Biuletyn INFORMACYJNY EGZEMPLARZ BEZPŁATNY AKTUALNE INFORMACJE Z GMINY TOMASZÓW LUBELSKI AKTUALNE INFORMACJE Z GMINY TOMASZÓW LUBELSKI Nr 3 Lipiec - Wrzesień 2016

Biuletyn INFORMACYJNY EGZEMPLARZ BEZPŁATNY AKTUALNE INFORMACJE Z GMINY TOMASZÓW LUBELSKI AKTUALNE INFORMACJE Z GMINY TOMASZÓW LUBELSKI nr 3 lipiec - wrzesień 2016

Dożynki Gminne w Podhorcach str. 8 Drodzy Mieszkańcy Gminy Tomaszów Lubelski! Z przyjemnością przedstawiam modernizacji budynków publicznych, Jestem przekonana, że realizacja czwarty Biuletyn Informacyjny, w któ- na doposażenie szkół i doinwestowa- naszych planów spotka się z Państwa rym dzielę się z Państwem informa- nie infrastruktury szkolnej, kanalizacji aprobatą, co pozwoli w efekcie na cjami o realizowanych przedsięwzię- oraz wodociągów. osiągnięcie głównego celu, jakim jest ciach na terenie Naszej Gminy i jej sy- Wychodząc naprzeciw oczekiwa- poprawa jakości życia na terenach tuacji finansowej. W ciągu niespełna niom Mieszkańców Gminy w ostat- wiejskich, które powinny być wspa- dwóch lat spłaciliśmy dług w wyso- nim kwartale zorganizowaliśmy wiele niałym miejscem do pracy, zamiesz- kości 2 260 000,00 zł, realizując przy imprez plenerowych. Mam nadzie- kania, jak również odpoczynku. tym zadania poprawiające infrastruk- ję, że był to mile spędzony czas i że turę gminną. większość z tych spotkań wpisze się Gmina Tomaszów Lubelski po- na stałe w kalendarz wydarzeń gmin- zyskała i jest w trakcie pozyskiwania nych integrujących Mieszkańców Wójt Gminy Tomaszów Lubelski środków unijnych w zakresie termo- Gminy i okolic. Marzena Czubaj - Gancarz

Wybrane inwestycje w Gmine Tomaszów Lubelski

1. Przebudowa dróg gminnych 3. Przebudowa drogi gminnej ulicznego, Rogóźno ul. Ogrodo- wraz z oświetleniem ulicznym ul. nr 111749L w miejscowości Ro- wa (kwota inwestycji: 15 141,03 zł). Folwarczna, Ogrodowa, Agresto- góźno Kolonia od km 0+000 6. Przebudowa drogi gminnej nr wa, Wiśniowa, Sadowa, Malinowa w do km 0+210 długości 0,210 km 111764L od km 1+145 do km 1+395, od miejscowości Rogóźno (prace trwa- (kwota inwestycji: 46 208,89 zł). km 1+612 do km 1+662, od km 2+615 ją, kwota inwestycji: 1 316 524,23 zł). 4. Przebudowa drogi gmin- do km 3+015 wraz z przebudową 2. Budowa sieci kanalizacji sa- nej w miejscowości Łaszczów- przepustów w km 0+750 i w km 0+934 nitarnej w miejscowości Rogóź- ka, ul. Wschodnia od km 0+000 w miejscowości Jeziernia, zniszczonej no na ul. Folwarcznej, Osterwy do km 0+747 długości 0,747 km w wyniku gwałtownego spływu wód dz. nr 1173/2; 1173/21; 1173/39 ( k w o t a inwestycji: 1 1 6 1 6 5 , 6 0 z ł ) . opadowych w 2015 r. (w trakcie wyko- (kwota inwestycji: 343 844,38 zł). 5. Montaż słupów oświetlenia nywania, kwota inwestycji: 93 871,78 zł).

str. 2 7. Utwardzenie wąwozu lessowe- 0,561 km (kwota inwestycji: 101 623,09 Wrzosowa, Gmina Tomaszów Lubelski go w ciągu drogi gminnej nr 111773L zł). (kwota inwestycji: 9 594,00 zł). Majdanek – Majdan Górny od km 11. Zamówienie garażu blaszanego 15. Utwardzenie parkingu w miej- 0+000 do km 0+491 długości 0,491 przy świetlicy w Ulowie (kwota inwe- scowości Podhorce 557m2 (kwota in- km (kwota inwestycji: 241 843,11 zł). stycji: 4 810,00 zł). westycji: 44 806,00 zł). 8. Modernizacja drogi gminnej nr 12. Budowa dwóch odcinków sieci 16. Wykonanie oświetlenia ulicz- 111771L w miejscowości Typin III etap wodociągowej w m.iejscowości Ro- nego w miejscowości Łaszczów- od km 0+589 do km 1+025 długości góźno na ul. Wojska Polskiego oraz ka (prace trwają, kwota inwestycji: 0,436 km (kwota inwestycji: 258 167,04 Polesie gmina Tomaszów Lubelski 21 318,77 zł – robocizna i materiały zł) . (kwota inwestycji: 47 957,70 zł). gminy ok. 20 000 zł). 9. Przebudowa drogi gminnej w 13. Wykonanie projektu sieci wodo- 17. Przebudowa chodników w po- miejscowości Podhorce nr dz. 11- ciągowej w miejscowości Łaszczówka szczególnych miejscowościach Gminy: utwardzenie grobli (kwota inwestycji: - Kolonia (kwota inwestycji: 80 316,33 Sabaudia - 202,0 m2, Majdanek - 38 198,27 zł, w tym 16 203,07 zł z fun- zł). 200,0 m2, Justynówka - 218,8 m2, duszu sołeckiego). 14. Wykonanie projektu sieci wodo- Podhorce -136 m2, Typin - 269,0 m2, 10. Przebudowa drogi gminnej nr ciągowej w miejscowości Rabinówka Ruda Wołoska - 211,5 m2, Łaszczów- 111748L w miejscowości Szarowola ul. Osiedlowa, Modrzewiowa, Świer- ka - 235,5 m2, Jeziernia - 194,4 m2, od km 0+000 do km 0+561 długości kowa, Jodłowa, Sosnowa, Przylesie, Rabinówka - 544,3 m2, Pasieki - 249,0 Rabinówka - 544,3 m2, Pasieki - Fundusz sołecki - czas na plany! 249,0 m2, Rogóźno I - 176,4 m2, Ro- góźno Kolonia - 189,7 m2, Majdan Do 30 września zebrania wiejskie w Poniżej publikujemy tabelę prezentu- Górny - 204,0 m2. W sumie powstało sołectwach zadecydowały w jaki spo- jącą wysokość funduszu w poszcze- 3 030,6 m2 chodnika. sób wykorzystają Fundusz Sołecki. gólnychArkusz1 sołectwach. Liczba mieszkańców Lp. Sołectwo miejscowości sołectwa Fundusz na 2017 r. 1 Chorążanka 131 8 207,11 zł 2 Dąbrowa Tomaszowska 224 10 513,04 zł 3 Górno 156 8 826,98 zł 4 Jeziernia 872 24 794,90 zł 5 Justynówka 239 10 884,96 zł 6 Klekacz 49 6 173,93 zł 7 Łaszczówka 1044 24 794,90 zł Budowa chodnika w Sabaudi 8 Łaszczówka-Kolonia 246 11 058,53 zł 9 Majdan Górny I 476 16 761,35 zł 10 Majdan Górny II 568 19 042,48 zł 11 Majdanek 210 10 165,91 zł 12 Nowa Wieś 131 8 207,11 zł 13 Pasieki 650 21 075,67 zł 14 Podhorce 425 15 496,81 zł 15 Przecinka 187 9 595,63 zł 16 Przeorsk 460 16 364,63 zł 17 Rabinówka 424 15 472,02 zł 18 Rogóźno I 641 20 852,51 zł Przebudowa drogi powiatowej Przeorsk 19 Rogóźno II 751 23 579,95 zł 20 Rogóźno III 635 20 703,74 zł 21 Rogóźno Kolonia 364 13 984,32 zł 22 Ruda Wołoska 501 17 381,22 zł 23 Ruda Żelazna 69 6 669,83 zł 24 Sabaudia 545 18 472,20 zł 25 Szarowola 609 20 059,07 zł 26 Typin 410 15 124,89 zł 27 Ulów 310 12 645,40 zł 28 Wieprzowe Jezioro 124 8 033,55 zł 29 Zamiany 115 7 810,39 zł Budowa drogi w Typinie str. 3

