Towards a ‘Europe of Flows’? Discourse, Power and Space in the Development of a Transnational High-Speed Rail Line in the European Union

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Towards a ‘Europe of Flows’? Discourse, Power and Space in the Development of a Transnational High-Speed Rail Line in the European Union Towards a ‘Europe of Flows’? Discourse, Power and Space in the Development of a Transnational High-Speed Rail Line in the European Union Thesis submitted by Diego Garcia Mejuto for the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Planning Studies The Bartlett School of Planning University College London (UCL) Declaration I, Diego García Mejuto, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. London, 24 May 2015 2 Abstract The aim of this thesis is to contribute to the understanding of European integration through a focus on the politics surrounding transnational highspeed rail infrastructure. Although it has been argued that a discourse on the creation of a ‘Europe of Flows’ has become dominant in policy development, the spatial conflicts that this type of infrastructure involves and the wide array of political actors concerned cast doubts on the smooth development of such a space. The thesis aim is pursued through a critical approach that considers policy problems as socially constructed, seeks to reveal the power struggles in policy-making, and places space at the centre of the study of politics. Thus, an analytical framework that combines discourse analysis, social and political theories of power and a spatiallynuanced approach informed by human geography debates on scale and relationality was adopted and applied to the case of a cross-border and EU-relevant highspeed rail line in the Spanish Basque Country. The case study first demonstrates the existence of a hegemonic discourse on transport infrastructure development, which accommodated a variety of concerns according to different scalar frames and was produced and reproduced in state, private sector and mainstream media discursive arenas. Proponents of an alternative construction based on the notion of proximity unsuccessfully struggled to challenge the former from other, minor arenas. Although those actors practicing the hegemonic discourse supported the high-speed rail line, the continuing prevalence of nationstate actors and power arenas largely prevented the timely development of a truly trans-European link, in spite of the efforts of both EU institutions and several transnational networks of association. Overall, the thesis illustrates how transnational high-speed rail infrastructure policymaking shapes, rather than a frictionless ‘Europe of Flows’, a hybrid European space that results from complex struggles for discursive hegemony and effective influence in the policy process. 3 Table of contents Declaration .................................................................................................................. 2 Abstract ....................................................................................................................... 3 Table of contents ........................................................................................................ 4 Acknowledgments .................................................................................................... 10 List of tables and figures ......................................................................................... 13 List of acronyms, abbreviations and terms ........................................................... 14 Note on the use of Spanish and Basque terms and quotations ............................. 17 1 Introduction ......................................................................................................... 18 1.1 Framing the problem .............................................................................................. 20 1.1.1 European integration and transnational highspeed rail: towards a ‘splintered’ European space ............................................................................................................. 21 1.1.2 The democratic nature of transnational infrastructure politics in the context of European integration: relevance and normative implications of the research study ..... 23 1.2 Framing the research .............................................................................................. 26 1.2.1 Existing scholarship: an emphasis on EU policy and technical assessments .. 26 1.2.2 A critical perspective: research aim and questions ......................................... 28 1.3 Overall approach .................................................................................................... 30 1.3.1 An analytical framework based on discourse, power and space ..................... 31 1.3.2 A single case study of an unusual case of transnational highspeed rail infrastructure ................................................................................................................. 32 1.4 Outline of the thesis ................................................................................................ 34 2 Transnational high-speed rail infrastructure development in the European Union ......................................................................................................................... 36 2.1 Rationales around transnational highspeed rail infrastructure ............................ 37 2.1.1 The influential yet contested EU rationale ...................................................... 38 2.1.2 The role of ideas in gathering support for policy: a ‘Europe of Flows’ discourse ....................................................................................................................... 41 2.1.3 Alternative and dominant rationales: towards rationale convergence? ........... 44 2.2 The role of actors in the policy process .................................................................. 