m^^^^m^

PK LXXXHI SECTION TWO No. 77 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, APRIL 24, me LfJEHTTB 25 CENTS H. 77 VOL. Lxxxm Christ is Risen! ^^s: Archpastoral Easter Message Catholic Hierarchs Set of the 'Day of Prayer' Tomorrow Council of Bishops of the Ukrainian PHILADELPHIA, PO.-TU Church in GaUcia and m Car- Autocephalous Orthodox Church hierarchy of the Ukrainian patho-Ukraine," said the letter, Respected and Beloved Bro- miracle gives strength to those Catholic Church in the U.S., in "pe, the Ukrainian Catholic thers and Sisters: incarcerated in Soviet prisons a special letter to the clergy hiearchs m the United States, "Christ has risen from the and concentration camps, to and faithful commemorating set Sunday, April 25, as a Day dead... even so in Christ shall all sing during Easter night: the 30th anniversary since the of Prayer for our martyrs, for be made alive" (1 Cor. 15:20,22) "today is salvation come into liquidation of the Church m those who were tortured to With these words, at the the world for Christ has Risen western Ukraine, set Sunday, death but not defeated because outset of Christianity, the as Almighty" and: "from death April 25, as a "Day of Prayer" they did not abandon their Holy Apostle affirmed a new hope unto life and from earth unto for all those who suffered in the Catholic Faith; for those who for mankind - enduring m a heaven Christ our Lord, our past and continue to suffer today are suffering in prisons new plane-in Christ. His Passover." We have much tes- today "for the Holy Catholic and concentration camps." r i assertion is encouraging to us timony of their Easter nights- Faith." The letter was signed by even today, but is more encour- news from beyond barbed The document dated April Archbishop-Metropolitan Am- aging to us even today, but is wires, letter, and conversations 11, 1976, notes that Sunday, brose Senyshyn, Bishop Joseph more encouraging for the ex- with those who have been April 25, is Easter Sunday Schmondiuk of the Stamford hausted who live in the long- fortunate enough to gam free- according to the Julian calen- Eparchy, Bishop Jaroslav Ga- suffering land of Ukraine. dom. dar. bro of the St. Nicholas Eparchy it was more than fifty years At this time, let us look into "in commemorating the 30th in Chicago, and Auxiliary ago that in this land they began ourselves and we will see how, anniversary of the martyrdom Bishop and vicar-General Basil to muffle the joyous Easter because we are comforted m of the Ukrainian Catholic H. Losten. bells. The bell-ringers- along the freedom and the prosperous with their Pastors, Archpas- hospitality of other countries, tors and millions of faithful - we are imperceptibly losing the perished in the hideous camps joy of the Resurrection and Kalynets Transferred of Moscow's north. Bells have along with this- Christian love. been destroyed in churches, . Therefore, during the most To Lviv Prison where the Resurrected One majestic moments of our Holy NEW YORK, N.Y.-Dissi- was once glorified, ant-reli- Day, when the bells of the dent sources in Ukraine report gious films are shown and churches of our homeland are that last February Ukrainian during Easter midnight the muffled, but the bells of the poet ihor Kalynets was trans- windows of Sancturies are not hearts of our great people ring ferred from his cell in the Perm sparkling with lights, if it were out-let us also try to be region concentration camp to a not for the witness, from the inspired with the strength of prison in Lviv, according to the past, of the Apostles, of the these hearts. press service of the Ukrainian actual miraculous Resurrection Today, the Church calls to us Supreme Liberation Council and the assurance that "in with these words of the Apos- (abroad). Christ shall all be made alive," tles: "we cannot but speak the The reason for Kalynets' hopelessmess would destroy things we have seen and heard" move is not known, but the the souls. )Acts 4:20), that is to say, that KGB is known to occasionally Profound perception of this (Continued on page 4) take political prisoners to Lviv, Kiev or other cities for inten- sive interrogations or harass- ment. in January 1975, ivan Svit- vatican Suspends Three lychny, vyacheslav Chornovfl, ihor Kalynets ivan Hel and Mykhaylo Osad- chy were taken to Lviv and She is serving her sentence Married Ukrainian Priests Kiev for questioning. They in a Mordovian camp. TORONTO, Ont.-Three Soon afterward, reported the were returned to their camps in A writer by profession, Mrs. married Ukrainian Catholic RNS. Archbishop Guido Del early spring. Kalynets taught in schools and priests have been suspended Mestri, then apostolic pronun- Ukrainian dissident sources also lectured at the Lviv Poly- from their duties by the v"ati- cio to Canada, asked that the feel that the KGB hopes to technical institute. She wrote can because of their marital three priests not excercise extract recantations from Uk- many poems for youth and status, and one priest in the their ministry publicly because rainian political prisoners by children, but her works were Toronto Ukrainian Catholic the vatican did not approve the the harass merits. also banned after she became Eparchy said that faithful there ordination. Kalynets, 37, was arrested involved with the cultural re- are on the "verge of revolt" as a Last March, Bishop Borecky during the infamous dragnet of vival in Ukraine. result of the ruling, reported received a letter from Arch- January 1972 and sentenced to The couple's 14-year-old the Religious News Service. bishop Angelo Palmas, the nine years incarceration and daughter, Dzvinka, lives with The three priests. Revs. current pronuncio, confirming three years exile. her grandparents. First Ukrainian Elected to NCW Ukrainian Scholars Take Tares Lozynsky, John Girhiny the priests' suspension and in 1961, Kalynets graduated The press service also re- and Andrew Kormaniak, were requesting that he wait for the from the Lviv State University ports that Ukrainian poet vasyl NEW YORK, N.Y.-Mrs. Part in Linguistic Parley ordained last September by vatican's final decision. with a degree in philology and Stus was moved to Leningrad Carnille Huk-Smorodsky, a Uk- Auxiliary Bishop Michael Rus- Bishop Borecky reportedly worked at the Regional State early this year to undergo a rainian woman activist of the NEW YORK, N.Y.-Four Prof. Gromada and Miss Jane nak of the Toronto Eparchy indicated that he did not intend archives in Lviv. stomach surgery. younger generation, became Ukrainian scholars took an Kedron were in charge of a with the permission of Bishop to honor the suspensions, and His poetry was termed "out- His five-year sentence at the the first Ukrainian woman to be active part in the annual north- Polish book and newspaper is id ore Borecky and have been held several talks with Latin standing, bright, original," "but Perm concentration camp ter- elected to the executive board east conference on the teaching iContinuedonpaget) serving in the diocese. lContmued on page 4) Kalynets fell into digrace with minates in 1977, but it is of the National Council of of foreign languages held here the officials after being con- followed by three years of Women of the United States. March 25-27 at the New York nected with the intellectuals exile. She was chosen to the post of Hilton Hotel. The theme of the arrested in Ukraine in 1965-66. The press service also learn- secretary at the organization's session, attended by several His works were never again ed that living conditions of annual meeting held Wednes- thousand teachers and univer- Nowytski's 'Pysanka' Film Wins Award published in Ukraine. political prisoners are becoming day, April 14. sity professors, was "Language Kalynets' wife, iryna Staaiv, unbearable. Elected president was Mrs. and Culture: Heritage and MINNEAPOLIS, Minn.- was arrested at the same time Camp officials have increased Hope Skillman Senary. Other Horizons.'' Slavko Nowytaki, director-pro- her husband was. She received work quotas and have curtailed officers are: Joan Hogan, first On Friday, March 28, there ducer of "Pysanka: the Ukrain- six years in a general regime the number of letters sent to or vice-president, Nancy Barker, was a workshop dealing with ian Easter Egg" has won the labor camp and three years received from relatives and second vice-president, Betti Slavic Ethnicity Studies at the "Golden Eagle" award from the exile. friends. Salzman, third vice-president, Camffle Huk-Smorodsky American universities. Chair- Council on international Non- man and organizer of this panel theatrical Events (C1NE) in Ruth v"an Doren, fourth vice- was Prof. Myroslava Znayenko Washington, D.C. ' president, Daisy George, of Rutgers University in A jury of specialists made the Chlrovsky's Translations of Symonenko's treasurer. Newark. recommendation for the award The Ukrainian National Wo- Panel members were: Profs. to the board of directors of Works Published by Svoboda Press men's League of America has Peter Goy, City College of New C1NE. AS the national final enjoyed membership in NCW York: Olha della Cava, Center screening committee, they JERSEY CTTY, N.J.