DOCSLIB.ORG

WEB Eise Buet 01 2020.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
WEB Eise Buet 01 2020.Pdf N° 109 01 • 2020 Erlesenes entdecken Gleichberechtigung Le nouveau PAG Vom 18. bis zum 30. April organisiert Seit 30 Jahren setzt sich der Depuis le 1er janvier, le die Gemeinde bereits zum 8. Mal das Service à l’égalité des chances nouveau PAG est en vigueur. Lesefestival LiteraTour. Ein Blick auf mit unterschiedlichen Projekten Nous avons résumé tous les die Highlights – darunter ein großes für die Gleichberechtigung ein. détails du dossier. „Bicherfest“ im Schlosspark. Hier ein Rückblick und ein S • 30 S • 14 Ausblick auf die Zukunft. S • 22 BETTEMBOURG.LU WOU MER ZESUMME WUESSEN. De PAG ass a Kraaft. Domat hëlt d’Zukunft vun eiser Gemeng konkret Formen un. D’Zil ass: e moderate Wuesstem, deen Entwécklung a Liewensqualitéit verbënnt. Mat enger neier Schoul, méi Wunnraum, vill Grénganlagen an engem Bewosstsinn fir den Denkmalschutz. BEI EIS ZU BEETEBUERG. ÉDITORIAL BEI EIS ZU BEETEBUERG Léif Matbiergerinnen Chères concitoyennes, a Matbierger, chers concitoyens, Mat dëser Editioun presentéiert Cette nouvelle édition du «eise buet» sech „eise buet“ an neier Form an neiem se présente dans un format inédit et Layout. Mir bleiwen eis trei an infor- selon une formule novatrice. Nous main- méieren Iech iwwer d’Aktualitéit an eiser tenons notre mission de vous informer Gemeng. Mir innovéieren a setzen den sur l’actualité de votre commune. Nous Äre Buergermeeschter Akzent nach méi staark op dat soziaalt innovons en mettant encore plus l’accent Votre bourgmestre Liewen an eisen Uertschaften. Mir sur le vivre ensemble dans nos localités. vernetzen d’Informatiounen am Buet Nous profitons des nouveaux moyens LAURENT ZEIMET mat neie Kommunikatiounsweeër. de communication pour relier les informations et contenus. Mat der neier Cityapp fir Beetebuerg kënne mer Iech nach méi aktuell, L’application Cityapp nous permet de spontan a flexibel um Lafenden halen. vous tenir au courant en temps réel et Natierlech ersetzt näischt den direkte de façon flexible et spontanée. Bien Kontakt an dofir bleiwe mer am Dialog entendu, rien ne peut remplacer les mat Iech. De Schäfferot wäert am neie échanges directs. Au cours de l’année, Joer weider op verschidde Rendez-vousen le collège échevinal vous invitera à des invitéieren, fir nei Projete virzestellen an rendez-vous pour présenter les nouveaux doriwwer ze diskutéieren. projets et en discuter. Esou, wéi mer dat och fir eisen neie En concertation avec les citoyennes et LE MAIRE Bebauungsplang (PAG) gemaach hunn. citoyens, nous avons élaboré le nouveau Gutt siwe Joer gouf un dëse Reegelen plan d’aménagement général. Après À L’ÉCOUTE iwwert d’Bauen an eisen Uertschafte sept ans de préparation, ces travaux geschafft. Zanter dem 1. Januar ass deen ont enfin abouti et le PAG est entré en RDV PAR TÉLÉPHONE neie PAG a Kraaft a gëtt d’Richtung fir vigueur au 1er janvier. Les nouvelles 51 80 80 2304 d’Entwécklung vun eiser Gemeng an règles concernant les constructions den nächste Joer un. Mir bereeden dës serviront d’orientation pour le déve- Zukunft haut vir. loppement de nos localités dans les prochaines années. L’avenir de notre Bei eis zu Beetebuerg: 11.385 Awunner, commune se prépare dès maintenant. 