Statsrad : Jeg er forferdet led store planer for Kasfjord forbundet som mellomledd. over sykepleiernes beslutning Sykepleierforbundet peker i en uttalelse etter hovedstyremotet undertegner kontrakten, vii konsernet gi i gang med Tromso Sentralsykehus er Ostfold Sentralsykehus, Fredriks- pa at den pagaende streik rammer viceengasje- konkret planlegging av serviceomridet. Oljebasen vii fa blant de ti nye sykehusene som stad, fylkessykehuset i Lille- landets syke mennesker sterkt. er tatt ut til neste skritt i syke- hammer og Sentralsykehuset i itt skriftlig, store ringvirkninger i hele regionen, og spesieit for verk- Det er pa.trengende nodvendig pleiernes punktstreik. Ved en del . at den bringes til opphor. to konsern, stedindustrien i Harstad og omegn. Konsernet har lenge av sykehusene vii det bli streik fra Det ble fredag ettermiddag — Jeg er forferdet over be- base i Kas- hatt planer om oljebase i Nord-Norge, og har 136 befa- tirsdag, mens resten begynner rettet en inntrengende henstil- slutningen om ikkc bare a fort- streiken onsdag. Det blir der. ling fra Norsk Sykepleierfor- mrAde som ring funnet Kasfjord-omridet med de gode havneforhold, sette den ulovlige streiken, men med 16 sykehus som omfattes av bunds hovedstyre bade til re- a utvide den til 10 nye sykehus, kommunen vel egnet til prosjektet. punktstreiken. gjeringen og til aksjonsledelsen sier statsrad Inger Louise Valle Ved siden av Tromso Sentral- om a bringe streiken til opphor. i administrasjons og forbruker- nger. Som det uten tegnet seg for maksimal Kasfjord. Det aktuelle omradet sykehus er felgende tatt ut til Forbundets ledelse ba ogsg' om departementet til Arbeidernes gruppen star deltakelse i oljeindustrien bl. a. ligger sentralt til med Andfjor- streik: Sentralsykehus, at saken bringes inn for Stortin- Pressekontor etter at det ble im har aksje- ved bygging av oljeplattformer den rett ut. Asa sykehus i Alesund, Hatike- get. klart at Sykepleieraksjonen 72 !like skipssel- land sykehus i , med- og opprettelse av Norsco-basen Ordforer Norwich opplyser til I et brev til regjeringen fra Hike vii godta den avtale regje- , en. Selskape- ved Stavanger. “Nordlys” at firmaet tilbyr me- regnet legevakten, Aust.Agder det ekstraordinre hovedstyremo- ringen og Norsk Sykepleierfor- n har siden Det er oljeletingen nord for 62. get gunstige betingelser for Har- Sentralsykehus, Arendal, Vest- te i ber sykepleierforbundet bund er kommet fram til. Statsra- rwegian OIL breddegrad som er utgangspunk- fold Sentralsykehus, Tensberg, om at aksjonsutvalget ma fa og har dess tet for konsernets interesse Forts. 10. side 0 Lutherske sykehus, mote regjeringen direkte uten Forts. 10. side 0

111141111104410111.1111111011111111.01111141 ;en n! tigansvar sch i Oslo til ingen er ugjen- 11 'eider institusjonen at ekonomiske orsvarlig drift. Jekker kurpen- ;. 10. side 0 110;112 velfsere der. Mandag skal du vmre med a avgjore om Norge sam- Arbeiderpartiet og Landsorganisasjonen har med men med England, Danmark og Irland skal ga inn i disse vedtak gitt en garanti til det norske folk om at De europeiske Fellesskap. tryggheten og sikkerheten for de store folkegrup- per, lonnstakere, jordbrukere og fiskere blir best Est 11962 fikk regjeringen Gerhardsen Stortingets full- ivaretatt gjennom et JA. esda sykehjem makt' til a innlede forhandlinger med sikte pa med- fra 30 okto- et om at man lemskap i et utvidet EF. 11967 og 1969 ba ogsa re- Ved denne holdning har arbeiderbevegelsen ogsa ;. 10. side gjeringen Borten om den samme fullmakt. Hele demonstrert viljen til a styrke det internasjonale tiden har denne politikk hatt tilslutning fra et over- samarbeide vi som demokratiske sosialister har veldende flertall av Stortingets medlemmer. som grunnlag for var politikk. Ved internasjonalt samarbeide skal vi sikre \fart land og verden fred, or Arbeiderpartiet har alltid gaff inn for en utvidelse og styrke samhorigheten med arbeiderbevegelsen i av det europeiske samarbeid. Etter at Arbeider- andre land. partiet overtok regjeringsansvaret i mars 1971, har regjeringen Bratteli fort forhandlingene fram til et Medlemmer av Arbeiderpartiets Landsstyre, Sen- )m godt resultat. Regjeringen anbefalte Norges tilslut- traistyre, Stortingsgruppa, Regjeringen, LO's ning til EF. Dette forslag har fatt tilslutning fra alle sekretariat, fagforbundsformenn og distriktsparti- distriktspartier, partiets ekstraordinre landsmote formenn ber Arbeiderpartiets velgere om I tillit til ng og LO's ekstraordinre kongress. partiets politikk a stemme JA. E. Stremmen, Hotell- og sin pressekon- Sonja Ludvigsen. . Kane Dalberg, DNA's landsstyre Arbeiderpartiets Lands- Restaurantarbeiderforbundet. Thor Lund, Aust-Agder. organisasjonens Gullsmedarbeiderforbundet utenriks m in is- Evelyn Anoersen, Ostfold. stortingsgruppe Harald Lobak, Hedmark. H. Fondevik. Otto Totland, Handels- og meldinger sekretariat Tele Tjeneste Forbundet. Kontorfunksjonmrers Forbundet. r Oddvar Berrefjord, . Anders Aune, . A. Murberg Martinsen. Vestfold. Vationen. om Leif Hagewick. Politiforbundet. Aa. Tiimmereek, Posttorbundet. Einar Bardsen, Nordland. Else Bakke, Hedmark. Olav Maras, . Tor Aspengren, LO-formann. 1 endre grunn- Fritz W. Hannestad. Albert Uglem, Befalslaget. Eilif Dahl, Akershus. Ingvar Bakken. Ostfold. Per Mellesmo. . Leif Andresen, ke skal kreves Hans Frette, Rogaland. Margith Munkeby. Nordland. Forbundet for Arheidsiedere Ragnar Odven, , Rogaland. Kjemisk lndustriarbeiderforbund. og Tekniske Funksjormrer. Postapnernes Landsforbund. tall i Stortin- Kristian Gundersen. Hedmark. Edv. M. Edvardsen. Rogaland. Magne Mwlumshagen. Oppland. Arne Born. Kommuneforbundet. Alf Vee-Haugen, Sogn og Fjordane. Egil Halvorsen. Henrik Aasared, ;. 10. side 0 Oskar Edgy, Mere og Romsdal. . Hordaland. Liv Buck, 3. sekretxr i LO. Jernbaneforbundet. Sjemannsforbundet. Peder Hitland, Bergen. Bjarne Mork Eidem. Nordland Tar Oftedal. . Egil Halvorsen, Lage Haugness, Bygningsindustri- Knut Jagland, Buskerud. Osmund Faremo. Aust-Agder. Egil Ranheim, Buskerud. Jernbaneforbundet. 11111114110 arbeiderforbundet. Distriktsparti- Anders Johansen, Vestlold. Rolf Fjeldevaer, Ser - Trendelag. Salve Salvesen. Vest-Agder. . 2. sekretxr i LO. Willy Jacobsen. Murerforbundet. Asbjern Jordahl. Aksel Fossen, Hordaland. Asbjern Sjothun. Troms. Fritz W. Hannestad. Forbundet for formenn Erling Johanson. Elektriker og Mere og Romsdal. Lulla Fossland. Rogaland. Gunnar Skaug. Ostfold. Arbeidsiedere og Kraftstasjonsforbundet. Thorbjern Aunet, Namdal, Halyard Kristiansen. Aust-Agder. Kjell M. Fredheim. Hedmark. Eindride Sommerseth, Nordland. Tekniske Funksjonwrer. Thorvald Karlsen, Gunnar Berge, Rogaland, Olav T. Laake. Stavanger. Knut Frydenlund, Oslo. Kare Stokkeland. , 1. sekretmr i LO. Tjenestemannslaget. Asbjern Bortne, Sunnmore. Arne Nilsen. Hordaland. Petter Furberg. Vestfold. More og Romsdal. Lage Haugness. Bygningsindustri- Klaus Kjelsrud. Skog- og Kjell Magne Fredheim, Hedmark. Rolf Nilsen, Trams. Rolf Furuseth, Oppland. Johan Stea. Nord-Trondelag. arbeiderforbundet. Olsen. Vest-Agder. Landarbeiderforbundet. Ingar Siesta!, Nordmere. Jan Helland . Nord-Trendelag. Rage Sogard. Hedmark. "Odd Hejdahl. oestformann i LO. N. R. Mugaas, Harry Hansen, Bergen. Sven Olsen, Nordland. Thor Gystad, Akershus. Walter Tjonndal. Nordland. Klaus Kielsrud. Skog- og Finnmark. Statstienestemannskartellet. Rolf Hansen, Oslo. Harald Samuelsberg, *, Nord-Trendelag. Olav Totland. Bergen. Landarbeiderforbundet. Ser-Trondelag. Erling Nilsen, Losforbundet. All Vee-Haugen, Sogn og Fjordane, Ingrid Sandvik, Harry Hansen, Bergen. Ingvald Ulveseth. Hordaland. Finn Nilsen. Finn Nilsen, , Ostfold. Klre Sjovold, Nord-Trondelag Rolf Hellen, Nordland. Liv Aasen. Sor-Trundelag. Bekledningsarbeirtorbundet. Bekledningsarbeiderforbundet. Per Kormeseth, Romsdal. Alfred Henningsen, Troms . Age Petersen, Naerings- og Ivar Nilsen, Finn Kristensen, Telemark. DNA's sentraistyre Lars Nolen, Hedmark. Regjeringen Nytelsesmiddelarbeiderforbundet. Tolltjenestemannsforbundet. Halyard Kristiansen, Aust-Agder. Gunnar Hvashovd. Buskerud. Einar Strand, hovedkasserer i LO. Aspengren. Statsrad Magnus Andersen. Karl M. Olsen, Asbjern tins, Vestfold. Tar Geirmund Ihle, Rogaland. Otto Totland. Handels- og Statsrad Oddvar Berrefjord..1 Luftforsvarets Befalsforbund. Kurt Mosbakk, Akershus. rhandlere. Aase Bjerkholt. Nils Jacobsen, Troms. Kontorfunksjonaarers Forbund Statsminister . B. Flage Pettersen, Arne Nilsen. Hordaland. NTrygve Bratleli. Willy Jansson, Vestfold. Det Norske Postmannslag. Rolf Nilsen, Troms. . Guri Johannessen, Buskerud. Utenriksminister Andreas Forbundsformenn Age Petersen. Nzerings- og Johan Nygaard, Oppland. auttorm Hansen. Martha Johannessen. Ostfold. Cappelen. •11, 21011101Smosrace Nytelsesmiddelarbeiderforbundet. Jan Helland Olsen. Vest-Agder. Roll Hansen. Arvid Johanson. Ostfold. Statsrad . Reidar Albertsen. Wiktor Remne. Skinn- og Sven Olsen, Nordland. Reidar Hirst'. Hakon Johnsen, Sor-Trondelag. Statsrad Alv Jakob Fostervoll. Fengselstjenestemannsforbundet. Laararbeiderforbundet Arnold Storvold, Sor - Trendelag. arti Erling Johansen. Sverre Juvik. Sogn og Fjordane. Statsrad . Leif Andresen. Kjemisk ► Sonja Ludvigsen. Statsrad flay GjRrevoll. Industriarbeiderforbund. Mon Westrum. Inn-Trondelag. Per Karstensen, Nordland. Knut Aarvelta. Buskerud. Helqe Sivertsen. Finn Kristensen, Telemark. Stalsrad Odd Hojdahl. 0. Antinsen. . Thorbjern Kultorp. Ostfold. Statsrad . Lokomotivmannsforbundet. Unni Tennesen. Gunnar All Larsen, Oslo. Statsrad Finn Lied. Tay Axelsen. Statsrad . Treindustriarbeiderforbundet at de er be- Liv ['stile. Eigil Liane, Telemark. Stalsrad Reiulf Steen. Arne Barn. Kommuneforbundet. ene sondag Asbjern Lillas. Vestlold . Statsrad Thorstein Treholt. Olav Bratlie. Aase Lions. Oslo. , Finnmark. Statsrad Inger Louise Valle. Papirindustriarbeiderforbundet. Jam arbeiderpartiet tlf. 81 530.

