Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon 041 666 62 05, E-Mail: [email protected]

41 19 Amtsblatt

Donnerstag, 10. Oktober 2019

Kantonsrat Sitzung des Kantonsrats vom 24. Oktober 2019 1418 Abstimmungen und Wahlen Erneuerungswahl des Nationalrats für die Amtsdauer 2019 bis 2023 vom 20. Oktober 2019. Urnenstandorte und -öffnungszeiten 1419 Departemente Strassenverkehr: Zeitweise Teilsperrung der Wilerstrasse in Sarnen zwischen der Rütistrasse und dem Bereich Steini 1419 Sperrung Titlisstrasse vom 21. Oktober bis 30. November 2019, Engelberg 1420 Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Studiendarlehen) 1423 Kathriner-Egger-Fonds. Ausschreibung 1424 Erwachsenenbildung 1425 Berufs- und Weiterbildungszentrum. Kurse 1428 Baugesuche und Sonderbewilligungen 1433 Gerichte 1436 Gemeinden 1436 Verschiedene Handelsregister 1439

1417 Kantonsrat

Ergänzte Fassung

Sitzung des Kantonsrats

Die Mitglieder des Kantonsrats werden auf Donnerstag, 24. Oktober 2019, 9.00 Uhr ins Rathaus in Sarnen zu einer Sitzung einberufen. Zur Behandlung gelangen nachstehende Geschäfte: I. Wahlen 1. Wahl eines Oberstaatsanwalts und Oberjugendanwalts für den Rest der Amtsdauer bis 2022 (15.19.60) Berichterstatterin der Rechtspflegekommission Cornelia Kaufmann-Hurschler, Engelberg II. Gesetzgebung 2. Kantonaler Richtplan: Nachtrag zum Baugesetz (22.19.07); 2. Lesung Kommissionspräsident Hampi Lussi, Sarnen 3. Ausbildungsbeiträge a. Wirkungsbericht zur Verordnung über die Ausrichtung von Ausbil- dungsbeiträgen (32.19.17) b. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Aus- bildungsbeiträgen (25.19.01) Kommissionspräsident Hubert Schumacher, Sarnen III. Verwaltungsgeschäfte 4. Bericht zur Versorgungsstrategie im Akutbereich – strategische Szenarien (32.19.07) Kommissionspräsidentin Regula Gerig, Alpnach 5. Bericht zum Psychiatriestandort Sarnen (Angebot, Sanierung und Über- gangsstandort) (32.19.14) Kommissionspräsidentin Regula Gerig, Alpnach IV. Parlamentarische Vorstösse 6. Volksmotion zur nachhaltigen Sanierung der Kantonsfinanzen (52.19.03) Präsident der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) Dominik Rohrer, Sachseln

Sarnen, 23. September 2019 Im Namen der Ratsleitung Ratssekretariat des Kantonsrats

Die Sitzungen des Kantonsrats sind öffentlich.

1418 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Abstimmungen und Wahlen

Erneuerungswahl des Nationalrats für die Amtsdauer 2019 bis 2023 vom 20. Oktober 2019. Urnenstandorte und -öffnungszeiten

Gemeinde Sarnen Gemeindehaus Sarnen Dorf Sonntag 09.45 – 12.00 Uhr Gemeinde Kerns Gemeindehaus Kerns Sonntag 09.30 – 12.00 Uhr Gemeinde Sachseln Gemeindehaus Sachseln Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr Gemeinde Alpnach Gemeindehaus Alpnach Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr Gemeinde Giswil Gemeindehaus Giswil Bahnhofplatz 1 Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr Gemeinde Lungern Schulhaus Kamp (Suppensääli) Sonntag 11.00 – 12.00 Uhr Gemeinde Engelberg Gemeindehaus Engelberg Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr Briefliche Stimmabgabe Für die briefliche Stimmabgabe sind die Anweisungen auf dem Stimmrechts- ausweis bzw. Stimmkuvert zu beachten. Bei der brieflichen Stimmabgabe die Unterschrift auf dem Stimmrechtsausweis nicht vergessen, sonst ist die Stimme ungültig.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Staatskanzlei

Sicherheits- und Justizdepartement

Strassenverkehr. Zeitweise Teilsperrung der Wilerstrasse in Sarnen zwischen der Rütistrasse und dem Bereich Steini

Auf Antrag des Hoch- und Tiefbauamtes Obwalden und der Einwohner­ gemeinde Sarnen wird die zeitweise Teilsperrung der Wilerstrasse zwischen der Rütistrasse und dem Bereich Steini aufgrund von Sanierungsarbeiten an den Werkleitungen bewilligt.

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1419 – Zeitweise einspurige Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage entlang der Baustelle – Ordentliche Baustellensignalisation mit Signal «Lichtsignalanlage» (SSV 1.27) Die angrenzende Bergstrasse ist ebenfalls von den Bauarbeiten betroffen. Die Zufahrt für Anwohner ist gewährleistet, eine Umleitung wird signalisiert. Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 20 Tagen seit der Veröffent- lichung beim Regierungsrat des Kantons Obwalden, Staatskanzlei, Post- fach 1562, 6061 Sarnen, Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel einzureichen.

Sarnen, 30. September 2019 Sicherheits- und Justizdepartement

Strassenverkehr. Sperrung Titlisstrasse vom 21. Oktober bis 30. November 2019, Engelberg

Mit Einwilligung der Einwohnergemeinde wird die Titlisstrasse infolge Abriss­ arbeiten am Gebäude Titlisstrasse 1, Engelberg, vom 21. Oktober bis 30. November­ 2019 komplett gesperrt: – Am Gebäude Titlisstrasse 1, 6390 Engelberg, werden ab dem 21. Oktober 2019 Abrissarbeiten durchgeführt. Aus Sicherheitsgründen soll die Titlis­ strasse ab Einfahrt von der Dorfstrasse bis Bereich südlich des Gebäudes komplett gesperrt werden. Die Zufahrt für Anwohner bleibt über die Kloster- strasse gewährleistet. Die Fussgänger werden mittels Signalisation umge- leitet. Der Baustellenbereich wird mit Baugittern eingezäunt und entspre- chend signalisiert. – Einer allfälligen Beschwerde wird aus Gründen der Verkehrssicherheit und in Anbetracht der zeitlichen Verhältnisse in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 des Staatsverwaltungsgesetzes die aufschiebende Wirkung entzogen. Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 20 Tagen – von der Zustellung an gerechnet – beim Sicherheits- und Justizdepartement, Foribach, 6060 Sarnen, Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel einzureichen.

Sarnen, 8. Oktober 2019 Sicherheits- und Justizdepartement

1420 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Betreibung und Konkurs. Einstellung mangels Aktiven

Schuldnerin: BeNa Parkett GmbH (CHE-381.413.063), Marktstrasse 8, 6060 Sarnen Konkurseröffnung: 28. Mai 2019 Konkurseinstellung: 30. September 2019 Frist gemäss Art. 230 Abs. 2 SchKG: 20. Oktober 2019 Kostenvorschuss: CHF 4’000.– Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubi- ger innert der obgenannten Frist die Durchführung des summarischen Ver- fahrens verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Innert gleicher Frist sind allfällige Verwertungsbegehren nach Art. 230a ­Abs. 2 SchKG einzureichen.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Betreibung und Konkurs

Betreibung und Konkurs. Vorläufige Konkurseröffnungsanzeige

Am 2. Oktober 2019 wurde über die Metzgerei Lattmann AG (CHE-115.644.247) Brünigstrasse 54, 6078 Lungern, mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsi- denten II des Kantons Obwalden der Konkurs eröffnet. Der Gemeinschuldnerin als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Kon- kursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuld- nerin getilgt werden. Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Kon- kursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Betreibung und Konkurs

