DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1977, No.6

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1977, No.6 www.ukrweekly.com УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА ІLУ VOL. LXXXIV No. 35 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY ІЗ, 1977 25 CENTS Pittsburgh Community Raises Major Arrests Conducted in Kiev Si7,760 for Harvard Center PITTSBURGH, Pa.–More than here. We are citizens who have both Rudenko, Tykhy incarcerated 100 persons, including some out of rights and responsibilities. One of the town, took part in a S25-a-plate han– fortresses of Ukrainian power in Ameri– quet staged here by the local branch of ca is the Ukrainian Research institute at Other Kiev Group Members Harassed the Ukrainian Studies Fund for the Harvard University." benefit of the Ukrainian Research One after another, the guests rose to announce their contributions and WASH1NGTON, D.C.-A major crack-down by the KGB has been Center at Harvard University, raising in conducted against the members of the Ukrainian Public Group to Promote the course of the evening a total of pledges to the current drive designed to raise Si million in the course of three the implementation of the Helsinki Accords, in Kiev Saturday, February 5, S8,000. which resulted in the arrests of Mykola Rudenko, the group's leader, and The event, held at the Chartiers months to complete the funding of the Country, Club, was staged in conjunc– already functioning institute. Mrs. Oleksa Tykhy, member, reported the wire services. tion with the observances of the 59th Anne Komichak, local USF branch's The first reports also said that other group members were harassed by the secret anniversary of the proclamation of treasurer, duly recorded the donations police and their apartments were ransacked. Ukrainian independence in Kiev. in the course of the evening. Setting the tone for the evening was Pittsburgh's total for the year, in United Press international reported This is' the tirst major crack-down Michael Korchinsky, veteran com– commemoration of America's Bicenn– early last week that the Moscow Group against the Ukrainian Public Group in munity and USF activist, stating in his tennial, amounted to Si7,760. in ten to Promote implementation of the its almost three-month existence. opening remarks that demonstrations years the Pittsburgh community raised Helsinki Accords told a news confer– immediately upon receiving news of alone are insufficient to help the Ukra– a total of S75,000 for the Harvard ence Monday, February 7, that Ruden– the arrests, the Washington Helsinki inian people in their current struggle project. ko's wife, Raisa, had been stripped Guarantees for Ukraine Committee, against Russification. The banquet was opened by Dr. naked as an act of humiliation while the headed by Dr. Andrew Zwarun, sent "We must strengthen our real power George Kyshakewych, president of the KGB searched their home. letters and telegrams to heads of base here in America,"" said Mr. Kor– USF chapter here, and introduced Mrs. Rudenko was reportedly releas– governments which signed the 1975 chlnsky. "After all, we are not guests Michael Komichak as the evening's ed by the secret police after questioning. Helsinki Accords, and congressmen master of ceremonies. The invocation Also during the search of Rudenko's and parliamentarians, asking them "to was offered by the Rev. M. Hlynsky, apartment, Oleksander Berdnyk, a intercede now in behalf of Ukrainian pastor of the Ukrainian Orthodox member of the group and a poet, walk– human rights activists by protesting Dr. Kuropas Church in McKees Rocks, Pa. ed into the premises and was bodily arrests and repressions which violate Speaking in the course of the banquet searched by the KGB, He was not the spirit and letter of Helsinki." on various phases of the Harvard arrested, however. The full text of the telegram, also To Tour for HURl project, its past accomplishments, The wire service also reported that signed by Bohdan Yasen, secretary, is as current work and future plans, were: especially brutal searches were conduct– follows: Roman Procyk, a doctoral candidate ed in the apartments of Oksana Mesh– We earlier voiced to you our fears of from Philadelphia and a member of the ko, mother of Oleksander Serhiyenko, possible repressions by the USSR (Continued from page 3) and Nina Strokata-Karavansky. (Continued from page 5) Think about Freedom for Ukraine" Urges Andriy Hryhorenko Says Search for National identity Will Be Empire's Deathknell by lhor Dlahoha NEW YORK, N.Y.— Andriy Hryho– compatriots in the West for the eventual answer period, and his mother is Rus– renko, son of the noted Soviet Army fall of the Soviet empire and the re- sian. Dr. Myron Kuropas General and recently human rights establishment of sovereign states. He He feels that a person's nationality CAMBR1DGE, Mass.