Nr.40/29.9.2018 Deutschland €5,10 Slowakei € 6,60 Slowakei 185,- Kc Spanien € 6,50 Tschechien in Printed Slowenien € 6,30 Spanien/Kanaren Slowenien Ft 2350,- Ungarn € 6,70 Germany
Was kommt, wenn Merkel geht? Der Machtkampf um ihr Erbe hat begonnen BeNeLux € 5,80 Finnland € 8,– NOK 82,– Griechenland € 7,– Norwegen ZL 32,– (ISSN00387452) Polen Dänemark dkr 53,– € 6,50 Frankreich Italien € 6,50 € 5,80 Österreich (cont) € 6,50 Portugal Vergewaltigungsvorwurf Schwangerschaft LITERATUR SPIEGEL Eine Frau verklagt Das Drama der Frankfurter Buchmesse: Cristiano Ronaldo Alkohol-Babys Die Bücher des Herbstes Urbane Eleganz. kreiert von wempe.
Machen Sie die Stadt zu Ihrer Bühne. Mit Diamanten im ASHOKA® Cut – jetzt exklusiv bei WEMPE.
An den besten Adressen Deutschlands und in New York, Paris, London, Wien, Madrid – WEMPE.COM Neue Das deutsche Nachrichten-Magazin Freiräume? Hausmitteilung Betr.: Ronaldo, Island, SPIEGEL EDITION GESCHICHTE Mit durchgängig
Es ist ein schwerwiegender Vorwurf, den digitalen Prozessen im eine Frau aus den USA erhebt: Kathryn Mayorga, 34, aus Las Vegas behauptet, Unternehmen. Cristiano Ronaldo, 33, habe sie vor neun Jahren nachts in einem Hotel vergewaltigt. Der Fußballstar kaufte ihr Schweigen im Zuge eines zweifel- haften Vertrags, über den ein SPIEGEL- Team erstmals vor anderthalb Jahren
MARIA FECK / DER SPIEGEL MARIA FECK berichtet hatte. Ronaldos Vertreter wer- Buschmann, Mayorga, Windmann in Las Vegas teten den Artikel als »journalistische Fiktion«. Nun tritt das mutmaßliche Opfer trotz des Schweigeabkommens an die Öffentlichkeit. Und nicht nur das: Die Amerikanerin verklagt den Superstar. Dabei hilft ihr ein Dokument – das auch dem SPIEGEL vorliegt –, in dem die Nacht aus Ronaldos Sicht geschildert wird. Demnach hat Kathryn Mayorga mehrfach »Nein« und »Stopp« gesagt. »Wir hätten gern gehört, was Cristiano Ronaldo zu den Vorwürfen und natürlich auch zu diesem Dokument sagt«, berichten die Redakteure Antje Windmann und Rafael Buschmann, »doch all unsere Versuche, mit ihm zu sprechen, wurden abgeblockt.« Seite 94
Als Multimediaredakteurin Alexandra Frank im März zum Skifahren im Norden Is- lands war, deutete abends im Restaurant ihr Tourguide auf einen älteren Herrn am Nachbartisch und sagte: »Du bist doch Journalistin. Über diese Stadt hier musst du mal schreiben – und über den da. Das ist der wichtigste Mann Islands.« Also erkun- digte sich Frank nach dem Unternehmer Róbert Guðfinnsson und nach der Geschichte von Siglufjörður, dem Hafenort am nördlichen Polarkreis, der einmal die »Welthaupt- stadt des Herings« war, bevor er sich in eine Geisterstadt verwandelte. Gemeinsam mit der Wirtschaftsredakteurin Simone Salden reiste Frank erneut nach Island, um zehn Jahre nach der Finanzkrise dem Wirtschaftswunder des Landes nachzuspüren. »Gemeinhin lobt man Köpfe aus dem Silicon Valley dafür, dass sie offen über das Schei- tern sprechen«, sagt Salden, »aber die Ein- wohner von Siglufjörður können viel an- schaulicher darüber berichten, wie das wirk- lich geht: hinfallen – und wieder aufstehen.« Die Koproduktion der beiden Redakteurin- nen umfasst den Text in diesem Heft sowie die Visual Story, eine Multimediareportage in der SPIEGEL-App, die wöchentlich mit wechselnden Themen erscheint. Diesmal zeigt sie Videos der wichtigsten Protago - nisten aus Siglufjörður, historische Vorher-
