Stilfs Am Ortler

Hotel s

SonneAlpine . tradition . gourmet

Stilfs am Ortler - Nationalpark Stilfserjoch - Südtirol Stelvio nel Gruppo Ortles – Parco Nazionale dello Stelvio – Alto Adige 2 | Willkommen - Benvenuti Willkommen - Benvenuti | 3

Herzlich willkommen

In unserem Familienbetrieb finden Sie gelebte Gastlich- keit, eine hervorragende Gastronomie, Liebe zum Detail in allen Bereichen und noch vieles mehr! Die ruhige und doch zentrale Lage im romantischen Dörfchen Stilfs mitten im Nationalpark Stilfserjoch lädt Sie ein, jeden Ur- laubstag rundum entspannt zu genießen.

Benvenuti

Benvenuti nell’atmosfera accogliente di un tipico albergo tirolese a conduzione famigliare! La posizione tranquilla eppure centrale nel romantico paese Stelvio, nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio invita a godere in pieno ogni giorno di vacanza. 4 | Ambiente Ambiente | 5

Ausruhen und entspannen

Urlaub machen und sich wohlfühlen als wäre man zu Hause! In gemütlich, kom- fortabel eingerichteten Zimmern, in der behaglichen alten Stube mit Fichtentä- felung und Kachelofen, auf der Sonnenterrasse mit Blick auf König Ortler, in der Sonne Wohlfühloase. All dies lädt zum Verweilen und Genießen ein, verbringen Sie entspannte Stunden hier im Hotel zur Sonne in Stilfs.

Riposo e relax

Essere in vacanza e sentirsi a proprio agio, nelle camere accoglienti con tutti i comfort, nella stube arredata in stile tradizionale con caminetto in ceramica, sulla nostra terrazza panoramica con vista sull’Massiccio dell’Ortles, oppure rilassarsi nell’ambiente benessere o sdraiarsi sul prato. Gli ospiti abituali definiscono la nostra casa il posto ideale da non rivelare a troppi per trascorrere delle giornate di vacanza pienamente appaganti. 6 | Genuss - Gourmet Genuss - Gourmet | 7

Urlaubsliebe geht durch den magen

Jeden Tag verwöhnen wir Sie ein bisschen mit Südtiroler Schmankerln, italienischen und internationalen Spezialitäten sowie hausgemachten Nudelgerichten. Hier im Hotel zur Sonne in Stilfs steht der Juniorchef persönlich am Herd. Romantische Stunden zu zweit genießen wie etwa bei unserem wöchentlichen Gala-Dinner.

L’amore per le vacanze si prende per la gola

Ogni giorno specialitá tirolesi ed internazionali, pasta fatta in casa, menú da buongustaio e prodotti sempre freschi di stagione. Lo chef e cuoco Hofer Paolo vi invita a gustare ogni giorno delle menu da 4 – 6 portate accompagnate da un vasto buffet di insalate e verdure, aperitivo domenicale ed inseguito menu di festa. Le serate gastronomiche con cene a lume di candele romantiche e indimenticabili, offrono il meglio della tradizione culinaria Altoatesina ed internazionale. 8 |Wohnen - Abitare Wohnen - Abitare | 9

Einfach zum träumen schön

Bei uns im Hotel zur Sonne in Stilfs finden Sie traumhaft schöne Hotelzimmer, wunderbar gemütlich und ideal zum Entspannen und unsere Suiten bieten Ihnen jegli- chen Komfort für unterschiedlichste Ansprüche. Hier finden Sie nach einem anstrengenden Wander- oder Skitag Ruhe und Erholung und einen erholsamen Schlaf.

Sogni d’oro nelle nostre camere

Camere accoglienti con tutti comfort, dove dopo una giornata intensa in montagna o sui sci trovate riposo e tranquillità per un sonno profondo. Varie tipi di stanze così che ogni uno trova una stanze che corrisponde alle sue esigenze. 10 | Wellness - Benessere Wellness - Benessere | 11

Die Sonne Massagen - Massaggi wohlfühloase Ganzkörpermassage 50 Min. € 50 Massaggio completo Sich nach einem erlebnisreichen Tag einfach fallen lassen, Teilkörpermassage mit individueller Absprache 25 Min. € 30 entspannen und erholen in unserem Wellnessbereich: Massaggio parziale da concordare Hot-Whirlpool mit Blick auf das wunderbare Bergpanorama Große Teilkörpermassage mit indiv. Absprache 50 Min. € 50 und den König Ortler · Finnische Sauna · Römisches Dampf- Grande massaggio parziale da concordare bad · Physiotherm Fit- und Gesundheitskabine mit Infrarot Tie- Sportmassage 25 Min. € 30 fenwärme · Erlebnisdusche mit ätherischen Ölen · Ruheraum Massaggio sportivo mit Gesundheitsliegen. Weiters erwartet Sie gegen Bezahlung Antistressmassage 50 Min. € 50 ein Solarium sowie ein vielfältiges Massageangebot von unse- Massaggio antistress rem Heilmasseur. Fußreflexzonenmassage 25 Min. € 30 Massaggio riflessologia plantare Oasi del benessere

