Helmut Mischo Stefan Pötzsch

Development of the Mine Rescue at TU Bergakademie Freiberg and Introduction of the European Training Project MINERS

In the context of the constant expansion of the Research and Edu­ Besides TU Bergakademie Freiberg, the Montanuniversität cational Mine of the Technical University (TU) Bergakademie Frei­ Leoben in Austria has also established a student training pro­ berg/Germany, and the structural change of the Central German gramme in the field of emergency response and rescue deploy­ mining industry, new adjustments need to be made on the local ment. Within the framework of university cooperation, the Euro­ mine rescue organization. This article examines the structure of pean training project MINERS is in its start-up phase at the time the mine rescue organization at TU Bergakademie Freiberg. Paral­ of the writing of this article. In addition to the Montanuniver­ lel to this restructuring, the Chair of Underground Mining Meth­ sität Leoben, which is responsible for coordination, the project ods of the Institute for Mining and Special Civil Engineering at partners include the TU Bergakademie Freiberg, the University TU Bergakademie Freiberg has established an extended training of Zagreb/Croatia and the Trinity College Dublin/Ireland. The programme in incident management and mine rescue. The article aim of the MINERS project is to bundle the individual training gives an insight into the training contents and forms. The aim of competencies of the project partners and to make them availa­ this training programme is to provide the mining industry with ble to all interested parties in the form of a skill pool. The article graduates who have the training level of underground mine res­ gives an overview of the future training structure. cue aspirants and who, as future managers, will also have knowl­ edge in the field of emergency response and crisis management.

Aktuelle Entwicklung des Grubenrettungswesens an der TU Bergakademie Freiberg und Einführung des europäischen Ausbildungsprojekts MINERS

Im Rahmen des stetigen Ausbaus des Forschungs- und Lehrberg­ Neben der Technischen Universität Bergakademie Freiberg hat werks der Technischen Universität (TU) Bergakademie Freiberg auch die Montanuniversität Leoben/Österreich ein studenti­ und dem Strukturwandel des mitteldeutschen Bergbaus erge­ sches Ausbildungsprogramm im Bereich Gefahrenabwehr und ben sich neue Anforderungen an das Grubenrettungswesen vor Rettungswerke etabliert. Im Rahmen der universitären Zusam­ Ort. Dieser Artikel beleuchtet den Aufbau des Grubenrettungs­ menarbeit befindet sich derzeit das europäische Ausbildungs­ wesens an der Bergakademie. Parallel zu dieser Restrukturierung projekt MINERS in der Startphase. Projektpartner sind neben hat die Professur für Rohstoffabbau und Spezialverfahren unter der Montanuniversität Leoben, welche die Koordination inne­ Tage der TU Bergakademie Freiberg ein erweitertes Ausbildungs­ hat, und der TU Bergakademie Freiberg, die Universität Zagreb/ programm im Ereignismanagement und Grubenrettungswesen Kroatien und das Trinity College Dublin/Irland. Das Projekt MI­ etabliert. Der Artikel gibt einen Einblick in die Ausbildungsin­ NERS hat zum Ziel, die einzelnen Ausbildungskompetenzen der halte und -formen. Ziel dieses Ausbildungsprogramms ist es, Projektpartner zu bündeln und in Form eines Fähigkeitspools der Bergbauindustrie Absolventen bereitzustellen, welche den allen Interessierten zugänglich zu machen. Der Artikel gibt ei­ Ausbildungsstand von Grubenwehranwärtern aufweisen und nen Überblick über die zukünftige Ausbildungsstruktur. darüber hinaus als zukünftige Führungspersonen Kenntnisse im Bereich Notfallvorsorge und Krisenmanagement besitzen.