Strona 1 Wykonanie budżetu Gminy za I półrocze 2016 r.

Budżet Gminy Tomaszów Lubelski na Gminy oraz ośmioma zarządzeniami dochodów wynosił: 38.774.965,47 zł, 2016 rok uchwalony został w usta- Wójta w związku z pozyskaniem do- a po stronie wydatków: 37.674.965,47 wowym terminie przez Radę Gminy datkowych środków i dotacji na zada- zł. Wykonanie budżetu gminy za w dniu 21 grudnia 2015 r. Uchwa- nia własne i zlecane. Na 30 czerwca pierwsze półrocze w stosunku do ła budżetowa pierwotnie zakła- 2016 roku plan budżetu po stronie planu przedstawia się następująco: dała plan dochodów w wysoko- ści: 30.292.086,76 zł i plan wydat- ków budżetowych w wysokości: 29.192.086,76 zł. Zaplanowaną nadwyżkę budże- tową w kwocie 1.100.000,00 zł prze- znaczono na rozchody budżetu (spła- tę obligacji). W pierwszym półroczu 2016 roku plan budżetu, zarówno po stronie dochodów jak i wydatków, zmie- niano pięcioma uchwałami Rady

Zadłużenie ogółem z tytułu obli- 2016 r. zobowiązania wymagalne nie Osterwy i Szklarniowa. Wykonano gacji wyemitowanych w 2013 r. we- wystąpiły. 584 metrów bieżących sieci kanaliza- dług stanu na 30 czerwca 2016 r. wy- W pierwszym półroczu 2016 r. zre- cyjnej. nosi: 7.700.000 zł. Przedterminowego alizowano bądź rozpoczęto następu- 4. Przebudowa dróg gminnych w wykupu obligacji dokonano w maju jące zadania: miejscowości Rogóźno, ul. Sybira- 2016 r. 1. Budowa chodników przy dro- ków, Folwarczna, Ogrodowa, Malino- Zatem budżet gminy za pierwsze gach na terenie Gminy Tomaszów wa, Sadowa, Wiśniowa i Agrestowa. półrocze 2016 r. wykazał się wykona- Lubelski. Chodniki wykonano w na- Zadanie dofinansowane z „Progra- niem nadwyżki budżetowej w kwo- stępujących miejscowościach: Ra- mu rozwoju gminnej i powiatowej in- cie + 4.562.029,89 zł (dodatnia róż- binówka, Pasieki, Rogóźno Kolo- frastruktury drogowej na lata 2016- nica między dochodami publiczny- nia, Sabaudia, Majdanek, Typin, 2019”. mi a wydatkami publicznymi). Na 30 Podhorce, Justynówka, Łaszczów- 5. Wykonano remonty dróg asfal- czerwca 2016 r. zachowana została ka, Ruda Wołoska, Majdan Górny, towych na terenie Gminy. także reguła wydatkowa określona w Jeziernia. Ogółem wykonano 3.600 6. Wykonano nawierzchnie asfalto- art. 242 ustawy o finansach publicz- m2 chodników. we w następujących miejscowościach nych określająca, że „na koniec roku 2. Utwardzenie dna i odwodnienie -Podhorce 245 mb., wykonane wydatki bieżące nie mogą wąwozu lessowego w ciągu drogi -Łaszczówka 747 mb., być wyższe niż wykonane dochody gminnej nr 111773L od km 0+000 -Rogóźno-Kolonia 210 mb., bieżące powiększone o nadwyżkę do km 0+491 w miejscowości Maj- -Szarowola – 561 mb. budżetową i wolne środki” oraz za- dan Górny. Wykonano 491 metrów 7. Wykonano utwardzenie drogi – gwarantowana płynność finansowa. bieżących drogi z płyt betonowych. przedłużenie ul. Skorupki w Rogóź- Zobowiązania z roku poprzedniego Zadanie dofinansowane jest w wyso- nie. zostały zapłacone, terminowo regu- kości 180.000,00 zł z dotacji budże- 8. Wbudowano 2500 ton kruszywa lowano zobowiązania z tytułu do- towej Wojewody Lubelskiego. kamiennego na drogach gminnych. staw i usług oraz odsetek od tych 3. Budowa kanalizacji sanitarnej w tytułów dłużnych. Na 30 czerwca miejscowość Rogóźno, ul. Sybiraków,

str. 4 Wykonanie budżetu Gminy za I półrocze 2016 r. 10. Wykonano zagospodaro- oświetleniowy oraz fundamenty pod 15. Otwarto pracownię multime- wanie przestrzeni publicznej w miej- przyszłe słupy oświetleniowe. dialną w budynku Biblioteki w Maj- scowościach: Jeziernia, Szarowo- 12. Wykonano remont chodnika danie Górnym. la, Majdan Górny, Ruda Wołoska, przy szkole w Jezierni. 16. Wykonano prace związane Łaszczówka, Rabinówka, Ulów, 13. Wykonano remont cmenta- z uporządkowaniem rezerwatu Pie- Sabaudia i Rogóźno. Ustawione zo- rza wojennego z okresu I Wojny Świa- kiełko w Łaszczówce. stały wiaty, siłownie zewnętrzne oraz towej. Na remont pozyskano dotację 17. Wykonano Skwerek Wypo- plac zabaw. Inwestycja dofinansowa- z Austriackiego Czarnego Krzyża. czynkowy wraz z ogrodzeniem placu na z funduszy szwajcarskich w ramach 14. Wykonano zadanie polega- w Majdanie Górnym. projektu „Od wizji do nowoczesnego jące na odbiorze i utylizacji azbestu z 18. Wykonano remont zarządzania podregionem Gotania”. gospodarstw prywatnych na terenie ul. Spółdzielczej w Łaszczówce. 11. We współpracy z PGE zosta- Gminy. Na zadanie pozyskano dota- 19. Wykonano utwardzenie kost- ła wykonywana sieć oświetleniowa na cje z Narodowego Funduszu Ochro- ką brukową placów przy świetlicach ul. Ogrodowej. W ramach wykony- ny Środowiska i Gospodarki Wodnej w Typinie i Rogóźnie-Kolonii oraz wanych robót ułożony będzie kabel oraz funduszy szwajcarskich. parkingu przy kościele w Podhorcach.