46 4 2.2.1 Transnational highspeed rail development: key features ............................... 47 2.2.2 The increasing relevance of nonnationstate actors ....................................... 48 2.2.3 Nonstate actors: the role of the private sector and civil society .................... 51 2.3 Space in transnational high-speed rail policy-making ........................................... 53 2.3.1 Regulating transnational flows: territoriality vs. relationality ........................ 53 2.3.2 Attitudes to transnational high-speed rail development: a spatial understanding ................................................................................................................ 56 2.4 Conclusion and research questions ........................................................................ 58 3 Understanding transnational infrastructure policy-making: an analytical framework ................................................................................................................. 61 3.1 Policy-making as discursive struggle ..................................................................... 63 3.1.1 Discourse in policy studies ............................................................................. 63 3.1.2 Discourse analysis as an approach in policy studies ....................................... 66 3.1.3 Hajer’s discourse analytical approach ............................................................. 67 3.2 Policy-making as power struggle ............................................................................ 71 3.2.1 A focus on behaviour: the ‘community power debate’ ................................... 72 3.2.2 The role of agency and structure in the exercise of power .............................. 74 3.2.3 Episodic agency power: an operationalization ................................................ 76 3.3 The spatiality of policy-making ............................................................................... 79 3.3.1 A conceptualization: between relationality and scale ..................................... 80 3.3.2 A spatialization of Hajer’s discourse analytical approach .............................. 83 3.3.3 A topological understanding of the exercise of power .................................... 86 3.4 Conclusion: a three-dimensional analytical framework ......................................... 89 4 Methodology ......................................................................................................... 93 4.1 Research strategy .................................................................................................... 93 4.1.1 Single-case study research .............................................................................. 94 4.1.2 Selection of the case ........................................................................................ 95 4.2 Research methods ................................................................................................... 98 4.2.1 The analytical framework and sources of evidence ........................................ 98 4.2.2 Collection, analysis and validation of data ................................................... 100 4.2.3 Reflexive remarks on the methods used ........................................................ 102 4.3 Conclusion ............................................................................................................ 104 5 5 Development of a transnational high-speed rail line (1986-2006) ................. 105 5.1 Rail infrastructure planning and development in the Spanish nation-state .......... 106 5.2 Origins within a changing Spanish context (1986-1989) ..................................... 108 5.2.1 A new plan for the Spanish railway network and the Basque response ........ 110 5.2.2 The introduction of the UIC gauge and
Recommended publications
  • Previous Studies
    ABSTRACTS OF THE CONGRESS 1.- PREVIOUS STUDIES 1.1.- Multidisciplinary studies (historical, archaeological, etc.). 30 ANALYSIS AND PROPOSAL OF RENOVATION CRITERIA AT THE BUILDING HEADQUARTER OF THE PUBLIC WORKS REGIONAL MINISTER IN CASTELLÓN (GAY AND JIMÉNEZ, 1962) Martín Pachés, Alba; Serrano Lanzarote, Begoña; Fenollosa Forner, Ernesto ……...... 32 NEW CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF THE HERMITAGES SETTING AROUND CÁCERES Serrano Candela, Francisco ……...... 55 THE ORIENTATION OF THE ROMANESQUE CHURCHES OF VAL D’ARAN IN SPAIN (11TH-13TH CENTURIES) Josep Lluis i Ginovart; Mónica López Piquer ……...... 73 SANTO ANTÔNIO CONVENT IN IGARASSU, PE – REGISTER OF AN INTERVENTION Guzzo, Ana Maria Moraes; Nóbrega, Claudia ……...... 104 DONIBANE N134: HISTORICAL-CONSTRUCTIVE ANALYSIS OF LATE MEDIEVAL VILLAGE MANOR HOUSE IN PASAIA (GIPUZKOA - SPAIN) Luengas-Carreño, Daniel; Crespo de Antonio, Maite; Sánchez-Beitia, Santiago ……...... 126 CONSERVATION OF PREFABRICATED RESIDENTIAL HERITAGE OF THE CENTURY XX. JEAN PROUVÉ’S WORK Bueno-Pozo, Verónica; Ramos-Carranza, Amadeo ……...... 169 COMPARED ANALYSIS AS A CONSERVATION INSTRUMENT.THE CASE OF THE “MASSERIA DEL VETRANO” (ITALY) Pagliuca, Antonello; Trausi, Pier Pasquale ……...... 172 THE INTERRELATION BETWEEN ARCHITECTURAL CONCEPTION AND STRUCTURE OF THE DOM BOSCO SANCTUARY THROUGH THE RECOUPERATION OF ITS DESIGN Oliveira, Iberê P.; Brandão, Jéssica; Pantoja, João C.; Santoro, Aline M. C. ……...... 177 THE SILVER ROAD THROUGH COLONIAL CHRONICLES. TOOLS FOR THE ANALYSIS AND ENHANCEMENT OF HISTORIC LANDSCAPE Malvarez, María Florencia ……...... 202 ANTHROPIC TRANSFORMATIONS AND NATURAL DECAY IN URBAN HISTORIC AGGREGATES: ANALYSIS AND CRITERIA FOR CATANIA (ITALY) Alessandro Lo Faro; Angela Moschella; Angelo Salemi; Giulia Sanfilippo ……...... 216 THE BRICK BUILT FAÇADES OF TIERRA DE PINARES IN SEGOVIA. THE CASE OF PINARNEGRILLO Gustavo Arcones-Pascual; Santiago Bellido-Blanco; David Villanueva-Valentín-Gamazo; Alberto Arcones-Pascual …….....