–Dr. Myron activist, Petro Hryhorenko, urged emphasized, however, that in striving does not depend on his birth, but on Kuropas, former Special Assistant to Ukrainians in the West to continue "to for the independence of Ukraine, Ukra– spirituality and language. President Gerald Ford for Ethnic think about freedom for Ukraine." inains in the West should not forget "For that reason, 1 hope that some Affairs and UNA Supreme Advisor, in his first speech before a Ukrainian about the other captive nations and day 1 will also become an American," he will embark in March on a cross- audience in the United States, the young include all of them as equals in the said. country speaking tour for the Ukrain– Hryhorenko re-ignited the hope of his independence movement. Reiterating statements made by ins Studies Fund. Hryhorenko's speech here at the other former Soviet political prisoners, The Ukrainian Studies Fund is cur– Ukrainian National Home. Sunday, such as Leonid Pliushch, Hryhorenko rently in the midst of a fund-raising February 6, before an overflow crowd said that Ukrainians on both sides of campaign earmarked to raise Si million A, Gritchenko of some 500 persons, was sponsored by the iron Curtain should be in the fore- for the institute within a period of 90 the Committee for the Defense of Soviet front of the human rights and national independence struggles for all nations. days. Dies political Prisoners. 4 Dr. Kuropas will speak about his He was introduced by Marusia Pro– 'Ukrainian Americans should think experience as the White House ethnic skurenko-Welhash, a member of the also about the freedom of other na– As we were going to press, news tions in the Soviet Russian empire, in– affairs adivsor. He will attempt to show reached us that Alexis Gritchenko Committee. that it is essential for the Ukrainian Miss Proskurenko and Oleh Kolodij cluding the Russian," he said. (Hryshchenko), world famous Ukra– According to him, the national American community to establish a inian artist, died Saturday, January served as moderators for the program. financially strong and reputable center rights of the individual republics in the 299 1977, in France at the age of 94. USSR can be resolved only after full of Ukrainian studies at Harvard. Burial was held Tuesday, February 2. Bi-national Heritage Among the cities he will visit are human rights are guaranteed for all An obituary will appear in next people. Detroit, Cleveland, Buffalo, Rochester, week's issue. Hryhorenko, 32, claims a bi-national Syracuse, Philadelphia, New York and heritage. His father is Ukrainian, a fact While independence is vital for ail others. he underlined during the question-and– (Continued from page Ї0) Anti-Soviet Graffiti Seek Exit visas from USSR on Basis Appears in Leningrad Of Economic, Political Hardships HELS1NK1, Finland.-A grassroots exit visa to Canada, but the officials Uprisings Seen in non-Russian Republics movement to acquire emigration visas denied it, suggesting israel as a second from the Soviet Union on the basis of choice. NEW YORK, N.Y.—The Soviet Union has fallen victim to the scourge of the economic and political hardships began Syvak agreed to it, and soon after- New York subway system–graffitti. According to the press service of the Sup– surfacing in the USSR, according to the wards he was confined in the ivano- reme Ukrainian Liberation Counil (abroad), anti-Soviet graffitti has plagued "Smoloskyp" Ukrainian information Frankivske psychiatric asylum. Leningrad. Service, citing the Moscow Public "For 30 years 1 have been living in the Group to Promote implementation of Soviet Union, though not really living, On April 6, 1976, the day of Andrei destroying cultural monuments, and the Helsinki Accords. Tverdokhlebov's trial, the press service consciously destroying government or but existing," wrote Syvak to Leonid Living in utter poverty, many Ukra– Brezhnev. said, signs reading 'Tree Political Pri– public property. Rybakov and volkov inians and others in the Soviet Union soners" and "Free Andrei Tverdokhle– were also charged with "disseminating He said that during that time the lot have applied for permission to leave the of the worker hardly improved. bov" were secretively painted on three false ideas." country in hopes of earning a living in trolley buses. The press service also reports that "1 live in misery and poverty," he said. the West, said document no. 13 of that "1 am barely able to make ends meet The following day, similar phrases opposition to the Soviet government is group. with my salary." were painted on the walls of the conser– rising in non-Russian republics. The Moscow group cites the cases of vatory, the Lesgaft Phys-Ed institute, Last year in Latvia a leaflet was cir– four families, two Ukrainian and two Referring to the Helsinki Accords, and on the vasylevsky island. culated calling on Latvians to fight for Russian, who have made the initial Syvak accused the Soviet government On August 4, 1976, signs reading democratic rights guaranteed by the steps in seeking exit visas.