str. 5 Dofinansowanie na autobus

W dniu 22 sierpnia w Starostwie Powiatowym w Tomaszowie Lu- belskim przedstawiciele Gminy To- maszów Lubelski - Wójt Gminy -p. Marzena Czubaj - Gan- carz wraz ze Skarbnikiem Gminy -p. Grzegorzem Gałanem podpisa- li umowę na realizacje projektu pn. „Zakup autobusu przystosowanego do przewozu osób niepełnospraw- nych” w ramach Programu wyrów- nania szans i różnic między „regio- nami III” - obszar D, PFRON. Łączna wartość projektu to 296 524,00 zł. Obecnie Urząd Gminy Tomaszów Lu- belski prowadzi postępowanie prze- targowe. Łaszczówka - Kolonia Otwarcie Cmentarza

W dniu 20 października w miejsco- wane zakończenie i przejazd do miej- wości Łaszczówka-Kolonia, Gmina To- scowości Pawłówka, Gmina Rachanie maszów Lubelski odbędzie się Uroczy- o godz. 13.00. Na uroczystości zosta- stość Otwarcia i Poświęcenia Cmen- li również zaproszeni: Wojewoda Lu- tarza Wojennego z I Wojny Świa- belski, Marszałek Województwa Lu- towej, na którą zaprasza Wójt Gminy belskiego i Posłowie. Uroczystość za- Tomaszów Lubelski Pani Marzena Czu- bezpiecza pod względem asysty ho- baj-Gancarz. norowej 3 Batalion Zmechanizowany W związku z tym wydarzeniem pla- w Zamościu. Projekt finansowany jest nowany jest przyjazd delegacji Kon- ze środków Austriackiego Czarnego sulów z Austrii i Węgier. Początek uro- Krzyża oraz Gminy Tomaszów Lubelski. czystości o godz. 11.00, przewidy- Nowa odsłona kapliczki w Szarowoli Dzięki współpracy p. Wójt Gminy Toma- przed po szów Lubelski oraz p. Czesława Mazura, Kapliczka w Szarowoli znów cieszy oko miesz- kańców. Pomysł oraz wykonanie jest dziełem p. Mazura, z kolei p. Marzena Czubaj-Gancarz wsparła pomysł zapewniając materiały nie- zbędne do wkonania prac remontowych. Se- decznie dziękujemy panu Mazurowi za wykonanie renowacji kapliczki oraz mieszkańcom Szarowoli za prace włożoną w jej odnowę. Nauczyciele awansowani

W dniu 31 sierpnia Nauczyciele z Małgorzata Padyjasek – nauczyciel ciele musieli odbyć trwający 2 lata i 9 Gminy Tomaszów Lubelski odebrali z wychowania przedszkolnego ze Szkoły miesięcy staż na nauczyciela mianowa- rąk Wójt Gminy Tomaszów Lubelski Podstawowej w Pasiekach, nego, a następnie przystąpić do spe- p. Marzeny Czubaj-Gancarz akty no- Patryk Pawlik – nauczyciel historii, cjalnego egzaminu, który w naszej Gmi- minacji na wyższe stopnie awansu zawo- WOSu, wychowania fizycznego z Zespo- nie odbył się w dniach 16 sierpnia br. dowego. łu Szkół Publicznych im. Marszałka Jó- W skład komisji egzaminacyjnej weszli Pedagodzy, którzy awansowani: zefa Piłsudskiego w Podhorcach oraz z przedstawiciele organu prowadzącego Ewa Jasielska Piechnik – nauczy- Zespołu Szkół Publicznych im. Żołnierzy szkołę, dyrektorzy szkół, specjalni eks- ciel przyrody i biologii z Zespołu Szkół Września 1939 r. w Majdanie Górnym. perci powołani przez Ministra Eduka- Publicznych im. Papieża Jana Pawła II w Aby uzyskać stopień nauczyciela mia- cji Narodowej . Szarowoli, nowanego wskazani powyżej nauczy-

Kolejne projekty dofiannsowane!

ły dofinansowanie: –”Roztoczańskie miejsce zadumy” realizowany przez Stowarzyszenie na rzecz rozwoju miejscowości Szarowola i okolic – 4 150,00 zł, –“Biesiady przy ogniskach” realizowany przez Stowarzyszenie,,Razem Młodzi Przyjaciele” – 4 850,00 zł, –„Zielono nam, czyli tworzymy skwerek wypoczynkowy w Podhor- cach” realizowany przez grupę niefor- malną Aktywni z Podhorzec działają- cą przy Gminnym Ośrodku Kultury w Kolejne projekty Liderek Gminy To- alizowanego od 2000 roku przez Podhorcach – 3 000,00 zł. maszów Lubelski otrzymały dofinan- Akademię Rozwoju Filantropii w Pol- Projekty realizowane we współ- sowanie. Ogłoszono wyniki programu sce. Ośrodkiem Działaj Lokalnie w To- pracy z Gminą Tomaszów Lubelski! “Działaj Lokalnie”, programu Polsko maszowie Lubelskim jest Stowarzysze- Gatulujemy naszym Liderkom! -Amerykańskiej Fundacji Wolności re- nie Czajnia. Inicjatywy, które otrzyma-

str. 7

Dożynki Gminne w Podhorcach

W dniu 21 sierpnia 2016 roku odbyły widziany nawet specjalny program dla szczególnych sołectw Gminy Tomaszów się Dożynki Gminne w Podhorcach. Pro- dzieci: zjeżdżalnie, basen, mini plaża z za- Lubelski. gram wydarzeń kształtował się bardzo bawkami, gry, zabawy i animacje. Według Komisji Konkursowej, bogato i ciekawie, aby każdy znalazł cie- Organizatorami dożynek byli: Wójt w skład której wchodzili: Wójt Gminy kawy punkt dla siebie. O godz. 12.00 od- Gminy Tomaszów Lubelski Pani Tomaszów Lubelski Pani Marzena prawiana była msza święta dożynkowa, Marzena Czubaj-Gancarz, GOK w Czubaj-Gancarz, Kierownik GOPS a następnie: korowód dożynkowy, kon- Podhorcach, Parafia Rzymskokato- Pani Celina Koperwas, Dyrektor GOK kurs na wieniec dożynkowy, występy ze- licka w Podhorcach, KGW i OSP w Podhorce Pani Kinga Łuczak i Prze- społów ludowych, pokaz warzenia piwa Podhorcach. wodniczący Rady Gminy Pan Adam domowego, wystawa płodów rolnych, Konkurs na najpiękniejszy wieniec Korzeń, nagrody przyznano: pokaz motocyklowy Fast Riders, poczę- dożynkowy jest corocznym zwyczajem I miejsce - KGW Nowa Wieś stunek grochówką wojskową, bigosem dożynkowym. Podczas tegorocznych II miejsce - KGW Majdan Górny i kiełbaskami z grilla, zabawa z zespo- Dożynek Gminnych w Podhorcach swoje III miejsce - KGW Podhorce łem ACTIV, wystawa rękodzieła (ponad dzieła prezentowały przedstawicielki Kół Wyróżnienia trafiły do: KGW Ruda 30 wystawców z całej gminy). Był prze- Gospodyń Wiejskich i delegacje z po- Wołoska, KGW Rabinówka, KGW Pa- sieki, Sołectwa Majdanek, Sołectwa Przecinka, Sołectwa Justynówka, KGW Ulów, Sołectwa Jeziernia, Sołec- twa Ruda Wołoska, Sołectwa Szaro- wola i KGW Przeorsk. Gratulacje dla wszystkich nagrodzo- nych!