Both the macrosocial as well as the technical and technologi­ Sowohl die gesamtgesellschaftliche, als auch technische und cal developments of recent decades have necessitated a con­ technologische Entwicklung der vergangenen Jahrzehnte siderable restructuring of the German raw materials scenery, bedingte eine erhebliche Restrukturierung der deutschen and consequently also of underground mining. A variety of Rohstofflandschaft, und damit auch des untertägigen Berg­

406 Mining Report Glückauf 154 (2018) No. 5 • • • • Germany: Central throughout beyond and Saxony in organisation rescue mine the restructure to necessary it made havefactors lowing fol­ the however, 2010s, early the Since contracts. assistance of framework the within mines visiting and businesses small neighbouring for security provided which teams, rescue mine panies had sufficient personnel and capacity to set up powerful com­ mining large the of companies successor the past,the In projects. brownfield as characterised being years, recent in initiated operations have spar and ores minerals, industrial on projects mine and mines new severalMeanwhile,succession. legal out with­ projects mining abandoned and old of remediation the aresignificantly involved that companiesspecializedmining in of number a are there addition, In sites. mining ore other and spar potash,former the at mbH) LMBV (now mbH GVV of and formercurrenturaniumsites the the mining at GmbH Wismut of activities remediation the by characterised was Germany around 1168). Freiberg in discovery silver (initial Saxony in tradition mining year 850 the of expression living a being thus basis,voluntary a on run oftenErzgebirge, the around and visitors,in for open sites mine available of variety the through also but projects, 4th „Berggeschrey“(“Mining diverseits with mining Clamour”) current the in expressed only not is mining. This by influenced be Saxony,to in continues Erzgebirge the of region the ticular par in Germany,Nevertheless,and active. remain and market the on themselves sustain to able were enterprises smaller of number large a as well as mines, salt rock and potash ticular par enterprises,in large of number limited a operations.Only remediation into converted were and down closed – ellschaft Aktienges­ RAG of mines the currently Funk”also Freiberg, but Hüttenkombinat “AlbertWismut,und Kali,KombinatBergbau- SDAG – employees of thousands with companies mining big the management of of the management Wismut GmbH. This isanassociation of under 2013 in formed was team rescue mine of association an facilities, tourist and operations,facilities researchmining new remediationoperations,requirementsin authority and existing In order to guarantee underground safety on the basis of mining geosciences, materials science andnatural sciences. geoengineering, of fields the in education and research for provider service European a into FreibergBergakademie TU the of Mine Educational and Research the of Development contracts. rescue mine and assistance for need corresponding a with mines, visiting diverse the in tourism growing Continuous mine rescueteams. own thereforetheir staffforhavethe capacity which not do few employees, relatively with mines modern efficient, in materials raw high-tech on Erzgebirge in mining of Revival minerescue.of tions, opera which have­ so far the presence justified and operation remediation the of size the in reduction a to leads naturally work remediation the of success continuing The negon mnn o te 90 ad 00 i central in 2000s and 1990s the of mining Underground ­ ­ gebildet. Dieser ist einZusammenschlussgebildet. Dieserist aus unter Leitung der Wismut GmbH einGrubenwehrverbund touristischen Einrichtungengen und wurde daher imJahr2013 den undneuenGewinnungsbetrieben, Forschungseinrichtun­ bergbehördlicher Vorgaben inSanierungsbetrieben, bestehen­ Zur aufBasis Gewährleistung Sicherheit der untertägigen • • • • und darüberhinausinganz Mitteldeutschlandnotwendig: Sachsen in Grubenrettungswesens des Restrukturierung eine Seit Beginn der 2010er Jahre machten jedoch folgende Faktoren absicherten. Besucherbergwerke und Kleinbetriebe nachbarte be­ Hilfeleistungsverträgen von Rahmen im welche zustellen, auf Grubenwehren mannstarke um Kapazität, und Personal ausreichend über Vergangenheit der in verfügten ternehmen Die Sanierungs- und Nachfolgebetriebe der großen Bergbauun­ und Spate. Industrieminerale,bzw.Erze Bergwerkeauf Bergwerksprojekte Neu hinzugekommen sind in den vergangenen