DOCSLIB.ORG

Nationalpark Stilfserjoch

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nationalpark Stilfserjoch de NATIONALPARK STILFSERJOCH GEFÜHRTE NATURERLEBNISSE Steckbrief Gründung: 1935 Gesamtfläche: 130.734 ha davon in Südtirol: 53.495 ha Höchste Erhebung: Ortler – 3.905 m ü. M. „DIE EINZIGE WELT, IN DER EINER GANZ Tiefster Punkt: Morter – 700 m ü. M. ER SELBST SEIN KANN, IST DIE NATUR.“ Nationalpark-Regionen: Trentino-Südtirol, Lombardei BORIS LEONIDOWITSCH PASTERNAK, (1890 – 1960) Nationalpark-Gemeinden in Südtirol: Stilfs, Prad, Glurns, Taufers i. M., Mals, Laas, Schlanders, Martell, Latsch, Ulten Langfernertal mit Zufallspitze und Suldenspitze 2 Mensch und Natur im Pflege und Wahrung der DAS PROJEKT Gleichgewicht Kulturlandschaft NATIONALPARK Im Nationalpark Stilfserjoch sind Die Südtiroler Bergbauern erzeugen STILFSERJOCH – wir uns unserer Verantwortung für heute wie damals authentische Pro- DIE MODELLREGION die Umwelt bewusst. Wir stehen dukte. Ihre tägliche Arbeit im steilen FÜR NACHHALTIGES für echte Werte und eine nachhal- Gelände ist ein wertvoller Beitrag tige Entwicklung im Alpenraum. zur Wahrung der alpinen Landschaft. LEBEN Darum streben wir einen inno- So garantieren Alm- und Bergland- vativen, achtsamen Umgang mit wirtschaft die Vielfalt regionaler den naturgegebenen Ressourcen Erzeugnisse, aber auch den Erhalt an. Auch im Tourismus und in der der Kulturlandschaft. Dafür gebührt Landwirtschaft beschreiten wir ihnen ein großes DANKESCHÖN. Wir neue Pfade durch die Vernetzung gehen Hand in Hand, mit dem Ziel aller regionalen Akteure. einer fruchtbaren Zusammenarbeit. EUROPÄISCHE CHARTA FÜR NACHHALTIGEN TOURISMUS IN SCHUTZGEBIETEN Die Menschen im Nationalpark Der Nationalpark Stilfserjoch ist Stilfserjoch seit 2019 eine von Europarc Eingebettet in die einzigartige ausgezeichnete nachhaltige hochalpine Natur im Nationalpark europäische Urlaubsdestination! Stilfserjoch, erstrecken sich die idyllisch gelegenen Bergdörfer, die seit Jahrtausenden im Einklang mit der Natur leben und sie als Kulturlandschaft bewirtschaften. So prägt die Menschen dieser Berg- dörfer eine ganz besondere, acht- same Beziehung zu ihrer Umwelt. 4 Blick auf das Dorf Stilfs Achtsam durch die Natur 1. Nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit. Müllentsorgung in der Natur zerstört unsere Umwelt. 2. Zerstören und sammeln Sie keine Pflanzen oder Mineralien. „UNSER NATURPARADIES ERFORDERT REGELN. 3. Machen Sie kein Feuer außerhalb der DIE NATUR WIRD ES IHNEN DANKEN.“ ausgewiesenen Grillstellen im National- NATIONALPARK STILFSERJOCH park. 4. Führen Sie Hunde an der Leine. Im Nationalpark leben Wildtiere. 5. Verhalten Sie sich ruhig. So steigt die Wahrscheinlichkeit, Wildtiere zu sehen. 