str. 8

Dożynki Powiatowe W niedzielę 4 września w Suścu odbyły się go. W kategorii tradycyjnych wieńców do- dla Rolnictwa”od Ministra Rolnictwa i Rozwo- Dożynki Powiatu Tomaszowskiego. żynkowych Gminę Tomaszów reprezento- ju Wsi otrzymali m.in. Stanisław Marian Gar- Na placu dożynkowym zebrały się delega- wało KGW Przeorsk. Przyznano nagrody i bula i Konrad Gnutek z Gminy Toma- cje ze wszystkich 12 gmin, aby zaprezentować odznaczenia. Odznaki honorowe “Zasłużony szów Lubelski. swoje wieńce dożynkowe, te które zwyciężyły na etapach konkursów gminnych. Na święto plonów przyjechali samorzą- dowcy, dyrektorzy i kierownicy instytucji pań- stwowych oraz prywatnych, przedsiębiorcy, a także goście z Niemiec i Ukrainy. Swoją obecnością gospodarzy dożynek zaszczycili przedstawiciele Gminy Tomaszów Lubelski: p. Marzena Czubaj- Gancarz - Wójt Gminy Tomaszów wraz z p. Walde- marem Millerem - Zastępcą oraz p. Grze- gorz Gałana - Skarbnik. Przeprowadzono konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynko- wy. Gratulacje należą się KGW z Nowej Wsi (gm. Tomaszów Lubelski) za zajęcie III miejsca w kategorii wieńca współczesne-

str. 9 Biesiady przy ogniskach Pierwszy weekend października opiewał mógł spróbować niezliczonej ilości pysznych nad paleniska i ławeczkom, które wzboga- w bardzo udane spotkania integracyjne. W przetworów i znanego w całej gminie pysz- cą aż osiem miejscowości w Gminie Toma- trzech miejscowościach Gminy Tomaszów nego, domowego chleba. Podczas trwania szów Lubelski. Środki na ich zakup pochodzą Lubelski odbyły się imprezy pod nazwą ,,Bie- biesiady w tle leciała muzyka i między przy- z Ośrodka ,,Działaj Lokalnie” działającym siady przy ognisku”, które są częścią realizacji smakami pieczonymi nad ogniskiem wszy- przy Stowarzyszeniu ,,Czajnia”. Polsko projektu o tym samym tytule. Piątkowe po- scy mogli potańczyć i pośpiewać. Niedzielne -Amerykańskiej Fundacji Wolności, reali- południe należało do Typina, gdzie miesz- popołudnie mieszkańcy Gminy Tomaszów zowanego przez Akademię Filantropii w kańcy, jak i przybyli goście mogli w miłej at- Lubelski mogli spędzić w Rudzie Wołoskiej. Polsce we współpracy z siecią Ośrodków mosferze spędzić wspólnie czas. Spotkanie Przy pięknej pogodzie i przy żarze ogni- Działaj Lokalnie. Natomiast ich realizację w połączone było ze szkolnym świętem pie- ska zespół ,,Kalina” wraz z innymi gośćmi dużej mierze wsparł Urząd Gminy w Toma- czonego ziemniaka. Uczniowie miejscowej śpiewali piękne ludowe piosenki. Przedsta- szowie Lubelskim. Dziękujemy Wójt Gminy szkoły wzięli udział w konkursie na ,,jesien- wiciel firmy ,,Kresy’’ wręczył Paniom z ze- Pani Marzenie Czubaj –Gancarz oraz Li- nego cudaka”, na najmłodszych zaś czekała społu prezent w postaci warnika, który bez derkom Gminy Tomaszów Lubelski, dzię- dyskoteka. Panie z KGW przygotowały mnó- wątpienia posłuży wszystkim przez wiele lat. kujemy Ośrodkowi Działaj Lokalnie 2016 stwo smakołyków, którymi częstował przy- Oprócz pieczonych kiełbasek wszyscy de- za tak owocną współpracę. Dziękujemy byłych gości. Sobota natomiast należała do lektowali się pysznymi pierożkami i ciastami. wszystkim wolontariuszom, KGW, Sołtysom, Nowej Wsi. Również tam KGW nie szczę- ,,Biesiady przy ognisku” były możliwe dzię- bez których realizacja projektu byłaby bar- dziło smakołyków i ciekawych potraw. Każdy ki pozyskanym środkom na zakup rusztów dzo trudna.