nachher-Slider sowie eine umfangreiche ALEXANDRA FRANK / DER SPIEGEL Bildstrecke. Seite 64 Salden, Frank in Siglufjörður Egal, was Sie geschäftlich planen: Die dafür not- wendigen Freiräume verschaffen Sie sich mit durchgängig digitalen DATEV-Lösungen für sämtliche kaufmännischen Aufgaben. So kön- Erst war es nur eine der vielen eigentümlichen Ideen des nen Sie sich ganz auf das Wesentliche konzent- Mittelalters: Mit einem Kaiser an der Spitze wollten die Men- rieren – Ihr Unternehmen. schen das Römische Reich der Antike fortsetzen, obwohl das Imperium da bereits zum größten Teil nördlich der Alpen lag. Doch dann hielt das so entstandene Reich mehr als acht Jahr- Digital-schafft-Perspektive.de hunderte lang. Der 1871 gegründete erste deutsche National- staat war dagegen schon nach 47 Jahren am Ende. Die neue SPIEGEL EDITION GESCHICHTE präsentiert die wichtigsten Köpfe dieser Zeit – von Karl dem Großen bis Wilhelm II. – in Porträts, Analysen und Gesprächen mit Historikern. Das Heft »Die deutschen Herrscher« erscheint am Dienstag.
DER SPIEGEL Nr. 40 / 29. 9. 2018 3 Inhalt
72.Jahrgang | Heft 40 | 29.September 2018
Titel Waffenhandel Warum ein Geschäftsmann fast Union Der Kampf um die 200 Millionen Dollar Nachfolge von Kanzlerin bei einem Panzerverkauf Merkel hat begonnen ...... 14 erhielt – und ihm das noch zu wenig war . . . . . 42 Liberale und Grüne bereiten sich auf neue Migration Der Historiker Jamaika-Gespräche vor . . . . 21 Michael Hochgeschwender erklärt im SPIEGEL-Gespräch, was Deutschland von der Deutschland Einwanderungsnation USA lernen kann ...... 46 Leitartikel Angela Merkel sollte ihren Abgang Betrachtung Was Rainer selbstbestimmt und zügig Maria Rilke und die Bundes- planen ...... 6 kanzlerin verbindet ...... 49
Meinung Der schwarze Kanal / So gesehen: Donald Trump Gesellschaft überwindet Raum und Zeit 8 Früher war alles schlechter:
Deutsche und britische Politiker / REX SHUTTERSTOCK CLEMENS BILAN / EPA-EFE Automobile unter Strom / nähern sich in Sachen Brexit Was hat die deutsche an / CDU will Plus-Rente Ende eines langen Weges Polizei mit »Miami Vice« für Geringverdiener / Umfrage: zu tun? ...... 50 Seehofers Beliebtheit rapide Bei der Wahl des Fraktionsvorsitzenden haben die gesunken ...... 11 Eine Meldung und ihre Unionsabgeordneten der Kanzlerin die Gefolg- Geschichte Wem gilt der Karrieren Die Genossen schaft verweigert. Der CDU-Chefin entgleitet die Zaun an der dänisch- fremdeln mit Parteichefin Partei. Freunde und Gegner bringen sich deutschen Grenze: Mensch Nahles ...... 24 für den Nachfolgekampf in Stellung. Im Dezember oder Tier? ...... 51 Seiten 14, 21 SPD Wie ein unscheinbarer könnte die Ära Merkel beendet sein. Schicksale Gestrandet – Staatssekretär zum warum ein Syrer neuen Helden der Berliner seit einem halben Jahr Politik wurde ...... 27 im Flughafen von Kuala Lumpur lebt ...... 52 Europa CSU-Vize Manfred Weber fordert mehr Macht Kolumne Leitkultur ...... 57 für das EU-Parlament ...... 28