95 verschidden Nationalitéiten, Jonk an Al liewen haut an eise fënnef Uertschaften «Bei eis zu Beetebuerg»: 11 385 habitants, zesummen. Mir wëllen an deenen 95 nationalités différentes, jeunes et nächste Joer zesumme wuessen a weider moins jeunes vivent aujourd’hui dans zesummewuessen. nos cinq localités. Avec la croissance projetée par le PAG, nous allons accueillir de nouveaux arrivants et développer non seulement une vie en commune… mais surtout une vie en commun. N° 109 01 • 2020 3 BEI EIS ZU BEETEBUERG «BEI EIS ZU BEETEBUERG» C’est sous cette devise que la commune de Bettembourg et ses citoyens souhaitent commencer la nouvelle année. Bettembourg se compose de cinq localités. La commune s’est développée et a rassemblé plus de 11 380 habitants au cours des dernières années. Nous comptons aujourd’hui 95 nationalités parmi nous. En raison de cette grande diversité, il est particulièrement important pour une commune d’être proche de ses citoyens. Et c’est exactement cet objectif que nous nous sommes fixés pour 2020. Les temps changent: avec une pour recevoir diverses notifica- «eise buet», brochures et Cie population croissante, la respon- tions, y compris le calendrier des Dans notre journal communal, sabilité de maintenir un contact déchets. le «eise buet», ainsi que par nos étroit avec les citoyens augmente. brochures, nous souhaitons vous C’est pourquoi la commune de Notre site web informer plus en détail sur les Bettembourg a décidé de rendre Sur notre site web, la commune projets, les évènements, la culture, tout ce qui se passe «Bei eis zu publie toutes sortes d’informations l’éducation, l’environnement, la Beetebuerg» (chez nous à pour nos résidents et les visiteurs. mobilité et diverses autres activités Bettembourg) plus visible pour En outre, vous pouvez également de la commune. Par ailleurs, la nos citoyens et au-delà des fron- vous inscrire à notre newsletter, commune de Bettembourg vous tières de la commune. qui vous sera envoyée à intervalles communiquera certains projets Vous pouvez réguliers. par des affiches visibles à travers télécharger Afin de vous tenir au courant en notre localité. la Cityapp sous tant que citoyens, vous découvrirez le nom ci-dessous un bref résumé des «Bettembourg» différents endroits où trouver dans le toutes les informations sur Toujours bien informés Play Store l’actualité «Bei eis zu Beetebuerg»: sur le site web et dans de notre commune l’App Store. L’application Cityapp de la commune de Bettembourg – De nombreuses fonctions pour faciliter votre vie quotidienne Avec notre nouvelle Cityapp, vous pouvez accéder à toutes les informations importantes dans les domaines de l’administration, de la culture, du sport et bien plus. En outre, vous pouvez vous inscrire 4 N° 109 01 • 2020 BEI EIS ZU BEETEBUERG Detailléiert Informatioune fannt Dir op eiser neier Cityapp, an eisem neie Buet an och an de Broschüren, déi mir iwwert d’Joer publizéieren. Dat ass de Motto, ënnert deem d’Gemeng Beetebuerg mat hire Bierger zesummen an dat neit Joer wëll starten. Beetebuerg ass an deene leschte Joer op méi wéi 11.380 Awunner gewuess. Bei eis si 95 Nationalitéiten doheem. D’Gemeng setzt sech aus fënnef verschiddenen Uertschaften zesummen. Opgrond vun dëser grousser Diversitéit ass et besonnesch wichteg, dass eng Gemeng no un hire Bierger ass. A genau dëst hu mir eis fir 2020 als