Toute La Partition De Darius Milhaud

mai 2012 | n°227 Forum jobs d’été : efficace |6

ASVP : les agents du stationnement |8 Elles la jouent comme Beckham |16

Poupou, c’est (toujours) fou ! |21

À 2 € le litre d’essence, que faites-vous ? | 28 | 11 | Dossier Les résultats du 1er tour de la présidentielle | 29 Toute la partition de Tous les rendez-vous de mai Darius Milhaud La polyvalence est une des principales caractéristiques du lycée intercommunal Darius Milhaud au Kremlin-Bicêtre (80 rue du Professeur Bergonié, à deux cents mètres du quartier Plateau-Kergomard), où étudient mille cinq cents élèves.

BEAUTE DES ONGLES 95x70_Mise en page 1 21/03/12 08:38 Page1

PROTHESISTE ONGULAIRE A DOMICILE BLANCHIMENT DENTAIRE SYLVIE : 06 72 76 41 47 0% PEROXYDE Gagnez 2 à 9 teintes en 30 min DU LUNDI AU DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS 59 € la séance Déplacement gratuit BEAUTE DES MAINS ...... 15 € BEAUTE DES PIEDS...... 20 € POSE DE VERNIS...... 10 € VERNIS PERMANENT...... 25 € POSE EN RESINE...... 30 € 80 € POSE EN GEL...... 40 € ON MOTION EXTENSI GEL DE COULEUR...... 45 € PRO DE DE CILS METHO CHABLON (ongles rongés)...... 50 € CIL A CIL

Arcueillais, février 2 010 | n° 204

PLAN DE DÉPLA le CEMENT : s priorités des habit ants | 8 Les chi re du budge s clé s t 2 010 | 10

Du du nord au Chapero sud , n-Vert jus Plat qu’au eau Ker gomard , les grands c hantier s de l’anné e 2010. Une oﬀre exceptionnelle (*) vous attend en magasin

16, avenue Laplace (*) Offre valable jusqu’au 30 juin 2012 sur présentation de cette annonce. Voir conditions en magasin

Le 18 no vembre, Gwenola Droug lazet (un fou lard bleu ier| | n°205 et oss mars 2010 blanc no 11| D autou ué | r du cou) et Arnaud | n° 201 Gueydon (avec un 009 novembre 2 bonnet péruvien ) octobre 2 s 009 racont e foi CHAPERON-VERT, | n° ront leur e 202 projet n solida tait u ire. OIRE : Il é | 7 GRAN A VACHE-N nouvelle formule D PARIS : À VOIR À L a, Vert… 009 x, ciném on- exorb décembre 2 | n° 203 | 8 itan ?t 010 bureau le Chaper | 8 janvier 2 tel… hô CHAPERO NS VERTS et Nui anisme PE A | 10 t blan L’urb iers| 6 GRIP emble) che | 16 anime les quart Faire face (ens , AU : Cabarrecq NOUVE itu » | 18 Chloé e « Vues - In s ice-championn | 18 GRIP v PE A : e Auteurs l’heure du mond du vaccin du Val-de-Bièvre | 9 | 29 EN ENCART ND, MiLibris : FOND, FO Plan d À FOND, s| 22 la nouvelle méthode e dép ionnette que lacemen : t les mar de lecture | 21 lles priorit À vous d é ?s N VILAR : e répondr TAR A JEA Régionales : !e | 22 AVA Décidons le sen s des priorités L E T T R | 28 E 3 quiz et mode d’emploi M 2035 g | 2 Validité avant-première jusqu’ |18 | Découvertes| au 5/12/09 mondiale | Dossier| T |9 ICAINES STARS AFR | 23 é Resp t irer, cir à culer ci en bonnei ’ n telligence erces al Ethni | 23 iv QUES m t TIONNAI fes L’école RE PDL- OlympedeGouge s AUTORISATION 30 CSA au 077 com 75085 P ARIS CEDEX ains 02

ww ges hum w.arcueil.fr t | 32 visa et Interne se dévoile Vous Tous les rendez-vous de mars Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie ossier de feront leur rentrée dans la toute Dans le d ro : sept nouvelle école Olympe de Gouges , ce numé T petits 54/56 avenue Lénine. Uousn bâti mlesent rendez-vous de septem rtraits de PPE po çants tembre |14 GRI s commer particulièremen tà la pointe en matière | Dé raison ent cou s spir d’économies d’énergie. ve e 3 qui re bre rtes | is bonn | 3 manousité. les rendez-vous de sep Tro r l’hu T e vaccine Ah, el de s 1 | Arcueil le est b notre cité n° octobre 2009 202 novembre e n° 201 2009 ll cité e de décembre et de janvier notre | Arcueil Tous les rendez-vous 1 la je unesse ! Pompes funèbres & marbrerie Pour faire paraître votre annonce, tél. : 06 62 50 28 29 - fax : 09 81 70 68 72 mail : [email protected] Permanence 24h /24 -7j /7 Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil Enquête Louis Harris 01 45 46 81 77 (*) Taux de couverture : 96 % (**) Taux de lecture : 95 % (***) Taux de satisfaction : 88 % 63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

Votre résidence secondaire*

PARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS 45.000€ ** Terrain + Mobilhome *Hors frais d’acte, dans la limite des stocks disponibles.

À 1H DE PARIS photo non contractuelle EN SEINE-ET-MARNERNE **mobilhome sans dispositif de mobilité **mo www.prl-parcdeletang.frwww.prl-parcdeletang.fr 011 64 03 06 87

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom n email : [email protected] n fax : 09 81 70 68 72 n tél. : 06 62 50 28 29 mai 2012 Carnet de route du maire RER B : quoi de neuf ? | 5 Vues – In situ ASVP… Forum jobs d’été | 6 | 8 | Actualités | Hommage à Dulcie September | 6 ASVP pour agents de surveillance des voies publiques. Ces employés territoriaux sont Chasse aux œufs | 7 chargés de faire respecter les règles de stationnement à Arcueil. Pas simple.

Marché des potiers | 7 LdV Actualités Agents de surveillance des voies publiques | 8 Toute la partition Quel plan de déplacement dans le centre historique ? | 10 de Darius Milhaud | 11 | Dossier | Brocantes de printemps | 10 Filières, temps forts, convention Sciences Po, 1552 participants programme de rénovation des bâtiments… au cross des écoles | 15 Une large présentation du lycée intercommunal Darius Milhaud au Kremlin-Bicêtre s’impose à Sport express | 15 quelques semaines de la clôture des inscriptions.

« Éco-défis en Val de Bièvre » | 18 PhL SD Ouverture prochaine de la promenade des aqueducs | 19 Centrale Filles foot |16 | Centrale | Football féminin | 16 Depuis la coupe du monde Découvertes de football féminin de 2011 en Allemagne, Le génocide arménien | 20 qui a rempli les stades, les Poupou, c’est (toujours) fou ! | 21 filles s’emparent enfin du ballon en France (+ 10 % Jeux | 22 de licenciées en 2012). Expression des groupes Arcueil veut suivre le mouvement. Textes des groupes politiques Lauriane Payen municipaux | 24 C’est vous qui le dites Faux policier, vrai voleur | 27 Toujours Appel aux dons | 27 « poupoulaire » ! Et à deux euros le litre d’essence… | 28 | 21 | Découvertes | Cinquante ans après son premier podium sur le Tour de France, le champion cycliste Raymond Poulidor est toujours aussi populaire. La (les) preuve(s) : les 13 et 14 avril, ANC/Arcueil notre cité à l’occasion des dédicaces arcueillaises de « l’éternel second ». mensuel d’informations Ont collaboré à ce numéro : PhL locales et municipales Sandra Deruère, Rédaction : Tristan Gaguèche, 10 avenue Paul Doumer Colline Gori, 94114 Arcueil cedex et Kevin Gouttegata Tél. : 01 46 15 09 56 Graphisme : Gilles Vérant Télécopie : 01 46 15 09 51 Photos : la rédaction, Courriel : et Eric Demare (responsable Chère essence, très chère essence… communication@mairie- photo : Philippe Lorette) | 28 | C’est vous qui le dites | arcueil.fr Une : fresque DR ; montage Directeur de la publication : Gilles Vérant, Philippe Lorette Retour des interviews de « C’est Daniel Breuiller, Secrétariat : vous qui le dites » ! Sujet du mois : PhL et TG maire d’Arcueil Christine Penchemel Adjointe au maire, chargée Régie publicitaire : l’essence. À deux euros le litre, que faites-vous ? Stop ou encore ? de la communication : Echom – [email protected] Marie-Pierre Reynaud Impression : Alliages C.I., Directeur de la rédaction : Gentilly (13 000 exemplaires) Laurent de Villepin Distribution : Rédaction : Philippe Lorette Proximes communication Les résultats du premier tour (journaliste territorial) SR/Editing : Philippe Lorette de l’élection présidentielle | 29 |

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 carnet de route « Merci aux élus, citoyens et agents municipaux mobilisés pour la tenue des bureaux de vote »

Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général DR

Mardi 27 mars | Avec des collègues du conseil général, Rendez-vous à Créteil avec la procureure de la République. Nous nous auditionnons des représentants de l’État à propos de l’auto- faisons un point sur la délinquance dans la commune et discutons risation donnée à des compagnies pétrolières d’effectuer des des moyens à mettre en œuvre pour démembrer les trafics exis- forages prospectifs en Seine-et-Marne. Les explications qui nous tants. Une fois de plus, au cours de notre échange, Mme la procu- sont données se veulent rassurantes mais ne sont guère convain- reure souligne qu’Arcueil est loin de compter parmi les endroits les cantes. L’objectif de ces forages est l’exploitation du gaz et des plus difficiles dont elle doit s’occuper. Mais elle comprend aussi huiles de schiste par la technique de la fracturation hydraulique, que je sois soucieux de ne pas laisser la situation se dégrader dans qui n’est que momentanément interdite dans notre pays. Les notre commune, sous prétexte que c’est bien pire ailleurs. risques écologiques sont très importants et concernent directement notre département voisin du Val-de-Marne (impact sur le Vendredi 6 avril | C’est la journée du traditionnel cross dogger pompé pour la géothermie et sur la nappe phréatique dite scolaire, placé cette année sous les couleurs de l’olympisme. Je « de Champigny » qui alimente toute l’île-de-France). Je m’asso- ne peux assister qu’à la course des maternelles, mais je me régale cierai donc à toutes les démarches visant à empêcher ces forages à voir se dépenser nos tout jeunes sportifs arcueillais accompa- dont le principe même est d’une dangereuse absurdité dans la gnés de leurs parents et grands-parents venus nombreux. zone urbaine dense qu’est la région parisienne. Mardi 10 avril | Obsèques de François Bouillet, ancien Dans la soirée, la première édition du Forum jobs d’été organisé résistant et président de l’ARAC (association républicaine des à l’hôtel de ville attire plus de 150 jeunes Arcueillais. Je salue et anciens combattants) et de l’UNRPA (Union nationale des retrai- remercie les représentants des entreprises présentes qui ont joué le tés et personnes âgées). Personnalité attachante que celle de ce jeu d’ouvrir ainsi leur porte aux jeunes de notre commune. maréchal-ferrand, militant exigeant et citoyen exemplaire dont Jeudi 29 mars | Cérémonie émouvante pour le 24e anni- beaucoup d’Arcueillais ont en mémoire la longue silhouette tra- versaire de la mort de Dulcie September, en présence de l’am- versant la commune à vélo. Hommage à cet homme authentique. bassadrice d’Afrique du sud, Mme Dolana Msimang dont la Vendredi 13 avril | Villa Baudran, nous inaugurons une venue marque aussi le centenaire de l’African national congress, nouvelle résidence sociale avec sept logements relais pour les incarné par Mandela. C’est l’occasion de recevoir à l’hôtel de ville familles en grande difficulté. C’est une réalisation à mes yeux de nombreux compagnons de lutte de Dulcie September, comme exemplaire qui est le fruit d’un partenariat intelligent entre notre le plasticien Ernest Pignon-Ernest, Mgr Jacques Gaillot, évêque ville, le bailleur Valophis et l’association Aide d’urgence du Val- in partibus de Partenia, les anciens responsables de mouvements de-Marne qui gérera cette résidence. de jeunesse et sportifs engagés dans le combat contre l’apartheid, Jacques Perreux et René Moustard, et quelques uns de ses Vendredi 20 avril | Comme à chaque veille d’élection, proches collaborateurs, ainsi que sa biographe Jacqueline Derens. nous procédons aux vérifications d’usage et à la pose des scel- J’ai une pensée particulière pour Marcel Trigon, empêché par lés sur les machines à voter, en présence des représentants des son état de santé, qui mena ce combat avec et à la mémoire de candidats. Avec Christian Métairie, mon premier adjoint, nous fai- Dulcie September à une époque où les élus étaient peu nombreux sons le point sur la tenue des bureaux de vote dont chacun est à s’engager pour cette juste cause. présidé par un élu, accompagné de citoyens engagés et d’agents de la commune mobilisés pour le volet administratif du scrutin. Vendredi 30 mars | Visite intéressante à Gentilly du lycée Beaucoup de gens l’ignorent, mais la démocratie ne se fait pas professionnel du Val-de-Bièvre, puis je fais un tour au marché toute seule : chaque dimanche électoral exige du dévouement et des potiers qui s’installe à Arcueil pour la quatrième année. de l’engagement personnel des élus et de citoyens que je veux Samedi 31 mars | Il y a foule au Forum saluer et remercier ici. des séjours vacances qui se tient à l’hôtel de ville. Les familles savent que ce dispositif monté par la Ville donne la possibilité d’offrir Dites-nous monsieur le maire… des séjours de qualité aux enfants et adoles- cents à un coût abordable. Quoi de neuf à propos du RER B ? Mercredi 4 avril | À l’invitation de son DB – Les nouvelles rames, où avaient été se pencher sur toutes les solutions qui heureux propriétaire, je visite la Faisanderie, trouvées des traces d’amiante, sont pro- peuvent améliorer rapidement le fonc- ancienne propriété seigneuriale nichée sous gressivement remises en service. Cela tionnement de cette ligne. J’ai rencontré l’aqueduc, rue de la Citadelle. Alors que la allège un peu la pression, sans régler il y a quelques semaines Pierre Serne, question s’est posée il y a quelques années, le problème de fond de cette ligne qui vice-président chargé des transports à la commune a dû renoncer à racheter seule a connu une augmentation du nombre la Région, pour lui dire que la priorité ce bien pour le transformer en espace public, de voyageurs de 35% en 10 ans. Ce pro- est l’ouverture d’un troisième quai à faute d’obtenir le soutien d’autres partenaires. blème ne peut pas être résolu du jour au Denfert-Rochereau qui permettrait aux Cependant, au vu de la qualité de la réhabi- lendemain, mais j’ai le sentiment que rames de faire des allers-retours sur le litation entreprise par son acquéreur - que je le dossier commence enfin à être réel- tronçon sud quand il y a une rupture félicite et remercie -, je suis satisfait que nous lement pris en charge, à la fois par le du trafic sur le tronçon nord. Il adhère à ayons pu contrecarrer le projet d’un promo- STIF et la RATP, et par une commission cette idée et a décidé de la soumettre au teur qui aurait complètement dénaturé ce site parlementaire qui s’est constituée sur la STIF. À suivre, donc… patrimonial. question. Mais il faut en même temps