www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 RADHUSGATA 3, TROMSO ta stilling i EF-sporsmalet. De- ordferer Ragnval batten har hvirvlet opp stev- elv prestert noe og rer lower skyer av detaljsporsmAl som ik- omkring Heyres — ORGAN FOR DET NORSKE ARBEIDERPARTI — ke-fagfolk har vanskelig for A ranse for Nord lig ble holdt i Tro Av Trygve Fjeld fra den tilsendte jordbruksproto- folge med i. Etter som ord Sentralbord : 81 170 Redaktor : Magne Jonsson I sitt siste innlegg spar Per kollen. .Vi vet hva vi har, men ikke bart har mang Disp. : Otto K. Thoresen Tender: det ikke mulig for Det som star fast og uimot- hva vi fAr», sier ordtaket og noen =tter kl. 16.00: 81 171 - 81 172 evne til A lose 2 mennesker A ha forskjellig sagt, er at — med unntagelse tenker: — Kanskje vi kan si nei 31 173 (lAndopptaker) Red.sjef : Gunnar Jaklin semeldingene f en av- av kornstotten, som ma omleg- til EF na, og vurdere saken igjen Faktor : Oskar Theodorsen syn pa en sak, eller tolke han selvsagt ha 31 174 og 81 175 (sport) ges — samtlige bestitende nor- pa et senere tidspunkt. tale forskjellig?». Selvsagt er det A servere sine kc ske stotte- - og subsidieord- Dette er en skjebnesvanger det. komme r ninger vii kunne opprettholdes. holdning. Det er medlemskap i A Disse to forholdene er imidler- og mistenkelig, Levestandarden er garantert EF som er den eneste naturlige tid ganske vesensforskjellige. Heyre har hat for den norske jordbruksbefolk- fortsettelse av den utenrikspoli- At to mennesker har forskjellig sikter med sin syn pa 0en sak», er ikke bare ningen. De forskjellige malset- tiske kurs Norge har • fulgt i viser at ordfor ninger som ligger til grunn for etterkrigstiden. Nei til EF betyr fullt mulig, men ogsa naturlig klageligvis bef norsk jordbrukspolitikk, vii kun- at vi stiller oss utenfor samar- og riktig. Hele vart demokratiske fra anstendig ne opprettholdes uendret. EF- beidet mellom de demokratiske Fellesskapet samfunnsmonster er bygget pa battforsel. organene i, Brussel har ingen nasjoner i Vest-Europa. at det i de aller fleste saker vil Bortsett fra myndighet til a omlegge eller Vi har i alle ar samarbeidet foreligge to eller flere syn, som hensikt A angr underkjenne de retningslinjer med de samme landene i inter- er , fullt likeberettiget. Disku- artikkelen at I som norske myndigheter vii leg- nasjonale organisasjoner. Tidli- terer man stotte til korndyrkin- med sine men og Norge gen eller begrensning av lodde- ge til grunn for vitr nasjonale gere var disse organisasjoner to- er kommet i unc jordbrukspolitikk. neangivende. Men var tids sta- fisket, er det ikke noe bestemt menter i EF-d( Per Milder og andre EF-mot- dig ekende aktiviteter over lan- syn som er riktig eller «gait», melig kjmler f Det vii bli en betydelig omforming av samar- standere synes ikke interessert i degrensene krever et sterkere fel- Som samfunnsbevisste mennes- kerhet for jor noen debatt om utviklingslinjene lesskap hvis vi skal lose de nye beidet mellom de europeiske land etter den 1. ker ma vi foreta prioriteringer swrlig i Nord-Nc i norsk jordbrukspolitikk. Hvis store oppgaver som melder seg januar 1973. Det vii skje uten hensyn til om og vurderinger og treffe et valg Man ma stil dette betyr at tilhengere og (miljevern, valutasamarbeid o. til slutt. Etterpit kan det hende til at en ak1 Norge utnytter denne mulighet til samarbeid motstandere er enige om at s. v.) Samarbeidet i EF er et at det viser seg at det var min- prove A innbi jordbruksnEeringen var ma opp- svar pi denne utfordringen. De som ligger i forhandlingstilbudet. La oss alle dretallets syn som ville ha vEert ikke skulle 1 rettholdes og styrkes i fremtiden, gamle organisasjoner ,mister sin det .riktige». ved politiske s. ha det helt klart for oss at de seks navmrende slik alle har hevdet i debatten, betydning. det gjelder fortolkningen fra at ordforerl EF-land far tilslutning av flere andre denne er dot en gruppe som har grunn Derfor kan vi ikke si finei* av en lovtekst, avtale eller at dot selv i til a si seg tilfreds, og det er og .vente og se». Som et lite dag. Det betyr at folkene i ni vest-europeiske traktat, er saken en ganske en sapass enkel vare jordbrukere. land, sterkt avhengig av om- annen. Selv om to jurister har siktelig sak so land, og det er ogsa de mest betydelige land- Til slutt en kommentar til en verdenen, er dot av sentral be- hvert sitt syn. domstolene budsjett for ko annen artikkel av Per Tender tydning for Norge A fortsette ene Norge har omfattende forbindelser med, til slutt fastslit hva som er rik- er nodt til A (12/9-72) der han sier at til- samarbeidet, og ikke plutselig na innser at det i hey grad er viktig a fa tig fortolkning og hva som ikke usikre momente hengerne bygger sin tilslutning bryte over tvert. I de naermeste er det. Den usikkerl. fram et organisert samarbeid. Den politiske Per Tender og enkelte andre pa folgende: akke annet enn Arene vil EF treffe vedtak av stor betydning for Norge (valu- har last seg fa malsettingen for samarbeidet er a na sa langt vil ikke godta regjeringens for- mistillit. Mistillit til vart stats- der Norges fri tolkning av jordbruksavtalen livs framtidige livskraft, mistillit tasporsmal, skipsfart etc.) Her at man forhandler seg fram til maksimal enig- ma vi were med, hvis vi ensker jo de norske f med EF. Det de dessverre over- til Norges ressurser og mistillit norske politikel het i alle saker av betydning for de suverene til det norske folk og hva det at den nye politikk ogsa skal ser, er at begge avtaleparter for oyet. Gjen stater. Noe som i praksis vii vre en styrkning — Norge og EF— etterpa har evner.* to hensyn til norske interesser. Utvikler ikke samarbeidet seg aktsom hb,ndte av fredssituasjonen vi har i Europa, fordi man gitt uttrykk for den samme for- Dette hadde jeg ikke ventet av ene har man staelse av de omstridte og om- Per Tender, som jeg trodde som vi onsker, har vi full frihet soker a lose tvister ved forhandlingsbord for de til melde oss ut. De ovrige frem til et fo diskuterte paragrafer. For den respekterte tilhengernes moti- som synes he far dimensjoner man ikke er herre over. Vi som matte synes at formule- ver som likeverdige. Nitr han Fellesskaps-landene er selvsagt ikke interessert i A holde pa et lende. ringene i jordbruksavtalen er pli denne maten stempler EF- Det var deti ser nettopp i dette forhold noe som er saerlig til- tilhengerne som darlige nord- land som ikke vii delta i sam- uklare pa enkelte punkter, bor talelse underst trekkende fra norsk synspunkt. Norge har all- dette vre tilstrekkelig. NA/ . menn, ja, nmrmest som illojale arbeidet. tid arbeidet for et givende internasjonalt sam- EF-kommisjonens president, og unasjonale nordmenn, er dot. En annen sak er at i de navw- Sicco Mansholt og andre frem- ikke langt igjen til slagordet: rende EF-land er det ingen arbeid, i stedet for de maktkonfrontasjoner en tredende representanter for EF «SALG AV NORGE, ansvarlig politiker som ytrer seg ofte har sett. har bekreftet — det ricer sagt Jeg kan bare beklage. negativt om Fellesskapet. EF er en reell mulighet for a fa samarbeidet selvfolgelige — at den norske regjeringens fremstilling av jord Kje mellom de ti statene inn i slike praktiske og bruksavtalen er korrekt, burde fornuftige former som kan gi resultater. Der- Per Tender og andre akseptere for mener vi Norge na bor benytte anledningen dette. Uansett hvor stor mistil- Jordbruksavtalen sett lit man ma ha til regjeringen og plassere seg ved Europas forhandlingsbord. Bratteli og til landbruksminister Vi har sett at EF-motstanderne sar mistillit Treholt, burde det nit en gang dette samarbeidet, til statene som deltar i for alle vre bekreftet at begge Et Ja til Fell til avtaleparter er enige om hva med svenske oyne er et Nei til Koi det og trekker i tvil om ideologiene Stem- som er blitt avtalt. til Vest-Europ mer med den norske innstilling til samfunnsut- Per Tender har weft sa elsk- Av Eimund Bardsen: ganger storre enn i Sverige, Kommunismen verdig a tilsende meg nok et NEI-folket holder fortsatt medregnet Nord-Sverige. get den 25. viklingen. Det er fullstendig feilaktig a tro at eksemplar av jordbruksprotokol- from et nordisk samarbeid som lig Frankrike og Tyskland har det er noen som heist rimelig mulighet a opp- en svmrt velutviklet nasjonal Nord-Nord-N len, samtidig som han paberoper et alternativ til EF. Selv om lands Gap; d rettholde et fellesskap pa slik organisert basis seg at .vi er fratatt den nasjo- dette i dag savner ethvert poli- jordbrukspolitikk, og i Tyskland nale jordbrukspolitikk (sjolrade- tisk grunnlag, viser dot at mot- er dot tilmed enkelte delstater trekker sin H, som i EF; uten at de suverene statene viser retten i jordbrukspohtikken)». standerne har stor tillit til ware som har satt i gang sEertiltak slukt i et Jafs. gjensidig respekt og tillit. I selve ideen om Selv om jeg har hart dette nordiske grannefolk. for sitt jordbruk — uten noen synlige Redsk fellesskap ligger nettopp det som arbeiderbe- argumentet endel ganger for Derfor kan det ha sin interes- form for forbud fra EF. Ogsa sine Allierede. fra Tender og likesinnede, for- se A se hva svenske bender me- Storbritannia har den samme paa den komn vegelsen i Norge alltid har statt for. Nemlig star jeg fortsatt ikke hvor de ner om den norske jordbruksav- filosofi om reginalpolitikken i jordbruket, og etter min me- forvendte Sind den ting at man finner fram til avgjorelser i henter det fra. I hvert fall ikke talen. Bondelagets (Landbru- de Folkeslag sak, som ikke gar i strid med noe lands vitale karnas Riksforbunds) EF-ek- ning gar tendensen i EF mer spert Olof Karlander sier i et og mer i retning av at en fast- og Krtefter for interesser. Men ogsa det at man finner det intervju med Verdens Gang 15. setter maksimumsgrenser og taturets Vae grunnlaget som tjener alle pa en fornuftig Realitetene ds. at han har meget vanske- felles markedspriser og sa lar Utak og Haan I enkelt-landene stotte .sitt jord- mate. lig for a fatte at ikke de garan- Stater til Len foran valget tier som Norge har oppnadd i bruk i den grad og den form Svensker, Nati I EF gjelder samarbeidet ikke bare fredens sine EF-forhandlinger, skulle forholdene Men- dot nodvendig.* utsat for Oste sak, ikke en gang det i forste rekke. Men her Tirsdag 12. september hadde vre fullt ut tilfredsstillende for Det er kanskje en grunn til at rien viser man .Nordlys” en leder med over- norsk jordbruk». Og han fort- dot svenske bondelaget har sit gjelder det sa mange underliggende problemer setter: Den norske sxrproto- mye storre tillit til Fellesskapets pier paa hvord skriften .Norge i samarbeid legges, forst og momenter som man sa visst ikke har maktet med ni europaland». koll for jordbruket er skrevet lofter og garantier. Det believer a holde styr pa. Det er den okonomiske utvik- I lederen ble det tatt utgangs- pa en slik mate at den otter ikke vmre svenskene som tar fell. hed. punkt i det danske folketings min mening stiller nordmen- I disse Dage ling og styring, det er det brede samfunnsar- vedtak for dansk medlemskap nene meget fritt i bruken av der, Suffer og beidet med sine mange momenter av og det sosialdemokratiske partis stetteordninger, og bortsett fra vort Land ved sosial, kulturell og nasjonale interesser. Vi tror oppslutning om samme linje, og temmelig uvesentlige omleg- Okonomien ning til det ft lederen konkluderer med at n$ ninger, skulle den norske jord- ekonomisk og det er viktig a fa de forlikt over sa bredt felt for folkeaystemningen i Norge brukspolitikk ved et EF-medlem- i Sor-Troms skap kunne fortsette presis som Motstandskral som mulig. er det nedvendig a vmre Tusen Argume Det er var tids store politiske oppgave som klar over at EF fra neste Ar vii na. Elforsyning — Spesielt hva melkeproduk Skjul for sit na melder seg for Europas demokratiske stater. bestA, av ni medlemsland Etter a ha lest referatet fra Her har altsit lederskribenten sjonen anger, burde man vre Ser-Troms Elforsynings ekstra- Raad. Disse Det er der Norge skal vre med, og det er greid det utrolige a omtale Dan- tilfreds med den prisgaranti og ordinmre generalforsamling i optreder nu s hver enkelts stemme med a avgjore sondag marks tilknytningsform til EF rett til bruk av subsidier som ,,Nordlys”, tillater jeg meg A svarere! Hvil uten engang a nevne den danske man har fact, og den sprakde- ikke foie over og mandag. Vi syns velgerne bor legge sin sed- stille et sporsmitl til styret og bindende og besluttende folke- batt man i Norge bar hatt om representantskapet: Er det virke lige leper der( del i urnen til fordel for fellesskapet og Norge. aystemningen om EF den 2. dette, virker pa meg som en lig riktig at dere for et mote diskusjon om pavens skjegg. Siden endo; oktober. Bare gjennom det for- som varte i 2-3 timer bevilget seres mot EF, www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 hold at Folketinget og Det so- Bakgrunnen for at EF bar kun- dere to motegodtgjerelser, til sialdemokratiske partiet med net innromme Norge de varige har bort megel sammen kr. 200, forth man av , relativt stort flertall gar inn swrordninger for jordbruket, motetekniske Arsaker var nodt Tiderne, ha M litt tilbake, sa laget jeg f. eks som vi har fact, er otter Kar- for EF-medlemskap, mener til A innkalle til to generalfor- Misbruk. Luth Kommunale for en tid siden en bred repor- avisens leder at det er et fak- landers mening at den norske samlinger? kart mellem tasje angaende problemene pa turn at Danmark blir medlem jordbruksproduksjon er sit liten Jeg er klar over at pa papiret som skal stotl Tromsdalen i .Nord- sporsma1 og fyllinga i av et utvidet EF, noe som jo at den ikke i noe tilfelle repre- heter det to meter, men i reali- den i et kriste lys». Som du sikkert ogsa kjen- er en grov forbigaelse av de senterer noen konkurransesmes- teten var det jo ett mete, bare ten opretholde EF-debatt ner til har jeg og mange andre faktiske forhold all den stund sig trusel for de ovrige EF-land. avbrutt av en god kopp kaffe og frihed og host( en rekke ganger etterlyst veg- det danske folk selv gjennom EF har samtidig fullt ut er- deilige smerbrod pa restaurant Under overskriften .Hva gjor planen for de ytre distrikter. den konstitusjonsbestemte folke- kjent — som det star i teksten signelse av Kt Karl Ingebrigtsen?» fremmer Viking. Du truer med at jeg vil fa pA aystemningen skal avgjore Dan- — at Norges geografiske, bo- I disse dager fares det store Steinar Dreyer kritikk mot meg pukkelen av Tromso AP og by- marks forhold til EF — ikke settings rnessige og klimatiske tid siden stilte debatter i kommunestyrene om fordi jeg for en styregruppa fordi jeg var Ba fri det danske Folketinget og Det forhold er slik at varige unn- fern kommunale sporsmal til godtgjorelser til de folkevalgte stille disse sporsmalene om kom- sosialdemokratiske partiet. taksordninger er helt ned- ordforer KA,re Nordgard i .Nord- i styrer, nemder og rad, — og munale problemer til ordforeren. De siste danske menings- vendige. Karlander mener for det blir ofte gitt uttrykk for at lys», og dels stiller han spors- Jeg imoteser den tid med stor evrig at dot ikke skulle vre a malingene om EF viser dess- folk som patar seg et tillits- mitl om hva jeg har gjort for ro, Steinar Dreyer. Hensikten uten en relativt klar tendens noen grunn til uro, selv om en hjelpe ordforeren for a lose de very. faktisk ikke burde ha med mine sporsmal var nemlig hos det danske folk til a ville er i tvil om det spraklige noen motegodtgjerelse ut over nevnte oppgaver. at vi i en hektisk EF-tid ikke stemme Nei hvis Norge sier innhold i traktaten. — Som tapt arbeidsfortjeneste. Derfor For 5. svare pa hovedsporsma- glemme at vi har mange .Nei». Den aller siste malingen kjent finnes det etter Luxem- er det litt tungt a svelge at let forst, sit gjor jeg som tusen- ulose oppgaver ogsit i Tromso — offentliggjort den 14. d.s av bourg-forliket ingen flertalls- vis av andre partimedlemmer, de som meter i Elforsyningen, kommune. Og jeg tror folk den danske avisen Borsen — vi- beslutninger i slike sporsmal i som er et interkommunalt sel- det jeg kan bidra med for flest na hadde storre interesse ser til alt overmal at det na for Brussel. Dersom noen av EF- gjennomfore Arbeiderpartiets skap, skal skumme flote pa av it fa here ordforerens syns- forste gang er flertall mot landene mot formodning skulle abonnentenes bekostning. De ca. programmer og omforme til punkter pa disse enn all EF-de- dansk medlemskap ogsa hvis legge inn andre betydninger i virkelighet den politikk partiets 2000 kronene kunne man heller batten som avisene i lang tid Norges forhold til EF holdes jordbruksprotokollens bestem- ha brukt til et gatelys eller to i besluttende organer fatter ved- har weft fullstappet av: utenfor sporsmalstillingen, melser enn de norske myndig- tak om. For mitt vedkommende ei bortgjemt grend. Jeg er for ovrig godt fornoyd Danmarks forhold til EF er heter forutsetter, vii Norge i alle Forstemmende var det ogsa gjelder det ogsa i EF-saka. At med ordforerens redegjorelse for ..tree .1.44 ifrlr a avoinrt 111 for- fall ha sin veto-rett. Olof Kar- +nsn+csly oincal.a nrri. Merl Cle samme larniene t mi,er meu samarnerue pa zr -.tan Iran er , fullt likeberettiget. Disku- underkjenne de retningslinjer artikkelen at Myrvang, i likhet som norske myndigheter vil leg- nasjonale organisasjoner. Tidli- forhindre ytterligere forurens- terer man stotte til korndyrkin- med sine meningsfeller i AIK, ge til grunn for var nasjonale gere var disse organisasjoner to- ning av havomrAdene. gen eller begrensning av lodde- er kommet i underskudd pa, argu- fisket, er det ikke noe bestemt jordbrukspolitikk. neangivende. Men vir tids sta- vi bedre kan gjennomfere kon- dig ekende aktiviteter over lan- menter i EF-debatten. Han for- troll og reguleringer av fiske i syn som er riktig eller .galt». Per Tender og andre EF-mot- melig kjmler for temaet .usik- tv samar- standere synes ikke interessert i degrensene krever et sterkere fel- internasjonale omrader, og der- Som samfunnsbevisste mennes- kerhet for jordbruk og fiske, noen debatt om utviklingslinjene lesskap hvis vi skal lose de nye med forhindre overbeskatning. er den 1. ker ma vi foreta prioriteringer saerlig i Nord-Norge n. og vurderinger og treffe et valg i norsk jordbrukspolitikk. Hvis store oppgaver som melder seg kystbefolkningens okonomiske in til om (miljevern, valutasamarbeid o. Man ma stille seg undrende smrinteresser er garantert av ti til slutt. Etterpa kan det hende dette betyr at tilhengere og til at en aktiv politiker vii amarbeid at det viser seg at det var min- motstandere er enige om at s. v.) Samarbeidet i EF er et lands ledende menn. svar pa denne utfordringen. De prove A innbille folk at det vi vil fa et bedre forsknings- L oss alle dretallets syn som vine ha vEert jordbruksnwringen var ma opp- ikke skulle hefte usikkerhet rettholdes og styrkes i fremtiden, gamle organisasjoner .mister sin samarbeide i fiskeriforskning avmrende det «riktige». ved politiske saker. Jeg gar ut slik alle har hevdet i debatten, betydning. med Vest-Europas fiskerinasjo- NAT det gjelder fortolkningen fra at ordfereren ma innremme re denne gruppe som har grunn Derfor kan vi ikke si .nei» ner. av en lovtekst, avtale eller er det en at det selv i forbindelse med uropeiske traktat, er saken en ganske til a si seg tilfreds, og det er og «vente og se.. Som et lite land, sterkt avhengig av om- en sapass enkel og relativt over- FISKERE TENK FREMOVER lige land- annen. Selv om to jurister har \rare jordbrukere. siktelig sak som en kommunes hvert sitt syn, ma domstolene Til slutt en kommentar til en verdenen, er det ay sentral be- STEM JA! ser med, tydning for Norge a fortsette budsjett for kommende driftsAr, Magnar Paulsen til slutt fastsla hva som er rik- annen artikkel av Per Tender er nodt til a foreligge noen ktig a. M tig fortolkning og hva som ikke (12/9-72) der han sier at til- samarbeidet, og ikke plutselig bryte over tvert. I de nEermeste usikre momenter. er det. hengerne bygger sin tilslutning Den usikkerhet som Myrvang politiske Per Tender og enkelte andre pa folgende: .Ikke annet enn Arene vii EF treffe vedtak av stor betydning for Norge (valu- har last seg fast i nar det gjel- merke med en utforlig begrun- L sa langt vil ikke godta regjeringens for- mistillit. Mistillit til vart stats- der Norges fremtid i EF, har livs framtidige livskraft, mistillit tasporsmal, skipsfart etc.) Her nelse. mal enig- tolkning av jordbruksavtalen jo de norske forhandlere og de med EF. Det de dessverre over- til Norges ressurser og mistillit ma vi vEere med, hvis vi onsker Ordforer Myrvang innlater suverene at den nye politikk ogsa skal norske politikere hele tiden hatt seg ikke overhodet pa noen ar- ser, er at begge avtaleparter til det . norske folk og hva det for eyet. Gjennom arvaken og styrkning — Norge og EF— etterpa har evner.)) to hensyn til norske interesser. gumentasjon overfor innholdet i Utvikler ikke samarbeidet seg aktsom handtering av problem- Heyres uttalelse. PA den bak- fordi man gitt uttrykk for den samme for- Dette hadde jeg ikke ventet av ene har man derfor kommet staelse av de omstridte og om- Per Tender, som jeg trodde som vi ensker, har vi full frihet grunn blir hans pAstand om usak Ord for de til a melde oss ut. De ovrige frem til et forhandlingsresultat lighet fullstendig verdiles, sa diskuterte paragrafer. For den respekterte tilhengernes moti- som synes belt ut tilfredsstil- ver som likeverdige. Nar han Fellesskaps-landene er selvsagt lenge begrunnelsen mangler. over. Vi som matte synes at formule- lende. ringene i jordbruksavtalen er pa denne maten stempler EF- ikke interessert i a holde pa et Velgerne ber ikke were i tvil swrlig til- land som ikke vii delta i sam- Det var dette Heyres EF-ut- om hvem de kan ha tillit til i uklare pa enkelte punkter, bor tilhengerne som darlige nord- talelse understreket, og vel og e har all- dette vivre tilstrekkelig. NA" menn, ja, nEermest som illojale arbeidet. denne saken. Stem JA. malt sam- EF-kommisjonens president, og unasjonale nordmenn, er det, En annen sak er at i de navm- Sicco Mansholt og andre frem- ikke langt igjen til slagordet. rende EF-land er det ingen Lsjoner en tredende representanter for EF .SALG AV NORGE». ansvarlig politiker som ytrer sang har bekreftet — det nmr sagt Jeg kan bare beklage. negativt om Fellesskapet. marbeidet selvfelgelige — at den norske Lktiske og regjeringens fremstilling av jord 1 Kjent lwstadianer bruksavtalen er korrekt, burde sten Der- Per Tender og andre akseptere iledningen Bette. Uansett hvor stor mistil- Jordbruksavtalen sett lit man ma ha til regjeringen uttaler seg lingsbord. Bratteli og til landbruksminister ✓ mistillit Treholt, burde det 'IA en gang n deltar i for alle vEere bekreftet at begge Et Ja til Fmllesskab med Vesten flydelse i Folket. Indenfor EF avtaleparter er enige om hva med svenske oyne er et Nei til Kommunismen, et Nei hxrsker denne Orden, alle faar stem- one som er blitt avtalt. til Vest-Europa betyr et Ja til leve og lore ef ter sin Overbevis- imfunnsut- Per Tender har welt BA. elsk- Av Eimund Bardsen: ganger sterre enn i Sverige, Kommunismen, saa enkelt er Val- ning uten at lide Overlast. B1.a. i g, tro at verdig a tilsende meg nok et NEI-folket holder fortsatt medregnet Nord-Sverige. Smr- Utlmggelsen av Klinten og Hveten eksemplar av jordbruksprotokol- frem et nordisk samarbeid som lig Frankrike og Tyskland har get den 25. hwvder Luther samme Syn, mere let a opp- len, samtidig som han paberoper et alternativ til EF. Selv om en svmrt velutviklet nasjonal Nord-Nord-Norge ligger i Rus- sert basis seg at «vi er fratatt den nasjo- dette i dag savner ethvert poli- jordbrukspolitikk, og i Tyskland lands Gap, den Dag Vorherre kan heller ikke vi forlange i denne er det tilmed enkelte delstater trmkker sin Haand tilbake, er vi Avkristningstid. Ugudeligheden ;ene viser nale jordbrukspolitikk (sjolrade- tisk grunnlag, viser det at mot- retten i jordbrukspolitikken)». standerne har stor tillit til vare som har satt i gang swrtiltak slukt i et Jafs. Guds Beskyttelses fylder sit Maal og gaar sin Gang ideen om Selv om jeg har hart dette nordiske grannefolk. for sitt jordbruk — uten noen synlige Redskab er U.S.A. med helt uavhwngig av EF. Fra den rbeiderbe- argumentet endel ganger for Derfor kan det ha sin interes- form for forbud fra EF. Ogsa sine Allierede. Et alvorlig Tegn engelske Vmrden har Sektaander Storbritannia har den samme r. Nemlig fra Tender og likesinnede, for- se a se hva svenske bonder me- paa den kommende Vrede er det oversvommet Norge i 100 Aar, star jeg fortsatt ikke hvor de ner om den norske jordbruksav- filosofi om reginalpolitikken i Paven, som er den rette Antikrist ;jorelser i henter det fra. I hvert fall ikke jordbruket, og etter min me- forvendte Sind hos store Dele av talen. Bondelagets (Landbru- de Folkeslag Amerika ofrer Liv (kfr. Luthers Forklaring av Dani- nds vitale karnas Riksforbunds) EF-ek- ning gar tendensen i EF mer spert Olof Karlander sier i et og mer i retning av at en fast- og Kraefter for i Kampen mot Dik- el II), har ogsaa -frit Spillerum. 'inner det intervju med Verdens Gang 15. setter maksimumsgrenser og taturets Vmrdensherredomme, Umoral i mange Monster Former fornuftig Realitetene ds. at han "bar meget vanske- felles markedspriser og sa tar Utak og Haan hester De Forenede trwnger sig ind, iswr fra Sverige lig for a fatte at ikke de garan- enkelt-landene stotte sitt jord- Stater til Lon av Nordmmnd og — EF-Motstandernes land. bruk i den grad og den form foran valget tier som Norge har oppnadd i ‘Aanei, mot Kjods og Aands Be- -e fredens Svensker, Nationer som bor mest sine EF-forhandlinger, skulle forholdene gjor det nodvendig. utsat for Ostens Tyranni. Histo- smittelse utenfra er og blir Nor- Men her Tirsdag 12. september hadde vre fullt ut tilfredsstillende for Det er kanskje en grunn til at rien viser mange lignende Exem- ges Grmnser likesaa vandtaette .Nordlys» en leder med over- norsk jordbruk». Og han fort- det svenske bondelaget har sa problemer mye sterre tillit til Fellesskapets pler paa hvordan de som skal ode- som et Sold. En Kristen maa skriften .Norge i samarbeid setter : .Den norske szerproto- stedse leve gudelig i denne VEer- ar maktet med ni europaland». koll for jordbruket er skrevet lofter og garantier. Det behover Iwgges, forst slaaes med Blind- ske utvik- I lederen ble det tatt utgangs- pA en slik mate at den etter ikke vwre svenskene som tar feil. hed. den likesom midt i et Dansehus, som Luther siger i Julepredikenen mfunnsar- punkt i det danske folketings min mening stiller nordmen- I disse Dage raser de rode Hor- vedtak for dansk medlemskap nene meget fritt i bruken av der, Suffer og Maoister, mot at over Titus 2.12. enter av og det sosialdemokratiske partis stetteordninger, og bortsett fra vort Land ved naermere Tillmyt- EF-forhandlingerne gjaelder Vi tror oppslutning om samme linje, og temmelig uvesentlige omleg- Okonomien ning til det frie Europa styrkes ikke Sjwlenes Frelse, men det ninger, skulle den norske jord- bredt felt lederen konkluderer med at na okonomisk og derved faar sterre vwrdslige Regime, okonomiske for folkeaystemningen i Norge brukspolitikk ved et EF-medlem- i Sor-Troms Motstandskraft mot deres Ideer. Anliggender av Betydning for er det nodvendig a were skap kunne fortsette presis som timelig Velfmrd saasom Bekjtem- (gave som klar over at EF fra neste ar vii na. Elforsyning Tusen Argumenter bruker de som — Spesielt hva melkeproduk Skjul for sit Hjertes hemmelige pelse av Inflation, samt Arbeide besta av ni medlemsland —». Etter a ha lest referatet fra ske stater. sjonen angar, burde man vmre og Levebred for mange. Storpar- Her har altsA lederskribenten Sor-Troms Elforsynings ekstra- Raad. Disse Frihedens Revere og det er greid det utrolige a omtale Dan- tilfreds med den prisgaranti og ordinwre generalforsamling i optrwder nu som Frihedens For- ten av dem der har Indsigt og rett til bruk av subsidier som re sondag marks tilknytningsform til EF .Nordlys», tillater jeg meg a svarere! Hvilken Fryd maa de Oversigt, ser Rikets Beste i Med- man har fatt, og den sprakde- uten engang a nevne den danske stille et spews/nal til styret og ikke fele over at mange Borger- lemskab, taapelig er det av os an- ;,e sin sed- batt man i Norge har hatt om bindende og besluttende folke- representantskapet: Er det virke lige leper deres Arend! dre at stole mere paa egen Uvi- og Norge. aystemningen om EF den 2. dette, virker pa meg som en lig riktig at dere for et mote , denhed end paa Sak-kundskabens diskusjon om pavens skjegg. Siden endog Bibelen mobili- oktober. Bare gjennom det for- som varte i 2-3 timer bevilget hold at FolkeLinget og Det so- Bakgrunnen for at EF har kun- seres mot EF, bor ialdfald de som Vidnesbyrd. Mange gjor Nar av at dere to motegodtgjorelser, til har hart meget Guds Ord gjennem Haire og Arbeiderpartiet har sialdemokratiske partiet med net innromme Norge de varige sammen kr. 200, fordi man av relativt stort flertall gar inn swrordninger for jordbruket, Tiderne, ha Motvwgt mot .saadant samme Indstilling, men det er jo laget jeg f. eks motetekniske arsaker var nedt kun en Felge av at vi kommer i for EF-medlemskap, mener som vi har fact, er etter Kar- tit a innkalle til to generalfor- Misbruk. Luther drager Grwnsen en bred repor- landers mening at den norske avisens leder at det er et fak- samlinger? 'dart mellem de to Regimenter, Selskab med Stater av samme problemene pa turn at Danmark blir medlem jordbruksproduksjon er sa liten politiske Struktur. Begge Grupper mdalen i .Nord- Jeg er klar over at pit papiret som skal state og utfylde hinan- av et utvidet EF, noe som jo at den ikke i noe tilfelle repre- heter det to moter, men i reali- den i et kristent Land. Statsmag- finder tilsvarende Partier at sa m- ikkert ogsa kjen- er en grov forbigaelse av de senterer noen konkurransesmes- teten var det jo ett mote, bare ten opretholder Troes- og Ytrings- arbeide med. Senterpartiet ber og mange andre faktiske forhold all den stund sig trusel for de ovrige EF-land. er etterlyst veg- avbrutt av en god kopp kaffe og frihed og hoster til GjengjwId Vel- undskyldes i EF-sammenhwng. I det danske folk selv gjennom EF har samtidig fullt ut er- deilige smorbrod pA restaurant e distrikter. den konstitusjonsbestemte folke- kjent — som det star i teksten signelse av Kristendommens Ind- vidtrwkkende Avgjerelser vii I at jeg vii fA. pa Viking. Kortsyntheden ikke eine andet aystemningen skal avgjere Dan- — at Norges geografiske, bo- I disse dager fares det store omso AP og by- marks forhold til EF — ikke settings messige og klimatiske end det visnende Smaabruk- jeg var BA fri debatter i kommunestyrene om det danske Folketinget og Det forhold er slik at varige unn- godtgjorelser til de folkevalgte. systems Bevarelse. I 1935 solgte 5malene om kom- sosialdemokratiske partiet. taksordninger er helt nod- i styrer, nemder og rad, — og Partiet sig og Landet tit Socialis- Ler til ordforeren. De siste danske menings- vendige. Karlander mener for terne for nogle Kroner til Land- en tid med stor det blir ofte gitt uttrykk for at mAlingene om EF viser dess- evrig at det ikke skulle vmre folk som pAtar seg et tillits- bruket, gav Nygaardsvold Re- •eyer. Hensikten uten en relativt klar tendens noen grunn til uro, selv om en snarl var nemlig very, faktisk ikke burde ha gjeringsmagten og dermed Aren hos det danske folk til a ville er i tvil om det spraklige noen motegodtgjorelse ut over tisk EF-tid ikke stemme .Nei» hvis Norge sier innhold i traktaten. — Som for de gode Tider som akkurat da t vi har mange tapt arbeidsfortjeneste. Derfor gjorde sig gjaeldende rundt i Vwr- .Nei». Den alter siste malingen kjent finnes det etter Luxem- er det litt tungt a svelge at ogsa i Tromso — offentliggjort den 14. d.s av bourg-forliket ingen flertalls- den. Se det var virkelig et Salg av jeg tror folk de som moter i Elforsyningen, den danske avisen Semen — vi- beslutninger i slike spersmal i som er et interkommunalt sel- Norge. sterre interesse ser til alt overmal at det !IA for Brussel. Dersom noen av EF- Endnu er det Tid at avImgge n.dforerens syns- skap, skal skumme flete pA forste gang er flertall mot landene mot formodning skulle abonnentenes bekostning. De ca. Mindrevaerdigheds-komplekset :e enn all EF-de- dansk medlemskap ogsa hvis legge inn andre betydninger i isene i lang tid 2000 kronene kunne man heller med Nordmanden som en Dum- Norges forhold tit EF holdes jordbruksprotokollens bestem- ha brukt til et gatelys eller to i me-Petter hvem de Ovrige rotter pet ay. utenfor sporsmalstillingen. melser enn de norske myndig- Prig godt fornoyd ei bortgjemt grend. BREV sig sammen om at utnytte. Endnu Danmarks forhold til EF er heter forutsetter, vii Norge i alle Forstemmende var det ogsa s redegjerelse for altsa slett ikke avgjort til for- fall ha sin veto-rett. Olof Kar- er det Tid at avlwgge falske Hov- leg tok opp i de lese at representantskapets ord- redaksjonen del for medlemskapslinjen- Slik lander mener ellers at man forer, Arnljot Norwich, anmo- modstanker om egen Fortrwf- e. stemningen i det danske folk fullstendig feilvurderer utvik- felighed og Tilstrmkkelighed i !Carl Ingebrigtsen det forsamlingen om ikke Disse spatter er ment som kommpr til uttrykk gjennom lingen i EF, dersom man tror det komme med motforslag mot at et forum for debatt og fri Fremtidens Storme. En tredob- meningsmalingene er det heller gar mot en mer og mer sen- det ble utbetalt to motegodt- meningsytring for leserne. belt Traad slites ikke istykker saa overveiende sannsynlig at et traldirigert landbrukspolitikk. gjerelser. Jeg og mange med Vennligst skriv kort, ellers fort som en enkelt, hwvder den norsk .nei» ogsa vil felges av — Det er tvert om slik at de ma redaksjonen foreta “ned- meg skal nok vite A huske at skriving, Skriv heist under vise Kong Salomo. et dansk .nei» uken etter. — enkelte medlemsland mer og JUNE GIR 2000 Elforsyningen har sa god okono- navn, og i alle tilfelle ma Ugjmrne blander jeg mig i De- Det er realitetene som ma vur- mer forer sin egen landbruks- mi. Jeg skal lansere en ide for navn og adresse oppgis til [NVEGLYS. Kom politikk, stikk i strid med de redaksjonen. batten, fordi jeg av flere ansees :yroy har vedtatt deres av velgerne nar de gjen- styret og representantskapet : nom sin stemmegiving skal vwre tanker som kom til uttrykk Innkall til tre generalforsamlin- som EF-motstander. Det kan jeg deler i veglys i f. eks. i Mansholt-planen for ikke ha sittende paa mig. Dyrey, hver pa med paa avklare Norges forhold ger pa en dag neste gang, og til De europeiske fellesskap. noen Ar tilbake. Produksjons- dere far enda mer i pungen. MAIMIAMMIX Andreas Esbensen. Oddm. A. E. stetten i EF er f. eks. fern Stromabonnent www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 RU1 MUGILLI.11.1.G 110. Va1U, Uc15C11, ovelsesoin radet sammen med min AA V IJ1 1V1 CY la linje. Derfor stemmer jeg JA. 41., ningsfolk, betraktet som spion. Trondheim, As og Tromso. Man ledsager, fylkesskogsjef Det er mange vektige grun- 3. Det heter at denne islandske tu- dag og tirsdag blir motene apne Olav Kaasen. Vi har vrt i Divi-. ner for A si JA til EF, og jeg Den mistillit som motstanderne risten fritt har operert i Troms for interesserte. dalen, Malselvfossen, Bardudalen skal nedenfor bare nevne tre har skid til EF, til vare for- innland, godt utstyrt med foto- Det er en rekke aktuelle em- og Senja hvor jeg bl. a. besokte av dem : handlere og forhandlingsresul- og filmutstyr. Han skal ifolge ner som skal behandles. Det blir 1. tatet allerede lenge, lenge for overvakingstjenesten ha besokt Skaland. Du kan skrive at jeg bl. a. foredrag av universitetsdi- er imponert over hvilken fin Det eneste effektive vapen mot forhandlingene forela, bor en flere overnattingssteder i ovelses rektor Willy Haugli, Tromso, skog dere har i Nord-Norge. Saer- krig er fellesskap. Derfor stem- hver tenkende nordmann ta av- omradet, ogsa militzere forleg- professor Per Njal Skancke, for- lig imponert er jeg over skogen mer jeg JA. stand fra. Derfor stemmer vi ninger. Det heter at islendingen bundsformannen, Bjorn Bjernsen 2. JA. har besokt pensjonater og gjest- pa Senja, som grenser mot Stor- og forbundets organisasjonssekre- havet. Men leg er ikke Arbeiderbevegelsen, den ' faglige Sverre E. Hanssen giverier, hvor han har overnattet tier. sa vel som den politiske, hadde uten a skrive seg inn som gjest. imponert over overvakingstjenes- Kurset som holdes i Grand ten som enna ikke har funnet ikke eksistert uten fellesskap. Alt dette meddelte vi den is- KARTELLKURS I TROMSO Hotell omfatter bl. a. organisa- Gjennom fellesskapets styrke Mandag starter universitets- landske skogforvalter, som befin- meg, sier 0007 Blondal.. som i sjonsplanen som ogsa skal behand oyeblikket jages av Nato og over- har vi nadd fram til den hoye og hoyskolegruppen innenfor ner seg i Norge i forbindelse med les ved Universitetene i Oslo og vakingstjenesten. levestandard og de sosiale go- Statstjenestemannsforbundet et et sakalt norsk/islandsk stipend, Bergen. ene og alene for a studere skog- — Kommentar til at De har reisning og skogforhold i Norge. overnattet pa hotell uten a oppgi Blondal fant a ville ta turen i navn og adresse? host. Han har sin kone med pa. — Det hendte pa gjestgiveriet Norges-besoket, og startet sin «Fossheim,, ved Malselvfossen. Her fant ikke hotell-ledelsen Tranoweringer hedret reise i Kirkenes 13. september. .Nordlys,, fant 0spionen, , pa boka som gjestene blir oppfort i. Ervik planteskole utafor Harstad. Jeg oppga mitt navn til resep- Her ble han konfrontert med sjonsvakta, og ba vedkommende meldingen om at han var etter- fore opp \Tare navn flax boka kom sokt av overvakingstjenesten i til rette. Hotellet skal ha kontak- tet min kone i denne forbindel- Norge. sen, men siden hun ikke er norsk- — Har De fotografert noe som kan ha forbindelse med Nato- talende forsto hun ikke hva ho- tellet ville. Irnidlertid skulle det ovelsen .Strong Expresso? — Nei, langtifra. Jeg har tatt vre en enkel sak for hotellet et bilde som muligens kan ha a fa navnefort oss, siden vi over- en viss sammenheng med ovelsen. nattet pa. 0Fossheim". Under mitt opphold pa Bardu- Skogforvalter Blondal og frue Gudrun er na pa veg til Veste- raIen. Jeg og min kone Gudrun er betrakte som fredelige folk, kun opptatte av den storslatte norske skogen, sier den islandske skog- INNSAMLING VALGDAGEN. forvalter, Sigurdur Blondal, som Slumsostrene er igjen a finne er pa rundreise i Nord-Norge for ved tre valglokaler i ar, nemlig a studere skogbruket. Her er han Turnforeningen, Sommerlyst og foreviget sammen med sin kone, Yrkesskolen. Haper publikum etter at r,Nordlys» fant ektepa- vil se bossene og legge sin retf Harstad. Blondal var pa be- skjery der. Hjelp oss, sa vi kan sok ved Ervik planteskole sam- hjelpe andre. men med sin kone. NB