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1421 Betreibung und Konkurs. Konkursamtliche Liquidation der ausge- schlagenen Verlassenschaft

Über die ausgeschlagene Verlassenschaft der Krummenacher-Wallimann Margaretha sel., geboren am 2. Juli 1932, von Sachseln OW, wohnhaft ge- wesen in 6060 Sarnen, Wilerstrasse 6, gestorben am 12. Juni 2019, wurde gemäss Entscheid vom 2. Oktober 2019 des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden die konkursamtliche Liquidation eröffnet und das summarische Verfahren gemäss Art. 231 SchKG gemäss Entscheid des sel- ben Richters vom 2. Oktober 2019 bewilligt. Datum der Liquidationseröffnung: 2. Oktober 2019 Eingabefrist: 10. November 2019 (valuta 2. Oktober 2019) Die Gläubiger der Verlassenschaft und alle Personen, die auf in Händen der Verlassenschaft befindlichen Vermögensstücke Anspruch erheben, werden aufgefordert, binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche, be- rechnet auf den Tag der Liquidationseröffnung, unter Einlegung der Beweis- mittel (Schuldscheine, Buchauszüge, Pfandverschreibungen, Verlustschei- ne, Rechnungsdoppel usw.) im Original beim unterzeichnenden Konkursamt anzumelden. Allfällige Eigentums- und Drittansprachen sind ebenfalls bis zum 10. November 2019 unter Vorlegung der Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich geltend zu machen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber der Verlassenschaft der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG). Die Schuldner der Verlassenschaft haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen. Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Sachen der Verlassenschaft sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht ein Gläubiger bis zum 10. No- vember 2019 schriftlich und eingeschrieben dagegen Einsprache erhebt. Stillschweigen gilt als Zustimmung.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Betreibung und Konkurs

1422 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Betreibung und Konkurs. Vorläufige Anzeige der Auflösung und Liquidation nach Art. 731b OR

Mit Entscheid vom 5. September 2019 des Kantonsgerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden wurde die Nobelweiss AG (CHE-195.367.072), ­Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf, nach Art. 731b OR aufgelöst und über sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. Der Gesellschaft als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Liquidations- masse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Liquidationsmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Gesell- schaft getilgt werden. Allfällige Drittansprachen an den Gesellschaftsaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Betreibung und Konkurs

Betreibung und Konkurs. Schluss des Konkursverfahrens

Das Konkursverfahren über die GSS INTERNATIONAL GMBH (CHE-258.192.840), Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen, ist mit Entscheid des Obergerichts des ­Kantons Obwalden vom 10. September 2019 als geschlossen erklärt worden.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Betreibung und Konkurs

Bildungs- und Kulturdepartement

Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Studiendarlehen)

Zur Förderung des beruflichen Nachwuchses leistet der Kanton im Rahmen der Verordnung über Ausbildungsbeiträge Beiträge in Form von Stipendien und/oder Darlehen an die Ausbildungs- und Lebenshaltungskosten während der Erstausbildung auf der Sekundarstufe II sowie auf der Tertiärstufe und während der Zweitausbildung.

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1423 Die Berechnung eines Ausbildungsbeitrags erfolgt nach dem Fehlbetrags- deckungssystem. Dabei werden die anerkannten Ausbildungs- und Lebens- haltungskosten der Eigenleistung sowie der Fremdleistung (Elternbeitrag) gegenübergestellt. Erfolgt daraus ein Fehlbetrag, so wird dieser bis zum festgesetzten Höchstbeitrag als Ausbildungsbeitrag ausgerichtet. Gesuchsformulare können bei der Fachstelle Ausbildungsbeiträge oder bei den Einwohnergemeinden bezogen werden. Es ist jedes Jahr eine Anmel- dung einzureichen. Die Gesuchstellung muss während des aktuellen Ausbildungsjahres erfolgen. Die Fachstelle Ausbildungsbeiträge berät über kantonale Ausbildungsbeiträge, Studiendarlehen sowie über die Möglichkeit, sich an private Stiftungen und Fonds zu wenden. Fachstelle Ausbildungsbeiträge, Brünigstrasse 178, Postfach 1262, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 60 60, [email protected]

Sarnen, 9. Oktober 2019 Fachstelle Ausbildungsbeiträge

Kathriner-Egger-Fonds. Auschreibung

Der «Kathriner-Egger-Fonds» beruht auf eine Vergabung von Bertha Kathriner- Egger (1895–1960). Aus dem Fonds können Personen in Ausbildung und Familien mit Kindern in Ausbildung unterstützt werden, für welche keine oder ungenügend kantonale Stipendien gesprochen werden können und die finanziell schlecht gestellt sind. Es besteht jedoch kein Anspruch auf einen Ausbildungsbeitrag aus dem Kathriner-Egger-Fonds. Voraussetzungen Für die Unterstützung aus dem Kathriner-Egger-Fonds gelten folgende ­Voraussetzungen: – Ausbildungsbeiträge aus dem Kathriner-Egger-Fonds werden nur Personen zugesprochen, die zivilrechtlichen Wohnsitz im Kanton Obwalden haben. – Personen, die gesetzlich verpflichtet sind, die Ausbildungsbeiträge zu tra- gen oder sich daran zu beteiligen, wird eine den Verhältnissen entspre- chende Eigenleistung zugemutet. – Gesuchstellende müssen den Nachweis erbringen, dass andere Möglich­ keiten der Mitfinanzierung an die entsprechende Ausbildung ausge- schöpft wurden (kantonaler Stipendienentscheid, Beitragsentscheide von anderen Institutionen).

1424 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Einreichung der Gesuche und Entscheid Die Gesuchsunterlagen können beim Bildungs- und Kulturdepartement ­bezogen werden (Departementssekretariat, Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen). Das Bildungs- und Kulturdepartement entscheidet über die Gesuche. Die Gesuchstellenden werden über den Entscheid schriftlich benachrichtigt.

Sarnen, 9. Oktober 2019 Departementssekretariat

Erwachsenenbildung

Genossenschaft KISS OW. Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrift Spielnachmittag Für alle Spielfreudigen, die gerne Rummy, Skip-Bo oder UNO spielen. Es sind alle herzlich eingeladen. Datum Montag, 14. Oktober 2019 Zeit 14.00 – 16.00 Uhr Ort Jugendbox, Marktstrasse 3a, Sarnen

KISS-Treff in Lungern Austauschen, vernetzen und dabei sein! Vielleicht brauchen Sie Unterstüt- zung im Alltag? Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten? Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung? Für alle Neugierigen und Interessierten, die sich über KISS informieren möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Datum Dienstag, 22. Oktober 2019 Zeit 14.00 – 16.00 Uhr Ort Pfarreisaal Lungern

Familientreff Sarnen Zischtigs-Träff Treffpunkt zum Krabbeln und Spielen mit Babys und Kleinkindern. Daten 15. Oktober 2019 22. Oktober 2019 29. Oktober 2019 Zeit 9.00 – 11.00 Uhr Ort Pfarreizentrum Sarnen

Historisches Museum Obwalden Diplomausstellung Bachelor Thesis 2019 in Architektur Bachelor-Diplomarbeiten aus dem Institut Architektur der Hochschule ­Luzern ergänzen die Ausstellung «Sarneraatal 2050 – Eine Vision zur Siedlungsent- wicklung» und zeigen die Vision exemplarisch auf. Datum Mittwoch – Sonntag, 6. September – 30. November 2019 Zeit 14.00 – 17.00 Uhr

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1425 Justine Stockmann-Imfeld (1881–1962) Zeichnungen und Gemälde von Justine Stockmann-Imfeld. Sie war eine eigenwillige Frau und die erste Obwaldnerin, die konsequent den Weg als Malerin ging. Datum Mittwoch – Sonntag, 17. April – 30. November 2019 Zeit 14.00 – 17.00 Uhr