- The "writers of the sixties,'' Symo- since 1952 and its presidents for immigration Studies; La- select the motion pictures that works of vasyl Symonenko in nenko is called by the transla- have served as members of the riasa Onyshkevych, Rutgers will represent the United Ukrainian and translated into tor "the father of national national board. For its mem- University in New Brunswick; States in international competi- English by Andrew Chirovksy, re-awakening in Ukraine." bership of autonomous organi- Thaddeus Gromada, Jersey tion abroad. a student at the Ukrainian A.Chirowsky, 20, is the son zations and individual women, City State College; and Frank Catholic University in Rome, of Prof, and Mrs. Nicholas the NCW serves as an infbrma- Mocha, New York University NoAprflFool were recently published by the ChirowskyofMaplewood, N.J. tion center and forum for and the Polish institute of Svoboda Press under the titile His father, a noted Ukrainian current national issues. As a America. The two latter speak - "When Mr. Tamhane, execu- of "Granite Obelisks." scholar, is professor of econo- member of the international era dealt with Polish civilization tive director of C1NE, called The unique 144-page book mks at Seton Hall University in Council of Women, the NCW and ethnicity courses at their from Washington to congratu- contains 28 of Symonenko's South Orange, N.J. maintains close contact with respective institutions, and the late me on winning the Golden poems, five short stories and Before leaving for the Ukra- organizations of 67 other support that the Polish commu- 'Eagle." recalls Nowytaki, "1 Director, Slavko Nowytaki, left, seta up an opening shot from his hi3 dairy, as well as his biogra- inian Catholic University, An- nations. nity and scholars lend them. was overjoyed, of course, but 'Pysanka: The Ukrainian Easter Egg." Cinematographer, phy and an essay about him drew was a student at Seton had some mixed feelings, consi- i E. Ramsay, right, takes a light reading of the egg which kwritten by the translator. Hall Prep. He is currently in his dering the date the announco- wiu spin in space. The book is illustrated with second year of studies in Rome. ment was made." it was April (Photo by Nadla Nowytaki) drawings by Motrya Chod- 1st. But that day's mail brought Himself endowed with a ta- To pur members, readers end all Ukrainians who celebrate Easier ac- nowska. lent for poetry, Andrew's selec- the confirmation in writing. Symonenko was born in 1935 ted works have been occasion- cording to the Julian calendar, we extend our traditional greetings "Pysanka: the Ukrainian Film Festival and will compete ready has a "Blue Ribbon" to and died in 1968 at the age of ally appearing in The Weekly, KHRYSTOS vOSKRESt Easter Egg," which was re- for the "Blue Ribbon" award at bis credit for his film, "Sheep in 28, apparently of lukemia, Ukraine, was injected into his as were his translations of Ukrainian National Association, Svoboda Press leased a few weeks ago, has the festival, to be held at the Wood" (1971). which, according to information viens by the KGB. also passed the pre-screening New York Hilton, May 31st - "Pysanka: the Ukrainian from dissident sources in One of the first of the lContmuedonpageS) committee of the American June 6th. Mr. Nowytski al- lContmued on page 4) 1

SYOBODA, THE UKRA1N1AN WKEKLY, SATURDAY, APR1L 24, 1976 No. 77

9 WSOU to Air Ukrainian YOBODA Pysanka 'Again Captures Centennial of Our Settlement U KH A 1 H 1 AN D Alii Easter Service 1 Down Memory Lane FOUNDED 1893 Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays 8. ORANGE, N.J.-WSOU, k holidays (Saturday ft Monday issue combined) by the Springtime's Spotlightth e radio station of Seton Hall Ukrainian National Association, inc. at 30 Montgomery Street. University (89.5 FM) will air a . ; - "".Jersey City, N.J. 07303.^^^^^^^^^^ As predictably a part of this art and that it wffl be metal sculptures and "pysan- special 90-minute production of A Positive Aspect Publication Rates for the UKRA1N1AN WEEKLY S6.00 per year spring as the blossoming of realized as a superb expression ky.- the Ukrainian Easter Matins. UNA Members 52.50 per year flowers, the greening of trees, of the Ukrainian spirit." "They're made in the Ukrain- The special will be aired Sun- the warm weather and Easter, ian belief that as long as people day morning April 26 at 9:80 Of a Negative Statement THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: Zenon Snylyk Ukrainian "pysanky" have "Pysanky" ware also featur- deeorate Easter eggs, the a.m. P.O. Box 346. Jersey City. N.J. 07303 Ass't Editor: ihor Dlaboha become synonomous with this ed in the "Accent on the Arts" world has a chance to.survive. The service will be a later bylhorDiaboha EDITORIALS rebirth of life not only for section of the Saturday, March But when they stop taking time broadcast of the midnight cere- Ukrainians, but for all people 18th edition of the Journal for beauty, a big monster that's monies held at the Holy Ascen- While the term "ethnic pu- racial communities in the Uni- who come into contact with this Herald, an Ohio daily. chained to the mountain gets sion Ukrainian Orthodox rity" smacks of prejudice, the ted States. The Sustenance of Hope ancient form of art. loose, and the world goes to Church in Maplewood. Cele- fact that former Georgia Gov- During the Bicentennial era. The entire presence of Christ on earth-from his birth in Each year as the last patches Walt McCaslin of the daily hell," explained Mrs. Pereyma. brant will be Rev. John R. ernor Jimmy Carter and now Americans of all walks of life are being reminded by their the humble abode in Bethlehem to His ascension to heaven- of snow disappear, Ukrainians wrote about the different egg Her son, Marco, a cinema Nakonachny. presidential hopeful used it has WSOU, the recipient of the forced candidates for the high- fellow citizens of the ethnic constitutes a singular reaffirmation of God's omnipotence get out the beeswax, natural sizes used by Aka Pereyma in- student at Ohio State Univer- dyes, "kistky," and eggs, and making Ukrinian Easter egga. sity, recently made a film about coveted Peabody award, the est office in the country to contributions to this country. and a total triumph over the most evil of evils, which is death. sit down to the painstaking, but Mrs. Pereyma is a sculptor as "pysanky," which was financed only college station to be so consider the contributions of Ukrainians, who are marking By His death on the cross, Christ granted man immortality rewarding task of making well, and some of her welded by the Ohio Arts Council grant. honored in the nation, is proud white ethnics to America. their Centennial, are also in the and by His resurrection-his eternal salvation. "pysanky." works are 12 feet high. , indeed, the "pysanka" has to present this special in its President Gerald Ford was midst of impressing on the general population the richness While His birth was greeted with joy, somewhat reserved in When Ukrainians first began Last March she stages an art again become the center of policy of community oriented among the first to take an issue programming. with the "ethnic purity" remark of their culture, history and some quarters what with man's perennial frailty of disbelief, trickling into the United States eThftwt which consisted of her attraction during Eastertime. some 100 years ago this part of Program producer, Patrick by saying that it was an traditions. His resurrection evoked an exhilirating jubilation for it con- Ukrainian lore was brought Gulak, views the special as unfortunate choice of words. President Ford was right fumed all that had been told unto man: that God would send with the early settlers, fostered serving the needs of the elderly He added that he agreed with when he said the "ethnic heri- His only beloved son to earth, that He would preach His here and passed on from gene- BOOK REVIEW and sick, who can not attend Carter, but would have used tage is a great treasure in this truth Jhat He would be maligned and tormented on the cross, ration to generation. Easter service, in addition it the words "ethnic heritage." country." White ethnics csme introduces non-Ukrainians to "Ethnic heritage is a great to this iand from across Europe that He would rise from the dead on the third day, and that Ukrainian Easter egg color- Ukrainians in North America: ing, which is a year-long hobby an aspect of Ukrainian religious treasure of this country," said. and worked in the coal mines, He would ascend to heaven on the fortieth day, His mission a for some, has inspired many life. President Ford Tuesday, April steel mills and at other physical 'accomplished. articles on Ukrainian subjects A Biographical Directory The future of such specials 18, at a meeting of members of jobs. Many died, but those who survived remained here to And it was with a disarming and somewhat scornful simpli- in newspapers and magazines. byJohnPanchuk dealing with a Ukrainian theme the American Society of News- build the United States into one jfity that the angel told the women at the grave-do not seek Their designs have been the depends on the favorable reae- paper Editors. "1 don't think tion and interest shown by the that federal action should be of the mightiest states in the sHim here, He is risen, as you were told He would. focus of feature stories in There are many interesting facets Among the representatives of im newspapers, magazines and to the first edition of the Biographi- migration in the early part of'tint community. To ensure future used to destroy that ethnic world. 1 Each year since then, as we rejoice over Christ's triumph books every spring. cal Directory of Ukrainians in North century, one finds such outstanding special programing the commu- treasure." The beauty of America lies in regardless of the particular calendar day to which we ascribe, They have been imprinted on America. figures as Prof. Alexander A. G nity is urged to write to the The President and Mr. Car- its diversity, and it is hoped we are reminded by the angel to believe, to have faith, for celluloid from every angle, and Diverse professions, callings, Granovsky, George B. Kistiakow station: Patrick Gulak, WSOU, ter were referring to the Fede- that between the politicians' businesses, skills and achievements sky. Archbishop Ambrose Seny come Sunday morn Jesus will have risen from the dead. The recently Ukrainian Canadian 400 South Orange Ave., South ral Government's role in enact- remarks about "ethnic purity," are represented in the 1,821 brief shyn, Antin Rudnytsky (deceaset Orange, N.J. 07079. ing housing legislation to en- the ogling of Ukrainian "pysan- thrust of this reminder is that faith in this "Miracle of Miracl- filmmaker, Slavko Nowytski, biographical notes on noteworthy since publication), Mykyta Man shot an award-winning docu- courage integration of eth- ky," German Christmas trees, es" is the greatest source of hope even during the most trying men and women of Ukrainian origin dryka and others. mentary on the "pysanka." or descent in United States and Ca- nically unmixed areas. irish Shamrocks, Scottish bag- Some notable personalities frorr pipes, or Afro-American dashi- of hours. Easter greeting cards have nada. The reader may discover such both earlier as well as the later im ^^SNe^jNe^Ns^^i^ The choice of