Lastningsland, I Stor Grad Portrettert Gjennom Norske Utvandrerøyne
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
De der ute - vi her hjemme Pressehistoriske skrifter 6/2006 Redaksjon for Pressehistorisk skrifter: Hans Fredrik Dahl Martin Eide Guri Hjeltnes Rune Ottosen Idar Flo (redaksjonssekretær) © Forfattarane 2006 Trykk: Lobo Media AS Omslagsutforming: Thomas Lewe ISSN 1503-9161 ISBN 82-92587-05-5 Utgitt av Norsk pressehistorisk forening med støtte fra Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening(NFF) Abonnement er gratis Pressehistoriske skrifter IMK Universitetet i Oslo Postboks l 093 Blindern 0317 Oslo Tlf: (+47)70 07 52 22 Faks: (+47)70 07 52 01 E-post: [email protected] Internett: www .pressehistorisk.no 2 KJÆRE LESER!. .....____ ____ _ _____ 5 FORTELLINGER OM VERDEN - UTENLANDSDEKNINGEN I TRE NORSKE AVISER 1880 · 1940 .... 7 Av Anne Hege Simonsen I. INNLEDNING ........................................................................................................................••••••....•........................ 7 2. HVORDAN SKREV AVISENE OM UTLANDET? ........................................................................................................ 13 Sjanger ................................................................................................................................................................ 15 lnnholdsdefinisjoner:, ........................................................................................................................................ 20 3. VERDEN DER UTE SETT GJENNOM TRE NORSKE AVISER ..............................................••••.•••••.............................. 23 I 880: Ingen prioritering .................................................................................................................................... 23 I 890: Annonser og handelsnotiser .................................................................................................................... 26 /900: Boerkrig og union .................................................................................................................................... 32 1910: Utviklingsoptimisme ................................................................................................................................ 36 1920: Etter førsteverdenskrig ........................................................................................................................... 39 1930: Norge overtar ........................................................................................................................................... 44 4. VERDEN I SPALTENE .....................................................................................•.....................•..•.••........................... 48 Uenighet om Norge, enighet om verden .........................................................................•..•............................... 49 Verden i Norge - Norge i verden ....................................................................................................................... 56 Inn i sin tid .......................................................................................................................................................... 65 5. NÆRT, DUNKELT OG FJERNT ......................................................................................••••••••.................................. 74 litteratur: ........................................................................................................................................................... 76 Tabelloversikt: .................................................................................................................................................... 77 PÅ SPORET AV EN GLEMT STIL _________,___ _ _______ ... 78 Av Jo Bech-Karlsen INNLEDNING ........•...........................................••....•........•......................................................................................... 78 I. LITTERÆR NYHETSJOURNALIST! KK ..................................................................................................................... 83 2. PoRTRETTER........................................... •••••••....•••................................................................................................ 92 3. REPORTASJEJOURNALISTIKK................................................................................................................................ 99 4. SPORTSJOURNALISTIKK.......•...................•••••••.................................................................................................... 111 5. PoLITIKK, KRIG OG FORSVAR ..1' .......••••••••••••••..••..•...............•..•...•..............•................................••....•.•..•....•...•.• 114 6. OPPSUMMERING ................................................................................................................................................. 116 litteratur: ......................................................................................................................................................... 120 PRESSEPROFILEN: UTENRIKSJOURNALISTEN INGEBRIGT LØBERG .............................................. 121 Av RolfWerenskjold Utenriksjournalistikkensom forskningsfelt ..................................................................................................... 122 Bakgrunn og utdanning .................................................................................................................................... 125 Utenrikskorrespondent i London ..................................................................................................................... 126 Utenrikskorrespondent i Paris ......................................................................................................................... 127 Kontaktnett og kilder ........................................................................................................................................ 130 litteratur: ......................................................................................................................................................... 139 PRESSEMINNET: ____ ..........................................______ _ -------141 AVIS, BYRÅ OG RADI0 ........................................................................................•................................................... 141 Av ArnulfGrut .................................................................................................................................................. /4/ 3 4 Kjære leser! Hovedoppslaget i dette nummeret er viet utenriksdekningen i norske aviser. Anne Hege Simonsens bidrag "Fortellinger om verden. Utenlandsdekningen i tre norske aviser 1880-1940" er et originalt forskningsbidrag laget på bestilling fra redaksjonen. Presseprofilen i dette nummeret er skrevet av Rolf Werenskjold og er også en original og nyskrevet artikkel om Aftenpostens mangeårig utenrikskorrespondent Ingebrigt Løberg. Werenskjold påpeker i sin artikkel at utenriksdekning har vært et forsømt område innen norsk pressehistorie og medieforskning. I Norge finnes det heller ingen samlet fremstilling av utenrikskorrespondentenes virke. Derfor er Werenskjolds casestudie av Ingebrigt Løberg kjærkomment. Paradoksalt nok var det mer utenriksstoff i norske aviser på begynnelsen av forrige århundre enn i dagens globaliserte verden. Løberg startet sin karriere som journalist i den norske eksilregjeringens tjeneste i London under andre verdenskrig. Han arbeidet som Aftenpostens korrespondent i perioden 1945-52 før han dro til Paris og startet sitt virke som korrespondent for Aftenpostenuten å kunne fransk. Språket lærtehan seg raskt og fungerte som avisens mann til han døde i 1970, bare 57 år gammel. Løberg hadde ansvaret for NATO- og Europa-stoffet under den kalde krigen. Han giftet seg med Lilleba Brynildsen som gikk fraopplæring i den franskemoteindustrien til å bli motejournalist først for VG og siden for Aftenposten. Artikkelen gir et innblikk i det lille norske journalistmiljøet i Paris som også omfattetpersonligheter som Giske Anderson. Artikkelen beskriver det faglige og sosiale miljøet og beskriver en korrespondents hverdag på 1950- og 60-tallet med datidens arbeidsbetingelser og deadlines. Vi ønsker mer dokumentasjon av denne typen for å kaste lys over utenriksjournalistikkens historie i Norge. Vi trenger i høyeste grad også mer empirisk grunnforskning på linje med det Anne Hege Simonsen presenterer i sitt bidrag. Simonsens dokumentasjon gir belegg for Werenskjolds påstand om at det var mer utenriksstoffi norske aviser i tidligere tider. Tre avisers utenriksdekning er kartlagt gjennom innholdsanalyse i 1880, 1890, 1900, 1910, 1920 og 1930. Morgenbladet er den eneste avisen som beholder sitt navn 5 gjennom hele perioden. Lokalavisen i utvalget gikk under navnet Lillesands-Grimstad posten eller bare Lillesandsposten som den ble hetende. Den tredje avisen i utvalget er Norske Intelligenssedler som het Christiania Intelligenssedler før den ble slått sammen med Tidens Tegn. Andelen utenriksstoffi de tre avisene var på formidable 53 prosent i 1880 og sank til 32 prosent i 1930. Simonsen forklarer nedgangen med at utenriksstoffet i den tidligere perioden dels var billig fyll av avisen, formidlet fra telegrambyråene. Ettersom avisene fårbedre ressurser og blir mer profesjonelt redigert blir innenriksstoffet stadig viktigere. Avisene ble etter hvert mindre elitepreget og et bredere massepublikum forventet mer stoff som angikk dem direkte. Den omfattende utenriksdekningen viser samtidig at redaksjonene slett ikke var snevert