Sarneraatal 2050 – Eine Vision zur Siedlungsentwicklung Die Ausstellung ist ein Positionsbezug zur Siedlungsentwicklung und lädt ein, über die Zukunft nachzudenken. Diplomarbeiten aus dem Institut Architektur der Hochschule Luzern ergänzen ab September die Ausstellung und zeigen die Vision exemplarisch auf. Daten Mittwoch – Sonntag, 10. Mai – 30. November 2019 Zeit 14.00 – 17.00 Uhr

Historisches Museum Obwalden Geöffnet vom 15. April – 30. November 2019 Mittwoch – Sonntag, 14.00 – 17.00 Uhr. Führungen und Gruppen nach Ver- einbarung. www.museum-obwalden.ch

Museum Bruder Klaus Sachseln Sonderausstellung Wege – Traversen. Einschnitte. Hinführungen Wege bewegen. Sie ermöglichen Zugänge zur Landschaft und verändern diese. Die Sonderausstellung untersucht die Beziehung von Wegen und der Landschaft und lässt Kunst und Geschichte aufeinandertreffen. Daten 14. April 2019 – 1. November 2019 Zeit Dienstag – Samstag, 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage, 11.00 – 17.00 Uhr Ort Museum Bruder Klaus Sachseln, Dorfstrasse 4, Sachseln

Grundausstellung Niklaus von Flüe – Vermittler zwischen Welten Die Grundausstellung zeichnet ein vielfältiges Porträt des Mystikers, Politi- kers und Volksheiligen aus dem 15. Jahrhundert. Bild-Ton-Inszenierungen, Musik- und Filmausschnitte, Rauminstallationen und historische Objekte bieten eine abwechslungsreiche Einführung in Leben und Wirken dieser prä- genden Persönlichkeiten. Daten 14. April 2019 – 1. November 2019 Zeit Dienstag – Samstag, 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage, 11.00 – 17.00 Uhr Ort Museum Bruder Klaus Sachseln, Dorfstrasse 4, Sachseln

1426 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Freizeitzentrum Obwalden Pilates Mix für den Mann mit Desiree Burch Mi, 23.10.2019 I 20.00 – 21.00 Uhr I 15-mal I Fr. 240.– Schweissen Einsteigerkurs – BUiTiG Kurs mit Andreas Gasser Mi, 23.10.2019 I 19.00 – 21.30 Uhr I 2-mal I Fr. 180.– English for Travellers mit Desiree Burch Do, 24.10.2019 I 16.15 – 17.45 Uhr I 15-mal I Fr. 405.– Fotografieren: Nachtaufnahmen in Luzern mit Robert Fischlin Do, 24.10.2019 I 17.30 – 21.00 Uhr I 1-mal I Fr. 65.– Qi-Gong mit Fabienne Müller Do, 24.10.2019 I 19.00 – 20.00 Uhr I 12-mal I Fr. 252.– Tai-Chi mit Fabienne Müller Do, 24.10.2019 I 20.10 – 21.10 Uhr I 12-mal I Fr. 252.– Füchse aus altem Palettenholz mit Silvia Schäli-Hurschler Sa, 26.10.2019 I 09.00 – 11.00 Uhr I 1-mal I Fr. 50.– Jodel-Workshop für AnfängerInnen mit Eva Landau Sa, 26.10.2019 I 10.00 – 15.00 Uhr I 1-mal I Fr. 90.– Kugelibahn bauen mit Andreas Gasser Sa, 26.10.2019 I 09.00 – 16.00 Uhr I 1-mal I Fr. 80.– Tango Argentino – Grundkurs mit Oliver Krstic So, 27.10.2019 I 16.30 – 17.30 Uhr I 12-mal I Fr. 348.– Heil-Meditation und Stille mit Fridlind Strütt Di, 29.10.2019 I 19.15 – 20.15 Uhr I 3-mal I Fr. 75.– Yoga für Girls / 12–19 Jahre mit Brigitte Waldmeier Di, 29.10.2019 I 19.00 – 20.00 Uhr I 9-mal I Fr. 207.– Schwedisch zum Einsteigen 1 mit Susanne Indlekofer Mi, 30.10.2019 I 18.00 – 19.30 Uhr I 12-mal I Fr. 342.– Öl-Malen und/oder mit Tempera, Acryl mit Doris Windlin Mo, 04.11.2019 I 14.00 – 17.00 Uhr I 5-mal I Fr. 150.– Persönliche Karten drucken mit Doris Windlin Di, 05.11.2019 I 19.00 – 22.00 Uhr I 5-mal I Fr. 150.– Photoshop Elements – Basiskurs mit Jana Schmid Di, 05.11.2019 I 19.00 – 21.00 Uhr I 3-mal I Fr. 150.– Au statt Wau mit Silvia Wagner Mi, 06.11.2019 I 19.30 – 21.30 Uhr I 2-mal I Fr. 85.– Gestärkt in den Winter mit Lucia Enz Mi, 06.11.2019 I 09.00 – 11.15 Uhr I 1-mal I Fr. 40.–

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1427 Handlettering für Teens (ab 12 Jahren) mit Evelyn Imfeld-Ming Mi, 06.11.2019 I 14.00 – 17.00 Uhr I 1-mal I Fr. 60.– Plasmaschneiden und Metall bearbeiten mit Andreas Gasser Mi, 06.11.2019 I 18.30 – 21.30 Uhr I 2-mal I Fr. 160.– Einstieg ins Ölmalen mit Doris Windlin Do, 07.11.2019 I 08.30 – 11.30 Uhr I 5-mal I Fr. 150.–

Anmeldung und Information Freizeitzentrum Obwalden, Marktstrasse 5, Sarnen, Telefon 041 662 08 44 [email protected] / www.fzo.ch Dienstag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr

Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Obwalden Abschiednehmen und Trauerarbeit Jede und jeder von uns hat schon einen geliebten Menschen im Laufe seines Lebens verloren. Wie gehen wir damit um? Was hilft uns? Wir wollen nach einem Input miteinander ins Gespräch kommen. Jeder kann, niemand muss, mitreden über seine eigenen Erfahrungen und Vorstellungen zu diesem The- ma. Ziel des Abends ist es, dass alle einen Input für ihre eigene Trauerarbeit nach Hause mitnehmen können. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Datum Donnerstag, 24. Oktober 2019 Zeit 19.30 Uhr Ort Saal in der reformierten Kirche Sarnen Referent Hans Winkler Anmeldung Pfarrer Hans Winkler, Telefon 079 723 01 10, E-Mail [email protected] «Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.» (Dietrich Bonhoeffer, Theologe)

Sarnen, 10. Oktober 2019 Fachstelle für Erwachsenenbildung

Berufs- und und Weiterbildungszentrum Weiterbildungszentrum BWZ BWZ

Die vollständige Übersicht und ausführliche Informationen zu unseren Kursen sowie die Mög- lichkeit der Onlineanmeldung finden Sie auf unserer Website www.weiterbildung.bwz-ow.ch

Gerne beraten wir Sie telefonisch: Telefon 041 666 64 86 Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr

Hauswirtschaft

Die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung bietet Ihnen die Möglichkeit, be- rufsbegleitend Ihre Kompetenzen in den Bereichen Haushalt, Gesellschaft und Landwirtschaft zu erweitern. Aus dem vielfältigen Modulangebot stellen Sie Ihr eigenes, auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenes Ausbildungsprogramm zusammen. Mit1428 dem Besuch von neun Pflichtmodulen und zwei Wahlmodulen habenAmtsblatt Sie die Nr. Möglichkeit, 41, 10.10.2019 sich für die Zulassung zur Berufsprüfung Bäuerin vorzubereiten. Die Übersicht aller Module sowie detaillierte Beschriebe finden Sie auf unserer Website: www.weiterbildung.bwz-ow.ch

Kosten Die detaillierten Kosten finden Sie auf unserer Internetseite unter «Dokumente zum Herunter- laden.» Die Preise gelten für Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab Schuljahr 2017/2018. Der Bund unterstützt ab dem Schuljahr 2017/2018 Personen, welche eine Weiterbildung mit eidge- nössischer Prüfung anstreben, am Ende der Ausbildung mit einem Beitrag von 50%, maximal CHF 9’500.00, des Schulgeldes. Die Preise gelten für das laufende Schuljahr. Preisanpassungen während der Ausbildung sind möglich.