Jahren mehrere sind. beteiligt Rechtsnachfolge ohne Altbergbauprojekten von Bergsicherungsbetrieben, welche maßgeblich an der Sanierung von Reihe eine existiert Spat Daneben Erzbergbaus. Kali -,sonstigen und des Standorten ehemaligen den an mbH) (heute LMBV mbH GVV der und Uranerzbergbaus des Standorten ehemaligen den an GmbH Wismut nunmehrigen Sanierungstätig­ der keiten die durch geprägt war Mitteldeutschland Jahr 1168–sind. bautradition inFreiberg inSachsen–erste Silberfunde umdas Erzgebirge, dieeinlebendiger Ausdruck der850 ehrenamtlich geführten, Besucherbergwerke imundumdas projekten zumAusdruck, sonderninder Vielzahl der, oftmals aktuellen 4. Berggeschrey seinenvielfältigen mit Bergbau­ ge, weiterhin vom Bergbau geprägt. Dieskommt nurim nicht Deutschland, undhierinsbesondere dassächsischeErzgebir behauptenundbliebenerhalten.sich amMarkt Dennochist salzgewinnung, sowieeine Vielzahl kleinerer Betriebekonnten Anzahl anGroßbetrieben, insbesondere derKali- undStein­ den inSanierungsbetriebeumgewandelt. Nureinebegrenzte Bergwerke derRAG Aktiengesellschaft) schlossen undwur Hüttenkombinat Funk“ Freiberg,„Albert aberauchaktuelldie von Beschäftigen (SDAG Wismut, Kombinat Kali, Bergbau- und baus. Eine Vielzahl dergroßen Schachtanlagen mit Tausenden Geo-, Material - undNaturwissenschaften. Geoingenieurwesen, Bereichen den in Lehre und Forschung für Dienstleister europäischen einem zu Freiberg akademie Berg ­ TU der Lehrbergwerks und Forschungs- des Ausbau tungsverträgen. Hilfeleis­ an entsprechendenBedarf bergwerken,einem mit Besucher vielfältigen den in Tourismus starker Anhaltend die Kapazitäten füreigene Grubenwehren verfügen. relativ Belegschaftsstärke,geringer mit über nicht daher die Grubenbetriebe moderne leistungsfähige, durch Rohstoffe Wiederaufnahme des Bergbaus im Erzgebirge auf High- imGrubenrettungswesentrugen. die Hauptlast bislang welche Sanierungsbetriebe, der Verkleinerung ner ei­ zu naturgemäß führt Sanierungserfolg anhaltende Der e uträie ega dr 90r n 20e Jhe in Jahre 2000er und 1990er der Bergbau untertägige Der Mining Report Glückauf154 (2018)No.5 -jährigen Berg­ Tech- ­ 407 ­ ­ ­ -

ISSA Mining • Wismut GmbH with the mine rescue stations in Aue/Harten­ • der Wismut GmbH mit den Grubenrettungsstellen in Aue/ stein and Königstein; Hartenstein und Königstein, • the mining operations Erzgebirgische Fluss- und Schwerspat­ • den Gewinnungsbetrieben Erzgebirgische Fluss- und werke GmbH and GEOMIN-Erzgebirgische Kalkwerke GmbH Schwerspatwerke GmbH und GEOMIN-Erzgebirgische Kalk­ with a total of three underground mining operations; werke GmbH mit insgesamt drei untertägigen Gewinnungs­ • the specialized mining company BsS Bergsicherung Sachsen betrieben, GmbH with a large number of underground construction • dem Bergsicherungsbetrieb BsS Bergsicherung Sachsen sites in remediation and old mines; and GmbH mit einer Vielzahl untertägiger Baustellen im Sanie­ • TU Bergakademie Freiberg with the Research and Education­ rungs- und Altbergbau und al Mine (full member since 2017). • der TU Bergakademie Freiberg mit dem Forschungs- und Lehrbergwerk (Vollmitglied seit dem Jahr 2017). All five partners act jointly in the field of mine rescue within the framework of the association. All members of the association Alle fünf Mitgliedsunternehmen agieren im Rahmen des Ver­ provide personnel for a Saxony-wide operational mine rescue bunds gemeinschaftlich auf dem Feld des Grubenrettungswe­ structure. Joint exercises at the various sites of the individual sens. Dazu stellen alle Mitglieder des Verbunds Personal für companies support the training. The main sites of the associa­ eine landesweit einsatzfähige Grubenwehrstruktur. Gemeinsa­ tion are located in Aue and Königstein, both branches of Wis­ me Übungen auf den verschiedenen Standorten der einzelnen mut GmbH, which also coordinates the training. Betriebe untersetzen diese Ausbildung. Die Hauptstandorte Over the past five years, a separate underground mine res­ des Verbunds befinden sich in Aue und Königstein, beides Nie­ cue team has been gradually built up at the Research and Edu­ derlassungen der Wismut GmbH, welche auch die Koordination cational Mine in Freiberg (Figure 1), with extensive support from der Ausbildung innehat. industry. This team is guided by the mine operations manager Auf dem Forschungs- und Lehrbergwerk wurde schrittwei­ Dipl.