6 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

3. Liga – Saison 2014/2015

Dennis Mast im Interview zu seinem Werdegang als Fußballer

Alle Infos zur neuen Mitgliederaktion des DSC und zu den Heimspielen

Großaspach 1. FSV Mainz 05 II Chemnitzer FC Fr., 28.11. | 19 Uhr | Spieltag 19 Fr., 05.12. | 19 Uhr | Spieltag 20 Sa., 20.12. | 14 Uhr | Spieltag 22 www.sport-saller.de

Super-Spar-Set »sallerMundial« 5 Teile für nur 74,95 € Super-Set-Angebot »sallerMundial« + + + Das perfekte Set, bestehend + aus: Trainingstop (Art-Nr.: 6195), Trainingshose (Art-Nr.: 6295) Regenjacke (Art-Nr.: 7095) Super-Spar-Set Kapuzenpulli (Art-Nr.: 6395) Tasche (Art-Nr.: 3193) 95 nur Farben: 142 blau-schwarz-weiß 74 363 schwarz-rot-weiß 385 schwarz-grün-weiß 2 neue 394 schwarz-anthrazit-neongelb Sie sparen 515 marine-blau-neongelb FarbenGrößen: 128, 140, 152, 164, 176 34% S, M, L, XL, XXL, XXXL in 4 weiteren Art-Nr.: 293 statt 113,75 € jetzt nur 74,95 € Farben erhältlich 515 385 394 142

Die richtigen Geschenke für Ihre Vereinsweihnachtsfeier finden Sie in unserem Christmas Special oder unter Christma Specia 2014~2015 Jetzt zum kostenlosen Newsletter anmelden und in jeder Adventswoche neue Weihnachts-Angebote entdecken.

Dieses Angebot nden www.sport-saller.de www.sport-saller.de Sie auf Seite 4.

Glanz- Trainingsanzug 371 95 ab 19 schwarz-blau-

Viel toll Angebot Trainingsanzug gelb Abbildung beispielhaft. Farbe nicht wählbar. Ab einem Bestellwert fü Ihre Verei ! von 30,- € schenken 221 wir Ihnen eine unserer Ab 20 beliebten Whoolies. Art-Nr.: 4050 bitte bei einer Bestellung Glanz-Trainingsanzug »sallerAthletic« über 30,- € mit angeben! Stück Inklusive erhältlich in 5 Farben ab 20 Stück inkl. grün-dunkel- einer Beflockung* Be ockung! 95 142 170 263 360 510 grün-weiß blau-schwarz-weiß rot-schwarz-weiß schwarz-gelb schwarz-weiß-grau marine-weiß-neonorange 1. FC Musterhausen ab 19

Glanz-Trainingsanzug Wie jedes Jahr »sallerOlympic« DER Renner Der Anzug für alle Vereine und Clubs, vor allem auch für den Jugendbe- für Ihre Vereinsfeier! reich. Jacke mit durchgehenden Frontreißverschluss, zwei seitlichen Reißverschlusstaschen, hochwertiger Bundabschluss. Hose mit Beinreißver- schluss und Bündchen am Abschluss, zwei seitliche Reißverschlusstaschen. Material: 100% Polyester / funktionell Größen: 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 nur 19,95 € Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL 506 nur 24,95 € SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.:marine- 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] | www.sport-saller.de Art-Nr.: 16481 hellblau-weiß * zzgl. 35,– € Schablonenkosten, 170 260 falls noch nicht vorhanden. rot-schwarz-weiß gelb-schwarz-weiß Art-Nr.: 8401

SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Vorwort | 03

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen,

HALBVIER-Koordination: ich begrüße Euch zu den letzten drei Heimspielen Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen des Fußballjahres 2014 gegen Sonnenhof Großas- Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 pach, Mainz 05 II und Chemnitz. Zudem steht noch Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de das Auswärtsspiel beim Halleschen FC auf dem Pro- Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke gramm. In diesen vier Spielen möchten wir unsere Gießelmann | Saskia Brüske | Franziska Schütz Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner aussichtsreiche Position weiter festigen. Am vergan- Peter Brinkhoff | SG Sonnenhof Großaspach | 1. FSV Mainz 05 genen Samstag hat die Mannschaft trotz der großen Chemnitzer FC | Wolfgang Rudolf/NW | Christian Weische/NW Personalsorgen eine starke kämpferische Leistung Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld gezeigt und – wie sagt man so schön – „schmutzig“ Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de aber verdient mit 1:0 in Regensburg gewonnen. Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Neben dem Platz haben wir vor einem Monat unter Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. dem Motto „Mitglieder werben Mitglieder“ eine neue Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Aktion ins Leben gerufen. Ziel ist es, die Mitglieder- Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete zahl sukzessive zu erhöhen. In den ersten vier Wo- Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion chen ist die Aktion sehr gut angelaufen, so konnten wieder. wir bereits über 250 neue Mitglieder beim DSC begrü- DSC Arminia Bielefeld ßen. Natürlich soll sich Mitmachen lohnen, Werber Gegründet: 3. Mai 1905 und Werbende können in den Genuss von attraktiven Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Prämien kommen. Ich würde mich freuen, möglichst Vereinsmitglieder: 8.661 SchücoArena: Kapazität 26.137 viele Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr am 8. Dezember im Krombacher Business Club be- Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr grüßen zu dürfen. Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Da diese Ausgabe die letzte HALBVIER-Ausgabe im Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Jahr 2014 ist, möchte ich mich an dieser Stelle bei Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink vielen Mitstreitern bedanken. Ich danke allen Mit- Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll gliedern, Fans, Sponsoren, Partnern und Freunden Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg für die großartige Zusammenarbeit in diesem Jahr. Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen Zudem danke ich allen Mitarbeitern und ehrenamt- lichen Helfern für ihren Einsatz und ihr Engagement in diesem Jahr. Ich freue mich bereits jetzt auf die Aufgaben im Jahr 2015, die wir gemeinsam bewälti- gen werden. Zu guter Letzt wünsche ich allen frohe Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Bremen-VVK hat begonnen DSC-Adventskalender bei Facebook Durch einen begeisternden 4:2-Sieg im Elfmeter- Arminias Presseabteilung hat in Zusammenarbeit mit schießen gegen den Bundesligisten Hertha BSC Vermarkter SPORTFIVE auch in dieser Saison einen erreichte Arminia Bielefeld das Achtelfinale im DFB- digitalen Adventskalender entworfen. Vom 1. bis zum Pokal. Alexander Schwolow parierte zwei Berliner 24. Dezember muss auf Arminias Facebookseite Elfmeter und Marc Lorenz verwandelte den entschei- (www.facebook.com/DSCArminiaBielefeld) jedenTag denden Strafstoß für Arminia. Mit dem SV Werder eine Frage rund um den DSC beantwortet werden. Bremen bekam der DSC von Tagesschausprecherin Einige Fragen haben erneut Arminia-Profis als Video- Judith Rakers erneut einen Bundesligisten zugelost. frage eingesprochen. Bei richtiger Beantwortung Ausgetragen wird die Begegnung gegen die Grün- gibt es täglich einen tollen Sachpreis zu gewin- Weißen am 3. oder 4. März in der SchücoArena. Der nen. Die Preise wurden von den DSC-Sponsoren Ticket-Vorverkauf für dieses Spiel hat am 25. Novem- „WEGE“, „Alpecin“ und „Heimat Krankenkasse“ zur ber begonnen. Noch bis zum 1. Dezember genießen Verfügung gestellt. Genauere Infos folgen Ende Mitglieder und Dauerkarteninhaber ein exklusives November auf der DSC-Homepage und Arminias Ticket-Vorkaufsrecht. Am 2. Dezember beginnt dann Facebookseite. der freie Ticket-Vorverkauf. Sitzplatzkarten kosten 26,00 Euro (Kinder: 14,00 Euro) und Stehplatzkarten Infos zur Jahreshauptversammlung 13,00 Euro (Ermäßigt: 11,00 Euro). Am 8. Dezember findet die Jahreshauptversamm- lung des DSC Arminia Bielefeld e.V. statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19:05 Uhr im Krombacher Business Club in der SchücoArena. Die JHV befasst sich inhaltlich mit dem Geschäftsjahr vom 01.07.2013 bis zum 30.06.2014. Auf der Tagesordnung stehen auch Vorstandswahlen und Ehrenratswahlen. Die komplette Tagesordnung ist auf der Homepage nach- zulesen. Der DSC bittet um frühzeitiges Erscheinen, zudem wird die Anreise mit öffentlichen Verkehrs- mitteln empfohlen. Mitzubringen sind der Mitgliedsausweis, der Personalausweis sowie Schreibutensilien. Wahlzettel und Co. werden vom Verein gestellt. Im Krombacher Business Club werden

Wir wünschen allen Arminen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Schlagzeilen | 05

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Heiß- und Kaltgetränke sowie ein kleines Catering schöne und spannende Momente vom Rasen und angeboten. den Rängen. Der Kalender kostet 12,95 Euro und ist auch im Onlineshop erhältlich. Arminia-Kalender im Fanshop Im Fan- und Ticketshop des DSC herrscht in der Öffnungszeiten während der Feiertage Weihnachtszeit Hochbetrieb. Ob für groß oder klein, Für die Profis des DSC findet das letzte Spiel des jung oder alt, für jeden Arminen findet sich im DSC- Jahres am 20. Dezember (Samstag, 14:00 Uhr) gegen Shop das passende Geschenk. Weiterhin erhältlich den Chemnitzer FC statt. Anschließend begibt sich ist unter anderem der Arminia-Wandkalender 2015. das Team um Cheftrainer Norbert Meier bis Anfang Im A3-Format präsentieren wir thematisch unser Sta- Januar in die Winterpause, ehe die Vorbereitung dion. Zwölf Ausnahmen aus der SchücoArena zeigen auf die Rückrunde beginnt. Die Geschäftsstelle des DSC sowie der Fan- und Ticketshop in der Schüco-Arena wer- den letztmalig am 23. Dezember bis 18:00 Uhr geöffnet haben. Vom 24. Dezember 2014 bis zum 4. Januar 2015 bleiben die Geschäftsstelle und der Fan- und Ticket- shop geschlossen. Ab dem 5. Januar sind die Geschäftsstelle und der Fan- und Ticketshop wieder wie gewohnt zu erreichen.

