RUBINSTEIN PIANO FESTIVAL V FESTIWAL Program Łódź, 16 ‒ 21 X 2017 FUNDACJA KULTURY BIZNESU RUBINSTEIN PIANO FESTIVAL V Rubinstein Piano Festival Łódź, 16–21 X 2017 Artur Rubinstein (1887–1982) Hotel Savoy, Londyn 1969, fot. Ewa Rubinstein Redakcja katalogu, projekt / Editing and design by Honorowy patronat Wojciech Stanisław Grochowalski ©2017 Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy Tłumaczenia / Translation i Małżonki Prezydenta Agaty Kornhauser-Dudy Wojtek Okoń, 360° Y.E.S. English Academy Natalie Moreno-Kamińska Honorary Patrons President of the Republic of Poland Korekta / Proofreading Andrzej Duda Emilia Baranowska and Mrs. Agata Kornhauser-Duda Projekt graficzny, skład i łamanie / Typesetting and layout Studio Graficzne Agaty Sobiepańskiej Goście honorowi / Guests of Honor www.sgas.pl Ewa Rubinstein i Alina Rubinstein Dyrektor festiwalu / Festival Director Wojciech Stanisław Grochowalski Wydano nakładem / Published by Fundacja Kultury i Biznesu Organizator ul. Piotrkowska 112, 90-007 Łódź Fundacja Kultury i Biznesu
[email protected] we współpracy www.kulturaibiznes.pl z Międzynarodową Fundacją Muzyczną im. Artura Rubinsteina Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved Organizer Culture and Business Foundation in co-operation with The Arthur Rubinstein International Music Foundation Łódź, 2017 Spis treści / Table of Contents 1. Ewa Rubinstein i Alina Rubinstein – powitania Eva and Alina Rubinstein – Welcome .......................................................... 8 2. Wojciech Stanisław Grochowalski – Jubileusz