Acta Universitatis Umensis Umeå Studies in the Humanities 95 I UNGDOMSREVOLTENS TID Svensk ungdomsbok och dess mottagande åren kring 1968 I denna volym: En undersökning av tillvaron. Gunnel Beckmans ungdomsroman Tillträde till festen Barnbokskritik i förvandling. Debatt om litteratur och ungdomsläsning 1966-1970 AKADEMISK AVHANDLING som för avläggande av filosofie doktorsexamen vid universitetet i Umeå kommer att offentligt försvaras i Humanisthuset, hörsal G, lördagen den 19 maj 1990 kl 10.15 av Lena Kjersén Edman Fil mag Kjersén Edman, Lena. I ungdomsrevoltens tid. Svensk ungdoms­ bok och dess mottagande åren kring 1968. Summary in English. Acta Universitatis Umensis. Umeå Studies in the Humanities 95. ISSN 0345-0155 ISBN 91-7174-480-0 Distributed by Almqvist S Wiksell International Box 45150, 104 30 Stockholm, Sweden ABSTRACT This dissertation consists of three parts: the fourth chapter in my book Fotboll och frihet«. Studier i Max Lundgrens författarskap (Football and Freedom. Studies in Max Lundgren's Authorship), 1987, and the two studies that this volume contains: En undersökning av tillvaron. Gunnel Beckmans ungdomsroman Tillträde till festen (An analysis of existence. Gunnel Beckman1s novel for young people, Tillträde till festen /Admission to the Feast/) and Barnbokskritik i förvandling. Debatt om litteratur och ungdomsläsning 1966-1970 (The transformation of children's literature reviews. The debate concerning literature and young people's reading 1966-1970). The time of the youth revolt, the late 1960s, with the year 1968 as an almost mythical period, is portrayed as part of an explanatory model for the three studies. In 1968, Max Lundgren received the Nils Holgersson Plaque for his books for young people Pojken med guldbyxorna (The Boy With the Golden Trou­ sers) and Åshöjdens bollklubb (Åshöjden Football Club). I show through my interpretations of the above mentioned and Max Lundgren's other books of this time, that the texts hold an existential concept of freedom; life is not totally determined, man has a certain amount of choice. Through my interpretation of Gunnel Beckman's well-known youth novel from 1969, Tillträde till festen (Admission to the Feast) I show how the content of the story changes, in the same way as in the work of Max Lundgren, from that of the fear of death to that of the conditions and possibilities of existence. The late 1960s can be described as a golden age for Swedish literature aimed at young people thanks to Max Lundgren, Gunnel Beckman, and other authors like Hans Eric Hellberg and Sven Wernström. The debate centered a- round children's literature was at this time affected by the ideologies that were prevalent, but the critics of children's literature also showed a con­ tinuous interest in aesthetic and educational aspects. Key words: criticism, children's books, existentialism, Gunnel Beckman, juvenile books, Max Lundgren, the 1960s. I UNCDOMSREVOLTENS TID Kjersén Edman, Lena. I ungdomsrevoltens tid. Svensk ungdoms­ bok och dess mottagande åren kring 1968. Summary in English. Acta Universitatis Umensis. Umeå Studies in the Humanities 95. ISSN 0345-0155 ISBN 91-7174-480-0 Distributed by Almqvist & Wiksell International Box 45150, 104 30 Stockholm, Sweden ABSTRACT This dissertation consists of three parts: The fourth chapter in my book Fotboll och frihet. Studier i Max Lundgrens författarskap (Football and Freedom. Studies in Max Lundgrens Authorship), in 1987, as well as the two studies that this volume contains: En undersökning av tillvaron. Gunnel Beckmans ungdomsroman Tillträde till fes­ ten (Admission to the Feast) and Barnbokskritik i förvandling. De­ batt om litteratur och ungdomsläsning 1966-1970 (The trans­ formation of children's literature reviews. The debate concerning literature and young people1s reading 1966-1970). The time of the youth revolt, the late 1960s, with the year 1968 as an almost mythical period, is portrayed as part of an explanatory model for the three studies. Max Lundgren received in 1968 the Nils Holgersson Award for his books for young people Pojken med guldbyxorna (The Boy with the Golden Trousers) and Åshöjdens bollklubb (Äshöjden Football Club). I show through my interpretations of the above mentioned and Max Lund­ gren* s other books of this time, that the texts hold an existential concept of freedom; life is not totally determined, man has a certain amount of choice. Through my interpretation of Gunnel Beckman1s well-known youth novel from 1969, Tillträde till festen (Admission to the Feast) I show how the content of the story changes, in the same way as in the work of Max Lundgren, from that of the fear of death to that of the conditions and pos­ sibilities of existence. The late 1960s can be described as a golden age for Swedish