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON   MITGLIEDER-AKTION

Mitglieder-Aktion zum Vereinsjubiläum Wie ist die Aktion angelaufen? Am 03. Mai 2015 geht der DSC Arminia Bielefeld in Ende Oktober wurde die Aktion erstmals einer breite- das 111. Vereinsjahr. Anlässlich dieses Jubiläums ren Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem ist die Aktion hat sich der DSC zum Ziel gesetzt, mit einer neuen sehr vielversprechend angelaufen. In den ersten ein- Mitglieder-Aktion die Zahl von 11.111 Vereinsmitglie- einhalb Monaten wurden bereits 250 neue Mitglieder dern zu erreichen. geworben, darunter auch prominente DSC-Fans wie 11Freunde-Chefredakteur Philipp Köster. Worum geht es? Die Aktion läuft unter dem Motto „Mitglieder werben Wie kann ich Mitglied werden? Mitglieder“. Die Vereinsmitglieder sollen Familie, Mitglieds-Anträge sind in der DSC-Geschäftsstelle Freunde oder Arbeitskollegen motivieren Mitglied und im Fanshop erhältlich. Natürlich gibt es das For- beim DSC zu werden. Alle Vereinsmitglieder wurden mular auch zum Download auf der Homepage. Die hierzu postalisch angeschrieben und haben parallel Mitgliedschaft kann sogar online abgeschlossen dazu einen neuen Mitgliedsausweis in neuem Design werden unter www.arminia-bielefeld.de/111. erhalten. Mitglieds-Schal sichern! Was habe ich davon? Sowohl Werbende als auch Geworbene profitieren in Form von tollen Prämien. Jedes neu geworbene Mitglied erhält eine Sitzplatzfreikarte für Liga-Heim- spiel seiner Wahl. Ab einer bestimmten Anzahl von geworbenen Mitgliedern erhält jeder Werber diverse Prämien wie z.B. einen Gutschein für den Fanshop Als zusätzliches Gimmick erhalten alle neuen Mit- (für drei geworbene Mitglieder), ein Heim-Trikot glieder den neuen Mitgliederschal kostenfrei dazu. des DSC (zehn) oder eine exklusive Stadionführung Arminen, die bereits vor Beginn der Aktion Mitglied (15). Darüber hinaus werden unter allen Werbenden geworden sind, können den Mitgliedsschal für 19,05 exklusive Sonderprämien verlost. Der Hauptpreis ist Euro unter Angabe des Namens und der Mitglieds- eine Reise in das nächste Sommer-Trainingslager der nummer unter [email protected] be- DSC-Profis. stellen.

Ausführliche Infos auf www.arminia-bielefeld.de/111 MITGLIEDER-AKTION Mitglieder werben Mitglieder

Gewinne exklusive Prämien ... u.a. eine Reise ins Trainingslager 2015!

11.111 Mitglieder zum 111. Vereinsjubiläum! Hilf’ mit, dieses ehrgeizige Ziel zu schaffen und werbe Mitglieder für den DSC.

Ausführliche Infos auf www.arminia-bielefeld.de/111 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft Interview

HALBVIER IM GESPRÄCH MIT DENNIS MAST

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft Interview

HALBVIER IM GESPRÄCH MIT DENNIS MAST Zum Traumtor gezwungen Dennis Mast über sein Kunststück gegen Wehen Wiesbaden und seine Ausbildung zum Fußballer im Cottbuser Sportinternat. Interview: Tim Santen

Wie ist Dein Weg in den Profifußball verlaufen? Im Internat herrschten doch bestimmt strenge Zunächst über einen kleinen Umweg. Ich habe zwar Regeln und ihr wart in einem Alter, in dem ihr doch www.dmgmori.com mit vier Jahren mit Fußball begonnen, aber da gab sicherlich auch feiern gehen wolltet. War das mög- / Japan bietet innovative es noch keine Mannschaft für mich und ich habe lich? / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld nebenbei Leichtathletik gemacht. Mit sechs Jahren Zu Beginn der Zeit sicher nicht. Da war ich ja auch Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. spielte ich dann in der F-Jugend vom TSV Chemie erst zwölf oder dreizehn. Später sah das anders aus. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. Premnitz. Als wir in das Alter kamen, wo man auch mal aus- Dein erster größerer Verein war Energie Cottbus. gehen wollte, sind wir schon auch mal nach Berlin Als ich zwölf war bin ich zu Energie gewechselt und gefahren am Wochenende, wenn unser Spiel sams- einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl war dort in der Sportschule. Bis 2009 war ich dort tags war. Unter der Woche herrschten aber wirk- |5 produziert auf einer sprint 20 über fünf Jahre im Internat untergebracht. lich strenge Regeln und strenge Schlafzeiten. Wir Wie hat Dir das Leben im Internat gefallen? mussten um viertel neun auf dem Zimmer sein, also Es war super. Ich würde es immer wieder gerne um viertel nach acht. Und schon um viertel vor neun machen. Wir waren lange Zeit eine reine Fußballer- mussten wir schlafen. Das hat sich dann von Klasse Klasse, also immer unter Gleichgesinnten. Da wurde zu Klasse jeweils eine Viertelstunde nach hinten ver- es nie langweilig, eine superschöne Zeit. schoben je älter wir wurden. dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 Dann hattet ihr ja gar keine Gelegenheit, Euch die Auch das klingt nach einem straffen Regiment. Champions League anzuschauen. Grundsätzlich waren unsere Erzieher schon hartnä- Um abends Fußball zu gucken, wurden auch Aus- ckig. Wir hatten eine Liste auf dem Zimmer, die abge- nahmen gemacht, aber einen Fernseher gab es erst arbeitet werden musste. Staub wischen, saugen, ab der achten Klasse auf dem Zimmer. Und das auch aufräumen. Da stand immer drin, was noch getan nur, wenn von beiden Zimmerpartnern die Schulno- werden musste, es sei denn sie haben ein „i.O.“ her- ten stimmten. Ich hatte ab der achten Klasse immer ein geschrieben für „in Ordnung“. einen Fernseher (lacht). Haben aus dieser Cottbuser Zeit neben Dir weitere Das klingt für viele, die nicht auf einem Internat Talente den Sprung in den Profifußball geschafft? waren, trotzdem nach einer Horrorvorstellung. Nicht viele. Wenn man darüber nachdenkt, wie viele Was sollte man abends schon groß machen, wenn es wir waren, haben danach nur wenige ihr Geld mit eh keinen Fernseher gab und man nicht raus durfte? Fußball verdienen können. Aus 40 Leuten hat es eine Wir kannten es ja nicht anders. Es wurde viel gere- Hand voll gepackt. Deshalb haben die Erzieher natür- det und dann ging es irgendwann schlafen. Ab der lich viel Wert darauf gelegt, dass wir auch unsere 10. Klasse wird es dann auch etwas lockerer. Da schulischen Sachen erledigen. Wer zu schlechte wurde auch die Klassentrennung nach Sportarten Noten hatte, durfte am Wochenende nicht spielen. für die Oberstufenkurse aufgehoben. Handballer, Hast Du in der Zeit auf dem Internet nicht auch Deine Leichtathleten, Boxer oder Fußballer blieben bis zur Familie vermisst? Bist Du oft nach Hause gefahren? 10. Klasse erst einmal unter sich. Ja schon, nach den Spielen ging es meist zur Familie. Zum Internatsleben gehörte es auch, sich nach dem Wochenende an den Bahnhöfen zu treffen, kurz noch etwas zu essen zu kaufen und gemeinsam ein paar Stunden Zug nach Cottbus zu fahren. Wir haben gehört, dass Du nach der Zeit im Internat zehn Kilogramm abnehmen musstest. Das war in meinem Regionalligajahr beim Halleschen FC. Ich war nicht mehr im Internat, denn das Internat in Halle hat mir nicht gefallen. Ich hätte wieder kein Internet, kein TV und Telefon gehabt. Noch dazu gab es nur Gemeinschaftsduschen auf dem Flur. Das war ich aus Cottbus nicht mehr gewohnt und wollte das nicht mehr. So habe ich nach Alternativen gesucht und bin in einer WG unter gekommen. Das erste Mal alleine – da musste man dann erst zum Kochen fin- den. Anfangs gab es nur Fertigessen und so hat sich das Gewicht dann angesammelt. Das Maximum habe ich in der Zeit nach Weihnachten erreicht. Man hat wenig getan und Mama hat gut gekocht – so schnell ging es dann. Bis der Hinweis kam, dass der Trainer ein Auge darauf geworfen hat. Einen Essensplan wollte ich mir nicht vorsetzen lassen. Das zeugt auch von großer Selbstdisziplin. Hast Du Dir diese Eigenschaft in der Sportschule angeeig- net? Über das Internat lernt man schon diszipliniert zu leben. Aber ein stückweit muss man sie selber mit- bringen. Welche Charaktereigenschaft trifft auf dich denn im Besonderen zu? Ich bin ein ruhiger Typ und habe viel Geduld. Ich spiele gerne Golf, viel- leicht bin ich deswegen ja geduldiger als andere. Würde ich beispielsweise mein Pendant von der rechten Seite, Chris Hemlein, mit zum Golfen nehmen, könnte der ein oder andere Schläger zu Bruch gehen (lacht). Wie kam es zu Deiner Leidenschaft fürs Golfen? Das begann vor dem entscheidenden Aufstiegsspiel mit Halle bei RB Leipzig. Wir waren im Kurztrainingslager im Harz. Nachmittags gingen wir zur Abwechslung Golf mit rechts am Tor vorbei geschossen. Hier konnte ich spielen. Ich bin dabei geblieben, mittlerweile spiele nur noch den linken Fuß nehmen. Schön, dass meine ich seit zweieinhalb Jahren. Beweglichkeit noch ausreichte, um mit links noch Kommen wir aktuellen Situation für Dich bei Armi- hinter den Ball zu kommen. nia. Wir stehen kurz vor dem Ende der Hinrunde. Wie Wir sind am Jahresende. Hast Du schon Pläne für fällt dein Fazit aus? Weihnachten? Es ist ein deutlicher Positivtrend zu erkennen. Ich Es wird vermutlich wie jedes Jahr. Klassisch mit kam ja noch nach dem 1. Spieltag zum DSC, anfangs Baum, aber ohne Kirche. Ich feiere mit der Familie in waren wir einfach nicht eingespielt und kannten Dallgow-Döbritz. Wir gehen spazieren, dann gibt es uns nicht gut genug. Das hat sich schnell gelegt. Ich Bescherung und anschließend wird gegessen. denke, dass unsere linke Seite mit „Schuppi“ und mir ein gutes Beispiel ist. Wir konnten uns schnell gut aufeinander abstimmen. Du hast bereits vier Saisontore erzielt, Sebastian Schuppen zwei. Mit sechs Toren haben wir eine

offensivstarke, linke Seite. Dennis Grafik + Foto: www.sport-vision-pro.de Es ist schon gewollt, dass auch Schuppi nach vorne Mast kommt, um mir zu helfen. So kommt auch er vorne mal Trikotnummer 16 in gefährliche Positionen. Er hat ja schon noch einen Geburtsdatum 15.02.1992 Geburtsort Rathenow offensiven Drang in sich und geht den ein oder ande- Nationalität deutsch ren Angriff mit. Größe 1,86 m Gewicht 74 kg Wo siehst Du persönlich deine größten Stärken? Bisherige Vereine FC Energie Cottbus, Hallescher FC, Wenn ich ins Tempo komme, bin ich relativ schnell Karlsruher SC unterwegs und schwer zu fassen. Wie schon ange- Dennis Mast ist seit Juli 2014 bei Arminia. sprochen, bin ich auch relativ torgefährlich. Uns allen ist Dein Traumtor zum 1:0 gegen Wehen Wiesbaden noch in Erinnerung. Ein Kandidat zum Tor des Monats. Das hab ich schon oft gehört mittlerweile. Es war DSC Arminia Bielefeld sicherlich ein besonderes Tor für mich, aber in der Saison 2014/15 Situation blieb mir gar nichts anderes übrig. In ver- gleichbarer Situation habe ich mal gegen St. Pauli www.westfalen-blatt.de

Motivator.