6. Campen Sie im Nationalpark nur auf den Campingplätzen. (*) Marcella Ballara Ballara (*) Marcella Enzian 6 (*) Melchiorre Pizzitola (*) Melchiorre INHALTSVERZEICHNIS FÜR DIE VERANSTALTUNGEN GELTEN FOLGENDE BEDINGUNGEN (sofern nicht anders angegeben) Erlebnis Sommer _16 Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Person Erlebnis Winter _36 Kinder bis einschließlich 15 J. sind gebührenfrei. Besucherzentren _42 Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, geeignete Berg- oder Wanderschuhe, Proviant und evtl. Fernglas, ggf. Stirnlampe. Sportevents _52 Anmeldung erforderlich in einem der fünf Besucherzentren oder Tourismusbüros vor Ort – bis je 17:00 Uhr des Vortages. Haftung Die Treffpunkte sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu Bei geführten Wanderungen sind Trittsicherheit und Kondition erforderlich. erreichen, online Infos unter: www.suedtirolmobil.info Für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung wird nicht gehaftet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Informieren Sie sich bei der Anmeldung über Öffnungszeiten der Besucherzentren: Informationen über den Schwierigkeitsgrad der Veranstaltung. Die Veranstaltungen finden in Deutsch, Italienisch oder auch zweisprachig statt. mögliche Änderungen sind online oder tel. einzuholen. Achtung: Das Programm kann bei schlechter Witterung oder im Falle einer zu geringen Teilnehmerzahl kurzfristig geändert werden. Nutzen Sie die Vorteile der speziellen Kinderprogramme. KLOCKERKARKOPF VETTA D'ITALIA 2913 m RAUCHKOFEL DREIHERRENSPITZE MONTE FUMO PICO DEI TRE SIGNORI 3252 m 3499 m HEILIGGEIST Kasern SANTO SPIRITO Casere Prettau Predoi St. Peter S. Pietro GROSSER LÖFFLER MONTE LOVELLO 3376 m St. Jakob S. Giacomo I N A E A U R A L L - V BRENNERPASS A L PASSO DEL T ZILLERTALER ALPEN N BRENNERO ALPI AURINE SCHWARZENSTEIN R 1370 m SASSO NERO H A NATURPARK 3368 m PFITSCHER JOCH RIESERFERNER-AHRN KRAXENTRAGER PASSO DI VIZZE Steinhaus PARCO NATURALE LA GERLA 2251 m Cadipietra VEDRETTE DI RIES-AURINA Brenner 2999 m KLAUSBERG Brennero GROSSER MÖSELER Stein GRANDE MÈSULE St. Johann 3405 m St. Martin DURRECK Brennerbad S. Giovanni CIMA DURA Sasso S. Martino 3088 m Terme di WOLFENDORN SPINA DI LUPO PFLERSCHER TRIBULAUN Brennero St. Jakob BRENNER 2776 m TRIBULAUN DI FLERES HOCHFEILER WILDER FREIGER BRENNERO S. Giacomo E CIMA LIBERA WEISSWAND 3096 m Z GRAN PILASTRO Weißenbach PARETE BIANCA I Z 3418 m St. Anton Kematen V 3510 m Riobianco Rein in Taufers ZUCKERHÜTL 3016 m D I 3507 m S. Antonio A 22 L Riva di Tures Caminata V A GROSSER MOOSSTOCK - PICCO PALÙ C H T A L - A L Luttach LENKSTEIN L E R S V A L Fussendrass T NEVES-STAUSEE 3061 m SASSO LUNGO P F D H HOCHWART LAGO DI NEVES V A I Fossatrues S C GUARDIA ALTA Lutago I 3237 m F L E I T R R E F 2608 m I S P SPEIKBODEN Ahornach D STUBAIER ALPEN Gossensaß MONTE SPICO L ALPI DELLO STUBAI AMTHORSPITZ 2523 m Acereto A Vallming Colle Isarco CIMA AMTHOR V 2749 m - L Valminga Sand in Taufers A Lappach T N BERGWERKSMUSEUM Campo Tures I BOTZER Lappago E MUSEO D. MINIERA CAPRO R WETTERSPITZ R I CIMA DEL TEMPO Kematen 3250 m D Ried Dun M Ü N 2709 m H A Novale Caminata U L RIESERFERNER HOCHGALL N SAUN Mühlwald Maiern - W Mühlen i. T. VEDRETTA DI RIES COLLALTO V ROSSKOPF 2086 m P ANTHOLZER SEE A WILDE KREUZSPITZE WURMAULSPITZ A Selva dei 3436 m Masseria L MONTE CAVALLO PICCO CROCE F Molini d. T. LAGO DI CIMA DI VALMALA U L STALLER SATTEL R 2176 m 3134 m D Molini ANTERSELVA RIO 3022 m N SI I Tulfer S PASSO STALLE AS Ridnaun D E NATURPARK P A D E 2050 m - R RIESERFERNER-AHRN SCHWARZE WAND N Tulve R TIMMELSJOCH R STERZING E E Ridanna N Wiesen T CRODA NERA S PARCO NATURALE A WILDER