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche vor dem Schuljahr 2017/2018 die Ausbildung mit dem Ziel, den Fachausweis zu absolvieren, begonnen haben, gelten die alten Preise, welche noch von den Kantonen mitfinanziert werden.

Pflicht- / Wahlmodule H 21911b Berchtold Trudi Ernährung und Verpflegung 1. Teil Montags, 25.11.2019 – 02.03.2020 Version 2016 08.30 – 13.00 Uhr H21923 Camenzind Michael Landwirtschaftliches Recht Donnerstags, 31.10.2019 – 16.01.2020 Version 2017 08.30 – 11.45 Uhr H 12029 Joller-Graf Barbara Grundlage Willkommen auf dem Bauernhof Freitags, 01.05. – 29.05.2020 Version 2017 08.30 – 16.30 Uhr H 12010 Joller-Graf Barbara Spezialisierung Direktvermarktung Freitags, 05.06. – 26.06.2020 Version 2017 08.30 – 16.30 Uhr H 12012 Joller-Graf Barbara Ernährung und Verpflegung 2. Teil Donnerstags, 05.03. – 25.06.2020 Version 2016 08.30 – 16.30 Uhr H 12013 Joller-Graf Barbara Familie und Gesellschaft Donnerstags, 09.01. – 07.05.2020 Version 2018 13.15 – 16.30 Uhr H 12014 Berchtold Trudi Gartenbau 1. Teil Dienstags, 10.03. – 16.06.2020 Version 2018 08.30 – 11.45 Uhr H 12019 Christen Jödicke Ursula Haushaltsführung Dienstags, 24.03. – 09.06.2020 Version 2017 13.15 – 16.30 Uhr H 12021 Dissler Christian Landwirtschaftliche Betriebslehre Donnerstags, 30.01. – 18.06.2020 Version 2016 08.30 – 11.45 Uhr H 12026 Müller-Kilchenmann Susanne Einführung in die Rindviehhaltung Freitags, 10.01. – 27.03.2020 Version 2019 08.30 – 11.45 Uhr Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ

Die vollständige Übersicht und ausführliche Informationen zu unseren Kursen sowie die Mög- lichkeit der Onlineanmeldung finden Sie auf unserer Website www.weiterbildung.bwz-ow.ch

Gerne beraten wir Sie telefonisch: Telefon 041 666 64 86 Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr

Hauswirtschaft

Die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung bietet Ihnen die Möglichkeit, be- rufsbegleitend Ihre Kompetenzen in den Bereichen Haushalt, Gesellschaft und Landwirtschaft zu erweitern. Aus dem vielfältigen Modulangebot stellen Sie Ihr eigenes, auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenes Ausbildungsprogramm zusammen. Mit dem Besuch von neun Pflichtmodulen und zwei Wahlmodulen haben Sie die Möglichkeit, sich für die Zulassung zur Berufsprüfung Bäuerin vorzubereiten. Die Übersicht aller Module sowie detaillierte Beschriebe finden Sie auf unserer Website: www.weiterbildung.bwz-ow.ch

Kosten Die detaillierten Kosten finden Sie auf unserer Internetseite unter «Dokumente zum Herunter- laden.» Die Preise gelten für Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab Schuljahr 2017/2018. Der Bund unterstützt ab dem Schuljahr 2017/2018 Personen, welche eine Weiterbildung mit eidge- nössischer Prüfung anstreben, am Ende der Ausbildung mit einem Beitrag von 50%, maximal CHF 9’500.00, des Schulgeldes. Die Preise gelten für das laufende Schuljahr. Preisanpassungen während der Ausbildung sind möglich.

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche vor dem Schuljahr 2017/2018 die Ausbildung mit dem Ziel, den Fachausweis zu absolvieren, begonnen haben, gelten die alten Preise, welche noch von den Kantonen mitfinanziert werden.

Pflicht- / Wahlmodule H 21911b Berchtold Trudi Ernährung und Verpflegung 1. Teil Montags, 25.11.2019 – 02.03.2020 Version 2016 08.30 – 13.00 Uhr H21923 Camenzind Michael Landwirtschaftliches Recht Donnerstags, 31.10.2019 – 16.01.2020 Version 2017 08.30 – 11.45 Uhr H 12029 Joller-Graf Barbara Grundlage Willkommen auf dem Bauernhof Freitags, 01.05. – 29.05.2020 Version 2017 08.30 – 16.30 Uhr H 12010 Joller-Graf Barbara Spezialisierung Direktvermarktung Freitags, 05.06. – 26.06.2020 Version 2017 08.30 – 16.30 Uhr H 12012 Joller-Graf Barbara Ernährung und Verpflegung 2. Teil Donnerstags, 05.03. – 25.06.2020 Version 2016 08.30 – 16.30 Uhr H 12013 Joller-Graf Barbara Familie und Gesellschaft Donnerstags, 09.01. – 07.05.2020 Version 2018 13.15 – 16.30 Uhr H 12014 Berchtold Trudi Gartenbau 1. Teil Dienstags, 10.03. – 16.06.2020 Version 2018 08.30 – 11.45 Uhr H 12019 Christen Jödicke Ursula Haushaltsführung Dienstags, 24.03. – 09.06.2020 Version 2017 13.15 – 16.30 Uhr H 12021 Dissler Christian Landwirtschaftliche Betriebslehre Donnerstags, 30.01. – 18.06.2020 Version 2016 08.30 – 11.45 Uhr H 12026 Müller-Kilchenmann Susanne Einführung in die Rindviehhaltung Freitags, 10.01. – 27.03.2020 Version 2019 08.30 – 11.45 Uhr