-Ing. Frank Reuter and has since grown to a level of person­ se, und auch mit umfänglicher Unterstützung durch die Indus­ nel that allows the Research and Educational Mine to fully meet trie und Verbände, in den vergangenen fünf Jahren eine eigene its obligations within the group. For this purpose, not only em­ Grubenwehrmannschaft aufgebaut (Bild 1), die vom Grubenbe­ ployees of various institutes and facilities of the Bergakademie triebsleiter Frank Reuter als Oberführer geführt wird und inzwi­ and the Förderverein Himmelfahrt Fundgrube e. V. have been schen auf einen Personalstand angewachsen ist, der es erlaubt, trained as mine rescuers, but also, for the first time in Saxony, den Verpflichtungen des Forschungs- und Lehrbergwerks im full-time employees of the Freiberg professional fire brigade Verbund vollumfänglich nachzukommen. Hierzu wurden nicht were trained within the framework of a cooperation between nur Mitarbeiter verschiedener Institute und Einrichtungen der the city of Freiberg and the TU Bergakademie Freiberg. Bergakademie und des Fördervereins Himmelfahrt Fundgrube The Chair for Underground Mining Methods of the Institute e. V. zu Grubenwehrleuten ausgebildet, sondern, und dies erst­ for Mining and Special Civil Engineering at the TU Bergakademie­ malig in Sachsen, im Rahmen einer Kooperation zwischen der Freiberg has supported this restructuring process of the mine Stadt Freiberg und der Bergakademie auch hauptamtliche Kräf­ rescue system in central Germany in a variety of ways in recent te der Freiberger Feuerwehr. years. Comprehensive investigations, e. g., were carried out into Die Professur für Rohstoffabbau und Spezialverfahren un­ the structure, logistics and alerting of mine rescue services in ter Tage der TU Bergakademie Freiberg unterstützte in den Saxony. This includes, e. g., studies on opti­ mised alerting and approaching scenari­ os and the associated possible alternative location planning for future mine rescue stations, the potential use of helicopters in the event of an emergency to bring res­ cue forces closer, or new approaches to equipping and training emergency forces for extended initial medical care and sta­ bilisation of injured persons underground. Furthermore, close contact and exchange is maintained with foreign partners, such as the Austrian mine rescue, which is al­ ready centrally organised nationwide (Figure 2). These cooperations also include partners in other European countries and the USA, which in some cases have differ­ ent approaches in the case of emergency, but also have different equipment. Addi­ Fig. 1. Mine rescue practice at the Research and Educational Mine. Bild 1. Grubenwehrübung im Lehr- und Forschungsbergwerk. Photo/Foto: TUBAF tionally, in cooperation with the mine res­

408 Mining Report Glückauf 154 (2018) No. 5 program teaches advanced knowledge and skills in the field of field the in skills and knowledge advanced teaches program course two-semester this addition, In 3). (Figure members ac­ tive as companies mining of teams rescue mine the join rectly di­ can they studies their completing after that so rescue, and mine management crisis in training receive will engineers ture Fu­ RCI. BG the by recognised Europe in rescue mine in program training student first very the established has Methods Mining Underground of Chair rescue,the mine of basics the with miliar faengineers ­ with projects mining medium-sized and small ture mine in order to ensure a further exchangeto ensuremine inorder afurther experience. of Educational and Research the by organised are Germany over are trained and exercises with other mine rescue teams from all Saxony, of association team leaders rescue mission mining the and RCI) (BG Industry Chemical and Materials Raw the for tion Institu­ Insurance Accident Social German the of stations cue pfung anderMontanuniversität Leoben. Photo/Foto: HannesKern/Montanuniversität Leoben Fig. 2: Training firefighting theMontanuniversitätat Leoben. //Bild 2: Ausbildung Brandbe­ Photo/Foto: Jürgen Weyer, TUBAF Fig. 3: Training minerescue at simulator. //Bild3: Ausbildung amGrubenwehrsimulator. In order to provide not only the current but also possible fu­ possible also but current the only not provide to order In e Gudae ds rbnetnsees n ds Ereignis­ des und Grubenrettungswesens des Grundlagen den mit ein Größe mittlerer und kleiner Bergbauprojektenkünftigen zu gewährleisten. Erfahrungsaustausch weiterführenden einen um organisiert, Deutschland ganz aus Grubenwehren anderen mit Übungen Lehrbergwerk und Forschungs- das Einsatzleiterschulungen durch und durchgeführt Grubenwehrverbund