Poestli Dezember 19.Pdf

ESCHENBACHER

Nr. 462 Dezember 2019

ESCHENBACHER

Heimatabende der Trachtengruppe Eschenbach

Jungbürgerfeier 2019

Tag der offenen Käsekeller

ESCHENBACHER

Dezember 2019 Agenda 1

Agenda ...... 1 – 5

Aus dem Gemeindehaus ...... 6 –14

drehscheibe 65plus seetal Gwärb ...... 15– 19 sicher, selbstständig und aktiv im Alter Schule ...... 20 – 25 Die kostenlose Anlaufstelle für Altersfragen in der Region Seetal Politik ...... 26 – 27

Kann mich Dies und Das ...... 28 – 29 jemand beraten?

Wo erhalte ich Lüüt vom Fach ...... 30 – 31 Unterstützung für meine Eltern? Aus dem Pfarreileben ...... 32– 53

Wie lässt sich meine VereinsNews ...... 54– 75 Vorsorge regeln? Wichtige Adressen ...... 76

Wo kann ich mithelfen? Gibt es Tanzangebote für mein Grosi? Tel. 041 910 10 70 Das Pöstli hat folgende neue E-Mail-Adresse: Wir haben Antworten auf Fragen zu Themen wie Gesundheit, Vorsorge, [email protected] Unterstützung im Alltag, Bildung, Bewegung, Recht, Finanzen, Steuern, Demenz, Freiwilligenarbeit und vielem mehr. Rufen Sie uns an. Termine für Veranstaltungskalender und Die Drehscheibe 65plus Seetal ist ein Angebot der Gemeinden Aesch, Altwis, Ballwil, Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Rain, Römerswil und Abo-Bestellungen an: Schongau gemeinsam mit Pro Senectute Kanton Luzern. www.seetal65plus.ch [email protected]

Impressum

Herausgeber: Gwärb Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2019 Caroline Buholzer Jahrgang: 41 Marco Oetterli Ausgabenummer: 462 A u ﬂ a g e : 1’950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli AG Erscheint: 11 Mal jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach, 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 449 50 60

Nächste Ausgabe: Nr. 463 Redaktionsschluss: Montag, 9. Dezember 2019 Erscheinungsdatum: Mittwoch, 18. Dezember 2019 Redaktionsschluss und Ausgabedaten «Pöstli» 2020 42. Jahrgang

Nummer Redaktionsschluss Ausgabe

Nr. 463 Januar 20 Montag, 09. Dezember 19 Mittwoch, 18. Dezember 19

Nr. 464 Februar 20 Montag, 20. Januar 20 Mittwoch, 29. Januar 20

Nr. 465 März Montag, 17. Februar Mittwoch, 26. Februar

Nr. 466 April Montag, 23. März Mittwoch, 1. April

Nr. 467 Mai Montag, 20. April Mittwoch, 29. April

Nr. 468 Juni Montag, 25. Mai Mittwoch, 3. Juni

Nr. 469 Juli/August Montag, 22. Juni Mittwoch, 01. Juli

Nr. 470 September Montag, 17. August Mittwoch, 26. August

Nr. 471 Oktober Montag, 21. September Mittwoch, 30. September

Nr. 472 November Montag, 19. Oktober Mittwoch, 28. Oktober

Nr. 473 Dezember Montag, 16. November Mittwoch, 25. November

Nr. 474 Januar 21 Montag, 14. Dezember 20 Mittwoch, 23. Dezember 20

Nr. 475 Februar 21 Montag, 18. Januar 21 Mittwoch, 27. Januar 21

Einsendungen an: Redaktion «Pöstli», Postfach, 6274 Eschenbach oder Oetterli AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach

E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen per E-Mail an: [email protected] Dezember 2019 Agenda 3