Zil gesat. D’Zäiten änneren sech. Mat der D’Cityapp vun der Gemeng Beete- Newsletter aschreiwen, déi dann a Awunnerzuel wiisst och d’Ver- buerg - vill Funktiounen, fir Iech reegelméissegen Ofstänn an Ärer antwortung, den enke Kontakt Ären Alldag ze vereinfachen Mailboîte lant. mam Bierger ze halen. D’Gemeng Iwwert eis nei Cityapp kënnt Dir Beetebuerg huet sech aus dësem all wichteg Informatioun an de „eise buet“, Broschüren a Co. Grond fir 2020 virgeholl, alles wat An eiser Beräicher Administratioun, Kul- An eiser Gemengenzeitung „eise „Bei eis zu Beetebuerg“ geschitt, fir Gemeng si tur, Sport a villes méi consultéie- buet“ an och an eis Broschüre eis Bierger an och iwwert d’Grenze ren. Zousätzlech kënnt Dir Iech fir wëlle mir Iech an Zukunft nach vun der Gemeng eraus méi siicht- verschidden Notifikatiounen enre- méi detailléiert iwwert Projeten, bar ze maachen. 95 gistréiere loossen, ënnert anerem Eventer, d’Kultur, d’Schoul, Nationalitéiten de Kalenner vun de Poubellen. d’Ëmwelt, d’Mobilitéit an divers Fir dass Dir als Bierger ëmmer um doheem. aner Aktivitéiten an der Gemeng neiste Stand sidd, hu mir Iech hei Eisen Internetsite informéieren. Ënnert anerem kuerz a knapp zesummegefaasst, Iwwert eisen Internetsite publi- wäert d’Beetebuerger Gemeng wou Dir och fir 2020 all d’Infoen zéiert d’Gemeng all Zort vun dës Sujeten och a visueller Form iwwert d’ Aktualitéit „Bei eis zu Informatioun, fir eis Residentë a Plakater uechter d’Gemeng Beetebuerg“ fannt: wéi och eis Visiteuren. Op eisem opgräifen. Site kennt Dir Iech och fir eis N° 109 01 • 2020 5 BEI EIS ZU BEETEBUERG „DAT GEFÄLT EIS ZU BEETEBUERG“ Ënnert dem Motto vum neie Joer, „Bei eis zu Beetebuerg“, wollte mir vun de Bierger wëssen, wat hinnen zu Beetebuerg gefält. Terez Stefanutti & Giovanna Taruscia Adelina Quilichini Irène Tremuth avec sa fille « Moi j’aime la braderie et Terez: „Ech hunn alles gär bei eis surtout la Nuit des Merveilles « Ce que j’aime ici à Bettembourg, zu Beetebuerg. Ech wunnen à Bettembourg. » c’est le centre sportif, la piscine, les dowéinst och scho 50 Joer hei“. aires de jeux et les parcs. Surtout avec des enfants, c’est pratique. » Irène: „Bei mir ass dat och esou. Ech hunn hei alles gär. Ech wunne scho 77 Joer hei a wéilt néierens „Mäin Häerz anescht hi wunne goen.“ hänkt ëmmer hei u Beetebuerg.“ Maggy Schüssler Francisco Castelo Mady Weyland-Quintus & Maggy Schüssler « J’apprécie le fait que Bet- Mady: „Ech hunn den Zentrum vu Beetebuerg gär, tembourg soit une localité très well een hei ëmmer kënneg Leit begéint.“ calme. C’est agréable quand je me promène dans le centre-ville. » Maggy: „Mir gefält alles zu Beetebuerg. Mäin Häerz hänkt ëmmer hei u Beetebuerg.“ 6 N° 109 01 • 2020 BEI EIS ZU BEETEBUERG SETZEN SIE Concours!METTEZ VOTRE COMMUNE IHRE GEMEINDE EN SCÈNE INS BILD Une double page doit appartenir aux citoyens de Bettembourg dans le «eise buet». Nous aimerions la concevoir avec vous. Prenez votre appareil photo ou votre Eine Doppelseite soll den Bettemburger smartphone et montrez-nous votre Bettembourg. Une nouvelle photo apparaîtra à cet Bürgern im „eise buet“ gehören. endroit dans chaque numéro. Quel est votre lieu préféré dans la commune? Peut-être Wir möchten sie zusammen mit Ihnen pourriez-vous capturer un moment spécial? Y a-t-il un bâtiment qui vous fascine? gestalten.