Rilassatevi, coccolatevi per ricaricare le energie dopo una lun- ga giornata in montagna o sui sci. L’oasi che fa risorgere, con: · Hot-Whirlpool con panorama verso i ghiacciai dell’Ortles · Sauna Finlandese · Bagno Turco · Cabina a raggi infrarossi Physiotherm · Doccia ad oli eterici · Zona di relax con sedie a sdraio ergonomici. Inoltre Vi si offre a pagamento un solarium e varii tipi di massaggi dal nostro addetto, diplomato e molto pratico massaggiatore. 12 | Wandern - Escursioni Wandern - Escursioni | 13

Wandern: Genuss und Erlebnis

Egal ob groß oder klein, alt oder jung, sportlich ambitioniert oder geruhsam, ein Wander-, Bike- oder Erholungsurlaub im Hotel zur Sonne in Stilfs bietet für jeden etwas. Stilfs, im Herzen des Ortlergebietes bietet den idealen Ausgangspunkt für Panorama- und Almwande- rungen. Zahlreiche Wanderrouten auf gut gepflegten und markierten Berg- und Wanderwegen laden zur Entdeckungsreise ein, unzählige Berggipfel unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade sorgen für ein hochalpines Berg-Erlebnis, Mountainbiketouren quer durch das Ortlergebiet lassen Bikers Herzen höher schlagen. Und hier im Hotel zur Sonne erwarten Sie die Besten Angebote für einen unvergesslichen Sommer- urlaub und abends zaubert der Gastwirt und Küchenchef des Hauses persönlich köstliche Gerichte.

Escursioni in montagna

Piccoli o grandi, anziani o giovani, sportivi o per chi cerca riposo assoluto e tranquillitá, qui all’Albergo Sole veramente tutti trovano il loro paradiso. Ideale anche per il dolce farniente, semplicemente ripo- sandosi. Stelvio paese é l’ideale punto di partenza per passeggiate panoramiche verso malghe e rifugi, tra boschi e prati ed anche per escursioni in alta quota. Tanti chilometri di sentieri ben preparati e marcati invitano proprio ad imprese da esploratori percorrendo storiche rotte verso ambienti affascinati, pieni di misteri. Imprese in mountainbike, traversando selle e passi seguendo gli appositi sentieri rendono il Vostro soggiorno al nostro albergo veramente indimenticabile. Indimenticabile anche per l’ottima cucina e i fantastici menu preparati dallo chef personalmente. Offerte convenienti per una vacanza Vi attendono. 14 | Bike Motorrad - Moto | 15

Bikeerlebnis im Vinschgau Motorradtouren Mit zahlreichen Fahrrad- und Mountainbike-Touren und jede Menge neuen ab- wechslungsreichen Almenwegen bietet Ihnen das Ortlergebiet im Nationalpark Idealer Ausgangspunkt in der Dreiländerecke (A-CH-I/Südtirol) zu den atemberau- Stilfserjoch ein Bikeerlebnis der besonderen Art! Auf einem 150 km bestens aus- benden Pässerundfahrten im Nationalpark Stilfserjoch. Und auf 1250 m Höhe di- geschildertem Fahrradnetz aller Schwierigkeitsgrade erstrecken sich die traum- rekt an der Stilfserjochstrasse, die weiter hinauffährt zum höchsten befahrbaren haftesten Bike-Routen im Vinschgau. Sowohl anspruchsvollere Mountainbike- Alpenpass Europas, dem Stilfserjoch (2760 m). Touren, als auch gemütliche Radrundfahrten für die ganze Familie. Da kommen Dank der hervorragenden Küche, des Wellnessangebotes und der besonders kleine und große Genussfahrer wie Pedalprofis schnell in Fahrt. günstigen Ausgangsposition fühlen sich Motorradfahrer einfach wohl.