Load more

Recommended publications
  • Harvard Historical Studies • 173
    HARVARD HISTORICAL STUDIES • 173 Published under the auspices of the Department of History from the income of the Paul Revere Frothingham Bequest Robert Louis Stroock Fund Henry Warren Torrey Fund Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM WILLIAM JAY RISCH The Ukrainian West Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv HARVARD UNIVERSITY PRESS Cambridge, Massachusetts London, En gland 2011 Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Copyright © 2011 by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Risch, William Jay. The Ukrainian West : culture and the fate of empire in Soviet Lviv / William Jay Risch. p. cm.—(Harvard historical studies ; 173) Includes bibliographical references and index. I S B N 9 7 8 - 0 - 6 7 4 - 0 5 0 0 1 - 3 ( a l k . p a p e r ) 1 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — H i s t o r y — 2 0 t h c e n t u r y . 2 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — P o l i t i c s a n d government— 20th century. 3. L’viv (Ukraine)— Social conditions— 20th century 4. Nationalism— Ukraine—L’viv—History—20th century. 5. Ethnicity— Ukraine—L’viv— History—20th century.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature
    UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 4 2014 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn Special thanks to Lesia Waschuk for editorial assistance www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially on the internet at www.UkrainianLiterature.org. The print edition has been temporarily suspended. Ukrainian Literature seeks financial sponsors who can provide funds to pay honoraria to authors and translators and to produce a print edition of the journal. Please contact the editor by e-mail at [email protected]. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 VALERIAN PIDMOHYLNY The City (Part 1) Translated by Maxim Tarnawsky 11 TARAS SHEVCHENKO Three Poems Translated by Boris Dralyuk and Roman Koropeckyj 105 VOLODYMYR VYNNYCHENKO “The ‘Moderate’ One and the ‘Earnest’ One: A Husband’s Letter to His Wife” Translated by Patrick John Corness and Oksana Bunio 109 TARAS SHEVCHENKO Four Poems Translated by Alexander J. Motyl 119 OLHA KOBYLIANSKA “Vasylka” Translated by Yuliya Ladygina 125 VASYL STUS Untitled Poem (“I cross the edge. This conquering the circle”) Translated by Artem Pulemotov 145 OLES ULIANENKO “Dinosaur Eggs” Translated by Luba Gawur 147 IHOR KALYNETS Four Cycles of Poems “Summing up Silence” “Backyard Grotesques” “Consciousness of a Poem” “Threnody for One More Way of the Cross” Translated by Volodymyr Hruszkewycz 157 VASYL MAKHNO Coney Island A Drama-Operetta Translated by Alexander J.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1982, No.2
    www.ukrweekly.com eoil-O ТНЕ І СВОБОДА^SVOBODA I I o-о о зо ОЖ о as Кіч Ukrainian WeeH У (А PUBLISHED BY THE UlCRAlMAN NATIONAL ASSOCIATION INC., A FRATERNAL. NON-PROFIT ASSOCIATION Vol. t No. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. JANUARY 10, 1982 25 centv January 12 DAY OF SOLIDARITY with Ukrainian Political Prisoners WCFU, youth groups issue UNA execs reject charges Day, of Solidarity appeals of Supreme Assembly 11 JERSEY CITY, N.J. - The Human zations in the West have adopted JERSEY CITY, N.J. - The Ukrai­ The Executive Committee denied the Rights Commission of the World Con­ January 12 as a day expressing solida­ nian National Association's Supreme allegations made by the I I-member gress of Free Ukrainians and the U.S. rity with and support of Ukrainian Executive Committee has released a group in its statement that was pub­ national executive boards of three political prisoners, the WCFU went on statement outlining its position on the lished in the August 12, 1981, issue of youth organizations - Plast Ukrainian to say that on that date hunger strikes declaration issued by 11 members of the the Homin Ukrainy weekly of Toronto. Youth Organization, the Ukrainian should be conducted and non-Ukrai­ UNA Supreme Assembly who formed a The UNA executives also said they American Youth Association (SUM-A) nians should be informed about the Day group calling itself the Committee for "strongly condemn" the statement by and the Organization of American of Solidarity and the reasons behind it. Law and Order in the UNA.