words used by Our people in Ukraine, where faith has abided for nearly a displayed them on their covers, varied occupational classifications migration period, such as Prof. O. Mr. Carter waa unfortunate kis, someone would propose legislation that will help pre- thousand years yet where for decades now the Easter bells do witness Hallmark's cards last as laborer and community activist as Pritsak, whose names would adc indeed, but it is high time that year and three years ago, and well as top ranking, military even more luster to the Directory the needs of America's white serve these cultures with eth- not peel are the best example of hope sustained by that faith. brass. For the latter, one can cite libraries, museums, bookstores are conspicuously absent from it; ethnic groups be dealt with nk-studies funding, multi-eth- Despite prolonged agony of oppression, they believe in Brigadier General Joseph Romanow pages. independently from the prob- nic cultural grants and neigh- and other public places have set of the Canadian Armed Forces and Christ's resurrection and the imminence of their own triumph Then there are a few names thai lems faced by the different borhood restoration projects. up exhibits of colorful "py- Lieutenant General Samuel Jaskilka have been swallowed by oblivion. over evil.Because KHRYSTOS vOSKRES! sanky." of the United States Marine Corps. Myroslaw Skhynsky, for example, The beauty of Ukrainian One would not have any trouble in currently a resident of Michigan, The visit of Pliushch Easter eggs has long been recognizing the names of the few hailed as a national hero by Ukrahv who have achieved nationwide pub- The release of Leonid Pliushch from a Soviet "psykhush- recognized, yet it is only re- ians everywhere in 1908 to 1918. eently, with increased studies licity, such as Jack Palance, the film Fraternal lodges were named in hn To Hold Conference ka," his and his family's subsequent arrival in the West, and of folk art and realization of and TV star; Mike Mazuriri, film honor. His public appearance! their recent sojourn on the North American continent were actor and director; Prof. George B. brought out crowds, and for twe their importance, that artists Kistiakowsky, a world renowned unquestionably the major happenings in the first quarter of and scholars have sought to and a half decades be influenced On Ethnic Studies chemist; Joseph v.Charyk, an aero- Ukrainian political thought in the year as far as our community is concerned. They were also study, and analyze the de- nautical scientist, president and di- United States and Canada. Now signs," said Frank Stuban in rector of Communications Satellite 1 NEWARK, N.J.-The Third Developing and Using Re- the most dominant issues. scarcely any one remembers or caret annual New Jersey Consulta- sources and Materials. the Monday, April 5th edition Corporation and chairman of the whether he is living or dead. The very first public appearances of Mr. Pliushch, notably of The New Haven Journal- board of Comsat. Two of the above tion on Ethnic Factors in Edu- The sessions will be attended his statements and pronouncements that he is a Courier. were born in Ukraine, one in the cation will take place at the by classroom teachers, school United States and one in Canada. Student Union Center at. Seton administrators, curriculum "necHmarxist" and an "atheist" while affirming his Ukra- Mr. Stuban, a New Haven Readily recognized is the name -off Hall University in South planners, school board mem- Ukrainian community activist, One is puzzled as to why the unbv inianism and his belief in Ukraine's right to freedom and in- "Michael Starr who, in his heyday, Orange, N.J., Wednesday, ben, community leaders and has staged many "pysanky" dexed list of alphabetically arranged dependence, elicited serious rumblings in the Ukrainian com- held the cabinet portfolio of Mlnb- names of living biographees con- May 19, from 1:00 to 5:00 p.m. academicians, each experienced displays in the area. During e^oee^Ne^c^e^cse ter of Labor in Ottawa in 1957-63. tains almost 100 more names than The Consultation is spon- in the field of ethnic studies. munity, stemming from the apparent incongruity of these and other seasons he exhibits Ukra- the total number of actual biogra- sored by the New Jersey similar statements. inian embroidery and helps Pertinent material, including Customary Arnuageaseet phical, notes. The alphabetical list Region, American Jewish Com- Compounding the problem was the fact that as in France, with various cultural programs. appearing in the back of the Direc- bibliographies, a model multi- ARBA Film Focuses mittee, Essex County College, ethnic studies curriculum and a so in the U.S., the Ukrainian mathematician was prone to "What once seemed to be The biographical notes are printed tory is' divided into a Canadian in the standard two columns to a group with 755 names and a U.S. On U.S. Ethnics Essex County Education Asso- guideline for teaching multi- comment on matters in which he is by no means well versed, only an ancient tradition is now ciation, institute of Pluralism ethnicity will be available. recognized as a distinct and page and follow the customary group with 1,161 names. having had little, if any, time to become acquainted with the arrangement of biographical data in and Group identity, National well developed branch of folk A breakdown of a portion of the WASHINGTON, D.c.-The condensed form with abbreviations. statistical data reveals some interest - Conference of Christians and "The conference is planned to reality as it exists in the West. Contributing to that problem art and a definite contribution American Revolution Bieenten- The average note covers 15 to 25 ing features, irvington, N.J. boasts Jews, Global identity ^National allow for maximum participa- were groups and individuals, both Ukrainian and non-Ukra- to world culture," he said. lines. Some contain 40 to 70 lines. znal Administration (ARBA) the youngest and the oldest biogra- has produced a nine-minute Conference of Ethnic Communi- tion in the workshops which are inian, who, Mr. Pliushch admitted, tried to "suggest" Mr. Stuban also conducts a Senator Paul Yuzyk of Canada has pbee. One is a 24-year-old woman li- color movie encouraging ethnic ties. Congress in cooperation structured to deal with eon- to him this or that, thinking little of the end effect for him "pysanka"-making class at the the record for the longest note con- brarian; the other is the venerable mining 92 lines. The shortest biogra and racial groups to work with the New Jersey Education ceptual, pragmatic and per- Seymour Public Library, and it 86-year-old Borys Martos, a retired Association. and the Ukrainian community as a whole. phical note consists of 8 lines, ad- educator, statesman, journalist. together on Bicentennial pro- sonal concerns," said Simeons- is open to anyone interested in Moss, chairman of the New Remarkable and commendable in this respect was the re- learning the art. dress included. We find that the editorial board jects, according to Bicentennial Three workshops will be held sponse of our people, which was that of a mature community. The intoductory comments in the for the Directory of six is all male. Times, during the program on the Jersey Consultation on Ethnic The article, penned by Rob- Directory caution the reader that general theme of "How to Factors in Education. Mr. Pliushch, whose name was alongside that of Moroz on ert W. Shortell of The Journal- Two reside in Canada and four in "Many voices" shows the "the length of the biographical note U.S.A. The latter four became U.S. wide variety of people who Teach Multi-Ethnic Studies," For further information con- many a placard during years of demonstrations, was received Courier, told about the origins can not be interpreted as a valid citizens in the same year, 19SS. Of covering: Starting a Multi- tact the New Jersey Consula- of this art, the legends attached measure of a biographee' impor have contributed to the build - with a great deal of respect, even enthusiasm, for his courage the 31 individuals cited by name for ing of the United States. The Ethnic Curriculum in the Class- tion at 81 Clinton Street, New- to it, and the different designs tance. it rather indicates that the Ed- providing valuable information in- and continued outspokenness on behalf of "those that are left itorial Board had more information 16-mm film offers a sampling of room; Teacher Training; ark, N.J. 07102; teL (201) used in the various regions of cluding names and addresses, only Teaching Multi-Ethnicity and 621-2200. behind," yet he was also told in no uncertain terms what our Ukrain. on hand regarding one person than four are women, all of whom were ethnic and multicultural Bicen- another." For a patently paradoxi- tennial projects being under- views and convictions are. We disagreed with some of his "The simple elements and born in Ukraine. Perhaps it is coinci- cal dilemma in assessing noteworthy taken across the country. statements, yet we defend his right to say them. motifs of Easter egg designs dental that the male biographees ness, the reader may want to corn- outnumber the female biographees The film is available at no While his visit may have been premature, we hope Mr. offer almost unlimited combina- pare the 71-line biographical note Graduate Club Seeks Essays tions, which reveal the skill and by 1,555 to 266. rental fee from each of the ten Pliushch will have benefitted from it in that he learned more submitted by a 1975 Ph.D recipient, Perhaps even more interesting are good taste of the designer," age thirty, with a 61-line biog- the figures showing that out of a to- ARBA Regional Officers, or On Ethnic, Racial Heritage about us here. Mostly that we, too, are deeply concerned with from the Ethnic Racial Pro- said Mr. Stuban. "We can only raphical note submitted Dr. Georgt tal of 1,821 living biographees listed, PHILADELPHIA, Pa.