str. 10 Piknik OSA W niedziele 11 września w Dąbrowie Tomaszowskie w Stadninie Pod Lasem odbył się Piknik Prozdrowotny OSA. Piknik podzielony został na 3 różno- rodne strefy: STREFA I – Strefa Zdrowia, w któ- rej można było skorzystać z nauki sa- mobadania piersi na fantomach piersi z różnego rodzaju guzkami i zmiana- mi – nauki te przeprowadzały panie ze Stowarzyszenia Tomaszowskie Ama- zonki; ponadto można było skorzystać z bezpłatnych porad dietetyka, psycho- loga oraz fizjoterapeuty który dodatkowo wykona dla państwa darmowy masaż. W Strefie Zdrowia odbył się kier- Lokalnej Organizacji Turystycznej oraz wie Lubelskim- Stowarzyszenia Czaj- masz zdrowej żywności stoiska KGW Maj- animacje dla dzieci z klaunem Gruszką i nia. dan Górny „Jagodzianki” i KGW Rabi- konkursy z nagrodami. Szczególe podziękowania dla nówka cieszyły się dużym zainteresowa- Organizację pikniku sfinansowano ze p. Wójt Gminy Tomaszów Lubelski niem. środków Fundacji Aktywności Obywatel- -p. Marzeny Czuabj - Gancarz za pomoc STREFA II- Strefa Bezpieczeństwa w skiej, ze środków Polsko -amerykańskiej w organizacji Pikniku, dla pracowni- której przeprowadzony został widowisko- fundacji wolności w ramach programu ków Gminy Tomaszów Lubelski oraz wy trening samoobrony Tomaszowskie- Działaj lokalnie oraz Gminę Tomaszów Lu- wszystkich osób zaangazowanych go Klubu Karate Tradycyjnego, warsz- belski. w organizację wydarzenia, w tym: OSP taty udzielania pierwszej pomocy, pokaz Organizatorzy: Rabinówka i Podhorce. wozu bojowego Ochotniczej Straży Po- -Stowarzyszenie Kobiet po leczeniu żarnej z Podhorzec, pokaz Komendy Po- raka piersi Tomaszowskie Amazonki, wiatowej Policji, porady dotyczące profi- -Tomaszowska Akademii Sztuk laktyki uzależnień i przemocy domowej Walki, udzielane przez Pełnomocnika ds. uza- -Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju leżnień Gminy Tomaszów Lubelski oraz Gminy Tomaszów Lubelski warsztaty i konkurs z nagrodami dla dzie- -Gmina Tomaszów Lubelski ci pod hasłem „Bądź Bezpieczny” przeprowadzone przez Liderki Gminy To- Projekt współfinansowany ze środ- maszów Lubelski – Małgorzatę Barto- ków: szek – Mszczyczyn oraz Patrycję Woś. -Gminy Tomaszów Lubelski STREFA III- Strefa Aktywności -projektu „Aktywni w społeczeń- w której odbywały się konkuren- stwie” ze środków Funduszu Fundusz cje sportowo-rekreacyjne, ćwiczenia Inicjatyw Obywatelskich - FIO korekcyjne karate dla dzieci prowa- -z programu Działaj Lokalnie, pro- dzone przez Tomaszowski Klub Ka- gram Polsko-Amerykańskiej Fundacji rate Tradycyjnego, warsztaty z nordic Wolności realizowanego przez Aka- walking, pokaz fitness Studio Fitness Lara- demię Rozwoju Filantropii w Polsce, z fit, zabiegi i porady kosmetyczne, stoisko ośrodka Działaj Lokalnie w Tomaszo- str. 11 Jubileusze w Szarowoli Na scenie zaprezentowali się uczniowie Szkoły Podstawowej w Szarowoli, po których wystąpiły członkinie Zespołu Ludo- wego „Szarowolanki”. Po koncercie jubilatek na scenie wystąpili kolejno: Ludowy Zespół Śpiewaczy „Sąsiadeczki” z Łaszczówki, Ze- spół Wokalny „Vocantes” z Podhorzec i Ze- spół Ludowy „Kalina” Wszyscy zgromadzeni mieli możliwość skosztowania grochówki, bigosu i innych przysmaków przygotowanych specjalnie na tę okazję. Na wydarzenie przybył p. Andrzej Mi- W dniu 17 lipca jubileusz 90-lecia istnienia ta została meldunkiem dowódcy – Komen- skur - Zastępca Dyrektora Departamentu obchodziła Jednostka Ochotniczej Straży danta Gminnego OSP druha Mariusza Pitury, Kultury, Edukacji i Sportu Urzędu Marszał- Pożarnej w Szarowoli, a 20-lecie pracy ar- odegraniem hymnu państwowego i podnie- kowskiego Województwa Lubelskiego w tystycznej Zespół Ludowy „Szarowolan- sieniem flagi. Historię OSP w Szarowoli przy- Lublinie. Dziękujemy za przybycie zaproszo- ki”. Uroczystości zainaugurowała msza św. w bliżył Prezes OSP druh Paweł Pitura, a o 20 nym gościom i mieszkańcom Gminy Toma- Kościele pw. Krzyża Świętego w Szarowoli, po latach działalności „Szarowolanek” opowie- szów Lubelski. której zgromadzeni udali się na miejsce jubile- działa kierowniczka grupy p. Elżbieta Pitu- Wydarzenie zostało zorganizowane uszu – plac przy Zespole Szkół Publicznych im. ra. Podczas spotkania dokonano wręczenia dzięki wsparciu i środkom przekazanym Jana Pawła II. Uczestnikom uroczystości towa- medali i odznaczeń wszystkim zasłużonym przez Wójta Gminy Tomaszów Lubelski – rzyszyła Orkiestra Dęta z Łosińca pod batutą strażakom. Nie zabrakło również okoliczno- Panią Marzenę Czubaj - Gancarz. p. Janusza Kiecany. Uroczystość rozpoczę- ściowych przemówień i podziękowań. Seniorzy ruszają z teatrem Dzięki pozyskaniu środków z Funda- maszów Lub. integrowali się z seniorami tował kolaż słowno-muzyczny zawiera- cji Aktywności Obywatelskiej oraz dzię- z Gminy Susiec . Po oficjalnym powitaniu jący piosenki i skecze kabaretowe. Wy- ki wsparciu Wójt Gminy Tomaszów Lu- oraz słodkim poczęstunku rozpoczę- stęp został nagrodzony gromkimi bra- belski Pani Marzeny Czubaj-Gancarz ły się warsztaty teatralne prowadzone wami. Na zakończenie odbyła się wspól- uczestnicy Klubu Seniora „Relaks” z Maj- na zabawa taneczna w rytmie przebo- danu Górnego spędzili aktywnie czas na jów sprzed lat, która trwała do późnego wyjeździe. W piątek 22 września senio- wieczora. Seniorzy byli bardzo zadowo- rzy najpierw pojechali do Bełżca do Mu- leni i mówili że doznali pełnego wachla- zeum Pamięci. Tam przez pond dwie go- rzu emocji i uczuć od smutku, żalu i bo- dziny przewodnik Pani Ewa Koper opro- lesnych wspomnień, do radości, zabawy wadzała po ekspozycji i opowiadała o i pełnego relaksu. czasie funkcjonowania obozu. Następ- przez Dyrektor GOK Podhorce Panią nie wszyscy udali się pod ścianę pamięci, Kingę Łuczak. Dla wielu seniorów były gdzie zostały zapalone znicze. Kolejnym to pierwsze tego typu warsztaty w życiu, punktem wyjazdu był Gminny Ośrodek więc chętnie się angażowali i aktywnie Kultury w Suścu gdzie wszystkich powi- uczestniczyli. Po zakończeniu warszta- tała serdecznie Dyrektor Pani Joanna tów i wspólnym obiedzie Klub Seniora Kowalczuk. Tam seniorzy z Gminy To- „Relaks” z Majdanu Górnego zaprezen-