Ciclismo nella Val Venosta Motociclismo

Lungo tutta la valle si estende una enorme rete di percorsi ciclistici ed anche Ai confini dell’Austria e Svizzera il nostro albergo è un ideale punto di partenza per sentieri avventurosi per gli appassionati del mountainbike. Nel tratto compreso diversi giri in moto, frequentando famose strade di montagna attraversando i piú fra Passo Resia e Merano le possibilità sono molte e di ogni grado di difficoltà. noti Passi delle Alpi. Lo Stelvio dista solamente 19 chilometri. Mentre i mountainbiker si muovono su sentieri intorno cime e colline, il ciclista Anzi, nella distanza di soli 200 chilometri, entrando in Svizzera ed Austria gli ap- di corso preferiscono stradine asfaltate, ben segnate tra prati e frutteti, magari passionati delle due ruote, possono trovare i più belli valichi dell’arco alpino. in fioritura, sul fondo valle, mentre i più allenati affrontano il Passo dello Stelvio, Grazie all’ospitalitá, la ben nota cucina, l’oasi di benessere e naturalmente il po- conosciuto anche come Cima Coppi. Distante solamente 20 chilometri dal nostro sto centrale e punto di partenza ideale per numerevoli giri in moto, il nostro alber- albergo. È quasi un dovere di ogni ciclista superare i 48 famosi tornanti per rag- go é sempre popolare a motociclisti. giungere la cima a quota 2763 m. 16 | Nationalpark - Parco nazionale kinder - Bambini | 17

NAtIONALPArk StILFSerJOcH

Der Nationalpark Stilfserjoch dehnt sich auf einer 134.620 ha großen Fläche in- mitten der zentralalpen aus. er schließt das gesamte Gebirgsmassiv Ortler-cevedale mit seinen Nebentälern ein. Das Schutzgebiet grenzt im Nordwesten an den Schweizerischen Nationalpark und bildet eines der großen Schutzgebiete europas. Der Park zählt zu den historischen Nationalparks Italiens.

PArcO NAzIONALe DeLLO SteLvIO

kinderermäßigung im elternzimmer bei Il Parco Nazionale dello Stelvio si estende su 134.620 ettari nelle Alpi centrali, zwei vollzahlenden Personen: coinvolge tutta l’area di montagne del Gruppo Ortles, compreso cevedale e diversi valli secondarie. La zona protetta confi na a nordest col Parco Nazionale Svizzero e riduzione per bambini in camera dei genitori: cosí si forma territorialmente il piu largo comprensorio protettivo per fl ora e fauna. · bis 2 Jahre gratis fi no 2 anni · bis 6 Jahre –50% fi no 6 anni · bis 14 Jahre –30% fi no 14 anni · ab 14 Jahre –10% da 14 anni 18 | Preise - Prezzi Info Hotel | 19