sächsischen dem und RCI) (BG Industrie chemische und Rohstoffe schaft Berufsgenossen­ der Hauptstellen den mit Zusammenarbeit in werden hinaus Darüber verfügen. Ausrüstung andere über satzfallteilweise andere Herangehensweisen haben, aber auch USA,Ein­ den im und welche Ländern europäischenanderen in Partner auch 2). Diese beinhalten Kooperationen (Bild gepflegt ist,tungswesen,zentral bereitslandesweit organisiert welches Grubenret österreichischen zum etwa wie Partnern, dischen m ih nr e luedn snen uh ölce zu­ möglichen auch sondern laufenden, den nur nicht Um käm­ Mining Report Glückauf154 (2018)No.5 im Ereignisfall vorzubereiten. Das Kurs­ Das vorzubereiten.Ereignisfall im Führungsaufgaben von Übernahme die vermittelt,Krisenmanagementsauf um des Krisenvorsorgeund der Gebiet dem auf Fähigkeiten und Kenntnisse terte ­ erwei auch Kursprogramm mestrigen zweise­ diesem in werden Weiterhin 3). (Bild können beitreten Wehrmänner als Bergbaubetriebe der Grubenwehren Abschluss Ihres Studiums z. B. direkt den nach sie sodass Grubenrettungswesen, eine und Krisenmanagement im Ausbildung erhalten Ingenieure Zukünftige etabliert. Europa in Gru­ benrettungswesen im Ausbildungsprogramm sche studenti ­ anerkannte, RCI BG der von erste das Tage unter und Spezialverfahren Rohstoffabbau für Professur die nachwuchsbereitstellen können,zu hat Führungs ­ vertrauten managements uh ee näz zr Ausrüstung zur Ansätze neue auch an­ vonEinsatzfallHelikopternHer­im zur Einsatz potentiellen den tungsstellen, Ret zukünftige für Standortplanung alternativen möglichen einer ver bunden damit und und Anmarschszenarien Alarmierungs- optimierten zu Untersuchungen beispielsweise um­ fasst Dies durchgeführt. Sachsen in Grubenwehren für Alarmierung und Struktur,Logistik zur Untersuchungen umfassende fältigerwurden Weise.So viel­ in Mitteldeutschland in wesens Grubenrettungs­ des rierungsprozess Restruktu­ diesen Jahrenvergangenen otk ud utuc mt auslän­ mit Austausch und Kontakt enger wird Tage.Weiterhin unter ten Verletz von Stabilisierung und gung Erstversor medizinischen erweiterten zur Einsatzkräfte der Ausbildung und ürn vn etnsrfe, oder Rettungskräften, von führung 409 ­ ­ ­ ­ ­

ISSA Mining crisis prevention and crisis management in order to prepare for programm besteht aus zwei Modulen im Umfang von jeweils the assumption of management tasks in the event of an incident. 4 ECTS (ECTS – European Credit Transfer System). Jedem interes­ The course program consists of two modules of 4 ECTS (ECTS – sierten Studenten steht dabei die Teilnahme am Modul „Sicher­ European Credit Transfer System) credits each. All interested heit und Rettungswerke in der Rohstoffindustrie“ offen. Dieses students are welcome to participate in the module “Safety and Modul beinhaltet im Wintersemester wöchentliche Vorlesungen, Rescue Deployment in the Extractive Industry “. This module con­ in denen die theoretischen Grundkenntnisse im Themengebiet tains weekly lectures in the winter semester, where the theoreti­ erworben werden. Im darauf folgenden Sommersemester wird cal basic knowledge in the subject area is acquired. In the follow­ der Vorlesungsinhalt mit weiteren Vorlesungen und durch Gast­ ing summer semester, the lecture content is supported by guest vorlesungen von Vertretern aus Industrie und Behörden unter­ lectures from representatives from industry and authorities. The setzt. An dieser Stelle seien beispielsweise die Themen der sechs topics of the six guest speakers from the 2018 summer semester, Gastreferenten aus dem Sommersemester 2018 genannt: e. g., are mentioned here: • „Die Hauptstelle für das Grubenrettungswesen und das • “The mine rescue station and self-rescuer”; Selbstretterwesen“, • “Legal Principles of Mine Rescue”; • „Rechtliche Grundsätze zum Grubenrettungswesen“, • “Gas Detection and Respirators”; • „Gasmesstechnik und Atemschutzgeräte“, • “The Austrian Mine Rescue: Organization and Operations”; • „Das österreichische Grubenrettungswesen: Organisation • “K+S AG’s Mine Rescue: Salt Mine Specific Hazards and Ap­ und Einsätze“, plication Examples”; • „Das Grubenrettungswesen der K+S AG: Salzbergbauspezifi­ • “Non-police emergency response, especially works fire bri­ sche Gefährdungen und Einsatzbeispiele“ und gades”. • „Die nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr, insbesondere Werk­ feuerwehren“. The module “Safety and Rescue Deployment in the Extractive Industry” is concluded with a written exam at the end of the Das Modul „Sicherheit und