Bayern Die Grünen vor ihrem Wirtschaft größten Erfolg im Freistaat 30 Neues Personal für die Zeitgeschichte Bundesdeutsche Bahn / Niedrigwasser macht Spitzenpolitiker kämpften Heizöl teuer / Neuer Chef- für NS-Verbrecher in Haft 32 redakteur für die »Titanic« 58 A. POHL / NURPHOTO / SIPA USA / DDP IMAGES USA / SIPA / NURPHOTO A. POHL Militär Beim Moorbrand hat Globalisierung Warum Unter- die Bundeswehr versagt . . . . 36 Abgedreht nehmen wieder Fabriken in Deutschland bauen und Geheimdienste Die Bundes- Die Grünen sind im Höhenrausch und könnten nach nicht mehr in China ...... 60 anwaltschaft ermittelt der Macht in Bayern greifen. Welchen Preis würden gegen mutmaßlichen sie für ein Bündnis mit der CSU zahlen? Derweil Finanzkrise Wie es die iranischen Agenten, der Isländer schafften, einen Anschlag in Europa tourt Ex-»Focus«-Chef Helmut Markwort für die sich aus der Pleite heraus - angeleitet haben soll ...... 38 FDP mit dem Faktomobil durchs Land. Seiten 30, 75 zuarbeiten ...... 64
4 DER SPIEGEL Nr. 40 / 29. 9. 2018 Digitalisierung Die Ökonomin Wissenschaft Shoshana Zuboff warnt im SPIEGEL-Gespräch vor Hackerangriff auf Grünen- dem Überwachungs- Stiftung / Wie groß kapitalismus ...... 68 ist die Keimbelastung im Flugzeug wirklich? / Luftfahrt Airbus verärgert Einwurf: Wer Schuld hat mit dem Pannenflieger am Dauerstress ...... 104 A320 Neo die Lufthansa . . . 71 Medizin Wie Kinder ein Leben lang leiden, Medien weil ihre Mütter während der Schwangerschaft Demokratie Machthaber Alkohol getrunken haben 106 und Mafiosi in Osteuropa bekämpfen Journalisten . . . . 72 Verkehr Kirmes in den Bergen – können Touristen Karrieren »Focus«-Gründer bald die Alpen mit Helmut Markwort macht der Seilbahn überqueren? 110 Wahlkampf im Faktomobil 75 BÉATRICE DE GÉA / DER SPIEGEL BÉATRICE Philosophie Gelassener leben lernen – die Ausland Hart an der Scherzgrenze Weltwoche der Stoiker . . . . 113
Frankreichs Präsident Macron Der Comedian Oliver Polak setzt sich Gesundheit Die App will im Europawahlkampf mit dem alltäglichen, vermeintlich harmlosen Ada ersetzt manchen das alte Parteienschema deutschen Antisemitismus auseinander – Arztbesuch ...... 114 überwinden / Historischer Moment im US-Senat: auch bei einem Auftritt in New York, zu dem die Aussagen von Christine der SPIEGEL ihn begleitet hat. Seite 118 Kultur Blasey Ford ...... 78 Interview mit Dave Eggers Brasilien Ein Rechts- über sein neues Kinderbuch / populist will das Land Hot Dudes Reading auf zurückführen in eine Jeder Tropfen zählt Instagram / Kolumne: Besser düstere Vergangenheit . . . . . 80 weiß ich es nicht ...... 116 Bereits ein Glas zu viel kann dem Gehirn Eritrea Besuch in der Hütte von Ungeborenen im Mutterleib schaden. Die Zeitgeist Comedian Oliver des skurrilen Alleinherrschers Kinder leiden ihr Leben lang an den Folgen. Polak und sein Buch Isaias Afwerki ...... 85 »Gegen Judenhass« ...... 118 Adoptiveltern wehren sich gegen Jugendämter, Warum die Eritreer in von denen sie sich getäuscht fühlen. Seite 106 Städtebau Architekt Ole Deutschland so zerstritten Scheeren möchte das Wohnen sind ...... 87 im Hochhaus von seinem schlechten Ruf befreien – ein Russland Wie stümperhafte SPIEGEL-Gespräch ...... 124 Agenten Wladimir Putin blamieren ...... 88 Autoren Der eigenwillige Charme des österreichischen Demokratie Pussy-Riot- Schriftstellers Wolf Haas 128 Aktivist Pjotr Wersilow will weiterprotestieren ...... 91 Filmkritik »A Star Is Born« mit Lady Gaga ...... 131