Load more

Recommended publications
  • TOURIST GUIDE © Le Fonds Belval / F
    WELCOME TO ESCH TOURIST GUIDE © Le Fonds Belval / F. Jourdain Jourdain / F. Belval © Le Fonds Urban environment I Culture I Recreational activities I KIDS Points of interest, Sights and tours I Accomodation Getting around I What to do in the surroundings? Mondercange Lux-Ville A13 Pétange Ehlerange A4 2 CENTRE LALLENG OMNISPORTS RAEMERICH Belvaux LANKELZ Rue Henri Koch SOMMET ZAEPERT PAVILLON DU 5 Schifflange Tunnel CENTENAIRE Micheville (France) Universitéit 7 BRUCH Bd GD Charlotte 7 2 FETTMETH MAISON DU Rue de Belvaux Rue J-P Michels SAVOIR KULTURFABRIK Porte WOBRECKEN de France Av. ds Hauts-Fourneaux Bd Charles de Gaulle Rue de Luxembourg 3 1 CLINIQUE CENTRE STE MARIE Av. du Rock’n Roll 1 HOSPITALIER E. MAYRISCH 10 4 1 DELLHEICHT ESCHER 3 BIBLIOTHÈQUE ROCKHAL SCHWEMM 6 9 GARE SCHLASSGOART PARC LAVAL Schifflange 5 HÔTEL 7 Belvaux DE VILLE Micheville 3 (France) 6 LALLÉNGERBIERG Rue Victor Hugo UECHT Rte de Belval AL-ESCH 2 Rue du Canal 3 Bd. J-F Kennedy Rue de l’Alzette GARE 9 NEIDUERF BELVAL Rue du Brill 10 THEATRE Rue de Neiduerf MUSÉE 8 4 1 Rue du Stade NATIONAL DE 5 LA RÉSISTANCE 1 Rumelange 4 Kayl D'Escher Infofabrik PARC STADE BRILL MUNICIPAL E. MAYRISCH The tourist information Bd Prince Henri office, located 85, rue de 3 l'Alzette, welcomes you CONSERVATOIRE from Monday to Saturday from 9 a.m. to 6 p.m. BURGRONN 5 T. (+352) 54 16 37 Audun-le-Tiche Gaalgebierg (France) [email protected] STADE DE LA FRONTIÈRE CAMPING 8 GRENZ 11 ESCHER DÉIEREPARK 3 4 2 6 9 RÉSERVE NATURELLE ELLERGRONN Mondercange Lux-Ville A13 Pétange Ehlerange A4 NATURE CENTRE LALLENG OMNISPORTS CONTENT RAEMERICH Belvaux LANKELZ 03 Rue Henri Koch SOMMET ZAEPERT CONTENT PAVILLON DU Schifflange Tunnel CENTENAIRE Micheville 8 (France) Universitéit BRUCH Bd GD Charlotte 2 2 FETTMETH MAISON DU Rue de Belvaux Rue J-P Michels 01 URBAN ENVIRONMENT P.
    [Show full text]
  • OFFALL KALENNER 2021 © Tom Wagner© Tom Nouvelles Approches En Matière De Déchets Neue Wege in Der Abfallpolitik
    OFFALL KALENNER 2021 © Tom Wagner© Tom Nouvelles approches en matière de déchets Neue Wege in der Abfallpolitik Chères citoyennes, chers citoyens, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Selon les experts, il reste peu de temps Experten zufolge bleibt der Menschheit à l’humanité pour éviter une catastrophe nicht mehr viel Zeit, um die drohende climatique imminente. Même s’il n’y a Klimakatastrophe abzuwenden. Auch wenn pas encore lieu de paniquer, la commu- Panikstimmung fehl am Platz ist, so muss nauté internationale doit toutefois prendre die internationale Gemeinschaft sich aber conscience qu’il faut agir rapidement, bewusst sein, dass schnelles Handeln notamment au niveau communal. vonnöten ist, auch in den Kommunen. Depuis des années, la protection de la Seit Jahren steht in unserer Gemeinde nature et de l’environnement figure en tête der Natur- und Umweltschutz ganz oben de l’agenda politique du collège échevinal auf der politischen Agenda des Schöffen- de notre commune. Le 12 juin 2020, rates. Am 12. Juni 2020 verabschiedete le conseil communal a ainsi adopté un der Gemeinde rat nun ein neues Abfall- nouveau règlement pour la gestion des reglement. Damit verfügt die Gemeinde déchets. La commune de Bettembourg Bettemburg über ein modernes Regelwerk, dispose depuis d’un ensemble de règles das in erster Linie dem Verursacherprinzip modernes, basé en premier lieu sur le Rechnung trägt. Wenn auch verschiedene principe du pollueur/payeur. Même si divers Tarife erhöht werden – bereits die erste tarifs augmentent – le premier vidage de la Entleerung
    [Show full text]
  • Studies in Global Social History
    Fabricating Modern Societies <UN> Studies in Global Social History Series Editor Marcel van der Linden (International Institute of Social History, Amsterdam, The Netherlands) Editorial Board Sven Beckert (Harvard University, Cambridge, MA, usa) Dirk Hoerder (University of Arizona, Phoenix, AZ, usa) Chitra Joshi (Indraprastha College, Delhi University, India) Amarjit Kaur (University of New England, Armidale, Australia) Barbara Weinstein (New York University, New York, NY, usa) volume 37 The titles published in this series are listed at brill.com/sgsh <UN> Fabricating Modern Societies Education, Bodies, and Minds in the Age of Steel Edited by Karin Priem and Frederik Herman leiden | boston <UN> This is an open access title distributed under the terms of the CC-BY-NC 4.0 License, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. Cover illustration: Apprentices with a telescope at the seaside in Belgium. Undated. Digital positive from glass plate negative. © Institut Emile Metz. cna Collection (HISACS000048V01). The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available online at http://catalog.loc.gov lc record available at http://lccn.loc.gov/2019023135 Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface. issn 1874-6705 isbn 978-90-04-34423-5 (hardback) isbn 978-90-04-41051-0 (e-book) Copyright 2019 by the Authors. Published by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi, Brill Sense, Hotei Publishing, mentis Verlag, Verlag Ferdinand Schöningh and Wilhelm Fink Verlag.