Wie die Mannschaft die Trainertaktik umsetzt, lesen Sie hier: · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de · bereits während der Spiele auf facebook und twitter

A5_WB_motivator.indd 1 04.11.14 08:33 Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts*

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Großaspach Fr., 28.11. | 19:00 Uhr | Spieltag 19 SAISON 2014/2015

Thermobecher mit Logo je 10,00 Euro statt 14,95 Euro

1. FSV Mainz 05 II Fr., 05.12. | 19:00 Uhr | Spieltag 20

Wecker „Wir sind Ostwestfalen“ je 15,00 Euro statt 17,95 Euro

Hair & Body Shampoo „DSC“ je 4,00 Euro Fan-Artikel statt 5,95 Euro des Tages Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat Chemnitzer FC Sa., 20.12. | 14:00 Uhr | Spieltag 22 während aller Heimspiele geöffnet, sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

www.arminia-onlineshop.de Großaspach D D Fr., 28.11. | 19:00 Uhr | Spieltag 19 SAISON 2014/2015 1 32

Unser Kader Tor Tor Alexander Schwolow Jarno Peters 02.06.92 | 1,89 m | 83 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 11 D 13 D 14 D 15 D 19 D 23 D Thermobecher mit Logo Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Jerome Propheter Felix Burmeister Florian Dick 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 21.01.91 | 1,88 m | 86 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 09.03.90 | 1,86 m | 84 kg 09.11.84 | 1,84 m | 84 kg 27 D 29 D 5 FRA 6 D 7 D 8 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler David Ulm Tom Schütz Marc Lorenz Daniel Brinkmann 18.07.86 | 1,87 m | 83 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 30.06.1984 | 1,74 m | 70 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 75 kg 29.01.86 | 1,93 m | 88 kg 16 D 22 D 24 D 30 D 34 D 37 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Dennis Mast Bashkim Renneke Peer Kluge Sebastian Hille Jannis Wehmeier Christian Müller 15.02.92 | 1,86 m | 74 kg 10.12.92 | 1,76 m | 73 kg 22.11.80 | 1,78 m | 69 kg 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 06.02.95 | 1,82 m | 69 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 9 D 10 D 17 D 33 D Sportlicher Leiter Angriff Angriff Angriff Angriff 2014/2015

Fabian Klos Pascal Testroet Christoph Hemlein Max Wilschrey Samir Arabi 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 26.09.90 | 1,85 m | 82 kg 16.12.90 | 1,81 m | 79 kg 30.12.95 | 1,86 m | 82 kg 02.02.1979

Trainer Team Cheftrainer Co-Trainer Torwart-Trainer 2014/2015 Co-Trainer

Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompo- Marco Kostmann Chemnitzer FC 20.09.1958 27.03.1971 12.04.1966 Sa., 20.12. | 14:00 Uhr | Spieltag 22

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt www.arminia-onlineshop.de Placke Fotos: DSC/Tim Fotos: SG Sonnenhof Großaspach Dr. KarstenReichmannund Dr. AndreasSchlüter, Physiotherapeutin SissiStättmayer. Gleißner, DenisBerger, SimonSkarlatidis. Esfehlen:CheftrainerUweRapolder, Cidimar Rodrigues daSilva,NicoGranatowski,Mannschaftsärzte Josip Landeka,Michele Rizzi, FeliceVecchione, PascalSohm,JulianLeist,KaiGehring, RobinSchuster, DanielHägele,RobinBinder, Sebastian ner GeorgKoch,Physiotherapeut Volker Max,BetreuerDieterSchnersch,Mannschaftsarzt Dr. HeikoKachel. DritteReihevonlinksnach rechts: Athletik-Trainer JoachimThomas,Co-Trainer MikeKrannich,RüdigerRehm(Vertrag ruht bisSaisonende),Co-Trainer MartinCimander, Torwarttrai- jevic, SebastianSchiek,David Kienast,NicoJüllich,Tobias Rühle.ZweiteReihevonlinksnach rechts:BetreuerHarryAnders, AndyJung, Erste Reihe von links nach rechts: Shqiprim Binakaj, Sahr Senesie, Manuel Fischer, Claudio Bellanave, Kevin Kunz, Christopher Gäng, Bojan Spaso- SG SonnenhofGroßaspach WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: UweRapolder www.sg94.de Fax: (07191)220993350 Tel.: (07191)220993302 71546 Aspach Fautenhau1, Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Schwarz Mitglieder: 1.250 Gründungsdatum: 24.08.1994 SG SonnenhofGroßaspach Freitag, 28.November|19:00Uhr 19. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 31 30 10 34 33 28 23 21 20 19 18 11 35 27 25 22 17 15 16 13 9 8 7 6 5 1 Tobias Rühle Cidimar Sahr Senesie Manuel Fischer Pascal Sohm Nicolas Jüllich Nico Granatowski Robin Binder Denis Berger Sebastian Gleißner Michele Rizzi Josip Landeka Simon Skarlatidis Claudio Bellanave Shqiprim Binakaj Julian Leist David Kienast Kai Gehring Daniel Hägele Martin Cimander Felice Vecchione Sebastian Schiek Robin Schuster Bojan Spasojevic Christopher Gäng Kevin Kunz BRA CRO SRB AUT D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D I 07.02.1991 01.07.1984 20.06.1985 19.09.1989 02.11.1991 27.03.1990 03.06.1991 06.10.1994 14.04.1983 18.11.1994 13.04.1988 28.04.1987 06.06.1991 14.04.1983 26.04.1989 11.03.1988 01.04.1989 12.01.1988 23.02.1989 03.10.1981 22.01.1991 20.03.1990 24.04.1987 15.05.1996 10.05.1988 22.01.1992 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SG Sonnenhof Großaspach | 17 Alle Infos zur SG Sonnenhof Großaspach

Nachdem man über einige Jahre Die SG Sonnenhof Großaspach hinweg zu den Spitzenteams der entwickelte sich von einer anfäng- Südwest gehörte, ge- lichen Freizeitmannschaft zu einer lang der SG Sonnenhof Großas- aufstrebenden Profimannschaft, pach am 1. Juni 2014 zum ersten die sich in die 3. Liga hochgear- Mal in seiner Vereinshistorie der beitet hat und zudem berühmte Aufstieg in die 3. Liga. Anhänger in ihren Reihen hat.

In den Aufstiegsspielen zur 3. Liga traf man auf den Ihre Wurzeln hat die Sportgemeinschaft in einer VfL Wolfsburg, den Meister der . Im 1976 gegründeten Stammtischmannschaft um Uli Hinspiel erreichte die SGSG ein 0:0-Unentschieden Ferber, den damaligen Juniorchef des Kleinaspa- in der heimischen Mechatronik Arena. Das Rück- cher Hotels Sonnenhof und Ehemann der bekann- spiel in Wolfsburg gewann Großaspach dann mit 1:0 ten Schlagergröße Andrea Berg. Im Jahr 1982 durch ein Tor des ehemaligen Dortmunder Bundesli- gründeten die Mitglieder der Thekenmannschaft gaspielers Sahr Senesie. Mit Trainer Rüdiger Rehm schließlich den FC Sonnenhof Kleinaspach. Nach ging der Verein auch das Abenteuer 3. Liga an. Die dem Aufstieg 1994 in die Landesliga kam es zum Aufstiegseuphorie übertrug sich zunächst in die neue Zusammenschluss des FC Sonnenhof Kleinas- Spielzeit, in den ersten sieben Begegnungen verlor pach und der SpVgg. Großaspach, woraufhin der man nur einmal. In den nächsten acht Spielen folgten Name in Sportgemeinschaft Sonnenhof Großas- jedoch sieben Niederlagen. Da Rüdiger Rehm paral- pach geändert wurde. Der Verein hat es in kurzer lel die Ausbildung zum Fußballlehrer in Köln begon- Zeit von der 10. Liga in den Profifußball geschafft. nen hatte, einigten sich Rehm und der Verein Ende Zu den prominentesten Unterstützern der SGSG Oktober auf eine Auszeit bis zum Saisonende. gehört Andrea Berg. Die Sängerin lebt auf dem Am 28. Oktober stellte der Verein Uwe Rapolder als „Sonnenhof“ oberhalb von Kleinaspach und Cheftrainer bis Saisonende vor. In Bielefeld wer- ist verheiratet mit Uli Ferber, dem Besitzer des den sich viele Fans gerne an Rapolder zurücker- Hotels „Sonnenhof“ und Gründungsmitglied des innern, schließlich führte er den DSC 2004 zurück Stammvereins. Ferber hat sich neben dem Hotel- in die 1. Liga. In Großaspach startete Rapolder mit fachbetrieb auch einen Namen als Spielerberater einem 3:1-Heimsieg gegen den 1.FSV Mainz 05 II gemacht und berät unter anderem auch Natio- und einem 2:0-Auswärtssieg beim Halleschen FC in nalspieler Mario Gomez. Der 54-Jährige machte seine Amtszeit. In Halle überraschte er den Gegner zunächst eine Lehre als Konditor, bevor er die elter- mit einer Dreier-Abwehrkette. Bekanntester Spieler liche Bäckerei „Sonne“ in Kleinaspach übernahm der Mannschaft ist Sahr Senesie. Ebenfalls bereits und auf dem Berg zu einem der größten Hotels der in der aktiv war Stürmer Manuel Fischer, Region ausbaute. Doch die größte Attraktion der der beim VfB Stuttgart jedoch nur auf einen Treffer Stadt ist und bleibt seine Frau. Andrea Berg lockt kam. Den erzielte er aber ausgerechnet gegen Armi- mit ihren Hauskonzerten nicht nur Gäste in Ferbers nia Bielefeld. Hotel. Wenn sie Konzerte im Stadion des Drittliga- Text: Tim Placke Klubs gibt, wird die Kapazität von 10.000 auf 15.000 Zuschauer erweitert. Text: Saskia Brüske Foto: 1. FSV Mainz 05 II Müller, Tim Fahrenholz,DanielBohl. v. l.: StephaneEba Eba,KaiPröger,Vorne DennisFranzin,Sebastian Gärtner, Jannik Huth, RobinZentner, BernhardHendl, JonasKiermeier, Felix Schilk, AlexanderHack, Damian Roßbach,MounirBouziane,PascalReinhardt, DariusSalbert(Teammanager), HelmutMayer(Spielleiter). v. l.: MartinSchmidt(Cheftrainer U23),PeterPerchtold(Assistenztrainer MarcelHammann,LucasHöler, MichaelFalkenmayer,Mitte Tobias Marcel Costly, MarcWachs, Dr. Tobias Nowak(Teamarzt), Dr. PhilippAppelmann(Teamarzt). v. l.: MichaelThomas(Physiotherapeut), Dr. JochenWollstädter (Teamarzt),Hinten AlexanderWähling, Tevin Ihrig,RichardWeil, Fabian Kalig, WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: MartinSchmidt www.mainz05.de Fax: (06131)3755033 Tel.: (06131)375500 55124 Mainz Isaac-Fulda-Allee5, Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: 14.200(01.07.2014) Gründungsdatum: 16.03.1905 1. FSVMainz05II Freitag, 05.Dezember|19:00Uhr 1. FSVMainz05II 20. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 35 29 19 17 13 30 25 22 20 16 14 11 10 34 24 21 15 12 23 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Petar Sliskovic Devante Parker Lucas Höler Marcel Wachs Pascal Reinhardt Mounir Bouziane Patrick Pflücke Philipp Klement Marcel Hammann Tim Fahrenholz Stephane Eba-Eba Alexander Wähling Dennis Franzin Sebastian Gärtner Daniel Bohl Kai Pröger Michael Falkenmayer Alexander Hack Marcel Costly Tevin Ihrig Jonas Kiermeier Richard Weil Damian Roßbach Felix Müller Fabian Kalig Bernhard Hendl Jannik Huth Robin Zentner CMR CRO AUT D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D F 21.02.1991 16.03.1996 10.07.1994 10.07.1995 11.09.1992 05.02.1991 30.11.1996 09.09.1992 28.04.1995 22.03.1994 18.11.1995 30.03.1995 12.07.1993 03.02.1993 09.06.1994 15.05.1992 26.11.1982 24.03.1992 08.09.1993 20.11.1995 10.03.1995 21.10.1992 06.02.1988 27.02.1993 27.01.1993 28.03.1993 09.08.1992 15.04.1994 28.10.1994 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD 1. FSV Mainz 05 II | 19 Alle Infos zum 1. FSV Mainz 05 II