Rettungswerke in der Rohstoffindus­ summer semester. Each year, ten to 15 students successfully trie“ wird am Ende des Sommersemesters mit einer schriftlichen complete this module. The participants are recruited from Klausur abgeschlossen. Pro Jahr schließen zehn bis 15 Studieren­ courses of studies at the TU Bergakademie Freiberg that focus de dieses Modul erfolgreich ab. Die Teilnehmer rekrutieren sich on mineral resources, e. g., geotechnics and mining with spe­ aus Studiengängen mit Rohstoffbezug der TU Bergakademie Frei­ cializations in mining and deep drilling technology, geology berg, beispielsweise Geotechnik und Bergbau mit den Vertiefun­ with the specialization in economic geology or mechanical en­ gen Bergbau und Tiefbohrtechnik, Geologie mit der Vertiefung gineering with specialization in processing machines. Lagerstättenlehre oder auch Maschinenbau mit der Vertiefung The 4 ECTS credits module “Student Mine Rescue Team” is Aufbereitungsmaschinen. open to students who on the one hand attend the theoretical Das Modul „Studentische Gruben- und Gasschutzwehr“ im module presented and on the other hand verify their medical Umfang von 4 ECTS steht den Studenten offen, welche zum and physical suitability to carry a breathing apparatus of Group einen das vorgestellte theoretische Modul besuchen und zum 3. The contents of the course for the mine rescue team are based anderen die körperliche Eignung zum Tragen von Atemschutz­ on the course for mine rescue team aspirants from the Central geräten der Gruppe 3 nachweisen. Die Lehrinhalte sind an den German Mine Rescue. In addition, knowledge in the field of Lehrgang der Anwärter von Grubenwehren der Hauptstellen closed-circuit breathing apparatus, communication and first für das Grubenrettungswesen angelehnt. Darüber hinaus wer­ aid is imparted. Two exercises under apparatus are carried out den Kenntnisse im Bereich der Kreislaufatemgeräte, Kommuni­ as part of the module: A standard exercise with the support of kation und Ersten Hilfe vermittelt. Im Rahmen des Moduls wer­ the mine rescue station in Leipzig and a final exercise under the den zwei Geräteübungen mit angelegtem Gerät durchgeführt: supervision of Wismut GmbH, which is at the same time an ex­ Eine Standardübung mit Unterstützung der Hauptstelle für das amination performance, in the Research and Educational Mine. Grubenrettungswesen in Leipzig und eine Abschlussübung un­ The student training, which, as mentioned above, is open ter Aufsicht der Wismut GmbH, welche gleichzeitig Prüfungs­ to all interested students of the TU Bergakademie Freiberg, re­ leistung ist, im Forschungs- und Lehrbergwerk. ceives, as does the mine rescue system at the Bergakademie Die studentische Ausbildung, die wie o. a. allen interessier­ in general, wide-ranging support from companies in the ex­ ten Studenten der Bergakademie offen steht, erfährt dabei tractive industry – namely Wismut GmbH, K+S Aktiengesell­ – wie auch das Grubenrettungswesen an der Bergakademie schaft, Drägerwerk AG & Co. KGaA, MSA Deutschland GmbH, im Allgemeinen – eine weitgefächerte Unterstützung sowohl Deilmann-Haniel GmbH and RAG Aktiengesellschaft – as well durch die Unternehmen der Rohstoffindustrie – namentlich as the BG RCI. The participants of this course were able to prove Wismut GmbH, K+S Aktiengesellschaft, Drägerwerk AG & Co. their level of performance several times in joint exercises with KGaA, MSA Deutschland GmbH, Deilmann-Haniel GmbH und the professional underground mine rescue teams of the indus­ RAG Aktiengesellschaft – als auch der BG RCI. Die Teilnehmer trial partners as well as in international competitions. In order dieses Kurses konnten Ihren Leistungsstand bereits mehrfach to continuously practice and deepen the acquired knowledge, auf gemeinsamen Übungen mit den professionellen Gruben­ the students have formed the “Student Mine Rescue Study As­ wehrteams der Industriepartner, wie auch auf internationalen sociation”, in which interested students get involved and regu­ Wettkämpfen unter Beweis stellen. Zur kontinuierlichen Übung