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1429 H 12027 Christen Jödicke Ursula TextilesH 12027 Gestalten Montags,Christen Jödicke 27.01. –Ursula 08.06.2020 TextilesVersion 2019 Gestalten 18.00Montags, – 21.15 27.01. Uhr – 08.06.2020 Version 2019 18.00 – 21.15 Uhr Haus- und Landwirtschaftliche Kurse Haus- und Landwirtschaftliche Kurse Christen Jödicke Ursula H 19263a Samstag,Christen Jödicke 26.10.2019 Ursula HRucksacktasche 19263a nähen 08.00Samstag, – 12.00 26.10.2019 Uhr Rucksacktasche nähen 08.00 – 12.00 Uhr Christen Jödicke Ursula H 19264 Mittwoch,Christen Jödicke 30.10.2019 Ursula VielseitigerH 19264 Kürbis 19.00Mittwoch, – 22.00 30.10.2019 Uhr Vielseitiger Kürbis 19.00 – 22.00 Uhr Berchtold Trudi H 19265 Samstag,Berchtold Trudi23.11.2019 KreativesH 19265 Gebäck aus Hefeteig 08.30Samstag, – 12.00 23.11.2019 Uhr Kreatives Gebäck aus Hefeteig 08.30 – 12.00 Uhr Müller-Kilchenmann Susanne H 19266 Donnerstag,Müller-Kilchenmann 28.11.2019 Susanne HEin 19266 Einkommen für die Bäuerin? 20.00Donnerstag, – 22.00 28.11.2019 Uhr Ein Einkommen für die Bäuerin? 20.00 – 22.00 Uhr Joller-Graf Barbara H 19267 Samstag,Joller-Graf 30.11.2019 Barbara HFleischlos 19267 glücklich 08.30Samstag, – 13.30 30.11.2019 Uhr Fleischlos glücklich 08.30 – 13.30 Uhr H 19268 Müller-Kilchenmann Susanne InvestitionenH 19268 finanzieren – sind wir betriebswirt- Freitag,Müller-Kilchenmann 17.01.2020 Susanne schaftlichInvestitionen auf finanzierenKurs? – sind wir betriebswirt- 20.00Freitag, – 22.0017.01.2020 Uhr schaftlich auf Kurs? 20.00 – 22.00 Uhr Sprachen Sprachen Wir bieten Sprachkurse in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch sowie DeutschkurseWir bieten Sprachkurse für Fremdsprachige in Englisch, an. Französi sch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch sowie Deutschkurse für Fremdsprachige an. Es ist uns wichtig, dass Sie einen Ihrem Sprachniveau entsprechenden Kurs besuchen. Wir beratenEs ist uns Sie wichtig, gerne telefonisch.dass Sie einen Für EnglischIhrem Sprachniveau steht zudem entsprechendenonline ein Einstufungstest Kurs besuchen. zur Verfü- Wir gung.beraten Sie gerne telefonisch. Für Englisch steht zudem online ein Einstufungstest zur Verfü- gung. Die Preise unserer Sprachkurse abends und morgens, welche 12 Tage à 2 Lektionen umfas- sen,Die Preise werden unserer der Gruppengrösse Sprachkurse abendsangepasst und (v morgens,on dieser welche Regelung 12 Tagesind die à 2 Deutschkurse Lektionen umfas- aus- genommen):sen, werden der Gruppengrösse angepasst (von dieser Regelung sind die Deutschkurse aus- genommen):  Kleingruppe (5 – 9 Personen) Fr. 380.00  StandardgruppeKleingruppe (5 – (109 Personen) – 12 Personen) Fr. 380.00320.00  Deutsch-,Standardgruppe Intensiv- (10 und – 12 Zertifikatskurse Personen) ausgenommen Fr. 320.00  DieDeutsch-, Lehrmittel Intensiv- sind imund Kurspreis Zertifikatskurse nicht inbegriffen. ausgenommen  Die Lehrmittel sind im Kurspreis nicht inbegriffen. Sofern freie Plätze vorhanden sind, ist die Anmeldung auch nach Anmeldeschluss möglich. Sofern freie Plätze vorhanden sind, ist die Anmeldung auch nach Anmeldeschluss möglich. Der Einstieg in einen bereits begonnenen Kurs ist nur bis zum dritten Kursabend möglich. Von dieserDer Einstieg Regelung in einen ausgenommen bereits begonnenen sind die Deutschkurse. Kurs ist nur bis zum dritten Kursabend möglich. Von dieser Regelung ausgenommen sind die Deutschkurse. Das Kursangebot variiert je nach Nachfrage. Die effektiv durchgeführten Kurse im laufenden SemesterDas Kursangebot finden Sie variiert auf unserer je nach Webseite.Nachfrage. Die effektiv durchgeführten Kurse im laufenden Semester finden Sie auf unserer Webseite. Chinesisch Chinesisch Grundstufe bis Mittelstufe (A0 – A2) GrundstufeDiverse Semester bis Mittelstufe (A0 – A2) Diverse Semester Deutsch 1430 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Deutsch Die Deutschkurse werden am Abend, Morgen oder als Intensiv-Tageskurse angeboten. Die Deutschkurse werden am Abend, Morgen oder als Intensiv-Tageskurse angeboten. Grundstufe (A0 – A1) GrundstufeA0 – A1.a (A0 – A1) A1.bA0 – A1.a A1.cA1.b A1.c Mittelstufe I (A2) Mittelstufe I (A2) H 12027 Christen Jödicke Ursula Textiles Gestalten Montags, 27.01. – 08.06.2020 Version 2019 18.00 – 21.15 Uhr

Haus- und Landwirtschaftliche Kurse

Christen Jödicke Ursula H 19263a Samstag, 26.10.2019 Rucksacktasche nähen 08.00 – 12.00 Uhr Christen Jödicke Ursula H 19264 Mittwoch, 30.10.2019 Vielseitiger Kürbis 19.00 – 22.00 Uhr Berchtold Trudi H 19265 Samstag, 23.11.2019 Kreatives Gebäck aus Hefeteig 08.30 – 12.00 Uhr Müller-Kilchenmann Susanne H 19266 Donnerstag, 28.11.2019 Ein Einkommen für die Bäuerin? 20.00 – 22.00 Uhr Joller-Graf Barbara H 19267 Samstag, 30.11.2019 Fleischlos glücklich 08.30 – 13.30 Uhr H 19268 Müller-Kilchenmann Susanne Investitionen finanzieren – sind wir betriebswirt- Freitag, 17.01.2020 schaftlich auf Kurs? 20.00 – 22.00 Uhr

Sprachen

Wir bieten Sprachkurse in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch sowie Deutschkurse für Fremdsprachige an.

Es ist uns wichtig, dass Sie einen Ihrem Sprachniveau entsprechenden Kurs besuchen. Wir beraten Sie gerne telefonisch. Für Englisch steht zudem online ein Einstufungstest zur Verfü- gung.

Die Preise unserer Sprachkurse abends und morgens, welche 12 Tage à 2 Lektionen umfas- sen, werden der Gruppengrösse angepasst (von dieser Regelung sind die Deutschkurse aus- genommen):

 Kleingruppe (5 – 9 Personen) Fr. 380.00  Standardgruppe (10 – 12 Personen) Fr. 320.00  Deutsch-, Intensiv- und Zertifikatskurse ausgenommen  Die Lehrmittel sind im Kurspreis nicht inbegriffen.

Sofern freie Plätze vorhanden sind, ist die Anmeldung auch nach Anmeldeschluss möglich.

Der Einstieg in einen bereits begonnenen Kurs ist nur bis zum dritten Kursabend möglich. Von dieser Regelung ausgenommen sind die Deutschkurse.

Das Kursangebot variiert je nach Nachfrage. Die effektiv durchgeführten Kurse im laufenden Semester finden Sie auf unserer Webseite.

Chinesisch

Grundstufe bis Mittelstufe (A0 – A2) Diverse Semester

Deutsch

Die Deutschkurse werden am Abend, Morgen oder als Intensiv-Tageskurse angeboten.

Grundstufe (A0 – A1) A0 – A1.a A1.b A1.c

Mittelstufe I (A2) A2.a A2.b A2.c

Mittelstufe II (B1) B1.a B2.b

Englisch

Grundstufe (A0 – A1) A0 – A1 Englisch von Grund auf – langsam aufbauend Easy Morning English für Anfänger A1 Englisch für Anfänger – langsam aufbauend Easy Morning English mit Grundkenntnissen

Mittelstufe I (A2) Easy Morning English mit Grundkenntnissen A2 Conversation mit Grundkenntnissen A2 Pre-Intermediate 1. – 4. Semester

Mittelstufe II (B1) Easy Morning English Conversation Medium B1 Conversation Medium Easy Morning English Conversation Medium B1 Intermediate Refresher

Fortgeschrittene (B2/C1) B2 Cambridge First preparation course C1 Advanced

Französisch

Grundstufe (A0 – A1) für Anfänger A1 Français von Grund auf

Mittelstufe I (A1 – A2) Français mit Grundkenntnissen A2 Réactivez votre français au niveau A2

Mittelstufe II (B1) B1 Réactivez votre français au niveau B1

Fortgeschrittene (B1 – B2) B1 – B2 Française en dialogue

Italienisch Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1431 Grundstufe (A0-A1) A1 Italiano für Anfänger 1-4