Nach anfänglichen Startschwierig- Die Geschichte der zweiten Mann- keiten ist der 1. FSV Mainz 05 II in der schaft des 1. FSV Mainz 05 hat dritthöchsten Spielklasse Deutsch- Höhen und Tiefen, zeitweise war lands angekommen und macht sich die Mannschaft sogar vom Spiel- berechtigte Hoffnungen auf den betrieb abgemeldet. Klassenerhalt. 1956 stieg die zweite Mannschaft aus der rhein- hessischen A-Klasse in die II. Amateurliga, damals Die 1:2-Niederlage gegen den DSC am ersten Spiel- die dritthöchste Spielklasse in Deutschland, auf. tag war ein Spiegelbild für den Saisonstart der Ein Jahr darauf gelang sogar der Aufstieg in die I. Mainzer. Während man offensiv viele Chancen aus- Amateurliga. Der Höhenflug hielt jedoch nicht lange ließ, wurde man für die in der Defensive gemachten an, zwei Jahre später war man schon wieder in die Fehler bestraft. So sprang aus den ersten zehn Spie- A-Klasse durchgereicht worden und 1964 stieg man len lediglich ein Sieg raus. Doch das Mainzer Team sogar in die B-Klasse ab. Einige Jahre später wurde zeigte sich lernfähig und erhielt zudem Unterstützung die Mannschaft dann aufgelöst. aus dem Profikader. Benedikt Saller und Todor Nede- Wieder ins Leben gerufen wurde der 1. FSV Mainz lev, ihres Zeichens jeweils Mittelfeldspieler, rückten 05 II von Christian Heidel, dem heutigen Manager Ende September in die U23. Mit Saller und Nedelev des Vereins. Die Mannschaft startete 1992 in der hatten die Mainzer im Oktober ihre bis dato erfolgs- untersten Liga, doch nach vier Meisterschaften in reichste Phase der Saison. Aus vier Spielen im Okto- Folge, die erste sogar ohne Punktverlust, erreichte ber holte man sieben Punkte und gab damit auch die das Team 1997 die Verbandsliga Südwest. Zwei rote Laterne in der Tabelle ab. Jahre später stiegen sie in die Südwest auf. Zwar belegten die Mainzer bei Redaktionsschluss Nachdem sie in den Jahren darauf den vierten und dieser Ausgabe immer noch einen Abstiegsplatz, siebten Platz der Oberliga-Tabelle belegten, stiegen doch die zuletzt gezeigten Leistungen stimmten die sie 2003 als Tabellenzweiter in die Regionalliga auf. Mainzer Verantwortlichen um Cheftrainer Martin Durch den Aufstieg der Profimannschaft in die 1. Schmidt zuversichtlich. Schmidt ist bereits in der Bundesliga hatte der 1. FSV Mainz 05 in der Jubilä- 5. Saison in der Verantwortung als Cheftrainer. Der umssaison 2004/2005 zum 100-jährigen Vereinsbe- 47-jährige Schweizer setzte bislang konsequent auf stehen erstmals alle Mannschaften, von den Profis ein 4-2-3-1-System. Mit den beiden Defensivakteuren bis hin zu den unteren Jugendmannschaften, in der Richard Weil (26 Jahre) und Michael Falkenmayer höchstmöglichen Liga, musste aber am Saisonende (31) stehen lediglich zwei Spieler im Aufgebot, die den Abstieg der Amateure und der A-Junioren hin- älter als 23 Jahre sind. Verzichten müssen die Main- nehmen. Der 1. FSV Mainz II konnte von 2001 bis zer momentan allerdings auf ihren aufstrebenden 2005 fünfmal in Folge den Verbandspokal gewinnen. Torhüter Robin Zentner. Der 20-Jährige, der durch Daraus resultierten Teilnahmen am DFB Pokal, in starke Leistungen zum dritten Torwart der Profis auf- dem man zwar zweimal das Elfmeterschießen, aber stieg, hat sich eine Meniskusverletzung zugezogen nie die zweite Runde erreichte. und fällt für den Rest der Hinrunde aus. Text: Saskia Brüske Text: Tim Placke Fotos: Chemnitzer FC

WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: KarstenHeine www.chemnitzerfc.de Fax: (0371)5615812 Tel.: (0371)5615811 09125 Chemnitz ReichenhainerStraße154, Anschrift: Vereinsfarben: Himmelblau-Weiß Mitglieder: 1.225(16.12.2013) Gründungsdatum: 15.01.1966 Chemnitzer FC Samstag, 20.Dezember|14:00Uhr Chemnitzer FC 22. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 24 18 10 37 27 22 21 19 14 13 11 31 23 20 17 30 25 9 8 7 6 5 4 3 1 Florian Hansch Sebastian Glasner Markus Ziereis Anton Fink Tim Hölscher Christian Mauersberger Marc Hensel Marcel Hofrath Philip Türpitz Marco Kehl-Gomez Tim Danneberg Reagy Ofosu Kolja Pusch Ronny Garbuschewski Marc Lais Tom Scheffel Stefano Cincotta Fabian Stenzel Dan-Patrick Poggenberg Marc Endres Kevin Conrad Nils Röseler Felix Junghan Maximilian Reule Philipp Pentke SUI D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 22.08.1995 06.05.1985 26.08.1992 31.07.1987 21.02.1995 20.04.1995 17.04.1986 21.03.1993 23.08.1991 01.05.1992 23.04.1986 20.09.1991 12.02.1993 23.02.1986 04.02.1991 20.09.1994 28.02.1991 07.10.1986 28.03.1992 22.02.1990 10.08.1990 10.02.1992 04.09.1993 01.02.1994 01.05.1985 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Chemnitzer FC | 21 Alle Infos zum Chemnitzer FC

Nachdem der Chemnitzer FC in der Wohl kaum ein Klub hat so viele vergangenen Saison lange um den offizielle Vereinsnamen in sei- Klassenerhalt zittern musste, hat er ner Vita stehen, wie der heutige sich in dieser Spielzeit in den Kreis Chemnitzer FC. Im Laufe der Zeit der Aufstiegskandidaten gespielt. änderte sich der Vereinsname insgesamt elf Mal. Vor allem der Start in die Saison verlief für den CFC sehr gut. In den ersten zehn Spielen kassierte man nur eine Niederlage und führte so die Liga zwischenzeit- Gegründet wurde der Verein am 2. Dezember 1899 lich sogar als Tabellenführer an. In den sechs Spie- als Chemnitzer SC Britannia von Studenten aus Mitt- len vom elften bis zum 16. Spieltag hingegen musste weida. Schon ein Jahr später wurde er in Chemnit- man vier Niederlagen einstecken und so rutschte zer BC 1899 umbenannt. Ab 1933 spielte der Verein man in das breite Verfolgerfeld ab. Das Prunkstück als Chemnitzer BC 1933 und von 1945 bis 1948 war der Chemnitzer Mannschaft ist die Defensive. Bei der offizielle Name SG Chemnitz Nord. Im Rahmen Redaktionsschluss dieser Ausgabe hatte man erst der Einführung des Systems der Betriebssportge- elf Gegentore kassiert, damit stellt der CFC die beste meinschaften übernahmen die Fewa-Chemiewerke Abwehr der Liga. Und das obwohl Trainer Karsten 1948 die SG und nannten sie fortan BSG Fewa Chem- Heine nicht immer zufrieden mit den Leistungen sei- nitz. Nach Gründung der zentralen Sportvereinigung ner Defensivakteure war. So nahm er nach dem 15. für den Bereich der Chemieindustrie wurde die BSG Spieltag einen Wechsel auf der Torwartposition vor. im Januar 1951 in BSG Chemie Chemnitz umbenannt, Der langjährige Stammtorwart Philipp Pentke verlor behielt diesen Namen aber auch nur bis 1953. nach mehreren Patzern seinen Platz zwischen den Denn als Chemnitz in Karl-Marx-Stadt umbenannt Pfosten an den erst 20-jährigen Maximilian Reule, wurde, wurde auch der Verein in BSG Chemie Karl- den man im Sommer vom Zweitligisten Karlsruher SC Marx-Stadt umbenannt. Als die Sportvereinigungen verpflichtet hatte. begannen, eigene Sportschwerpunkte zu bilden und In der Offensive hängt weiter viel von Anton Fink ab. die BSG Chemie in die Trägerschaft des Schwerma- Der 27-jährige Angreifer ist nicht nur Kapitän seines schinenwerkes Fritz Heckert überging, wurde die Teams, er führt mittlerweile auch die ewige Torjä- BSG 1956 in SC Motor Karl-Marx-Stadt umgewan- gerliste der 3. Liga mit deutlichem Vorsprung an. Auf delt. Ab 1963 entfiel lediglich das „Motor“. Im Zuge sich aufmerksam gemacht hat im Herbst der 23-jäh- der Förderung des DDR-Fußballs wurde schließlich rige Philipp Türpitz, der vorzugsweise auf der rechten die Sektion Fußball aus dem Sportclub herausgelöst Seite spielt und viel Tempo mitbringt. Im zentralen und als FC Karl-Marx-Stadt neu gegründet. Nach Mittelfeld zieht seit dem 9. Spieltag der ehemalige dieser langen Reihe von Struktur- und Namensände- DSC-Profi Tim Danneberg die Fäden. Danneberg war rungen blieb der Name FC Karl-Marx-Stadt bis zum kurz vor Ende der Transferperiode von Ende der DDR bestehen. Nach den gesellschaftli- nach Chemnitz gewechselt und übernahm sofort eine chen und wirtschaftlichen Veränderungen infolge Führungsrolle in der insgesamt sehr jungen Mann- der deutschen Wiedervereinigung mussten sich schaft. die ostdeutschen Sportklubs in bürgerliche Vereine Text: Tim Placke umbilden. Schließlich wurde am 13.Juni 1990 der Chemnitzer FC gegründet. Text: Saskia Brüske 02.10.-05.10. Spieltag 13 und 32 09.04.-12.04. 1:1 1. FSV Mainz 05 II - Holstein Kiel -:- SAISON 2014/2015 1:0 Chemnitzer FC - Preußen Münster -:- 4:1 Arminia Bielefeld - Dynamo -:- 3:0 Fortuna Köln - FC Energie -:- 1:2 Hallescher FC - FC RW Erfurt -:- 1:1 MSV Duisburg - VfB Stuttgart II -:- 0:3 Großaspach - Wehen Wiesbaden -:- 2:0 Unterhaching - Borussia Dortmund II -:- Zahlen & Fakten 3:0 Stuttgarter Kick. - Hansa Rostock -:- 2:0 VfL Osnabrück - Jahn Regensburg -:-

