Informationen aus der Gemeinde Alpnach8|2020 Alpnacher Blettli Grösster Kran der Schweiz in Alpnach im Einsatz 2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2020 Liebe Alpnacherinnen Impressum Alpnacher Blettli 8|2020 und Alpnacher 02. Oktober 2020, 39. Jahrgang Informationen aus der Gemeinde Alpnach Raumplanung, Richtplan, Verkehrsrichtplan, Mas- Herausgeber terplan, Ortsplan, Zonenplan, Quartierplan,… . Einwohnergemeinde Alpnach Ganz ehrlich; wer weiss, was deren Inhalte sind und Famo-Druck AG, Alpnach Dorf wie diese Pläne in Abhängigkeit zueinander stehen? Redaktion offizielle Mitteilungen Auf der Homepage des Kantons ist zu lesen: «Die und Vereinsnachrichten kantonale Richtplanung und die kommunalen Nut- Gemeindekanzlei Alpnach zungspläne legen ein stimmiges Mit- und Nebenei- Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf nander von Wohnen, Arbeiten und Wirtschaft, Ver- Telefon 041 672 96 96 kehr, Erholung und Natur fest». Also genau die Faktoren die massgebend Marcel Moser, Daniel Albert, sind, damit wir uns in der näheren und weiteren Umgebung wohl fühlen. Melanie Schleiss, Beat Vogel Urs Vogel, Urs Giger Der Kanton zeichnet sich für die Raumplanung, mit der Richt- und Gesamt- Email: [email protected] verkehrsplanung verantwortlich, die Gemeinden für die Masterplanung, (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli») aus denen dann ein Ortsplan mit Nutzungsplan (Zonenplan) und Quartier- plänen resultieren. Basis für alle diese Pläne sind Gesetze (Bund und Kanton) Inserateverwaltung die natürlich einzuhalten sind. Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 91 72, [email protected] Der überarbeitete kantonale Richtplan wurde im September zum grossen Teil (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli») vom Bund genehmigt, die bestehende kantonale Gesamtverkehrsplanung wird überarbeitet. In den nächsten fünf Jahren sind nun wir, die Gemeinden, Erscheinung gefordert, die Dorf- und Siedlungsentwicklung im Rahmen des Richtplans in 10-mal jährlich die gewünschte Richtung zu lenken, den bestehenden Alpnacher Verkehrs- richtplan (inkl. Velo- und Fussverkehr) in die Gesamtverkehrsplanung zu in- Nächste Erscheinungsdaten tegrieren. Ein in sich stimmiges Ganzes ist das Ziel für unsere Gemeinde und Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung Nr. 09_2020 22.10.2020 30.10.2020 für den Kanton. Somit ist es auch die Aufgabe der Gemeinde, eingebrachte Nr. 10_2020 26.11.2020 04.12.2020 Partikularinteressen, so nachvollziehbar sie auch sind, im Kontext zur Ge- Nr. 01_2021 21.01.2021 29.01.2021 samtplanung zu beurteilen. Und ein wesentlicher Faktor von Plänen darf nie unberücksichtigt bleiben; man muss sie auch umsetzen können. Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie, geschätzte Alpnacherinnen und Alpnacher werden in den nächsten Layout und Druck Jahren die Möglichkeit haben, auf die eine oder andere Weise bei der Über- Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7, arbeitung der Nutzungs- und Verkehrsplanung mitzuwirken. Nehmen Sie 6055 Alpnach Dorf, famo.ch dann die Gelegenheit wahr, damit in ca. fünf Jahren über einen, für die ganze Gemeinde, stimmigen Nutzungsplan abgestimmt werden kann. Auflage 3200 Exemplare. Gratis verteilt Marcel Moser, Gemeindepräsident an alle Haushaltungen von Alpnach Inserate-Tarife Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt. Grösse Inseratepreis Inserategrösse 1/16 40.– 70x23 mm Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm 1/4 hoch 95.– 70x101 mm Für den Hochwasserentlassungs- Gemeinde 2 – 19 stollen steht für die Montage der 1/4 quer 95.– 145x49 mm Schule 20 – 24 1/2 170.– 145x101 mm Tunnelbohrmaschine ein 750-Ton- 1/1 280.– 145x205 mm nen-Raupenkran im Einsatz (Seiten Pfarrei 25 – 29 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe 14 und 15). Korporation 31 – 33 Wiederholungsrabatte: Foto: Kanton Obwalden Diverses 35 – 59 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10% alpnach.ch GEMEINDE 3 D’ Ratsstube brichtet... Finanzielle Beteiligung für die Erdver- legung der Hochspannungsleitung zwischen Alpnach und Giswil Personelle Veränderungen in der Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung von Ende August 2020 seine Haltung gegenüber der CKW be- Bauamt / Technische Administration kräftigt, dass die Hochspannungsleitung von der Per 1. Dezember 2020 wird Heda Waldispühl als stell- Wasserwendi bis Chleimatt mittelfristig in den Boden vertretende Bauverwalterin das Bauamt und die verlegt werden muss. Da sich bei 50kV-Leitungen Technische Administration mit ihren einschlägigen die Gemeinde an den Mehrkosten (gegenüber einer beruflichen Erfahrungen unterstützen. Wir heissen sie konventionellen Verlegung) beteiligen muss, hat der herzlich willkommen und wünschen ihr bereits heute Gemeinderat beschlossen, CHF 500’000.00 in die einen guten Start mit viel Motivation