ENGLISH for Safety, Security and Law Enforcement
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENGLISH for Safety, Security and Law Enforcement Agnieszka M. Sendur Anna Warecka ENGLISH for Safety, Security and Law Enforcement edited by Agnieszka M. Sendur Kraków 2012 Rada Wydawnicza Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego: Klemens Budzowski, Maria Kapiszewska, Zbigniew Maciąg, Jacek M. Majchrowski Recenzja: dr Andrzej Kurtyka Okładka: Joanna Sroka Proofreading: Ben Koschalka ISBN: 978-83-7571-276-6 Copyright© by Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Kraków 2012 Wydanie III Żadna część tej publikacji nie może być powielana ani magazynowana w sposób umożliwiający ponowne wykorzystanie, ani też rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie za pomocą środków elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. Na zlecenie: J Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego ^ t j www.ka.edu.pl Wydawca: Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne sp. z o.o. - Oficyna Wydawnicza AFM Kraków 2012 Sprzedaż prowadzi: Księgarnia U Frycza Kampus Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego ul. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego 1, 30-705 Kraków tel./faks: (12) 252 45 93 e-mail: [email protected] Skład: Joanna Sroka Druk i oprawa: Eikon Plus Wszystkie materiały ilustracyjne zostały dobrane przez autorki i są zamieszczone na ich odpowiedzialność WSTĘP / INTRODUCTION.......................................... VII PODZIĘKOWANIA / ACKNOWLEDGEMENTS.............................. VIII 1. UNIFORMED SERVICES........................................... 2 2. WEAPONS.....................................................4 3. THE ARMY 3.1. S T R U C T U R E............................................. 6 3.2. PEACEKEEPING MISSIONS ................................ 10 3.3. W A R ................................................. 14 4. THE POLICE 4.1. POLICE EQUIPMENT...................................... 18 4.2. CRIMES .............................................. 20 4.3. REPORTING A CRIME ..................................... 24 4.4. CRIME SCENE INVESTIGATION .............................. 28 4.5. TRAFFIC AND ROADS POLICING .............................. 32 5. MUNICIPAL POLICE............................................ 36 6. BORDER GUARD............................................... 40 7. PRISON GUARD............................................... 44 8. FIRE AND RESCUE 8.1. F I R E ................................................. 48 8.2. FIRE B R I G A D E......................................... 50 9. OHS 9.1. LABOUR L A W ........................................... 54 9.2. RISKS AND H A Z A R D S..................................... 56 9.3. ACCIDENTS AT WORK .................................... 60 9.4. HYGIENE ............................................. 64 10. FIRST AID................................................. 66 11. EMERGENCY MANAGEMENT....................................... 70 12. MASS EVENTS............................................... 74 13. INTELLIGENCE ............................................. 78 14. TERRORISM................................................ 82 15. INTERNET SAFETY........................................... 86 16. DIPLOMACY ................................................ 90 APPENDIX..................................................... 92 VOCABULARY BANK.............................................. 118 KEY ........................................................ 132 TEACHER'S GUIDE.............................................. 147 BIBLIOGRAPHY AND RESOURCES.................................... 161 English for Safety, Security and Law Enforcement to podręcznik do nauki języka angielskiego dla studentów wydziałów nauk o bezpieczeństwie, pracowników zajmujących się szeroko rozumianym bezpieczeństwem, w tym bezpieczeństwem i higienę pracy, oraz wszystkich zainteresowanych problematykę bezpieczeństwa wewnętrznego i narodowego. Tematyka ujęta w podręczniku obejmuje zagadnienia związane z wojskiem, policję i innymi służbami mundurowymi, różnego rodzaju zagrożeniami, zarządzaniem kryzysowym, oraz bezpieczeństwem i higienę pracy. Specjalistyczne słownictwo odnosi się ściśle do problematyki związanej z tytułem rozdziału. Materiał oparty jest na polskich realiach, co sprawia, że niniejszą publikację należy uznać za wyjątkową na polskim rynku księgarskim. Podręcznik opracowano biorąc pod uwagę różny poziom umiejętności językowych jego użytkowników. Każdy rozdział podzielony został na dwie części: A - poziom podstawowy i B - poziom rozszerzony. Część A przeznaczona jest dla wszystkich odbiorców, począwszy od poziomu A2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR). W części B słownictwo i terminologia zostały rozszerzone na bazie tekstów o wyższym stopniu trudności. Ta część