Nebensaison Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HochSaison SAison Verwöhnhalbpension und allen Inklusivleistungen, Stagione Bassa Stagione Alta zuzüglich Kurtaxe e 1,50 pro Person (ab 14 Jahren) und Tag. 17.05. - 21.05.18 Stagione Inklusivleistungen Servizi inclusi Hotel info 04.08. - 24.08.18 I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento mezza 31.05. - 13.07.18 13.07. - 03.08.18 pensione benessere con tutti i servizi inclusi del, più l’imposta di 25.08. - 04.11.18 soggiorno di e 1,50 a persona e giorno (a partire dai 14 anni). K ulinarisch – Reichhaltiges Frühstücksbüffet, Mezza pensione benessere – ricco buffet Die Zimmer sind ab 15.00 Uhr bezugsfertig, bei Anreise nach ÜF - PP HP - MP ÜF - PP HP - MP ÜF - PP HP - MP Abendessen mit großem Salat- und Gemüse- per la colazione, vasto buffet d’insalate e 18.00 Uhr bitten wir Sie uns telefonisch zu benachrichtigen. Am Ab- DZ Standard 2 – 3 Pers. CD standard büffet und 4 - 6 Gänge Menü, 1 x wöchentlich verdure per la cena, menu da 4 – 6 portate, reisetag bitten wir die Zimmer bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen. Geräumiges, gemütliches Doppelzimmer im traditionellen Stil mit Dusche/WC, Bade- Hunde auf Anfrage, wir berechnen bei der Abreise € 20 für die mänteln, Sitzecke mit Tisch, Flat-TV und W-LAN. e 50 e 65 e 52 e 67 e 57 e 72 ein Festmenü mit Aperitif, Südtiroler Schman- 1 × la settimana “Menu di Festa” con ape- Ampia e accogliente camera doppia in stile tradizionale con doccia/WC, accappatoi, kerln, italienischen Spezialitäten und internati- ritivo, specialitá Tirolesi, cucina Italiana ed Endreinigung des Zimmers. panca angolare con tavolo, TV a schermo piatto e W-Lan. onaler Küche, hausgemachten Nudelgerichten. Internazionale, paste fatte in casa. Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des Konsumentenschutz- Ortlerkomfort 2 – 3 Pers. Comfort Ortles kodex (Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumen- 2 Ambiente – Speisesaal mit Panoramablick, Ambiente – sala da pranzo con vista panora- 22 m Doppelzimmer mit Dusche/WC, Bademänteln, Sofa, Flat-TV, W-LAN und südsei- e e e e e e tenschutzkodex, GvD 206/2005) zu – dennoch räumen wir Ihnen tigen Balkon mit Blick auf König Ortler. 58 73 61 76 64 79 alte urgemütliche Bauernstube mit Fichten- mica, stube arredata in stile tradizionale con Camera doppia di 22 m 2 con doccia/WC, accappatoi, divano, TV a schermo piatto, folgende Stornobedingungen ein: Bei schriftlicher Stornierung bis W-Lan e balcone sul lato sud con vista sul “Re Ortles”. täfelung und Kachelofen, Bar, Fernsehraum, caminetto, bar, saletta TV, parcheggio, terraz- 30 Tage vor Urlaubsantritt entstehen keine Stornokosten. Ab 30 Parkplatz und großer Panoramaterrasse. za solare molto panoramica, prato per sdraiar- Schwalbennest 2 – 3 Pers. Nido di Rondine Tage vor Urlaubsantritt oder bei verspäteter Anreise oder vorzeiti- 2 si con teli a disposizione gratutiamente. 22 m großes Doppelzimmer in Zirbelkiefer mit neuem Bad, Doppelwaschbecken, Zimmer – Wunderbar gemütliche Hotelzim- ger Abreise werden 80% des gebuchten Arrangements verrechnet. Regendusche, Föhn, Bademänteln, Sofa, Flat-TV, W-LAN, Safe und südseitigen Balkon. e 63 e 78 e 65 e 80 e 71 e 86 Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen! Camera doppia di 22 m 2 in cembro con bagno rinnovato, doppio lavandino, doccia a mer, hier finden Sie Ruhe, Entspannung und Camere – accoglienti con tutti i comfort, ba- pioggia, asciugacapelli, accappatoi, divano, TV a schermo piatto, W-Lan, cassetta di einen erholsamen Schlaf. gno e servizi, TV-Sat, il posto giusto per trova- sicurezza e balcone sul lato sud con vista sul “Re Ortles”. Di regola le stanze sono accudibili verso le ore 15.00. Preghiamo re tranquillità, distensione e sonno profondo. Ortlersuite 2 – 5 Pers. Suite Ortles W ellness – Hot-Whirlpool, Finnische Sauna, gentilmente di contattarci telefonicamente se l’arrivo é previsto 45 m2 Suite mit zwei getrennten Zimmern (Doppelzimmer und Einzelzimmer) und Benessere dopo le ore 18.00. Il giorno della partenza pregasi gentilmente i separatem Wohnraum, Dusche/WC, Bidet, Doppelwaschbecken, Föhn, Bademänteln, Römisches Dampfbad, Physiotherm Gesund- – Hot-Whirlpool, sauna finlandese, Sofa, 2 Flat-TVs, W-LAN, Safe und südseitiger Sonnenterrasse. e 66 e 81 e 68 e 83 e 73 e 88 heitskabine, Erlebnisdusche mit ätherischen bagno turco, cabina a raggi infrarossi Physio- clienti di voler lasciare le loro stanze verso le ore 10.00. Suite di 45 m2 con due camere indipendenti (doppia e singola), soggiorno separato, E doccia/WC, bidet, doppio lavandino, asciugacapelli, accappatoi, divano, 2 TV a scher- Ölen und Ruheraum, vielfältiges Massageange- therm, doccia ad oli eterici, ambiente relax, Animali solo a richiesta. Per la pulizia finale calcoliamo 20. mo piatto, W-Lan, cassetta di sicurezza e terrazza assolata sul lato sud. bot (gegen Gebühr), Solarium (Münzbetrieb). programma di diversi tipi di massaggio (a Non è previsto un diritto di recesso ai sensi del Codice del Consumo Familienzimmer 2 – 4 Pers. Camera per famiglie pagamento), solarium (a gettoniera). (comunicazione ai sensi della Parte III, Titolo III, Capo I del d.lgs. 2 Aktiv – idealer Ausgangspunkt im Herzen des 32 m Suite mit Doppelzimmer und Wohnraum, neuem Bad mit Regendusche, Doppel- 206/2005, Codice del Consumo) – nonostante ciò Le accordiamo waschbecken, Föhn, Bademänteln, Sofa, 2 Flat-TVs, W-LAN, Safe und südseitiger Sonnen- Ortlergebietes für zahlreiche Wanderungen zu Attivo – Ideale punto di partenza al centro terrasse mit Blick auf König Ortler. e 69 e 84 e 71 e 86 e 76 e 91 le seguenti condizioni di recesso: prima di 30 giorni del presunto Suite di 32 m2 con camera doppia, soggiorno, bagno rinnovato, doccia a pioggia, Almen und Schutzhütten, in höher gelegene del Gruppo Ortles per innumerevoli escursioni arrivo, dopo tale termine viene fatturato l’80% in base alla preno- doppio lavandino, asciugacapelli, accappatoi, divano, 2 TV a schermo piatto, W-Lan, cassetta di sicurezza e terrazza assolata sul lato sud con vista sul “Re Ortles”. Regionen und auch einfacherer Waldspazier- verso malghe e rifugi in alta quota o sempli- tazione, cosi anche per gli arrivi ritardati e le partenze anticipate in gänge. In unmittelbarer Nähe der höchste be- cemente passeggiate di bosco. Tutto questo Panoramasuite 2 – 4 Pers. base alle norme della legge Italiana dell’associazione alberghiera. Le 45 m2 Panoramasuite mit Doppelzimmer und Wohnraum, mit neuem Bad, Doppelwasch- fahrbare Alpenpass Europas: das Stilfserjoch in prossima vicinanza della notissima Strada disdette devono pervenire per iscritto. Per eventuali prestazioni d’al- becken, Regendusche, Föhn, Bademänteln, Sofa mit Blick auf den Vinschgau, 2 Flat-TVs, 2.760 m in herrlicher Nationalparklage, nur dello Stelvio, passo carrabile più alto d’Euro- bergo non presi in considerazione non si ottiene nessun rimborso. Vi W-LAN, Safe und Panoramablickfenster an der Sonnenaufgangsseite. e 78 e 93 e 80 e 95 e 87 e 102 Suite di 45 m2 con camera doppia, soggiorno, bagno rinnovato, doppio lavandino, doccia 15 km entfernt. In wenigen Minuten erreichen pa (2.773 m), il sogno di ogni motociclista e consigliamo di stipulare un’assicurazione spese di annullamento. a pioggia, asciugacapelli, accappatoi, divano con vista sulla Val Venosta, 2 TV a schermo piatto, W-Lan, cassetta di sicurezza e finestra panoramica affacciata a levante. Sie verschiedene Seitentäler. biker, a distanza di solamente 15 km. Einzelzimmerzuschlag € 15 pro Tag (gültig auch für Sonderangebote). Camera singola € 15 costo aggiuntivo a giorno (anche per offerte speciali). 20 | Angebote - Offerte Angebote - Offerte | 21