    [Show full text]
  • CALENDRIER DES TRAVAUX CFL EN 2021 Dans Le Cadre De Travaux Au Niveau Des Caté- Naires, De La Signalisation Et Des Appareils De Voie
    12 – 21/02/21 Gare d’Ettelbruck : • Préparatifs à la mise en service de la nouvelle voie 5 (prévue en avril 2021) • Fermeture du tronçon Ettelbruck – Diekirch CALENDRIER DES TRAVAUX CFL EN 2021 dans le cadre de travaux au niveau des caté- naires, de la signalisation et des appareils de voie 03 – 19/04/21 L50 LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON L10 LUXEMBOURG - TROISVIERGES - GOUVY PROJET PÔLE D’ÉCHANGE ETTELBRUCK Entre début janvier et fin mars 2021 Gare d’Ettelbruck : Aucun train entre Finalités: Projet connexe : Aucun train entre Aucun train entre • Fermeture des tronçons Ettelbruck – Luxembourg - Kleinbettingen - Arlon − Intermodalité (changement de mode de transport entre le • Travaux durant le week-end en vue du réaména- Ettelbruck - Troisvierges Troisvierges - Gouvy Troisvierges, Troisvierges – Gouvy et Ettelbruck JANVIER FÉVRIER MARS MAI bus, le vélo et le train) facilitée Liège JANVIER AVRIL JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE AVRIL – Diekirch pour des travaux au niveau des instal- gement du pont Buchler, aux abords de la Gare L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D − Accès facilité pour tous les clients (entrée de plain-pied, de Luxembourg 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 lations caténaires et des voies dans le cadre 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 de la reconstruction et du réaménagement de voire en chaise roulante, ascenseurs, lignes
    [Show full text]
  • Protéger La Nature Est Un Jeu D'enfant Le Premier Bioblitz Dans La Minett
    Communiqué de presse 17/05/2021 Protéger la nature est un jeu d’enfant Le premier BioBlitz dans la Minett UNESCO Biosphere Du 22 mai au 6 juin 2021, la Minett UNESCO Biosphere (MUB) organise le premier BioBlitz dans le sud du pays en collaboration avec le ‘natur musée’. Il n'a jamais été aussi facile de devenir soi-même un explorateur et d'aider les scientifiques du Musée national d’histoire naturelle (MNHN) à compléter l’inventaire de la biodiversité dans le sud du Luxembourg. Qu'est-ce qu'un BioBlitz ? Le concept du BioBlitz trouve ses origines en Amérique du Nord : il s’agit d’une activité qui vise à trouver/identifier le plus rapidement possible autant d'espèces vivantes dans une région donnée, et ce, non seulement par des scientifiques, mais même par quiconque souhaite y participer. Le but d'un BioBlitz consiste donc à créer un vaste inventaire de la biodiversité locale mais a également pour objectif de mieux comprendre la faune et la flore locale et de repérer, selon une approche ludique et pédagogique, quelles plantes et quels animaux peuvent être trouvés/identifiés dans la Minett UNESCO Biosphere. La MUB comprend les 11 communes membres du syndicat intercommunal PRO-SUD : Bettembourg, Differdange, Dudelange, Esch- sur-Alzette, Bascharage, Mondercange, Pétange, Rumelange, Schifflange et Sanem. Qui peut participer au BioBlitz ? Entre le 22 mai le 6 juin 2021, tout un chacun désireux d’arpenter et de découvrir la nature de la Minett UNESCO Biosphere, peut y participer : il suffit de disposer d’un compte iNaturalist. Pour ce faire, il suffit de télécharger l'application iNaturalist (pour iOS ou Android) sur le smartphone ou de visiter le site iNaturalist.lu.
