Una Puerta Al Leitzaran SE PROHIBE Puentes

y 1942, fecha del cierre definitivo. cierre del fecha 1942, y

las del resto del valle del Leitzaran. del valle del resto del las

cionamiento bajo una concesión de capital alemán entre 1937 entre alemán capital de concesión una bajo cionamiento

mayor y menor, y fabricó sobre todo anclas, al igual que igual al anclas, todo sobre fabricó y menor, y mayor de comunicación. de

regular. Luego se paralizó hasta que volvió a entrar en fun• en entrar a volvió que hasta paralizó se Luego regular.

el trabajo de forja. Esta del Plazaola funcionó como ferrería como funcionó Plazaola del Esta forja. de trabajo el

1953 cerraron esta vía esta cerraron 1953

funcionar el ferrocarril y hasta 1913 la producción fue bastante fue producción la 1913 hasta y ferrocarril el funcionar

menores transformaban estos "tochos" en utensilios; hacían utensilios; en "tochos" estos transformaban menores

y las inundaciones de inundaciones las y

y estuvo en vigor hasta los años 30. En 1904 comenzó a comenzó 1904 En 30. años los hasta vigor en estuvo y

el mineral y formaban grandes "tochos" de hierro y las y hierro de "tochos" grandes formaban y mineral el

transporte por carretera por transporte

concesión de la explotación recibió el nombre de "Casualidad" de nombre el recibió explotación la de concesión

función del trabajo que realizaban: las mayores reducían mayores las realizaban: que trabajo del función

competencia del competencia

namiento fue variando a lo largo del tiempo. En 1897 la 1897 En tiempo. del largo lo a variando fue namiento

Las ferrerías se clasificaban en "mayores" y "menores" en "menores" y "mayores" en clasificaban se ferrerías Las

10 La pasajeros. La producción de las cinco galerías que estuvieron en funcio• en estuvieron que galerías cinco las de producción La

se convirtió en tren de tren en convirtió se una de las más importantes. más las de una

su transporte en el ferrocarril que lo llevaba hasta Andoain. hasta llevaba lo que ferrocarril el en transporte su

de 1415, siendo junto con las de Mustar, Ameraun, Beriñas, Inturia y Ollokiegi, y Inturia Beriñas, Ameraun, Mustar, de las con junto siendo 1415, de

En 1914 el tren minero tren el 1914 En

proceso por el cual el hierro perdía un tercio del peso facilitando peso del tercio un perdía hierro el cual el por proceso

observas, está situada en terrenos de Berastegi y sabemos que funcionaba antes funcionaba que sabemos y Berastegi de terrenos en situada está observas,

profundas y se calcinaba el mineral en los hornos para oxidarlo, para hornos los en mineral el calcinaba se y profundas

ellas lo hicieron simultáneamente durante los siglos XV y XVI. Esta, cuyos restos cuyos Esta, XVI. y XV siglos los durante simultáneamente hicieron lo ellas

Actualmente estos terrenos son privados. son terrenos estos Actualmente

FOTOGRAFÍAS: Ayuntamiento de Andoain; E. Arreseygor; X. FOTOGRAFÍAS: Ayuntamiento Garín; I. Igarategi; C. Sanz Galemys; P. Cabezón; C.T.S.S.; 10 A partir del siglo XIX la extracción se realizaba en galerías mas galerías en realizaba se extracción la XIX siglo del partir A En el valle llegó a haber 18 ferrerías que funcionaron a lo largo de 5 siglos. 13 de 13 siglos. 5 de largo lo a funcionaron que ferrerías 18 haber a llegó valle el En

9 contrabando. el para estratégico

para ser utilizado en las ferrerías en la Edad Media. Edad la en ferrerías las en utilizado ser para

(21,2km) erra fue un punto un fue erra posgu la En Goizueta. y Arano incluso e Elduaien, y Berastegi de

óxido de hierro o hematites, que era el que se extraía a cielo abierto cielo a extraía se que el era que hematites, o hierro de óxido

caminos de pastores y carboneros con sendas utilizadas por gentes procedentes gentes por utilizadas sendas con carboneros y pastores de caminos

de Plazaola de El filón es de carbonato de hierro o siderita que en la zona superficial se convierte en convierte se superficial zona la en que siderita o hierro de carbonato de es filón El

pasajeros que subían al tren pero su ubicación era importante: aquí confluían aquí importante: era ubicación su pero tren al subían que pasajeros

minera del valle y conocida desde la época de los romanos. los de época la desde conocida y valle del minera Ferrería realizaba el tren entre Andoain y la estación de Plazaola. No eran muchos los muchos eran No Plazaola. de estación la y Andoain entre tren el realizaba

originariamente 3 hornos de calcinación de las minas de hierro de Bizkotx, la mayor explotación mayor la Bizkotx, de hierro de minas las de calcinación de hornos 3 originariamente

de su mismo nombre. Esta y el apeadero de Ameraun eran las paradas que paradas las eran Ameraun de apeadero el y Esta nombre. mismo su de