str. 12 Pieczony ziemniak w Pasiekach 18 Września przy świetlicy wiej- i piękne jesienne dekoracje przygo- przygotowali ogniska i zajmowali się skiej w Pasiekach odbyło się Świę- itowały panie z KGW Pasieki. Stra- grilem. Do tańca i wspólnej zabawy to Pieczonego Ziemniaka. Pomimo żacy z jednoski OSP w Pasiekach zachęcał przez cały wieczór DJ Arts. niesprzyjającej pogody goście dopi- sali, a wśród nich: Wójt Gminy To- maszów Lubelski Pani Marzena -Czubaj Gancarz, ksiądz dziekan Grzegorz Chabros, Pani Ewa Piwko -Witkowska prezes LGD „Roztocze Tomaszowskie”, Skarbnik Gminy Pan Grzegorz Gałan, Pan Robert Witkowski Wiceprezes TKKT oraz Przewodniczący Rady Gminy Pan Adam Korzeń wraz z wieloma rad- nymi. Wszyscy zostali poczęstowani go- rącą zupą kartoflanką z kuchni polo- wej, kiełbaskami z grilla, pieczonymi ziemniakami z ogniska oraz słodkimi wypiekami. Atrakcyjny poczęstunek Półkolonie na wesoło! Dzięki wsparciu p. Wójt Gminy To- sowane z funduszu składkowego ubezpie- pełniony różnymi atrakcjami: dzieci malowa- maszów Lubelski - p. Marzenie Czubaj czenia społecznego rolników. W tym czasie ły farbami, rysowały kredkami, szkicowały Gancarz od 22 do 31 sierpnia w Gminnym grupa pięćdziesięciorga dzieci pod okiem węglem, pisały kolorową kredą, tworzyły lu- Ośrodku Kultury w Podhorcach odbywały opiekunów Klementyny Lody, Kingi Łu- dziki ze słomy, opowiadały o swoich marze- się półkolonie orgaznizowane - przez Sto- czak i Maćka Skulimowskiego bawiła się, niach, brały udział w konkursie na rysunek o warzyszenie „Zielony Domek” i finan- uczyła i odpoczywała. Każdy dzień był wy- bezpieczeństwie w gospodarstwie rolnym, uczyły się angielskiego. Również każde- go dnia dzieci miały mnóstwo zajęć rucho- wych: grały w gumę, klasy, zbijanego skaka- ły na skakance. Dodatkowo zorganizowano dla nich aż trzy wycieczki: do Horyńca Zdrój na basen, do Suśca na Szumy i do Muzeum Pożarnictwa w Oseredku oraz do ZOO w Zamościu. Nic dziwnego, ze po tak mile spę- dzonym czasie, aż żal było się rozstawać i myśleć o nadchodzącym roku szkolnym. Na zakończenie półkolonii wszystkie dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy, które wręczali Wójt Gminy Tomaszów Lubelski Marzena Czubaj-Gancarz oraz Prezes Stowarzyszenia „Zielony domek” Pan Robert Kuźniarz. str. 13 BIESIADA PRZY OGNISKU nad paleniska i ławeczkom, które wzbo- Pierwszy weekend października opie- gacą aż osiem miejscowości w Gminie wał w bardzo udane spotkania integra- Tomaszów Lubelski. Środki na ich zakup cyjne. W trzech miejscowościach Gminy pochodzą z Ośrodka ,,Działaj Lokalnie” Tomaszów Lubelski odbyły się impre- działającym przy Stowarzyszeniu ,,Czaj- zy pod nazwą ,,Biesiady przy ognisku”, nia”. Polsko - Amerykańskiej Fundacji które są częścią realizacji projektu o tym Wolności, realizowanego przez Akade- samym tytule. Piątkowe popołudnie na- mię Filantropii w Polsce we współpra- leżało do Typina, gdzie mieszkańcy, jak cy z siecią Ośrodków Działaj Lokalnie. i przybyli goście mogli w miłej atmos- Natomiast ich realizację w dużej mierze ferze spędzić wspólnie czas. Dodat- wsparł Urząd Gminy w Tomaszowie Lu- kowym plusem był fakt, że to spotka- belskim, który zasponsorował poczę- nie połączone było ze szkolnym świę- stunek w postaci pieczonych kiełbasek, tem pieczonego ziemniaka. Ucznio- chleba, musztardy i ketchupu. Imprezy wie miejscowej szkoły wzięli udział w zostały zaopatrzone w ławki i stoły z konkursie na ,,jesiennego cudaka”, na Gminnego Ośrodka Kultury w Podhor- najmłodszych zaś czekała dyskoteka. cach. Serdeczne Podziękowania nale- Panie z KGW przygotowały mnóstwo żą się wszystkim, którzy w jakiś sposób smakołyków, którymi częstował przy- przyczynili się do tych spotkań. Dzięku- byłych gości. Sobota natomiast należa- jemy Wójt Gminy Panią Marzeną Czubaj ła do Nowej Wsi. Również tam KGW nie –Gancarz, oraz Liderkom Gminy Toma- szczędziło smakołyków i ciekawych po- szów Lubelski , dziękujemy Ośrodko- traw. Każdy mógł spróbować niezliczo- wi Działaj Lokalnie 2016 za tak owoc- nej ilości pysznych przetworów i znane- ną współpracę. Dziękujemy wreszcie go w całej gminie pysznego, domowe- wszystkim wolontariuszom, KGW, Soł- go chleba. Podczas trwania biesiady w tysom, bez których realizacja projektu tle leciała muzyka i między przysmaka- byłaby bardzo trudna. mi pieczonymi nad ogniskiem wszyscy mogli potańczyć i pośpiewać. Niedziel- ne popołudnie mieszkańcy Gminy To- maszów Lubelski mogli spędzić w Ru- dzie Wołoskiej. Przy pięknej pogodzie i przy żarze ogniska zespół ,,Kalina” wraz z innymi gośćmi śpiewali piękne ludowe piosenki. Przedstawiciel firmy ,,Kresy’’ wręczył Paniom z zespołu prezent w postaci warnika, który bez wąt- pienia posłuży wszystkim przez wiele lat. Oprócz pieczonych kiełbasek wszyscy delektowali się pysznymi pierożka- mi i ciastami. Wszystkie trzy imprezy były pierwszymi tego typu spotkania- mi w wymienionych miejscowościach i zarówno w Typinie, w Nowej Wsi jaki i w Rudzie Wołoskiej frekwencja była bardzo wysoka i usłyszeliśmy same po- zytywne komentarze od uczestników. Mamy nadzieję, że dzięki zapoczątko- wanej inicjatywie biesiad przy ognisku będą to imprezy cykliczne. ,,Biesiady przy ognisku” były możliwe dzięki pozyskanym środkom na zakup rusztów

Przeorsk gospodarzem zawodów W dniu 10 lipca odbyły się Gmin- Puchar ufundowany przez Komendan- 2. OSP KSRG Podhorce ne Zawody Sportowo-Pożarnicze w ta Gminnego za najlepiej wykonaną 3. OSP Jeziernia miejscowości Przeorsk. W zawodach musztrę zdobyła drużyna OSP Prze- 4. OSP Ulów uczestniczyło 12 drużyn OSP męskich orsk. 5. OSP Ruda Wołoska oraz 1 drużyna kobieca, łącznie w za- Trzy pierwsze drużyny męskie oraz 6. OSP Rabinówka wodach brało udział 138 strażaków drużyna kobieca otrzymały nagrody 7. OSP Rogóźno Kolonia ochotników. od Wójta Gminy p. Marzeny Czubaj 8. OSP Przeorsk Na wynik zawodów złożyły się wyni- -Gancarz w postaci sprzętu pożarni- 9. OSP Szarowola ki uzyskane w musztrze, sztafecie po- czego. 10. OSP Pasieki żarniczej i ćwiczeniu bojowym. Zawody Wyniki uzyskane podczas zawo- 11. OSP Łaszczówka oceniała Komisja Państwowej Straży dów: 12. OSP Typin Pożarnej w Tomaszowie Lubelskim. 1. OSP KSRG Majdan Górny 1. OSP Ulów drużyna żeńska.

Bądź bezpieczny! „Bądź bezpieczny” – to hasło prze- ne były dla 200 dzieci w 4 miejsco- Dodatkową atrakcją dla maluchów wodnie zakończonego właśnie cyklu wościach: Rogóźnie, Podhorcach, była możliwość ubrania stroju oraz warsztatów o bezpieczeństwie dro- Dąbrowie Tomaszowskiej oraz hełmu strażackiego. Dzieci nagrodzo- gowym, który sfinansowany został Pasiekach. Warsztaty przeprowadził ne zostały drobnymi upominkami. przez Fundację Aktywności Oby- zawodowy strażak, który w przystęp- Projekt realizaowany przez Liderki watelskiej oraz Wójta Gminy To- ny dla dzieci sposób objaśnił jak na- Gminy Tomaszów Lubelski: Małgo- maszów Lubelski – Marzenę Czu- leży zachowywać się na drodze aby rzatę Bartoszek-Miszczyszyn oraz baj-Gancarz. Zajęcia przeprowadzo- przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Patrycję Woś.