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 5 Vues In situ

27/03 Efficace Forum jobs d’été Le Point information jeunesse (1) et la Mairie organisaient mardi 27 mars de 18h à 21h un « Forum jobs d’été ». Des employeurs (six entreprises locales et quatre services municipaux) étaient présents et des dizaines d’offres, classées par catégories, étaient consultables. Près de cent cinquante jeunes sont venus s’informer et participer à des ateliers d’aide à la rédaction de CV ou de préparation aux entretiens. La Caisse des dépôts et consignations (CDC) compte engager dix jeunes Arcueillais. « Nous avons recueilli vingt-cinq CV. La plupart des candidats que nous avons reçus pourraient être intégrés à l’entreprise », se satisfait Christian De Sacy, responsable de l’activité recrutement au sein de la CDC. « Je viens élargir mes recherches et rencontrer des employeurs. Un emploi me permettra de financer mes études », expliquait brièvement Paul Saraiva, 20 ans, étudiant en BTS d’analyses de biologie médicale. Robin Zerafa, 19 ans, en DUT de génie électronique, remarquait : « C’est intéressant, car tout est regroupé et on est sûr de trouver des annonces sérieuses. Le choix des domaines - surtout hôtellerie, vente et animation - est par contre assez restreint. » ■ KG

Photos KG (1) PIJ : 8 avenue Paul Doumer ; tél. 01 46 15 08 59. CG

Hommage à Dulcie September C’est en présence de Dolana Msimang (photo ci-contre, au centre), ambassadeure de la République d’Afrique du Sud en France, qu’a eu lieu l’hommage à la militante anti apartheid de l’African National Congress, Dulcie September, assassinée à Paris le 29 mars 1988, alors qu’elle résidait à Arcueil. Une cinquantaine de personnes, parmi lesquelles de nombreux élus, des représentants des élèves du collège Dulcie September, Sylvie Ayache, principale du collège, et monseigneur Jacques Gaillot, se sont recueillies devant l’immeuble du 7 avenue de la Convention, où elle vivait au moment du drame. Avant la minute de silence, le maire d’Arcueil, Daniel Breuiller, s’est adressé aux jeunes collégiens présents pour les inciter à

faire leur le combat pour l’égalité des êtres, tandis que SD l’ambassadeure rappelait que l’African National Congress célébrait son centenaire cette année et qu’il était le plus ancien mouvement de libération d’Afrique. ■ CG 29/03 Signifiant CG * Les rendez-vous du conservatoire de musique » Pour son dernier concert « professionnel » de l’année scolaire 2011/2012, le conservatoire de musique d’Arcueil proposait une soirée consacrée à la musique de chambre le 29 mars à l’Espace Jean Vilar. Trois formations de musiciens, principalement des professeurs du conservatoire d’Arcueil mais aussi de Gentilly, se sont succédé. Avec, en ouverture, un duo guitare et chant, interprétant des compositions de Benjamin Britten, suivi

par un duo de pianistes présentant Le bœuf sur le toit de Pro-am * Professionnels et amateurs Darius Milhaud, et pour finir un quatuor de jazz, avec des musiques de Thelonious Monk. Les élèves du conservatoire seront à l’honneur à l’Espace Jean Vilar le 24 mai à 19h30 pour un concert de musique improvisée (jazz, batterie, guitare rock …), et les 19 et 21 juin à 19h pour le concert de fin d’année avec au programme chorale et ensembles divers. ■ SD Photos SD

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 29/03 « 31/03 Chocolatée Chasse aux œufs Samedi 31 mars, l’association Arcueil Animation organisait sa traditionnelle chasse aux œufs, pour la première fois dans le parc Paul Vaillant-Couturier. Et quel succès ! Aidés de leurs parents et de leurs frères et sœurs aînés, une centaine de petits gourmands âgés de 3 à 6 ans ont participé à l’aventure la plus chocolatée de l’année. Mais pour avoir le droit de croquer du lapin, il fallait d’abord récupérer dix sujets différents cachés derrière les fourrés disséminés dans tout le parc, puis participer à trois jeux d’adresse (quilles, chamboule tout et lancer d’anneaux). Après l’effort, le réconfort et grâce à l’efficacité de l’équipe organisatrice, aucun des participants n’est reparti… chocolat. ■ CG Photos CG

01/04 Riche Marché des potiers L’association des commerçants Arcueil Village organisait les vendredi 30, samedi 31 mars et dimanche 1er avril la quatrième édition du marché des potiers, place de la République et rue Émile Raspail. Une foire aux céramiques riche des créations de vingt-trois artisans venus de différentes régions de France. « Il y a toujours de très jolies choses. Le plus difficile, c’est de choisir », admirait Louise Bérasse, une habituée du marché. Au centre de la place, les enfants ont pu s’essayer au tour, et au travail de la terre. « Moi j’ai fait un vase pour maman », s’écriait Manon, 7 ans, en présentant fièrement son œuvre. Cette animation a remporté un tel succès auprès des enfants, que l’association envisage de proposer des ateliers aux écoles et accueils de loisirs lors du prochain marché des

SD potiers. ■ SD 29/03 Signifiant Photos SD

Forum éco-citoyen en herbe 04/04 Strident Le 6e Forum éco-citoyen en herbe, organisé par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, a eu lieu le 4 avril dans l’enceinte du Foyer des collégiens de Cachan. Près de cent cinquante enfants des accueils de loisirs d’Arcueil, Cachan, Fresnes, L’Haÿ-les-Roses et Villejuif y ont participé, dont trente-six petits Arcueillais des accueils de loisirs Jean Jaurès, Jean Macé et Paul Signac, encadrés par trois animateurs. Au programme de cet après-midi ludique sur le thème du bruit : des ateliers jeux éducatifs par équipes, dont un jeu de l’ouïe, quelques cris stridents et un goûter. Un (déci)bel après-midi de sensibilisation aux problèmes environnementaux qui aurait cependant mérité plus de participants. ■ CG Photos SD

CG ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 7 Actualités Personnel communal

Agents de surveillance des voies publiques : pourquoi et comment ils disciplinent le stationnement Une équipe d’employés municipaux est chargée de faire respecter les règles de stationnement à Arcueil. Mais ces règles – et donc leur mission – sont souvent mal comprises.

ls sont six (cinq hommes et une anomalies et pro- femme), vêtus d’une tenue rouge flo- blèmes qui pour- quée des lettres ASVP. Du lundi au raient intervenir sur samedi, de 9 heures à 19 heures, on l’espace public, en peut les voir dans les rues d’Arcueil, particulier dans les Icirculant en scooter ou à pied et maniant LdV parcs et au cime- leur carnet à souche. Ce sont les agents tière où ils effec- de surveillance des voies publiques quelques inévitables personnes vindi- tuent des rondes régulières. Par ailleurs, (ASVP) employés par la Mairie. catives à l’insulte facile, les incompré- ils repèrent les véhicules épaves dont la Leur mission principale est de disci- hensions et conflits les plus notables présence est signalée à la préfecture, qui pliner le stationnement. Dans le collima- proviennent de certains habitants qui peut, elle seule, commander leur enlève- teur : les véhicules garés sur les passages ressentent le passage des agents verba- ment (environ 80 véhicules sont enlevés piétons, les trottoirs et autres endroits lisateurs comme une intrusion dans leur par an sur 120 signalés), et enfin ils sont gênants et dangereux, ainsi que ceux ne quartier (« On est chez nous, pourquoi chargés d’encadrer les festivités et céré- respectant pas les règles de stationne- venez-nous nous ennuyer ? Ici, on n’a pas monies dès lors qu’elles se déroulent sur ment sur les zones bleues et zones vertes. besoin de vous ! »). À quoi Gilbert répond la voirie publique. ■ Laurent de Villepin La répression des stationnements en répétant que la répression du station- gênants et dangereux n’a guère besoin nement illicite vise à diminuer le danger d’être expliquée et justifiée. Faire res- et la gêne provoqués, et que le respect Du renfort pour la surveillance pecter zones bleues et zones vertes paraît des zones bleues est dans l’intérêt de la des sorties d’école moins évident, sans doute parce que les vie commerçante de proximité, à laquelle zones bleues ont été remplacées presque tout le monde est attaché. Dès le début du mois de mai, les ASVP partout ailleurs par des parcmètres, et que vont recevoir le renfort de quatre les zones vertes ne sont pas très répan- ... ni policiers municipaux nouveaux agents spécialement chargés dues. De fait, il suffit d’accompagner les Signalons que, d’ici la fin de l’année de la surveillance des sorties des écoles ASVP, comme nous l’avons fait un après- 2012, les agents arcueillais seront équipés dangereuses, là où celle-ci n’est pas midi de semaine, pour constater qu’au d’un petit terminal permettant la verba- effectuée par le gardien de l’établissement moins une voiture sur deux stationnées lisation électronique. L’automobiliste en (Henri Barbusse et Olympe de Gouges). sur ces zones ne respecte pas les règles infraction trouvera sur son pare-brise Ces agents, employés une dizaine d’heure en vigueur (voir ci-contre). non plus l’amende mais une information par semaine, ont été recrutés à partir du le prévenant qu’il a été verbalisé et qu’il profil suivant : des Arcueillais cherchant Ni contractuels… recevra chez lui sous sept jours sa contra- un complément de revenu et désireux de Alors, les agents verbalisent, mais en vention. s’investir dans la vie de leur ville au travers sachant se montrer compréhensifs avec Sans doute n’est-il pas inutile de redire de ce travail d’ « anges gardiens » des les ignorants et les étourdis (qu’ils soient que les ASVP n’ont pas les compétences enfants piétons. Libérés de cette mission, commerçants, clients ou visiteurs de pas- judiciaires ni les missions plus larges qui les ASVP pourront, eux, se concentrer sur sage) qui se précipitent vers eux quand sont celles des policiers municipaux – la cette autre : discipliner les stationnements ils les aperçoivent en train de s’approcher municipalité refusant clairement de sup- « minute » sauvages qui se produisent trop de leur voiture. pléer en la matière la police et la gendar- souvent à la sortie des écoles et qui sont « Nous ne sommes pas des contrac- merie nationales. Cela mentionné, leur tuels ayant pour objectif de faire le plus rôle dépasse le stationnement. la source de désagréments et de réels de PV possible », commente Gilbert, le Ainsi, outre leur mission d’assistance dangers. ■ LdV chef d’équipe. Si l’on met de côté les en cas d’accident, ils ont l’œil sur les

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Agents de surveillance des voies publiques : pourquoi et comment ils disciplinent le stationnement

s e é s y l É - s

p r

u m LdV

e a h

d C RER e s e i place s d rue Génova ligne B u M e q M Cachin u n a r a r l rue C. Blanc t B y n 3e Avenue rue Marguerite Lagrange r e o 1re Avenue s t l s 1re Avenue d u a aqueduc de la Vanne u g M u t 8 A i

Chaperon F e o é u n Vert v r e . B 1 9 e rue Voltaire 6 2 u r

5e Avenue 3e Avenue

p. Boutet avenue Lénine Où va l’argent ?