Mittelstufe I (A2) A2 Italiano Mittelstufe 1-4

Mittelstufe II (B1) A2-B1 Italiano für Fortgeschrittene 1-4

B1 Conversazione

Spanisch

Grundstufe (A0 – A1) A0 – A1 Español von Grund auf – langsam aufbauend A1 Español für Anfänger – langsam aufbauend

Mittelstufe I (A2) A2 Español Intermedio

Mittelstufe II (B1) A2 – B1 Conversaciones alrededor de una ciudad: Sevilla

Fortgeschrittene (B2) B2 Conversación – Avanzado

A2.a A2.b A2.c

Mittelstufe II (B1) B1.a B2.b

Englisch

Grundstufe (A0 – A1) A0 – A1 Englisch von Grund auf – langsam aufbauend Easy Morning English für Anfänger A1 Englisch für Anfänger – langsam aufbauend Easy Morning English mit Grundkenntnissen

Mittelstufe I (A2) Easy Morning English mit Grundkenntnissen A2 Conversation mit Grundkenntnissen A2 Pre-Intermediate 1. – 4. Semester

Mittelstufe II (B1) Easy Morning English Conversation Medium B1 Conversation Medium Easy Morning English Conversation Medium B1 Intermediate Refresher

Fortgeschrittene (B2/C1) B2 Cambridge First preparation course C1 Advanced

Französisch

Grundstufe (A0 – A1) für Anfänger A1 Français von Grund auf

Mittelstufe I (A1 – A2) Français mit Grundkenntnissen A2 Réactivez votre français au niveau A2

Mittelstufe II (B1) B1 Réactivez votre français au niveau B1

Fortgeschrittene (B1 – B2) B1 – B2 Française en dialogue

Italienisch

Grundstufe (A0-A1) A1 Italiano für Anfänger 1-4

Mittelstufe I (A2) A2 Italiano Mittelstufe 1-4

Mittelstufe II (B1) A2-B1 Italiano für Fortgeschrittene 1-4

B1 Conversazione

Spanisch

Grundstufe (A0 – A1) A0 – A1 Español von Grund auf – langsam aufbauend A1 Español für Anfänger – langsam aufbauend

Mittelstufe I (A2) A2 Español Intermedio

Mittelstufe II (B1) A2 – B1 Conversaciones alrededor de una ciudad: Sevilla

Fortgeschrittene (B2) B2 Conversación – Avanzado

Einbürgerung / Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligung

Vorbereitungskurs «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse»

E 21951 Mi, 16.10. – 27.11.2019 Fr. 290.00 Kurs «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» 19.00 – 21.00 Uhr

E21910a Mi, 16.10. – 20.11.2019 Fr. 190.00 Sprachstandanalyse Vorbereitungskurs 18.15 – 19.45 Uhr

Sarnen, 10. 10. Oktober Oktober 2019 2019 Berufs- Berufs-und Weiterbildungszentrum und Weiterbildungszentrum BWZ GrundacherwegGrundacherweg 6, Postfach 6, Postfach 1164 1164 6061 Sarnen6061 Sarnen www.weiterbildung.bwz-ow.ch [email protected] [email protected] 041 666 64 86 Telefon 041 666 64 86

1432 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Baugesuche und Sonderbewilligungen

Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den be- treffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonder- bewilligungen sind bis 21. Oktober 2019 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohner­ gemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV).

Sarnen Gesuchsteller/in: Peter Burch, Obstaldenstrasse 19, Stalden Bauvorhaben: Fassadenrenovation Ort: Parzelle 2239, Obstaldenstrasse 19, Stalden Zonen: Landwirtschaftszone Schutzgebiete: Landschaftsschutzgebiet Gassen-Mosacher Sonder- bewilligungen: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Gesuchsteller/in: Peter von Ah, Rüti 1, Kägiswil Bauvorhaben: Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussengerät Ort: Parzelle 981, Rüti 1, Kägiswil Zonen: Landwirtschaftszone Sonder- bewilligungen: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Kerns Gesuchsteller/in: Armin und Ruth Koch-Niederberger, Siebeneichstrasse 21, Kerns Bauvorhaben: Einbau Küche für Einliegerwohnung Ort: Parzelle 2237, Hostettli Siebeneich, Kerns Zone: Landwirtschaftszone Schutzzonen: Gewässerschutzbereich Au, regionales Landschafts- schutzgebiet Vierwaldstättersee mit Kernwald, Bürgenstock und Rigi (BLN 1606) Sonderbewilligung: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1433 Gesuchsteller/in: Ueli von Rotz, Brandstrasse 1, St. Niklausen Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus, Neubau Luft-Wasser-Wärme- pumpe Ort: Parzelle 870, Quellbrunnen, St. Niklausen Zone: Landwirtschaftszone Schutzzone: Gewässerschutzbereich Au

Gesuchsteller/in: Bärgblüemli AG, Werner Ettlin, Sidernstrasse 41, Kerns Bauvorhaben: Fassaden- und Dachsanierung, Tannalpstrasse 2 Ort: Parzelle 1362, Melchsee-Frutt, Kerns Zone(n): Alpwirtschaftszone Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au, regionales Landschafts- schutzgebiet Melchsee-Frutt-Tannen Sonderbewilligung: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Gesuchsteller/in: Luzia Windlin, Haltenstrasse 52, Kerns Bauvorhaben: Anbau Wohnhaus, Bordstrasse 1 Ort: Parzelle 857, Feld St. Anton, Kerns Zone(n): Landwirtschaftszone Naturgefahr(en): Naturgefahren RI Sonderbewilligung: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde Kerns, Sarnerstrasse 5, Kerns Bauvorhaben: Ersatzneubau Spielplatz «Uf der Wildi» Ort: Parzellen 1313, 1360, 2752, Hochalp Aa, Melchsee-Frutt, Kerns Zonen: Kurzone, Zone für Sport- und Freizeitanlagen 1 Schutzzonen: Gewässerschutzbereich Au

Alpnach Gesuchsteller/in: Michael und Remo Nufer, Niederstad 24, Alpnachstad Bauvorhaben: Neubau Kompostliegehalle, Fahrsilo und Eigenaushubdeponie Ort: Parzelle 54, Baumgarten, GB Alpnach Zonen: Landwirtschaftszone Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: Ü4, W1 und W2 Sonder- bewilligungen: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Gesuchsteller/in: Anita Limacher und Edmond Ntiamoah, Brünigstrasse 60, Alpnach Dorf Bauvorhaben: Sitzplatzerneuerung inkl. Pergola mit Gartenumgestaltung

1434 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Ort: Parzelle 435, Grabi, GB Alpnach Zonen: Landwirtschaftszone Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Sonder- bewilligungen: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Gesuchsteller/in: Sonja Moser, Obere Gründlistrasse 10, Alpnach Dorf Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe Ort: Parzelle 1296, Güetigen, GB Alpnach Zonen: Kernzone 1 Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au

Gesuchsteller/in: Willy Fallegger, Stöcken 1, Alpnach Dorf Bauvorhaben: Gebäudesanierung Ort: Parzelle 729, Stöcken, GB Alpnach Zonen: Landwirtschaftszone Sonder- bewilligungen: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Gesuchsteller/in: Sandra Stähli und Markus Wallimann, Grossmatt 3, Alpnachstad Bauvorhaben: Abbruch Stall, Sanierung und Anbau Wohnhaus, Neubau Remise, Anbau Mistplatz Ort: Parzelle 569, Grossmattli, GB Alpnach Zonen: Landwirtschaftszone Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: S 3/8 Sonder- bewilligungen: raumplanerische Ausnahmebewilligung