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Borrador De Real Decreto Por El Que Se Modifican Las Servidumbres Aeronáuticas Del Aeropuerto De San Sebastián
    BORRADOR DE REAL DECRETO POR EL QUE SE MODIFICAN LAS SERVIDUMBRES AERONÁUTICAS DEL AEROPUERTO DE SAN SEBASTIÁN BORRADOR DE REAL DECRETO POR EL QUE SE MODIFICAN LAS SERVIDUMBRES AERONÁUTICAS DEL AEROPUERTO DE SAN SEBASTIÁN Borrador de real decreto. Modificación de las servidumbres aeronáuticas del Aeropuerto de San Sebastián 1 BORRADOR DE REAL DECRETO POR EL QUE SE MODIFICAN LAS SERVIDUMBRES AERONÁUTICAS DEL AEROPUERTO DE SAN SEBASTIÁN La Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegación Aérea, al regular las servidumbres aeronáuticas, establece en el artículo 51, que su naturaleza y extensión se determinarán mediante decreto acordado en Consejo de Ministros, conforme a las disposiciones vigentes en cada momento sobre tales servidumbres. El Decreto 792/1976, de 18 de marzo, por el que se establecen las nuevas servidumbres aeronáuticas del Aeropuerto de San Sebastián, establece las servidumbres aeronáuticas del Aeropuerto de San Sebastián y de sus instalaciones radioeléctricas asociadas sobre los terrenos que se encuentran bajo su proyección ortogonal, de acuerdo con sus características y conforme a los preceptos de la legislación vigente en aquel momento. El Real Decreto 2057/2004, de 11 de octubre, por el que se establecen las servidumbres aeronáuticas de la instalación radioeléctrica de ayuda a la navegación aérea DVOR y DME de Donostia-San Sebastián, Guipúzcoa, establece las servidumbres aeronáuticas del radiofaro omnidireccional con equipo medidor de distancias de Donostia-San Sebastián. Con posterioridad, se han realizado una serie de cambios relacionados con el campo de vuelos y las instalaciones radioeléctricas, incorporando unas nuevas y dando de baja otras. En concreto, se ha modificado la configuración del campo de vuelos, trasladando los umbrales hacia el interior de la pista.
    [Show full text]
  • Corpus Based Prosodic Variation in Basque: Y/N Questions Marked with the Particle Al
    CORPUS BASED PROSODIC VARIATION IN BASQUE: Y/N QUESTIONS MARKED WITH THE PARTICLE AL VARIACIÓN PROSÓDICA EN VASCO BASADA EN CORPUS: PREGUNTAS SÍ/NO MARCADAS CON LA PARTÍCULA AL GOTZON AURREKOETXEA Universidad del País Vasco [email protected] IÑAKI GAMINDE Universidad del País Vasco [email protected] AITOR IGLESIAS Universidad del País Vasco [email protected] Artículo recibido el día: 8/11/2010 Artículo aceptado definitivamente el día: 13/07/2011 Estudios de Fonética Experimental, ISSN 1575-5533, XX, 2011, pp. 11-31 Corpus based prosodic variation in Basque: Y/N questions... 13 ABSTRACT This paper describes the intonational variation between two generations in three different localities of the Basque Country, using data recorded and organized in the EDAK corpus (Dialectal Oral Corpus of the Basque Language) and analysing the usage of just one type of sentence, namely y/n questions. In the selected localities, there are two morphological ways of constructing this type of sentence: using the morphological marker al before the verb (or between the verb and the auxiliary) or not using it. First, we identify the phonological patterns that exist in these localities. Then, we analyse intergenerational variation, according to the five different phonological patterns found. Finally, we study the geo-prosodic variation which exists between older and younger people from these localities. Keywords: linguistic corpus, Basque language, prosody, socio-prosodic variation, geo-prosodic variation. RESUMEN El artículo trata la variación entonacional entre dos generaciones en tres localidades distintas situadas en el centro del espacio lingüístico vasco en frases interro-gativas absolutas con datos del EDAK (Corpus dialectal oral del euskera).