Rue Antoine Marin 19 marsrue 1932du avenue Jean Jaurès Environ 11 000 carrefour all. Bellevue av. du Pdt Allende de la imp. Doron Vache Noire rue de Reims r Émile Bougard contraventions ont été r de Vaucouleurs imp. avenue Marx Dormoy Rue de Chinon établies à Arcueil par Cité paysagère Opaly de la Vache avenue Jeanne d'Arc Sous les Prés Noire rue du 11 Nov. 1918 les ASVP en 2011. Cela avenue Laplace

rue du Col. Fabien l rue de Stalingrad i

rue Ernest Renan rue E. Jodelle représente un montant a u avenue villa Moderne a p s h c a i R rue Henri Barbusse R Résidence t villa Baudran n total de 140 000€ E. Zola villa Edouard e Massenet c av. place de in RER la Pléiade -V s Laplace av. i Mongerue o perçus par le Trésor Pierre Ronsard ç

rue n rue Laplace a avenue Aristide Briand RN 20 r stade F Legrandimp. J du Bellay e rue P. Curie u public. Conformément n rue J.P. a e

v v d'Orves e rueTimbaud E. Fournière nu a e

Général de Gaulle P avenue Prieur de la Côte d'Or a rue Pierre Brossolette u à la loi, 50 % des l D

hôtel o avenue de Stalingrad de avenue rue Albert Legrand u

e m République rue Pasteur e de ville

rue Victor Basch n r rue du rue e n b sommes prélevées r

ie o rue t d s i E ' S allée Paul d s Doumer La Croix u Georges Politzer i en région parisienne r d'Arcueil rue Berthollet villa a Bibliothèque l ai rue M p Chalets e as avenue du Docteur Durand u R r Frébault t- sont reversés au STIF n e Arc'bus (transport rue de c Strasbourg avenue de la rue Louis in d'intérêt local) V imp. du is ço (syndicat des transports Bel Air n ra F lle ue i La Poste en inv v Jo d’Ile-de-France) pour r Guy de Gouyon a t- rue Branly imp. de la re le du Verger r Berthollet Blonde al Cité de l M a l’amélioration du r r Montmortl’église é n rue du avenue de la Division du général Leclerc é Ricardo rue du Midi g rue Cité u Anatole a d France v e i fonctionnement du les Irlandais u r avenue Aristide Briand RN 20 e Cité n é n e t P rue de la Villageoise r u v rue Ridder P. Vaillant a l e e e

Cité i B Couturier P avenue de la Convention r l réseau de transports a rue de la Fontaine Cherchefeuille b u Centre u

a a l

de G

rue RS Barboux P V rue rue de l'Etoile

rue du 8 Mai 1945 e rue e santé Cité a Duroc i u

u l

de Ridder de Maison l imp. en commun en région R a n n Cauchy Saint-Just e des t -C v rue Victor Carmignac rue Paul Signac rue Gardes o a rue Maurice Henri Guilbert u tu Vigneron Marcel rue rue Honneger parisienne. L’autre moitié r rue Erik Satie ie

pl. des r rue de l'Astronome

a rue A Delaune

v rue Riquet

Musiciens rue G. Taillefer r e Cité

n Dispensairerue du

e A. Delaune est reversée aux villes et

rue AJ Caron u

rue de la Gare

G e

rue M. Robespierre

ru Cité a F. Lareyre

e M y

C C. Ader

a rue l L

Groupe é

u collectivités en fonction m t i m r Raspail s a stade

s e v rue Émile Raspail e Cité e e a b

des Aquedu n u n sentier des ue cs Jardin c r u r t B T e rue Marius

A a e d bd J Desbrosses c ru u de leur population. Ces d q allée du Tilleul C Barbieri

e u o

r e

H lo Vaudenaires t a

avenue de la Convention r n RER d e l e t F Arcueil-Cachan rue d rue Besson a Vaudenaires

u Che n e bi villes et collectivités sont m b u e in a

d imp. n e e q RER fer v

r rue F ForestJacquart av. Paul Vaillant-Couturier

ligne B g stade a B

imp. Peupliers

e tenues d’employer cette

imp. Papin m i imp. ave ax imp. M-Louise nu G. Berg e imp. M r Thimonierimp. Arago imp. Simon Morveau recette pour des travaux imp. rue Jules Verne Seguin imp. rue imp. de la Galilée citade imp. ll r Vuilleminot d’aménagement de e u pass Thimonier e

aqueduc C Ch. Dehan h

villa .

de la Vanne e G

u rue de la Citadelle r r Citadelle é voirie et de sécurisation g o i re des carrefours, ou pour la création de parcs de Les règles de stationnement à Arcueil stationnement. ■ LdV > Pour mémoire, n Zones non colorées (mar- empruntant le RER à Arcueil et Émile Raspail, les tarifs des quage au sol blanc) : station- pour se rendre à Paris ou dans ainsi que le contraventions sont nement libre. la banlieue nord. Le stationne- parking devant les suivants : 17 € en cas n Zones vertes : elles ont été ment est libre pour les véhicules l’hôtel de ville). d’infraction aux règles de tous les Arcueillais identi- Le stationne- de stationnement fiés par un macaron résident ment est limité à sur zones bleues ou (à retirer à la mairie, sur pré- une durée d’une vertes ; 35 € en cas de sentation de la carte grise et heure et demie, la présentation stationnement illicite d’un certificat de domicile). Il du disque étant obligatoire ordinaire (sur une est limité à une demi-journée pour tous les véhicules. place de livraison ou pour tous les autres véhicules, n Zones rouges : le station- un emplacement non la présentation du disque sur nement des véhicules de plus autorisé) ; 135 €€ en créées en 2003 dans les rues face matin ou après-midi étant de 3,5 tonnes est interdit sur cas de stationnement aux alentours des deux gares obligatoire et faisant foi. toute la ville, sauf dans les rues illicite aggravé (sur un du RER B, pour éviter qu’elles n Zones bleues : les rues en zone rouge : rue Paul Bert, accès pompier, une voie de bus ou une ne servent de parkings gra- concernées sont celles qui avenue Max Dormoy et une place réservée aux tuits durant toute la journée à ont une activité commerçante partie de l’avenue Malleret- personnes handicapés). des usagers des villes voisines (avenue Laplace, rue Berthollet Joinville.

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 9 Actualités quartiers

Quel plan de déplacement

dans le centre historique ? re ob id S s y iu ch le stationnement. Kamel Puis, s’installant au cœur du r u Jules Ferry a a M C

e e

Rouabhi, commerçant de la débat, comme il peut déjà u u R R Au tour du « centre ancien » ! rue Émile Raspail, constate : l’être géographiquement (au La révision du plan de dépla- « Aujourd’hui, les règles ne cœur du quartier), l’axe « rue cement local tente désormais sont pas respectées, alors Marius Sidobre + rue Cauchy

l que nos commerces fonc- i de se décliner au niveau du + rue Emile Raspail » pour- a

s tionnent pour moitié avec la a quartier Jules Ferry, centre R rait devenir aussi celui des

l historique d’Arcueil. clientèle de passage. Il faut i cyclistes dans une zone 30, m É Devant seulement une quin- trouver une solution, sinon e voire 20, enfin pacifiée et par- u R zaine d’habitants, Sophie nous allons tous fermer notre tagée avec les voitures. Cet porte l’un après l’autre. » Labrousse, conseillère muni- axe permettrait de rejoindre Alors il propose : « À Gentilly, cipale déléguée aux trans- Cachan et la belle voie

ports, a ouvert jeudi 5 avril au les habitants se sont mis y n

g cyclable aménagée qui longe i centre Marius Sidobre la série d’accord pour la mise en v o

l’École normale supérieure P de trois réunions de concerta- place de parcmètres, gratuits

avenue du Président Wilson e tion en vue d’une circulation la première demi-heure et u (RD 127) et mène à Bourg-la- R revue et corrigée dans les payants au-delà, mais au prix rues du secteur Jules Ferry. modique d’un euro l’heure. Reine. Objectif affiché par l’élue Voilà sans doute une bonne Cela exposé, le chantier (de politique : « Obtenir, dans un solution. Le commerce de la la concertation), qui n’en est qu’à ses fondations, se pour- n respect mutuel, un apaise- rue Raspail dépend de l’effi- so il suivra – même lieu, même W ment certain au profit des cacité du stationnement auto- s. ré P modes doux, ceux utilisés par mobile. Cette rue ne dispose heure – un soir de la seconde u d e u les piétons et par les cyclistes pas d’une gare RER ou d’ar- quinzaine de mai. Peut-être n e v notamment. » rêts de bus comme l’avenue avec une participation accrue. D’ArcueilA à Bourg-la-Reine, Mais avant le déplacement, Laplace. » ■ Philippe Lorette bientôt un axe cyclable complet ? Brocantes de printemps

Samedi 7 avril, l’Acalcva, Association des commer- çants et artisans de Laplace centre ville d’Arcueil, a trans-

Laplace formé l’avenue Laplace en vide-grenier géant. Les Joliot-Curie trois cents exposants de la manifestation baptisée « Laplace en fête » n’ont pas déçu les chineurs de tout poil en quête de bonnes affaires. Vêtements, chaus- CG sures, livres, cartes postales anciennes, jeux vidéo, jouets, Ce n’était pas un poisson d’avril ! Le vide- meubles, bibelots, il y en grenier du Chaperon-Vert a vraiment eu avait pour tous les goûts et lieu le dimanche 1er avril sur une place à tous les prix. Une structure Marcel Cachin particulièrement enso- gonflable – cadeau de la leillée et noire de monde. Organisée municipalité –, située sous le par la Ville de Gentilly, la manifestation pont du RER, permettait aux a réuni 161 exposants d’ici et d’ailleurs. plus jeunes de participer à ce Un record ! Livres, jeux, jouets, vête- rendez-vous festif. ■ CG ments, meubles, bibelots et objets en tout genre ont fait le bonheur des très

nombreux chineurs locaux. ■ CG CG

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Dossier Toute la partition

Darius Milhaud, compositeur de musique français de « Darius » (1892 – 1974). Filières, initiatives, convention Sciences Po, programme de A u t o e r id o G u les t ar e . Ch rénovation des bâtiments… v A R A

6 e u a a ill e d inv u P Jo ro ret fes lle se Une large présentation du lycée a ur M B al b er G 6 gon A u d e ié v. t A u o Lycée r intercommunal Darius Milhaud

o Darius

t u A Milhaud au Kremlin-Bicêtre s’impose à quelques semaines de la clôture des inscriptions.

■ ■ ■ Polyvalence Avec une filière générale, des filières technologiques, professionnelles et des BTS dans le domaine de la santé et du commerce, plus deux diplômes d’État, le lycée Darius Milhaud 1 500 élèves au Kremlin-Bicêtre propose un choix d’études très diversifié. Enseignement général et technologique : 900 élèves Filière générale ES, L, S Filière technologique STMG, ST2S Enseignement professionnel : 430 élèves Enseignement supérieur : 170 élèves La filière générale est celle qui permet aux élèves d’accéder à des études supé- Résultats aux baccalauréats 2011 rieures longues (universités, grandes Bac ES : 76 % (76 % en 2010) écoles), après l’obtention d’un baccalau- réat économique et social (ES), littéraire Bac L : 89 % (84 %) (L) ou scientifique (S). Le choix de la Bac S : 82 % (83 %) spécialisation s’effectue en fin d’année Bac STG : 76 % (75 %) de seconde. Lorsque les élèves s’inscrivent en Bac ST2S : 78 % (51,7 %) seconde, ils ont la possibilité de choisir Bac professionnel entre divers « enseignements d’explora- commerce : 77,5 % (73,7 %) tion » qui pourront les aider à s’orienter, Bac professionnel vente : 84,2 % tels que « littérature et société », « santé

et social », « biotechnologies », « principes PhL Lycée intercommunal* polyvalent fondamentaux de l’économie et de la ges- Darius Milhaud tion », etc. Après une seconde commune, les 80 rue du Professeur Bergonié « Comme je voulais passer un bac élèves qui ne souhaitent pas s’orienter Le Kremlin-Bicêtre scientifique, en seconde j’ai pris l’option vers un baccalauréat ES, L ou S, peuvent tél. 01 43 90 15 00 “ sciences et laboratoire ”, ce qui m’a opter pour un bac technologique, plus www.dariusmilhaudkremlinb.ac-creteil.fr permis d’enrichir mon enseignement spécialisé dans un domaine profes- scientifique », indique Sarah Berger, 17 sionnel, pour envisager des études supé- *Secteur : Le Kremlin-Bicêtre, Arcueil, Gentilly et Villejuif. ans, en terminale S. rieures de courte durée (deux ou trois À l’entrée en seconde, les élèves ans) et l’obtention d’un brevet de tech- peuvent aussi choisir des options facul- nicien supérieur (BTS) ou d’un diplôme tatives comme la classe européenne universitaire de technologie (DUT). anglais ou allemand, les arts visuels, le Le lycée Darius Milhaud propose ■ Dossier réalisé théâtre, le sport, ou des langues. deux champs professionnels : sciences par Philippe Lorette et Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 11 Dossier

et technologies du management et de la calauréat professionnel (« bac pro »). Ce désireux de suivre des études supérieures gestion (STMG) et sciences et technologies diplôme conjugue enseignement général courtes, ont le choix entre trois BTS : négo- de la santé et du social (ST2S). Le premier et professionnel, ainsi que 22 semaines ciation et relation client (NRC), manage- (STMG) s’intéresse à la mercatique (tra- de stage pratique, et permet soit d’intégrer ment d’unités commerciales (MUC) et ser- duction officielle du « marketing »), aux res- directement la vie active, soit de s’inscrire vices et prestations du secteur sanitaire et sources humaines, à la communication, à en BTS. social (SP3S). « Le BTS SP3S est rare dans la la gestion et à la finance. Le second (ST2S) Le lycée propose deux bacs profes- région, signale Pierre Ordonez, proviseur prépare à des études de sciences sociales, sionnels, l’un consacré à l’accompagne- adjoint. Nous avons donc de nombreuses d’aide-soignant, d’auxiliaire en puéricul- ment soins services à la personne (ASSP), demandes… pour seulement vingt-quatre ture, etc. « Je voudrais devenir infirmière, l’autre aux métiers de la relation au client places. » La sélection s’effectue sur dossier. confie Sara Kindou, 18 ans, en terminale et à l’usager ou MRCU (commerce, service, ST2S. Cette année, nous avons deux heures vente). « En seconde, on aborde à la fois le Diplômes d’État par semaine de préparation au concours, ce commerce, le service et la vente, et on choisit qui est vraiment un plus pour réussir. » ensuite en première dans quel domaine Le lycée propose deux diplômes d’État. on veut se spécialiser », expose Abiba L’entrée se fait sur concours, sans condi- Filière professionnelle ASSP, MRCU Domiande, 16 ans, en seconde MRCU. tion de diplôme pré-requis. Il s’agit du diplôme d’État d’aide soignante et celui Contrairement aux filières générales Études supérieures NRC, MUC, SP3S d’auxiliaire de puériculture. ■ SD et technologiques, l’intégration en filière professionnelle s’effectue dès l’entrée en Après l’obtention d’un bac général, seconde, en vue de l’obtention d’un bac- technologique ou professionnel, les élèves