-The and writing style. "those that are left behind" and with the entire, now danger- hope that Ukrainians here and B. Kistiakowsky, the 75-year-old 1,389 give countries other than Ca- gram Office in Washington, Graduate Club of Philadelphia, ' All 11th and 12th graders in in their homeland will continue world famous scientist. (Ccontinued on page 3) D.C., (202) 634-1766. ously imperiled, nation. in honor of the Bicentennial the city's public and parochial celebration of the italian Fes- high schools are eligible: The tival on May 20, is conducting a principal of each participating has been used by psychoanalysts as tasy, Maryna finally finds her free. citywide high school essay con- school will select the three best the concept indicating phallic sym- dom. test on "How the Contributions essays from his or her school' Psychological interpretation of Profound Emotions boiism. From Shevenko's descrip- it should also be emphazied that and forward them for final while Shevchenko's poems with a of Ethnic and Racial Groups tion of the behavior of the mother Have Made America Strong." judging. we can gain a classical picture of a content of severe psychological trau- in Selected Writings of Taras Shevchenko schizophrenic syndrome characteriz- ma represent rich source for analy- U.8. Savings Bonds of 1800, Deadline for entries is May 1, ed by inappropriate effect, complete tical material, he differs in many rc- 1150 and J50 will be awarded to 1976. by ivan Z. Holotomtky ego breakdown and bizarre thought spects from orthodox psychoana!y- .the writers of the top three The contest is being coordi- disorers. - — tical interpretations. Whereas ortho- essays from across the city. nated by Sebastian C. Cottone, in ''Princess," the poet is des- dox psychoanalysis focuses upon in- The 500-word essays will be coordinator of School Planning, A young mother deposits her in- The son's ego defends itself from developing into a beautiful girl while mother suffers eternal damnation, cribing a scene where a drunk father- dividual and his conflict, Shev- judged on the diversity of racial School District of Philadelphia, fant son at the doorstep of a well-to- the unbelievable reality testing by she herself becomes older and less and the lake where the tragedy oc- landlord is approaching the bed- chenko always represented psycho- and ethnic groups represented and Albert J. D'Alessandro, a logical conflict within a broader so- do elderly couple, in order to be withdrawing into a trance. The cata- attractive. cured becomes a haunted place. room of his daughter. Projecting an- and on accepted standards of teacher at Benjamin Franklin in the mother's apperception what in several of his poems, such as dal context. Further-more, he al- near her son she returns after a while clysmic nature of the revelation is ddpation of powerful psychological spelling, punctuation, grammar High School and accepts a job as a maid without underscored by paJeological reason- the girl's ego represents becomes her "Osyka," "Princes?," "Maryna," drama through his own anger, Shev- ways emphasized moral values and revealing to anyone her true identity. ing which suggests that nature (trem- own alter-ego. The stage is set for Shevchenko portrays profound emo- chenko suggests that defense against related decline of moral values (as Shevchenko beautifully portrays the bling earth) reacts directly to the the powerful emotional conflict. En- tions associated with violent sexual incest and violation of tabu consti- accepted by Ukrainian culture) to psychological conflict of the mother psychological trauma involving the raged by her daughter's beauty per- crimes such as incest and rape, in tues conditions for justifiable homo- the etiology of severe emotional dls- who suffers because of self-imposed mother and her son. ceived as a threat to her ego, the "Osyka" and "Princess," incest, ta- dde. Directing his call to the daugh- turbances. SYOBODA SA1D: silence which she is able to maintain in yet another poem depicting mother's envy and hatred finds cx- bu in any culture, provides the back- ter, the poet exclaims: "Wake up Shevchenko had a unique gift of "...Because of the intensified efforts by the Kremlin to destroy Ukrainian throughout her life. She reveals her mother-son interaction, Shevchenko pression in frequent anger outburst, ground for a powerful psychological you innocent, kill this snake; kill be- intuition to grasp and convey pro- drama, in these as in other poems re- culture, Ukrainians in the free world are faced with the biggest task of the true identity on her deathbed to no utilizes the form of a monologue to and she abuses her daughter. Shev- fore it bites you and even god will found human emotions. This ability century: Will they hear the S.O.S. of their compatriots in Ukraine and will else but her son. in a dramatic scene portray the mother's feelings. The chenko sets the stage for the power- lated to violent sexual crimes, Shev- not punish you." The use of snake of a genious is especially evident in chenko introduces nationalistic and they be able to help save their nation and culture from Moscow's death sm- she begs her son's forgiveness for expressed feelings, reveal concern, ful finale in this psychological con- at a phallic symbol is clearly sug- his portrayal of psychological pro- tencf,.." ,,M her lifelong suffering in the strange affection as well as strong attach- flict by describing how the mother political elements. Without excep- geatedin this poem.. . cesses related to the struggle for na- home. tion, the perpetrators of those ment that transcends time. and the daughter went swimming to- in yet another poem, "Maryna," tional and political independence. Saturday, April 17.1976 Here we have illustrations of One might list other examples gether. As the daughter undresses crimes are foreigners, enemies of Shevchenko describes severe wjth- in a number of poems such as Ukraine, members of the upper class Shevchenko's analytical insight into from among Shevchenko's works and lays down on her "white" shirt, drawal tendencies and episodes of "HaWamaky," "Kbolodnyi Yar,"' y' -t , .v , small aristocracy. . the mother's motives. She was the such as "Neophites," etc. to under- uncontrollable psychotic rage grips what appears to be catatonic stupor "Yurodyvyl," Shevchenko portrays ''...The recent show trials in the soviet Union of Andrei Tverdokhle- score exceptionally positive treat- the mother. By skillful use of verbal in "Osyka," Shevchenko de- in a girl who was forced to live with personal tragedies and psychological one who suffered consequences of bovA Mustafa DJemlltev and Yaleriy Maresin are characteristic of the Soviet self-imposed silence, yet she recog- roent of the mother-son theme. This, metaphors. Shevchenko accentuates scribes, the emotional torment of an a landlord whom she hated. She conflict within the setting of the legal system, it is one of the biggest Jokes in jurisprudence..." nized that her behavior was in part however, can not be said about the the tempo of the conflict. "White obviously schizophrenic mother. kills the landlord in a moment political struggle for national tibera- unconsciously motivated by guilt treatment of a topic dealing with shirt" symbolizes innocence, the The ethiopathogenesis of her condi- of psychotic rage, sets the estate on tion. it is impossible to under stand Wednesday, April21,1976 feelings related to the initial aband- mother-daughter relationship. As a young body of the daughter, mo- tion can be traced to her relationship fire and while it bums, she dances in psychological drama as represented onment of her son. matter of fact one of the most pow- ther's own alter-ego and libidinal with a Polish landlord with whom a bizarre trance naked with the by Shevchenko in "Haidamaky" ' f-fwwwwowfowovworeiowwwoeoovod: in a masterful way Shevchenko erful of Shevchenko's psychological force. The mother's envy turned she had two children. The mother's blood-covered knife in her hand. without attempting to comprehend describes the last moments of the poems portrays profound conflict hatred explodes in a fit of psychotic guilt feelings are exacerbated by the the "Zeitgeist" of 18th century The Wai The WeeHy Saw H: mother's life. The earth trembled using as a theme the mothcr-daugh- rage reaction. The mother kills the realization that she did not hate the Here the poet uses a form of mo- Ukraine, subjugated and exploited while her son listened to her in a ter relationship. daughter by drowning her. landlord soon after the children were nologue by Maryna, rich in psycho- by foreign occupants. -"i ' v?' deep trance. He awakened, rushed in the poem "Utoplena," (The Shevchenko describes, in detail, born but continued to see him. The analytical symbolism, such as "a "...The Golgotha of the Ukrainian people, stretching over centuries, snake crawling on a white snow." ! awaits its triumphant culmination in the earthly resurrection that is the at- to her,but she had already died. By Drowned), the story evolves as a and accurately, the psychotic rage mother suffered a psychotic break- tatnment of freedom. And it b only faith, deep and abiding exemplified the use of powerful metaphor, Shev- promiscuous mother abandons her reaction probably associated with down shortly after the landlord per- "a bird flyingaway " etc. in the last (Tefceessstinefi) scene of this poem, Maryna waves ,by Christ's triumphant resurrection that sustains our people in thb dawk chenko illustrates the profound psy- illegitimate daughter in a strange psycho-motor equivalent seizures. petrated incest upon their daughter. hour. Like ours here, their Joy b that of anticipation-thai resurrection chological conflict of the son, village. After a couple of years the The mother looses, her speech from Describing the landlord's be- her arms and runs away from the vil- lage. Through complete personality wUl indeed follow suffering..." brought about by the realization that mother takes the daughter back to anger, her face turns blue and the sa- havior Shevchenko refers to him as a - ' --' simultaneously he is discovering and live with her. With the passage of liva drools from her contorted "vicious snake." This expression, disorganization, frying away from reality into the bizarre world of faa- April 25,1970 loosing his mother. time the mother notices the daughter mouth. For killing the daughter, the also found in the poem "Princess," fWWrtWWWWWWMWW MMKKlinNMxxlii TTF-, .^...^

1