0Nordlys» Finnsnes-kontor : gjoremal og tillitsvery de to har Ekstra gledelig var det at beg- Oscar Edvardsen og Trygve innehatt. ge kunne vwre til stede ved en Sollied, to sentrale skikkelser i Edvardsen og Sollied har inne- slik sammenkomst, for A fa sine Tranoy kommune, og som gjen- hatt kommunale tillitsvery i hen- hederstegn, da saerlig Sollied i nom mange .5.r har satt sitt preg holdsvis 45 og 37 ar, den forste den senere tid har vwrt mye pla- ;wens slorrelse pa kommunalt og interkommu- har vaert ordforer i 23 ar, mens get av sykdom. nalt arbeid, ble forleden tildelt Sollied hadde dette vervet i 12 Bildet viser Oscar Edvardsen Norges By- og Herredsforbunds ar, til han sist host matte trekke (til venstre) og Trygve Sollied, Hederstegn. seg tilbake grunnet sykdom. med ordforer Lyder Nilsen i Overrekkelsen fant sted i Solli De har hatt nwr sagt alle til- midten, etter overrekkelsen av samfunnshus og ble foretatt av litsvery innen kommunen, og har hederstegnene. navwrende ordforer, Lyder Nils- fatt heder for sitt arbeid inter- (Foto: S. Asali) catiagt i detalj sen, som i sin tale poengterte de kommunalt og pa fylkesplan.