ESCHENBACHER

Die wichtigsten Termine der Gemeinde

November

23. ESCHENBACHER Sa. Nachschiesskurs 25. Mo. Vereinspräsidenten Konferenz 30. Sa. Altpapiersammlung

Dezember

02. Mo. Kirchgemeindeversammlung 09. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12. Do. Gemeindeversammlung ESCHENBACHER 18. Mi. Grünabfuhr 18. Mi. Erscheint Pöstli

Januar

07. Di. Häckseldienst (Christbäume einsammeln) 20. Mo. Ortsfeiertag St. Sebastian 20. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 27. Mo. Grünabfuhr 29. ESCHENBACHER Mi. Erscheint Pöstli

Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:

Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm

Termine: Neue und Änderungen melden an Jörg Traber, Postfach, 6274 Eschenbach; Fax: 041 448 02 52 Mail: [email protected] 4 Agenda

Monat Tag Wer / Was Zeit Wo

November 2019 20. Mi. Gemeinde Grünabfuhr 20. Mi. Frau+Familie Weihnachts-Werkstatt für alle 13.30 Saal 20. Mi. CVP Parteiversammlung Oberhof 21. Do. ESV Riegenversammlung Männer Eschenbach 22. Fr. Trachtenchor Begleitung Gottesdienst 16.00 Betagtenzentrum 22. Fr. Härzenssach Adventsausstellung im Laden 16.00 – 21.00 Pfistergässli 4 23. Sa. Feldschützen / LKSV Nachschiesskurs 08.30 Hüslenmoos 23. Sa. Härzenssach Adventsausstellung im Laden 09.00 – 18.00 Pfistergässli 4 23. Sa. Kirchenchor Begleitung Gottesdienst 17.0 0 Pfarrkirche 23. Sa. Männerchor 100 Jahr Jubiläum Südhang 24. So. Härzenssach Adventsausstellung im Laden 10.00 – 15.00 Pfistergässli 4 25. Mo. Senioren aktiv Tageswanderung, Besammlung 08.50 Bahnhof 25. Mo. Vereinspräsidenten Konferenz 20.00 25.–29. Mo. – Fr. Schule Mint-Projekt 3. – 6. PS 27. Mi. Ref. Kirche Regionaltreffen 64plus 09.30 Betagtenzentrum 29. Fr. Musikschule Schülerkonzert Gitarrenklasse 19.00 MZR Neuheim 29. Fr. Frau+Familie Spielabend Brändi Dog 20.00 Vereinslokal 29. Fr. Adventsmärt Eschenbach 16.00 – 21.00 Saal 29. + 30. Fr. + Sa. Trachten Adventsmärt Saal 30. Sa. Adventsmärt Eschenbach 10.00 – 17.0 0 Saal 30. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung 30. Sa. Samichlauseinzug 17.45 Bahnhofstrasse

Dezember 2019 01.–24. Frau+Familie Adventsfenster 02. Mo. Kirchgemeindeversammlung 20.00 Betagtenzentrum 03. Di. ESV Senioren- und Veteranenhock 16.00 Löwen 04. Mi. Schule Roratefeier PS 07.0 0 Pfarrkirche 06. + 07. Fr. + Sa. Feldmusik Winterkonzert 20.00 Saal 08. So. Maria Empfängnis 09. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 09. Mo KAB Klausfeier 19.30 Löwen 11. Mi. Volkssportverein Höck 20.00 Brioche 12. Do. Gemeindeversammlung (Voranschlag) 20.00 Saal 14. Sa. Musikschule Adventskonzert 17.0 0 Pfarrkirche 14. Sa. IG Waldweihnachten ab 17.3 0 Frauenwald 15. So. Männerchor Begleitung Gottesdienst 10.30 Pfarrkirche 17. Di. Senioren aktiv Weihnachtsfeier 13.30 Saal 18. Mi. Gemeinde Grünabfuhr 18. Mi. Pöstli Ausgabetag 20. Fr. Christbaumverkauf Schule – Förster 15.00 – 19.00 Rössliplatz 21. Sa. Christbaumverkauf Schule – Förster 09.00 – 15.00 Rössliplatz 21. bis 05.01. Schule Weihnachtsferien 24. Di. Frau+Familie Chinderfiir, Krippenspiel 15.00 Pfarrkirche 24. Di. Pfarrei Gottesdienst in der Pfarrkirche und Klosterkirche 22.30 25. Mi. Weihnachten 25. Mi. Pfarrei Gottesdienst 09.00 Klosterkirche Dezember 2019 Agenda 5