    [Show full text]
  • The Regional Impact of the Channel Tunnel Throughout the Community
    -©fine Channel Tunnel s throughpdrth^Çpmmunity European Commission European Union Regional Policy and Cohesion Regional development studies The regional impact of the Channel Tunnel throughout the Community European Commission Already published in the series Regional development studies 01 — Demographic evolution in European regions (Demeter 2015) 02 — Socioeconomic situation and development of the regions in the neighbouring countries of the Community in Central and Eastern Europe 03 — Les politiques régionales dans l'opinion publique 04 — Urbanization and the functions of cities in the European Community 05 — The economic and social impact of reductions in defence spending and military forces on the regions of the Community 06 — New location factors for mobile investment in Europe 07 — Trade and foreign investment in the Community regions: the impact of economic reform in Central and Eastern Europe 08 — Estudio prospectivo de las regiones atlánticas — Europa 2000 Study of prospects in the Atlantic regions — Europe 2000 Étude prospective des régions atlantiques — Europe 2000 09 — Financial engineering techniques applying to regions eligible under Objectives 1, 2 and 5b 10 — Interregional and cross-border cooperation in Europe 11 — Estudio prospectivo de las regiones del Mediterráneo Oeste Évolution prospective des régions de la Méditerranée - Ouest Evoluzione delle prospettive delle regioni del Mediterraneo occidentale 12 — Valeur ajoutée et ingénierie du développement local 13 — The Nordic countries — what impact on planning and development
    [Show full text]
  • Abaltzisketa / 193 ABALTZISKETA – Gipuzkoa –
    ABALTZISKETA / 193 ABALTZISKETA – GIPUZKOA – Gipuzkoako herri txikia da, 300 bat bizilagun ditu, Esta pequeña localidad guipuzcoana, de poco más eta paraje natural zoragarrian, Txindokiren ma- de 300 habitantes, se enclava en un precioso en- galean, dago, Aralar mendilerroaren Gipuzkoako torno natural a los pies del monte Txindoki, en el aldean Larraitzeko santutegiaren babesean. Tolo- lado guipuzcoano de la Sierra de Aralar, y al ampa- salde barruan dago Abaltzisketa, Amezketako iba- ro del Santuario de Larraitz. Pertenece a la comar- rrean eta Oria ibaiaren ibilguan gailen. 40 kilome- ca de Tolosaldea, dominando el valle de Amezketa trora dago Donostia, eta hiriburutik hara iristeko, y el cauce del Oria. Desde San Sebastián, situada a N-I errepidea hartu behar da Gasteizerantz. Gero, 40 km, se accede por la N-I en dirección a Vitoria- Tolosa igaro ostean, 431 irteera hartu behar da; Gasteiz. Tras pasar Tolosa se ha de tomar la salida Alegia zeharkatu eta, GI-2133 errepidean zehar, 431 hacia la localidad de Alegia, atravesándola y Amezketarantz jo. Amezketara iritsi eta gero, erre- circulando por la GI-2133 en dirección a Amezke- pide beretik aurrera eginda, 3 kilometrora agertuko ta. Cuando se llegue a esta población, hay que da Abaltzisketa. continuar por la misma carretera unos 3 km más Lurraldeko beste herri batzuen kasuan bezala, hasta Abaltzisketa. Abaltzisketaren jatorria ere ez dago erabat argi. Eta Al igual que otras localidades de la provincia, beste kasu batzuetan bezala, agirietan jasota dator los orígenes de Abaltzisketa no están del todo herriak bat egin zuela, bere borondatez, Tolosako claros. Y como en otros casos ya conocidos, la jurisdikzioarekin 1374.