    [Show full text]
  • Ukrainian Women in Тне Soviet Union
    UKRAINIAN WOMEN IN ТНЕ SOVIET UNION 1975-1980 COMPILED ВУ NINA STROKATA diasporiana.org.ua DOCUMENTS OF UKRAINIAN SAMVYDAV UKRAINIAN WOMEN IN ТНЕ SOVIET UNION DOCUMENTED PERSECUTION Compiled Ьу Nina Strokata Translated and edited Ьу Myroslava Stefaniuk and Volodymyr Hruszkewych SMOLOSKYP SAMVYDAV SERIES No. 7 SMOLOSKYP PUBLISHERS 1980 Baltlmore- Toronto DOCUMENTS OF UKRAINIAN SAMVYDAV Smoloskyp Samvydav Serles No. 7, 1980 UKRAINIAN WOMEN IN ТНЕ SOVIET UNION DOCUMENTED PERSECUTION Copyright © 1980 Ьу Nina Strokata and Smoloskyp, Inc. ISBN: 0-91834-43-6 Published Ьу Smoloskyp Publishers, Smoloskyp, lnc. SMOLOSKYP Р.О. Вох 561 Ellicott City, Md. 210~3. USA Net royaltles wlll Ье used ln the lntereet of Ukralnlan polltlcal prlsone,. ln the USSR Printed in the United States of America Ьу ТНЕ HOLLIDA У PRESS. INC. CONTENTS Preface 7 М. Landa, Т. Khodorovich, An.Appeal to Medical Doctors of the World, in Defense of Nina Strokata, October 20-23, 1976 11 N. Strokata, М. Landa to the International Federation of Participants in the Resistance Movement, October 1976 19 N. Svitlychna to the Ukrainian Public Group to Promote the lmplementation of the Helsinki Accords, December 10, 1976 21 S. Shabatura to the Attorney General of the USSR 27 N. Strokata-Karavanska, S. Shabatura to Ukrainians of the American Continent 33 О. Meshko to the Belgrade Conference Reviewing the lmplementation of the Helsinki Accords 37 N. Strokata-Karavanska to thє Authors of the Draft of the Soviet Constitution-77, September, 1977 41 S. Shabatura to the Head of the GUITU, February 24, 1978 45 V. Sira to the Citizens of the West 49 О.