Adentrándote unos 150m por el pequeño sendero de la izquierda, encontrarás 2 de los de 2 encontrarás izquierda, la de sendero pequeño el por 150m unos Adentrándote Te encuentras a mitad de camino, en Olloki, donde estaba ubicada la estación la ubicada estaba donde Olloki, en camino, de mitad a encuentras Te

Minas de Bizkotx (20,2km) Bizkotx de Minas Estación de tren de Olloki (10,7km) Olloki de tren de Estación

bien conservado puente de dos arcos. dos de puente conservado bien

os altos de Beibatarri y Gorosmendi discurre por el por discurre Gorosmendi y Beibatarri de altos os l entre Berastegi con Ameraun unía que camino viejo del tramo Un

8 ellas. de muchas a desaparecer hecho

Mustar, atraviesa el Leitzaran por un acueducto de 8 ojos. Dentro de un par de kilómetros pasarás bajo él. bajo pasarás kilómetros de par un de Dentro ojos. 8 de acueducto un por Leitzaran el atraviesa Mustar, encauzamientos y otras infraestructuras han infraestructuras otras y encauzamientos

Esta misma familia construyó en 1904 la central eléctrica cuyo canal principal, proveniente de la presa de presa la de proveniente principal, canal cuyo eléctrica central la 1904 en construyó familia misma Esta flanqueadas por este tipo de bosque pero los pero bosque de tipo este por flanqueadas

de los ríos septentrionales se encontraban se septentrionales ríos los de

en marcha hasta 1864, fecha de su cierre definitivo, siendo propietaria la familia Gaztañondo. familia la propietaria siendo definitivo, cierre su de fecha 1864, hasta marcha en

Biotopo Protegido. Antiguamente las riberas las Antiguamente Protegido. Biotopo

en 1532 estuvo abandonada; después sufriría diferentes avatares a pesar de los cuales se mantuvo se cuales los de pesar a avatares diferentes sufriría después abandonada; estuvo 1532 en

para que en 1995 el valle fuera declarado fuera valle el 1995 en que para

ferrería. Sus primeras noticias datan de 1415 y parece que hasta la fecha de su reedificación su de fecha la hasta que parece y 1415 de datan noticias primeras Sus ferrería.

servada, ha sido una de las razones principales razones las de una sido ha servada,

Puedes contemplar más abajo los restos de las anteparas con sus cuatro arcos de la antigua la de arcos cuatro sus con anteparas las de restos los abajo más contemplar Puedes

Gipuzkoa y esté bien estructurada y con• y estructurada bien esté y Gipuzkoa

la hierba a la "ganbara" o desván. o "ganbara" la a hierba la ésta sea una de las de mayor tamaño de tamaño mayor de las de una sea ésta

de Ameraun. El edificio de piedra de tres plantas, aún conserva el cable con el que introducían que el con cable el conserva aún plantas, tres de piedra de edificio El Ameraun. de durante todo el recorrido. El hecho de que de hecho El recorrido. el todo durante

El caserío que tienes a tu derecha, en el alto del cerro, fue en su día la vivienda de los ferrones los de vivienda la día su en fue cerro, del alto el en derecha, tu a tienes que caserío El del río, por lo que podrás disfrutar de ella de disfrutar podrás que lo por río, del

La aliseda forma una galería sobre el cauce el sobre galería una forma aliseda La

7 la agricultura siempre han ido de la mano. la de ido han siempre agricultura la

Caserío, ferrería, central eléctrica y puente se dan cita en este paraje en el que la industria y industria la que el en paraje este en cita dan se puente y eléctrica central ferrería, Caserío, ). (

Galemys pyrenaicus Galemys

) y el desmán del Pirineo del desmán el y ) ( jaspeado tritón el ecológico: valor Euproctus asper Euproctus

El complejo de Ameraun (16,0km) Ameraun de complejo El

poco de paciencia, silencio y suerte hasta puedes toparte con dos animales de alto de animales dos con toparte puedes hasta suerte y silencio paciencia, de poco