SEE R U PASSO ROMBO S A SEEFELDSEEN A N I VEDRETTE DI RIES-AURINA 3105 m V A E I L BERGWERKSMUSEUM Prati LAGO L O L T 2491 m P VIPITENO LAGHI DI CAMPOLAGO R Pfunders - I M E ROTWAND MUSEO D. MINIERA SELVAGGIO V D E S A L L V A I CRODA ROSSA HOHE FERSE Stange STERZING T L E D I S E R A Fundres 2818 m DORSALE MAREITER STEIN VIPITENO D E 2669 m Stanghe L T SASSO DI MARETA Mareit E - N 2192 m L A Antholz Obertal V Mareta L Uttenheim A I A Anterselva di Sopra V D L EIDECHSSPITZ V Villa Ottone A CIMA DI TERENTO E D - Antholz Mittertal L 2740 m PLATTSPITZ L I S SAMBOCK L O PICCO MASTÀUN L Anterselva di Mezzo E St. Magdalena V F VETTA DEL SAMBOCK A Rabenstein Mittertal Mauls 2672 m GITSCH A Ratschings O R Ù 2397 m RAMMELSTEIN V Corvara in Passiria I 2512 m T S. Maddalena Val di Mezzo G Mules N MONTONE T O - Racines Stilfes S Vals Weitental R L N 2483 m D A I E E ZINSELER E R L Antholz Niedertal I D Stilves L Valles R Vallarga U R E CIMA DI STILVES E A A L S HOHE KREUZSPITZE E L I Ritzail - Anterselva di Sotto A E T V S - - 2422 m R PUNTA ALTACROCE L A S F A TA H Gais 2743 m EN C Rizzolo V Hofern A R RESCHENPASS UF U C JA K A E Terenten A I PASSO RESIA JAUFENPASS T Corti Z A L T 1455 m L D PASSO GIOVO L Terento D Niedervintl 2099 m Obervintl St. Georgen Aufhofen O E L E L U N - Issing L A L G A Stuls I H V Walten V Vandoies Vandoies Villa Santa Caterina L - Grasstein V St. Sigmund S. Giorgio T Stulles PENSER JOCH A Issengo A L ÖTZTALER ALPEN 22 A St. Martin A Melag Valtina A di Sotto di Sopra N V T ALPI VENOSTE Moos in Passeier PASSO PENNES L Le Cave S. Sigismondo Kiens Pfalzen A L L - R HOCHPLATTSPITZ 2214 m Dietenheim S. Martino E L E Melago Moso in Passiria LASTA ALTA Mittewald Chienes ISSINGER L R E Falzes Platten I WEIHER Teodone A E 2548 m S S Mezzaselva T F A LAGO D'ISSENGO EISATZ A Reschen U Wanns Plata R P U RI J A S T E R E M. NOVALE R TOBLACHER Platt T A L - V A L P U S T E R I A N T St. Leonhard in Passeier C Z Vannes St. Lorenzen 2493 m E PFANNHORN O Resia G O - BRUNECK Percha Oberrasen N Kapron Plata R A S CORNO DI FANA R Ehrenburg I L A S. Leonardo in Passiria ENZ S. Lorenzo Perca Rasun E 2663 m L Caprone Casteldarne BRUNICO I A WEISSHORN di Sebato di Sopra S STAUSEE Pichl V Pfelders CORNO BIANCO Asten G 2785 m FRANZENSFESTE RODENECKER ALM Taisten Colle Graun im Vinschgau Laste LAGO DI Reischach Niederrasen Plan ALPE DI RODENGO Franzensfeste FORTEZZA Tesido Curon Venosta HOCHWART Riscone Rasun di Sotto Lienz St. Martin in Passeier GUARDIA ALTA RESCHENSEE WEISSKUGEL Fortezza Montal OLANGER STAUSEE 2746 m LAGO DI RESIA PALLA BIANCA S. Martino in Passiria TAGEWALDHORN Rodeneck Niederolang LAGO DI VALDAORA 3739 m CORNO DI TRAMIN Mantana 2708 m Rodengo ASTJOCH Valdaora di Sotto Welsberg Winnebach A CIMA LASTA Sillian SCHÖNEBEN - Pens G A I VAHRNER SEE Schabs V L Monguelfo RA 2198 m A Mitterolang Prato alla Arnbach D HAIDERALM R LAGO DI A A Pennes LL BELPIANO - MALGA I VÁRNA Sciaves D DE T KRONPLATZ KOLBENSPITZ S G Valdaora Oberolang Drava E SAN VALENTINO E R IL A A IE DRAURAD B R PLAN DE NZ WEG - CICLA S KARSPITZ Viums R - Niederdorf LA CLAVA D JAKOBSPITZ BRIXEN - PUSTERTAL Lüsen Valdaora RIENZA GRAWAND E E CORONES 2865 m A PUNTA QUÀAIRA CIMA S.