    [Show full text]
  • HISTORY of UKRAINE and UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for Foreign Students
    Ministry of Education and Science of Ukraine Flight Academy of National Aviation University IRYNA ROMANKO HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for foreign students Part 3 GUIDELINES FOR SELF-STUDY Kropyvnytskyi 2019 ɍȾɄ 94(477):811.111 R e v i e w e r s: Chornyi Olexandr Vasylovych – the Head of the Department of History of Ukraine of Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University, Candidate of Historical Sciences, Associate professor. Herasymenko Liudmyla Serhiivna – associate professor of the Department of Foreign Languages of Flight Academy of National Aviation University, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate professor. ɇɚɜɱɚɥɶɧɨɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɪɨɛɨɱɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ "ȱɫɬɨɪɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ" ɞɥɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɯɧɚɭɤ (ɩɪɨɬɨɤɨɥʋ1 ɜɿɞ 31 ɫɟɪɩɧɹ 2018 ɪɨɤɭ) ɬɚɫɯɜɚɥɟɧɨʀɆɟɬɨɞɢɱɧɢɦɢ ɪɚɞɚɦɢɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɭ, ɥɶɨɬɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɪɭɯɭ. ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡ ɿɫɬɨɪɿɽɸ ɍɤɪɚʀɧɢ, ʀʀ ɛɚɝɚɬɨɸ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ, ɨɯɨɩɥɸɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿɚɫɩɟɤɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɟɪɠɚɜɧɨɫɬɿ. ɋɜɿɬɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɣ. ɋɬɨɥɿɬɬɹɦɢ ɪɨɡɜɢɜɚɥɚɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɢɬɭɚɥɿɜ ɿ ɜɿɪɭɜɚɧɶ, ɹɤɿ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ ɧɨɜɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ. Ʉɧɢɝɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɿ ɫɜɹɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ: ɞɟɪɠɚɜɧɿ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ, ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ, ɧɚɪɨɞɧɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɪɿɡɧɿ ɩɚɦ ɹɬɧɿ ɞɚɬɢ. ɍ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɞɚɧɿ ɩɪɨ ɮɥɨɪɭ ɿ ɮɚɭɧɭ ɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯ
    [Show full text]
  • Glasnost in Soviet Ukrainian
    Echoes of Glasnost 1n• Soviet Ukraine Edited by Romana M. Bahry Captus University Publications Cover: Official demonstration "Ecology and Us" attended by 10,000 people in the center of Kiev, 13 November 1988. Scene from documentary film Mikrofon (Microphone), director Georgii Shkliarevsky, Ukrainian News and Documen­ tary Film Studio in Kiev. Canadian Cataloguing in Publication Data Main entry under title: Echoes of glasnost in Soviet Ukraine Includes papers presented at a symposium held at York University, Toronto, Ont. in Jan. 1989. Includes bibliographical references. ISBN 0-921801-05-X 1. Ukraine - Politics and government - 1945- Ukraine - Intellectual life. 3. Glasnost. Perestroika. I. Bahry, Romana M., Date DK508.84.E35 1989 947'.710854 C90-093141-8 Copyright © 1989, Captus Press Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without written permission by Captus Press Inc. First printing, January 1990 Second printing, March 1990 Captus University Publications Divison of Captus Press Inc. York University Campus 4700 Keele Street, North York Ontario, Canada M3J 1P3 l{apyHoK OmmascbKozo siooiny KaHaOCbKOZO Tosapucmsa llpuHmeniB YKpai'Hu 1098765432 Printed in Canada To the memory of my grandfather Dr. Wolodymyr Sylvester Kindraczuk Table of Contents Preface vii Acknowledgment xi Contributors xiii Introduction 1 by Thomas A. Meininger PART I: POLITICS Glasnost and Perestroika in the USSR 5 by Bohdan Krawchenko Some Aspects of Pereb_udova and Hlasnist in the USSR and in Soviet Ukraine 12 by Yuri Bohayevsky Nuclear Power, Ecology and the Patriotic Opposition in the Ukrainian SSR: An Analysis of a Post-Chornobyl Trend 18 by David R.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1976
    m^^^^m^ PK LXXXHI SECTION TWO No. 77 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, APRIL 24, me LfJEHTTB 25 CENTS H. 77 VOL. Lxxxm Christ is Risen! ^^s: Archpastoral Easter Message Catholic Hierarchs Set of the 'Day of Prayer' Tomorrow Council of Bishops of the Ukrainian PHILADELPHIA, PO.-TU Church in GaUcia and m Car- Autocephalous Orthodox Church hierarchy of the Ukrainian patho-Ukraine," said the letter, Respected and Beloved Bro- miracle gives strength to those Catholic Church in the U.S., in "pe, the Ukrainian Catholic thers and Sisters: incarcerated in Soviet prisons a special letter to the clergy hiearchs m the United States, "Christ has risen from the and concentration camps, to and faithful commemorating set Sunday, April 25, as a Day dead... even so in Christ shall all sing during Easter night: the 30th anniversary since the of Prayer for our martyrs, for be made alive" (1 Cor. 15:20,22) "today is salvation come into liquidation of the Church m those who were tortured to With these words, at the the world for Christ has Risen western Ukraine, set Sunday, death but not defeated because outset of Christianity, the as Almighty" and: "from death April 25, as a "Day of Prayer" they did not abandon their Holy Apostle affirmed a new hope unto life and from earth unto for all those who suffered in the Catholic Faith; for those who for mankind - enduring m a heaven Christ our Lord, our past and continue to suffer today are suffering in prisons new plane-in Christ. His Passover." We have much tes- today "for the Holy Catholic and concentration