    [Show full text]
  • Geographic Variations in Cardiometabolic Risk Factors in Luxembourg
    International Journal of Environmental Research and Public Health Article Geographic Variations in Cardiometabolic Risk Factors in Luxembourg Ala’a Alkerwi 1, Illiasse El Bahi 1, Saverio Stranges 1,2, Jean Beissel 3, Charles Delagardelle 3, Stephanie Noppe 3 and Ngianga-Bakwin Kandala 1,4,5,* 1 Luxembourg Institute of Health (LIH), Department of Population Health, Epidemiology and Public Health Research Unit EPHRU, Strassen, L-1445 Strassen Luxembourg City, Luxembourg; [email protected] (A.A.); [email protected] (I.E.B.); [email protected] (S.S.) 2 Department of Epidemiology & Biostatistics, Schulich School of Medicine & Dentistry, Western University, London, ON N6A 5C1, Canada 3 Centre Hospitalier du Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, 1210 Luxembourg City, Luxembourg; [email protected] (J.B.); [email protected] (C.D.); [email protected] (S.N.) 4 Department of Mathematics, Physics and Electrical Engineering, Faculty of Engineering and Environment, Northumbria University, Newcastle upon Tyne NE1 8ST, UK 5 Faculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Postboks 422, 4604 Kristiansand, Norway * Correspondence: [email protected]; Tel.: +44-191-349-5356 Academic Editor: Paul B. Tchounwou Received: 13 April 2017; Accepted: 5 June 2017; Published: 16 June 2017 Abstract: Cardiovascular disease (CVD) and associated behavioural and metabolic risk factors constitute a major public health concern at a global level. Many reports worldwide have documented different risk profiles for populations with demographic variations. The objective of this study was to examine geographic variations in the top leading cardio metabolic and behavioural risk factors in Luxembourg, in order to provide an overall picture of CVD burden across the country.
    [Show full text]
  • Plan D'aménagement Particulier (PAP)
    Picaroon S.A. Plan d’Aménagement Particulier (PAP) « Rue de la Montagne » à Bettembourg, Commune de Bettembourg rapport justificatif et projet de plan d’aménagement particulier Sur base du schéma directeur B-21 date version 18 juillet 2019 projet de PAP pour entrée en procédure Le présent document concerne un plan d’aménagement particulier (PAP) au lieu-dit « Rue de la Montagne » dans la localité de Bettembourg. Le PAP a comme objectif la création d’un projet d’ha- bitat partagé et participatif. Celui-ci est caractérisé par des logements individuels (appartements) avec mutualisation des espaces communs dont voici à titre indicatif quelques possibilités : » Salle de réception polyvalente (réceptions privées, réunions de copropriété, repas communs, projections cinématographiques, ...), » Salle de sports et d’expression artistique (musique, danse, théâtre, ...) » Espace de convivialité : jeux, bibliothèque, lounge avec feu ouvert, » Chambres d’amis et espaces de travail partagés (co-working), » Atelier (travaux & arts créatifs) et buanderie, » Espaces de stockage collectifs (cave commune, parking voitures électriques et « pedelecs » communs) » Jardin commun (verger, potager, plan d’eau), » (...). Le présent projet de PAP est fait à la demande de Picaroon S.A. (propriétaire). Le bureau d’architec- ture Wagner-Cotza a été mandaté par les propriétaires pour l’élaboration d’un PAP (mandat en an- nexe). Le présent document est composé du rapport justificatif et du projet de plan d’aménagement parti- culier. Tous les documents sont rédigés conformément à la ➢ loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain et le ➢ règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu d’un plan d’aménagement particulier « quartier existant » et du plan d’aménagement particulier « nouveau quartier » portant exécution du plan d’aménagement général d’une commune respectivement le ➢ règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan directeur du Plan d’Aménagement Particulier « nouveau quartier ».