André Moussa, professeur de physique et de chimie « Depuis vingt-cinq ans que j’enseigne au lycée Darius Milhaud, j’ai assisté à ses nombreuses trans- formations : le regroupement du lycée et du LEP Erik Satie en un même établissement en 1991, la rénova- tion des salles et des équipements, l’arrivée de l’infor- SD matique avec actuellement près de cinq cents postes installés en réseau, le remplacement des paillasses des salles de physique et chimie qui sont désormais équipées chacune d’un ordinateur, la construction d’un centre de documentation et d’information, d’un foyer … Et il va y en avoir d’autres avec le futur projet de rénovation. » PhL

SD Liliane Pachroux, 17 ans, élève de terminale L « Lorsque j’étais en troisième au collège Dulcie vraiment très intéressant et très complet. On a de très September [à Arcueil], on était plusieurs élèves à bons professeurs, passionnés par ce qu’ils font, on hésiter à aller à Darius Milhaud à cause de la répu- est bien encadré, bien préparé pour le bac, en plus il tation du lycée. Et franchement, je ne regrette pas y a une très bonne ambiance. J’en garderai un très d’y avoir fait mes études ! Ce que j’y apprends est bon souvenir. »

Rabah Smaani, surveillant « Je travaille ici depuis 1976, depuis la création bonne année du côté de la discipline comme de celui PhL de ce lycée. Nous sommes huit surveillants dans des études. Cela dit, les classes sont un peu chargées l’enseignement général et technologique [douze au et il faudrait aussi un quatrième conseiller principal total dans le lycée – NDLR]. Cette année est une d’éducation. »

Des élèves du collège d’Arcueil Samedi 31 mars, à l’occasion des portes ouvertes Élodie songe aussi à poursuivre ses études à du lycée, plusieurs élèves du collège Dulcie Darius Milhaud : « Je voudrais faire un bac ST2S September sont venus visiter l’établissement et se [sciences et technologies de la santé et du social], renseigner sur les différentes filières. et je pense qu’ici je trouverai tout ce qu’il faut pour « Je pense venir ici l’année prochaine. Je voudrais y arriver. » Une voie qui tenterait également Alix. faire un bac pro ASSP [accompagnement, soins et Liliana et Fiona ne choisiront pas ce lycée, car il services à la personne], et ce que j’ai pu voir avait ne propose pas leurs options souhaitées. Quant à l’air intéressant », confie Emma. Valentine, elle hésite encore entre Darius Milhaud et un autre lycée. ■ SD et PhL De gauche à droite : Emma Pareja, Liliana Lourenço, Valentine SD Barré, Élodie Degras, Alix Bourgeret et Fiona Fradet (accroupie).

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Lycée Darius Milhaud

■ ■ ■ Sciences Po et le lycée Darius Milhaud

Une « convention éducation prioritaire » a été signée au bac S !) a profité de la « convention éducation en novembre 2009 entre Sciences Po (l’Institut prioritaire » pour entrer à Sciences Po en 2010. Elle d’études politiques de Paris / IEP Paris) et le lycée y achève actuellement sa deuxième année. Darius Milhaud – situé lui-même en zone d’éduca- « Pour mes études supérieures, j’hésitais entre la fac tion prioritaire. 88 lycées en France (parmi plus de de droit et les écoles de commerce. Puis j’ai appris 2 600) sont ainsi partenaires de la grande école de tout ce que pouvait proposer Sciences Po, ses nom- la rue Saint-Guillaume. breux masters et sa troisième année à l’étranger, À côté des voies classiques, la « procédure convention raconte-t-elle. La convention a renforcé ma moti- PhL éducation prioritaire » permettant l’entrée directe à vation. Cela demande beaucoup de travail durant Sciences Po en première année est la suivante : l’année de terminale, mais la réalisation du dossier Chloé Canal, 19 ans, de presse et la difficulté des oraux donnent un vrai est entrée à Sciences Po 1. Préparation d’un dossier de presse incluant note crédit à cette voie d’accès. Mon dossier avait pour en septembre 2010. de synthèse et note de réflexion. sujet “ La réforme de la santé de Barack Obama 2. Oral d’admissibilité au sein du lycée en avril. aux États-Unis ”. Afin de doubler mes chances, j’ai 3. Oral d’admission à Sciences Po en juillet. aussi passé [et réussi - NDLR], le concours classique Cinq élèves de Darius Milhaud ont ainsi accédé à d’entrée qui se déroulait avant la fin du parcours l’IEP Paris. Six autres tenteront de les rejoindre en de la convention. L’année prochaine, je pars à juillet. Washington, à la George Washington University. L’Arcueillaise Chloé Canal, 19 ans, lycéenne à Darius Puis je ferai un master de droit économique. Milhaud de septembre 2007 à juin 2010 (19,13 / 20 J’aimerais devenir juriste en entreprise. » ■ PhL

■ ■ ■ Plus de 44 millions d’euros prévus pour la rénovation des bâtiments Le lycée Darius Milhaud a ouvert Un concours d’architecte a été ses portes en septembre 1976. lancé par la Région. « Les archi- Au fil des années, des travaux tectes doivent remettre leur d’entretien ont été réalisés régu- projet au mois de juin, explique- lièrement à l’intérieur des bâti- ments pour assurer leur péren- nité : les salles de cours ont été réaménagées et repeintes, de même que les couloirs et les cages d’escaliers, des faux pla- fonds ont été posés, des fenêtres ont été changées. Mais il ne s’agit là que de travaux superficiels, en comparaison des réels besoins du lycée. « Il faudrait refaire toute l’installation Une cure de jeunesse s’impose, de chauffage, confirme Pierre notamment au fond de la parcelle.

Ordonez, proviseur adjoint. Cet Photos PhL hiver, nous avons été obligés de fermer le lycée plusieurs jours t-on au conseil régional. tant, la direction du lycée kremli- car le chauffage était en panne. L’architecte lauréat sera désigné nois souhaiterait que l’établisse- Il y a également des problèmes d’ici la fin de l’année. Le maître ment soit davantage rassemblé d’isolation et de sanitaires. » d’œuvre sera nommé début sur lui-même. Avec, pourquoi 2013, puis des études de faisa- pas, la construction d’un nou- Livraison fin 2017 ? bilité seront menées pendant un veau bâtiment à la place de Le conseil régional d’Île-de- an. Après quoi, commenceront l’actuel terrain de sport, où se France a provisionné plus de 44 des travaux qui devraient durer feraient l’entrée et la sortie des millions d’euros pour conférer environ trois ans. » élèves, leur évitant le tour com- une seconde jeunesse au lycée. Outre la rénovation de l’exis- plet du lycée. ■ SD

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 13 Dossier Lycée Darius Milhaud PhL PhL

■ Tel est « le cours normal ■ ■ ■ Initiatives et temps forts des choses » : la proviseure Ghislaine Hudson, La « dynamique » chère à Mme Hudson, proviseure au féminin, sur les classes préparatoires aux 65 ans, va faire valoir du lycée, n’est pas qu’un vocable. Elle est d’abord grandes écoles ; ses droits à la retraite un déploiement très concret. > promotion des études scientifiques chez les et donc passer le relais à la Exemples notoires en 2011/2012 : filles avec des étudiantes de l’école des mines tête de l’établissement dès (Mines Paris Tech) ; le mois de juin. « Je pars > mise en place des devoirs surveillés tous les avec regret, confie-t-elle. quinze jours en terminale, pour l’entraînement à > travail social mené par des élèves de la filière Le lycée Darius Milhaud l’écrit et à l’oral ; STG avec des ONG ; présente une configuration > stage de révision au bac pendant la première > concours de Unes dans le cadre de la semaine passionnante. Il y a de semaine des vacances de Pâques (environ 50 de la presse et des médias dans l’école ; l’excellence, une grande élèves de première et de terminale inscrits) ; > informations et présentations dans les col- diversité d’enseignement et de population et une lèges par des « lycéens ambassadeurs » ; > ateliers d’information et d’orientation sur grande dynamique orientant les études de santé, sur l’UPEC (Université Paris- > portes ouvertes du 31 mars encadrées notam- toujours vers l’amélioration. » Est Créteil) et les BTS, sur la vie professionnelle ment par des « lycéens ambassadeurs ». Une amélioration que Mme Hudson a conduite – les résultats sont effectivement là - depuis septembre 2008. Mini concert rock Ses collaborateurs le 31 mars définissent ainsi sa à l’occasion des méthode : « Activisme, plus portes ouvertes modestie, plus psychologie. » du lycée ■ PhL (au centre, l’Arcueillaise Chrystelle Mauger, par ailleurs chanteuse du groupe No Name 66). PhL

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 En court sport express Pétanque Un chiffre La section pétanque du Cosma compte cette année près de soixante pratiquants. L’adhésion (35 € par adulte et 10 € par 1552 enfants) court du 1er janvier au 31 Vêtus décembre. Le terrain et le local de des l’association, rue François Trubert, couleurs près du stade Hardenberg, sont olympiques, ouverts tous les jours de 16h à 1552 enfants des cinq 19h30. Pas de cours à proprement groupes scolaires parler, mais des conseils de primaires d’Arcueil boulistes expérimentés. Plusieurs ont participé à la concours internes ponctuent CG traditionnelle course l’année sportive du club, ainsi que d’endurance qui a eu Altius, Fortius » (« Plus vite, Plus a eu lieu toute la journée et des compétitions. lieu vendredi 6 avril au stade haut, Plus fort ») (1). c’est aux grandes sections Dimanche 18 mars, Françoise Louis Frébault, le parc du Pour préparer l’événement, de maternelle qu’est revenu Perrier, Jean-Noël Lacombe et Coteau étant en travaux. chaque écolier avait reçu un l’honneur d’ouvrir le bal. Après Jessy Lechalard participaient à Organisée par le service petit livret contenant infor- chaque course, le SCHS offrait la qualification au championnat municipal des Sports en mations, jeux, conseils de une collation équilibrée à tous de France de triplette mixte partenariat avec le service nutrition… Chacun était éga- les écoliers. Chacun est reparti (une dame, un senior et un Jeunesse, le Service lement invité à participer à avec une médaille, parce jeune par équipe). Ils ont été communal d’hygiène et de un concours de dossards qui qu’au pays du père Didon et malheureusement éliminés santé (SCHS) et les classes devrait faire prochainement de son ami le baron Pierre de en quart de finale. Laurence culturelles et sportives du l’objet d’une exposition. Coubertin, l’important c’est… Robin était engagée avec deux collège Dulcie September, Pour la première fois, pour de participer. ■ Colline Gori partenaires de Créteil et se classe la manifestation rendait une meilleure organisation (1) Lire « Arcueil, berceau de la devise deuxième. Seule la première hommage à la célèbre devise et plus de respect du temps olympique », in ANC/Arcueil notre cité équipe validait son ticket pour du père Henri Didon, « Citius, des courses, la manifestation n° 224 février 2012, p. 23. le championnat de France, qui se déroulera donc sans triplette arcueillaise. ■ KG Un mot Marathon La section marathon du Cosma court les Dans la mythologie grecque, Prométhée podiums. Le 18 mars, (en grec ancien, Προμηθεύς / Promêtheús, elle a remporté, par équipe de six « le Prévoyant ») est un géant de la race des coureurs, les 6 heures Titans. La légende lui attribue la création de Buc (Yvelines) de l’homme, à partir d’argile et d’eau. Pour chez les femmes avec tenter de compenser l’erreur de son frère 67,06 km et chez les Épiméthée, celui qui réfléchit trop tard et qui hommes avec 88,96 en créant les animaux les a dotés de tous les km. L’équipe mixte se classe troisième avec atouts (force, rapidité, ruse, ailes...), Prométhée offre aux 64,14 km. Lors des 10 hommes la position debout et le feu sacré, le savoir, qu’il n’hésite pas à voler aux dieux. km de Cachan le 1er avril, Ludovic Zeus le condamne alors à être enchaîné nu à un rocher du mont Caucase et à avoir Boulet a décroché le bronze le DR foie dévoré à perpétuité par un aigle – son organe ayant la particularité de se régénérer chaque nuit. Prométhée sera en vétéran 1 avec un temps de délivré par Héraclès trente ans plus tard, la force se mettant au service de l’intelligence. Patron des arts et des sciences, 36’53’’. Olivier Lhuillery a couru les 100 km de Belvès (Dordogne) Prométhée est devenu le symbole du progrès, de l’homme à la fois conquérant et victime de sa démesure. Le spectacle le 14 avril en 10h49’49’’. Joli Prométhée, poème électrique, qui sera créé par le Théâtre du Menteur à l’Espace Jean Vilar vendredi 4 mai temps également pour Thierry (20h30), se veut une interrogation sur pouvoir et connaissance, progrès, inhumanité et répartition des richesses. ■ CG Pape le lendemain au marathon de Paris : 3h14’59’’. ■ KG

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 15 Sport féminin

Jouez-la comme Beckham and let’s go to London!

Les mercredis 21, 28 mars et 4 avril, au stade Louis Frébault, plus de trente jeunes filles de 9 à 12 ans ont répondu à l’invitation lancée par le service municipal des sports, la section football du Cosma et le club Oxy’jeunes. Leur objectif : composer quatre équipes arcueillaises participant au Challenge Passion JO 94 de football féminin. Cela est déjà, en soi, un premier succès. Le deuxième fut celui apporté par l’équipe des « grandes », les moins de 13 ans, qui est parvenue à se qualifier, mercredi 11 avril, au parc du Tremblay à Champigny-sur-Marne, pour la finale de ce challenge qui se déroulera au même endroit le dimanche 3 juin. Une ultime victoire et les jeunes footballeuses arcueillaises iront alors à Londres pour les Jeux et pour suivre l’équipe de France féminine de football lors du tournoi olympique. « Citius, Altius, Fortius » (« Plus vite, Plus haut, Plus fort »), telle est bien la devise olympique, née à Arcueil… ■ PhL Photographies Lauriane Payen

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Jouez-la comme Beckham and let’s go to London!