No. 77 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, APRIL 24,lore Little Youngsto wner Performs Start Audio-visual MediaUpstate N.Y. Ukrainians Big Task in Ukrainian Community Workshop in New York NEW YORK, N.Y.-A six- work space), to journalists, Plan 3-Week Bicen Fete week audio-visual media work- teachers, scientists, secreta- YOUNGSTOWN, 0.-TheUkra- UT1CA, N.Y.-Ukrainian shop is being held in New ries, photographers and com- inian Radio Hour in the Youngs- Americans in the Utica-Rome York's Ukrainian community munity activists." town.O., trek marked its second area will sponsor a three-week anniversary of programming on starting in late April. "The one element linking, us all is a serious interest in using exhibit of Ukrainian folk art at Sunday, March 7, in the studios of The aim of the workshop is to the Rome Historical Museum radio station WKLT (FM 90.7) in this unique audio-visual media document various aspects of beginning Saturday, June 5. Struthers. Host of this unusually Ukrainian life on the Lower approach to document the The exhibit will feature Uk- successful program is Michael Pat East Side, for many decades present and past of our ethnic rick Bilon of Youngstown. rainian costumes, embroidery, the heart of New York's Ukra- community-not only for our- coins, stamps, publications, Although Pat is only two feet ten inian American community. selves, but for the benefit of inches tall, he does an outstanding our non-Ukrainian neighbors ceramics, woodcarvings, and job. The program is heard every sat- The workshop includes in- a photo montage of Ukrainian urday evening from 8:00 p.m to 9:00 struction in photography, and for future generations, in that sense we are a part of the television, radio, movie and p.m. However, the station manage- sound and videotape process, sports personalities. ment in considering Pat's Ukrainian and concentrates on the pro- grassroots history movement Radio Hour the most successful of duction of sound-slide shows which is sweeping many Ameri- The program is sponsored by all the station's international pro- and videotape programs depict- can communities all over the the Ukrainian Bicentennial grams,.gave him three hours (from ing local ethnic arts, history country," added Miss Sawy- Committee, headed by The Rt. 3:00 p.m. to 6:oo p.m.) on this parti- and environment. ckyj. who is herself a historian Rev. Bohdan Smyk. J. G. cular Sunday afternoon for a special trained at Columbia Univer- vineent, executive director of The Rome-Utica Ukrainian Bicentennial Committee, seated, airing. sity. the Rome Historical Society left to right, are: Mrs. 1. Zaparaniuk, J.G. vineent, Rev. B. Smyk About 400 persons attended this Part of Bicen Program and the Fort Stanwix Museum and Mra. J. Sachno, standing, left to right, are: J. Lyktey, CM. anniversary program, toured the stu- and coordinator of all ethnic Kobito, Mrs. O. Tyczynski, C. Hubal, Mrs. H. Baynard, A. Receive Grant dios, enjoyed prizes and refresh- Programs created in the Bicentennial events in the area, Agustine and Mra. H. Chilko. menu., visited with the other guests workshop will be shown at a will help finalize the plans. and even talked over the air, which Media Festival to be held in St. She decided to organize this Co-chairman of the commit- and a booth with traditional that persons with information was a real novelty to many. Those in George School as part of the 7th workshop after attending last tee is Rev. N. Saramaha, and Ukrainian foods. on the Ukrainian immigration attendance experienced Pat's relaxed Street Ukrainian Fair on May summer's training program in and easy-going manner during the general chairman is Charles M. Mr. Lyktey is writing a here or volunteers who can help Pat Bilon at Work 14-16, 1976. A final media audio-visual media, given by program. Kobito. brochure about the Ukrainian with the preparations should exhibition will be held at the the New York State Historical Prizes of Ukrainian artifacts and settlement in the Mohawk contact him at 530 S. George and golf with the little people who Ambrose Senyshyn, Bishop Joseph According to Mr. Kobito; the records were won by many of the a- school at the conclusion of the Association and The Farmers' Yalley, and Mr. Kobito said Street, Rome, N.Y. 18440. are guests of these celebrities. committee invited Dr. Myron dult guests in addition to children's Schmondiuk, Bishop Joseph Mar- workshop in late May. Subse- Museum in Cooperstown, N.Y. Pat has also had the privilege of Kuropas, special assistant to gifts to stuffed animals and the like. tinetz of Brazil and Bishop 1 van Pra- quently the shows will be made The workshop is being con- appearing at a banquet with Ukra- the President on ethnic affairs, Special guests were members of shko of Australia. His close relation- available to other groups for inian actor Mike Masurki where he ducted under the auspices of the clergy, including Msgr. Leo to be the guest speaker at the a ( served as toast-master and Mike was ship with his pastor and church has viewing. these organizations and is made Adamiak, pastor of the Holy Trinity opening of the exhibit! He also guest speaker. This was a unique notted him a multitude of friends "The response to the work- possible with a grant from the Kalyna" Dancers Ukrainian Catholic church and the said that local and state officials sight, because Mike Mazurki stands shop has been tremendous," New York State Council on the Rev. Waiter Wysochansky, pastor from the priesthood and convents. have also been asked to attend. well over six feet. He has the distinction of never bc- says Anisa Sawyckyj, director Arts. of St. Anne's Ukrainian Catholic Coordinating the work of Pat is very often invited to display ing forgotten once someone meets of the workshop. "Participants Persons wishing to partici- To Perform at N.J. Fete Church, both of Youngstown; area area Ukrainian religious and and sell his beautiful Ukrainian arti- him. His parents jokingly note that range from high school stu- pate in the workshop or seeking civic and educational leaders and the civic institutions in the event facts at international events. One they do not have their own indenti- dents at St. George School more information may call Miss hosts of the station's various other are: H. Baynard, St. Michael's ethnic programs. such affair was the Mahoning Yal- ties, but they are merely Pat Bilon's (which has generously provided Sawyckyj at 212-666-6575. ley's Ukrainian Bicentennial Com- parent. The supports Ukrainian Ukrainian Catholic Church; J. Featured was a "Ukrainian Hit mittee's festival in the Youngstown causes and speaks Ukrainian quite Parade" of the most requested songs Fitsik, St. Nicholas Ukrainian Downtown plaza last August. fluently, in spite of being third gen- during the past year. Pat was helped Orthodox Church; C. Hubal, His most recent display was at Kent ertaion, and uses Ukrainian expres- by his parents, Michael and Esther American Ukrainian veterans State University. sions even among non-Ukrainians. Bilon. The "talk of the town" is that Ukrainian Bicen Committee and Men's Club; and J. Lyktey, it took the smallest person in the At all such affairs, his Ukrainian He is in constant demand to speak the Utica Ukrainian American area to do the biggest job. booth always has the most outstand- to various groups on the Little Peo- ing displays where the news media ple of America and is always able to community. This is the first time in the history Markets Commemorative T-Shirts and public continuously express hold the attention of his audience. Also planned during the pro- of Youngstown's Ukrainian comm- great interest in Ukraine, its people He is witty' and independent is spite gram is a banquet, a concert unity that the airing of Ukrainian ra- and its beautiful culture. of his seemingly limited reach. dio program has been undertaken. r^e^Nfi^Nft^Nft^sfS^ This young man realizes no mone- Pat is a well-known figure to Driving a, car presents no pro- lary reimbursement for conducting many people, not only in the Young- blem. Asa matter of fact, he says stown area, but throughout the the little person has no real problems the program because it is broadcast "Kalyna" Dancers over an educational station. His cf- country, to Ukrainians and non-Uk- in life. They merely experience many forts are indeed an expression of rainians alike. He has had the honor nuisances, in keeping with the motto PASSA1C. N.J.-The New Princess Anne at the Maple love for his Ukrainian heritage. of serving, as an altar boy, with such of the Little People of America Manor to Show Jersey Ukrainian Festival well-known Ukrainian Catholic pre- "Little People Think Big." Pat not Leaf Garden in Toronto, Expo in addition to his regular weekly lates as the late Archbishop Cons- only thinks B1G, he does everything Committee announced that the '67 in Montreal, the 1968 01ym- programs, he puts on some specials tantine bohachevsky, Archibshop B1G. Dmytrenko's Work Ukrainian Dance Ensemble pics in Mexico City, Drury commemorating the November First "Kalyna" from Toronto, Ont., Lane Theatre in London, and anniversary, Ukrainian lndepen- JENK1NT0WN, Pa.-The has accepted an invitation to the Threatre Coliseo in Buenos dence Day and Tares shevchenko anniversary. paintings of Mychajlo Dmy- perform at the 1976 Festival to Aires. This lad does not sit idle. He is trenko of Detroit, Mich., will be be held at the Garden State "Kalyna" Dancers will high- active in many organizations, inclu- shown at Manor Junior College Arts Center on June 5, 1976. light the evening program at ding the League of Ukrainian Cat- Ukrainians in North America;:. here starting today through The "Kalyna" Dance En- this year's festival. holies, where he served on the 1974 (Continued from page 2) May 9th in what is the school's semble has received excellent Tickets can be obtained by convention committee. He belongs fifth annual exhibit. reviews for their performances writing to: Ticket Chairman, to St. Anne's Ukrainian Catholic nada or United States as their place names listed as American born. Mi- Dr. Tatiana Cisyk will open throughout the North Ameri- P.O. Box 134. Whippany. N.J., Church, its Men's Apostolic society, of birth, if my tabulation is correct, chigan alone can exceed the total the exhibit at 4:00 p.m. today, can continent and in England. or by calling local Ukrainian the UNA. He has been assistant bas- 1,219 said that they were born in U.S. list of 132 American born while Prof. Petro Mehyk will Their performances include: Congress Committee of Ameri- ketball coach of St. Anne's School, Ukraine, 303 in Canada, 132 in the names of Ukrainian origin listed in deliver an address on the the performance for England's ca branch representatives. has taught eighth grade CCD class- United States, 55 in Germany, S3 in the Directory. es, is a member of the Ohio Gover- Poland, 20 in Czechoslovakia, 18 in NEW YORK, N.Y.