Load more

Recommended publications
  • Jahresstatistik 2016
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung Azienda provinciale foreste e demanio Jahresbericht 2016 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Seite / Pag. 2 Die Gesamtfläche beträgt 75.164,2184 ha. Im Jahr 2016 wurden insgesamt 0,1706 ha verkauft. Davon betroffen sind 4 Gemeinden: Moos i. P., Schnals, Stilfs und Wolkenstein. Gemeinde Comune ha Gemeinde Comune ha ABTEI BADIA 762,8542 RASEN ANTHOLZ RASUN ANTERSELVA 1.251,3573 AHRNTAL VALLE AURINA 3.334,8489 RATSCHINGS RACINES 2.843,9205 ALDEIN ALDINO 33,2712 RITTEN RENON 8,2436 BOZEN BOLZANO 4,3299 RODENECK RODENGO 30,2189 BRENNER BRENNERO 819,2330 SAND IN TAUFERS CAMPO DI TURES 4.044,5379 BRIXEN BRESSANONE 159,5872 SARNTAL SARENTINO 376,5100 CORVARA (KURFAR) 982,0411 SCHENNA SCENA 247,9791 DEUTSCHNOFEN NOVA PONENTE 310,7757 SCHLANDERS SILANDRO 1.349,4886 DORF TIROL TIROL 64,3653 SCHLUDERNS SLUDERNO 17,6725 ENNEBERG S. VIGILIO DI MAREBBE 4.236,8756 SCHNALS SENALES 3.082,5571 FRANZENSFESTE FORTEZZA 353,4382 SEXTEN SESTO 1.787,0609 FREIENFELD CAMPO DI TRENS 381,0655 ST. CHRISTINA S.CRISTINA 835,0750 GRAUN I. VINSCHGAU CURON VENOSTA 1.446,4953 ST. LEONHARD I.P .S. LEONARDO I.P. 484,5585 GSIES VALLE DI CASIES 31,8638 ST. MARTIN I.P. S. MARTINO I.P. 23,8746 INNICHEN SAN CANDIDO 1.200,4843 ST. MARTIN IN THURN S.MARTINO IN BADIA 635,5737 KASTELBELL CASTELBELLO 0,2106 ST. PANKRAZ S. PANCRAZIO 104,0931 KASTELRUTH CASTELROTTO 434,5718 STERZING VIPITENO 75,8055 KLAUSEN CHIUSA 12,8338 STILFS STELVIO 6.784,3510 LAAS LASA 1.861,6736 TAUFERS IM MÜNSTERTAL TUBRE 605,2607 LAJEN LAION 294,2693 TERLAN TERLANO 7,4104 LATSCH LACES 578,3619 TIERS TIRES 519,5271 MALS MALLES 5.832,4649 TOBLACH DOBBIACO 2.124,3237 MERAN MERANO 3,4750 TRAMIN TERMENO 31,5682 MOOS I.
    [Show full text]
  • High Mountain Trail to the Ortles Summit ALPINE TREKS
    High Mountain trail to the Ortles Summit ALPINE TREKS Duration 12:30 h Vertical climb 2010 m Distance 20.9 km Max. height 3864 m Condition Technique Experience Landscape The king of tours High mountain trek to the epic mountain, the highest peak in Alto Adige Starting point Solda - Sulden Arrival point Solda - Sulden Parking Parking is available at Solda - Sulden Public transport Public bus (Line 271) from Malles - Mals and Spondigna - Spondinig to Solda - Sulden. By train from Merano to Malles Map No informations Directions The road to Stelvio takes you toSolda - Sulden (1906 m, tourist resort). Route 4 is a zigzag hike through woods, meadows, and moraines, passing the Rifugio Tabaretta (2,556 m, 2 hours) and leading to the col of Bärenkopf (2,877 m); Heading south we will be climbing another col (2,903 m) and arriving at the Rifugio Payer (3,020 m; 3:30 hours). After an overnight stay, we will follow the green markers to cross the rocky ridge west of the Punta Tabaretta, and then descend a narrow col (2,980 m, the top of a huge glaciated channel). We will then climb a rocky wall, exposed and vertical in parts but equipped with fixed chains and climbing aids. This 50-metre climb with a few 2-grade sections is not difficult and climbing to the last spur is facilitated by the use of a fixed spike. After we have reached the shoulder of the glacier (3,100 m approx.) the rest of the pathway is on ice and requires the use of crampons all the way.