Olsen et Co, til ket hvor mange arbeidsplasser gruppen kan jo fort fore til noe, det kan bli, eller hvor store in- sier dir. Fjre under en hver om- one ved Kasfjord vesteringer som skal til. stendighet er vi klare til a fore- har tilstrekkelig Vi har hele tida v.Trt interes- ta nodvendige investeringer, om oder for lagring sert i a komme inn ph lengre det skulle bli oljevirksomhet som har tilknyt- sikt for a kunne bevokte utvik- utafor kysten av Nord-Norge? servicebase, un- lingen pa kysten av Nord-Norge. Norsco ved Stavanger er i dag Dette med Det gjenstar jo a se hvilken olje- Allc disse var storste oljeservicebase. Den domrader er av virksomhet som vil komme. Men Det skal jo ikke skulle det ikke bli noen oljevirk- beskjeftiger om lag 200 men- ljevirksomhet til somhet, vil vi se pa andre mu- nesker, og investeringene Jigger et sa stort om- ligheter for vi gir opp, nemlig et sted mellom 10 og 15 millio- leres i Kasfjord, etablering av annen industriell ner kroner. Det er imidlertid nwr- to kan igjen fore virksomhet og eventuelt samar- liggende A tolke dir. Fjwre dit g, ikke bare av beid med andre bestaende indu- hen at dot neppe vil bli satt i sier ja til EF: som vi eventuelt strier i Harstad. gang oppbygging av en oljeser- ye der, men ogsa — Tenker dere her pa verk- vice-base, for oljeletingen er star dre interesser til stedindustrien? tet opp i Nord-Norge. Hittil er Gallup-tallene viser at stadig flere nordmenn bestemmer seg for — Det tor jeg ikke si noe om, det ikke gitt en eneste konse- 3i noe i oyeblik- men var forbindelse med Aker- sjon nord for 62. breddegrad. si ja til EF i den kommende folkeaystemning. Her er noen av dem som klart har inntatt et JA-standpunkt : ARBEIDERPARTIETS valg- kontor i 5. etg. «Nordlys, ∎ -gar- Samtlige medlemmer av den sittende regjering. Tran9iya kirkested: dem, trenger biler pa valgdagen. Partifeller som har muligheter 3/4 av alle stortingsrepresentanter. og tid til A ta en kjoretorn ma vennligst melde fra over telefon 81530. De kan ogsa mote opp 17 av ialt 18 fylkesmenn. antikvaren uanmeldt pa forhand, men de ma da si fra til kontorets leder ved 230 av 311 tillitsmenn pa LO-kongressen — LO's hoyeste organ — frammotet. som ble avholdt den 3. 6.1972. Dessuten Landsorganisasjonens ledelse. STYRKING AV PRISNEMNDA ieget betenkt Finansradmannen innstiller over En enstemmig ledelse i Norges Industriforbund. for formannskapet pa ikke A an Skoglund — re vedtatt a utsette nmrmere sette ytterligere tjenestemenn i Samtlige representanter for alle sider av var skipsfartsmering — n har i forbin- behandling av saka i ett ar for prisnemndas administrasjon. ranoy-saka, der pa den maten a gi nemnda tid sjofolk savel som redere. Tromso har sekt til a utforme en utredning, som tikk de sto for har de fulgt opp prestegarden pa etter planen skal foreligge i juli etter at partiet formelt ble Det store flertall av motstandsfolk fra siste krig. ranoya utenfor 1973. stiftet, og en leder i 00riente- ar, sendt et brev At privatpersoner har dristet ring» for 12. desember 1959 bor For bare a nevne noen. rnemnd. I brevet seg til a sake om a a leie preste- O.M. studere noye. glede over at garden, har skapt reaksjoner ikke I lederen viser Gustaysen til De sitter alle, pa hver sine omrader, med et ansvar for a ivareta t initiativet til en bare fra kommunens innbyggere, hva en rekke framtredende oko- hva kirkestedet men ogsa fra utflyttede tranoy- nomer har gitt uttrykk for, nordmenns interesser. Burde vi ikke kunne ha en viss tillit til nyttes til. vwringer som i henvendelse til bl. a. den forsiktige professor at de har vurdert dette vanskelige sporsmal etter beste skjonn — og at de an seg enig med kulturnemndas formann har tatt Ragnar Frisch som bruker ut- det ikke bor inn- aystand fra og sterkt beklaget trykk som .den kommende is- handler deretter? Irivatpersoner om dette forholdet. lid,' og “jungelens lov». I lede- .det, i hvert fail ren fastslar Gustaysen at 0vi vil Eller gar de — slik motstanderne hevder — rett og slett inn for a lang tid som det miste var identitet som arbei- derstyrt land, fordi vi vil fa «selge Norge›)? ar fylkeskonser SF og EFTA en Erhart-okonomi, sies det av s anbefalt sokna- ledende okonomer». Det er det du som skal avgjore — den 25. september. redusert leietid, O.M. papeker i 0Nordlys” for Det synes som dette er vel culturnemnd ved 20. ds. at SF umulig kunne be- kjente toner fra dagens debatt, ns Kr. Eriksen, kjempe EFTA med 0nebb og selv om EFTA-samarbeidet, t imot dette og klor ,, i 1960, da partiet forst ble som opphorer ved arskiftet, na Ja til Europa er ja til trygghet en slik framtid stiftet i 1961. er blitt selve idealet ogsa for onsrike kirkeste- Ledersjiktet med Finn Gus- dem som bekjempet dette i sin Europabevegelsen i Norge teten hadde vel lenge dning fra kultur- taysen i tid. noy kommunesty- for 1961 skilt seg ut. Den poli- Ed. www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 LORDAG 23. SEPTEMBER - TRYGDENE VED EF-MEDLEMSKAP