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992
    lished by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association| rainian WeeklV Vol. LX mNo. 41 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 11, 1992 50 cents Ukraine, Russia agree to restructure debtKravchu k appoints interim PM KIEV - Ukraine and Russia an­ However, Kiev and Moscow cannot nounced last weekend they will restruc­ agree on a new method of repayment. as new government is readied ture the system by which the foreign Ukraine has expressed concern over by Khrisfina Lew Parliament that directed President debt of the former Soviet Union will be Russia's "zero option" proposal, where­ Kiev Press Bureau Kravchuk to name an acting prime repaid to the West, reported the Finan­ by Russia would assume sole responsi­ minister from among the four deputy cial Times on October 5. Now they need bility for the foreign debt to the West KIEV — President Leonid Kravchuk prime ministers and to propose a to agree how to proceed. and, in exchange, would be given exclu­ appointed First Deputy Prime Minister candidate for the head of govern­ Yegor Gaidar, Russia's acting prime sive control over the foreign assets of Valentyn Symonenko acting prime ment in 10 days' time. minister, who made the announcement the former Soviet Union, reported the minister on October 2, one day after The resolution allotted Mr. Krav­ along with Ukraine's President Leonid Financial Times. Ukraine would sur­ Ukraine's Parliament voted to dismiss chuk and the new prime minister an Kravchuk, said, "We have agreed that render any claims to the foreign assets the entire Ukrainian government in a additional 10 days to choose a new the old system of joint and several of the ex-Communist giant and U- 295-6 vote of no confidence.
    [Show full text]
  • Memory of Stalinist Purges in Modern Ukraine
    The Gordian Knot of Past and Present: Memory of Stalinist Purges in Modern Ukraine HALYNA MOKRUSHYNA Thesis submitted to the University of Ottawa in partial Fulfillment of the requirements for the PdD in Sociology School of Sociological and Anthropological Studies Faculty of Social Sciences University of Ottawa © Halyna Mokrushyna, Ottawa, Canada, 2018 ii Table of Contents Table of Contents Abstract ...................................................................................................................................................................................................... iv Preface ......................................................................................................................................................................................................... 1 Chapter 1: Methodology ....................................................................................................................................................................... 5 Research question ............................................................................................................................................................................ 10 Conceptual framework ................................................................................................................................................................... 15 Chapter 2: Social memory framework .........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • The CAS Newsletter Canadian Association of Slavists * Association Canadienne Des Slavistes
    The CAS Newsletter Canadian Association of Slavists * Association canadienne des slavistes ISSN 0381-6133 No. 98, Vol. XLIV Spring 2002 Annual Conference, May 26-28, 2002. Toronto Final programme Around the Universities UNIVERSITY OF ALBERTA Department of Modern Languages and Cultural Studies (MLCS) o Undergraduate Slavic enrollments for the year 2001-02 amounted to 385 registrations. Of these, 86 were in Polish, 114 in Russian, and 169 in Ukrainian courses. The remaining 15 registrations were split between the Interdisciplinary and Slavic rubrics. o The Literature and Culture Lecture Series of MLCS offered ten lectures on a variety of topics. Of these, the following four were devoted to Slavic material and attracted audiences that also included non-Slavists: 14 February 2002, Dr. Maryna Romanets (Department of English, U of Lethbridge),"The Threefold Cord: Disintegrating Minds, Painted Bodies, and Oblique Possessions in Büchner, Banville, and Izdryk." 28 February 2002, Dr. Natalia Pylypiuk (Ukrainian Language & Literature, MLCS, UofA), "Meditations on Stained Glass: East of West, West of East." (This lecture, a power-point tribute to Danylo Struk, analyzed the poem "Vitrazhi" by Ihor Kalynets' and discussed the manner in which encyclopedias in Ukraine and the diaspora treated the history of stained glass in Ukraine.) 1 March 2002, Dr. Tom Priestly, (Slavic Linguistics, MLCS) "ÔYes, there is no God!, he said firmly.' How Soviet Translators of Ivan Cankar from Slovene to Russian dealt with its Pervasive Religious Elements." 14 March 2002, Irene Sywenky (PhD candidate, Comparative Literature and MLCS, UofA), "Negotiating Ôpost-isms' in Today's East European Culture: Ideology of an Academic debate." o On 20 March 2002, within the lecture series of MLCS' Linguistic Circle, Dr.