    [Show full text]
  • Liste Des Immeubles Et Objets Classés Monuments Nationaux Ou Inscrits À L'inventaire Supplémentaire
    LISTE DES IMMEUBLES ET OBJETS CLASSES MONUMENTS NATIONAUX OU INSCRITS A L’INVENTAIRE SUPPLEMENTAIRE (état au 2 septembre 2021) Les numéros cadastraux mis entre parenthèses et notés en lettres italiques [p.ex. (301/1527)] représentent en principe les numéros actualisés en 2000. Ils sont indiqués à titre informatif afin de faciliter l’identification des objets protégés. Or, en cas de litige, ce seront les numéros cadastraux retenus dans les décisions gouvernementales resp. ministérielles qui feront foi. Commune de Beaufort : Immeubles et objets classés monuments nationaux : B e a u f o r t : - La chapelle dite « Klaischen », sise route d’Eppeldorf, à Beaufort inscrite au cadastre de la commune de Beaufort, section B de Kosselt, sous le numéro 213. -Arrêté ministériel du 31 juillet 1968. - L’ancien et le nouveau château de Beaufort, avec les terrains avoisinants, inscrits au cadastre de la commune de Beaufort, section B de Beaufort, sous les numéros 802, 799/1989, 731/2, 734/1986, 738/1985, 790/1804, 791, 792/1805, 793/1806, 794/336, 795/2277, 796/1808, 797, 798, 799/1990, 800, 801, 803/1809, 805/1987, 805/1988, 806/2230 (806/1811), 1567/2488, 1572/2279 et 1592/2490. -Arrêté du Conseil de Gouvernement du 16 septembre 1988. - La chapelle avec la place, sises sur la parcelle inscrite au cadastre de la commune de Beaufort, section C de Beaufort, sous le numéro 1592/2 et partie de la parcelle numéro 1592/2491 (1592/2514). -Arrêté du Conseil de Gouvernement du 16 septembre 1988. - L’immeuble, sis 3, rue du Bois, inscrit au cadastre de la commune de Beaufort, section C de Beaufort, sous le numéro 690/2267.
    [Show full text]
  • Comité De Coopération Entre Les Professionnels Dans Le Domaine De La Lutte Contre La Violence
    Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la violence Rapport au gouvernement pour l’année 2012 Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la Rapport violence 2012 Table des matières 1. Introduction 3 2. Composition du Comité 4 3. Statistiques 6 3.1. Police Grand-Ducale 8 3.2. Tribunaux d’arrondissement de Luxembourg et de Diekirch 14 3.3. Service d’assistance aux victimes de violence domestique 17 (SAVVD) 4. Travaux du Comité 28 Annexes 31 2 Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la Rapport violence 2012 1. Introduction La loi du 8 septembre 2003 sur la violence domestique dispose dans son article IV qu’il est créé un comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la violence (désigné par la suite « le Comité ») composé de représentants d’instances étatiques compétentes pour la mise en œuvre de la loi sur la violence domestique, ainsi que de représentants de services d’assistance aux victimes de violence domestique agréés. Instauré par règlement grand-ducal du 24 novembre 2003, le Comité a une double mission, à savoir centraliser et étudier les statistiques établies par les instances susmentionnées et examiner la mise en œuvre et les éventuels problèmes d’application pratiques de la loi et de soumettre au gouvernement les propositions qu’il juge utiles. Pour ces raisons, le Comité est un organe consultatif assumant ainsi un rôle indispensable de forum de discussion entre les différents acteurs concernés en vue d’une meilleure coopération dans cette matière sensible.
    [Show full text]
  • La Mobilité Dans La Commune De Schifflange 2016/17
    La mobilité dans la commune de Schifflange 2016/17 www.schifflange.lu Sommaire Préface 4 - 5 Vël’OK - un projet de vélos en libre-service 6 - 7 Night Rider 8 - 9 Ruff-Bus 10 - 11 Bus Ligne 4 Esch Schifflange Kayl Dudelange 12 - 21 Ligne 4 Dudelange Kayl Schifflange Esch 22 - 31 Ligne 307 Esch/Alzette Bettembourg 32 - 33 Ligne 307 Bettembourg Esch/Alzette 34 - 35 Train Ligne 60C Esch Schifflange Luxembourg 36 Ligne 60C Luxembourg Schifflange Esch 37 Billets et prix / Symboles / Jours de fête 38 Attention ! Malgré tout le soin apporté à la réalisation du présent ouvrage, de petites erreurs dues à la complexité des informations traitées ne sont pas à exclure. L’éditeur responsable. Le Verkéiersverbond – Communauté des Transports, établissement public n’est pas l’éditeur de cette publication. Le Verkéiersverbond a autorisé l’utilisation de sa charte graphique afin de permettre au client des transports publics de repérer avec davantage de facilité une B.P. 11 - L-3801 Schifflange publication sur la mobilité durable. Les vues exprimées dans cette publication ne repré- Tél.: 54 50 61-1 - Fax: 54 42 02 sentent pas nécessairement celles du Verkéiersverbond. Le Verkéiersverbond ne pourra être tenu responsable pour un contenu éventuellement faux. Veuillez-vous référer au site e-mail: [email protected] www.mobiliteit.lu pour les données actuelles sur les horaires. www.schifflange.lu 3 4 Léiw Schëfflenger Leit, D’Mobilitéitswoch steet virun der Dir a wéi gewinnt publizéiert de Schäfferot mat dëser Broschüre di aktualiséiert Bus- a Zuchhorairen um Gebitt vun der Gemeng Schëffleng. Wei Dir feststelle kënnt sinn d’Horairë vu Bus a Zuch erweidert ginn an zirkuléieren ab dem 5.