Hvis Norge blir medlem av EF: Trygdeytelsene vil ikke bli redusert.

Okt okonomisk vekst vil gi goi storre trygdeytelser. Norske myndigheter vil fort- u satt bestemme trygdenes omfang og storrelse.

New York, UPI: Norges nye Star, ankommer her til New cruise-flaggskip, Royal Viking etter sin ferste tur over Al

23. september 1972 Sentral oppg SOSIALDEPARTEMENTET

1341c23.9.72 Innrykket av Statens informasjonstjeneste alderst► ygdei www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 Fagbevegelsen ma aktivt in — Sosiale problemer er ikke sammenhenger pa det rene. Arbeidernes blitt borte, selv om vi i dag stort — Det store politiske spot sett lever i det vi kaller et vel- era finne det rette balansei ferdssamfunn, framholdt stats- mellom de ulike trygdeytels kir i Kina rad Odd Hejdahl i en innledning den ene siden, og dekningsr Trafikken vil kreve om trygdesporsmal pa landsmetet pA den andre siden, sa statsr i Norges Handels- og Kontor- stadig verre funksjonxrers Forbund. Statsra- — De trygdede ma. sikre Moskva (NTR's korrespondent) den pekte i denne sammenheng okning av sine pensjoner i Situasjonen for arbeiderklas- pa at problemer som vel kanskje med bedringen av de yrkes ren Kina blir bare verre og ver- eksisterte tidligere eller som I ves realinntekt, framholdt s .e. Den kinesiske landsorganisa- 250000 liv arlig? alle fall den gang ikke sto i sen- raden. Han slo fast at fagbevi donen kunne tidligere forsvare trum for oppmerksomheten, na sen ma komme mer aktivt og irbeiderklassens rettigheter og har trengt seg fram i til dels trait inn i bildet tar det gjc nteresser, men i dag eksisterer meget stort omfang. trygdeordningene og utbedrii len ikke lenger. Livet i dagens «Helsesektoren mer inn i trafikksikkerhet» Statsrad Hojdahl antydet at Folketrygdens utgifter vil komme Kina viser dessuten at arbeiderne Kobenhavn (AP): — Trafikk- ulykker Arsaken til mer enn halv- ulykker na er arsak til de fleste til a stige meget sterkt ogsa i lei av Mao-politikken, vakre ulykker vil snart kreve 250 000 parten av alle dodsfall blant menn dodsfall blant unge menn i alde- 1973. Stigningen var fra i fjor ilagord og politisk bloff, heter menneskeliv om aret, og antall i alderen 15 til 24 Ar. ren 15 til 24 Ar. til i ar pa henimot to milliarder let i en artikkel i siste nummer mennesker som kommer til skade I rapporten fra dr. Havard he- kroner, til 12 milliarder to hun- iv det sovjetiske tidsskriftet “No- i trafikken vil overstige ti mil- Hedge statistikken over 100 Folkets ter det videre at i visse land blir roje Vremja». dodsfall, er vegtrafikken Arsak dre og 5 millioner i innevwrende lioner, skriver den britiske tra- det drept flere bilister enn fot- Det faktum at formann Maos til 50,2 prosent av tilfellene i — fikkeksperten dr. J. D. J. Havard gjengere i trafikkulykker pa ,inje seiret i kulturrevolusjonen Vest-Tyskland, Nederland 47,3, Taleren kom inn pa en del av i en rapport til Verdens Helse- grunn av storre hastighet og akse- rammet i hoyeste grad arbeider- Danmark 45,6, Belgia 44,2, Frank de viktigste utgiftsposter. Han organisasjon (WHO). lerasjon. Bare for et par Ar si- tlassens politiske, okonomiske og rike 43,8, Osterrike 43,3, England slo fast at de pensjonister som Havard foreslar at helsemyn- den ble det drept to eller tre med 15 bare har den rene alderstrygd iosiale interesser. Produksjonen i dighetene bor overta de omrader og Wales 41,9, Nord-Irland 41,0 abrikker, gruver og verksteder ganger sa mange fotgjengere som og Sveits 34,2 prosent. Finland leve av ikke har tilfredsstillende hvor myndighetene for trafikk- motorister i I den nye kursplanen som rikk tilbake som folge av at offi- de fleste land. kom pa 12. plass med 32,5 pro- vilkar. I Ara framover blir det sikkerhet hittil har mislykkes. kets Brevskole sender ut i terer ble satt inn som ledere. Vest-Tyskland topper listen av sent og Norge pA 16. plass med en sentral oppgave a utjevne pen- Bygging av veger og gater er like sjonisters inntektsforhold. finnes det en omfattende pr Offisielle oppgaver om den ki- viktig for den offentlige helse i de europeiske land hvor trafikk- 27,2 prosent. Om visse sider ved uforepro- tasjon av skolens 150 kurs iesiske arbeiderklassens levestan det 20. arhundre, hevder dr. Ha- blemene sa statsraden at han had- spenner over en rekke fago lard i 1971 tyder pa at ansatte i yard. de en folelse av at myndighetene der. abrikker og kontorer ikke har Til tross for en relativ ned- rkt sin inntekt. Dette skyldes for- ikke har full kontroll med utvik- Folkets Brevskole er orga gang i antall dodsofre pa vegene, Sammy er lykkelig i nann Maos okonomiske politikk. lingen. Det arbeides na intenst sjonens egen skole, og kur oker det absolutte antall dods- med a finne losninger pa proble- nene blir skolens organer og ofre, og har allerede nadd en slik mer som foreligger. somhet presentert. hoyde at det er nodvendig A be- Om attforingstiltakene sa stats- Siden Folkets Brevskole trakte hele problemet som en tet for 26 Ar siden, har den GRAVFTE rad Hejdahl at den har vi hittil epidemi. gjort for lite med. Dette spesielle mottatt 660 000 kursinnme Ved hjelp av to elektroniske problem er meget komplisert av Megler HA.kon Wilsgard som regnemaskiner, har den britiske rent menneskelige arsaker. Det iylig tickle i sitt hjem i Batsfjord, eksperten utarbeidet tabeller som vil dessuten kreve et meget stort ale sist tirsdag bisatt til krema- viser at i de fleste europeiske personell av sakkyndige a lose ijon fra kapellet i Tromso. Det land reduserer trafikkulykker det mer tilfredsstillende. rar blomster ved baren som en den gjennomsnittlige levealder Den storste samlede enkel- liste hilsen fra familie i Tromso mer enn infeksjonssykdommer. utgift pa trygdebudsjettet er sy- Dum Ig Ursfjord og fra en rekke ven- Han bemerket ogsa at i hoyt in- kestonad, — og begrepet omfat- ter i Stavanger. dustrialiserte land, er trafikk- ter da sa vel direkte sykepenger Etter salmen .Dype stifle >, Ved jordfestelsen sang man .SA. som sykehus, sykehjem o.a. Bare :site domprost Aschim over 1. Pet. to da mine hender. — og etter for i Ar blir det anvendt ca. 4,9 MORGI 14-25 alt kjod er som gress senkningen aysluttet domorga- milliarder kroner pa denne ut- — gresset visnet og blomsten falt nisten minneandakten med .Ave giftsposten, en okning pa ikke sA %v men Herrens ord blir evin- VArlIrn. Ay Rnrcmiil1er. WilscrArd langt fra en milliard kroner fra

