Genussradeln Besonderheit: Gemütlicher Gastgarten, Kegelbahn Besonderheit: Ausgezeichnete Küche Radrunde Lienzer Talboden 13 Taverna Santorini, Toni-Egger-Str
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
15 Gasthof „Kohlplatzl“, Toni-Egger-Straße 2, Nußdorf-Debant Tel. +43.(0)4852.61285 Besonderheit: gemütliches Lokal 16 Sportcafe Finale, Andrae-Idl-Str. 3, Nußdorf-Debant Tel. +43.(0)4852.63077 Besonderheit: nähe Fachmarktzentrum 17 Cafe Kristallstüberl, Obere Aguntstr. 44, Nußdorf-Debant 1 Waldschenke, Amlach 53 Tel. +43.(0)4852.64516 Besonderheit: gemütlicher Gastgarten Besonderheit: nähe Aguntum 2 Leisacher Hof, Leisach 6, Tel. +43.(0)4852.64422 18 Aguntum, Dölsach, Tel. +43.(0)4852.61550, www.aguntum.info Besonderheit: Hausmannskost Besonderheit: einzige Römerstadt auf Tiroler Boden 19 3 Kegel Stadel, Leisach 98, Tel. +43.(0)4852.619990 Tiroler Hof, Dölsach 8 Besonderheit: Kegelbahn, Fitnessstudio, Sauna Tel. +43.(0)4852.64111, www.tirolerhof.or.at Besonderheit: Haubenküche 4 Brauereigasthaus Falkenstein, Pustertalerstraße 40, Lienz Tel. +43.(0)4852.62270, www.brauereiwirt.at 20 Gasthof Plankensteiner, Gödnach 13, Dölsach Besonderheit: Bierverkostung, ausgezeichnete Küche Tel. +43.(0)4852.68231, www.gasthaus-plankensteiner.at Besonderheit: traditionell gepflegte Wirtshauskultur 5 Dolomitenbad Lienz, R. Drauweg 1b, Tel. +43.(0)4852.63821 Besonderheit: Sonnenterrasse, für Sportler: leichte Küche 21 Römerstube, Lavant 61, Tel. +43.(0)4852.68385 Besonderheit: gemütliche Terrasse 6 Gärtnerei Oberlienz, Oberlienz 55, Tel. +43.(0)650.7320796 Besonderheit: neu errichteter Schaugarten zum Entspannen 22 Gasthaus Lavanterhof, Lavant 18 Tel. +43.(0)4852.73308, www.lavanterhof.eu 7 Gasthof Oberwirt, Oberlienz 32, Tel. +43.(0)4852.63474 Besonderheit: Gastgarten Besonderheit: Spezialitäten aus Tiroler Küche 23 Golfhotel, Am Golfplatz 1, Lavant 8 Cafe Oberlienz, Oberlienz 31, Tel. +43.(0)4852.62770 Tel. +43.(0)4852.61122, www.hotel-dolomitengolf.at Besonderheit: im Sparmarkt Oberlienz, Sojaprodukte Besonderheit: ruhige Lage, Blick auf die Dolomiten 9 Kirchenwirt, Pfarrgasse 7, Lienz 24 Vincena, Am Golfplatz 1, Lavant Tel. +43.(0)4852.62500, www.kirchenwirt-lienz.at Tel. +43.(0)4852.61122700, www.hotel-dolomitengolf.at Besonderheit: Architektur fürs Auge und gutes Essen Besonderheit: Haubenküche, ruhige Lage 10 Ferienhotel Moarhof, Moarfeldweg 18, Lienz 25 Gasthaus Marinelli, Dölsach 78, Tel. +43.(0)4852.68208 Tel. +43.(0)4852.67567, www.hotel-moarhof.at www.facebook.com/GasthausMarinelli Besonderheit: Haubenküche Besonderheit: Gastgarten, Terrasse, Spielplatz 11 Goldener Fisch, Kärtner Straße 9, Lienz 26 Dolomitenhof, Dorfstraße 34, Tristach Tel. +43.(0)4852.62132, www.goldener-fisch.at Tel. +43.