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 17 Actualités Réduction des déchets en très court Résidence sociale de la Villa Baudran 33 Villa Baudran, une nouvelle résidence sociale abrite sept logements relais Colibri, plus haut, (réservés à des familles en grande difficulté, le temps de remonter plus fort, plus écologique la pente). Avec l’aide de la Région, le bailleur social Valophis a La Communauté totalement réhabilité d’agglomération du Val- un bâtiment délabré de-Bièvre vient de récom- dont la commune lui a cédé la jouissance par penser les commerçants et bail emphytéotique. artisans soucieux de Cette résidence sera l’environnement et de la gérée par l’association Aide d’urgence du réduction des déchets. Val-de-Marne (AUVM) Médaille d’or pour qui disposera sur place d’un bureau d’accueil l’entreprise arcueillaise pour accompagner Colibri. les locataires. CG Baptiste Rio, co-gérant de Colibri, avec le Trophée d’or des Éco-défis. Rencontre « Bien vieillir à Arcueil » co-défis en Val de de leurs consommateurs et d’une d’or est revenu à Colibri (1), la Suite au débat « Seniors « Bièvre » a été lancé façon générale, aux bonnes pra- jeune entreprise arcueillaise de et citoyens à Arcueil » il y a un an par la tiques environnementales. travaux en hauteur et d’accès du 21 octobre 2011, Communauté d’ag- Épaulés tout au long de difficile. deux groupes de seniors glomération du Val- l’année pour mener à bien leur « Au bureau, nous utili- arcueillais ont participé de-BièvreÉ (CAVB), en partenariat mission, les 158 commerçants sons des ampoules à économie avec la Chambre de commerce et artisans participants devaient d’énergie et des radiateurs en à des ateliers pour et d’industrie et la Chambre des relever au minimum trois fonte à haute performance, approfondir la réflexion métiers et de l’artisanat. Cette défis : un sur la réduction des précise fièrement Baptiste Rio, et tracer des pistes initiative fait partie d’un vaste déchets d’activité, un autre sur co-gérant de Colibri. Nous por- d’actions prioritaires. programme de la CAVB, destiné la réduction des déchets pour tons les cartouches d’encre et les Le fruit de ce travail sera à réduire les déchets de 7 % le consommateur et un dernier piles usagées chez Darty pour le présenté et débattu lors sur l’ensemble de son territoire au choix (économie d’énergie, recyclage et il n’y a pas d’eau d’une réunion ouverte (Gentilly, Arcueil, Le Kremlin- d’eau, mode de livraison...). chaude dans les sanitaires. » Sur à tous, jeudi 10 mai, à Bicêtre, Villejuif, Cachan, L’Haÿ- les chantiers, l’équipe trie et col- 14h30, à l’hôtel de ville, les-Roses et Fresnes). Colibri recycle aussi lecte les métaux qui sont ensuite en présence du maire Éco-défis est un moyen d’in- les déchets de ses voisins ! donnés à Arcueil Métaux où on citer les commerçants et artisans Parmi les 19 labellisés les recycle. et d’Antoine Pelhuche, à réduire leurs propres déchets arcueillais, le traiteur-charcu- « Nous n’entreposons pas de conseiller municipal d’activité – en étudiant notam- tier de la rue Émile Raspail, Aux gravats sur la voie publique, chargé des retraités. ment les filières de reprise des Saveurs d’Arcueil, et le fleu- poursuit M. Rio. On utilise un emballages de livraison, de les riste de l’avenue Paul Doumer, bac spécial récupéré par Veolia Troc jardin sensibiliser aux déchets de leurs Tout en fleurs, ont reçu le prix environnement une fois par La Maison des Solidarités produits destinés aux poubelles spécial du jury. Le trophée mois, ce qui limite les allers et (102 rue Marius Sidobre, retours à la déchèterie et permet tél. 01 41 24 28 10) aux gravats d’être retraités. » organise samedi 12 Colibri recycle aussi les déchets Éco-défis en Val de Bièvre mai un « Je cherche, je Le palmarès arcueillais de ses voisins, comme les bacs en bois de la banque alimentaire donne…» sur les plantes Trophée d’or : Colibri, travaux de bâtiments d’accès difficiles. qui lui servent à stocker la pein- et les outils de jardin. Prix spécial : Aux Saveurs d’Arcueil, charcuterie traiteur ; ture. Comme dans la légende Dès 10h, les donneurs Tout en fleurs, fleuriste. amérindienne dont il puise son déposent leurs boutures, nom, Colibri fait sa part. Et si plantes et outils de Labellisés : Lorenzi, fabrication d’éléments décoratifs en béton ou en chacun fait sa part... jardin. Et à partir de plâtre ; Au fil de soie, atelier de retouches ; Sarl A Ji, peinture décoration ; ■ Colline Gori Arcueil Beauté Coiffure ; Sarah L, coiffure ; Chaussures éram ; La Table de 14h, les donneurs et Choulette, restaurant ; Le Passiflore, restaurant ; Océan Bleu, restaurant ; chercheurs se retrouvent Café-restaurant du Parc ; Sarl JRFM/Pronto Pizza ; Sarl Lantika/Arena, (1) Colibri, 55 avenue Jean Jaurès, pour échanger plantes, restauration ; Au lapin doré, papeterie presse ; Maison de la presse ; 01 47 46 02 09, www.colibri-cordistes.fr. outils et conseils. Pharmacie Laplace/Pong ; Laplace coiffure. Lire ANC/Arcueil notre cité n° 216 avril 2011 (archive mise en ligne sur arcueil.fr).

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Circulation douce Actualités

Ouverture prochaine de la promenade des aqueducs En juin, piétons et cyclistes, hors de tout flux automobile, pourront rejoindre Gentilly et la RD 50 sur un chemin paysager et une véritable piste cyclable.

Pé rip hé riq ue Avenue Paul Vaillant-Couturier

e n i

én L e u Rue de laVanne n e La promenade des aqueducs v DR A

RD 920 La promenade haute est réservée aux piétons, aux personnes en fauteuil roulant et aux poussettes. La piste de la partie basse est réservée aux piétons et aux cyclistes.

l faudra patienter jusqu’à les cyclistes en voudraient un peu la fin du mois de juin pour plus : atteindre plus sereinement la Av. du Prés.Centre Nelson Mandela Rue Antoine Marin emprunter la très attendue place de la Vache-Noire en traver- commercial Avenue du Prés. Salvador Allende « promenade des aqueducs », sant Arcueil, notamment lorsqu’ils Place chemin cyclable et pédestre en remontent l’avenue Laplace. Vache Noire Avenue Laplace Icours d’aménagement qui va de la place de la Vache-Noire, à Arcueil, Jour et nuit à l’avenue Paul Vaillant-Couturier La promenade des aqueducs (RD 50), à Gentilly. sera accessible de jour comme Entrée Les difficultés subies dans de nuit. La Communauté d’agglo- Paul Vaillant- l’approvisionnement des fourni- mération du Val-de-Bièvre, maître Couturier tures expliquent le retard pris par d’ouvrage, promet « un éclairage les entreprises dans les derniers qui conjugue efficacité et esthé- lots du chantier. Mais on devrait tique ». pouvoir, dès les premiers jours de En plus des entrées disposées l’été, circuler sur les huit cents à chaque extrémité du chemin, mètres de la piste cyclable (sur la cinq autres intermédiaires (voir le Entrée partie basse de la promenade) et plan ci-contre) seront équipées de Lénine de l’allée paysagère réservée aux bancs, de fauteuils et de jeux pour marcheurs (sur la partie haute). les enfants. Futur accès vers Cet axe qui longe l’avenue Et les aqueducs ? En réalité, Montrouge Nelson Mandela permettra aux ils sont situés sous la promenade cyclistes d’éviter la RD 920 (ex-RN haute et donc invisibles. Elle ren- 20). Voilà quelques frayeurs en ferme l’aqueduc de la Vanne, celui moins pour tous ceux qui veulent du Loing et aussi une nouvelle rejoindre à vélo les boulevards conduite d’eau sous pression. Ils parisiens extérieurs, via l’avenue alimentent en eau un tiers de la Henri Rivoire contiguë à la cité uni- population parisienne. versitaire internationale. Même si ■ Philippe Lorette Passage Thalheimer 780 mètres, 4 millions d’euros Accès depuis Aménagement de la promenade des aqueducs l’avenue Mandela Maîtrise d’ouvrage : Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB) / Entrée

Opération de renouvellement urbain (ORU) Arcueil Gentilly place de la Photos PhL Coût total de l’opération : 4 millions d’euros TTC Vache-Noire Financement : CAVB 86 % ; Département du Val-de-Marne 9 % ; Région Île-de-France : 5 %

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 19 Découvertes Mémoire

Voyage dans l’enfer de l’Asie mineure

Dans le cadre de n partenariat avec l’Association trahison, poursuit l’historienne. Dans la nuit nationale des anciens combattants du 24 avril 1915, le coup d’envoi du génocide la Journée nationale et résistants arméniens (Anacra), est donné par la première des grandes rafles de commémoration le cycle 2012 des « Chemins de la visant à décapiter la nation. » Mémoire » (1) propose mercredi 2 mai Les Jeunes-Turcs (le parti Union et Progrès du génocide Eune soirée dédiée au premier génocide du XXe qui est alors au pouvoir) veulent ainsi accom- arménien, film et siècle. plir leur dessein qui est d’éliminer la totalité La manifestation, qui aura lieu à l’Espace des Arméniens de l’Asie mineure, une région débat composeront Jean Vilar, débutera par la diffusion du docu- qu’ils considèrent comme le foyer national la soirée du 2 mai mentaire de Laurence Jourdan, Le Génocide exclusif du peuple turc. arménien. Réalisé en 2005 pour la chaîne à l’Espace Jean Vilar. Arte, ce film est constitué d’images d’archives Méthode et cruauté En présence et de témoignages bouleversants. La projec- Plus de six cents notables, intellectuels et tion sera suivie d’un débat animé par la réali- leaders arméniens sont arrêtés, déportés et de l’Arcueillaise satrice et par l’Arcueillaise Claire Mouradian, exécutés. En un peu plus d’un an, les deux Claire Mouradian, conseillère historique du film, directrice de tiers de la population arménienne qui vivait recherche au CNRS, historienne, spécialiste sur le territoire actuel de la Turquie, soit historienne, de l’Arménie. environ un million cinq cent mille hommes, spécialiste de femmes, enfants et vieil- lards, valides ou inva- l’Arménie. lides, sont décimés avec une cruauté inouïe. Délogés, dépossédés de leurs biens, ils sont contraints à une marche forcée dans un désert qui deviendra leur tombeau. Leurs cadavres estro- piés sont dévorés par les rapaces, leurs os enfouis sous le sable et leur âme broyée par le silence et l’oubli. Aujourd’hui, la Turquie refuse encore de reconnaître le génocide

DR et s’entête à réclamer des preuves, quand son mea- Pendaison des notables arméniens à Constantinople. 1915. culpa serait si bénéfique à Source : Comité de défense de la cause arménienne / www.cdca.asso.fr. l’humanité entière. « Si le génocide arménien avait Soirée « Comme tout événement historique, le été reconnu et puni, l’holocauste n’aurait sûre- Le génocide arménien génocide des Arméniens est déterminé par un ment pas eu lieu », affirmait Serge Klarsfeld. Mercredi 2 mai, à 20h30, faisceau de facteurs – politiques et géopoli- Ni Shoah, ni Cambodge, ni Rwanda ? à l’Espace Jean Vilar, tiques, idéologiques et économiques, interna- ■ Colline Gori 1 rue Paul Signac. tionaux et internes –, dont il est difficile de Projection du documentaire mesurer la part respective », explique Claire de Laurence Jourdan Mouradian. (1) « Les Chemins de la Mémoire » – avec Le Génocide arménien (50 mn), Avant 1915 et durant plusieurs décen- la participation de l’Arac, de l’Anacr, l’Aja, la Fnaca, suivi d’un débat en présence nies, le gouvernement de l’Empire ottoman la FNDIRP et l’Anacra - sont constitués de débats, de la réalisatrice, – auquel a succédé en 1923 la République projections, expositions et lectures à l’occasion des diverses et de Claire Mouradian, turque – aspire à « faire disparaître à jamais commémorations et hommages rendus cette année. directrice de recherche au CNRS, le peuple arménien » qui lui semble faire obs- Au programme également : mardi 8 mai, à 10h30, historienne spécialiste tacle à son projet nationaliste. « En avril 1915, au cimetière d’Arcueil, et à 11h, place de la République, de l’histoire de l’Arménie. au cours de la Première Guerre mondiale, où commémoration de la capitulation sans condition de il est l’allié de l’Allemagne et de l’Autriche- l’Allemagne nazie le 8 mai 1945 ; vendredi 25 mai, à 20h30, Hongrie, le sultanat tire prétexte de sa défaite à l’Espace Jean Vilar, film Maquisarbres dans le cadre de la face aux Russes pour accuser les Arméniens de commémoration de la journée nationale de la Résistance.