, y con un con y , la mundo, del lugar otro ningún en aparece no Soldanella villosa Soldanella

6 que es, esto cantábrico, endemismo es que planta curiosa una encontrar

5 6

lanza con el envés plateado y largos juncos. Si te fijas con detalle quizá logres quizá detalle con fijas te Si juncos. largos y plateado envés el con lanza

salvo por terminar en escote en lugar de en punta, sauces de hojas en forma de forma en hojas de sauces punta, en de lugar en escote en terminar por salvo

permanentemente encharcados: alisos cuyas hojas se parecen a las de los avellanos los de las a parecen se hojas cuyas alisos encharcados: permanentemente

da a terrenos a da asocia vegetación la contemplar podrás remanso pequeño este En hoy día 8 minicentrales hidroeléctricas en funcionamiento. en hidroeléctricas minicentrales 8 día hoy

fueron sustituyendo por autobuses y la rentabilidad de la central fue decayendo. En el Leizaran existen Leizaran el En decayendo. fue central la de rentabilidad la y autobuses por sustituyendo fueron

de Inturia (8,3km) Inturia de

salto de agua abasteció a la Compañía del Tranvía de San Sebastián (C.T.S.S.). Los trolebuses se trolebuses Los (C.T.S.S.). Sebastián San de Tranvía del Compañía la a abasteció agua de salto

está fuera de uso, pero desde los años 20 hasta la década del los 60 la energía que producía este producía que energía la 60 los del década la hasta 20 años los desde pero uso, de fuera está Alisos, sauces y juncos en el lago el en juncos y sauces Alisos,

de Inturia, hoy día desaparecida. Como observarás se encuentra prácticamente colmatada ya que ya colmatada prácticamente encuentra se observarás Como desaparecida. día hoy Inturia, de

superar esta barrera dando pequeños saltos. Esta presa se construyó sobre la antigua de la ferrería la de antigua la sobre construyó se presa Esta saltos. pequeños dando barrera esta superar 4

calas que permiten a los salmones los a permiten que calas es las son cajoneras, de especie una verás muro al acercas te Si la Central de Bertxin. de Central la

agua en masa: es la que cae desde 13 metros de altura por la presa del embalse de regulación de regulación de embalse del presa la por altura de metros 13 desde cae que la es masa: en agua

Entre los túneles 26 y 25, desde la derecha te llegará el estruendo que provoca la caída libre del libre caída la provoca que estruendo el llegará te derecha la desde 25, y 26 túneles los Entre

Presa de Inturia (8,1km) Inturia de Presa

interpretación sobre el agua y el valle y una escuela de pesca. de escuela una y valle el y agua el sobre interpretación 3

centro de visitantes del río Leitzaran que cuenta con un centro de centro un con cuenta que Leitzaran río del visitantes de centro

también llamado "puente de las brujas". Ahora también encontrarás el encontrarás también Ahora brujas". las de "puente llamado también

un árbol y pasear cruzando el puente mas retratado de todo el valle: el de Unanibia, de el valle: el todo de retratado mas puente el cruzando pasear y árbol un de madera, juegos infantiles y barbacoas. En él podrás descansar bajo la sombra de sombra la bajo descansar podrás él En barbacoas. y infantiles juegos madera, de

del antiguo ferrocarril. Es un lugar de agradable entorno, equipado con mesas y bancos y mesas con equipado entorno, agradable de lugar un Es ferrocarril. antiguo del 2

En Otieta se juntan la carretera que se dirige al Leitzaran desde Andoain y el trazado el y Andoain desde Leitzaran al dirige se que carretera la juntan se Otieta En

en 1958, tras 54 años de actividad. de años 54 tras 1958, en

madera entre Olloki y Andoain, hasta que definitivamente dejó de funcionar de dejó definitivamente que hasta Andoain, y Olloki entre madera 1

Otieta

1 que arrastraba desde hacía algunos años; sin embargo continuó transportando continuó embargo sin años; algunos hacía desde arrastraba que

debido a los desperfectos que ocasionó la riada de 1953 y los problemas económicos problemas los y 1953 de riada la ocasionó que desperfectos los a debido

Por estas fechas el tren ya no realizaba el recorrido entre Pamplona y San Sebastián, San y Pamplona entre recorrido el realizaba no ya tren el fechas estas Por

Junio de 1957. de Junio dependientes del ayuntamiento y un punto de información turística. información de punto un y ayuntamiento del dependientes

volvía de Olloki de impartir catequesis, por el tren que bajaba cargado de troncos en troncos de cargado bajaba que tren el por catequesis, impartir de Olloki de volvía trasladada al "Centro Cultural Bastero". Hoy día alberga varias oficinas técnicas oficinas varias alberga día Hoy Bastero". Cultural "Centro al trasladada