0 — 71. ARGANG langs vegen Statssekretcer Arve Johnsen: HORE- EF kan ikke forandre N Enda bedre noe i var oljepolitikk retnings- mikrofon! -nyutviklet kondensator- Ingen stat vil gi fra seg kontrollen med kontinentalsokkelen mikrofon. For den horselsvake der Fra var Oslo-korrespondent: sen i Industridepartementet som nasjonale organer pa dette fel- apparatets gjengivelse — I alle EF-land og i alle so- sier dette i en samtale med var. tet, sa kreves det enstemmighet. og styrke passer vil bak- kerland spiller staten en meget Oslo-korrespondent. Statssekre- grunnsstoyen reduseres For a nA fram med framstot i og taleforstIeligheten central rolle i utforniingen av taer Johnsen uttaler dette i for- denne retning, kreves det i alle bedres vesentlig. oljepolitikken. Det er staten som bindelse med pastandene om at fall at Norge er enig i denne be- bar eiendomsretten til kontinen- EF vil ha kontroll over Norges slutningen. Det er helt utenkelig talsokkelen. Det er staten som olje. at noen nasjonalstat vil gi fra utdeler konsesjoner. Det er staten Arve Johnsen sier at det er seg rettigheter pa dette omradet, RADIOSERVICE OTROMSO som bestemmer om nasjonale sel- helt utenkelig at land som Eng- sier Arve Johnsen. skaper, eller statsselskaper skal land, Italia, Frankrike, Danmark ha fortrinnsrett, eller om staten og alle de andre som har olje, el- skal delta med en viss andel. Det- ler muligheter til a finne olje, pa te er situasjonen na, og ingen an- sin kontinentalsokkel skal gi fra svarlig representant for noen av seg noe av sin sjdlraderett pa disse land er villige til a gi slipp dette feltet. pa denne retten. — Var oljepolitikk er fastlagt Det er statssekretr Arve John- Arbeidsmirpet ut fra EF's bestemmelser og vi trenger ikke a forandre et fnugg pa de vedtak som er gjort i Stor- tinget. Om en fra EF's side on- 9risvinneren Odd Hassel: sker a ga videre med a lage over- EF, vil kunne fore til at vi blir ma utredes pa sa konsentrert om Europa at man kan svekke de internasjo- nale kontakter man har utenfor ber bli Ja ved Vest-Europa. Er De enig i et slikt resonnement? — Nei, dot anser jeg for a bredt grunnlag were en feilaktig vurdering. En forsker m a vmre internasjonalt orientert og jeg tror ikke et Krav fra Jern✓ ceaystemningen medlemskap i EF vil endre pa og Metall dette. Pa lederplass i siste nummer — Det kunne were passende pa dette tidspunkt a gjore vare www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 av bladet “Jern og Metallarbei- iker ma vcere internasjonalt orientert deren» — som er organ for statlige myndigheter oppmerk - USA vil yte Norsk Jern og Metallarbeider- som pa hvor landet ligger. Vi rrespondent : slutte seg til Fellesskapet eller - Jeg tror ikke det er noen forbund — slas det til lyd for har arbeidstilsyn, nylig omorga- ommet fram til ikke, er ytterst komplisert. — fare for dot, men jeg vil heller gjennomferingen av en bred, stat- nisert, som er villig til a gjore ig at alle avgjo- Selvsagt bor enhver nordmann ikke uten videre pasta at forsk- erstatning lig med on jobb for et bedre arbeids- rel kulturelle som etter beste evne sake a danne seg ningen vil bli fremmet ved et bakgrunn i de utredninger som miljo. Kommunalminister Odvar ;e og ekonomis- en begrunnet mening om hva vi medlemskap. Det kan for ovrig har funnet sted i Sverige, og Nordli er ikke ukjent med ar- ma arbeide for bor gjore, men forelopig filer tenkes at man ved bedre orga- som na ogsa gjennom hires i beidsfolks problemer. Han burde Lkeaystemningen til ofre for Danmark. merke seg hvor vinden bliser i jeg meg ikke kompetent til niserte grupper og laboratorie- 1 EF, sier nobel- gi folk et tilstrekkelig underbygd — Forst gjennom en slik ut- dag, og utnytte situasjonen slik ofessor Odd Has- arbeid innen et utvidet europeisk redning vii dot ware mulig a sam- den er. rad i denne sak. fellesskap, kan fa etablert tiltak forbrytelser med Arbeider- ordne alle forskjellige syn pa Arbeidsmiljoet i dag og for — Etter de mange ar som er som vii virke fremmende for arbeidsmiljeproblematikken, — 40-50 ar siden kan ikke sam- forskningen, men dette vet man ,el er en av Nor- Ott, og de erfaringer som i Washington (AP): — Det ame- og forst her kunne statlige myn- menliknes. Men teknisk utvikling ikke noe om i dag. Det drives nalevende vi- mellomtiden er hostet, er jeg, rikanske senat har vedtatt et lov- digheter fa klare forslag til for skaper nye problemer, og vi ma mye verdifull forskning i Euro- Han ble tildelt nar jeg i dag blir anmodet om tillegg som vii gi erstatning til eksempel nedvendigelorslag som finne nye losninger. Dette er ikke uttale min mening, ikke uvillig pa. — Jeg vii i denne sammen- jemi i 1969 og ofre for forbrytelser og til 4,gode ma gjennomferes for a bedre pa problemer vi loser en gang for heng gjerne understreke at jeg .?.d Universitet i til a gjore dette. Den overbevis- samaritaner” som kommer ofrene situasjonen, skriver bladet blant alle, dette er problemer som sta- ning jeg er kommet fram til, er har tatt mitt standpunkt i denne - 1964. Selv om til hjelp. Tillegget er innlemmet annet. dig vii ants nye og andre former, at alle avgjorende hensyn, savel sak ut fra det syn at vi bade siden han off i- i en lovendring i kriminalloven — Vi har tidligere kritisert og som innbitt ma forfolges med kulturelle som sikkerhetsmessi- )eider han frem- politisk og kulturelt borer hjem- som ble vedtatt av Senatet forle- miljo-politikernes snevre syn nar alle de midler vi har til radig- ge og okonomiske, tilsier at det skapelige arbei- me i Vest-Europa og at det er den med 74 mot 0 stemmer. Lov- de utelukkende synes det ytre het. Det burde vmre en enorm bor bli et JA ved folkeaystem- [nstitutt pa Blin- naturlig a fore videre dot sam- forslaget skal na vurderes i fel- bor tillegges noen vekt. Arbeids- utfordring for alle som vii gjore ningen. ✓ utgitt en lang arbeid vi hittil har hatt med dis- lesskap av representanter for en folk som lider under et darlig noe positivt for arbeidernes ve .lige avhandlinger — en lang rekke norske for- se landene som stort sett har de samlet Kongress. arbeidsmiljo kan aldri sla seg og vel skriver “Jern og ✓ knyttet til av- skere har i et opprop gitt ut- samme politiske idealer som oss. Ifolge forslaget vii dot heret- til ro med dette. Metallarbeideren" pa lederplass. igsgjennom brudd trykk for at man ved et med- ter were en federal forbrytelse jemi. lemskap i EF vii hemme forsk- — Det har v.wrt hevdet fra drepe en politimann eller en • omtrent ti ar ningen? forskerhold at et medlemskap i brannmann. Lederen for det demo- iv en liten grup- kratiske parti i Senatet, Mike i Oslo, om jeg Mansfield, sa at regjeringen i alt- med dem for a for lang tid har neglisjert ofrene Statlig arbeids- medlemskap i Kotelett Marengo med Ris for voldsforbrytelser og folk som mtrent felgende : blir skadet nar det forsaker om Norge ber hjelpe ofrene. Lovforslaget innebwrer at evt. ofre for voldshandlinger vii kun- gruppe uvirksom ne fa erstattet utgifter til lege har og begravelse, tap av inntekt og understottelse, terapeutiske ut- ;eg med gifter og utgifter til barnepass mens on av foreldrene er i ar- Skulls utrede informasjon om beid. Derimot vii ofrene ikke fa erstatning for tap av eiendom. farlige stoffer i industrien De sakalte ■■ gode samaritanere" Larssen — vii derimot kunne fa on slik er- Fra var Oslo-korrespondent: farlige stoffer i industrien, har fterett ble satt statning. En arbeidsgruppe som i 1970 til dags dato ikke Levert noen :1. 09.00 for a be- For Afa erstatning ma tapet ble nedsatt av davrende kom- innstilling, og har heller ikke ns konkursseks- vmre pa minst 65 kroner, mens munalminister for a sagt fra seg mandatet, far ,Jern sykehjem, alter- «taket” er fastsatt til 325 000 utrede hva man kan gjore for a og metallarbeideren” opplyst er Henry Kvam- kroner. i Utgangen pa bedre informasjonen om bruk av Kommunaldepartementet. Arbei- ik som vi tippet det i gruppa har tydeligvis stop- pengene ble be- pet opp uten utsikter til a bli tatt Lens prosessfull- opp igjen. iellwg, gjennom Fagbevegelsen kan ikke sla >ank i Harstad, Min fulls Slit seg til ro mod at en sa viktig grunnlaget for AM. nrhoidearlInna Inffoar noel orhoL

rett til a kjempe Albertsen, Tromso — pike har grunn til a tro, vil fiskeri Direkter Olav Lund i Fiskeri- aeise tra timeriairektoren om styrteise over aen mate .airs s ikray. Rives dette 19/9 Hedvig og Magnar Hansen, kvotene for 1973 og at forslaget fremste menn i Troms farer elens lov herske, Birtavarre — pike om feit- og smasild er pa 50 000 fram. ■■ Vi ma rettlede de vill- Andenes sykestue: hektoliter. farne”, sa en av dem i et mote ig vil ga ut over Johanne og Olav Wrangen, Marta og Svein Noreim, 16/9 Laila og Terje Faarberg, — Bakgrunnen for dette er en pa Gibostad. Her ma man sporre uppene, sier stats- Storsteinnes — pike Sommaroy — pike Andenes — pike henvendelse fra den islandske hvilket grunnsyn har de som Eli og Eiliv Olsen, Alice Dahl og Jon Helge le peker pa at sa- Tromso — pike fiskeridirektoren, sier Midtgard. kommer med noe slikt, slutter Dybdal, Tromso — gutt Denne gar inn for fortsatt total- Berntsen. ?handles i arbeids- Aina Heggeblom og 21/9 Arnhild og Age Fagervoll, Finnsnes Rode Kors Sykestue: egjeringen i forste Dagfinn Rydningen, Nord-Lenangen — pike 15/9 Ingrid og Per Stensland, fredning av vintersilda samt vwre pptatt av Oteren — pike Tove og Per W. Norheim, Bakkehaug — gutt ytterligere reduksjon av fangst- adevirkningene for Signe og Jan-Ole Olsen, Lyngseidet — gutt 16/9 Jorunn og Sigurd Espenes, kvantumet for feit- og smasild. Vi har sendt forslaget til Kaldfjord — gutt 22/9 Ase og Svein Robertson, Bardufoss — gutt — ter for sykehus- Audhild Hanssen og 18/9 -Anne Guri og Vidar de berorte parter i organisasjo- Tromsdalen — gutt nen, Notfiskarsamskipnaden, Fis IHARSTAD KINO rammet av strei- Magne Strom, Bakkejord Rodvang, Finnfjordbotn edag mote i Oslo gutt — gutt kebAteredernes Forbund og samt- Lerdag og sondag kl. 17.00: DEN opptrappingen av 20/9 Aud Andersen, Stokmarknes sykehus: 19/9 Grethe og Johan Eidem, lige fylkesfiskarlag og bedt om SKJELOYDE LOVEN (B) fra de erfaringer Storsteinnes og Arne 18/9 Wivi og Arvid Johansen, Torsken — pike oyeblikkelig uttalelse. Der otter Lerdag kl. 19.00 og sondag kl. fed de streikeram- Karlsen, Mortenhals — pike Sortland — gutt 21/9 Jorunn og Svein Hansen, vil det nasjonale standpunkt bli 21.00: OLSENBANDEN TAR i lopet av den forste Tove og Kjell Bugge, 20/9 Inger og Harald Aspelund — pike formet, og de norske myndigheter GULL ( V) I det forst neste uke Tromso — pike Martinussen, Holmsnes, Ann og Ingvard Breivik, vil sa (Irate saken med Island Lerdag kl. 21.00 og sondag kl. supplerende ret- Reidun og Oddvar Bitterstad — pike. Rossfjordstraumen — gutt og Sovjet, sier Midtgaard. 19.00: ROTTENE (V) aktuelle praktiske Pedersen, Birtavarre — Norske Kommu- gutt rbund, ble det opp- er motet. sisert pa motet at TROMSO BYPLANRAD har ke er gAtt til noen godkjent fradeling av boligtomt le streikende syke- fra eiendommen Rydland pa e imidlertid under- Kvaloya. Det var innstilt pa av- le i de forste ret- slag av hensyn til flystoyen, hel- Sentralforbundet ler ikke hadde vegsjefen gitt me betrakter an- godkjennelse for avkjorsel. det som opphort kepleierne har for- STATSPENSJONISTLAGET ;er. Tromso viser til annonse i man- Seks land nes sykehusutvalg dagens avis. kveld en henstil- ne om a komme KURS I PLANLEGGING. med sikte pa A fin- Tromso byplanrad har etter hen- som kan bringe stilling fra formannskapet valgt iormal drift igjen. radsmedlemmene Bj. G. Nilsen er i dag medlemmer av EF ble vedtatt pa et og Morten Furunes til a delta i mote i utvalget. et kurs om planlegging og opp- lget sier at det ser arbeidelse av tomteomrader. Kur- pa situasjonen. set holdes i Tromso 2.-4. oktober fort til innskren-