410 Mining Report Glückauf 154 (2018) No. 5 thereforneed a is improved structures and management crisis the mine sites. on engineers future for level university on that for basis a builds MINERS accidents. of risk the reduces specialists safety mine qualified successfully.highly operations Hiring rescue conduct to key a is personnel rescue mine dedicated and trained well to access Having the project. the of in partners core the of countries place took accidents local smaller several Additional in Chile that received big publicity with accident 33 rescued miners in 2010.Mine Jose San the least not but last and dead 33 with 2015 Ukrainein in explosiondead, Sassjadko mine 301 the Kömür Soma the dead, eight with 2016 in inPoland rockfall mine per incidents,Rudnamining recentcopthe ­ of as assessment such and light the in partners consortium the between made sion mining company BolidenAB. Swedish the and Station, Rescue Mine Austrian the of rector di­ managing and head formerSchön, Wilhelm consultant are within the framework of the EIT Raw Material. Further partners Zagreb/Croatia of University and TrinityCollegeDublin/Ireland UniversityLeoben,the of with together the 2017 in wasstarted (Mine project MINERS Emergency Response and Rescue School) cue within the framework of (mining) studies, the joint training res ­ mine in program training student a of establishment first demie Freiberg into professional mine rescue structures and the larly practice above andbelowground (Figure 4). blende durch dieAG Grubenwehr. Photo/Foto: Detlev Müller, TUBAF Rescue StudyAssociation. //Bild4: Errichtung einerExpress-Wetter Fig. 4: Buildinganexpress Mine the Student weather by aperture at uoe region Europe South-East and East the in particular, In discus­ a from originated project MINERS the for idea The context,this In integrationthe thing for of one TUBergaka­ letmeleri coal mine explosion in Turkey in 2014 with 2014 in Turkeyin explosion mine coal İşletmeleri ­ den unterstützen, es soll auch in allgemein zugänglicher Form zugänglicher allgemein in auch soll unterstützen,es den Studieren­ teilnehmenden die nur nicht jedoch soll Handbuch Dieses erstellt. Studierenden teilnehmenden der terstützung der Neben Un­ Kurshandbuchzur ein wird Curriculums des Ausarbeitung sichergestellt. Grubenrettungswesen im dards Ausbildungsstan ­ von Implementierung die und ergebnisse und Ausbildungsqualität hohe Eine wird. erstellt Modul geplante das für Curriculum das dem Projektjahr,in ersten im MINERS Grubenwehrausbildung. innerbetriebliche notwendige die nicht ausdrücklich aber zen NotfallmanagementsRettungstechnikender und bilden, erset des Bereich im Grundlage eine Studiums des während sollen MINERS von Lehrinhalte Die dienen. Bergbauuniversitäten lokalen ­ der Curricula die in benwehrausbildungsprogrammen Gru­ von Integration die für Leuchtturmprojekt als dabei soll stoffsektor, als auch in der grundlegenden Ausbildung. MINERS Roh­ im Notfallstrukturen der Verbesserung eine für sowohl Betrieben. auf universitärem Niveau für zukünftige Führungskräfte in den Ausbildungsgrundlage eine dabei bildet -Projekt MINERS Das ge, dass das Risiko des Eintritts eines Ereignisses wird.reduziert Folzur Personal­ auch ausgebildetem von sicherheitstechnisch Beschäftigung die hat hinaus Darüber Rettungswerke. digen notwen­ der Durchführung die Grundvoraussetzungfür die ist densein von entsprechend Grubenwehrpersonal qualifiziertem Vorhan ­ Das Projektpartner. der Ländern den in benunglücke werdenkonnten.gerettet kommendiversekleinereGru­ Hinzu Kupferbergwerk San José in Chile, wo im Jahr 2010 33 Bergleute im Verbruch dem nach Rettungsaktion beachteten viel tional interna­ der auch Toten,aber 33 mit 2015 Jahr im Ukraine der in Sassjadko Steinkohlenbergwerk im Schlagwetterexplosion Kömür Soma Braunkohlenbergwerk im Toten, Grubenbrandacht dem mit 2016 Jahr im Rudna/Polen Kupferbergwerk im Verbruch z. wie Projektpartnern, den zwischen Vergangenheit jüngeren der Grubenunglücken von Auswertung und kussion Bergbauunternehmen BolidenAB. schwedische das und Österreich,GmbH, Gasschutzwesen und Grubenrettungs- das für Hauptstelle der Geschäftsführer und Weitere Partner sind Consultant werden.Wilhelm Schön, ehemals Leiter gestartet Materials Raw EIT des Rahmen im School) Rescue and Response Emergency (Mine MINERS dungsprojekt Zagreb und dem Trinity College Dublin, das gemeinsame Ausbil­ Universität der Leoben,Montanuniversität der mit zusammen 2017 Jahr im konnte (Bergbau-)Studiums, des Rahmen im sen GrubenrettungsweAusbildungsprogramms­ im studentischen eines Etablierung erstmalige die andererseits und strukturen Grubenwehr professionelle in Freiberg Bergakademie TU der über undunter Tage üben(Bild4). regelmäßig und engagieren Studenten interessierte sich der gebildet,in Grubenwehr AG studentische die heraus tenschaft Studen­ der aus sich erlernten hat und VertiefungWissensdes Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrags befindet sich befindet Beitrags dieses Erstellung der Zeitpunkt Zum Ost in Insbesondere Fachdis­ einer bei entstand -Projekt MINERS zum Idee Der Integration die Kontext,einerseits aufgeführten diesem In aktualität wird -aktualität durch Aufnahmedie Forschungs jüngster ­ letmeleriin der Türkei im Jahr 2014 mit 301 Toten,301 der mit 2014 Jahr Türkeiim der İşletmeleriin Mining Report Glückauf154 (2018)No.5 und Südosteuropa besteht Bedarf Bedarf besteht Südosteuropa und -