-The Uk- 6-8, medium iO-12 or large exhibiting artist's work. nor's subcommittee on Barrier Free Austria, 6 in France, 4 in Yugc- Many Unrcturned rainian Bicentennial Committee 14-16 in the youth sizes. Architecture and holds membership slavia, 4 in Byelorussia, 2 in Russia, of America has designed a Add 50 cents for postage and in the Little People of America. The and 1 each in Argentina, Bessarabia, Presumably, the number of ques- commemorative T-shirt, mark- handling for one shirt, 75 cents Woodcarving A Hit At latter is an organization for persons England,Hungary, Latvia, Luxem- tionnaires disseminated far exceeded ing the 200th anniversary of the for two shirts, and 81.00 for of short stature, four feet ten inches bourg, Turkestan. the number with completed informa- American Revolution and the or smaller. three or more shirts. Large Natural History Museum if we examine the biographical tion. There were some who for per- Centennial of Ukrainian settle- quantities require no postage notes applicable to Michigan, we NEW YORK. N.Y.-Over He says that from the thousands sonal reasons, preferred not to be ment in the United States. and handling fees. NYU Students viewers just how it's done and little people he has ever met, be has find that only 2 out of the 61 biogra- listed in an ethnic directory, even if 100 visitors to the People even allowing would-be carvers The white shirts display the Orders for the commemora- never come across another dwarfed pbees listed were bom in Michigan; listed in some general professional Center at the American Mu- to try out his tools and methods 1 was born in Canada. The rest of color emblem of the Ukrainian tive T-shirts should be sent to: Ukrainian. or business directory, it is doubtful Get Course seum of Natural History on on the spot. He holds the title of the country's the 56 biographees giving Michigan contact with the American born was Bicentennial Committee. Ukrainian Bicentennial Tee- March 19 attended a teaching "tiniest bouncer" and often makes as their place of residence are immi- as penetrating or intensive as it was Adult sizes can be purchased shirts, P.O. Box 416, Endicott, NEW YORK, N.J.-New grants from Ukraine and other Eu- demonstration on Ukrainian He was surrounded by a national news because of his achi- with the organizationally well-knit for S4.00, while youth sizes cost N.Y. 18760; or the Ukrainian York University students may display of carved album covers, svements, in spite of his size, in ad- ropean countries. professional and intellectual class of woodcarving by artist-sculptor 18.76. Specify whether adult Bicentennial Committee of pre-register at the Office of Mykhajlo Czereszniowskj. crosses and lamp bases, and iition to being employed at the Or- The Directory offers no explana- the post World War 11 immigrant sizes are medium 38-40, large America, 302 West 13th Street, Advisement and Registration Many told a museum official was assisted by 13-year-old ange room Lounge in Austintown, tion for the. disproportionately group, it may be that as a group the 42-44, or x-large 46; or small New York, N.Y. 10014. O, he is the operator of'Petrush's smaller number of American born American bom do not attach the the four-credit course entitled that they thought the work was Lesyk Kmeta, one of several Ukrainian Arts at 122 South Os- Ukrainians represented in the Direc- same degree of importance to their "Ukraine in Modern Times" to "fantastic" and "marvelous." young students who are ioarn- borne Avenue in Younstown. tory. in view of the statistical esti- personal success or status symbol of No Place Like SOYUZiYKA! be offered in the Fall 1976 Mr. Czereszniowskyj lec- ing the craft of Ukrainian With no easy access in the immc- mates of approximately 1,500,000. a listing in a Ukrainian who's who as semester, under the Student tured happily for several hours woodcarving under Mr. Cxere- diate area for purchasing Ukrainian Americans and Canadians of the recent immigrant group does. initiated Course Program.! to groups of 10 and 20 persons szniowskyj's tutelage at the artifacts and records, he has made Ukrainian origin living at the time of Because of their common experience The Ukrainian history course Literary-Art Club on Second the last influx of Ukrainian im- of having been uprooted from home at a time about Ukrainian this convenience available to the Uk- is numbered v50.0158 and will woodcarving. showing his Avenue. reinian community. migration to North America, some and country .by war, oppressed by SOYUZIVKA explanation appears to be in order. and discriminated against by their e- be taught on Tuesdays and He is presently reigning as "King" BEAUT3FUL ESTATE Thursdays from 4:80 to 5:46 of the Little People of America, To some, the disparity in figures nemies, the awareness of their na- WAA^WVVVWVWVVWVWWVVWAAAAAAIVVWVVVVVWWMMWM p.m. which honor was bestowed upon might suggest a paucity of Ameri- tional and cultural identity and a de- of the UKRAINIAN NATIONAL ASS'N him at the last annual LPA conven- cans and Canadians of Ukrainian sire to preserve it is keener and For further information con- Ukrainian National Association tion. He has also been a guest the origin eligible to meet the standard makes it more responsive to a pro- in the rolling Catskills near Kerhonkson, N.Y. tact Roma Sochan, (201) past two years at the Little Peoples' noteworthiness exemplified in the ject that symbolizes their awareness 484-1017. international Golf Tournment . selection of names appearing in the and identity in their new homeland it's the best place a sunny WILL GIVE IMMEDIATE EMPLOYMENT which is held annually in Azusa, Ca- Directory, when actually the poten- 9 G^es^o^ese^soe^ AT VERY ADVANTAGEOUS TERMS TO lif where Hollywood actors team up tial eligibles are many times the 132 The fact that the recent immigrant enjoyable vacation! group claims the-Bon's of the names Translations... FIELD OKGANIZERS listed in the Directory, does not de- Make your reservations now - for a week,. tract from the merits of the publica- or two, or three. (Continuedfrom page 1) COIVFERCNCE tion. in a sense, it is primarily their Exquisite natural surroundings, renovated VARIOUS "SBAIRCH flOR FREEDOM: EAST EUROPEAN project, sponsored and produced by Symonenko and other Ukrain- FOR OKTR1CTS 1N THE U.S.A. them. A few dedicated individuals rooms, home-made recipes, 7 tennis courts, ian poets. NAlHONS OF 1976" with a vision and professional back- volleyball courts, Olympic-size swimming Miss Chodnowska is a third- AND CANADA Le Moyne College, Syracuse, N.Y. ground assumed the responsibility of pool, entertainment, sports, special weekend year student of architecture at Saturday, April 24,1976 seeing it through. concert programs. New York City's Cooper Union. Permanent employment. Guaranteed salary. Social Secu- it was a prodigious undertaking Both Motrya and Andrew are rity. Group and Accidental insurance. Pension Fund. vaca- Opening Remarks: JOHN A. DlNNEEN, S.J.. vice Pre- with risks involved. They produced members of Plast and gradu- atdent for Academic Affaire and Dean, Le Moyne Col- "first" of which any ethnic group Children's Camp tion. Experience in selling life insurance preferred. We legfe. ates of the Newark School of will train begrinners. T^ake advantage of this opportunity would be proud. The project consti- Ukrainian Subjects. They are Luncheon Speaker: WTLLJAM J. OUALLORAiN, S.J., Prc- tutes both a history of and a tribute (for youngsters age 7 to 11) with no obligation. sident, Le iMoyne College. to their personal achievements and a G1RLS -June 28 - July 17,1976 also the recipients of numerous Conference Chairman: NTCHOLAS G. BOHATEUK, Le scholarships. Moyne College. successful adaptation to the Ameri- BOYS — Jttly 17—^ August 7,1976 WR1TE OR TELEPHONE: JOHN LEXA, New York University - "Constitutional De- can way of life. The project enhanc- The first printing of the book velopments in Czechoslovakia Since World Wter n." es the Ukrainian name in the multi- kjis set at 1,000 copies, priced NENAD POPOviC, Syracuse University - 'The Yugoslav ethnic spectrum of American Tennis Camp at 15.00. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Economic System as a Function of Political Develop- citizenry. "Granite Obelisks" can now 30 Montgomery Street, Jersey CHy, N.J: 07303 mentB." (Boys and Girls age 12-18) be ordered from the Svoboda ALOmDAS T. LANDSBERGLS, Fairleigh Dickinson Uni- vindication Tel.: N.J. (201) 451-2200 - N.Y. (?12) 227-5250-1 Bookstore at 81-88 Grand vcrsity — "Cultural Problems in Today's Lithanla, June 19-30, 1976 .j Uatvia and Estonia." The Directory vindicates the ef- St.. Jersey City, N.J. 97808. ^^WW^WWWW^W^^WW^miWWMllMW^WWMMMWMWW^WlWil OMELJAiN PR1TSAK, Harvard Ukrainian Research ln- forts of those of us who fought the srtitute — "The Precarious Position of Humanities in forces of bigotry and discrimination Ukrainian Present-day Ukraine." in Congress to obtain passage of cn- LAMBS SWEATERS JOSEPH SZOVERFFY, SUNY-Albany - "Search for Cultural Courses Freedom in Hungarian Literature and Literary abiing legislation under which a BLACK, WH1TE, GREY, BE1GE -' Scholarship." quarter of a million of war refugees, August 8-28, 1976 WITH UKRAINIAN EYIBOIDERY DESIGN ANDRZEJ KAMTNSKL Columbia University - "Modern called displaced persons, were IN BLACK-^RED OR GREEN. FoHsh Historiography: Organizational Framework, allowed to enter the United States in sizes —-38 to 50 i Schools, Topics and ideas." President Truman's administration Panel Discussion — "What Does the Future Hold for Eaat- permanent residence, it vindicates Name - DELTO CO. em Europe?" the unprecedented efforts of volun- Moderator: ANTHONY T. BOUSC5AREN. La Moyne Col- teer agencies to find homes and jobs Roman 1 wanycky lege. for the new pilgrims, as they were, 136 First Avenue - New York, N.Y. 10009 Sponsored by: sometimes called, as well as the tedi- Bet 8th and 9th Sts. Tel. 228-2269 le Moyne College Bicentennial Committee ous chores, of. breaking down bure- UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE Ask in Ukrainian Stores: CH1CAGO, DETROfT, , TJkiiiliian Bicentennial Committee of Syracuse aucratic resistance to professional Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel: (914) 626-5641 CLEVELAND, PARMA, O. ROCHESTER, Le iMoyne College sLeotnre Committee job openings, accreditation and FHflJADEUPlHlA, NEWARK, N. Captive Ntottons Committee of Syracuse licensing. wfmmfiMmmMmiiMtMmmmMmamMmmmmMmmiBmBii SVOBODA, IHE UKRAINIAN WEBBX.Y, SATURDAY, APRIL 24,1976 No. 77 Ukrainians Take Part in N.Y. Passaic-Bergen UCCA Paul Shewchuk is Re-elected GOP Heritage Convention Begins Britannica Action Chairman of UNA troy District PASSA1C, N.J.