- nemlig: gle ventelister og det for meg synes unodvendig ng av mennesker utdype det neermere. behandling. Disse Det som na gjenstAr for vel- kke fortsette uten gerne for vi tar avgjorelsen, er betydelig skade- sporsmalet om tillit og ansvar. :er det i henstillin- I oyeblikket hviler ansvaret pA oss velgere. Det er i denne for- bindelse nedvendig a understre- ke at en stor del av de drivende Belgia, Frankrike, Italia et krefter i Folkebevegelsens agita- sjonsapparat er folk som ikke har, og neppe vil fA politisk ansvar i I om tillit overskuelig framtid. De slipper med andre ord a ta ansvaret EF har !IA nadd for det som skier ved et even- Luxembourg, Nederland og kt, og uenigheten tuelt flertall for NEI. Regjerin- Ir. En ting synes gen med stotte av et overveldende 'ge parter a vwre flertall av stortingsgruppen tar nemlig at ogsa et NEI som et NEI til regjerin- engig av det som gen og Arbeiderpartiet. AIK og framtid i De euro- stortingsmann Forde med fleres Tyskland p, og at vi dermed fantasier om en ny regjering av ning enten i form Arbeiderpartiet, er ren onsketenk p eller handelsav- ning og har inlet med virkelig- dernes skremsels- heten a gjore. Min appell til 'rieri til nasjonal- velgerne blir derfor : Vis tillit t aversion og mis- til de som tar ansvar. STEM • • • e av andre nasjo- JA. Og til Arbeiderpartiets vel- edere, hadde til gere: Vis tillit og troskap mot gjort en skrem- Det norske Arbeiderparti og g i folkeopinionen. var regjering. Sett fraksjonsma- sse pastandene na kerne pa plass. STEM JA. gjengitt bade i John Steffensen re massemedia at Skjervoy Folkeaystemningen ret i Norge 24. og 25. september ;fir ut over gjelder sporsmalet om Norge -utbygging sammen med Danmark, )V for tre omformere utilfredsstillende. I kommunestyret var det bred Hand og Storbritannia Lunestyre har mer- enighet om at kommunen sa mpoet i utbyggin- langt det er mulig ma vwre be- •mere er redusert hjelpelig med a fa reist en mid- de bevilgning. lertidig omformer slik som folket vret ma sterkt be- pa Vannoya har sokt om. Debat- gging av farge-TV ten kom imidlertid til a sta om skal bli medlem fra da det etter kom- hvem som skal gjore det forbere- nening er gAtt ut dende arbeid. gen av TV-omfor- Representanten John Karlsen mente at det var en oppgave for )p pa bakgrunn av kommunen og foreslo at for- ra oppsittere pa 1. jam 1973. mannskapet fikk i oppdrag a ta y om kommunal seg av det forberedende arbeidet 135k123.9.72 ore opp en omfor- for a fA bygget omformeren. unne gi bedre dek- Flere andre kommunestyrere- Vannoya. DAfjord presentanter mente tvert i mot Ind. det forberedende arbeid matte Utenriks- tar i brev til kom- gjores av folkene som onsket om- ar beskjed om at formeren og at det bor dannes manglende m idler en forening som tar seg av ar- departementet teleomformere pA beidet. L Karlsoy. Telever- nidlertid enig i at Dette ble ogsA vedtatt, mens I nn rykket av Statens informasjonstjeneste Zarlsoy er lite til- 8 stemte for Karlsens forslag om og at det nok er at kommunene skal gjore forbe- omformere i kom- rede lsene for reising av en privat www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 TV-om former pa Vannoya.

www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 www.pdf-arkivet.no/eec/ • IcIvIcicoiclgrtle-t*IcIcolc*****01c1c1colc-10*01c1c-tEtIcicMlasle-t10.10.********.lcok*Icic*Ic**101010**********Ic*********. .4 4

uasuoyor punliLlef - uesvapa.si uasJapuv inAu9 - pia6pAoN aanN - Japuol aad 4 4 antuoysuoisviudolui suariaganaqdamaqdv du- 4 4 4 I3N 3WW31S VW 13N Jam* lap Nwaq se6JoN as Pa 3WW31S 4 4 'llalapp.110.1s fin' paw 4 na agicw1a addis V paw .9.4394 lln. la Jana 11.10Y 4 ala)/y.ziod agyivetsvv JJ'llayi .let AV you /A 4 *101c-*-tIolc*IciccIctilelcticicolc*****-t1c*Icic*****Icic*IctilotIcic -tIct-Icic******-*104*-31c******-1010101010******-**Icit ct 1.mm/ow-Ian NIV119 smatioND . v 60E '111 21,1IIII1saq vd JadvNsias •988 gg uomai aPallnis VLUS AV luatua2uvJaV '33 111 Vt Ilaalcls Jo; uasII 1-1 Paint ad JOULIOCIV 'VOIDISIDISOTAI . 0swo.41 •snki 'Aolucni •00 . 02 In 00'TT 2.13 uasTad pan 2wudvisnv 2o a22SH 2-opuvw 2o 00•61 in 00'ST Svpuos prenuopIa,L •2wu - uauuna2Jo;! suesia2enecia1lo asiapuanueH -pouwv vd sapuas wallisspvu •6L9 'au - 311 'sausutlIa 111aSIIIISOIAT -Nog •oswo.ty 1006 ‘zt sloqlsod i,uaeOlen ed jiq aQ ia2uaAi scipaom>, i Jowoli2ren 2Jvn 2uni paw Ed ua2uTiapnv- ,, •stuoly pioluonsiaspaajures Jan-e; apuaweads sualsoq naiddo •uauntutuoll aiaq i uoisTsodsm in Jagq .req iA II1 Z2.61 Jaqopio •L uap uauw '14311%11 I puuNos •aimisswop2un sausuulA N3S1393A383N103 auarmioi2ivn fit ;Jodsuval paw 2qadiacqaq as uattuelsnlsow • —asuaa2 niasivw ua2uTuNaais Vd 2uporNureqaiolts JOI an2colalna JanoN 2IpaI I sallavaq [VI's I aWW01 paw •dci!us ue,im.sepuos el IiAuarl! in VF '811 wqS 6 2via22Sq2llog punsivnm 20 punstiolos lsajjauturell lquauiluo0 JoIS 'pen5er )1!AUal agsuow eiald •anat4 aus>ion u0p Jo; .100L 6nnw6len a.uo lS •almis unlswoJJ, Si' 9T 'PI 'pall/uvuu Jallno •pais 20 pp a w wvs 21qudvspocluV •aIoNs repswoJI St, '61 '14 2vpsJol JauxeCI 2upoNtuecialols •14 OT Jano .xamId ZL6T •Pio •9T 1510;s2waanawu; •saj •aloms repswoad, •00'9I .nid Jo; an/Wpm.' 21pe1 -JawursH 0096 'SE 12puvals Jolumt lavn m •nuaq pan aloKs repswoly gt'LT . psuo 'av OT-L Ja •psuo •Jv L-t u.reg aapoimis IIaTJavewspnquu aftuanpou lap au alaassaaaluI cePstuo.1,1, •21qusoiuw pan Jolumi saa:coH 068 E9 •0ua22f,q in ITIEJJ Ja2uwpaiatu "6/92 (up', sualsoq lavvls lappoi ipuaspaw olJod saq '}puas •CIEVISIIVH -renuaar; paw snqa,C; salia; vd Taasuq as aua22aIuV alailsuoui -;sod SOTTSUO UOTSLITA02 wosaact - Jalaq 9ZS - 3I1P"c3SS°11 2visllaapi 2o Jala4 IIIal 8 Jo; 22awvawien vd uiefg pllqun9 172,t-9zg •311 sausuwa -211IallactAI 9T 2 pilunkf pnquv TA Jamsuo snqa3is lsapatutuvH AV auSan Vd 111ANITI o -stuop2ufi uarupstuoJI 'LuIlo;Jowoli 'uasuaaos •a tLZZ '311 JowoN SOJSOF1 CiflUNIV ZL6I •ldas 'ST 'oswoJj, 'aatuurvNgnod suloaj, •.10.10j :saulTnaq 2wumaJ; gg 313 saualusann. J.V2 '00'I *-111 0.11113 -u2on apuatuwoNpan ea; 2wusn'iddo Jana JaNs 2upocmanlau OSU-10.1d, .L9 • aremot2ren -ea; 2o in namq 2llaun sainlaq aunty . 12S1P1J.IaLLIU.IOS 'uaelg auvI.xvw •TZ - 6I '1312uTus!Acup •Ig - sr eikfCri luady -mom ostuosi,/laaicls2ren paw 3[ETAS ii1 pioquaq rm.'s laci na; soq saJanann aualstunao STE Es '311 Joluolt saJX0H •uaowla2as •laremoiacsol •ldas •6z 2vpai; •OETT 110501013 WILL '88902 'OS1110111, 2o •sz kepsaol "Lz Svpsuo IsunN 4sJou ne 2uumsln 5NasarilddIns . 11913 OE'OT puvalssvA "0.13 mnpull 'S8tZZ 2uaJls o 07. - 9I 'Di 2"ePuuTAI Mr r nem rrl vfY CIr1l11 ft clT WrITTI79CMilllr ■ ,sy s• ..nn .rn .1_ VALGDAGEN

Sier du JA til EF, sier vi ja til a kjere deg til valglokalet

Ring tlf. 85 376 eller 81 830.

<4JA til EF»-aksjonen i Tromso.

JA

Trenger De bil til stemmelokalet?

Ring telefon 81 530.