. dem B. 411 ­ ­

ISSA Mining a common basis of training. The aim of MINERS is to form a als Ausbildungsunterstützung für Unternehmen und Rettungs­ lighthouse for the integration of mine rescue programs within organisationen dienen. university curricula. MINERS builds a common basis for training Im zweiten Projektjahr steht die Ausbildung der Studie­ and education of mine emergency response and rescue skills renden im Fokus. Dabei werden zunächst die Grundlagen der among university students but does not substitute proper Grubensicherheit, des Notfallmanagements und des Gruben­ emergency training on the basic “In house” level. rettungswesens gelehrt, bevor die Präsenzübungen an den At the time of writing this paper, the project has started Hochschulen der Projektpartner beginnen. and during its first year it is dedicated to the establishment of a curriculum for the MINERS module. By implementing already Zielgruppe des MINERS-Projekts sind europäische Diplom- und existing methods and research on international standards best Masterstudenten bzw. Doktoranden mit Rohstoffbezug. Der education is guaranteed. Beside the establishment of a curricu­ Workload beträgt 30 ECTS, welcher sich in folgende Abschnitte lum, a handbook to support participating students will be cre­ gliedert: ated. The idea is to create a handbook, not only to support the • Erlangung der theoretischen Grundkenntnisse in einem On­ students during the master module, but to support companies, line-Kurs mit Abschlussprüfung, emergency response organizations and others by publishing • praktische zweiwöchige Übungen in Zagreb, Freiberg und the handbook. Leoben (Inhalte: Atemschutz, Rettungswerkzeuge, Brandleh­ During the second year the focus will lie on the education of re und -bekämpfung, Erste Hilfe, Orientierung und Verhalten participating students. The module will start by teaching fun­ unter Tage, Auf- und Abseilen, Kommunikation, …) und damentals in fields like mine safety, emergency response and • Erstellung einer Seminararbeit zur Thematik, auch mit In­ mine rescue. During the classes the students will learn every­ dustriebezug. thing they need for following exercises in Zagreb, Freiberg and Leoben. Ziel des Ausbildungsprojekts ist es, die Kompetenzen im Ereig­ nismanagement und des Grubenwehreinsatzes so aufzuarbei­ The target group of the MINERS project are European Master’s ten, dass diese allen interessierten Partnerhochschulen, insbe­ and PhD students with a focus on mineral resources. The work­ sondere auch neuen Verbundpartnern, zur Verfügung gestellt load is 30 credit points, which is divided into the following sec­ werden können, um einerseits diesen wichtigen Aspekt bei der tions: Herausbildung von Kompetenzen zukünftiger Bergbauingeni­ • acquisition of basic theoretical knowledge in an online course eure allgemein verfügbar zu machen, andererseits aber durch with final examination; das Pooling von Fähigkeiten und separaten Kompetenzen jedes • practical two weeks exercises in Zagreb, Freiberg and Leoben Partners bestmöglich zu nutzen. (Subjects: Respirators, rescue tools, firefighting, first aid, un­ derground orientation and behaviour, rope operations, com­ munication, …); and • preparation of a seminar paper on the topic, also with indus­ trial relevance.

The aim of the training project is to process the competences in event management and mine rescue operations in such a way that they can be made available to all interested partner uni­ versities, especially also future partners, in order to make this important aspect generally available in the development of Authors / Autoren competences of future mining engineers on the one hand, and Prof. Dr.-Ing. Helmut Mischo, Pr. Eng., Dipl.-Ing. Stefan Pötzsch, on the other hand to make the best possible use of the separate Institut für Bergbau und Spezialtiefbau, Technische Universität (TU) competences of each partner by pooling skills. Bergakademie Freiberg

412 Mining Report Glückauf 154 (2018) No. 5