Engelberg Gesuchsteller/in: Josef Häcki, Mittlere Flühmatt 1, Engelberg Bauvorhaben: Ersatzbau Schopf/Mehrzweckgebäude Zonen: Landwirtschaftszone Ort: Parzelle 36, Ober Ried, Alp Obhag, GB Engelberg Schutzgebiete: Grundwasserschutzzone S3, Landschaftsschutzgebiet Naturgefahren: FLII

Sarnen, 10. Oktober 2019 Bau- und Raumentwicklungsdepartement

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1435 Gerichte

Berichtigung der Publikation vom 19. September 2019. Gerichtliches Verbot (P 19/037/I)

Unberechtigten wird gerichtlich verboten, die Liegenschaft «Chaiserstuel», Parzellen Nrn. 431, 1353 und 2251, Grundbuch Giswil, zu befahren sowie darauf zu parkieren. Berechtigte sind insbesondere die Kunden der Betriebe der Eigentümerin sowie Dienstbarkeitsberechtigte im Rahmen ihrer Dienst- barkeit. Nicht als Kunde gilt, wer länger als eine Viertelstunde auf einer der erwähnten Liegenschaften parkiert, ohne in einem Betrieb der Eigentümerin eingekauft oder konsumiert zu haben. Das Urinieren und Koten durch Menschen und Tiere auf den Parkplätzen der Liegenschaften Nrn. 431, 1353 und 2251, Grundbuch Giswil, ist generell untersagt.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Der Kantonsgerichtspräsident I

Gemeinde Sarnen

Einwohnergemeindeversammlung

Die ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung findet Dienstag, 5. November 2019, 19.30 Uhr in der Aula Cher, Sarnen, statt. Geschäfte 1. Strassen Hostett und Schürrain sowie Sitacher- und Goldetsacherstrasse,­ Wilen: Übernahme zu Eigentum und Unterhalt 2. Orientierungen und Fragenbeantwortung – Vorstellung Urnenvorlage «Budget 2020» Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens eine ­Woche vor der Versammlung (d. h. bis spätestens 29. Oktober 2019) schriftlich und kurz begründet bei der Gemeindekanzlei einzureichen (Art. 18 Abstim- mungsgesetz). Gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung kann jede und jeder Stimmberechtigte dem Gemeinderat zuhanden der Gemeindeversammlung Sachfragen von allgemeinem Interesse in Bezug auf Gemeindeangelegenheiten stellen. Es besteht nur dann Anspruch auf eine Antwort an der Gemeindeversammlung, wenn die Fragen bis spätestens eine Woche vor der Gemeindeversammlung

1436 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 (d. h. bis 29. Oktober 2019) schriftlich bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Eine Diskussion findet nur statt, wenn dies auf Antrag von der Mehr- heit der Anwesenden verlangt wird. Die Beschlussesanträge und die damit zusammenhängenden Unterlagen liegen bis zur Einwohnergemeindeversammlung auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft kann unter www.sarnen.ch/aktuelles eingesehen werden.

Sarnen, 10. Oktober 2019 Einwohnergemeinderat Sarnen

Einwohnergemeinde Sarnen. Neubau Holz-Heizkraftwerk Sarnen, Parzelle 4424, Foribach, 6060 Sarnen. Umweltverträglichkeitsprüfung Entscheid

Gestützt auf Artikel 20 der Verordnung über die Umweltverträglichkeits­ prüfung werden der Umweltverträglichkeitsbericht, der Entscheid der Um- weltverträglichkeitsprüfung, die Stellungnahme der zuständigen Amtsstellen sowie der Entscheid des Einwohnergemeinderates Sarnen veröffentlicht. Die Unterlagen werden während 30 Tagen, vom 11. Oktober bis 11. November 2019, bei der Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Bau/Raumentwick- lung (Gemeindehaus 2. Stock), Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen, öffentlich aufgelegt und können eingesehen werden.

Sarnen, 7. Oktober 2019 Einwohnergemeinderat Sarnen

Gemeinde Alpnach

Einwohnergemeindeversammlung

Am Dienstag, 12. November 2019, um 20.00 Uhr findet im Singsaal Alpnach eine ordentliche Einwohnergemeindeversammlung statt. Zur Begrüssung der Gemeindeversammlung spielt die Musikgesellschaft Alpnach unter der Leitung von Paul Wermelinger (Beginn 19.50 Uhr). Traktanden 1. Initiative «Fussgängersteg Hofmättelistrasse» 2. Nichterteilung des Gemeindebürgerrechts an Abrar TEYB, 1979, von ­Äthiopien, seine Ehefrau Shems NOUR, 1980, von Eritrea sowie ihre ­Kinder Ferusa ABRAR, 2010 und Hadil ABRAR, 2010, von Äthiopien, wohnhaft in Alpnach Dorf, Rainliweg 2

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1437 3. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Kadir ASANI, 1992, von ­Nordmazedonien, wohnhaft in Alpnach Dorf, Dammstrasse 26 4. Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Grigori KHOSSID, 1975, und ­seine Tochter Ekaterina KHOSSID, 2019, beide von Deutschland, wohn- haft in Alpnach Dorf, Brünigstrasse 22 Im Anschluss an die Gemeindeversammlung informiert der Gemeinderat über folgende Themen: – Gemeindebudget 2020 inkl. Mehrjahresplanung 2020–2024, – Hochwasserschutzprojekt Kleine Schliere; Erläuterung Kredite – Bauprojekt Kindergarten Nach der Gemeindeversammlung offeriert der Gemeinderat der Bevölkerung einen Apéro vor dem Singsaal. Die Beschlussanträge und die damit zusammenhängenden Unterlagen lie- gen bei der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht auf. Gestützt auf Art. 15 Abs. 4 der Bürgerrechtsverordnung vom 27. Januar 2006 hat der Einwohnergemeinderat bestimmt, dass Gegenanträge zu den Einbürgerungsgesuchen (Traktanden 2 bis 4) spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich und begründet bei der Gemeindekanzlei vorliegen müssen. Gegenanträge haben den Anforderungen von Art. 17 und 18 der Bürgerrechtsverordnung zu genügen. Jede Stimmbürgerin und jeder Stimmbürger ist berechtigt, dem Einwohner- gemeinderat zuhanden der Einwohnergemeindeversammlung Sachfragen von allgemeinem Interesse in Bezug auf Gemeindeangelegenheiten zu stel- len. Solche Fragen müssen spätestens eine Woche vor der Gemeindever- sammlung schriftlich bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Dadurch ist es dem Einwohnergemeinderat möglich, an der Gemeindeversammlung eine fundierte Antwort zu geben (Art. 3 Abs. 2 Gemeindeordnung).

Alpnach, 23. September 2019 Einwohnergemeinderat Alpnach

Einwohnergemeinde Alpnach. Urnenabstimmung vom 24. November 2019

Im Sinne von Art. 24 Abs. 1 Bst. d Ziff. 2 des Abstimmungsgesetzes findet am Sonntag, 24. November 2019, eine Urnenabstimmung über folgende Vorlagen statt: – Genehmigung Gemeindebudget 2020 – Projekt Hochwasserschutz Kleine Schliere mit einem Objektkredit von CHF 35.25 Mio. und einem Gemeindebeitrag zwischen CHF 5.84 und CHF 9.75 Mio.

1438 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Die mit dieser Vorlage zusammenhängenden Unterlagen liegen bei der ­Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht auf. Das Abstimmungsmaterial setzt sich zusammen aus zwei Stimmzetteln, einer Abstimmungsbotschaft, einem Stimmrechtsausweis sowie einem Rücksendekuvert. Der Urnenstandort ist im Gemeindehaus. Die Urnenöffnungszeiten sind: Sonntag, 24. November 2019, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde Alpnach wohnhaften Schweize- rinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, im Stimm- register eingetragen sind und denen gestützt auf die Gesetzgebung das ­Aktivbürgerrecht nicht entzogen ist. Die briefliche Stimmabgabe kann durch Aufgabe bei der Post, durch ­Abgabe während der Schalteröffnungszeiten oder durch Einwurf in den Abstim- mungsbriefkasten beim Gemeindehaus erfolgen. Die Anweisungen auf dem Stimmrechtsausweis bzw. Rücksendekuvert sind zu beachten.