str. 14 Uroczyste zakończenie letniska

Dnia 31 lipca na placu przy świetli- cy wiejskiej w Rogóźnie zorganizowane zostało Zakończenie Letniska. Podczas imprezy nie zabrakło atrakcji dla dzieci. Ogromnym zainteresowa- niem cieszyły się zapewnione bezpłat- nie dmuchane zjeżdżalnie, malowanie twarzy, pokaz karate wykonany przez zawodników Tomaszowskiej Akademii Sztuk Walki, Klaun Gruszka, warsztaty i konkursy przeprowadzone przez za- wodowego strażaka oraz występy ar- tystyczne. Organizatorami wydarzenia byli: Wójt Gminy Tomaszów Lubel- ski – Marzena Czubaj-Gancarz oraz grupa inicjatywna Animatorki Do- brej Zabawy. Rozstrzygnięcie konkursu na najpięknieszy ogród w Gmine

Podczas uroczystości dożynkowych Pozostali uczestnicy otrzymali wyróż- carz. Gratulujemy Zwyciężczyniom! w Podhorcach, ogłoszone zostały nienia. Konkurs organizowany był pod Zachęcamy do wzięcia udziału w wyniki plebiscytu na „Najpiękniejszy patronatem Wójt Gminy Tomaszów kolejnej edycji Konkursu, która od- ogród, balkon i taras na terenie Gminy Lubelski Pani Marzeny Czubaj-Gan- będzie się już za rok! Tomaszów Lubelski”. Komisja Konkursowa w składzie: p. Karoliny Mazur, p. Klementyny Lody i p. Kingi Łuczak, przyznała na- stępujące nagrody: I NAGRODA (bon 300 zł) – p. Alina Kozyra (Sabaudia) II NAGRODA (bon 200 zł) – p. Pa- trycja Woś (Podhorce) III NAGRODA (bon 100 zł) – p. Bar- bara Matysik (Górno). Wyróżnienia otrzymali: p. Teresa Karbownik (Podhorce) , p. Barbara Herda (Majdan Górny), p. Elżbieta Bartoszek (Rogóźno), p. Zofia Mróz (Rabinówka).

str. 15 20-lecie Pogoni Łaszczówka

W sobotę 27 sierpnia na boisku w rząd Klubu podziękował wszystkim Po przemówieniach zaproszonych Łaszczówce, w bardzo sympatycznej za współpracę i wsparcie. Szczególne gości, w tym p. Jerzego Wereszcza- atmosferze, odbyła się uroczystość podziękowania i kosz pięknych kwia- ka oraz p. Stanisława Pryciuka za- Jubileuszu 20-lecia Pogoni ’96, który tów trafiły na ręce p. Wójt Marzeny kończyła się część oficjalna. Wszyscy rozpoczęto meczem Old Boy’ów Po- Czubaj-Gancarz za wieloletnie zaan- zebrani zostali zaproszeni na bigos, goni ’96 z zawodnikami Orkanu Beł- gażowanie na rzecz Pogoni ’96 oraz grochówkę i kiełbaski z grilla. żec,. Mecz zakończył się wynikiem pomoc w organizacji obchodów 20- Gratulujemy Jubileuszu! 8:8. Następnie w części oficjalnej Za- lecia.

II Miejsce Gminy Tomaszów

Drugie miejsce wywalczyli zawod- tu wzięło udział 11 gmin powiatu to- zmierzyli się w kilkunastu konkuren- nicy reprezentujący Gminę Tomaszów maszowskiego: Bełżec, Jarczów, Kry- cjach sportowych – m.in. bieg dziew- Lubelski podczas XVIII Święta Sportu nice, Lubycza Królewska, Łaszczów, cząt i kobiet oraz chłopców i mężczyzn Powiatu Tomaszowskiego, które od- Rachanie, Susiec, Tomaszów Lubelski, w różnych kategoriach wiekowych, było się na Gminnym Stadionie w Te- Tyszowce, Ulhówek oraz gospodarze trójbój kobiet, rzut lotką dziewcząt i latynie dnia 24 lipca. W Święcie Spor- miejsca – gmina Telatyn. Zawodnicy kobiet oraz chłopców i mężczyzn w str. 16 różnych kategoriach wiekowych, wyciskanie odważnika, przerzucanie opon, piłka nożna i siatkowa kobiet i mężczyzn, prze- ciąganie liny kobiet i mężczyzn oraz prze- noszenie worków z piaskiem. Swoich sił w trójboju mogli spróbować również Samo- rządowcy. W reprezentacji Gminy Tomaszów Lu- belski bardzo dobrze spisały się pod- opieczne p. Pawła Przytuły , które zdo- minowały tegoroczne igrzyska LZS w piłce nożnej dziewcząt , wygrywając turnieje na wszystkich szczeblach, zdobywając tym samym Mistrzostwo Polski. Skład drużyny: Julita Szkałuba, Anna Dumicz, Karolina Wnuk, Aleksandra Krawczyk, Klaudia Boba, Iwona Stru- szewska, Edyta Rząd. Znakomicie spisali się też nasi biegacze, którzy czterokrotnie stawali na podium, I m. Marlena Mróz,II m. Natalia Dabrowska, I m. Ilona Man- dziuk, I m. Przemysław Mróz. Inne konkurencje: Rzut lotką do tarczy dziewcząt - I miejsce Julita Szkałuba Wyciskanie odważnika 17,5 kg – kat. wa- gowa do 85 kg – III miejsce Łukasz Bo- rucki Piłka siatkowa kobiet – II miejsce Piłka siatkowa mężczyzn – II miejsce. Otwarcie toru wrotkarskiego Tor wrotkarski, a właściwie tych gości wśród nich znalazł się szów Lubelski. Należy zaznaczyć, RSS Arena Roztocze Tomaszów wiceminister sportu Jarosław Sta- że jest to pierwszy w Polsce pro- Lubelski został oficjalnie otwarty wiarski. W uroczystości uczest- fesjonalny tor wrotkarski wybudo- 10 września 2016 roku. Na uroczy- niczyła także p. Marzena Czubaj wany zgodnie z obowiązującymi w stość zaproszono wielu znamieni- - Gancarz -Wójt Gminy Toma- Europie i na świecie standardami. Kolorowy plac zabaw!

W Rudzie Wołoskiej powstał pierw- raził zgode na wykonanie malowidła na szy w Gmine Tomaszów Lubelski mural. ścianie swojego garażu. Pomysł tej in- Rysunek wykonano w Rudzie Wołskiej cjatywy należy do p. Marzeny Czubaj dzieki uprzejmości Radnego tej miej- -Gancarz - Wójt Gminy Tomaszów scowości p. Artura Susiego, który wy- Lubelski.