26.07.-29.07. Spieltag 1 und 20 04.12.-07.12. 29.08.-01.09. Spieltag 7 und 26 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 14 und 33 16.04.-19.04. 1:2 1. FSV Mainz 05 II - Arminia Bielefeld 05.12. 0:2 1. FSV Mainz 05 II - Hansa Rostock -:- 2:2 Borussia Dortmund II - VfL Osnabrück -:- 1:2 FC RW Erfurt - Borussia Dortmund II -:- 2:0 Chemnitzer FC - Unterhaching -:- 2:0 FC Energie - MSV Duisburg -:- 0:3 Hallescher FC - Chemnitzer FC -:- 0:1 Fortuna Köln - MSV Duisburg -:- 2:2 Hansa Rostock - Unterhaching -:- 0:0 Holstein Kiel - SpVgg Unterhaching -:- 0:0 Hallescher FC - Borussia Dortmund II -:- 2:0 FC RW Erfurt - Chemnitzer FC -:- 2:1 Dynamo - VfB Stuttgart II -:- 1:1 Holstein Kiel - SC Preußen Münster -:- 3:0 Holstein Kiel - Hallescher FC -:- 3:1 Jahn Regensburg - MSV Duisburg -:- 3:3 Großaspach - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Preußen Münster - Arminia Bielefeld -:- 2:1 Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kick. -:- 1:1 Jahn Regensburg - FC Energie -:- 0:0 Dynamo - Fortuna Köln -:- 1:3 VfL Osnabrück - FC Energie -:- 0:2 Wehen Wiesbaden - Dynamo -:- 2:0 Jahn Regensburg - Großaspach -:- 3:4 SC Preußen Münster - Hansa Rostock -:- 3:1 VfL Osnabrück - FC RW Erfurt -:- 1:2 Wehen Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:1 Großaspach - Fortuna Köln -:- 4:2 Arminia Bielefeld - Stuttgarter Kick. -:- 5:1 VfB Stuttgart II - Stuttgarter Kick. -:- -:-

02.08.-05.08. Spieltag 2 und 21 11.12.-14.12. 06.09.-09.09. Spieltag 8 und 27 26.02.-01.03. 23.10.-26.10. Spieltag 15 und 34 23.04.-26.04. 2:2 Borussia Dortmund II - Holstein Kiel -:- 1:3 Borussia Dortmund II - Chemnitzer FC -:- 1:0 1. FSV Mainz 05 II - Jahn Regensburg -:- 2:0 Chemnitzer FC - VfL Osnabrück -:- 2:0 FC Energie - Großaspach -:- 1:1 Borussia Dortmund II - Hansa Rostock -:- 1:5 Arminia Bielefeld - Hallescher FC 13.12. 0:1 Hansa Rostock - Hallescher FC -:- 0:0 Chemnitzer FC - Holstein Kiel -:- 1:1 Hansa Rostock - FC RW Erfurt -:- 3:2 FC RW Erfurt - Holstein Kiel -:- 3:0 Arminia Bielefeld - FC RW Erfurt -:- 2:2 Fortuna Köln - 1. FSV Mainz 05 II -:- 3:0 MSV Duisburg - VfL Osnabrück -:- 1:1 Fortuna Köln - Preußen Münster -:- 1:1 MSV Duisburg - Großaspach -:- 2:1 Dynamo - Jahn Regensburg -:- 3:1 Hallescher FC - Wehen Wiesbaden -:- 3:3 SpVgg Unterhaching - Wehen Wiesbaden -:- 1:3 Unterhaching - Arminia Bielefeld -:- 0:0 MSV Duisburg - Dynamo -:- 3:1 Stuttgarter Kick. - Jahn Regensburg -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Fortuna Köln -:- 0:1 Unterhaching - VfB Stuttgart II -:- 0:3 VfB Stuttgart II - SC Preußen Münster -:- 1:0 VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:2 Stuttgarter Kick. - FC Energie -:- 1:3 FC Energie - Dynamo -:- 3:2 SC Preußen Münster - Wehen Wiesbaden -:- 2:0 VfL Osnabrück - Großaspach -:-

05.08.-08.08. Spieltag 3 und 22 18.12.-21.12. 12.09.-15.09. Spieltag 9 und 28 05.03.-08.03. 30.10.-02.11. Spieltag 16 und 35 30.04.-03.05. 0:0 Chemnitzer FC - Arminia Bielefeld 20.12. 3:1 Wehen Wiesbaden - FC RW Erfurt -:- 3:0 FC Energie - Unterhaching -:- 3:1 FC RW Erfurt - VfB Stuttgart II -:- 0:0 1. FSV Mainz 05 II - FC Energie -:- 2:2 Hansa Rostock - VfL Osnabrück -:- 1:1 Großaspach - Stuttgarter Kick. -:- 3:0 Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund II -:- 2:1 FC RW Erfurt - Fortuna Köln -:- 0:2 Jahn Regensburg - SpVgg Unterhaching -:- 2:0 Fortuna Köln - Unterhaching -:- 1:0 Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:- 1:0 Wehen Wiesbaden - Borussia Dortmund II -:- 0:2 Hallescher FC - VfB Stuttgart II -:- 1:0 Preußen Münster - MSV Duisburg -:- 3:4 1. FSV Mainz 05 II - MSV Duisburg -:- 2:0 MSV Duisburg - Stuttgarter Kick. -:- 1:1 Dynamo - Stuttgarter Kick. -:- 0:2 Hallescher FC - Fortuna Köln -:- 1:3 Großaspach - Dynamo -:- 3:1 Großaspach - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 Holstein Kiel - Hansa Rostock -:- 0:1 Jahn Regensburg - SC Preußen Münster -:- 1:1 Jahn Regensburg - Hallescher FC -:- 0:0 SC Preußen Münster - FC Energie -:- 2:1 VfL Osnabrück - Holstein Kiel -:- 2:0 Wehen Wiesbaden - Chemnitzer FC -:- 2:2 VfL Osnabrück - Dynamo -:- 2:0 Chemnitzer FC - Hansa Rostock -:- 2:1 VfB Stuttgart II - Borussia Dortmund II -:-

09.08.-12.08. Spieltag 4 und 23 29.01.-01.02. 19.09.-22.09. Spieltag 10 und 29 12.03.-15.03. 06.11.-09.11. Spieltag 17 und 36 07.05.-10.05. 5:1 Borussia Dortmund II - Jahn Regensburg -:- 1:1 Dynamo - 1. FSV Mainz 05 II -:- 3:0 Borussia Dortmund II - FC Energie -:- 1:2 Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück 31.01. 1:1 Unterhaching - MSV Duisburg -:- 4:1 Chemnitzer FC - Jahn Regensburg -:- 0:0 FC Energie - FC RW Erfurt -:- 1:1 Stuttgarter Kick. - VfL Osnabrück -:- 1:1 Arminia Bielefeld - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 MSV Duisburg - Hallescher FC -:- 0:2 Borussia Dortmund II - Fortuna Köln -:- 4:1 Hansa Rostock - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Dynamo - SC Preußen Münster -:- 1:2 FC Energie - Hallescher FC -:- 0:0 Fortuna Köln - Holstein Kiel -:- 3:1 SpVgg Unterhaching - Großaspach -:- 4:2 Hansa Rostock - Arminia Bielefeld -:- 0:2 Hallescher FC - Großaspach -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 FC RW Erfurt - Jahn Regensburg -:- 2:0 MSV Duisburg - FC RW Erfurt -:- 1:0 VfB Stuttgart II - Holstein Kiel -:- 0:0 Holstein Kiel - Wehen Wiesbaden -:- 3:0 Unterhaching - Dynamo -:- 0:1 Hansa Rostock - Wehen Wiesbaden -:- 3:1 SC Preußen Münster - Großaspach -:- 1:1 Stuttgarter Kick. - Preußen Münster -:- 1:2 Fortuna Köln - Chemnitzer FC -:- 0:0 VfB Stuttgart II - Chemnitzer FC -:- 2:0 VfL Osnabrück - 1. FSV Mainz 05 II -:-

22.08.-25.08. Spieltag 5 und 24 05.02.-08.02. 22.09.-25.09. Spieltag 11 und 30 19.03.-22.03. 20.11.-23.11. Spieltag 18 und 37 16.05.-19.05. 0:0 Großaspach - Borussia Dortmund II -:- 4:0 1. FSV Mainz 05 II - SC Preußen Münster -:- 0:1 1. FSV Mainz 05 II - Hallescher FC -:- 4:1 Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II -:- 0:1 Chemnitzer FC - FC Energie -:- 1:0 FC Energie - Hansa Rostock -:- 1:5 1. FSV Mainz 05 II - Unterhaching -:- 3:0 Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart II -:- 1:1 FC RW Erfurt - Stuttgarter Kick. -:- 2:0 Arminia Bielefeld - Fortuna Köln 08.02. 1:0 Fortuna Köln - Hansa Rostock -:- 1:0 Holstein Kiel - MSV Duisburg -:- 2:0 FC RW Erfurt - Dynamo -:- 1:1 Hallescher FC - Dynamo -:- 2:0 Preußen Münster - Unterhaching -:- 1:2 Hallescher FC - Stuttgarter Kick. -:- 2:1 MSV Duisburg - Borussia Dortmund II -:- 1:1 Dynamo - Borussia Dortmund II -:- 0:1 Holstein Kiel - FC Energie -:- 1:1 Großaspach - FC RW Erfurt -:- 1:0 Großaspach - Chemnitzer FC -:- 4:4 Jahn Regensburg - Hansa Rostock -:- 0:2 Jahn Regensburg - Holstein Kiel -:- 0:1 Jahn Regensburg - Arminia Bielefeld -:- 0:1 VfL Osnabrück - SC Preußen Münster -:- 3:0 Stuttgarter Kick. - Unterhaching -:- 0:1 Wehen Wiesbaden - Fortuna Köln -:- 0:0 Chemnitzer FC - MSV Duisburg -:- 1:3 VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden -:- 3:1 VfL Osnabrück - VfB Stuttgart II -:-