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Sport et livres Découvertes Poupou, c’est (toujours) fou ! Les 13 et 14 avril, au supermarché Cora d’Arcueil, l’illustre champion cycliste Raymond Poulidor, huit fois sur le podium du Tour de France entre 1962 et 1976, dédicaçait ses biographies rédigées en collaboration avec le regretté Jean-Paul Brouchon. PhL

Un champion fan d’un autre champion Jean-Baptiste Mendy (ci-dessus, à g.) fut un des tout premiers à demander, timidement, une dédicace à Raymond Poulidor. « Gentleman Jean-Ba », oui lui-

L’Arcueillais Jean-Jacques, fan de toujours, avec le dernier maillot (en 1977) de son champion. PhL même, le champion d’Europe et du monde de boxe des poids légers entre 1992 et e le trouve en pleine forme », lâche l’oc- Le Poulidor, Poulidor par Raymond Poulidor 1999. Le « Jean-Ba » idolâtré « togénaire Daniel, supporteur fidèle, et Poulidor intime (1) coûtent respectivement par Richard Bohringer, qui ne fervent et ébahi, là au rayon librairie 24,95 €, 19 € et 17,90 €, dédicace comprise. cesse de lui vouer un véritable du supermarché Cora d’Arcueil, le 13 Et ça marche fort. Le Creusois remplit ses culte lors de ses lectures. avril 2012, comme ce même Daniel le trois colonnes de bâtons, nombreux : 213 (pour Pourquoi cet empressement ? futJ en juillet 64, ou en juillet 69, ou en juillet autant de livres vendus) au total pour les deux Il faut dire que Mendy est 74, ou en juillet 76, devant sa télé noir et journées, vendredi 13 et samedi 14 avril. Le manutentionnaire au Cora blanc puis son poste couleur. « Oui, Raymond leader s’appelle Le Poulidor, beau livre abon- d’Arcueil et n’a pas manqué Poulidor est superbe, insiste cet ancien damment illustré. Et un autre, « pour Vincent les annonces de l’arrivée de Arcueillais, qui d’une façon ou d’une autre ne – de la part de Stéphanie. Avec toutes mes ami- l’abonné au podium du Tour manque pas un numéro d’ANC/Arcueil notre tiés sportives, Raymond Poulidor. » cité et n’a donc pu passer à côté de l’encadré Je ne quitte pas la roue du rival de Jacques de France. « J’adore le vélo, « Allez (voir) Poupou ! » qui annonçait la dédi- Anquetil et d’Eddy Merckx. Il me confie : insiste Jean-Baptiste Mendy, cace de Poulidor. Je lui ai dit cela et il m’a « Je ne vois pas le temps passer. J’aime les 49 ans et toujours une répondu : “ Ce n’est pas moi qui ai creusé le gens et les gens m’aiment. Alors… » « Pour silhouette d’athlète, celle trou de la sécurité sociale ! ” » Jean-Jacques… » « Pour Régine… » Entre qu’il cultive en enseignant « L’Éternel second » (aux 189 victoires chaque autographe, je parviens à glaner la boxe à Gentilly. Les duels chez les professionnels – tout de même) a un souvenir, mieux un commentaire que je Merckx – Poulidor occupaient fêté sereinement ses soixante-seize prin- prends pour une exclusivité historique. « Le les après-midi d’été de mon temps dimanche 15 avril. Il ne fait plus de Tour 68 ? Normalement, il était pour moi. enfance. Le Tour, pour moi, vélo (« depuis trois ans »). Les signatures ont Normalement… La veille de l’étape Font- c’est Poulidor. Sur le vélo, on remplacé les bornes. Histoire peut-être de Romeu – Albi, Pingeon me jure fidélité. Et il s’identifiait tous à lui. » conforter sa place de champion, de premier s’en va dès le soixantième kilomètre ! Après ■ PhL dans les cœurs, chez les hommes, chez les avoir été renversé par la moto de presse, je ne femmes, d’une génération à l’autre. perds qu’une minute. J’étais en très grande forme. Les nerfs m’ont conduit jusqu’à Albi. Le leader s’appelle Le Poulidor Mais le lendemain et surtout le surlendemain, Arrive Malika, sémillante quadra. Elle tient le corps s’est réveillé… » à saluer « Monsieur Poulidor », lui qui « repré- Un autre féru de cyclisme se présente : sente un moment magique de [son] enfance ». « Merci pour tous les rêves que vous nous avez Encore ce lien aux routes du Tour, à l’été, à la donnés. » Et Poulidor de sourire à ce Wallon (1) Par Raymond Poulidor fête, à la communion populaire, au bonheur qui préfère à jamais Poupou au roi Eddy. et Jean-Paul Brouchon, gra-tuit. Bon, ici, dans la grande allée qui va ■ Philippe Lorette aux éditions Jacob-Duvernet. de l’entrée du magasin jusqu’à la pâtisserie,

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 21 Jeux Mots croisés Horizontalement : 1. Plume de canard 2. Oiseau de mal- heur - Point d’eau 3. Souffle coupé - Dans le derrière 4. Pointée ou non elle n’a qu’un temps - Interdite en Chine 5. Soucoupe - A voile pour planer 6. Prise de conscience - Grecque 7. Abattras 8. Participe - Sortie - Bien attrapés 9. Va avec déjà - Filtre 10. En orbite. Verticalement A. Cauchemar de Ionesco B. En réalité - Début d’ovation - Passa la brosse à reluire C. Assécher - Fait lien D. Domestique E. Toile - Forme d’avoir F. Rampe de lancement - Drôles d’agglomérations G. Buissonnière parfois - Paresseux H. Pronom - Au centre du silo - Repos à l’anglaise I. A l’envers avant l’entrée en scène - Break J. Pinces alors ! ■ CG A B C D E F G H I J

2 DR / collection Archives départementales du Val-de-Marne Arcueil d’hier et d’aujourd’hui 3 L’avenue Gabriel Péri commence 4 avenue du Général Malleret-Joinville, à la limite de Gentilly et du Kremlin-Bicêtre, et finit 5 67 rue du Colonel Fabien, à la limite de Cachan. Anciennement dénommée « route de L’Haÿ », 6 puis « avenue Paul Vaillant-Couturier », elle 7 porte le nom de Gabriel Péri (1902-1941), héros de la Résistance. Journaliste à L’Humanité et 8 député communiste de Seine-et-Oise, l’auteur CG des Lendemains qui chantent (1) a été arrêté 9 dans des circonstances mystérieuses. Avant d’être fusillé sur le Mont-Valérien le 15 décembre 1941, il déclara : 10 « S’il était à refaire, je referais ce chemin. » (1) Autobiographie posthume. Solutions des mots croisés du numéro précédent

Question : Quelle école se situe avenue Gabriel Péri ? Horizontalement : 1. Communions 2. Heureuse 3. Anse - Ei - L’école maternelle Pauline Kergomard. Pauline maternelle L’école Ao 4. Moisissent 5. Alc (lac) - Vos 6. Noisetier 7. Igée - Abime Réponse : 8. Sunnite - Au 9. Mène - Orale 10. Esérine - Es. Source : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet Verticalement : A. Chamanisme B. Œnologues C. Musicienne (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr. D. Mres (mers) - Sener (rênes) E. Ue (eu) - Ile F. Nues - Taton G. Isis - Ibère H. Oe - Evei I. Anormale J. Sports - Eues.

? Que représente cette photo ? concours photo Qu’est-ce que c’est Où a-t-elle été prise ? Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 5 mai à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à [email protected] ou encore à l’accueil de la mairie. Les quinze premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

SOLUTION DU CONCOURS DU N° 226 La photo a été prise depuis « le jardin sur le toit », où la verrière du centre commercial La Vache Noire reflète le ciel et les immeubles de la rue Antoine Marin. Bravo aux lauréats, Évelyne Duthil, Hélène CG Lecubin, Hélène Cabral, Michelle Chénier, Anne Warnier, Farshia Kamaloudine, Danièle Mathieu, Marion Vincent, Mathieu Poitou, Michel Amar, Cyril Capgras, Thomas Chaperon, Thierry Pape, Enzo Lebon et bien sûr

CG « notre » fidèle Théo Le Nedellec. Ces lecteurs, à la fois perspicaces et diligents, gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 Vos élus État civil Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous Ils sont arrivés Stacy Charles Emile • Brahim disparition en appelant au numéro indiqué pour chacun. Eléna Gueydon • Kamissa Terras et Hadda Abid • Yahya François Bouillet Toure • Yanis Alloun’dou • Rose Chetouani et Wassila Mougas Yebdri • Meriam Chohra • Inès Ils sont partis Maire Conseillers Brusorio Crauste Ilyes Razgallah • Michel Klein, 82 ans • Conseiller général délégués Joackim Jean-Louis Saly • • Georges Danzart, 85 ans • Daniel Breuiller Karamoko Elikia Goma Loambo Patrice Deveaux • Christine Girod épouse Beslot, 01 46 15 09 00 Raphaël Armand Wilhemina • • 60 ans • 01 46 15 09 24 Kiana Bomolo Lila Nobre • • Michel Vandenbrouck, 58 ans • Adjoints Education Rayan Sliman • Octave Piel • et enseignement Maurice Fèvre, 80 ans • Christian Métairie Alma Baouze • Maelys Saint-Fleur Joaquim Serrano, 70 ans Amigo Yonkeu • Premier adjoint • Milan Bakalian Kouyoumdjian Pierrette Mariès veuve 01 46 15 09 23 Benoît Zehirian Alex Javel 01 46 15 09 24 • • Ubelmann, 90 ans • Jeunesse Florencia Tanice Charlotte Développement durable – • • Gonzague Charpentier, 58 ans • Leboucher Lyes Boudia Démocratie – Francine Ketfi • • François Bouillet, 99 ans • Youssef Rejili Affaires générales 01 46 15 09 24 DR Geneviève Bridier, 91 ans • Vice-président Temps du repas – Robert Meyer, 88 ans • François Bouillet Ils se sont dit oui de la Communauté Restauration scolaire Jimmy Petit et Gaëlle Thierry Teresa Marques Mira, 83 ans • est décédé le 3 avril • d’agglomération Antoine Pelhuche Michael Ravelomanantsoa et à l’âge de 99 ans. du Val-de-Bièvre, 01 46 15 09 21 Décoré de la Légion délégué à la protection Retraités – d’honneur pour faits et mise en valeur Personnes âgées de Résistance, militant de l’environnement du Parti communiste, Anne Rajchman il fut président, puis Infos pratiques Denis Weisser 01 46 15 09 23 président d’honneur 01 46 15 08 96 Enfance de la section d’Arcueil Pharmacies Collecte sélective Développement Sophie Labrousse de l’Association de garde des déchets urbain – Finances 01 46 15 09 24 républicaine des 1er mai – Berche 01 41 24 22 80 Conseiller régional Transports – Déplacement anciens combattants 171 avenue Aristide Briand Enlèvement des d’île-de-France Stationnement /énergie (Arac). Il était connu Cachan – 01 47 40 88 41 encombrants Max Staat (Plan-action climat) de nombreux anciens 6 mai – Pong 01 82 01 20 15 Arcueillais, mais 01 46 15 09 21 Jean-Michel Arberet 46 avenue Laplace Personnel – aussi des jeunes, Arcueil – 01 42 53 17 68 01 46 15 08 96 MAIRIE Services publics locaux Sport – Nouvelles puisqu’il témoignait 8 mai – Garnung 01 46 15 08 80 régulièrement auprès technologies de l’information Centre commercial La Vache [email protected] Anne-Marie des écoliers, collégiens et de la communication Noire – Arcueil – 01 42 53 58 10 10 av. Paul Doumer. Gilger-Trigon et lycéens et les 13 mai – Huynh Hoa Ouverte le lundi et le mercredi 01 46 15 09 23 Emmanuel Blum accompagnait dans 4 avenue Div. Leclerc de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, Action sociale – 01 46 15 08 96 des visites sur les Cachan – 01 45 46 16 16 le mardi de 9h à 17h, le jeudi de Prévention / sécurité Accès à l’emploi, à la lieux de mémoire. 17 mai – Talbot Vice-présidente formation et à la citoyenneté Nous publierons le 13h30 à 19h et le vendredi de 4 rue Galliéni 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. de la Communauté des jeunes mois prochain un Cachan – 01 46 64 09 36 d’agglomération texte (parvenu trop Fermeture le jeudi matin. Jean-François Marguerin 20 mai – Lévy du Val-de-Bièvre, tardivement pour 01 46 15 08 96 91 avenue Aristide Briand OFfice public déléguée à l’habitat Education populaire / être intégré dans Cachan – 01 46 65 54 62 ce numéro) de la de l’habitat Sylvie Sapoval Anis Gras 27 mai – Nguyen section d’Arcueil de arcueil-gentilly 01 46 15 09 23 Guy Bacheley 6 rue de la Citadelle l’ARAC rappelant son Cachan – 01 45 47 34 40 (opaly) Solidarité (petite enfance, 01 46 15 09 24 souvenir et lui rendant 01 46 15 32 00 28 mai – Huynh intégration, handicap) Assemblées de quartier – hommage. ■ LdV 51 rue de Stalingrad 18 rue Pasteur Carine Delahaie Politique de la ville Arcueil – 01 45 47 05 99 URGENCES 01 46 15 09 24 3 juin- Blond Député En cas d’urgence médicale Santé – Travail de mémoire 39 rue Émile Raspail Lutte contre la discrimination Jean-Yves Le Bouillonnec Arcueil – 01 45 47 20 99 grave : SAMU : 15 Pompiers : 18 – Anciens combattants 01 49 69 69 66 / 62 10 juin – Delpech 2e lundi de chaque mois 40 avenue de Tassigny Numéro vert pour les urgences : Marie-Pierre Reynaud 0 825 00 15 25 de 16h30 à 18h30 Cachan – 01 46 65 68 60 01 46 15 09 24 à l’hôtel de ville d’Arcueil SOS Médecins : Logement – Communication centre de santé 01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h : Patrick Mirville Sénatrice Centre Municipal 01 46 15 08 96 de Santé Maï Politzer 01 45 62 02 41 Esther Benbassa Culture – Vie associative - Permances le jeudi, de 14h 3 rue du 8 mai 1945 Commerce 01 46 15 08 09 Centre communal à 17h30 à l’hôtel de ville D’ACTION SOCIALE Christiane Ransay d’Arcueil. Prendre rendez- CADRE DE VIE Dominique Raynaud 01 46 15 09 21 vous au 06 24 40 42 24 SVP Cadre de Vie (vice-président) : Cadre de vie / travaux - ou à l’adresse : s.prat@ 01 82 01 20 10 01 46 15 09 23 Espaces verts – Artisanat assistants.senateurs.fr

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 23 Expression des groupes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Parti socialiste http://www.ps-arcueil.org