Sport
Geldmaschine Europameister- / DER SPIEGEL MARIA FECK schaft / Magische Momente: Tischtennis-Europameister Eine Frau klagt an Timo Boll über das Geheimnis seiner Erfolge ...... 93 Kathryn Mayorga behauptet, dass Cristiano Bestseller ...... 127 Ronaldo sie vergewaltigt habe. Der Fußballstar Impressum, Leserservice . . . 132 Fußball Klage wegen eines hat versucht, ihr Schweigen zu erkaufen. Nun Nachrufe ...... 133 Vergewaltigungsvorwurfs Personalien ...... 134 gegen Superstar Cristiano verklagt die Amerikanerin Ronaldo. Hier bricht Briefe ...... 136 Ronaldo ...... 94 sie erstmals ihr Schweigen. Seite 94 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 138
Titel-Illustration: Nishant Choksi für den SPIEGEL; Fotos: Getty Images, Maria Feck für den SPIEGEL [M] 5 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Es ist Zeit
Leitartikel Die Kanzlerin sollte ihren Rückzug planen – solange sie noch darüber mitbestimmen kann.
s hat oft etwas Tragisches, wenn die Macht erodiert Es gelingt ihr nicht mehr zusammenzuhalten, was nicht län- und eine Ära sich dem Ende zuneigt. In dieser Pha- ger zusammen sein will. Zu den Kennzeichen ihrer Kanzler- E se verlieren die Mächtigen oft den Bezug zur Wirk- schaft zählt neben erfreulichen Wirtschaftsdaten und einer lichkeit, das Band zwischen ihnen und denen, die überraschend humanen Flüchtlingspolitik auch eine chroni- sie tragen, zerreißt. Sie sitzen dann verloren in ihren Mäch- sche Sprachlosigkeit. Die ist Teil ihres apolitischen Herr- tigenzentralen, umringt von den ewig Gewogenen, und schaftsansatzes, der auf Harmonisierung setzt und aufkom- verlieren den Kontakt zur Außenwelt, das Gespür für Stim- mende Konflikte schon vor dem Entstehen entschärfen will. mungen. Angela Merkel ist in diesem Stadium angelangt. Am Dienstag ist diese Ära der Sprach- und Alternativ - Gerade wenn man dieser Kanzlerin nicht in pegidahaftem losigkeit beendet worden –von einem höflichen Steuerfach- Hass gegenübersteht, gerade wenn man ihre Gewissenhaftig- mann aus Rheda-Wiedenbrück. Mit Ralph Brinkhaus gab es keit und Bescheidenheit, ihre Verdienste um Ausgleich, plötzlich eine Alternative, und das ist ein Segen für die De- Stabilität und Wohlstand zu würdi- mokratie. Für die innerparteiliche gen weiß, gerade dann tut es weh der Union, die lange Zeit stillge- mitanzusehen, wie sie nun die legt war. Aber auch für die Demo- Quittung für ihre späte Selbstherr- kratie an sich. Brinkhaus’ mutige lichkeit erhält. Wie sie immer öfter Kandidatur hat eine Signalwir- danebenliegt. Wie sie vorgeführt kung, die weit über ihn hinaus- wird von der eigenen Partei. reicht. Sie zeigt, dass die Mitte, Angela Merkel hatte lange ein allen voran der demokratische gesundes Gespür für Mehrheiten Konservatismus, seine Sprache und Stimmungslagen. Und wenn wiedergefunden hat. Und dass der das Bauchgefühl mal nicht ein - Mehltau der Merkel-Jahre sich deutig genug war, bediente sie nicht mehr lange ausbreiten