    [Show full text]
  • Comparing the Basque Diaspora
    COMPARING THE BASQUE DIASPORA: Ethnonationalism, transnationalism and identity maintenance in Argentina, Australia, Belgium, Peru, the United States of America, and Uruguay by Gloria Pilar Totoricagiiena Thesis submitted in partial requirement for Degree of Doctor of Philosophy The London School of Economics and Political Science University of London 2000 1 UMI Number: U145019 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U145019 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Theses, F 7877 7S/^S| Acknowledgments I would like to gratefully acknowledge the supervision of Professor Brendan O’Leary, whose expertise in ethnonationalism attracted me to the LSE and whose careful comments guided me through the writing of this thesis; advising by Dr. Erik Ringmar at the LSE, and my indebtedness to mentor, Professor Gregory A. Raymond, specialist in international relations and conflict resolution at Boise State University, and his nearly twenty years of inspiration and faith in my academic abilities. Fellowships from the American Association of University Women, Euskal Fundazioa, and Eusko Jaurlaritza contributed to the financial requirements of this international travel.
    [Show full text]
  • On the Surnames of Latin American Presidents
    BASQUE LEGACY IN THE NEW WORLD: ON THE SURNAMES OF LATIN AMERICAN PRESIDENTS Patxi Salaberri Iker Salaberri UPNA / NUP UPV / EHU Abstract In this article we explain the etymology of the surnames of Basque origin that some presidents of Latin American countries have or have had in the past. These family names were created in the language called Euskara, in the Basque Country (Europe), and then, when some of the people who bore them emigrated to America, they brought their sur- names with them. Most of the family names studied here are either oiconymic or topo- nymic, but it must be kept in mind that the oiconymic ones are, very often, based on house-nicknames, that is, they are anthroponymic in the first place. As far as possible, we have related the surname, when its origin is oiconymic or toponymic, to its source, i.e. to the house or place where it was created. Key words: Basque, etymology, family name, Latin America, oiconym, placename, nickname. Laburpena Artikulu honetan Erdialdeko eta Hego Amerikako herrialdeetako presidente batzuek dituzten eta izan dituzten euskal jatorriko deituren etimologia azaltzen dugu. Abizenok euskararen barnean sortu ziren, Euskal Herrian, eta euskaldunek Ameriketara emigratu zutelarik eraman zituzten berekin. Aztertzen diren deitura gehienak etxe edo toki ize- nak dira, baina aintzat hartu behar da oikonimikoek, askotan, etxe izengoitietan dutela sorburu, hots, antroponimikoak zirela hasmentan. Ahal izan dugunean abizena iturria- rekin lotu dugu, etorkiz etxe edo leku izena zenean, alegia, deitura sortu zen etxe edo le- kuarekin batu dugu. Giltza hitzak: Euskara, etimologia, deitura, Hego eta Erdialdeko Amerika, etxe izena, leku izena, izengoitia.
    [Show full text]
  • Postua Izena Abizena 1 Abizena 2 Herria Sexua Denbora 1 Xabier
    Postua Izena Abizena_1 Abizena_2 Herria Sexua Denbora 1 xabier miranda fernandez ataun G 0:22:00 2 sergio roman bermejo hernani G 0:22:08 3 xabat manzisidor hermina azpeitia G 0:22:11 4 andoni illarramendi sagarna lasarte oria G 0:22:32 5 hassan ait chaou , billabona G 0:22:36 6 iker larrea soraluze antzuola G 0:23:15 7 joxan daboz sarasola lezo G 0:23:17 8 iker pagola guruzeaga tolosa G 0:23:20 9 arkaitz ruiz de loizaga sampedro bergara G 0:23:23 10 garikoitz uzkudun astiazaran azpeitia G 0:23:42 11 jon mujika arakama oreindain G 0:23:45 12 jon aperribai uribetxebarria arrasate G 0:23:48 13 aitor regillaga beloki tolosa G 0:23:50 14 iosu mancisidor azpeitia G 0:23:58 15 luis mari urizar otamendi billabona G 0:24:01 16 ruben almendro enrique azkoitia G 0:24:05 17 iñaki sarasua elizegi asteasu G 0:24:10 18 luis m otegi goikoetxea amasa G 0:24:14 19 egoitz arruti uria azkoitia G 0:24:26 20 gorka argaiz etxeberria ordizia G 0:24:28 21 ibai alba vilchez hernani G 0:24:31 22 gorka eraso etxeberria ordizia G 0:24:32 23 joxe migel mancisidor san sebastian azpeitia G 0:24:36 24 jose luis santesteban goñi lezo G 0:24:43 25 angel pelaez igelmo ormaiztegi G 0:24:47 26 yerojam rubio cabanillas azkoitia G 0:24:55 27 pedro mendez serradilla billabona G 0:24:58 28 jexus txapartegi iraola zizurkil G 0:25:09 29 mikel murua balerdi altzo G 0:25:15 30 jon zubillaga ugartemendia .