Les petits ruisseaux font les grandes rivières …

« Les petits ruisseaux font les grandes Et pourtant… les initiatives locales tation avec les citoyens et les entreprises, rivières » ! Voilà ce à quoi nous pourrions de solidarité (qu’elles soient culturelle, une Maison des solidarités lieu de par- songer à l’orée d’un mois de mai un peu sociale, éducative, environnementale…) tage, d’écoute, d’éducation, composent singulier. se maintiennent, voire se développent un socle de vie démocratique locale, Depuis des années, les finances afin d’assurer des missions qui progres- incarnent un socle d’espérance en une publiques se sont aggravées, la protec- sivement ne sont plus assurées par l’Etat. société plus juste, plus équitable, plus tion sociale et la santé ont fait l’objet de Grâce aux femmes et aux hommes qui solidaire, bref, une belle rivière ! réformes injustes particulièrement pour les portent, et avec le soutien des col- Le printemps renaît les plus fragiles; le Grenelle de l’envi- lectivités qui les accueillent, ces initia- et avec lui l’espérance ! ronnement a lancé une dynamique avec tives sont autant de petits ruisseaux qui certes des avancées, mais les promesses attestent d’une vitalité démocratique. ont été suivies de remises en cause sou- Arcueil … « l’arccueillante » connaît daines et brutales; la politique éduca- cette situation : le foisonnement d’ini- tive, pourtant pilier structurant et fonda- tiatives de plus de 100 associations, des mental d’une démocratie, a aggravé les projets urbains (déplacements, loge- inégalités ! ments…) ambitieux conduits en concer- Sophie Labrousse, conseillère municipale déléguée aux déplacements et au plan climat

groupe Front de gauche, communistes et citoyens À Arcueil comme aux JO de Londres, les femmes doivent pouvoir prendre toute leur place dans le sport

La cérémonie d’ouverture des Jeux par la pétition lancée par la Ligue du filles de 9 à 12 ans. L’objectif pour nous Paralympiques aura lieu à Londres le 29 Droit International des Femmes car des est double : amener des filles pour beau- août, celle des Jeux Olympiques aura eu inquiétudes sérieuses persistent quant à coup non pratiquantes à découvrir une lieu le 27 juillet. la sous-représentation des femmes dans activité sportive et, peut-être, contribuer Il s’agit pour ces derniers de l’un des certaines délégations ou leur présence à créer durablement une pratique fémi- événements voire de l’événement le plus dans des tenues uniquement dictées par nine, mais aussi montrer que les activités médiatisé, la communication officielle des préceptes religieux. Il demande sim- physiques et sportives ne sont pas prédé- vante « l’émerveillement de la cérémonie plement au CIO de mettre en œuvre les finies par le genre ou le sexe. Les cram- d’ouverture ». principes qu’il énonce et donc de créer pons ne sont pas réservés aux garçons L’émerveillement ne viendra sûrement une réelle parité au sein des JO tout et les justaucorps aux filles. Le message pas de la place faite aux femmes dans en luttant contre toutes formes de dis- n’est pas de dire aux filles «jouez au foot» cette initiative. Pourtant, les principes criminations et d’exploitations d’êtres mais « ne vous interdisez rien ! ». fondamentaux de l’olympisme, inclus humains. Le sport n’a pas vocation à régler tous dans la charte olympique, précisent que Certes donner plus de place, plus de les maux de la société. Mais l’on peut «toute forme de discrimination à l’égard visibilité aux femmes dans les grandes espérer à minima qu’il ne participe pas à d’un pays ou d’une personne fondée sur compétitions ne suffira pas. Mais c’est sa dégradation. des considérations de race, de religion, de un symbole important. politique, de sexe ou autres est incompa- C’est pour cela qu’au niveau local tible avec l’appartenance au Mouvement aussi nous sommes engagés, en partena- Jean-Michel ARBERET, olympique.» riat avec le Cosma, dans le cadre d’un conseiller municipal délégué au sport, C’est ainsi que commence le vœu dispositif, déployé par le Conseil général et Carine DELAHAIE, adopté, sur notre proposition, à l’unani- et le district de foot du Val-de-Marne, adjointe au maire, mité, moins une abstention, par le conseil tendant à organiser un moment de ren- chargée de la lutte contre les municipal. Ce vœu est largement inspiré contre et de pratique du foot pour des discriminations

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil Que fait l’agglomération pour l’environnement ? Premier adjoint au maire d’Arcueil, liser les enfants aux questions environne- Et enfin le troisième ? Christian Métairie représente la munici- mentales et leur apprendre les gestes utiles. • C’est la dimension du développement palité à la Communauté d’agglomération C’est important pour l’avenir, bien sûr, mais économique durable, avec l’adhésion qui du Val-de-Bièvre où il est vice-président aussi pour le présent car on sait que ce vient d’être décidée de l’agglomération à en charge de l’environnement. Il répond sont souvent les enfants les plus motivés : la nouvelle SEM – Energies Posit’if créée à nos questions. ils montrent l’exemple et deviennent des par le Conseil régional. Cette SEM (société Quelles sont les actions que vous pilotez prescripteurs pour leurs parents. d’économie mixte) contribuera aux projets dans le domaine de l’environnement ? Sur quoi porte le deuxième ? de rénovation thermique des habitations, Christian Métairie : elles sont nombreuses • Il a une dimension sociale et porte notamment en aidant les copropriétés sou- et très diverses. Je pourrais vous parler de sur la lutte contre la précarité énergé- vent démunies par le système du « tiers la conduite des plans structurels que nous tique. Nous travaillons avec les CCAS des investisseur » qui permet aux bénéficiaires avons mis en place sur le bruit, l’air et le communes et les assistants sociaux du de financer la rénovation grâce aux éco- climat/énergie. Ou encore de la gestion Département pour aller au-delà des « bons nomies réalisées sur les futures factures des déchets avec son volet opérationnel énergie » en aidant les personnes qui ont d’énergie. L’idée est aussi de disposer avec (la collecte sélective, les bornes textiles, des difficultés à payer leur facture d’énergie cette SEM d’un organisme opérationnel en la déchetterie, le compostage, etc.) et les à les réduire. En pratique, cela veut dire matière d’expertise technique et de suivi initiatives éducatives et incitatives comme leur apprendre les « bons gestes » et leur de travaux pour ne pas Éco-défi pour parvenir à une réduction fournir des ampoules basse consomma- laisser les particuliers de 7% de ces déchets en 2015. Mais ce tion, par exemple. Nous faisons un peu la seuls face aux entre- serait trop long, et je crois plus intéressant même chose avec nos permanences info- prises du bâtiment. d’illustrer le sens de nos actions à travers énergie qui, à l’origine s’adressaient plutôt trois domaines concrets. aux propriétaires de pavillons : nous les • D’abord, la dimension éducative : deux avons réorientées sur le conseil aux syn- animatrices sont employés par l’agglomé- dics de copropriété et aux locataires pour ration pour intervenir régulièrement dans les aider à faire baisser leur consommation Amigo Yonkeu, les écoles et centres de loisirs pour sensibi- et leur facture d’énergie. président du groupe Europe Écologie - Les Verts

Entente Citoyenne, groupe Gauche citoyenne Arcueil Alternative, des Citoyens Chapeau les filles !

Notre conseil municipal vient de initiées les mercredis à la pratique du nommer une des nouvelles voies du football. Chaperon vert du nom d’Alice Milliat (1884-1957). Le 11 avril dernier, elles ont parti- Arcueil, ville où est née la devise cipé à un rassemblement départemental olympique « Citius, Altius, Fortius », se avec tous les clubs du Val-de-Marne, soit devait d’honorer cette militante qui créa trente sept équipes de 9/10 ans ou 11/12 en 1917 la fédération sportive féminine ans, dont quatre équipes d’Arcueil. de France, puis les Jeux mondiaux fémi- Après avoir, en demi-finale, éliminé la Anne-Marie Gilger, Christiane nins en 1921, après le refus de Pierre de VGA Saint Maur (une équipe de cham- adjointe au maire, chargée Ransay, Coubertin (1) d’ouvrir les JO aux femmes. pionnes quasi imbattables), une équipe de l’action sociale – adjointe au maire, Son action fut couronnée de succès en d’Arcueil va disputer la finale le 3 juin prévention / sécurité, chargée du cadre vice-présidente de vie / travaux - 1928 à Amsterdam où, pour la première prochain. En cas de victoire, nos jeunes de la Communauté fois, les femmes participent à 5 épreuves filles seront invitées aux jeux olym- d’agglomération espaces verts – olympiques. piques de Londres pour y voir jouer du Val-de-Bièvre, artisanat Ce combat du sport féminin, Arcueil notre équipe nationale. déléguée à l’habitat s’y emploie particulièrement et nous voulons tirer un coup de chapeau à nos Chapeau les filles et tous nos encoura- jeunes footballeuses. gements pour la finale ! La loi interdit toute prise de position

Depuis des semaines et en collabo- (1) « Une olympiade femelle serait impratique, ou commentaire électoral durant ration avec le COSMA et le club ados inintéressante, inesthétique et incorrecte » les campagnes électorales dans Oxy’jeunes, trente jeunes filles se sont Pierre de Coubertin. les journaux municipaux.

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 25 Expression des groupes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72 Dominique Jacquin d’Arcueil

Mixité sociale et droit à la ville d’un processus de discrimination, quand il n’y a pas la possibilité d’un Arcueil est en travaux dans presque tous les quartiers. Nous soutenons parcours au sein de la ville. les grands projets de rénovation urbaine qui concernent en particulier Les rénovations des HLM anciens doivent se poursuivre. Mais avec le Chaperon Vert. Et nous soutiendrons la nécessaire rénovation des environ 50% de logements HLM dont une grande partie est à la Irlandais. disposition du préfet, la gestion du patrimoine social devient difficile Il reste dans la ville beaucoup d’espaces qui ouvrent l’appétit des car la paupérisation gagne du terrain. promoteurs privés ou qui offriraient des possibilités de constructions pour les bailleurs sociaux. Ne rêvons pas : en agissant sur l’espace urbain on ne règle pas les problèmes sociaux. Les discours sur la mixité sociale posent le principe d’une ville Derrière la notion de mixité sociale se cachent des questions très . Or ouverte harmonieuse et diverse sans ségrégation ni ghetto concrètes de rapports entre des groupes sociaux, de rapports la demande des habitants des quartiers populaires est simplement entre générations, de place des retraités et des plus âgés de nos de ne pas être enfermés en tant que “pauvres”. La demande du concitoyens dans l’espace public, de leur participation aux échanges droit à la ville n’est pas principalement une demande de vivre sociaux et finalement à la vie de la cité. dans un quartier hétérogène au niveau social et ethnique, c’est la demande de pouvoir choisir son lieu de vie et d’avoir accès La mixité sociale est une utopie mais une utopie nécessaire aux transports, aux équipements, aux services. Les concentrations parce qu’elle contribue à maintenir du lien là où tout concourt à le de certaines populations présentant les mêmes caractéristiques ne détruire et que sans ce lien la société serait encore plus difficile à vivre présentent pas forcément de difficultés en elles-mêmes en ce qu’elles qu’elle ne l’est pour les plus défavorisés de nos concitoyens, renvoient à la liberté de chacun de vivre où il le souhaite. Il y a que cette défaveur leur vienne par l’âge, la précarité, la pauvreté, problème quand ces concentrations sont subies, quand elles résultent l’origine, la culture.

Charles Karim Maurice Di Gennaro, Makouf, Serber, conseiller municipal conseiller conseiller et communautaire municipal municipal

Économies d’énergie

Au dernier conseil municipal, un fascicule de recommandations trois ans de fonctionnement. La raison : les panneaux photovol- concernant les économies d’énergie pour les nouvelles construc- taïques ne sont pas encore branchés. Un autre exemple : malgré tions nous a été présenté. Ce travail, plus que nécessaire, est le nos remarques sur l’utilisation de l’eau potable pour nettoyer les bienvenu à notre époque. rues, près d’un an après, aucun changement ! Cependant, nous continuons à nous interroger sur le réel engage- Le tri sélectif, une nécessité incontournable, est-il mis en place ment de nos élus de la majorité pour le développement durable. dans les bureaux et bâtiments municipaux ? Les scooters à Les beaux discours ne sont pas appliqués et nous regrettons le essence, donc polluants, ont remplacé les scooters électriques laxisme dont font preuve les donneurs de leçons. Ainsi l’école que les services municipaux possédaient et qui ont été revendus. Olympe de Gouges, prévue pour être indépendante à 100 % du Il est urgent que les choses changent ! Une réelle prise de point de vue énergétique, n’est toujours pas opérationnelle après conscience écologique par la majorité municipale est attendue.

Contactez-nous !

Nous restons à votre disposition pour discuter, débattre et vous rencontrer autour des attentes que vous avez dans la vie quotidienne à Arcueil.