wird. sich wie kein Kanzler zuvor der Schon bei der Verkündung Erkenntnisse der Meinungs - ihrer letzten Kandidatur konnte forschung. Beides half ihr, sich Merkel nicht mehr begründen, 13 Jahre lang an der Macht zu was sie mit vier weiteren Jahren halten. In dieser Woche aber wur- anfangen wollte. Machthunger, de überdeutlich, dass ihr diese befreit von Gestaltungsfreude, Gabe abhandengekommen ist. aber ist ein ungesunder Hunger. Sie habe »zu wenig an das ge- Hinzu kommt: Ihr Stil der präsi- dacht, was die Menschen zu Recht dialen Unaufgeregtheit und zuge- bewegt«, gestand sie nach der ge- wandten Unbeteiligtheit mag in
planten hanebüchenen Beförde- SCHREIBER / AP MARKUS den ersten Jahren ihrer Regie- rung von Verfassungsschutzpräsi- rungszeit gut zum Zeitgeist ge- dent Hans-Georg Maaßen. Das passt haben. Er war auch die mo- war ein neuer Merkel-Ton, weniger unbeteiligt, weniger derne Antwort auf das hemdsärmelige Rabaukentum ihrer hochmütig, aber ihre Aussage belegte auch, dass ihre Senso- Vorgänger. Merkels Nonchalance und Sprachlosigkeit aber ren und ihr Fingerspitzengefühl abgestumpft sind. Es war wirken in aufgepeitschten Zeiten wie diesen überholt. auch abgehoben, der Unionsfraktion nach 13 Jahren erneut Spätestens jetzt sollte Angela Merkel ihren Rückzug einlei- Volker Kauder als Chef aufzudrängen, den Inbegriff des brä- ten und ihre Macht zeitnah übergeben: den CDU-Vorsitz auf sigen »Alles bleibt, wie es ist«. »Ich brauche ihn«, stellte sie dem Parteitag im Dezember. Das Kanzleramt im kommen- klar. Und warb dann mit dem ebenso typischen wie hilflosen den Jahr. Sie muss nichts überstürzen, ein Rückzug, der nur Argument für ihn, dass jetzt der falsche Zeitpunkt für eine Er- Chaos hinterlässt, wäre kein guter Abschied. Dennoch sollte neuerung sei. Es war der Versuch, die Vergangenheit zu kon- er so zeitig kommen, dass ihm wenigstens noch der Anschein servieren, doch die Zeit ist längst über sie hinweggegangen. von Selbstbestimmung anhaftet. Die Spätphase von Helmut Noch immer ordnet Merkel ihr Handeln einer egozentrier- Kohl war eine Zumutung, für sein Land, seine Partei und ten Stabilitätsmaxime unter, ohne zu merken, wie instabil al- auch für ihn selbst. Angela Merkel sollte ihre Spätphase so les um sie herum geworden ist. Der neurotische Streit mit der kurz wie möglich halten. Mit jedem Monat, den sie ihren Ab- CSU und die irrationale Panik der SPD, die ihre Regierung schied hinausschiebt, trübt sie den Blick auf ihre stolze Ära. belasten, haben ja nicht nur mit dem sehr speziellen Verhal- Viele werden sie schon am Tag ihres Rückzugs vermissen. ten von Horst Seehofer, Kevin Kühnert oder Andrea Nahles Aber auch das zeichnet einen geglückten Abschied aus. zu tun. Sie sind auch das Ergebnis ihrer Politik und ihres Stils. Markus Feldenkirchen
6 DER SPIEGEL Nr. 40 / 29. 9. 2018 www.volkswagen.de
Selbstbewusstsein in Form gebracht.
ÜBERZEUGT. VON ANFANG AN. Der T-Roc. Manche können andere im Bruchteil von Sekunden für sich gewinnen. So wie der T-Roc. Mit seinem Coupé-Charakter und der unverwechselbaren Front hinterlässt er einen fulminanten ersten Eindruck – und bleibt dank auffälliger Details auch nach genauerem Hinsehen im Kopf.