4 cuando atropellado fue que Rosendo), (Don Recondo Rudesindo Manuel párroco del ultura, posteriormente ultura, c de casa la edificio este en instalar acuerda se 1981 año el En

casi 300 metros de longitud. A la salida de éste puedes ver una estela en recuerdo en estela una ver puedes éste de salida la A longitud. de metros 300 casi por la guardia civil y les fueron embargados muebles y objetos que allí se encontraban. se allí que objetos y muebles embargados fueron les y civil guardia la por

rte del valle. del rte pa mayor la asienta se que la sobre villas", cinco las de macizo

Has llegado al túnel más largo que atravesarás en todo el recorrido guipuzcoano; tiene guipuzcoano; recorrido el todo en atravesarás que largo más túnel al llegado Has Entre1936-1939, siendo la familia Barriola la propietaria del inmueble, fue ocupada fue inmueble, del propietaria la Barriola familia la siendo Entre1936-1939,

más antiguos, del paleozoico, que forman parte de la formación geológica denominada" geológica formación la de parte forman que paleozoico, del antiguos, más

(2,3km) jardines se construyó una casa para el jardinero que hoy se encuentra desaparecida. encuentra se hoy que jardinero el para casa una construyó se jardines conglomerados sobre arenisca roja. Estos materiales se encuentran bordeando otros bordeando encuentran se materiales Estos roja. arenisca sobre conglomerados

representa el estilo vasco-francés de esa época. Además de este edificio, en sus en edificio, este de Además época. esa de vasco-francés estilo el representa Las rocas que conforman estas paredes son del triásico inferior y están formadas por formadas están y inferior triásico del son paredes estas conforman que rocas Las

Otieta

Fue construida a principios del siglo XX, concretamente en 1908 y se considera que considera se y 1908 en concretamente XX, siglo del principios a construida Fue

sería resbaladiza por la humedad que asciende desde el río. el desde asciende que humedad la por resbaladiza sería

Túnel de Túnel

en esta finca. esta en debido a que les da el sol durante todo el día, secando la pared, que de otra manera otra de que pared, la secando día, el todo durante sol el da les que a debido

el nombre Urigain hace referencia a que el manantial de la plaza del pueblo surgía pueblo del plaza la de manantial el que a referencia hace Urigain nombre el escalando, ya que en ellas se han abierto 28 vías de diferente dificultad. Esto es posible es Esto dificultad. diferente de vías 28 abierto han se ellas en que ya escalando,

"Villa San José" y popularmente como "Casa o Palacio de Barriola". Parece ser que ser Parece Barriola". de Palacio o "Casa como popularmente y José" San "Villa Sobre las rocas que se alzan a tu izquierda no sería de extrañar que encontraras a alguien a encontraras que extrañar de sería no izquierda tu a alzan se que rocas las Sobre

Este recorrido comienza al lado de la "Villa Urigain", conocida anteriormente como anteriormente conocida Urigain", "Villa la de lado al comienza recorrido Este

Zona de escalada en Amasaola (4,2km) Amasaola en escalada de Zona Edificio Urigain (0km) Urigain Edificio

Nombre Vía del PLAZAOLA Distancia 22 km (Andoain-Plazaola) Tiempo 2.30 horas · 4 horas Municipios Andoain, Villabona, Elduain, Berastegi Túneles Puentes Areas recreativas

Andoain 31 14 8 a dureza de la roca obligó al río Leitzaran a dibujar un camino demasiado sinuoso para Desde el 19 de septiembre de 1995, la conservación del valle del Leitzaran está protegida bajo la figura de Biotopo un tren, por lo que éste abrió su vía Protegido. Para colaborar en esta labor es primordial que cumplas las siguientes normas y consejos: valiéndose de más de 30 túneles y 14 Una puerta al Leitzaran SE PROHIBE puentes. Atravesarlos nos obliga a jugar con la vista, adaptándola constantemente a la luz y a la oscuridad y nos permite lazaola sentir el frescor del río y la presencia de P lala faunafauna queque lolo alberga.alberga. EsEs unun itinerarioitinerario agradable, en el que se conjugan la SE ACONSEJA historia del aprovechamiento del hierro, la madera y el agua con una naturaleza bien conservada y preservada bajo la denominación de Biotopo Protegido. Un itinerario por túneles y puentes