    [Show full text]
  • Official Transcript
    IMPLEMENTATION OF THE HELSINKI ACCORDS HEARING BEFORE THE COMMISSION ON SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE NINETY-SEVENTH CONGRESS FIRST SESSION FIFTH ANNIVERSARY OF THE FORMATION OF THE UKRAINIAN HELSINKI GROUP NOVEMBER 16, 1981 Printed for the use of the Commission on Security and Cooperation in Europe S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 9031 0 WASHINGTON : 1982 For sale b ' the Superintendent of Documents. U. S. Government Printing Offce . Washington , D. C. 20402 COMMISSION ON SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE DANTE B. FASCELL, Florida, Chairman ROBERT DOLE, Kansa, Cohairman ORRIN G. HATCH, Uta SIDNEY R. YATES. Ilinois JOHN HEINZ, Pennsylvania JONATHA B. BINGHAM, New York ALFONSE M. D'AMTO, New York TIMOT E. WIRTH, Colorado CLAORNE PELL, Rhode Island MILLICENT FENWICK, New Jersy PATRICK J. LEAHY, Vermont DON RITTR, Pennsylvania EXECUTIVE BRANCH Hon. STPHEN E. PALMER, Jr., Department of State Hon. RICHARD NORMAN PERLE, Department of Defense Hon. WILLAM H. MORRIS, Jr. Department of Commerce R. SPENCER OLIVER, Staff Director CATHERINE CoSMAN, Staff Assistant BARBARA BLACKBURN, Administrative Assistant DEBORAH BURNS, Cordinator (II) ~~~............................................................................... ...........................................~~~ ........................................................................... ...~~~~~~ ......................................................................................................................................................................................"""'"''''''''''''''''''''...................
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1976
    The Ukrainian Weekly Edition СВОБОДА SVOBODA УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U K R A I N I A N D A I LV VOL. LXXXIII No. 182 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 26, 1976 25 CENTS Patriarch Josyf Meets Lesia Ukrainka Monument With President Ford Unveiled at Soyuzivka KERHONKSON, N.Y.— "Up the steep pathway on the flinty hill, I'll bear my rocky burden all day long, And' though I carry such a load, I still shall keep my heart and sing a happy song." These words of Lesia Ukrain­ ka, transmitted with superb artism by Natalka Chuma dur­ ing the unveiling ceremonies of the monument in honor of this greatest Ukrainian poetess Sunday afternoon, September 19, pierced the air at Soyuzivka with the gleaming purity and the inspiring clarity that gained her immortality. Awed by these and other words of Lesia Ukrainka, spok­ en in the course of the two-hour ceremony, and by the deter­ mined look etched masterfully into her face by sculptor Myk- i hailo Czereshniowsky, a throng of 2,000 witnessed with solem­ At the White House Oval Office: Patriarch Josyf and President Gerald Ford converse, as nity the unveiling of the monu­ Bishops Ivan Prashko (first left) and Basil Losten look on. ment, a bronze bust, erected on WASHINGTON, D.C.— On Saturday, official White House press release. a granite base and superim­ September 18, President Gerald R. Ford The meeting, which took place in the Oval posed on a rock near the "Vo- met with Josyf Cardinal Slipyj, Bishop Basil Office of the White House, was held in rokhta" villa opposite A.
    [Show full text]