Wir bringen die Zukunft in Serie.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 08/2018. So gesehen Meinung Allmächtig
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal Donald Trumps Wille geschieht. Meiner auch. Das Prinzip Kühnert G So unfair. Kaum jemand hat es Ich habe zu Kevin Kühnert nisse beibringt – soll man das Gleiche mitbekommen: Drei Millionen recherchiert, dem Vorsit- nicht von einem erwarten dürfen, Menschen in der syrischen Provinz zenden der Jusos. Küh- der sich zu regieren anschickt? Aber Idlib verdanken Donald Trump nert gilt bei den Sozial - es gibt überraschend viele Leute, ihr Leben. Er allein war es, der eine demokraten als der kom- die schon die Frage nach der Studien- blutige syrisch-russische Offensive mende Mann. Wie mächtig dauer anstößig finden. Ein Redakteur auf die Rebellenhochburg verhindert er ist, hat er gezeigt, als er die der »Zeit« schrieb, Leute wie ich hat. Manche glauben zwar, die Spitze seiner Partei im Streit um den hätten bloß Angst vor der Deutungs- Waffen ruhe sei das Ergebnis vielfäl - Verbleib des Verfassungsschutzchefs macht von jungen Menschen. Ich habe tiger diplomatischer Bemühungen zwang, alle Zusagen zurückzunehmen. mir daraufhin das Bild des Redakteurs und letztlich eines Treffens des türki- Kühnert wurde vor 29 Jahren in angesehen. Er schien mir auch nicht schen Präsidenten Erdoğan mit sei- Berlin geboren, das scheint gesichert. mehr der Jüngste zu sein. Ich glaube, nem russischen Amtskollegen Putin Schwieriger zu sagen ist, welche Quali- das nennt man Altersopportunismus. gewesen. Aber das ist Unsinn. fikationen er seitdem erworben hat. Gerade die SPD war immer stolz In manchen Zeitungen steht, dass er in darauf, Aufstieg durch Bildung zu er- Berlin Kommunikationswissenschaft möglichen. Der ideale Sozialdemokrat studiert hat. Dann habe ich den Hin- war in dieser Hinsicht Gerhard Schrö- weis gefunden, Kühnert studiere nicht der: aufgewachsen in Armut, zweiter Kommunikations-, sondern Politik- Bildungsweg, Jurastudium (abge- wissenschaft, und das nicht in Berlin, schlossen), Juso-Chef, Ministerpräsi- sondern an der Fern-Uni Hagen. dent, Kanzler. Der Bummelstudent Außerdem habe er das Studium abge- zählte bislang nicht zu den Vorbildern brochen. Von ihm selbst habe ich nur des sozialdemokratischen Emanzi - die Angabe gefunden, er sei Bezirks- pationsversprechens. Komischerweise verordneter in Berlin und Kolumnist traut sich niemand in der SPD, den Tatsächlich lief es so, wie Trump beim »Handelsblatt«: Von Studium, heutigen Juso-Chef darauf hinzuwei- es gerade erst bei einer Pressekonfe- ob in Berlin oder Hagen, kein Wort. sen. Was mir an Kühnert auffällt, ist renz in New York erzählt hat: Erst Vielleicht ist es ihm peinlich, sich dazu die Mischung aus Herablassung und vor ein paar Wochen habe er in der zu äußern. Wenn er nach dem Abitur Gönnerhaftigkeit, mit der er auftritt. Zeitung darüber gelesen, was da in mit dem Studium angefangen hat, Wo lernt man diese Form der Arro- dieser Idlib-Provinz los ist, er hatte wäre er jetzt im 20. Semester. Das ist ganz, habe ich mich gefragt. Vielleicht davon noch nie gehört. Aber dann selbst für Jusos ziemlich lang. sollte ich mich doch mehr für alter - sagte er: »Das darf nicht geschehen.« Darf man einen Politiker nach sei- native Bildungsangebote interessieren. Und so schrieb er das auch ins Inter- nem Bildungsweg fragen? Ich finde net. Und tatsächlich: Waffenruhe. schon. Wir bitten jeden Praktikanten, An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan »Niemand wird mir dafür danken«, dass er bei einer Bewerbung Zeug - Fleisch hauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. sagte Trump. »Aber das ist in Ord- nung. Die Leute wissen es.