-The Pas- Prof. ChirOvsky described AMSTERDAM, N.Y.-Paul U.S., a memorable one for the NEW YORK, N.Y.-The saic-Bergen County branch of several misconceptions in the Shewchuk was re-elected for UNA as well. first annual New York State the Ukrainian Congress Com- American scholarly world, the eleventh consecutive time UNA field organizer Wasyl Republican Heritage Groups mittee of America, in an effort notably the notion that the U.S. to head UNA^'s Troy, N.Y., Orichowsky offered a series of Council convention was held to prevent possible distortions and the USSR are similar in District Committee at the valuable suggestions on meth- Saturday, April 3, at the Chi- on Ukraine and its people in the their socio-political structure annual meeting hosted here by ods of organization. nese Community Center in future editions of Encyclo- because both countries are UNA Branch 150 Sunday, Taking part in the discussion, Chinatown here. The Council, paedia Britannica, adopted a federated states. April 4. which touched upon various organized last year, now con- resolution urging the editors of Dr. Sawchak analyzed mate- The meeting, attended by 26 phases of UNA activity, were sists of 32 clubs of 19 ethnic this publication "to consider all rial regarding Ukraine in the representatives of area Bran- the following: M. Sawkiw, groups, including four Ukrain- sources" and to "correct their Britannica and described the ches, was opened and chaired Prof. S. Hnatkiwsky, W. War- ian clubs-in New York City, grave errors" in previous edi- background of the authors. by Osyp Paschak, president of shona, 0. Bilynsky, A. Urban, Syracuse, Rochester and Buf- tions. As a result of the presenta- the hosting Branch. Serving as P. Djindjirysty, D. Olinyk and falo. tions. the meeting adopted the secretaries were Wasyl Slobo- E. Nabolotny. Mr. Zaparaniuk Guest speakers included Dr. The resolution was the up- resolution calling for corrective dian and Russell Kolody. replied to questions posed. Myron Kuropas, Special Assis- shot of a meeting here Sunday, action. The resolution was deli- Joining Mr. Shewchuk on the The meeting decided to con- tant to the President for Ethnic April 11, in the course of which vered Jo the editiors of Ency- Committee are: Osyp Bilynsky, tribute 525.00 from its savings Affairs; U.S. Senator James Prof. Nicholas Chirovsky of clopaedia Britannica and its vice-chairman, W. Slobodian Paul Shewchuk to the Harvard University Buckley, Undersecretary of the Left to right: Prof. P. Goy, Sirs. T. Sydor, Dr. M, Kuropas, Seton Hall University and Dr. copies were mailed out to and R. Kolody, Ukrainian and Scholarship fund, and Mr. Department of Health, Educa- Mrs. L. Kuropas, Mrs. M. Dushnyck, Sen. J. Buckley, Dr. W. volodymyr Sawchak, president Ukrainian scholars in the free English language secretaries, Shewchuk, in his closing re- tion and Welfare (HEW) Mar- Dushnyek, J. Rixnyk, Mr. and Mrs. J. Hatonka, and J. Wynnyk. of New York's UCCA branch, world with a letter asking for respectively, 0. Paschak, greater intensity and make marks, called on all Branches to jorie Lynch; vice-chairman of gave a presentation on the supportive action. treasurer, Michael Sawkiw and 1976, the year of America's work hard in order to achieve the National Republican Heri- Dr. Kuropas and Sen. Buck- Rochester is running for New varous misstatements regard^ The local branch is the first in Michael Demczur, cultural Bicentennial and the Centennial the District's annual quota of tage Council Anna Chennault; ley were besieged by well-wish- York State Assemblyman. ing Ukraine in Britannica's the UCCA system to initiate affairs; comprising the auditing of Ukrainian settlement in the new members. chairman of the N.Y. Republi- ers of the various groups repre- This first annual convention earlier editions. such action. board are: Aksenty Urban, can State Committee Richard sented, including the Ukrain- of the New York Heritage Wasyl Trufyn and Wasyl Ter- Rosenbaum, and Bob Carter, ians, who were all anxious to Groups Council, under the leckyj. . co-chairman of the Republican discuss issues of interest to chairmanship of Alfred Hong, Messrs. Shewchuk, Paschak National Committee. them. Present at the banquet Supports Jeanette Reibman was a milestone for the ethnic and Urban rendered reports on was Mrs. Lesya Kuropas, wife Philly Committee Sends Republicans in New York State the District's activity in 197o", Honor Yice-Preaidenta of Dr. Kuropas; accompanying and was successful, with a noting that it attained 62 per Sen. Buckley was Eugene For Pennsylvania Senate productive business session, cent of its organizing quota and' iwanciw, his staff member. S2,658.85 to Pliushches This first annual convention attended by close to 400 that as of the day the District NORTHAMPTON. Pa. - and then a ladies ready-to-wear of the N.Y. Heritage Council persons, with noted speakers PHILADELPHIA, Pa.-The mailed to the Ukrainian family had (433.85 in its bank account. was in honor of its vice-presi- Russell Kowalyshyn, himself an shop. Boyko Seeks Seat and guests. A nine-course Chi- local Committee for the De- on Wednesday, April 14, said Supreme Advisor Wolody- dents who were presented pla- unopposed candidate for the She is a graduate of Hunter nese banquet and an entertain- the spokesman. myr Zaparaniuk, the principal ques by the Council's president, fense of Yalentyn Moroz said Pennsylvania State Assembly College and in 1940 was one of During the convention it was ment program concluded the Originally the committee had speaker, extended greetings in Michael Sotirhos. Lew Sosnow- that it has dispatched a check in seat from Northampton, which two women to receive a law learned that Sam Boyko of event. planned to present the funds to behalf of the Supreme Assem- ski, first vice-president of the the amount of S2,658.85 to he is expected to win for the degree from indiana Univer- Mrs. Pliushch in the course of a bly and proceeded to discuss Council, and Mrs. Mary Dush- Leonid and Tatiana Pliushch, seventh consecutive term, en- sity. She was first elected to rally the group had staged here the District's and UNA's over- nyck, the Ukrainian group's the money representing the dorsed Mrs. Jeanette Reibman the State House from the Wednesday, March 24, at all progress in the past year. vice-president, received pla- total amount collected in the for the Democratic Party's Easton, Northampton district which the freed dissident's wife He noted the organizing efforts ques, along with others. Mr. special account opened at the candidate for U.S. Senate. in 1954. was the main speaker. of area activists R. Kolody, W. Sosnowski and Mrs. Dushnyk Three Jersey Legislators local "Self-Reliance" Credit Last March, Mrs. Reibman Trufyn, P. Shewchuk, M. Saw- were among the 70 delegates to Union earlier this year. However, upon the advice of "Her experience-five-term was the co-sponsor of a resolu- kiw and 1. Tarnawsky, stress- the convention, as were: John The money was mailed to the internal Revenue Service, said member of the State House and tion memorializing the late Dr. Sponsor Business Seminar ing that, despite the 62 per cent Wynnyk, Dr. Yalentina Ka- Pliushches in Paris, France, the spokesman that the money three terms in the State Senate Antin Rudnytsky, noted Ukra,-- with an accompanying letter, would be considered as an quota, all Branches worked -and her understanding of inian composer and musicolo- lynyk. brothers Sam. Michael JERSEY C1TY, N.J.-Both assume that the market is too said a committee spokesman. honorarium for a speaking systematically in the organizing problems endemic to the state's gist who died last November and William Boyko (th last New Jersey Senators and a complex or closed to all but The account was opened by engagement and therefore sub- drive. various ethnic groups make her 30th. The resolution, the result names is treasurer of the N.Y. local Congressman are sponsor- major corporations. the committee on Thursday, ject to tax, the committee Mr. Zaparaniuk urged all to a solid candidate," said Mr. of efforts of Dr. Andrij v. Szul Council), and Rostyslav Sklon- ing a Business Opportunity "This is a costly mistake," January 22, and remained open mailed the money to the family continue in the new year with Kowalyshyn, also a Democrat. of Philadelphia, was subse- nyj. Conference on new federal gov- they said. "Even on the federal for voluntary contributions upon their return to Paris after quently introduced into the in his remarks Dr. Kuropas ernment bidding procedures at Mrs. Reibman, 60, was born level, about 92 per cent of all through Tuesday, April 13. The a three-week sojourn on the ft^oc^^^-CNo^e^sNc Congressional Record by Con- referred to the controversial the Newark international in Fort Wayne, ind., the contracts involve less than check and the letter were North American continent. gressman Joshua Eilberg. Sonnenfeldt thesis with regard Plaza, adjacent to the Howard youngest of five children and 510.000." Mrs. Reibman is campaign- to Eastern Europe, and repeat- Johnson's at the Newark Air- the only daughter of Meir and Representatives of federal, ing hard to win the Democratic ed President Ford's statement port Friday. May 21. from 9:00 Pearl Fischman, both Jewish state and local