    [Show full text]
  • PL Report on Local Trends
    ALPJOBS Anticipate Future Jobs on Alpine Remote Areas Work package 2.2 Report on Local Trends LAG “Vinschgau” Author: André Mallosek*, Martina Dosser**, Urban Perkmann** *Plattform Land, **WIFO This project is co-financed (ARPAF funds) by the European Union 1 CONTENTS The Vinschgau A Socio-Economic Portrait 1. Population 3 2. Economy 7 2.1 Tourism 7 2.2 Jobs 8 3. Public services and society 11 4. Summary 12 Appendix Tables 14 1. POPULATION This report examines the socio-economic structure of the Vinschgau district. In order to highlight the special features of this region even better, a comparison with the neighbouring district of Burggrafenamt and South Tyrol as a whole will be carried out. The district Vinschgau consists of 13 municipalities and is located in the west of South Tyrol on the border to Austria and Switzerland. With 35,500 inhabitants and an area of 1,442 km², it is one of the least densely populated areas in South Tyrol. Due to its central location and around 6,000 inhabitants, Schlanders is the capital of the Vinschgau district. The Burggrafenamt, on the other hand, has a much larger population of around 101,600 inhabitants, 40 percent of which are living in Merano, the district's capital. The 26 municipalities of this district cover an area of 1,101 km². Figure 1.1 Location of the districts Vinschgau and Burggrafenamt Source: WIFO © 2018 WIFO Until the reopening of the Vinschgau railway in 2005, the district of Vinschgau was only poorly integrated into South Tyrol's public transport network. The accessibility of the valley by road has also always been difficult, as it is remote from the main traffic axis (Brenner motorway) and the main road is regularly congested.
    [Show full text]
  • 1.Schuss 2.Schuss 3.Schuss Summe 10.60 10.60
    RangName Jagdrevier Kat. Kaliber 1.Schuss 2.Schuss 3.Schuss Summe 1 Seidl Paul Matsch R 6PR 10.60 10.60 10.40 30.16 2 Thanei Erhard Mals R 222 10.10 10.50 10.80 30.14 3 Götsch Michael Schnals R 6xc 10.70 10.20 10.00 30.09 4 Raffeiner Josef Schnals R 222 10.00 10.30 10.40 30.07 5 Thoman Konrad Schlanders R 222 10.00 10.10 10.60 30.07 6 Kaserer Eduard Laas R 270 10.40 10.20 10.00 30.06 7 Nischler Ewald Mals R 6xc 10.10 10.30 10.10 30.05 8 Folie Armin Schlanders R 222 9.30 10.60 10.90 29.18 9 Wielander Gerd Kastelbell R 300 10.70 10.60 9.30 29.16 10 Gamper Karl Prad R 222 10.70 10.50 9.30 29.15 11 Platzer Erich Laas R 270 10.80 10.50 9.20 29.15 12 Dietl Michl Latsch R 270 10.80 10.60 9.10 29.15 13 Horrer Herta Laas R 222 10.50 10.50 9.20 29.12 14 Telser Meinrad Laas R 222 9.30 10.30 10.50 29.11 15 Pinggera Felix Laas R 223 10.60 10.30 9.20 29.11 16 Karner Simon Taufers R 22 250 10.40 10.20 9.30 29.09 17 Dietl Josef Mals R 6,5x55 10.40 10.10 9.30 29.08 18 Stecher Josef Schluderns R 222 10.40 10.10 9.20 29.07 19 Geiser Tobias Taufers R 30 06 10.20 10.20 9.20 29.06 20 Schuster Manuel Latsch R 222 10.50 10.00 9.10 29.06 21 Plagg Lorenz Mals R 7mm 9.20 10.20 10.10 29.05 22 Platzer Otto Stilfs R 222 10.20 10.00 9.10 29.03 23 Dietl David Mals R 6,5x55 10.20 10.00 9.10 29.03 24 Schuster Karlheinz Latsch R 222 10.90 9.30 9.30 28.15 25 Kuenrath Severin Mals R 308 9.20 9.30 10.90 28.14 26 Prieth Rudi Glurns R 6,5x55 10.80 10.30 8.30 28.14 27 Gunsch Hanspeter Matsch R 7mm 10.70 9.30 9.30 28.13 28 Hofer Florian Schluderns R 222 10.90 9.20 9.20 28.13 29
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2019 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2019 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Große Brände Im Alten Tirol Grandi Incendi Nel Vecchio Tirolo