26.08.-29.08. Spieltag 6 und 25 12.02.-15.02. 25.09.-28.09. Spieltag 12 und 31 02.04.-05.04. 27.11.-30.11. Spieltag 19 und 38 23.05.-26.05. 1:3 Borussia Dortmund II - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:1 Borussia Dortmund II - Stuttgarter Kick. -:- -:- Borussia Dortmund II - SC Preußen Münster -:- 2:0 FC Energie - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 FC Energie - Arminia Bielefeld -:- -:- Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:3 Hansa Rostock - Großaspach -:- 1:3 Hansa Rostock - MSV Duisburg -:- 28.11. Arminia Bielefeld - Großaspach -:- 0:1 Fortuna Köln - VfL Osnabrück -:- 1:0 FC RW Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Hansa Rostock - Dynamo -:- 1:2 Dynamo - Holstein Kiel -:- 3:1 Holstein Kiel - Großaspach -:- -:- Fortuna Köln - Jahn Regensburg -:- 1:1 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 15.02. 2:0 SC Preußen Münster - Hallescher FC -:- -:- Hallescher FC - VfL Osnabrück -:- 2:2 SC Preußen Münster - FC RW Erfurt -:- 1:0 Dynamo - Chemnitzer FC -:- -:- MSV Duisburg - Wehen Wiesbaden -:- 0:4 Unterhaching - Hallescher FC -:- 2:0 Wehen Wiesbaden - Jahn Regensburg -:- -:- SpVgg Unterhaching - FC RW Erfurt -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Chemnitzer FC -:- 3:4 Unterhaching - VfL Osnabrück -:- -:- Stuttgarter Kick. - Holstein Kiel -:- 1:2 VfB Stuttgart II - Jahn Regensburg -:- 3:1 VfB Stuttgart II - Fortuna Köln -:- -:- VfB Stuttgart II - FC Energie -:- SAISON 2014/2015 Statistik | 23

Tabelle 2014/2015 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

7 1 SC Preußen Münster 18 9 5 4 28:21 7 32 9 6 2 1 19:10 9 20 9 3 3 3 9:11 -2 12 7 2 DSC Arminia Bielefeld 18 9 4 5 33:23 10 31 9 6 1 2 22:11 11 19 9 3 3 3 11:12 -1 12 7 3 VfL Osnabrück 18 9 4 5 30:26 4 31 10 6 1 3 18:12 6 19 8 3 3 2 12:14 -2 12 6 4 SV Wehen Wiesbaden 18 9 3 6 29:21 8 30 9 6 0 3 15:8 7 18 9 3 3 3 14:13 1 12 7 5 FC Energie Cottbus 18 8 6 4 21:16 5 30 9 5 2 2 13:6 7 17 9 3 4 2 8:10 -2 13 7 6 FC Rot-Weiß Erfurt 18 8 5 5 25:23 2 29 9 7 1 1 17:7 10 22 9 1 4 4 8:16 -8 7 7 7 Holstein Kiel 18 7 7 4 21:13 8 28 9 5 3 1 11:3 8 18 9 2 4 3 10:10 0 10 6 8 Chemnitzer FC 18 8 4 6 19:12 7 28 9 5 3 1 11:2 9 18 9 3 1 5 8:10 -2 10 6 9 18 7 7 4 29:23 6 28 9 6 3 0 19:5 14 21 9 1 4 4 10:18 -8 7 6 10 MSV Duisburg 18 7 7 4 23:17 6 28 9 4 5 0 13:5 8 17 9 3 2 4 10:12 -2 11 6 11 SG 18 7 7 4 24:22 2 28 9 4 4 1 12:8 4 16 9 3 3 3 12:14 -2 12 12 VfB Stuttgart II 18 7 3 8 25:31 -6 24 8 5 1 2 13:8 5 16 10 2 2 6 12:23 -11 8 13 Fortuna Köln 18 6 4 8 18:18 0 22 9 3 3 3 10:7 3 12 9 3 1 5 8:11 -3 10 14 Hallescher FC 18 6 4 8 21:24 -3 22 9 1 2 6 6:15 -9 5 9 5 2 2 15:9 6 17 7 15 SG Großaspach 18 5 5 8 21:30 -9 20 9 3 4 2 12:13 -1 13 9 2 1 6 9:17 -8 7 6 16 SpVgg Unterhaching 18 5 4 9 25:32 -7 19 9 3 2 4 16:17 -1 11 9 2 2 5 9:15 -6 8 6 17 FC Hansa Rostock 18 4 5 9 26:33 -7 17 9 2 3 4 15:16 -1 9 9 2 2 5 11:17 -6 8 7 18 Borussia Dortmund II 18 3 7 8 21:27 -6 16 9 2 4 3 16:15 1 10 9 1 3 5 5:12 -7 6 6 19 1. FSV Mainz 05 II 18 4 4 10 20:29 -9 16 9 2 2 5 11:15 -4 8 9 2 2 5 9:14 -5 8 20 SSV Jahn Regensburg 18 3 3 12 17:35 -18 12 9 2 3 4 11:13 -2 9 9 1 0 8 6:22 -16 3 Stand: Montag, 24.11.2014

Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Spieler Tore Spieler

Fabian Klos 8 Christian Müller 1 - 1 Christian Müller 6 Julian Börner 4 - 1 Christoph Hemlein 5 Peer Kluge 2 1 - Dennis Mast 4 Sebastian Schuppan 5 - - Pascal Testroet, J. Börner, 3 Fabian Klos 5 - - Tom Schütz 2 Christoph Hemlein 4 - - Sebastian Schuppan, David Ulm 1 Dennis Mast 4 - - Felix Burmeister 3 - - Die Top-Vorbereiter Daniel Brinkmann 3 - - Spieler Vorlagen Alexander Schwolow 2 - - Florian Dick 7 Tom Schütz 2 - - Christoph Hemlein 6 Jonas Strifler 2 - - Sebastian Schuppan, Dennis Mast, Fabian Klos 3 David Ulm 2 - - Tom Schütz, Pascal Testroet, David Ulm 2 Stehphan Salger 1 - -

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 9 Heimspielen 11.880 Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen2 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de JETZT PROBE FAHREN!Arminia ist mehr Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert:AKTUELLE NEWS DER NEUE AURIS HYBRID EDITION. 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- Viel Ausstattung für wenig Geld. wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über Ausis Hybrid Edition mit stufenlosem die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Der NEUE INSIGNIAmietung. und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim. Systemleistung 100 kW (136 PS) DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN Ausstattungshighlights: 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. · Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2, Rückfahrkamera 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO · Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 · Skyview-Panorama-Glasdach, Sitzheizung lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE 1 * details überraschen. beim Kauf eines Opel monatlich finanziert schon für 199 € • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts /kombiniert: 3,9-3,5/3,9-3,6/3,9-3,6 l/100 km, phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und CO2-Emissionen kombiniert 9,1-8,4 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Touchpad2 50 % Fahrzeug mit Sonderausstattung. • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** 1 2 Unser Toyota Finanzierungsangebot für Auris Edition: "Jetzt mit 2,99% Toyota • Besser sehen undASgesehenAutomobilewerden: AdaptivesNecatiSicherheitslichtsystemAslanAFL+e.K.mit bis zu Ohne-Wenn-und-Aber-Zins". Hauspreis: 27175,01€, abzüglich Aktionsrabatt: neun Lichtfunktionen2 Herforder Straße 84 2085,20€, Nettodarlehnsbetrag: 20406,62€, gebundener Sollzins: 2,95%, effektiver Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de Jahreszins 2,99%, 47 mtl. Raten à 199€, inkl. Restschuldversicherung3: 728,24€. 33602 Bielefeld JETZT PROBE FAHREN! Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 2 Ein Telefon 0521 / 96798600 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO -Emission, Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und 2 kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Genehmigung bis zum 16.07.2014. 3 Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod. [email protected] 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VOwww.as-automobile.com(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- GmbH& Co. KG wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Eckendorfer Str. 1-5 · 33609 Bielefeld · Fon (0521) 305 40-0 Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

AS Automobile Necati Aslan e.K. Herforder Straße 84 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 96798600 Fax 0521 / 9679860-290 [email protected] www.as-automobile.com Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS

Integrationspreis für Kwamo Kamdem SV Wehen Wiesbaden war es wieder soweit: Die Ver- Arminia Bielefelds Funktionär und Jugendtrainer einskasse wurde geleert und es wurden Eintrittskar- Augustin Kwamo-Kamdem wurde im November mit ten an insgesamt 442 Personen verschenkt, die sich dem Bielefelder Integrationspreis 2014 ausgezeich- unter normalen Umständen keinen Besuch in einem net. Im Rathaus wurden Kwamo-Kamdem und die Fußballstadion leisten können. Der DSC findet dieses vier weiteren Preisträger von Oberbürgermeister Engagement außerordentlichen lobenswert! Pit Clausen und Cem Özdemir, dem Bundesvorsit- zenden der „Grünen“ ausgezeichnet. Geehrt wurde „Weichalm“ zu Weihachten verschenken Kwamo-Kamdem für sein vorbildliches Engagement Ihr habt Arminia-Fans in der Familie, sucht noch ein in verschiedensten Positionen in den letzten 34 Jah- passendes Weihnachtsgeschenk und wollt gleich- ren beim DSC. Zahlreiche Freunde und Vertreter des zeitig auch noch den Nachwuchs des DSC unterstüt- DSC wohnten der Veranstaltung bei und gratulierten zen? Dann ist die „Weichalm“ genau das Richtige für dem Preisträger. euch! Für die Spielstätte der Jugendabteilung kön- nen nach wie vor Rasen-Patenschaften abgeschlos- 442 Tickets gespendet sen werden. Für 19,05 Euro kann eine lebenslange Der Verein „WIR FÜR EUCH – Schwarz Weiß Blau e.V.“ symbolische Patenschaft für einen Quadratmeter ist ein Verein, der schon seit Jahren sozial benach- des Kunstrasenplatzes neben der SchücoArena teiligte und hilfsbedürftige Personen unterstützt und abgeschlossen werden. Mehr unter www.arminia- dabei vor allem Kindern den Stadionbesuch in der ist-mehr.de/weichalm. SchücoArena ermöglicht. Beim Heimspiel gegen den Texte: Tim Placke

WEICHALM-PATE WERDEN

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat

ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm FÖRDERER Was macht eigentlich des Sports HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de FÖRDERER Was macht eigentlich HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN „Orte der Begegnung schaffen“ des Sports Dirk Otten spielte von 1989 bis 1993 vier Jahre für den DSC Armi- nia und war zuvor für den FC Gütersloh und den 1. FC Nürnberg ak- tiv. Wie der Fußball Ottens neuer großer Leidenschaft erhalten ge- blieben ist, verriet er der HALBVIER. Interview: Tim Santen