literature aimed at young people thanks to Max Lundgren, Gunnel Beckman, and other authors like Hans Eric Hellberg and Sven Wernström. The debate centered around children's literature was at this time affected by the ideologies that were prevalent, but the critics of children's literature also showed a continuous interest in aesthetic and educational aspects. Key words: criticism, children's books, existentialism, Gunnel Beckman, juvenile books, Max Lundgren, the 1960s. Acta Universitatis Umensis Umeå Studies in the Humanities 95 Lena Kjersén Edman I UNCDOMSREVOLTENS TID Svensk ungdomsbok och dess mottagande åren kring 1968 I denna volym: En undersökning av tillvaron. Gunnel Beckmans ungdomsroman Tillträde till festen Barnbokskritik i förvandling. Debatt om litteratur och ungdomsläsning 1966-1970 * U Af Universitetet i Umeå ITI Almqvist & Wiksell International, Stockholm, Sweden Ar 3 i- © Lena Kjersén Edman Redaktion: Per Råberg Humanistiska fakulteten Umeå universitet, S-901 87 Umeå Omslagsteckning : Christian von Snellman från Gunnel Beckman, Tillträde till festen (1969) Sättning och tryckning: Umeå Universitets Tryckeri, 1990 Distribution: Almqvist & Wiksell International Box 45150, S-104 30 Stockholm, Sweden ISSN 0345-0155 ISBN 91-7174-480-0 Stort och varmt tack till min mammas släkt, släkten Murray och till Svenska Folkbibliotekarieförbundet * Boken tillägnas alla som gett och ger min tillvaro lust och mening! INNEHÅLL EN UNDERSÖKNING AV TILLVARON Gunnel Beckmans ungdomsroman Tillträde till festen 13 BARNBOKSKRITIK I FÖRVANDLING Debatt om litteratur och ungdomsläsning 1966-1970 85 SUMMARY 199 I UNGDOMSREVOLTENS TID Uppläggning och mål Den volym läsaren nu håller i sin hand utgör en del av en sammanläggningsavhandling. Den innehåller två nyskrivna studier. En undersökning av till­ varon. Gunnel Beckmans ungdomsroman Tillträde till festen är en tolkning av en av det sena 1960-talets mest omtalade ungdoms­ böcker, medan Barnbokskritik i förvandling. Debatt om littera­ tur och ungdomsläsning 1966-1970 är en empirisk studie av svensk barnboksdebatt och -kritik i slutet av 1960-talet. 1987 publicerade jag som Nr 25 i Skrifter utgivna av Svenska Barnboksinstitutet boken Fotboll och frihet. Studier i Max Lund­ grens författarskap. I kapitel 4: "Barn- och ungdomsböcker" (ss 68-185) sätter jag nio barn- och ungdomsböcker av Max Lundgren, som utkommit mellan åren 1965 och 1971, under min analytiska lupp. Mitt huvudsakliga forskningsobjekt är dock de s k fotbollsböckerna, Åshöjden-kvartetten. Dessa tre studier vill tillsammans fördjupa bilden av en vital och expansiv period i svensk bokproduktion för ungdom som sam­ tidigt innebar en engagerande debatt om ungdomsbokens vara eller inte-vara. Med begreppet "ungdomsbok" eller "ungdomsroman" avses i allmänhet en episkt-realistisk genre, där berättelsen är centrerad kring en tonåring. Ofta är det fråga om jag-romaner för att för­ fattaren, inifrån, med en ungdomlig jargong, ska kunna teckna identitetskriser och/eller samlevnadsproblem. Titeln på sammanläggningsavhandlingen I ungdomsrevoltens tid avser dels den historiska tidsepok som jag behandlar, dels ett centralt tema i Max Lundgrens och Gunnel Beckmans ungdomsro­ maner. Det sker ett psykologiskt gränsöverskridande från barn­ domens långsamma utveckling till ungdomens tid av kriser, upp­ ror och dramatiska övergångar den dag då den unga människan 9 börjar ställa de stora existentiella frågorna om frihet, val och an­ svar, såsom de fiktiva ungdomarna gör i de böcker från det sena 1960-talet, som jag analyserar. Ungdomsrevoltens tid - med året 1968 som ett magiskt och mytiskt laddat centrum - finns alltså med som bakgrund, som till delar kan ge förutsättningar till de problem, som jag behandlar i de tre studierna. Protesterna 1968 och framöver började i frihetens namn och det var de unga intellektuella som gick i bräschen. Också i Sverige fanns det universitetsstuderande och andra aktivister som läst Marx och Marcuse och väl kände till vad som hände i Paris. Man stöttade FNL och demonstrerade mot USA. Revolten kom att riktas mot allt vad som uppfattades vara förlegade borg­ erliga auktoriteter - en form av fadersuppror och ett första ifrå­ gasättande av den svenska folkhemsmodellen. Den utomparla- mentariska situation, som skapades t ex vid kårhusockupationen i Stockholm, fick återverkningar också i tonåringarnas värld. Det tydligaste exemplet på detta är skolföreställningarna av Sven Wernströms debattpjäs Ett spel om plugget, som uppfördes i Sverige, Norge och Danmark 1968 till 1970 och gav upphov till heta diskussioner, oftare kanske dock i lärarrummen än ute i lektionssalarna. Sven Wernström såg skolan som en del av sam­ hället och det kapitalistiska systemet och pjäsens budskap till de unga åskådarna, skoleleverna, var