    ENNIO LAPPI | MARTIN REITER Große Brände im alten Tirol Grandi incendi nel vecchio Tirolo WELSCH- UND SÜDTIROL TRENTINO E SUDTIROLO Borgo – Welschtirol | Trentino ENNIO LAPPI | MARTIN REITER Große Brände im alten Tirol Grandi incendi nel vecchio Tirolo WELSCH- UND SÜDTIROL | TRENTINO E SUDTIROLO Javrè – Welschtirol | Trentino Termenago – Welschtirol | Trentino Bauernhaus in Hafling Südtiroler Bauernhof - Dorf Tirol, um 1900 In diesem Werk wurde versucht die Ortsnamen so anzuführen, wie sie vor dem Ersten Weltkrieg üblich waren. Aus Platzgründen war es nicht möglich, die Herkunft jedes einzelnen Impressum Bildes anzugeben, viele der Bilder stammen aus den Privatarchiven der Autoren und andere aus den in der Bibliografie zitierten Werken. ISBN: 978-3-85361-218-7 Text: Ennio Lappi und Martin Reiter La toponomastica in questo libro rispetta le denominazioni abitualmente Übersetzung: Mag. Phil. M. Giovanna Rinaldi in uso fino alla Prima Guerra Mondiale. Per ragioni di spazio non è stato possibile citare la provenienza di ogni Gesamtherstellung: Effekt! GmbH, Neumarkt an der Etsch singola immagine, molte delle quali sono state prelevate dagli archivi © 2016 TIROLER VERSICHERUNG personali degli autori e alcune da opere citate in bibliografia. 2 Inhalt / Indice Trentino Südtirol San Lorenzo in Banale .......................................................... 14 Bruneck / Brunìco .................................................................. 96 Cavrasto .................................................................................... 16
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    4 astat Jahre anni South Tyrol in figures 2020 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2020 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Frühlingserwachen
    April - Juni 10 Nummer 8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Schnals „DRT Convenzioni Piccoli Comuni“ Erscheint dreimonatlich Frühlingserwachen Untergerstgras Foto: H.Grüner Krokusblüte - Wenn der Krokus keck und strahlend mit den ersten Blüten prahlend mutig aus der Erde steigt und stolz seine Farben zeigt – trotz Frost und Schnee und Eis, dann wird’s dem Winter hier zu heiß. Und wenn auch nur recht verdrießlich gibt er geschlagen auf doch schließlich. Denn bunte Blüten das ist ihm bekannt verkünden, der Frühling zieht jetzt ins Land. Der Winter würde das gern vermeiden, aber Blumen kann er gar nicht leiden. So gibt er endlich gänzlich auf und der Frühling übernimmt den Jahreslauf. Copyright © 2008 Medienwerkstatt Mühlacker (MF) Nachrichten aus der Gemeindestube Auszüge aus dem Haushaltsvoranschlag 2010 Lesen Sie mehr auf den Seiten 4 - 7 Einweihung „Caravan Park“ Kurzras Einweihungsfeier des derzeit höchstgelegenen Camper Stellplatzes Europas Lesen Sie mehr auf Seite 15 Seite 2 Schnolserblattl April - Juni 2010 / Nr. 8 Vorwort Unsere Heimatfernen denken sicher oft an das Schnalstal, ihr Heimattal. Viele haben das Tal verlassen, die Gründe sind wohl vielfältig. Dem einen mag das Tal zu eng gewesen sein, der andere konnte seinen Beruf hier bei uns nicht ausüben, wieder ein anderer verließ das Tal, weil er sich berufen fühlte, in einem fremden Lande andern Menschen zu helfen. Verständlich, dass „Nachrichten“ aus der Heimat mit Freude aufgenommen werden. Mit Genugtuung stellt das Redakti- onsteam fest, dass das „Schnolser Blattl“ nicht nur bei der Talbevölkerung gut ankommt, sondern eben auch bei unseren im Ausland lebenden Schnalserinnen und Schnalsern. Das beweisen die vielen Rückmeldungen, die wir immer wieder bekommen.