… Dirk Otten? Blicken wir auf Deine aktive Zeit Ich arbeite teils im Außendienst, zurück. Du bist von Gütersloh den teils im Büro und bin für den Ver- Umweg über Nürnberg nach Biele- trieb eines Dienstleisters in der feld gegangen. Wie kam es dazu? Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr Veranstaltungsbranche mitver- Beim FCG war Heribert Bruchhagen als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- antwortlich. Dem Fußball bin ich mein Trainer. Unter ihm bin ich Her- dennoch treu geblieben. In Harse- mann Gerland aufgefallen, der dann volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem winkel habe ich das Projekt „Ein- ein Probetraining in Nürnberg orga- Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen fach Fußball“ etabliert. Wir sind nisierte, als er dort Trainer wurde. mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio mittlerweile vom westfälischen Nach einem Jahr und drei Erstliga- zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie Fußballverband als „Inklusions- einsätzen wollte ich wieder mehr internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke. Partnerverein“ zertifiziert worden. Jeden Samstag Spielzeit bekommen und ging zu Arminia. treffen sich bei uns vierzig 10- bis 35-Jährige zum Beim DSC hattest Du vier unterschiedliche Trainer. Fußballtraining. Wie empfindet man diese Trainerwechsel als Spieler? Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um Wie bist Du auf die Idee gekommen? Das stimmt. Zuerst hatten wir Ernst Middendorp. Immer kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- Ich bin Vater eines Jungen mit Behinderung, mein Vollgas, immer Blinker linke Spur, aber ich mochte ihn. senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Sohn Robin ist Autist. Meine Affinität zum Fußball Als wir uns zu „doof“ angestellt haben und den Auf- Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend war seit jeher gegeben und da nur 16 von 22.000 Fuß- stieg in die 2. Liga verpassten, gab es in der Zeit danach Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- ballvereinen in Deutschland an dem überregionalen mehrere Trainerwechsel. Ein Trainerwechsel ist oft ein lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde Projekt teilnehmen, habe ich das in Angriff genom- Paradigmenwechsel. Es gibt neue Vorstellungen, eine men. Heute fehlen mir wirklich die Worte, wie gut neue Ansprache. Das ist für Spieler nicht einfach, aber (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche „Einfach Fußball“ angenommen wird. Das hätte ich Profis müssen damit umgehen können. Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden. nicht gedacht. Es ist wirklich ein Leuchtturmprojekt, Verfolgst Du die laufende Arminia-Saison? Wie das ich über den Fußball hinaus ausbauen möchte. schätzt Du unsere Mannschaft ein? Ich will Orte der Begegnung schaffen. Ja klar, man sieht mich noch häufiger im Stadion. Noch Nach wie vor pflegst Du auch Deine Verbindung zu dazu verfolge ich Arminia auf dem Handy und lese flei- Arminia. ßig die App. Ich bin allerdings nicht so tief im Gesche- Richtig. Im Zuge der Städtepartnerschaften stehe ich hen, als dass ich über Spieler detailliert sprechen als Ansprechpartner für Harsewinkel häufig mit dem könnte. Das maße ich mir nicht an. Allerdings sehe ich DSC in Kontakt. Ich habe verschiedene Ideen, wie den DSC voll auf Augenhöhe mit den Topmannschaf- wir mit Arminia weiter zusammen arbeiten können. ten der Liga. Die Chancen auf den Aufstieg sind da. Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 Historisches aus dem MAFA | 29

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA

Erfolgreiche Lesung Bielefeld. Lediglich zwei Spiele verpasste er in die- Mitte November fand im „Sechzehner“ eine Lesung sem Zeitraum. Eines wurde an diesem Abend klar: zu „111 Gründe, Arminia Bielefeld zu lieben“ statt. Eigentlich gibt es noch viel mehr Gründe als 111, um Moderator Christian Venghaus konnte neben den Arminia Bielefeld zu lieben. Autoren Michael König und Philipp Kreutzer auch die Das Buch ist für 9,95 Euro weiterhin im Fan- und Ehrengäste Albrecht Lämmchen, Wolfgang Kneib, Ticketshop des DSC sowie im Arminia-Onlineshop Ansgar Brinkmann und Dr. Ulrich Zwetz begrüßen. erhältlich. Die Verfasser gaben Geschichten und pikante Passa- gen humorvoll zum Besten. Dabei spannten sie den Das MAFA macht Winterpause Bogen vom Werdegang des Vereins über das Erleb- Im Saisonendspurt hat das MAFA in der Westtribüne nis „Profifußball in einem Wohnviertel“ bis hin zu der SchücoArena noch im Rahmen der Heimspiele diversen Höhen und Tiefen, die Arminia Bielefeld so gegen Großaspach (28.11.), Mainz II (05.12.) und liebens- und leidenswert machen. Die gut 90 Zuhöre- Chemnitz (20.12.) geöffnet. Anschließend geht auch rinnen und Zuhörer lauschten aufmerksam. Dazu tru- das MAFA in die Winterpause. Im neuen Jahr 2015 gen auch die Talkgäste bei, denen jeweils mehr oder hat das MAFA dann ab dem 13. Februar wie gewohnt weniger lange Abschnitte im Buch gewidmet sind. an jedem Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Vor allem der weiße Brasilianer Ansgar Brinkmann Insgesamt blickt das MAFA auf ein gelungenes Jahr ist immer für eine lustige Anekdote zu haben. Wolf- zurück. Die Lesung sowie das erste MAFA-Quiz und gang Kneib, der ehemalige DSC-Torhüter, berichtete die Sonderausstellungen zum Aufstieg und zu den von seinem Aushilfsjob als Arminia-Stürmer und Dr. Choreografien gehörten zu den Highlights des Jahres Ulrich Zwetz erzählte von mittlerweile zwei Jahr- 2014. zehnten als Kommentator der DSC-Spiele bei Radio Texte: Tim Placke DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld TeBUSCHl. 0521 APO - 44 THEKE43 56 TeBUSCHl. 0521 APO - 76THEKE 10 73 BUSCHTel. 0521 APO - 2 THEKE75 88 BUSCHBRACKWEDE Rabatt-GutscheinBRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 15%Tel. 0521 - 44 43Sofort-Rabatt 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88auf Ihren gesamten Einkauf*

* Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspfl ichtigen Arznei- Marco Skordos Malermeister mittelnBRACKWEDE und Rezeptgebühren.BRAKE Dieses AngebotRUSSHEIDE ist nicht mit an- Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 deren33647 Angeboten Bielefeld oder33729 Rabatten Bielefeld sowie „Dauergünstig-Preisen“33607 Bielefeld kombinierbar.TeBRAl. 0521CKWEDE - 44 43Nur 56 ein TeCouponBRAKEl. 0521 -je 76 Person 10 73 einlösbar.RUSSHEIDETel. 0521 - Gültig2 75 88 in allen BUSCH-APOTHEKEN.Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 HB_09-14 15 % SPAREN

Malerwerkstätte Bodenbeläge Wärmedämmung BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Ihre Werbung in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected]

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Anzeige_Halbvier_20140930_DINA5.indd 1 30.09.2014 14:42:04 Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN Bernd Wilhelm

Ihr Partner rund um’s Auto

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

designed to organise

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Handelsagentur Willi Niederbröker

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Ralf Rieke

www.stellaplast.de

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Jugend

NEUES AUS DEM NACHWUCHS

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt

Wir bieten Ihnen in unseren rund 80 Niederlassungen deutschlandweit qualifi zierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – so bleiben Sie immer am Ball. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Bielefeld 0521 38053-0 Osnabrück 0541 93396-0 Bünde 05223 49100-0 www.tempton.de

RZ_TEMPTON_Fussbert_Anzeige_123_90_Aug_14_Pfade.indd 5 20.08.14 11:20 Jugend

NEUES AUS DEM NACHWUCHS

U17 sorgt für Furore Rehnen absolviert DFB-Lehrgang Arminias U17 sorgt derzeit in der Bundesliga West für Arminias U19-Torhüter Nikolai Rehnen wurde für Aufsehen. Nach zwölf Spielen belegt die Mannschaft seine starken Leistungen in der Hinrunde der Bun- den dritten Tabellenplatz und hat damit ihre Saisonziele desliga-Saison mit einer aktuell weit übertroffen. Grund für den momentanen Nominierung für die Höhenflug ist die mannschaftliche Geschlossenheit. deutsche U18-Natio- Hohe Laufbereitschaft, aggressives Zweikampfver- nalmannschaft belohnt. halten und schnelles Umschaltspiel gehören zu den Cheftrainer Guido Stärken der U17. „Den Jungs ist bewusst, dass wir Streichsbier und Co- in jedem Spiel an unsere absolute Leistungsgrenze Trainer Arne Friedrich gehen müssen, um für einen Sieg in Frage zu kom- beriefen den zuvor auf men. Das haben sie bis jetzt in den meisten Spielen Abruf nominierten Tor- geschafft“, sagt Cheftrainer Thomas Ostermann. Wer wart in das Aufgebot die U17 einmal live sehen möchte, hat im Jahr 2014 für einen Lehrgang, noch zweimal die Gelegenheit dazu. Am 6. Dezember der vom 22. bis zum 25. (Samstag, 14:30 Uhr) empfängt Arminia den 1.FC Köln November in Frankfurt und am 14. Dezember (Sonntag, 11:00 Uhr) ist Bayer 04 stattfand. Leverkusen zu Gast in Bielefeld. Beide Begegnungen werden im Böllhoff-Stadion Brackwede ausgetragen. Kooperation mit „H & H“ ausgeweitet WIR Das Zentrum für Sportphysiotherapie Herrmann und Harm in Bielefeld-Brackwede ist seit vielen Jahren VERBINDEN Reha-Partner des DSC, nun wurde die Kooperation mit dem Nachwuchsleistungszentrum Arminias noch einmal erweitert. IDEEN Im Rahmen der weiteren Optimierung der Nach- PRINT wuchsarbeit des DSC wurde die Zusammenarbeit PACKAGING mit „H & H“ bis zum Jahr 2017 verlängert. Inhaltlich wurden die Betreuungszeiten der NLZ-Teams opti- LOGISTICS miert, so wird ab sofort jede Trainingseinheit einer NLZ-Mannschaft sowohl am Trainingsgelände in der Friedrich-Hagemann-Straße als auch auf der „Weichalm“ durch einen Physiotherapeuten beglei- tet. Zudem wurden Vorträge zu verschiedenen Gesundheitsthemen vereinbart, um Spieler, Trainer, Mitarbeiter und Eltern zu informieren und zu schulen. Weiterhin besteht für die Spieler die Möglichkeit, sich im Zentrum in Brackwede behandeln zu lassen und dort nach Verletzungen ein Aufbautraining zu www.merkur-psg.de absolvieren. DANKE ANS EHRENAMT 2014!

Es ist in jedem Dorf und in jeder Stadt zu beobach- ten. Kinder und Jugendliche, Mädchen genauso wie Jungs, gestandene Männer, Frauen und Senioren, die der Arbeitswelt bereits entwachsen sind. Sie alle der 3. Liga sowie der Allianz Frauen-Bundesliga. Die gehen der schönsten Nebensache der Welt nach. bundesweite Aktion findet rund um den Internatio- Dem runden Leder, das bei über 80.000 Fußballspie- nalen Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember 2014 len pro Wochenende im Einsatz ist. Doch wer hält den statt, der alljährlich als Aktionstag zur Förderung des Ball des Amateurfußballs eigentlich am Rollen? Wer ehrenamtlichen Engagements in den Stadien veran- • Titel/Objekt: Platzwart ist dafür verantwortlich, dass jede Mannschaft einen staltet wird.