« Ja, wir wissen es. Danke, Mister President. Kittihawk Keiner kann so etwas, nur Sie allein. Aber Moment. Ich kann es auch! Erst kürzlich beim Abendessen dach- te ich mir nämlich, dass es doch ganz nett wäre, wenn die Fußball-EM 2024 in Deutschland ausgetragen würde – obwohl ich mich überhaupt nicht für Fußball interessiere. Und wenn ich mich recht erinnere, habe ich das dann sogar zu meiner Frau gesagt. Und es hat funktioniert! Schon klar, niemand wird zugeben, dass ich das geschafft habe. Alle sagen jetzt, das habe diese Uefa ent- schieden. Stimmt zwar nicht, aber das ist schon in Ordnung. Sie und ich wissen ja, wie es wirklich war. Keine Ursache. Stefan Kuzmany
8 DER SPIEGEL Nr. 40 / 29. 9. 2018 $1=(,*(
Für Individualisten. Für Spezialisten. Für Perfektionisten. Höchster Kaffeegenuss für jeden Geschmack. Miele. Immer Besser. 20 Jahre Miele Kaffeekompetenz
Von der Wahl der perfekten Bohne bis zur komfortablen Maschinenpflege: Das umfassende Kaffee-Know-how von über 20 Jahren steckt im neuen Miele Stand-Kaffeevollautomaten CM 7750.
Die besondere Aromaschonung gelingt durch das innovative, sehr Der CM 7750 entkalkt sich dank leise Kegelmahlwerk – konstruiert aus hochwertigem, abriebfestem patentierter AutoDescale²-Funktion Stahl. Da es sich direkt oberhalb der Brüheinheit befindet, verbleibt selbstständig. Auch die tägliche kein Kaffeemehl aus einer vorherigen Nutzung im Mahlwerk. Das Reinigung ist mühelos: Die ent- garantiert immer sortenreinen und frischen Kaffeegenuss. nehmbare Brüheinheit, selbst- ständige Spülung der Milch- Ob Espresso, Café Crema oder leitungen und spülmaschinenge- lieber entkoffeinierter Kaffee: eigneten Kunststoffteile sorgen für Mit dem exklusiven Coffee- beispielhaften Komfort. Select1 wird die Lieblings- Kaffeespezialität per Fingertipp Für höchsten Kaffeegenuss ist aber auch die Qualität des Kaffees aus einem der 3 Bohnen- entscheidend. Perfekt auf die Kaffeevollautomaten und Lieblings- behälter mit der passenden Kaffeespezialitäten abgestimmt, bietet Miele vier hauseigene Bohnensorte zubereitet. Kaffeesorten der Black Edition mit Fairtrade-Siegel und Bio-Zertifikat – handverlesen und besonders schonend geröstet. Der CM 7750 ist per WLAN vernetzbar und über die Miele@mobile App bequem von unter- wegs steuerbar. So lässt sich das Gerät mobil einstellen, ein Geträn- kebezug starten, der Füllstand von Bohnen- behältern, Wassertank oder Milchgefäß im Blick behalten.
1Patent: EP2957199, bis 16.06.2035, BE, CH, DE, GB, NL ²Patent: EP2705783B1, US201400060338A1 Immer an Ihrer Seite. Ihr Berater der Württembergischen Versicherung.
Kein 08/15. Sondern immer 100%.
Egal, was kommt – die Berater der Württembergischen Versicherung sind für Sie da. Schnell, unkompliziert und immer mit der passenden Lösung. Damit Sie garantiert zufrieden sind. Sonst gibt’s 50 Euro. Ihren persön- lichen Berater sowie mehr Informationen zur Gut-beraten-Garantie finden Sie unter ihrfels.de Deutschland
Manchmal wirkt Nahles wie die Vorsitzende einer Partei, die es nicht mehr gibt. ‣ S. 24
Premierministerin Theresa May beim EU-Gipfel in Salzburg JOE KLAMAR / AFP
Brexit Annäherung zwischen Deutschen und Briten Bundestagspolitiker für weniger dogmatische Verhandlungslinie – Zugeständnisse aus Großbritannien