    [Show full text]
  • 15-0658 Anlage
    ANLAGE A) ALLEGATO A ) STRUKTURSCHWACHE GEBIETE ZONE A STRUTTURA DEBOLE 1) BEREICHE HANDWERK, INDUSTRIE, HANDEL 1) SETTORI ARTIGIANATO, INDUSTRIA, COMMER- UND DIENSTLEISTUNGEN CIO E SERVIZI (In alphabetischer Reihenfolge): (In ordine alfabetico): Aldein, Aldino, Altrei, Anterivo, Barbian, Barbiano, Brenner: nur Brenner mit Brennerbad, Braies: solo Braies di Fuori, Enneberg: nur Montal, Plaiken, Welschellen und Zwi- Brennero: solo Brennero con Terme di Brennero, Campo schenwasser, di Trens: solo Novale Basso e Valgenauna, Castelbello- Freienfeld: nur Niederried und Valgenäun, Ciardes: solo Montefontana, Gais: nur Tesselberg, Cornedo all’Isarco: solo Briè, Funes, Gsies, Gais: solo Montassilone, Jenesien: nur Nobls, Laion: solo Fraina, Karneid: nur Breien, Laives: solo La Costa, Kastelbell-Tschars: nur Tomberg, Lauregno, Lajen: nur Freins, Luson, Laurein, Magrè s.s.d. Vino, Leifers: nur Seit, Marebbe: solo Longeva, Lüsen, Mantena, Margreid a.d. Weinstraße, Pliscia e Rina, Martell, Martello, Mölten, Meltina, Moos in Passeier, Monguelfo-Tesido: solo Novale e Prati, Mühlwald, Moso in Passiria, Partschins: nur Tabland, Parcines: solo Tablà, Percha: nur Platten, Perca: solo Plata, Pfitsch: nur Kematen, Predoi, Prags: nur Außerprags, Proves, Prettau, Rasun Anterselva: solo Anterselva di Sopra e Nove Ca- Proveis, se, Rasen- Antholz: nur Antholz-Obertal und Neunhäusern, Renon: solo Longomoso e Madonnina, Riffian: nur Magdfeld, Rifiano: solo Magdfeld, Ritten: nur Gissmann und Lengmoos, Rodengo, Rodeneck, S. Genesio: solo Novale, Sarntal, S. Pancrazio, St. Pankraz, Sarentino, Stilfs: nur Stilfs, Senale-S.Felice, Taufers im Münstertal, Selva dei Molini, Tisens: nur Naraun, Platzers, Prissian und Schernag, Stelvio: solo Stelvio, Truden, Tesimo: solo Narano, Ulten, Plazzoles, Unsere Liebe Frau im Walde – St. Felix, Prissiano e Schernag, Villnöß, Trodena, Vintl, Tubre, Vöran, Ultimo, Val di Vizze: solo Caminata, Welsberg-Taisten: nur Ried und Wiesen.
    [Show full text]
  • Bezirks Jägerschiessen 08
    Ergebnisse des Bezirksjägerschießen Vinschgau 07. Juni 2008 Nr. Rang Nachname Vorname Revier 1. Schuss 2. Schuss 3. Schuss Gesamt 0,00 1 1 Thomann Konrad Schlanders 10,08 10,06 10,07 30,21 33 2 Seidl Paul Matsch 10,09 10,07 10,05 30,21 75 3 Pfitscher Ubald Juval 10,05 10,07 10,08 30,20 38 4 Götsch Walter Schnals 10,04 10,07 10,09 30,20 69 5 Stricker Peter Latsch 10,03 10,08 10,07 30,18 14 6 Stocker Klaus Schluderns 10,06 10,04 10,07 30,17 55 7 Schuster Karlheinz Latsch 10,07 10,05 10,04 30,16 50 8 Gruber Heinrich Schlanders 10,06 10,04 10,06 30,16 27 9 Tscholl Erich Martell 10,05 10,03 10,08 30,16 51 10 Eberhöfer Horst Taufers i.M. 10,06 10,02 10,08 30,16 44 11 Götsch Kasper Schnals 10,06 10,04 10,05 30,15 49 12 Donati Claudio Schlanders 10,03 10,07 10,04 30,14 52 13 Hofer Florian Schluderns 10,03 10,06 10,05 30,14 84 14 Seidl Josef Matsch 10,04 10,08 10,02 30,14 15 15 Platzer Otto Stilfs 10,03 10,09 10,01 30,13 31 16 Pircher Markus Martell 10,09 10,03 10,01 30,13 37 17 Hollriegel Martin Josef Schlanders 10,07 10,00 10,05 30,12 45 18 Santer Ulrich Schnals 10,06 10,03 10,02 30,11 68 19 Forcher Gustav Kastelbell 10,09 10,02 10,00 30,11 72 20 Breitenberger Georg Kastelbell 10,01 10,09 10,01 30,11 82 21 Haller Florian Schnals 10,02 10,06 10,01 30,09 5 22 Kuppelwieser Josef Kastelbell 10,03 10,03 10,00 30,06 61 23 Gurschler Markus Schnals 10,02 10,03 10,01 30,06 47 24 Hofer Rafael Prad 10,02 10,01 10,01 30,04 78 25 Ganner Martin Schnals 10,09 10,09 9,00 29,18 10 26 Cristandl Bernd Taufers i.