    [Show full text]
  • Déclaration Échevinale 2017 À 2023
    Déclaration échevinale 2017 à 2023 Château de Bettembourg : 13, rue du Château : B.P. 29 : L-3201 Bettembourg T 51 80 80 1 : F 51 80 80 601 : [email protected] : www.bettembourg.lu 2/12 Suite aux élections communales du 8 octobre 2017 les élu(e)s des partis CSV, déi gréng et DP avaient entamé des négociations de coalition pour la durée de mandat de 2017 à 2023. Un accord fût signé le 26 octobre 2017 et la composition d’un collège échevinal a été proposée au Ministre de l’Intérieur qui a procédé à l’assermentation des membres en date du 22 novembre 2017. La répartition des ressorts au collège échevinal été fixée comme suit : M. Laurent Zeimet, CSV, bourgmestre • Présidence du collège échevinal et du conseil communal • Administration et coordination générale • Finances communales • Urbanisme et infrastructures • Ordre public et services de secours • Culture • Cultes • Jumelages • Aide humanitaire et coopération au développement Mme Josée Lorsché, déi gréng, échevine première en rang • Politique scolaire • Services d’éducation et d’accueil • Formation continue • Mobilité • Coordination Pacte climat et énergie • Protection de la nature et gestion des forêts • Cohésion sociale (famille et enfance, jeunesse, égalité des chances) Mme Christine Doerner, CSV, échevine • Economie, commerce et tourisme • Gestion des zones d’activités • Cohésion sociale (seniors, économie solidaire) • Politique d’intégration M. Gusty Graas, DP, échevin • Gestion de l’eau et des déchets • Sports • Associations et bénévolat La présente déclaration échevinale reprend le programme d’action arrêté par l’accord de coalition entre les élu(e)s CSV, déi gréng et DP qui continue et renforce la modernisation durable de notre commune.
    [Show full text]
  • Luxembourg Economy
    Luxembourg economy Open Dynamic Reliable An open and dynamic country, Luxembourg has made its mark internationally as a reliable and innovative partner, providing an ideal environment for businesses and investors to thrive. Carlo Thelen, Director General, Chamber of Commerce Luxembourg economy Open Dynamic Reliable Contents / Luxembourg Chamber of Commerce / Luxembourg today 6 The structure of the economy 16 An open and globalised economy 34 Taxation 40 Luxembourg tomorrow 44 Did you know? Luxembourg’s economic history 50 Useful contacts 56 Contents 5 Although small in size (2,586 km2), Luxembourg has a thriving economy and is renowned for its high standard of living. It is also one of the safest countries in the world. Luxembourg is considered to be one of a kind owing to its location at the heart of Europe, the fact that it is home to 170 nationalities, the multilingualism of its population and its status as a Grand Duchy. Luxembourg has three official languages: Luxembourgish, German and French. The country is a constitutional monarchy with a parliament. Luxembourg today Luxembourg economy: open, dynamic, reliable 6 Luxembourg has the highest level of real Gross Domestic Product (GDP) per capita in the world. At EUR 80,800, its GDP per capita is three times higher than the European average (EU 28); however, this figure is skewed upwards by the significant number of cross-border workers who contribute to the country’s GDP without being counted as part of its population. STANDARD GROSS NATIONAL INCOME PER CAPITA OF LIVING (expressed in purchasing power parity) = USD 72,080 Qatar Macau Kuwait Brunei Singapore Luxembourg 6th place With growth of almost 5% forecast by 2018, Luxembourg’s economy is among the strongest in the EU.
    [Show full text]