przeznaczona jest dla osób sprawnie posługujących się językiem angielskim (poziom - co najmniej BI). Każdy rozdział wzbogacony został o glosariusz (Glossary) - spis słownictwa specjalistycznego występującego w zaprezentowanym materiale wraz z polskim tłumaczeniem. Glosariusz ma pomóc w zrozumieniu tekstów i wykonaniu zadań z danego rozdziału. W celu ułatwienia korzystania z podręcznika, na końcu publikacji zamieszczono angielsko-polski słowniczek (Vocabulary Bank). Również apendyks (Appendix) ma na celu usprawnienie korzystania z podręcznika. Jest to zbiór załączników, w którym można znaleźć m.in. nazwy polskich służb mundurowych z tłumaczeniem na język angielski, strukturę armii polskiej, angielskie odpowiedniki polskich stopni wojskowych, przykład formularza zgłoszenia przestępstwa i formularza zgłoszenia wypadku w pracy, angielskie nazwy znaków drogowych, oraz inne informacje z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy. Z uwagi na zróżnicowane oczekiwania osób korzystających z English for Safety, Security and Law Enforcement, zarówno lektorów, jak i studentów, wzbogaciłyśmy naszą książkę o przewodnik dla nauczyciela (Teachers Guide) zawierający propozycje szerszego wykorzystania zebranych materiałów; dzielimy się tu pomysłami, które pozwolą Państwu na jego pełniejsze wykorzystanie. Ostatnią część publikacji stanowi klucz (Key) do ćwiczeń. Żywimy nadzieję, że English for Safety, Security and Law Enforcement będzie pomocny zarówno podczas prowadzenia specjalistycznych kursów językowych, lektoratów, jak i samodzielnej nauki języka. Życzymy Państwu wspaniałych efektów pracy z nowym podręcznikiem. Autorki Niniejszym pragniemy serdecznie podziękować osobom, które pomogły nam w realizacji pra cy nad tym podręcznikiem: Małgorzacie Bulskiej, płk Mieczysławowi Usydusowi oraz kpt Tomaszowi Wacławkowi za szczególną pomoc, poświęcony czas i ogromne zaangażowanie w ocenę materiału pod względem poprawności merytorycznej. Dziękujemy następującym osobom i instytucjom za ogromną przychylność, konsultacje, udo stępnienie wszelkich potrzebnych materiałów oraz udzielenie zgody na publikację zdjęć, które są zawarte w podręczniku: kmdr ppor. Piotr Adamczak (zastępca rzecznika prasowego Dowódcy Marynarki Wojennej) Marek Anioł (rzecznik prasowy Straży Miejskiej Miasta Krakowa) mjr Jakub Błock (Zastępca Szefa Wydziału Prasowego Dowództwa Sił Powietrznych) Katarzyna Dobrowolska (Zespół Prasowy Straży Miejskiej w Warszawie) Sylwia Guzowska (Wydział Prasowy Komendy Głównej Żandarmerii Wojskowej) prof. zw. dr hab. Stanisław Hryń (Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego) ppłk Ryszard Jankowski (rzecznik prasowy Dowództwa Wojsk Specjalnych w Krakowie) prof, nadzw. dr hab. Jerzy Konieczny (Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego) Milena Podgórska (Gabinet Komendanta Głównego Straży Granicznej) Andrzej Skowroński (Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego) ppłk Tomasz Szulejko i Jacek Matuszak (Wydział Prasowy Dowództwa Wojsk Lądowych) płk Andrzej Wiatrowski (rzecznik prasowy Sztabu Generalnego Wojska Polskiego) ppłk Marcin Wiącek (rzecznik prasowy Komendanta Głównego Żandarmerii Wojskowej) Katarzyna Wilczyńska (Zespół Prasowy Sztabu Generalnego Wojska Polskiego) Biuro Prasowe Marynarki Wojennej RP Department for Transport Publicity Team (THINK! Resources) Dowództwo Wojsk Specjalnych Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej KZWM OGNIOCHRON S.A. Straż Miejska Miasta Krakowa Wydział Komunikacji Społecznej Straży Granicznej Wydział Prasowy Dowództwa Sił Powietrznych Wydział Prasowy Dowództwa Wojsk Lądowych Wydział Prasowy Komendy Głównej Żandarmerii Wojskowej Wydział Prasowy Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w Krakowie Zespół Prasowy Komendy Głównej Policji Zespół Prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku Zespół Prasowy Straży Miejskiej w Warszawie Zespół Prasowy Sztabu Generalnego Wojska Polskiego Dziękujemy Panu dr. Andrzejowi Kurtyce za recenzję, wnikliwą analizę i konstruktywne uwagi dotyczące materiału zawartego w poszczególnych rozdziałach. Składamy podziękowania Władzom Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego za umożliwienie realizacji projektu oraz Studentom Wydziału Nauk o Bezpieczeństwie, którzy w dużym stopniu przyczynili się do napisania przez nas tego podręcznika. Ich uwagi i komentarze były cennym źródłem inspiracji i nadały naszym pomysłom realny kształt. Chciałybyśmy nie mniej serdecznie podziękować naszym Mężom, Dzieciom i Wszystkim Bliskim, którzy wykazali ogrom dobrej woli i cierpliwości. Bez ich wsparcia i pomocy napisanie tego podręcznika byłoby niemożliwe. Agnieszka M. Sendur i Anna Warecka ENGLISH for Safety, Security and Law Enforcement SAFETY - the condition of being protected from or unlikely to cause danger, risk, or injury; denoting something designed to prevent injury