und Freude im mittelfristige Investitionsplanung aufzunehmen. Berufsalltag. Unterhaltsvereinbarungen mit dem Aktueller Stand Initiative Hofmätteliweg Bundesamt für Strassen ASTRA Durch den Bau des Vollanschlusses A8 Alpnach wird auf Mit der Einführung der Neugestaltung des Finanzaus- der Hofmättelistrasse mit einem grösseren Verkehrs- gleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und aufkommen gerechnet. Um die Sicherheit der Fuss- Kantonen (NFA) wurde das Eigentum an den National- gänger, vor allem der Schulkinder, zu gewährleisten, strassen per 1. Januar 2008 auf den Bund übertragen. hat die CVP Alpnach am 23. Januar 2019 eine Initiative Gemäss den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen mit 202 Unterschriften zur sicheren Überquerung der trägt grundsätzlich der Bund die Kosten für Unterhalt Hofmättelistrasse eingereicht. Der Gemeinderat er- und Betrieb der Nationalstrassen. Als Unterhalts- und klärte die Initiative als gültig und ist verpflichtet, dem Betriebskosten gelten namentlich die Aufwendungen Volk innerhalb Jahresfrist einen Planungs- und Baukre- für die Bestandteile der Nationalstrassen sowie, unge- dit zur Abstimmung vorzulegen. Aufgrund der Corona- achtet der Eigentumsverhältnisse, die Kosten für die pandemie verzögerten sich die Verhandlungen mit den den Nationalstrassen dienenden weiteren Anlagen. Grundeigentürmern. Die Initianten zeigen Verständnis für die Verzögerungen. Zurzeit befindet sich der Pro- Der Gemeinderat genehmigte mit dem ASTRA die Unter- jektvorschlag zur Vernehmlassung bei der Zentralbahn haltsverträge für die Unterführungen der Nationalstras- AG. Der Gemeinderat beabsichtigt, an der Abstimmung se im Bereich Niederstad bis Alpnach Nord, sowie die vom 13. Juni 2021 die ausgearbeitete Initiative dem Überführungen an der kleinen und grossen Schliere. Stimmvolk vorzulegen. Dienstbarkeitsverträge mit dem Elektrizi­ Genehmigung Leistungsvereinbarung tätswerk Obwalden zur Pflegefinanzierung Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ersuchte die Gemäss dem kantonalen Gesundheitsgesetz sind die Einwohnergemeinde Alpnach um Anpassung und Gemeinden auch bei privaten Spitex-Anbietern für Erneuerung von Dienstbarkeitsverträgen. Der Ge- die Restfinanzierung zuständig. Der Gemeinderat Alp- meinderat hat den unten aufgeführten Dienstbar- nach hat den Vereinbarungen mit Melanie Lachmann, keitsverträgen zugestimmt: Rothornstrasse 11, 3855 Brienz und Karin Peier Dinkel, – Pumpwerk Geissfusssteg: Dienstbarkeitsvertrag Dornistrasse 22, 6072 Sachseln, zugestimmt. Trafostation Parzelle Nr. 1822 – Pumpwerk Grunzli: Dienstbarkeitsvertrag Trafostation Parzelle Nr. 813 – Transformatorenstation: Pumpwerk Spitzachen, Immer aktuell: alpnach.ch Parzelle Nr. 1532 – Transformatorenstation: Pumpwerk Feld, Parzelle Nr. 1531 4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2020 Arbeitsvergaben Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft. Für den Ersatzbau Kindergarten 2021 hat der Gemein- derat folgende Arbeiten vergeben: Aufzüge Haslimann Aufzüge AG, Gunzwil Baumeisterarbeiten Bürgi AG, Alpnach Dorf Elektroinstallationen Elektro Gasser AG, Alpnach Dorf Elektro Ettlin AG, Alpnach Dorf Die Container für das Schulraumprovisorium werden platziert und ausnivelliert. Fassadengerüst Roth Gerüste AG, Emmen Fenster, Holz, Metall Holzbau Bucher AG, Das grosse Zügeln vom Schwesternhaus in die neuen Kerns Container hat schon eine Woche vor den Herbstferien begonnen. Mit grossem Engagement, Schweiss und viel Heizungsinstallationen Langensand AG, Kraft haben die Lehrpersonen und der Liegenschafts- Alpnach Dorf dienst der Gemeinde Alpnach das Schwesternhaus ge- Lüftungsanlagen Langensand AG, räumt und gezügelt. Wir danken allen Beteiligten ganz Alpnach Dorf herzlich für das tatkräftige Mithelfen und den grossen Einsatz. Montagebau in Holz Küng Holzbau AG, Alpnach Dorf Während den Herbstferien wird die Baustelleneinrich- Provisorien FAGSI AG, Wikon tung erfolgen und die Bürgi AG wird mit dem schritt- weisen Rückbau des Schwesternhauses beginnen. Sanitärinstallationen Langensand AG, Dieser Abbruch löst wohl bei einigen Alpnacher/innen Alpnach Dorf Emotionen aus, da viele einen Teil ihrer Schulzeit im Sonnenschutz Griesser AG, Luzern Schwesternhaus verbracht haben. Für die Zustandsaufnahme Teil Alpnach-Süd Eichiried Während der Abbruchphase werden Emissionen zur im Zusammenhang mit dem Generellen Entwässe- Tagesordnung gehören. Wir bitten alle Betroffenen rungsplan GEP wurde folgender Auftrag vergeben: um Verständnis. Reinigung und Zustands- ISS Kanal Service AG, Nach den Herbstferien werden die Schulraumproviso- erfassung 2020 des Kägiswil rien durch die zwei Kindergartenklassen bezogen. Wir bestehenden Kanalnetzes sind überzeugt, dass die Kinder und die Lehrpersonen soweit möglich ihren gewohnten Tagesablauf beibe- halten können. Die Schulverantwortlichen empfeh-