TROMSO ARBEIDERPARTI

Din LEVESTANDARD er IMPORTERT. Fra EF-LAND er den TOLLFRI Import kan bare betales med eksport — crg da lettest til TOLLFRIE markeder

FELLESMARKEDET BLIR TOLLFRITT SI JA TIL EF

A/S JOVIK SILDOLJE- & KRAFTFORFABRIK Produksjon og eksport i 60 Ar.

www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 utrustet med: kran og 3 veis tippantegg, speed.stand: 138 000 km. Leilighet sokes .._/147,enb VERKSTEDKONTROLLERT OVERHALT — GARANTI — AVBETALING For min nyansatte ingenior med familie soker jeg leilighet. Innskudd. Mop eller leie. 3 roms aksje- evt. stifles til leie, salg Tromso Diesel A.s leilighet i Oslo omegn kan eller bytto. LAsTEvOGNSPESIALISTEN CRIMPLENE fra kr. 19.00 pr. m. - 150 cm. br. Telefon 85 570 - Tromso SCANIA 5CANIA 5CANIA SCANIA SCANIA BUKSESTOFFER i ull/terylene - 150 cm. br. If icolaiterpk. kr. 28.00 pr. m. Frysekompressorer KJOLESTOFFER til fantastiske priser. Jeg ma ha hybel En het del overgang til sterre 2-trinns anlegg. tit salgs p.g.a . Henv. VIKTOR MJOEN, tlf. 85 496. 2 stk. brukt Sabroe, kompressorer for NH 3. Et kjempeutvalg i gardiner til virkelige bunnpriser. Type SMC - 10 - 65, normal ytelse 75 200 kcal/h. Type SMC - 6 100, normal ytelse 171 000 kcal/h. Begge kompressorne selges komplett med startautomatikk Var nye programsekretwr og el-motorer. Arnt Ryvold, trenger leilighet snarest. VELKOMMEN INNOM Henv. NRK's distriktskontor, tlf. 82 033 Tromso. Det vil absolutt lOnne seg med Note- & Hybel slakes for kortere tid pa Finnsnes. Alt har interesse. - Skriv et besok ltiaskinteknikk Betaler godt. SKIPPER GA TA 22 - TROMSO Fjordgt. 5 HARSTAD Tlf. 62 131 Eksp. any. eller ring Telefon 83510

MM. Eksportokningen til EF og EFTA 1959-1970 i abs. tall Leilighet 3322 na EF EFTA leies/kjopes/innskudd, eller senere. Ogsa fra 1/1-73. Henvendelse : Arne T. Austad, tlf. 84 540 1636 1538 1476 1118 • ,p 524

Andre Ravarer, m.v. Ubearbeidede metaller bearbeldede varer Tremasse, malmer, Jern, stal, aluminium m.v. (delvistollkvoter) Varer med toll til EF Skip, tollfrie Hybler sokes fra 25 '9 til clever red 10 ukers Voksenopplwringskurs for at vi uselger Norge”. servitorer. Vennligst ring Tromso Kokk. og Stuertskole, ning enn hittil bety at vi opptrer Den alter storste del av den tlf. 81 135. eksportokningen vi har hatt til som leverandor, ikke produsent, landet for vale natur- EF i lopet av de 10 siste ar, er og tapper ravarer og halvfabrikata. lige ressurser - uten selv a Et lite krypinn Alle land vil gjerne skaffe seg utnytte disse fullt ut. «jao, betyr dette sokes av ungt ektepar u/barn ravarer slik at de selv kan Sier vi derimot fra ca. 1. februar 1973. Vi har produsere ferdigvarene. Derfor at vi: fatt oss arbeid, men ingen steder har EF liten eller ingen toll for - far en mer miljovennlig indu- bo. Kan noon hjelpe oss BA ravarer de selv ikke har nok stri, idet ferdigvareindustrien er adressen er «renereo enn ravareindu- Ragnhild Olsen, Skalvegen 19, ay. Importen av bearbeidede 8650 Mosjoen, tlf. 70 449 varer prover man derimot strien. pa not.overf. - star sterkere okonomisk, fordi A bremse. vi da ikke sender fra oss varer Til det tollfrie EFTA sto de vi selv kan bearbeide videre bearbeidede varene for den og fa en langt hoyere pris for. TIL LEIE storste del av var eksport- Innrykket av okning. Et typisk eksempel er - kan tilby flere interessante jobber i et langt mer avansert foredlet aluminium - i 1970 gikk Rimelig hybel miljo enn om vi hadde wart Tromso og Omegn 88 prosent av var eksport av evt. leilighet til leie for enslig disse varene til EFTA og bare ortvareleverandorer.. Industriforening kvinrie has eldre ektepar. - saerlig gir utkantindustrien Tlf. 96 996. 3 prosent til EF. Dette viser hvor viktig det er muligheter for a tilby nye A vre med i en stor markeds- arbeidsplasser. dannelse, med sikker og apen Sá nar du skal vmre med pa Sokkeletasje bestemme var fremtid den adgang for alle vare varer. a Ferdig i 25. september - husk at det er til 'leie mot innskudd. Skulle Norges befoikning avvise lepet av mars 1973. medlemskap i et utvidet EF, varene vi skal selge, ikke vart Bill.mrk. 1186. vil dette i enda storre utstrek- land. www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 ► egg

er tra

ABONNEMENT p5 .Nordlys» kan tegnes I ANNONSEPRISER pr. mm: 1. side kr. 3,25, ved alle postkontorer og ved vare avd.kon- siste side kr. 1,90, teksts. kr . 1,40, alm. side torer. Bruk postgiro nr. 966 15. Kr. 172,00 pr. kr. 1,10. Tittelann.: 1. side kr. 150,-, siste side ar, kr. 86,00 pr. 1 /2 ar, kr. 43,00 pr. kvartal. kr. 100,-. Prisene er ekskl. merverdiavgift.

1111111.111111P 111111111111111■11111111•11111111

TRomso.K0 mmi ,,No bahcii Foredrag/ film i Aagaard- Fiskere og fiskeindustriarbeidere! Verdeosi KI. 16.45 , B1 salongen sondag kl. 20.00. 0 46 # MU SHERIDAN JENNYABUTTER BERNARD CRIBBINS ' t Stem JA til medlemskap i EF, )I DEN ENGELSKE FAMILIEFILMEN n-YD7j- 03\(-14 ed hjertet , FOR A: 1.0 . pa re,„qe,-.„8„„t,,,e,,fij 11/20' r"' Fri entre. Alle velkommen. 1. Sikre vare fiskeriressurser for utnyttelse av norske Fiskere bade i KI. 18.45 ( U) norske og internasjonale farvann. Medlemskap vil gi oss full raderett innenfor den internasjonalt god- TRTOEIKIM-AtigE RIKSTEATR E T - kjente fiskerigrense pa minimum 12 mil, og videre gi oss mulighet til MARX Minirevyen a delta med tyngde i internasjonale forhandlinger om fiskeriene uten- BROTHERS for denne grense. KJ/ER E "iAtliDDIKE7PPPASBANE142 KOLLEGE R 2. Intensivere fiskeriforskningen — en nedvendighet for a utnytte en Kl. 20.45 OLSENBANDEN TAR Med Solvi Wang og storre del av fiskerastoffene til menneskefede. Dessuten eke forstael- GULL Siste gang. RoIv Wesenlund sen for a nyttegjere seg rastoffer for bl. a. a redusere sultende befolk- Kl. 23.00 Ved pianoet: ningsgruppers proteinmangel. ALISTAIR MacLEANS Egil Monn-Iversen Spilles i Sommerlyst skole 3. Skape mer attraktive og bedre ARBEIDSPLASSER gjennotn hoyere DEN OSYNLIGE lordag 30. Sept. kl. 20,00. foredling av rastoffet. SEEN. Billetter a kr. 12,00 i Tono- FIENDS foto, skoleungdom kr. 9,00, TAUBE

fra mandag 30. sept. og 4. Holde utenlandske Hsketralere borte fra vare nordlige fiskefarvann BARBARA FAKER ved inngangen. PARKINS Fupop,,..11 ,1 og derved unnga konkurranse om vare ressurser gjennom samarbeidi og forstaelse. URET FOR DEM Husk at ca. 50% av den nord-norske befolkning er KING BELLEVUE sterkt knyttet til fiskeriene og utviklingen innen- Sondag kl. 21.00 for fiskerinoeringen. Dens framtid er var framtid. LEE V' JOAR11011 STEM JA ChgEr , 1„1,1. BAKER FARGIEFIs' 9 FF Taut litleiJen URMAKER • OPTIKE R Storgt. 39-11f.82 805 STOR FRIKONSERT FOLKEBEVEGELSEN BRENNER BAL Britisk EF- mot EF I gamle dager varslet vardebrann at fienden var kommet til medlemskap landet. MED I gar brente Folkebevegelsen bal for a skremme det norske er na klart folk mot fellesskap med Storbritannia, Irland, Danmark, Vest- PUSSYCATS, Tyskland, Belgia, Nederland, Luxemburg, Frankrike og Brussel (NTB's korrespon- Er DU enig i at disse land er vare fiender? dent) Talsmenn for EF-institu- skuespillere fra Halogaland Teater m. m. sjonene i Brussel uttrykte tors- Si JA til EF - stem JA! dag stor tilfredshet med at den pa SOMMERLYST i kveld kl. 20,30. langvarige prosedyre for Stor- britannias medlemskap i EF g Terylene na er gjennomfort. Det britiske ver opp overhus vedtok sent i gar kveld Arr.: AKMED. ,,Nordlys” vil hver dag fra 1. EF-loven med 161 mtt 21 stem- september til 1. november trek- mer. ` ke ut dagens lykkenummer. Forst /la er det formelt klart Entre: Kr. 3,00 (til dekn. av husleien). offen7 at Storbritannia er medlem av Lykkenummer er denne gang EF fra 1. januar 1973. Irlands www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012 sendt til Nord-Troms og Midt- medlemskap er tidligere blitt be- ftc)4 Troms, og De har sikkert mot- kreftet ved en folkeaystemning. tatt Deres lykkenummer i post- Avklaringen for Storbritannias Tromso Museum kassa. vedkommende far den praktiske spent hverdager 8.30-15, lor- DAVID EDWARDS Pass na godt pa hver dag om virkning at alle offisielle do- dager 9-13, onsdager 8.30-20, kumenter vil bli oversatt til De har vunnet 1 kg. kaffe eller sondager 11-16. Evt. srarr., se mobeltapetserer 1/2 kg. konfekt. engelsk fra 3. oktober. Det betyr smrskilt annonse. Her er-beres ogsa at britiske embetsmenn Jeg stopper opp — Deres gam- begynner a installere seg i EF's le mobler blir som nye. institusjoner, og at Storbritan- Gammeldans med nia knyttes nmrmere til EF's or- Bestill /la til jul. ganer og tar del i beslutninge- BINGO . Utforer ogsa bil- og batarbei- ne. Juridisk er medlemskapet pa Bellevue i dag kl. 20.30. der. imidlertid ikke en kjensgjer- Arr.: TUIL Ring Vangsvik 16 A ning for 1. januar. 01)))/ydb Fryse

bo KIROPRAKTORER Lsk la i Troms I okt. HARSTAD: OLA SENSTAD, ■ ■ 11M • —• •• • Ea MS MIN • • VII 11161 /0111. M■ F mot El- I gamic dager varslet vardebrann at fienden var kommet til medlemskap landet. MED I gar brente Folkebevegelsen bat for a skremme det norske er n6 klart folk mot fellesskap med Storbritannia, Irland, Danmark, Vest. PUSSYCATS, Tyskland, Belgia, Nederland, Luxemburg, Frankrike og Italia. Brussel (NTB's korrespon. Er DU enig i at disse land er vare fiender? dent) Talsmenn for EF-institu. skuespillere fra Halogaland Teater m. m. sjonene i Brussel uttrykte tors- Si JA til EF - stem dag stor tilfredshet med at den pa SOMMERLYST i kveld kl. 20,30. JA! (Solvi Wangs favorittmodell) langvarige prosedyre for Stor- britannias medlemskap i EF e frisk buemodell i strykefri bomull og Terylene na er gjennomfert. Det britiske I; Ung og pikant — en gardin som liver opp overhus vedtok sent i gar kveld okken. EF-loven med 161 mstt 21 stem- Arr.: AKMED. ,,Nordlys" vil hver dag fra 1. september til 1. november trek- kr. 69,- mer. 140 x 105 cm ke ut dagens lykkenummer. range, bib, gul Forst rat er det formelt klart Entre: Kr. 3,00 (til dekn. av husleien). at Storbritannia er medlem av Lykkenummer er denne gang EF fra 1. januar 1973. Irlands sendt til Nord-Troms og Midt- medlemskap er tidligere blitt be- Troms, og De har sikkert mot- nun° kref tet ved en folkeaystemning. tatt Deres lykkenummer i post- Avklaringen for Storbritannias Tromso Museum kassa. vedkommende far den praktiske Apent hverdager 8.30-15, lor- IEHHERIIERISTED virkning at alle offisielle do- DAVID EDWARDS Pass na godt pa hver dag om dager 9-13, onsdager 8.30-20, ROTSUND — TELEFON 21 a. kumenter vil bli oversatt til De bar vunnet 1 kg. kaffe eller sondager 11-16. Evt. smrarr., se AVD. STORSLETT — TELEFON 196. mobeltapetserer 1/2 kg. konfekt. engelsk fra 3. oktober. Det betyr smrskilt annonse. Her eKberes ogsa at britiske embetsmenn Jeg stopper opp — Deres gam- begynner installere seg i EF's le /nobler blir som nye. institusjoner, og at Storbritan- Gammeldans med nia knyttes nmrmere til EF's or- Bestill nä til jul. ganer og tar del i beslutninge- BINGO Utforer ogsa bil- og batarbei- ne. Juridisk er medlemskapet pa Bellevue i dag kl. 20.30. der. imidlertid ikke en kjensgjer- Arr.: TUIL Ring Vangsvik 16 A ning for 1. januar.

0*A/1W/A Fryse

bokser KIROPRAKTORER tokt. i Troms HARSTAD: OLA SENSTAD, Hvedings gt. 3, tlf. 61328. Kr. 172.00 pr. dr TROMSO: OIVIND STOKKE — TORE OVERAS, kvarkilior Havnebygget, tlf. 85 216. Kr. 86.00 pr. halvii r Timebestilling. skt Kr. 43.00 pr. kvartal Medlem av Norsk Kiropraktorforening. 1/keAl Vil du heller bo i et FRITT land forsvart av STERKE VENNER Benytt tilsendte innbetalingskort enn i et forsvarslost land Dypfrys solens energi. Elfunk Lyn- UTEN VENNER? fryser garanterer - 30--35°, og gir den beste vitaminforsikring. VIL DU HELLER HA EN FREMTID ENN EN Kontrollampe, trinnlos termostat og sjokkfrysingsbryter. Gedigen kon- FORTID? struksjon og elegant design. Gun- stige priser. Volum Mal i cm Liter HxBxD Si JA til EF! 275 87 x 98 x 60 380 87 x 128 x 60 !TORST I NORD-NORGE OPPLAG : 24056 (ogsa i std. utforelse) 460 87 x 150 x 60 ANTH. B. NILSEN & Tromso Elektro LIMITED A/S Postboks 776 — OSLO 1. SE RVICE FRINGE e•J EKSPORT — 92 AR -- IMPORT LPiL iVi skPeeleLgyrreernMer 343413434 II

www.pdf-arkivet.no/eec/ 2012