    [Show full text]
  • Abaltzisketa Aduna Aia Amezketa Altzaga
    1. GUIA DE SIDRERIAS. ABALTZISKETA ZALBIDE Cº Zalbide Baserria, Garmendia Auzoa, 4 Tf. 943-652176 ADUNA ABURUZA ZABALA Cº Olatza Cº Garagarza Tf. 943-692452 Tf. 943-690774 AIA IZETA SATXOTA Elkano Diseminado,4 Santiago de Aia Bidea Tf. 943-131693 Tf. 943-835738 AMEZKETA LARRETA Casa Laturu Tf. 943-652127 ALTZAGA OLAGI Altzaga bidea, 1 Tf. 943-887726 113 ANDOAIN GAZTAÑAGA MIZPIRADI Cº Irurain - Bº Buruntza Cº Irurain Baserria, Bº Buruntza Tf. 943-591968 Tf. 943-593954 ASTEASU MARTXETA-HAUNDI SARASOLA Bº Asteasu Beballara s/n Tf. 943-692222 Tf. 943-690383 ASTIGARRAGA AKELENEA LARRARTE Oialume Bidea, 56 Cº Muñagorri Enea Tl. 943-333333 Tf. 943-555647 ALORRENEA LIZEAGA Petritegi Bidea, 4 Cº Garciategi Tl. 943- 336999 Tl. 943- 468290 ASTARBE Cº Mendiola - Txoritokieta 13 MENDIOLA Tl. 943- 551527 Cº Mendiola Tf. 943-551527 BEREZIARTUA Cº Beren Aran Tf. 943-555798 MENDIZABAL Sagardotegi Zeharra s/n BORDA Tf. 943- 555747 Cº Borda 114 Cº Castaño Berri-ERGOBIA Tf. 943-550333 PETRITEGI ETXEBERRIA Cº Petritegi Goia Zagardotegi Zeharra s/n Tf. 943-457188 Tf. 943-555697 REZOLA GARTZIATEGI Cº Ipintza Pº Matutene 139 Tf. 943-556637 Tf. 943-469674 SARASOLA GURUTZETA Cº Oiarbide Trav. Zamoka 59-ERGOBIA Tf. 943-555746 Tf. 943-552242 ZAPIAIN IRIGOIEN Errekalde Etxea Iparralde bidea, 12 Tf. 943-330033 Tl. 943- 551527 ATAUN URBITARTE Bº Ataun Tf. 943-180119 AZPEITIA AÑOTA Bº Elosiaga - Ctra. Urraki s/n Tf. 943-812092 BEASAIN ARTZAI ENEA Erauskin auzoa Tf. 943-163116 115 DONOSTIA SAN SEBASTIAN ARAETA MENDIOLA Arbitza Bidea-ZUBIETA Sidrería Mendiola-ULIA Tf. 943-362049 Tf. 943-390390 ASTIAZARAN KALONJE Cº Irigoien-ZUBIETA Cº Gurutzeta-IGELDO Tf.