government immigrants from Ukraine. Her Party's nomination in next to the effect that the U.S. will a.m. to 2:00 p.m. agencies, along with contrac- Ukrainian Scholars... not abandon the people of father operated a grocery store Tuesday's primaries. The purpose of the con- tors from major industries have (Continued from page 1) Eastern Europe, who are seek- ference, wrote Sens. Harrison been invited to attend the ing freedom. A. Williams and Clifford P. conference. exhibit. Prof. Goy, who audience by teachers of Slavic arranged an extensive exhibit languages is to offer courses in The contributions of ethnic Case, and Reps. Dominick v. There is no fee but reserva- of Ukrainian American publica- other Slavic languages, litera- vatican Suspends... communities to the develop- Daniels in a letter to area tions should be sent to: Con- tions and Slavic ethnic press, tures, and cultures (Ukrainian, (Continued from page l) ment and strength of America business people, is to inform ference, Room 352, Russel Sen- Massachusetts Governor, described the organization and Polish, etc), Slavic civilization, Rite bishops in Ottawa hoping were noted by Sen. Buckley, company heads of the new ate Office Building, Washing- range of his Slavic-American and Slavic Literatures in trans- to get their support and assis- who acknowledged that the simplified bidding procedures ton, D.C. 20510. Heritage course, and the biblio lations. tance. ethnics have been largely for small government con- A buffet luncheon at Howard Legislature Praise Ukrainians graphy which is available in the Another way is to cooperate The vatican's objection to ignored, not receiving the tracts. Johnson's is S7.00, and a check recognition they justly earned. field. with other departments, parti- the ordination of the priests BOSTON, Mass.-Friday, The resolutions passed by The three New Jersey legis- for that amount should be lthe Massachusetts House of During the business session Prof. Onyshkevych discussed cularty history; "in develop- included a claim that they were April 9,1976, was ovserved as lators said that each year many forwarded to Howard Johnson Representatives were the first discussions were held on the a Ukrainian civilization course ing effective interdepartmental not fully prepared education- "Ukrainian Heritage Day" in business people, miss out on Motor Lodge, Route 1, South ever issued by the Massachu- necessity of the Republican study program. Referring to a Slavic study of civilization pro- ally and theologically for ordi- Massachusetts. The purpose federal, state and local govern- and Haynes Avenue, Newark, setts legislature with regard to Party taking a clear-cut stand detailed plan, she proposed to grams, .both major and minor. nation. Bishop Borecky, how- was to honor America's Bicen- ment contracts because they N.J. 07114. Ukrainians. ,They were intro- on U.S. foreign policy. A reso- consider such studies from a A third is not to shun ethnic ever, sent the Holy See docu- tennial and to commemorate duced by State Rep. Francis x. lution was passed to include in comparative aspect, e.g.: Uk- studies and to take ah active ments showing that they were the Centennial of Ukrainian Coppinger of Boston's West the national platform planks on rainians and Slavic world, Uk- interest in the development of prepared. settlement in the United Roxbury, where many Ukrain- detente, Helsinki and Cyprus, rainians and Western Europe, ethnic study programs. The matter is being reviewed States. ians reside. among others. and Ukrainians and the Ameri- All speakers stressed the by the vatican Congregation Governor Michael S. Dukakis and the Massachusetts House Mr. Carter listened to the can world. beneficial cooperation of Slavic for Eastern Churches and a of Representatives issued sepa- presentation of problems and Prof, della Cava described ethnic communities in this decision is expected soon on the rate proclamations, in which Both the Governor's procla- issues, and promised to bring the vast archives and the country in terms of support of ministry of the three priests. they praised Ukrainians in mation and the Massachusetts them to the attention of the research material which they the respective Slavic courses. Rev. John Tataryn, pastor of Massachusetts and in the na- House resolutions were spon- President. offer on immigration of Slavic Some communities, such as the St. Demetrius Ukrainian Cath- peoples to this country. Polish willingly provide sholar- olic Church in suburban Wes- tion for their contributions to sored by the state-wide Ukrain- Prof. Znayenko dealt with ships to those students who ton, Ont., where one of the the growth of America's in- ian Committee for the Bicen- the coordination of all Slavic take Polish courses. Since some suspended priests serves, said tellectual, cutural and economic tennial, headed by Orest life. Szczudluk. Ukrainian National AsMmeJmtimm ethnicity and civilization cours- communities are even sposor- that a large portion of the es in terms of the Slavic ing specific courses—for ex- Ukrainian Catholics in the To- ELEVENTH NATIONAL BOWMWG imnufAMranr departments and the majors ample, Ukrainian literature at ronto Eparchy are on the which they offer. Rutgers in New Brunswick- "verge of revolt" because of the Archpastoral Easter Message Saturday, Sunday, May 29-3t, 1974 She said that young people the need for scholarships for suspension. today are turning enthusiastic- students who take courses in "All hell is going to break (Continued from page 1) in ally toward the study of their Ukrainian literature and lan- loose around here if the Con- Christ'i victory is eternal and language and cultural roots. guage was felt to be extremely gregation upholds the suspen- the stone from our hearts, so all of our misunderstandings, Chicago, llllnois One way of addressing this new desirable. sions," Rev. Tataryn told the that we can sense and always jealousies, aspersions, and RNS. feel that: Today is the Holy MUST BE ACTlvE UNA MEH8ERS cleavages are petty and deplore He said that 99 per cent of Passover revealed unto us: the able in the face of its power. TOLUtviENT GOvERNED BY ABC AMD U1BC MORAL SAKCT10N the Ukrainian Catholics in the Passover new and holy: the Our short lives on earth Nowytski's "Pysanka"... Toronto Eparchy are behind Passover mystical, the Pass-, MAGES BOVLARENA -3111 RIVER ROAO, RIVER GROVE, ILL. 6017! 3i2A5f Mot mill end like a flash of lightning (Continued from page 1) the three priests and "they are over all-august, Christ, the and then there will be millions DOUBLES AN0 S1HGLES EvEHT - SATURDAY. MAY 29, 1976 - 3 P. ". Easter Egg" begins with the rainian Heritage" exhibition on ready to fight the vatican on Pflssover and the Atonement." of years of eternity. Let us pray mythology of ancient sunwor- the issue." TEAM EvEHT - SUNDAY, MAY 30, 1976 - 1 p. a. April 10th. that this eternity will be within CHRIST IS RISEN shippers as it applies to the in a separate dispatch from the radiance of His Resur- iNDEED HE iS R1SEN! "pysanka." it then follows the GUARANTEED PR1ZES FOR HENS AND W0MENS TEAMS Oil to Festhral the vatican, Reuters reported rection. step-by-step creation of a that the Congregation for East- At the same time, let us ^Metropolitan Mstyslav HEN'S TEAM S500. 1st PR1ZE - S300. 2nd PRlZt design on a plain egg. A "Pysanka: the Ukrainian em Churches also suspended remember that the way of the tArchbishop Mark montage of designs that have Easter Egg" wfll represent the Rev. Joseph Chrusch from ve- WOMEN'S TEAM S200. 1st PR1ZE - 5100. lhd Hill Resurrection is not easy, it tArchbishop Orest made the "pysanka" world United States first at the nezucla, a married priest and a requires living, active sacri- tBishop Constantine PLUS - ONE PR1ZE FOR EACH 10 ENTR1ES ill EACH EvEHT famous climaxes the film. The father of two children, who was Asok), italy, Festival of Films ficing, and love through self- Wishop volodymyr art of the "pysanka" is demon- ordained by Patriarch Josef. MAY 1. 1976 0EADL1NE FOR ALL ENTR1ES of Art. denial strated by Luba Perchyshyn. The Congregation said that the. The film is available for The stone was rolled away Easter The Minnesota Museum of autonomy of the "Pomisna" A'JARDS W1LL BE MADE MAY 30, 1976 at tta BANQUET. NORTHWEST BU1L0CRS purchase by public libraries, from His Grave. Let us remove in the year of our Lord, 1976 WW NORTH CENTRAL AVEWUC Art, one of the first purchasers schools and organizations from Ukrainian Catholic Church does CHICACO, ILLIHOIS of the film, presented the film Filmart Productions, 3926 Ma- not include the right to ordain MAKE YOUR BANQUET RESERVATIONS EARLY - sis.oo - COCKTAILS, oil as one of the highlights during calaster Drive, Minneapolis, married priests, according to DAHCIHC AND ALL REFRESHMEUTS opening ceremonies of the "Uk- Minn. 55421. Reuters. BOWLERS FROM ALL UNA BRANCHES 1N THE UN 1 TED STATES AM CANADA AM COR01ALLY lNviTED TO PART1C1PATE in accordance witti P. 33 of the By-Laws of the Ukrainian National Association BOWLERS HEADQUARTERS: MARR10TT MOTOR HOTEL, 8535 W. H1CQ1NS 00., CANADA'S .NATHJNAL UKRA1N1AN FEamvAL, 1NC. CHICACO, ILLINOIS the 3127693 WW EASTER EGG ^PYSANKA" FOR FURTHER 1MF0RMAT10N WR1TE TO: REGULAR ANWfUAL MEETING CONTEST ANDREW JULA. SUPREME A0Y1SOR AMD CKA1RMAN Of KAT10NAL SPORTS C0KH1TTO ofttie 15 Sands Avenue. (Abridge, .Pa. 15003 " "1127266 2686 Junior Class — Senior Class — Open Class SUPREME ASSEMBLY - HELEN B. OLEK, 11 TH KATlONAL TOURNAMENT CHA1RHM 2151 N. Loral Avtnua, Chicago, 1(1. 60(39 - 3127237 9M1 e Entries will be accepted up to July 28, 1978. of the o Judging, Trophies and Prize Monies Awarded WILLIAM KRINOCK UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIAHTON July SO, 1976. 927 "ain St., Utroba, Pa. 15(50 - 4127539 7791 will be held i e Applications for Rules. Regulation and Entry Forms : WILLIAM HUSSAR may be requested by writing to: from the 24th to the 28tfi of May, 1976 "' at the 35 Hardlson fto., Rochester. N. Y. 1W17 - 716^544 6479 CANADA'S NATJONAL UKRMNlrYN FESTivAL or 9-3rd Avenue W.W. ^Soyuzivka" resort in Kerhonkson, N.Y. UK^MNIAM NATIONAL ASSOCIATION DAUPH1N, Manitoba, Canada Opening of meeting: Monday, May 24th, at 10:00 A.M. s P. 0. BOx 76-30 MONTCOERY ST., JptttY ClW.Hi, J. 07)0) - UUW 1. i!.,-.