str. 17 Nowe stowarzyszenie Liderek Gminy Dnia 27 Lipca w Gminie Tomaszów Lu- Grupy Działania „Roztocze Tomaszowskie” belski odbyło się założycielskie spotkanie Sto- i p. Marzeny Czuabj -Gancarz -Wójt Gminy warzyszenia Liderek Gminy Tomaszów Lubel- Tomaszów powstała grupa liderek z terenu ski. Po roku współpracy liderki postanowiły naszej Gminy. sformalizować swe struktury i przekształcić W ramach projektu LGD „Roztocze Toma- klub w stowarzyszenie. Prezesem została szowskie” realizowanemu w gminach: Susiec, p. Kinga Łuczak. Na spotkaniu była również Lubycza Królewska oraz Tomaszów Lubelski, obecna p. Wójt Marzena Czubaj-Gancarz, powstały grupy szkoleniowe lokalnych Lide- która wspiera działania liderek od ponad roku. rek. Gratulujemy i życzymy sukcesów! Pani Wójt Marzena Czubaj - Gancarz poszła krok dalej i postanowiła aktywnie wspierać Li- 12 Lipca odbyło się podsumowujące spo- derki w pracy na rzecz naszej Gminy. tkanie działalności Liderek Gminy Tomaszów W lipcu 2016 Liderki obchodziły pierwsze Lubelski. urodziny i wierzymy, że dzięki zaangażowaniu To ponad rok temu dzięki pomysłowi p. i pomocy Klub Liderek rozwinie się i pozyska Ewy Piwko-Witkowskiej - Prezes Lokalnej nowe Członkinie i Członków. Unijna żywność rozdana 19 Września na zlecenie Wójta ski Fundusz Pomocy Najbardziej Po- Mariusz Pitura Komendant Gminny Gminy Tomaszów Lubelski Pani Ma- trzebującym – FEAD dla ponad 560 OSP, pracownicy Gminy Tomaszów Lu- rzeny Czubaj – Gancarz, Stowarzysze- osób z Gminy Tomaszów Lubelski. belski i Gminnego Ośrodka Kultury w nie Na Rzecz Rozwoju Gminy Toma- Żywność wydawało Stowarzy- Podhorcach oraz pracownicy GOPS z szów Lubelski we współpracy z GOPS szenie Na Rzecz Rozwoju Gminy To- Panią Kierownik Celiną Koperwas. Po- w Tomaszowie Lubelskim wydało w maszów Lubelski: Małgorzata Barto- dziękowania dla OSP w Łaszczówce za miejscowości Łaszczówka prawie 2 tony szek-Miszczyszyn, Grażyna Suska oraz użyczenie lokalu do rozdawania żyw- żywności w ramach Programu Opera- Prezes Stowarzyszenia Małgorzata ności, dla Pana Konrada Gnutka, który cyjnego Pomoc Żywnościowa 2014 Miecznik-Borkowska, Pan Artur Suski użyczył sprzętu i pomógł w rozładunku, – 2020 Podprogram 2016 Europej- Radny Gminy Tomaszów Lubelski, Pan dla Państwa Anny i Marcina Ambroziak właścicieli sklepu Intermarché w Toma- szowie Lubelskim za użyczenie wózków. Jest to pierwsze takie działanie Sto- warzyszenia Na Rzecz Rozwoju Gminy Tomaszów Lubelski. Podprogram 2016 Fundacja Bank Żywności obec- nym transportem obejmował 9 rodza- jów produktów żywnościowych. Kolejny asortyment będzie wyda- wany w październiku b.r. Do otrzyma- nia bezpłatnej żywości są uprawnione osoby samotne z dochodem nie prze- kraczającym kwoty 951 złotych netto miesięcznie i rodziny, których dochód na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 771 złotych netto miesięcznie. Działamy lokalnie w Szarowoli Dnia 30 sierpnia 2016 roku w Zespole rzyszenia na Rzecz Rozwoju Miejscowo- Wójt Marzeny Czubaj-Gancarz za okaza- Szkół Publicznych im. Papieża Jana Pawła ści Szarowola na czele z Panią Prezes Anną ne wsparcie merytoryczne oraz finansowe, II w Szarowoli odbyło się spotkanie infor- Romańczuk, Radny Rady Gminy Toma- bez którego realizacja projektu nie byłaby macyjne dotyczące realizacji projektu p.n. szów Lubelski - Pan Marian Witkowski, możliwa. „Roztoczańskie miejsce zadumy”, czyli Proboszcz Parafii w Szarowoli Ksiądz Piotr W chwili obecnej Projekt jest już w budowa miejsca spotkań (wiaty/altany) dla Gmiterek, Przedstawicielki Stowarzyszenia realizacji! Powstaje wiata integracyjna dla lokalnej społeczności. Środki na ten Cel na Rzecz Rozwoju Gminy Tomaszów Lu- mieszkańców Szarowoli i okolic. Należy belski: Prezes Małgorzata Miecznik-Bor- podkreślić, że Projekt p.n „Roztoczańskie kowska oraz Dorota Sikora - Koordynator miejsce zadumy” jest współfinansowany projektu, a także mieszkańcy miejscowości ze środków Gminy Tomaszów Lubelski Szarowola. oraz z programu Działaj Lokalnie pro- Głównym tematem spotkania były gramu Polsko-Amerykańskiej Fundacji kwestie dotyczące usytuowania i wyko- Wolności realizowanego od 2000 roku nania wiaty/altany oraz planowane i re- przez Akademię Rozwoju Filantropii w pozyskano z programu Działaj Lokalnie. alizowane obecnie inwestycje na terenie Polsce, z ośrodka Działaj Lokalnie w To- W spotkaniu udział wzięli: Wójt miejscowości. Zgromadzeni mieszkańcy maszowie Lubelskim- Stowarzyszenia Gminy Tomaszów Lubelski - Pani Ma- złożyli serdeczne podziękowania dla Pani Czajnia. rzena Czubaj-Gancarz, Zarząd Stowa- Kącik kulinarny

solą i odrobiną cukru. Po ugotowa- cukrem. Cukru 1 łyżeczka na cały gar- Krężałki z brukselki niu kapustę odcedzić i zalać zimną nek. Garnek przykryć tależykiem i ob- wodą na 2 godziny. Po tym czasie ka- ciążyć. Przykryć ściereczką i odstawić Składniki: pustę odcedzić i przełożyć do garnka w ciepłe miejsce. ·brukselka w którym będzie kiszona. Do kisze- Po około pięciu dniach powinny być ·buraczki czerwone nia dodać ugotowane buraczki po- gotowe. Im dłużej stoją tym są kwa- ·czosnek krojone w plasterki( ilość dowolna im śniejsze. · sól więcej tym kolor bardziej czerwony) i ·cukier czosnek do smaku im więcej czosn- Przepis: KGW Rabinówka

ku tym zdrowsze krężałki. To wszystko Wykonanie: Brukselkę ugotować zalać zalewą : 1 litr wody z łyżką soli i do pożądanej miękkości w wodzie z

str. 19 13 listopada 5 grudnia III Turniej Szachowy o Puchar Wójta Gminy w Łaszczowce Tomaszów Lubelski GOK Podhorce Eliminacje gminne Konkursu Polskiej Poezji Religijnej „Pierścień Św. Kingi”

Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru do druku nadesłanych tekstów, a także ich skracania i redagowania. Redakcja nie ponosi odpowiedzilności za treści i niescisłości merytoryczne zawarte w nadesłanych materiałach. Nadesłanych materiałów redakcja nie zwraca. Serwis internetowy: www.tomaszowlubelski.pl Urząd Gminy Tomaszów Lubelski, ul. 29 Listopada 9, 22-600 Tomaszów Lubelski, tel. 84 664 30 85 wew. 21, Kontakt z redakcją: [email protected], tel. 84 664 30 85 wew. 21 Redakcja i skład: Małgorzata Miecznik-Borkowska, Małgorzata Bartoszek-Miszczyszyn, Joanna Pawelczyk, GOK Podhroce. Zdjęcia: archiwum Urzędu Gminy Tomaszów Lubelski, nadesłane/ LGD „Roztocze Tomaszowskie”