Alpnach, 7. Oktober 2019 Einwohnergemeinderat Alpnach

Handelsregister

Auszug aus dem Schweizerischen Handelsamtsblatt

Derby-Hotel Bären AG, in Lungern, CHE-100.437.834, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2016, Publ. 2874185). Ausgeschiedene Perso- nen und erloschene Unterschriften: haener auditax ag (CHE-107.230.688), in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quadis Revisionen GmbH (CHE-485.142.969), in Leuk, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 1132 vom 26.09.2019

Symphony Gastro AG, in Lungern, CHE-453.162.548, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2016, Publ. 2874189). Ausgeschiedene Perso- nen und erloschene Unterschriften: haener auditax ag (CHE-107.230.688), in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quadis Revisionen GmbH (CHE-485.142.969), in Leuk, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 1135 vom 26.09.2019

Joy AG, in Alpnach, CHE-102.690.522, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2019, Publ. 1004678822). Ausgeschiedene Personen und er- loschene Unterschriften: Kron, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in ­Widen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1133 vom 26.09.2019

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1439 Carsted Rosenberg Advokatfirma GmbH, in Sarnen, CHE-114.437.705, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2016, ­Publ. 2997183). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 6060 Sarnen. Tagesregister-Nr. 1131 vom 26.09.2019

Profiblech AG, in Sarnen, CHE-114.281.550, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2018, Publ. 1004459276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Walter, von Kriens, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Heinrich, von Richterswil, in Ennetmoos, einziges Mitglied des Ver- waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra- tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 1134 vom 26.09.2019

Carbon Consulting D + B AG, in Sarnen, CHE-268.894.636, Bahnhofstras­ se 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2019. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst- leistungen im Bereich des Klima- und Umweltmanagements, insbesondere in den Bereichen Unternehmensberatung, Coaching, Marketing- und Ver- kaufsberatung, Management-Beratung und Vermittlungstätigkeiten sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an ande- ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte täti- gen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch- tergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Libe- rierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch ver- zeichneten Adressen. Gemäss Gründererklärung vom 26.09.2019 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine einge- schränkte Revision. Eingetragene Personen: Heini, Claude Richard Antoine, von Ruswil, in Alpnach, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel- unterschrift. Tagesregister-Nr. 1137 vom 27.09.2019

Adler Motor, Inhaber Ljirim Emini, in Giswil, CHE-380.458.301, Mühlemattli 38, 6074 Giswil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Autogewerbe, Garage. Eingetragene Personen: Emini, Ljirim, von Lungern, in Lungern, ­Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 1136 vom 27.09.2019

1440 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 Carbon Consulting GmbH, in Alpnach, CHE-316.269.868, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2019, Publ. 1004556269). Statutenänderung: 26.09.2019. Sitz neu: Sarnen. Domizil neu: Bahnhofstras­ se 2, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif- ten: Heini, Claude Richard Antoine, von Ruswil, in Alpnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu- tierend: Haueter, Markus Erich, von Oberdiessbach, in Signy-Avenex, Ge- schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender der Geschäftsfüh- rung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 1138 vom 27.09.2019

Noventax AG, in Sarnen, CHE-102.154.962, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2018, Publ. 1004465955). Die Aktiengesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 1143 vom 27.09.2019

FALLEGGER AG, in Giswil, CHE-107.066.816, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2013, Publ. 1252015). Statutenänderung: 26.09.2019. Sitz neu: Sarnen. Domizil neu: Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen. Mittei- lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre erfolgen, falls das Gesetz nicht zwingend etwas an- deres vorschreibt. Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Tagesregister-Nr. 1139 vom 27.09.2019

Artlima AG, in Sarnen, CHE-415.138.371, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2018, Publ. 4443271). Die Aktiengesellschaft wird infolge Verle- gung des Sitzes nach Basel im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes we- gen gelöscht. Tagesregister-Nr. 1141 vom 27.09.2019

FALLI AG, in Giswil, CHE-108.794.982, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2013, Publ. 1252017). Statutenänderung: 26.09.2019. Firma neu: Fallegger Immo AG. Sitz neu: Sarnen. Domizil neu: Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Veräusserung, das Halten und Verwalten, die Finanzierung, die Belastung und die Überbauung, Realisation sowie die Entwicklung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch- tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un- ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1441 direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch- tergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Ent- wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mittei- lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre erfolgen, falls das Gesetz nicht zwingend etwas an- deres vorschreibt. Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Tagesregister-Nr. 1140 vom 27.09.2019

GMC Global Music Entertainment AG, in Sarnen, CHE-113.229.475, Aktiengesellschaft­ (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2018, Publ. 4443277). Die ­Aktiengesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel im Handels- register des Kantons Basel-Stadt eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 1142 vom 27.09.2019

Immote GmbH, in Sarnen, CHE-335.664.159, Gesellschaft mit beschränk- ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2019, Publ. 1004662321). Eingetra- gene Personen neu oder mutierend: Terhorst, Wolfgang Bernhard, deut- scher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 125 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 250 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Terhorst, Petra, deutsche Staats­ angehörige, in Sarnen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 125 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 1144 vom 30.09.2019

Permanent AG, in Sarnen, CHE-103.998.230, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2013, Publ. 1187609). Die Aktiengesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich­ eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von ­Amtes we- gen gelöscht. Tagesregister-Nr. 1146 vom 30.09.2019

L. O. S. GmbH, in Engelberg, CHE-114.760.684, Gesellschaft mit beschränk- ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2016, Publ. 2773461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Louis Markus, von Zürich und Valeyres-sous-Rances, in Engelberg, Gesellschafter, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marie Isabelle, von Zürich und Valeyres-sous-Rances, in Engelberg, Gesellschaf-

1442 Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 68 Stammantei- len zu je CHF 100.00; Widmer, Mayliss Madison Melody, von Zürich und ­Valeyres-sous-Rances, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs- berechtigung, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Widmer, Melvin ­Louis-­Arthur, von Zürich und Valeyres-sous-Rances, in Zürich, Gesellschaf- ter, ohne Zeichnungs­berechtigung, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 1145 vom 30.09.2019

Sarnen, 10. Oktober 2019 Handelsregister

Inseratenannahme für Obwalden: Annahmeschluss: Obwaldner Amts­­blatt, Rathaus, 6061 Sarnen Mittwoch, 12.00 Uhr Postanschrift: Postfach 1562, 6061 Sarnen Insertionspreise: Telefon 041 666 62 05, Inseratepreise Kanton Obwalden (exkl. MWSt.): E-Mail: [email protected], 1/1 Seite s/w Fr. 291.60 www.obwalden.ch > Amtsblatt Erkundigen Sie sich bitte beim Verlag unter Aboverwaltung: Telefon 041 666 77 47 www.obwalden.ch > Amtsblatt. Druck: Abächerli Media AG, Zuschlag für Telefon-, Chiffre-, Farbinserate Industriestrasse 2, 6060 Sarnen und Gut zum Druck. Beglaubigte Auflage: Keine Platzierungsvorschriften. 4955 Expl. WEMF/KS, Basis 2017/2018 Abonnementspreis für ein Jahr Fr. 49.50*, Abbestellungen/Änderungen: Einzelnummer Fr. 2.–* Dienstag, 17.00 Uhr * Diese Beträge enthalten 2,5% MWSt.

Amtsblatt Nr. 41, 10.10.2019 1443