Pour nous contacter : courriel : [email protected] ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012

C’est vous qui le dites

À des années lumières… Ce n’est pas pour rien que « la psychologie institutionnelle » est née Faux policier, vrai voleur du traumatisme de l’histoire, du nazisme, qui a envoyé en premier les Je tiens à raconter cette histoire qui malades mentaux à la chambre à gaz. Les expériences de La Chesnaie et m’est hélas arrivée, afin d’éviter de La Borde dans le Loir-et-Cher sont nées de l’engagement passionné que d’autres puissent en devenir d’humanistes et de conditions toutes particulières réunies à cette époque pareillement les victimes. Dernièrement, de reconstruction et de bouillonnement créatif des années 45-50. je rentrais du marché et j’ai croisé Cet adorable vieux monsieur, Claude Jeangirard, neuropsychiatre à La un homme qui m’a présenté une Chesnaie, si jeune d’esprit, à des années lumières d’une société qui carte de police en me disant que des voudrait nous entraîner dans l’enfermement, le tout sécuritaire et la cambriolages avaient été signalés dans maladie du « chiffre », a enchanté la soirée de l’Université populaire ma rue. Il a insisté pour m’accompagner d’Arcueil du lundi 2 avril 2012. chez moi, afin de vérifier si mes objets Avec simplicité et grande modestie, Claude Jeangirard, fondateur de la de valeur n’avaient pas été dérobés. À Clinique La Chesnaie où il a participé à diverses aventures artistiques (1), peine ai-je sorti ma boîte à bijoux qu’il a su nous entraîner dans ce mouvement de transformation des rapports me l’a prise des mains pour filer avec. entre soignés et soignants et nous faire vivre son grand voyage. Nous avons J’ai déposé plainte au commissariat bien compris que la parole et son corollaire, l’écoute, sont les bijoux les où l’on m’a dit que je n’étais pas la plus précieux de l’Homme. Que c’est déconstruire l’humain que le sacrifier première à être victime d’un voleur de à l’autel de l’enfermement et du rendement, de la rentabilité financière. ce genre.. Expérience privée certes, sans but lucratif et qui s’équilibre, La Chesnaie Mme B. reste une merveilleuse œuvre de sauvegarde publique et solidaire. C’est un produit marginal et de référence dans l’apport de la folie et du psychique. « Ce n’est pas un système, mais un mouvement, un véritable chantier à tout le temps reconstruire », nous a-t-il dit. Oui, si leur lieu de vie est accueillant, ouvert, confiant et surtout participatif en groupe avec les soignants dans tous les aspects de la vie de la maison, la personnalité et la dignité des malades sont respectées. Invention démocratique dans l’hôpital psychiatrique, ce lien magique produit engagement et création riches de don humain. Les correspondances, véritables lettres d’amour, de malades sortis de cette institution qui n’a plus le droit de les accueillir, sont les étoiles de cette exceptionnelle expérience relationnelle. C’est donc tout naturellement que Claude Jeangirard apporte son soutien au « Manifeste des 39 » qui lutte contre les tentatives d’isolement et de désintégration des plus démunis d’entre-nous, les malades mentaux. Une société ne se juge-t-elle pas à sa façon de traiter ses malades mentaux, ses vieux et… ses animaux ? Aliénation mentale, aliénation sociale, la liste s’allonge aujourd’hui des malades des hôpitaux, des pensionnaires des maisons de retraite, parce que les personnels souffrent de ne pouvoir continuer à faire vivre tout l’aspect humain de leurs métiers en raison des réductions de plus en plus drastiques des effectifs, des associations d’aide à domicile de plus en plus délaissées des pouvoirs publics, au nom de la loi du chiffre et de la rentabilisation des actes de solidarité nationale. Ajoutons l’enfermement dans les prisons, y compris des malades mentaux et la souffrance au travail des salariés qui s’étend à tous les secteurs avec un management du chiffre tourné vers la rentabilité et l’unique profit des actionnaires, sans retour d’investissement de l’immense labeur humain. Sans parler de l’énorme pieuvre du système pour ne pas dire « du jeu » « tout financier » nous volant les rouages qui permettraient plus de Habitante du quartier Laplace, je solidarité et d’épanouissement humain… remercie ANC/Arcueil notre cité de sa participation pour cet appel aux dons Là encore, la résistance est le seul recours pour arrêter la machine infernale qui permettraient de soigner ma nièce qui conduit insidieusement à la destruction de l’humain. Quelles valeurs, atteinte d’un gliome du tronc cérébral. quelle planète allons-nous laisser à nos enfants ? (1) Notamment en relation avec l’École d’Architecture, où les malades ont participé à la construction d’un bâtiment. Chérifa Picard

Annie Micouraud

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et [email protected].

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 27 C’est vous qui le dites TG Nicolas Lallemand TG

PhL Franck Pasco

PhL Fabien Bacoup TG

Dahirou Gako TG Emmanuelle Mercier Cécile Fourez

À 2 € le litre d’essence, que faites-vous ? Le 24 avril (1), le prix moyen du litre d’essence sans plomb 95 était de 1,67 € dans le Val-de-Marne. Le 13 mars, il a dépassé la barre des 2 € dans une station parisienne. Ce montant (prohibitif ?), prédit par le patron de Total, Christophe de Margerie, va-t-il se généraliser ? Et si oui, que faire ? Continuer d’aller à la pompe ?

Aurore Blanpain, 37 ans, caissière, en congé parental, habitante du quartier Jules Ferry : Dahirou Gako, 37 ans, bagagiste, habitant du quartier Barbusse : « À 2 €, franchement, j’arrête de rouler ! Je fais soixante-dix à cent kilo- transports en commun. Les pouvoirs publics pourraient aider les auto- mètres par jour pour aller travailler, je dépense 300 € de gasoil par mobilistes, mais ils ne le font pas. Au contraire, les amendes de station- mois, les fins de mois sont très difficiles. Le prix de l’essence n’en finit nement sont passées de 11 à 17 €. Cela dit, c’est à tous les niveaux qu’ils pas de grimper et les salaires ne suivent pas, c’est un réel problème. ne nous aident pas ! C’est le sentiment de tout le monde, je ne suis pas J’étudie désormais très sérieusement les façons d’affronter [sic] les original en disant cela. »

Fabien Bacoup, 36 ans, responsable de projet informatique à Arcueil, habitant de Cachan : « J’ai déjà changé de comportement : j’utilise peu ma voiture et lorsque ture, eh bien, je mets l’essence nécessaire. L’évidence, c’est que le je la prends, je conduis économiquement, je ne roule pas vite, j’anti- pétrole va se raréfier et l’urgence politique est de tout mettre en œuvre cipe… Que faire de plus ? Lorsque je suis obligé de prendre ma voi- pour développer enfin les énergies alternatives. »

Emmanuelle Mercier, 37 ans, chef de projet dans l’événementiel, habitante du quartier Jules Ferry : « Ayant trois voitures et deux motos, je peux dire que la hausse du prix conduis, je fais beaucoup plus attention, j’appuie plus légèrement sur de l’essence me concerne et j’ai bien sûr changé mes habitudes. Je l’accélérateur. Du coup, j’ai récupéré les douze points de mon permis. roule moins et, quand j’ai des rendez-vous où j’ai besoin d’un véhicule, Comme quoi, il y a tout de même un côté positif ! » j’essaie de les grouper pour limiter les allers et retours. Et quand je

Franck Pasco, 45 ans, animateur, habitant du quartier Jules Ferry : « Avec ma femme, nous partageons une voiture diesel et nous essayons ce contexte, je considère que les constructeurs automobiles devraient de l’utiliser au minimum, en faisant le maximum de nos déplace- encore accentuer les efforts pour développer les voitures électriques et ments à pied. Globalement, on cherche à ne pas dépasser un budget les rendre plus abordables. Mais j’imagine que c’est parce que ça ne essence de 25 € par mois. Car c’est devenu vraiment trop cher ! Dans plairait pas trop aux pétroliers que les choses n’avancent pas. »

Nicolas Lallemand, 26 ans, préparateur en maintenance nucléaire, habitant du quartier Barbusse : « En plus d’avoir opté pour une petite citadine diesel, j’essaie de recou- de 10 % ma consommation. Car en dix ans, les tarifs de l’essence ont rir au maximum au covoiturage. Dès que j’ai un long trajet à faire, je beaucoup augmenté. Et je trouve tout de même étrange que, durant cherche un passager pour partager les frais, essentiellement en utilisant ces derniers mois, le prix à la pompe continue de grimper, alors que Internet. C’est une démarche qui commence à entrer dans les mentali- celui du pétrole brut baisse. » tés. De même, je systématise l’éco-conduite, qui me permet de réduire

Cécile Fourez, 39 ans, assistante maternelle, habitante du quartier Joliot-Curie : « Personnellement, je n’ai jamais eu de voiture, donc je ne suis pas bien avec mes proches que la hausse du prix à la pompe pose des directement concernée. À Arcueil, on peut vivre sans automobile, car problèmes. Ma mère vient de s’acheter une voiture diesel. Elle pensait tous les déplacements courants peuvent se faire à pied. Et quand je faire des économies, mais elle trouve que ça lui coûte quand même dois aller plus loin, j’utilise les transports en commun. Mais je vois bien trop cher. »

(1) Jour du bouclage de ce numéro d’ANC/Arcueil notre cité.

Interviews réalisées le 3 avril, rues Marius Sidobre, Émile Raspail et Berthollet. Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche

28 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 présidentielle événement

Résultats du premier tour de l’élection PRéSIDENTIELLE Dimanche 22 AVRIL 2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arcueil . PRIM OBRE G MATER G ERRY D D H EL MIC . JAURES CESAIRE CASANOVA J . F SI L MACÉ D K ERGOMAR TOTAL H.D. V BARBUSSE O D O INSCRITS 11778 1025 954 947 634 1062 916 1016 1125 1057 1109 921 1012 VOTANTS 8700 757 722 705 440 785 674 744 826 801 833 702 711 % de votants 73,87% 73,85% 75,68% 74,45% 69,40% 73,92% 73,58% 73,23% 73,42% 75,78% 75,11% 76,22% 70,26% NULS 212 19 17 18 13 18 21 23 10 12 21 22 18 EXPRIMES 8488 738 705 687 427 767 653 721 816 789 812 680 693 % sur votants 97,56% 97,49% 97,65% 97,45% 97,05% 97,71% 96,88% 96,91% 98,79% 98,50% 97,48% 96,87% 97,47%

1 - Eva JOLY 312 35 38 19 6 26 16 31 42 27 38 14 20 % sur exprimés 3,68% 4,74% 5,39% 2,77% 1,41% 3,39% 2,45% 4,30% 5,15% 3,42% 4,68% 2,06% 2,89% 2 - Marine LE PEN 1023 74 73 77 79 54 57 95 66 93 114 150 91 % sur exprimés 12,05% 10,03% 10,35% 11,21% 18,50% 7,04% 8,73% 13,18% 8,09% 11,79% 14,04% 22,06% 13,13% 3 - Nicolas SARKOZY 1395 119 120 103 39 194 96 173 148 119 106 55 123 % sur exprimés 16,43% 16,12% 17,02% 14,99% 9,13% 25,29% 14,70% 23,99% 18,14% 15,08% 13,05% 8,09% 17,75% 4 - Jean-Luc MELENCHON 1806 158 101 157 116 102 149 95 165 212 205 198 148 % sur exprimés 21,28% 21,41% 14,33% 22,85% 27,17% 13,30% 22,82% 13,18% 20,22% 26,87% 25,25% 29,12% 21,36% 5 - Philippe POUTOU 100 7 7 12 4 6 8 8 4 9 7 16 12 % sur exprimés 1,18% 0,95% 0,99% 1,75% 0,94% 0,78% 1,23% 1,11% 0,49% 1,14% 0,86% 2,35% 1,73% 6 - Nathalie ARTHAUD 40 0 0 6 0 2 4 4 1 3 9 5 6 % sur exprimés 0,47% 0,00% 0,00% 0,87% 0,00% 0,26% 0,61% 0,55% 0,12% 0,38% 1,11% 0,74% 0,87% 7 - Jacques CHEMINADE 25 1 2 1 4 1 4 3 2 2 2 1 2 % sur exprimés 0,29% 0,14% 0,28% 0,15% 0,94% 0,13% 0,61% 0,42% 0,25% 0,25% 0,25% 0,15% 0,29% 8 - François BAYROU 659 66 75 42 23 76 37 61 76 62 60 40 41 % sur exprimés 7,76% 8,94% 10,64% 6,11% 5,39% 9,91% 5,67% 8,46% 9,31% 7,86% 7,39% 5,88% 5,92% 9 - Nicolas DUPONT-AIGNAN 117 15 8 10 7 8 9 16 6 2 13 11 12 % sur exprimés 1,38% 2,03% 1,13% 1,46% 1,64% 1,04% 1,38% 2,22% 0,74% 0,25% 1,60% 1,62% 1,73% 10- François HOLLANDE 3011 263 281 260 149 298 273 235 306 260 258 190 238 % sur exprimés 35,47% 35,64% 39,86% 37,85% 34,89% 38,85% 41,81% 32,59% 37,50% 32,95% 31,77% 27,94% 34,34%

Val-de-Marne Nombre % Inscrits % Votants F rance entière Nombre % Inscrits % Votants 2e tour Inscrits 767 571 Inscrits 46 037 965 dimanche Abstentions 172 708 22,50 Abstentions 9 453 427 20,53 6 mai Votants 594 863 77,50 Votants 36 584 538 79,47 Blancs ou nuls 9 501 1,24 1,60 Blancs ou nuls 698 737 1,52 1,91 à Arcueil, tous Exprimés 585 362 76,26 98,40 Exprimés 35 885 801 77,95 98,09 les bureaux de vote seront Voix % Exprimés Voix % Exprimés ouverts de 8 heures 15 392 2,63 Eva JOLY 828 381 2,31 Eva JOLY à 20 heures. Marine LE PEN 69 399 11,86 Marine LE PEN 6 421 802 17,90 Nicolas SARKOZY 155 552 26,57 Nicolas SARKOZY 9 754 316 27,18 Jean-Luc MÉLENCHON 81 950 14,00 Jean-Luc MÉLENCHON 3 985 089 11,10 Philippe POUTOU 4 946 0,84 Philippe POUTOU 411 182 1,15 Nathalie ARTHAUD 2 217 0,38 Nathalie ARTHAUD 202 561 0,56 Jacques CHEMINADE 1 498 0,26 Jacques CHEMINADE 89 552 0,25 François BAYROU 51 892 8,86 François BAYROU 3 275 395 9,13 Nicolas DUPONT-AIGNAN 9 735 1,66 Nicolas DUPONT-AIGNAN 644 043 1,79 François HOLLANDE 192 781 32,93 François HOLLANDE 10 273 480 28,63

Source : ministère de l’Intérieur. Source : ministère de l’Intérieur.

ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 | 29 30 | ANC / Arcueil notre cité n° 227 mai 2012 MON REGARD SUR LA MODE

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES les mardi 8, jeudi 17 et lundi 28 mai de 10h à 19h Crédit photo : Henk Callens photo Crédit

- RCS Nanterre B429 775 315 - RCS Nanterre Que des bons moments www.la-vache-noire.com 120 boutiques