(0)4852.63455, www.dolomitenhof.org Besonderheit: Gastgarten, ausgezeichnete Küche Besonderheit: ausgezeichnete Küche, Badeteich 12 Paulo - Brot & Spiele, Toni-Egger-Str. 28a, Nußdorf-Debant 27 Dorfstube Tristach, Dorfstraße 37, Tristach Tel. +43.(0)4852.72557, www.paulo.at Tel. +43.(0)4852.62268 GENUSSRADELN Besonderheit: gemütlicher Gastgarten, Kegelbahn Besonderheit: ausgezeichnete Küche Radrunde Lienzer Talboden 13 Taverna Santorini, Toni-Egger-Str. 28a, Nußdorf-Debant 28 Hotel Laserz, Amlach 34 Tel. +43.(0)4852.67727, www.taverna-santorini.at Tel. +43.(0)4852.62488, www.laserz.at o alb de Besonderheit: griechisch, mediteraner Küche Besonderheit: gemütlicher Garten T n 14 Mühle Debant, Alt-Debant 25, Nußdorf-Debant 29 Amlacher Hof, Amlach 4 40 km Tel. +43.(0)4852.70031, www.muehlewirt.at Tel. +43.(0)4852.62317, www.amlacherhof.at Ru Besonderheit: Gastgarten Besonderheit: idyllische Lage, Gastgarten nde Matrei GENUSSRADELN Radrunde Lienzer Talboden 6 Oberlienz Tratte Information Bahnhof Campingplatz Sehenswürdigkeit ISELRADWEG 7 Krankenhaus Seilbahn Oberlienz Polizei Schwimmbad 8 104 Lienz / Patriasdorf 10 9 Debant 14 Lienz / 11 Schloss Bruck Hochstein 12 15 Lienz / 13 Stribach Bahnhof 16 17 Aguntum 19 Talbodenrunde 40 km 103 18 Dölsach 121 Radwanderweg 5 Variante 125 Schotter 4 Tristach 20 Steigung 26 Gödnach 27 Dölsach Mountainbikeroute Amlach DÖRFERLINIE Bahnhof 25 28 125 3 1 29 106 2 24 Leisach 23 103 Amlach Naturrodelbahn DRAURADWEG 22 21 Lavant DRAURADWEG Italien 126 Kärnten 0 2,5 5 Kilometer Im Lienzer Talboden führt die Radstrecke rund um die Bezirkshaupt- Die Runde über den Drauradweg in Richtung Kärnten lohnt, kommt stadt durch die umliegenden Dörfer. Die Route weist eine Länge von man doch am Rückweg über Lavant am Wasserfall Frauenbach 40 km auf und ist damit für Familien-Tagesausflüge bestens geeignet. vorbei. Zurück findet der Radler entlang der Dolomiten-Golfanlage neben der Drau durch die Dörfer Tristach, Amlach und Leisach. Einsteigen kann man beispielsweise an der Talstation der Hoch- steinbahn in Lienz, wo genügend Parkplätze vorhanden sind. Die Radroute ist durchgehend einheitlich beschildert und mit dem Folgt man den Schildern in Richtung Iseltal, gelangt man über Siegel gekennzeichnet. Sie ist in ihrem Charakter sehr ab- den Iselradweg zur Glanzer Brücke, weiter über eine kleine Stei- wechslungsreich, weist nur geringe Steigungen auf und bietet vie- gung durch den Ortskern von Oberlienz, über idyllische Feld- lerorts schöne Ausblicke. Die Hauptstrassen quert man gefahrlos wege nördlich an Lienz vorbei nach Debant, zur Römersiedlung durch Unterführungen. Zahlreiche Gastronomiebetriebe laden den Osttirol Information, Tel. +43 50 212 212 Aguntum, nach Stribach, Dölsach und Gödnach. Radler zum Verweilen in schönen Gastgärten ein. [email protected], www.osttirol.com.