7 = 6 – 10% 7 = 6

JUNI-SPezIAL BerGerWAcHeN ALPeNrOSeNWOcHe JULI-SPezIAL SOmmertrAUmWOcHe erLeBNISWANDerWOcHeN SPecIALe GIUGNO PrImAverA IN mONtAGNA SettImANe “rOSe ALPINe“ SPecIALe LUGLIO HIGHLIGHt eStAte Sett. eScUrSIONIStIcHe 02.06. - 09.06.18 09.06. - 16.06.18 16.06. - 30.06.18 30.06. - 07.07.18 07.07. - 14.07.18 14.07. - 28.07.18

7 tage Verwöhnhalbpension genießen 7 tage Verwöhnhalbpension genießen 7 tage Verwöhnhalbpension inklusive 7 tage Verwöhnhalbpension genießen 7 tage Verwöhnhalbpension 7 tage Verwöhnhalbpension und nur 6 bezahlen, wir schenken ihnen und Sie bekommen von uns 10% ermäßigung. 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit und nur 6 bezahlen, wir schenken ihnen von der Blüte bis hin zum ewigen eis 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit einen tag. 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer Jochen einen tag. Grillfest im Wald bei den Hl. Drei Brunnen unserem Wanderführer Jochen unserem Wanderführer Jochen 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 unserem Wanderführer Jochen Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 unserem Wanderführer Jochen unserem Wanderführer Jochen Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 7 giorni mezza pensione buongustaio incluso Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 7 giorni mezza pensione benessere godetevi 7 giorni con trattamento di 5 escursioni guidate a settimana con la guida 5 escursioni guidate a settimana con la guida godete 7 giorni in mezza pensione mezza pensione e beneﬁ cerete di uno escursionistica Jochen godete 7 giorni in mezza pensione 7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso escursionistica Jochen buongustaio pagando solo per 6, buongustaio pagando solo per 6, sconto del 10%. Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Dalla fi oritura al ghiacciaio Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 vi regaliamo un giorno. 5 escursioni guidate a settimana con la guida vi regaliamo un giorno. Grigliata nel bosco alle tre Fontane 5 escursioni guidate a settimana con la guida escursionistica Jochen 5 escursioni guidate a settimana con la guida 5 escursioni guidate a settimana con la guida escursionistica Jochen escursionistica Jochen Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 escursionistica Jochen Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19

Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Dz Standard - cD Standard e 390 Dz Standard - cD Standard e 409 Dz Standard - cD Standard e 432 Dz Standard - cD Standard e 390 Dz Standard - cD Standard e 441 Dz Standard - cD Standard e 455 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 438 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 460 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 485 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 438 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 497 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 518 Schwalbennest - Nido di rondine e 468 Schwalbennest - Nido di rondine e 491 Schwalbennest - Nido di rondine e 519 Schwalbennest - Nido di rondine e 468 Schwalbennest - Nido di rondine e 532 Schwalbennest - Nido di rondine e 546 Ortlersuite - Suite Ortles e 486 Ortlersuite - Suite Ortles e 510 Ortlersuite - Suite Ortles e 539 Ortlersuite - Suite Ortles e 486 Ortlersuite - Suite Ortles e 553 Ortlersuite - Suite Ortles e 567 Familienzimmer - camera p. famiglie e 504 Familienzimmer - camera p. famiglie e 529 Familienzimmer - camera p. famiglie e 558 Familienzimmer - camera p. famiglie e 504 Familienzimmer - camera p. famiglie e 588 Familienzimmer - camera p. famiglie e 588 Panoramasuite e 558 Panoramasuite e 586 Panoramasuite e 618 Panoramasuite e 558 Panoramasuite e 637 Panoramasuite e 651

Die Preise verstehen sich pro Person und Woche (ausgenommen Pärchenwochen) inklusive verwöhnhalbpension, zuzüglich Gemeindeaufenthaltsabgabe von e 1,50 pro tag und Person ab 14 Jahren. Die Preise verstehen sich pro Person und Woche (ausgenommen Pärchenwochen) inklusive verwöhnhalbpension, zuzüglich Gemeindeaufenthaltsabgabe von e 1,50 pro tag und Person ab 14 Jahren. I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento mezza pensione benessere (eccetto settimane delle coppie per 2 adulti) più l’imposta di soggiorno di e 1,50 a persona e giorno a partire dai 14 anni. I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento mezza pensione benessere (eccetto settimane delle coppie per 2 adulti) più l’imposta di soggiorno di e 1,50 a persona e giorno a partire dai 14 anni. 22 | Angebote - Offerte Angebote - Offerte | 23 1 bambino gratis – 10% 1 kind

ALmeNWOcHe FAmILIeNWANDerWOcHe mIttSOmmerNAcHtSWOcHe BerGWANDerWOcHe WANDerN UND GeNIeSSeN HerBStWANDerWOcHeN SettImANA DeLL’ALPeGGIO HAPPY FAmILY SettImANA DI FerrAGOStO Sett. eScUrSIONI ALPINe eScUrSIONISmO e BeNeSSere Sett. eScUrSIONI AUtUNNALI 28.07. - 04.08.18 04.08. - 11.08.18 25.08. - 01.09.18 01.09. - 08.09.18 08.09. - 15.09.18 15.09. - 29.09.18

7 tage Verwöhnalbpension inklusive 7 tage Verwöhnhalbpension, Paketpreis 7 tage Verwöhnhalbpension genießen und Sie 7 tage Verwöhnalbpension inklusive 7 tage Verwöhnalbpension inklusive 7 tage Verwöhnalbpension inklusive & wanderprogramm. für 2 erwachsene und ein kind bis bekommen von uns 10% ermäßigung. 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit entdecken Sie mit uns den wunderschönen 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit 14 Jahren gratis. 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer Jochen unserem Wanderführer Jochen herbst in Stilfs im nationalpark Stilfserjoch: Wanderführer unserem Jochen im Nationalpark 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer Jochen Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit Stilfserjoch zu den verschiedenen Almen mit unserem Wanderführer Jochen - auch für kinder Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 unserem Wanderführer Jochen käseverkostungen vor Ort geeignet 7 giorni mezza pensione buongustaio incluso 7 giorni mezza pensione buongustaio incluso Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 godetevi 7 giorni con trattamento di 5 escursioni guidate a settimana con la guida 5 escursioni guidate a settimana con la guida mezza pensione e beneﬁ cerete di uno escursionistica Jochen escursionistica Jochen 7 giorni mezza pensione buongustaio 7 giorni con trattamento di mezza pensione, 7 giorni mezza pensione, prezzo pacchetto sconto del 10%. Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 incluso Scoprite assieme a noi l’incanto comprensivi di programma escursionistico. per 2 adulti e un bambino ﬁ no a 14 anni 5 escursioni guidate a settimana con la guida dell’autunno a Stelvio, nell’omonimo parco gratuito. 5 escursioni guidate a settimana con la guida escursionistica Jochen nazionale: escursionistica Jochen nel Parco Nazionale dello 5 escursioni guidate a settimana con la guida Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 5 escursioni guidate a settimana con la guida Stelvio vi condurranno verso numerose malghe escursionistica Jochen - adatti anche per escursionistica Jochen dove potrete degustare formaggi tipici bambini. Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19

Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Dz Standard - cD Standard e 455 Dz Standard - cD Standard e 1.008 Dz Standard - cD Standard e 422 Dz Standard - cD Standard e 441 Dz Standard - cD Standard e 434 Dz Standard - cD Standard e 427 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 518 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 1.106 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 479 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 497 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 490 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 483 Schwalbennest - Nido di rondine e 546 Schwalbennest - Nido di rondine e 1.204 Schwalbennest - Nido di rondine e 504 Schwalbennest - Nido di rondine e 532 Schwalbennest - Nido di rondine e 525 Schwalbennest - Nido di rondine e 518 Ortlersuite - Suite Ortles e 567 Ortlersuite - Suite Ortles e 1.232 Ortlersuite - Suite Ortles e 523 Ortlersuite - Suite Ortles e 553 Ortlersuite - Suite Ortles e 546 Ortlersuite - Suite Ortles e 539 Familienzimmer - camera p. famiglie e 588 Familienzimmer - camera p. famiglie e 1.274 Familienzimmer - camera p. famiglie e 542 Familienzimmer - camera p. famiglie e 574 Familienzimmer - camera p. famiglie e 567 Familienzimmer - camera p. famiglie e 560 Panoramasuite e 651 Panoramasuite e 1.428 Panoramasuite e 598 Panoramasuite e 637 Panoramasuite e 630 Panoramasuite e 623

Die Preise verstehen sich pro Person und Woche (ausgenommen Pärchenwochen) inklusive verwöhnhalbpension, zuzüglich Gemeindeaufenthaltsabgabe von e 1,50 pro tag und Person ab 14 Jahren. Die Preise verstehen sich pro Person und Woche (ausgenommen Pärchenwochen) inklusive verwöhnhalbpension, zuzüglich Gemeindeaufenthaltsabgabe von e 1,50 pro tag und Person ab 14 Jahren. I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento mezza pensione benessere (eccetto settimane delle coppie per 2 adulti) più l’imposta di soggiorno di e 1,50 a persona e giorno a partire dai 14 anni. I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento mezza pensione benessere (eccetto settimane delle coppie per 2 adulti) più l’imposta di soggiorno di e 1,50 a persona e giorno a partire dai 14 anni. 24 | Angebote - Offerte Angebote - Offerte | 25 2. PerS. -50% 7 = 6 5 = 4

HerBStHIGHLIGHt PärcHeNWOcHe GOLDeNe HerBStWOcHe OktOBer-SPezIAL SHOrt DAYS HIGHLIGHt AUtUNNO SettImANe DeLLe cOPPIe AUtUNNO DOrAtO SPecIALe OttOBre SHOrt DAYS 29.09. - 06.10.18 06.10. - 13.10.18 13.10. - 20.10.18 20.10. - 27.10.18 27.10. - 01.11.18

natur, kultur und genuss: 7 tage Verwöhnhalbpension für 2 Personen. 7 tage Verwöhnalbpension 7 tage Verwöhnhalbpension genießen 5 tage Verwöhnhalbpension genießen B esuch des „naturatrafoi“ Nationalparkhauses für die zweite Person - 50% ermäßigung Gefü hrte Wanderungen durch die goldenen und nur 6 bezahlen, wir schenken ihnen und nur 4 bezahlen, wir schenken ihnen B esuch der mitteralterlichen Stadt Glurns mit romantische Stunden zu zweit genießen Herbstwälder rund um Stilfs einen tag. einen tag. verkostung des 1. vinschgauer Whisky etwa beim candle-light-dinner. 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit 4 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit Gri llfest im Wald bei den Hl. Drei Brunnen 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer Jochen unserem Wanderführer Jochen unserem Wanderführer Jochen 5 mal wöchentlich geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer Jochen Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 unserem Wanderführer Jochen Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 Hotel Sonne Inklusivleistungen, siehe S. 19 7 giorni mezza pensione buongustaio incluso godete 7 giorni mezza pensione da Prenotate 5 giorni con trattamento di 7 giorni mezza pensione benessere per 2 persone. escursioni guidate attraverso i dorati boschi buongustaio pagando solo per 6 giorni, mezza pensione e ne pagherete solo 4, natura, cultura e sapori: Per la seconda persona 50% riduzione. autunnali intorno allo Stelvio vi regaliamo un giorno di vacanza. vi regaliamo un giorno di vacanza. visita al centro visite “naturatrafoi” momenti romantici a due con cena a lume di 5 escursioni guidate a settimana con la guida 5 escursioni guidate a settimana con la guida visita alla città medievale di Glorenza con degusta- candela davanti al caminetto, accompagnata da un 4 escursioni guidate a settimana con la guida escursionistica Jochen escursionistica Jochen escursionistica Jochen zione della prima destillazione di whisky in Italia buon bicchiere di vino. Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 escursione “erbe selvatiche” con Siegi e degusta- 5 escursioni guidate a settimana con la guida Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 zione dei prodotti escursionistica Jochen 5 escursioni guidate a settimana con la guida escursionistica Jochen Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19 Servizi inclusi dall’Hotel Sonne, pagina 19

Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 7 tage - gg Zimmer - Camera 4 tage - gg Dz Standard - cD Standard e 455 Dz Standard - cD Standard e 682 Dz Standard - cD Standard e 409 Dz Standard - cD Standard e 390 Dz Standard - cD Standard e 260 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 511 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 766 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 460 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 483 Ortlerkomfort - comfort Ortles e 292 Schwalbennest - Nido di rondine e 546 Schwalbennest - Nido di rondine e 819 Schwalbennest - Nido di rondine e 491 Schwalbennest - Nido di rondine e 468 Schwalbennest - Nido di rondine e 312 Ortlersuite - Suite Ortles e 567 Ortlersuite - Suite Ortles e 850 Ortlersuite - Suite Ortles e 510 Ortlersuite - Suite Ortles e 486 Ortlersuite - Suite Ortles e 324 Familienzimmer - camera p. famiglie e 588 Familienzimmer - camera p. famiglie e 882 Familienzimmer - camera p. famiglie e 529 Familienzimmer - camera p. famiglie e 504 Familienzimmer - camera p. famiglie e 336 Panoramasuite e 651 Panoramasuite e 976 Panoramasuite e 586 Panoramasuite e 558 Panoramasuite e 372

wintervorschau - Anteprima Inverno

Hochsaison Nebensaison Saison Ostern Preise Winter alta Stagione Bassa stagione Stagione Pasqua Prezzi Inverno 21.12. - 05.01.19 05.01. - 02.02.19 02.02.-09.03.19 13.04. - 27.04.19 2018|19 09.03.-13.04.19 ÜF - PP HP - MP ÜF - PP HP - MP ÜF - PP HP - MP ÜF - PP HP - MP Standardzimmer e 65 e 80 e 55 e 70 e 59 e 74 e 61 e 76 Camera standard Ortlerkomfort e 70 e 85 e 58 e 73 e 64 e 79 e 66 e 81 Comfort Ortles Schwalbennest e 75 e 90 e 63 e 78 e 69 e 84 e 71 e 86 Nido di rondine Ortlersuite e 80 e 95 e 65 e 80 e 71 e 86 e 74 e 89 Suite Ortles Familienzimmer e 84 e 99 e 70 e 85 e 76 e 91 e 78 e 93 Camera p. famiglie

Panoramasuite e 94 e 109 e 81 e 96 e 87 e 102 e 90 e 105

Wochenpauschalen - offerte settimanale

Weihnachtswoche - Happy Christmas | – 10% 22.12. - 29.12.18 Weiße Woche Sonne - Sett. bianca | – 15% 26.01. - 02.02.19 1 Kind bis 14 Jahre gratis - 1 bambino fino a 14 anni gratis Februar Spezial - Speciale febbraio | 7 = 6 09.02. - 23.02.19 März Spezial - Speciale marzo | 7 = 6 09.03. - 23.03.19 Drei Königstage - l‘epifania | 4 = 3 02.01. - 06.01.19 Sonnenskilaufwoche - Sciata al sole | – 15% 23.03. - 30.03.19 Januar Spezial - Speciale gennaio | 7 = 6 05.01. - 19.01.19 Pärchenwoche April - Sett. delle coppie aprile 30.03. - 06.04.19 Pärchenwoche Januar - Sett. delle coppie gennaio| – 30% 19.01. - 26.01.19 April Spezial - Speciale aprile | 7 = 6 06.04. - 13.04.19 INNSBrUck

Landeck BreNNer Timmelsjoch

Jaufenpass Sterzing reschenpass Bruneck

Brixen Meran

Prad a.S.J. Naturns verONA STILFS Bozen

Stilfserjoch Concept & Graphic: www.ariescreative.com Foto: aries.creative, Privatarchiv Hotel Sonne, Dieter Drescher, Vinschgau Marketing (Frieder Blickle), ingiamge, iStockphoto

Hotel Sonne | Dorf - Paese, 29

Hotel s I-39029 Stilfs/Ortlergebiet - Stelvio/Gruppo Ortles vinschgau - Südtirol | val venosta - Alto Adige SonneAlpine . trAdition . gourmet tel. +39 0473 611750 | [email protected] | www.stilfs.it

Unser Partner - nostro partner:

HOTEL MADATSCH ROMANTIC | NATUR | TRADITION