    [Show full text]
  • San-Sebastian-Tourist-Map.Pdf
    a u k e Loitxiki l monuments monuments a e a s u a Route prioritaire Bus Touristique Arrêt des bus groupes k Solaneta p e 1 / Église San Vicente / San Vicente Church l o Tomás N 11 a Ulia g Main roads Tourist Bus e Bus stop groups a Alba i s pasealekua t a n plaza p Ulia 2 / a Place de la Constitución / Constitución Square S n Train Touristique a Voie cyclable / Cycle lane Parking souterrain a Mont / Mount r W E ñ a San Blas San e i 3 / Église Santa María - Musée Diocésain P Tourist Train Underground parking d n o a Centre médical r r lia pa Atxikieta Santa María Church - Diocesan Museum d a Sagues U sea e B l Funiculaire l e Parking de dissuasion gratuit P Medical centre e k S Mirall g u is i a 4 / “Construcción Vacía” (Jorge Oteiza) Funicular u M Txurrukako gaina Free deterrent parking L e Douches / Showers s Ulia pasealekua Construction Vide, sculpture / Empty Construction, sculpture Aita o Pasealeku Berria / Paseo Nuevo J Belvédère Parking Auto-caravanes Claret evo plaza 5 / Cimetière des Anglais / English Cemetery Toilettes accessibles Lookout Motor Home Park Nu o Zemoria se Accessible toilets a Jesus Maria de Leizaola pasealekua Ingelesen Manteo P 6 / Château de La Mota. Maison de l’histoire (Consulter l’ouverture) Musique en direct Station service / Hilerria Lapurdi a i a plaza Zabaleta La Mota Castle. History House (Consult Opening) Toilettes non accessibles Live music Petrol station r e Segundo Ispizua Manteo d r i b ZURRIOLA R e od No Accessible Toilets B n il e u 5 VIEILLEr PLAGE / BEACH 7 / Hôtel de Ville / Town Hall k a Bermingham e o al Mota VILLEñ e Zuloaga Zurriola Pasealekua e Gaztelua r Rodil Indianoene s e 19 plaza Paseo de Zurriola 8 / Conseil Régional / County Council a 6 OLDd Soraluze n Nafarroa hiribidea / Avda.
    [Show full text]
  • Tolosako Bidegorria Egiten Datorren Astean Hasiko Dira
    TOLOSALDEA Saharako bizitza ezagutzen eta leitzaldeko hitza Bost egun pasatu tolosaldeko Harpidedunei banatuaLarunbata2004-12-11II. urtea479. zenbakia dituzte bertan2-3 KONTXI ZOZAIA Tolosako bidegorria egiten IKA-KO IRAKASLEA «Jendaurrean datorren astean hasiko dira ari diren guztientzat da ZATI BERRIAKHamalau zati DATUAKLanek lau hilabeteko baliagarria» berrik osatuko dute herria iraupena eta 629.000 euroko Liburua egin dute zeharkatuko duen sarea aurrekontua izango dute4 arau berriekin7 IMANOL GARCIA Euskara sustatzeko plagintza aurkeztu dute 2005-2008 eperako ZIZURKILEBPN hainbat esparrutan zabaldu nahi du Udalak, aukerak bermatzeko5 ALEGIA Gaztetxearen urtemuga ekitaldiz betea6 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2 LARUNBATA, 2004ko abenduaren 11 TOLOSALDEA SAHARA (I) Sahararrekin elkarbiziz Bost egun igaro berri dituzte Laskorain ikastolako ordezkariak, Tolosako zinegotziak eta HITZAko ordezkariak Tolosaldea Sahararekin elkarteko kideekin Saharako errefuxiatu kanpamentuetan IÑIGO TERRADILLOS/ bat jartzen dizute soinean ero- DCHERA (SAHARA) so eta bero egoteko; mantak oso garrantzitsuak dira saha- Tolosaldea Sahararekin elkar- rarrentzat, gauean hotz handia teko koordinatzailea den Joxe egiten du eta babesteko modu Manuel Agirreren eskutik jaso bakarretakoa horixe dute, eta zuten gonbidapena Yurre Pe- bestalde, Wali otsailean ezkon- ñagarikanok Tolosako udale- duko zela jakin ondoren, 20 txeko zinegotziak, Kepa Goiko- manta, armario bat eta gamelu etxeak Tolosako Laskorain bat bildu behar zituela ezkon- ikastolako ordezkariak eta tza egunerako aipatu zuen, be- HITZAko kazetariak elkartekoe- raz, garrantzitsuak diren sei- kin Saharara joateko. Bertan, nale. Tea prestatzen dute etxe- hezkuntza proiektua jarri zu- ra sartzeko gonbidapen ten martxan eta bidai honen bi- bakoitzean, prozesu luzea da- dez proiektu horretan parte raman ekintza izaten da hau hartzen duten Laskorain ikas- eta ezinbestekoa sahararren tolak eta Tolosako Udalak eu- egunerokoan.
    [Show full text]