Trainer hat? Wer zieht eigentlich die Linien auf den Vor allem die demografischen Veränderungen und • Produkt: Amateurfußball „Ehrenamt“ Platz? Wer sorgt dafür, dass die Trikots auch jedes der gleichzeitig einsetzende Strukturwandel des Mal frisch gewaschen sind? Die Frage kann klar Ehrenamts stellen den Fußball vor spannende Her- beantwortet werden: Das Ehrenamt! Knapp 400.000 ausforderungen. Wo sich früher Ehrenamtler dauer- Menschen bekleiden eine ehrenamtliche Position haft an einen Verein gebunden fühlten, ist die Tätig- in den über 25.000 Fußballvereinen in Deutschland. keit heute in der Regel zeitlich befristet. Regionale Weitere 1,3 Millionen freiwillig engagierte Helfer Bindungen spielen eine kleinere Rolle, die eigene kommen dazu. Ohne sie könnte kein Spiel stattfinden. Lebenssituation eine größere als für frühere Gene- mm mm x 210 • 148 • Kunde: DFB Der Spitzenfußball bedankt sich bei den vielen Men- rationen. Gerade die Schlüsselpositionen in den Ver- schen, die sich ehrenamtlich engagieren. Die im Ver- einen – Vorsitzender, Abteilungsleiter, Schatzmeister, ein rackern, schuften und sich aus Liebe zum Fuß- Jugendleiter - verlangen zudem anspruchsvolle Kom- ball aus vollem Herzen einsetzen. Ohne die der Platz petenzen und Qualifikationen. Immer wieder neue ungekreidet und die Trikots ungewaschen blieben. Ehrenamtliche zu gewinnen, diese entsprechend Bereits zum fünfzehnten Mal würdigen DFB und DFL ihrer Aufgaben zu qualifizieren und anschließend gemeinsam ehrenamtliches Engagement und sagen langfristig an den Verein zu binden – darin besteht

herzlich Danke! Neben den Clubs aus der Bundesliga für Sportvereine heute die besondere Herausforde- • Jung von Matt • 35004/01/13006/02 • DTP: Niels (-1185) • 1/1-Seite,Beschnitt mit • 4C, GRZ und 2. Bundesliga beteiligen sich auch die Vereine rung. Aber auch die respektvolle Verabschiedung im Anschluss an eine ehrenamtliche Tätigkeit, ganz DANKE ANS gleich welcher Dauer und Intensität, muss stets beachtet werden. Hierfür hat der DFB unter anderem im neuen Portal des Amateurfußballs unter www. EHRENAMT! fussball.de eine Online-Vereinsberatung eingerich- Jürgen, Platzwart beim FC Bergwacht Berzbuir. Einer von 1,7 Millionen tet. Zudem wird das Thema Ehrenamt aktuell in einer Ehrenamtlichen, die jeden Tag dafür sorgen, dass der Ball im Spiel bleibt. Mehr über Jürgen und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de Vielzahl von Maßnahmen, wie etwa Kurzschulungen zur ehrenamtlichen Mitarbeitergewinnung, aufge- griffen und gestärkt. „Das Ehrenamt ist die Basis für unseren Fußball. Ohne das bewundernswerte Engagement der vielen Ehrenamtlichen hätte der deutsche Fußball nicht diesen verbindenden Stellenwert. Es muss unsere gemeinsame Aufgabe bleiben, das Ehrenamt zu för- dern und zu stützen“, sagt DFB-Präsident Wolfgang Niersbach und auch Ligapräsident Dr. Reinhard Rau- ball betont: Jeder Ehrenamtliche hat meinen höchs- ten Respekt für seinen persönlichen Einsatz im Ama- UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. teurfußball!“ Wir schließen uns also an und sagen gemeinsam DANKE!

148x210_DFB_Amateure_Ehrenamt_Platzwart_mB.indd 1 28.10.13 17:26 DANKE ANS EHRENAMT 2014! • Titel/Objekt: Platzwart • Produkt: Amateurfußball „Ehrenamt“ • 148 mm x 210 mm mm x 210 • 148 • Kunde: DFB

DANKE ANS • Jung von Matt • 35004/01/13006/02 • DTP: Niels (-1185) • 1/1-Seite,Beschnitt mit • 4C, GRZ EHRENAMT! Jürgen, Platzwart beim FC Bergwacht Berzbuir. Einer von 1,7 Millionen Ehrenamtlichen, die jeden Tag dafür sorgen, dass der Ball im Spiel bleibt. Mehr über Jürgen und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

148x210_DFB_Amateure_Ehrenamt_Platzwart_mB.indd 1 28.10.13 17:26 7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Arminis | 41

Minisportabzeichen im Stadion Die riesige Fläche auf Ebene 3 in der Osttribüne wurde vom Arminis-Team als Sportstudio genutzt. Hier konnten die miniArminis an verschiedenen Stationen des Bielefelder Sportbundes ihre Fitness trainieren. In Kleingruppen durchlie- fen die Kinder einen kniffligen Parcours, bei dem sie Balancieren, Hüpfen und Werfen mussten. Die kleinen Fußballfans hatten großen Spaß, sich zu bewei- sen und als besonderer Ansporn gesellte sich auch noch Maskottchen Loh- mann dazu. Die Kinder prüften die Sprungkunst und Wurfkraft des tollpatschi- gen Stiers. Zum Abschluss überreichte Lohmann jedem Kind eine Urkunde, denn natürlich haben alle miniArminis das Sportabzeichen bestanden!

Queue und Kugel Dass der DSC noch einiges mehr zu bieten hat als Fußball, erfuhren 20 Arminis bei ihrem Besuch in der Billard-Arena unter der Westtribüne. An acht Pool- Billardtischen fanden Anfänger und Fortgeschritten ihre Herausforderung im aufgebauten Billard-Parcours. Angeleitet von den Profis Cengiz Cenikli, Claudia Köhler und Andreas Tüllmann absolvierten die Arminis fünf Stationen mit unter- schiedlichen Aufgaben, bei denen sie Punkte sammeln konnten. Die ersten drei Plätze belegten Gian-Luca, Mats und Phil, aber natürlich gab es auch für alle anderen Kinder eine Urkunde und einen kleinen Preis. Am Ende blieb auch noch Alle Informationen rund um die Zeit für freies Spielen, bei dem die Kinder das erlernte gleich umsetzen konnten. Arminis findet Ihr auf: www.arminia-bielefeld.de/ Adventszeit mit Lohmann arminis Liebe Arminis, ein aufregendes Jahr geht bald zu Ende und es beginnt die schöne Schaut doch einfach mal vorbei! Adventszeit – mit Kerzenschein, Gebäck und stimmungsvoller Musik warte ich voller Vorfreude auf Weihnachten. Und natürlich möchte ich auch gemein- Offizieller Gesundheitspartner der DSC-Nachwuchsabteilung sam mit euch feiern, daher freue mich schon auf das Fest mit den miniArminis am 10. Dezember und auf unsere alljährlich Kinovorstel- lung im Bielefelder Cinemaxx am 22. Dezember für Arminis ab 6 Jah- ren. Wie jedes Jahr werden wir sicher wieder viel Spaß haben. Auch allen anderen Arminen wünsche ich ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich freue mich euch in 2015 wieder im Stadion begrüßen zu dürfen. Schwarz-weiß-blaue Weihnachtsgrüße, Euer Lohmann

7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Fandialog der Fan-AG Rundum-Bande spielen. Gespielt wird mit jeweils Zum Jahresabschluss organisieren die Faninstitutio- vier Spielern plus Torwart, die Spielzeit beträgt zehn nen einen offenen Fandialog. Die Veranstaltung fin- Minuten. Das Team vom Sportpark Enger übernimmt det am Donnerstag, den 18. Dezember, um 19.00 Uhr das Catering mit Speisen und Getränken. Zudem wer- im „Sechzehner“ (Westtribüne) statt. Einlass ist ab den wir auch wieder eine Tombola mit verschiedenen 18.30 Uhr. Das Bielefelder Fußballjahr hatte einiges Sachpreisen und dem gesamten Erlös für einen wohl- zu bieten. Auf dem Rasen, aber auch auf den Rän- tätigen Zweck organisieren. gen, gemeinsame positive Aktionen wie unschöne Erlebnisse. Die Faninstitutionen laden daher alle Arminia startet Sammelaktion Mitglieder, Fans, Fanclubs und Gruppierungen zu Arminia Bielefeld ruft seine Fans dazu auf, die beiden einem „Jahresrückblick 2014“ ein. Wir möchten mit Werder-Fans, die im Mai 2012 nach dem Heimspiel euch zurückblicken, Entwicklungen diskutieren und des DSC Arminia gegen Werder Bremen II Opfer Themen für das Jahr 2015 entwickeln. Kontrover- eines brutalen Angriffes wurden, zu unterstützen. Am sen finden leider zu oft nur anonym im Internet statt. 15. November war bekannt geworden, dass Malte K. Wir möchten euch den unmittelbaren und ehrlichen und Sebastian W. als Zweitschuldner mit den Verfah- Austausch ermöglichen. Statt übereinander zu dis- rens- und Anwaltskosten des Zivilprozesses belastet kutieren, soll so allen DSC-Fans ein Forum eröffnet werden mussten. Auf einem Bankkonto (Kontodaten werden, in dem Interessierte an Diskussionen teil- auf der Homepage) sammelt der DSC ab sofort Geld, nehmen und eigene Standpunkte wie Erfahrungen um die beiden Gewaltopfer von den Prozesskosten einbringen können. in Höhe von rund 4000 Euro zu entlasten. Das Konto bleibt bis zum DFB-Pokalspiel gegen Werder Bremen Fanclubmeisterschaft 2015 Anfang März 2015 geöffnet. Ein möglicher Restbetrag Die vier Faninstitutionen werden die Bielefelder Fan- wird dem „Weissen Ring e.V.“ zu Gute kommen. Der clubmeisterschaft 2015 am (spielfreien) Samstag, Verein unterstützt seit 1976 Kriminalitätsopfer und dem 7. Februar, erneut im Sportpark Enger austragen. initiiert darüber hinaus Maßnahmen zur Prävention Die Partie des 24. Spieltages bei Fortuna Köln findet von Straftaten. am Sonntag statt (8. Februar 2015). Der Anmeldezeit- raum läuft von Mitte Dezember bis Mitte Januar. Enor- Danksagung der Fanbetreuung men Wert legen wir auf einen respektvollen Umgang Die Fanbetreuung bedankt sich bei allen schwarz- mit- und untereinander. Wie im letzten Jahr, möchten weiß-blauen Fußballfans für das Engagement und wir auf vier parallelen Plätzen mit Kunstrasen und die Zusammenarbeit im bald endenden Kalenderjahr. Es war wieder einmal aufregend und wieder einmal durften wir tolle Projekte wie interessante Persön- lichkeiten begleiten und fördern. Wir bedanken und ausdrücklich bei den Faninstitutionen, der Behinder- tenbetreuung, den Volunteers und allen ehrenamtli- chen Helfern für die Zusammenarbeit, die Hartnä- ckigkeit und Geduld. Allen Mitgliedern und Fans, die ihre Zeit im Stadion verbringen und unseren Verein treu begleiten, wünschen wir frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haarsham- poo gegen Haarausfall. Mit ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht über 2 Millionen Flaschen im International Journal of in Deutschland 2012. Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 01.07.14 11:43