    [Show full text]
  • L´Alta Via Dell´Ortles Escursioni Ad Alta Quota Intorno All´Ortles Nel Parco Nazionale Dello Stelvio
    L´Alta Via dell´Ortles Escursioni ad alta quota intorno all´Ortles nel Parco Nazionale dello Stelvio L´Alta Via dell´Ortles La nuova Alta Via dell'Ortles si snoda nel territorio del Parco Nazionale dello Stelvio, dalla Val Venosta in Alto Adige fino alla Valtellina in Lombardia. Con un dislivello complessivo di 8.126 m, questo itinerario circolare cinge il Gruppo Ortles e, con i suoi tratti a oltre 3.000 m di altitudine, si qualifica come uno dei percorsi d'alta quota più impegnativi di tutta la regione alpina. Per le sue caratteristiche l'itinerario è riservato ad escursionisti esperti. Passo sicuro, ottimale condizione fisica e attrezzatura adeguata sono requisiti fondamentali per questo tour di sette giorni, che comprende un tratto di terreno ghiacciato. È consigliabile l’accompagnamento da parte di una guida alpina. L'Alta Via dell'Ortles, con i suoi circa 119,5 km, è un'esperienza nella natura davvero unica. Il percorso è diviso in sette tappe giornaliere, che per essere completate richiedono ciascuna da sei a otto ore. Le singole tappe dell'escursione circolare possono anche essere percorse come escursioni di un giorno, ideali per scoprire le ricche fauna e flora del Parco nazionale dello Stelvio. Il periodo ideale per tutti gli escursionisti esperti è quello da giugno a settembre, con temperature miti e una buona visibilità, che permette una vista panoramica unica sui ghiacciai del Gruppo Ortles. Ogni tappa di questo sentiero circolare d'alta montagna offre scorci paesaggistici che, con un gioco di parole, si possono definire di “altissimo livello” Descrizione percorso Tappa 1: Dal Passo dello Stelvio a Stelvio Dal Passo dello Stelvio si giunge a Cima Garibaldi (fino al rif.
    [Show full text]
  • Page 1 12. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα Των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ
    12 . 7 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 198/ 1 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαΐου 1989 για την επιλογή αγροτικών περιοχών που μπορούν να τύχουν κοινοτικής συνδρομής βάσει του στόχου 5 β , όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 του Συμβουλίου (89/426/EOK) H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι οι περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης αντιστοιχούν στα κριτήρια επιλογής που αναφέ­ Έχοντας υπόψη : ρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής αριθ . 2052/88 και στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του Κοινότητας, κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 4253/88 , λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη συγκέντρωσης της συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 του Συμβουλίου της 24ης 4 παράγραφος 4 του τελευταίου κανονισμού· Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμ­ ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι βάσεών τους μεταξύ τους , καθώς και με τις παρεμβάσεις της σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώ­ Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστα­ σεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, μένων χρηματοδοτικών οργάνων 0), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονι­ σμού (ΕΟΚ) αριθ . 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ Άρθρο 1 τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τρά­ πεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδο­ Οι επιλέξιμες περιοχές βάσει του στόχου 5 β , όπως ορίζεται τικών οργάνων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 , στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
    [Show full text]