25. Mi. Pfarrei Gottesdienst 10.30 Pfarrkirche 31. Di. Silvester

Januar 2020 01. Mi. Neujahr 04. Sa. Escheschränzer Auftritt bei den Hoitröchner Altwis 05. So. Pfarrei Sternsinger unterwegs 10.30 – 13.00 06. Mo. Schule Beginn nach Ferien 11. Sa. SSE Ski- und Snowboard-Kurs 13. Mo. Schule Wintersporttag SEK 14. Di. Schule Infoabend Schuleintritt Basisstufe 19.30 MZR Hübeli 18. Sa. SSE Ski- und Snowboard- Kurs 18. Sa. Escheschränzer Auftritt im Häxe-Chessu Inwil 20. Mo. Ortsfeiertag St. Sebastian 20. Mo. Feldschützen Gedächtnis 10.30 Pfarrkirche 20. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 21. Di. Senioren aktiv Fondue-Essen 11.30 Saal 24. Fr. Feldschützen GV 19.15 Löwen 24. Fr. ESV GV Saal 25. Sa. SSE Ski- und Snowboard-Kurs 25. Sa. Escheschränzer Auftritt im Magic-Night Hohenrain 27. Mo. Schule Wintersporttag SEK (Verschiebedatum) 27. Mo. KAB GV 19.00 27. Mo. Schule Elternforum 6274 19.30 MZR Neuheim 29. Mi. Pöstli Ausgabetag

Black Friday is coming 29. November 2019 25%

*Rabatt nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, Aktion gültig am 29. November 2019 in unserem Online-Shop 6 Aus dem Gemeindehaus

Traktanden Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 Eschenbach weist fürs 2020 ein ausgeglichenes Budget aus Am Donnerstag, 12. Dezember 2019, 20.00 Uhr, ﬁndet im Linden- Eschenbach budgetiert für 2020 mit einem Auf- feldsaal die Gemeindeversamm- wand und Ertrag von CHF 40.9 Mio. und plant aus- lung statt. Der Gemeinderat hat die geglichen abzuschliessen. Die Steuererträge mit Traktanden wie folgt festgelegt: CHF 8.6 Mio., die Schulgeldbeiträge des Kantons und der Nachbargemeinden Ballwil und Inwil von 1. Budget 2020 Einwohnergemeinde CHF 6 Mio. und die Ablieferung aus dem Kieswerk 2. Abrechnung Sonderkredit Erdbeton- und mit CHF 2.3 Mio. sind die grössten Einnahmequel- Flüssigbodenanlage im Kieswerk len der Gemeinde. Die Nettoinvestitionen betra- 3. Sonderkredit AREAL-Netz; Photovoltaikanlage gen CHF 3.84 Mio. Davon werden CHF 1.2 Mio. für 4. Sonderkredit für Kauf Stockwerkeigentum die Schulraumerweiterung Lindenfeld (Schulhäu- Oeggenringenstrasse 12 ser 1 und 2) eingesetzt. Zudem plant die Gemeinde 5. Ersatzwahl Bürgerrechtskommission eine Photovoltaikanlage auf den Schulhäusern und 6. Verschiedene Orientierungen Kieswerk für den Eigengebrauch im Kieswerk. Da- mit können 75 % selber verwendet und die restli- Die Botschaften sind in alle Haushaltungen ver- chen 25 % ins CKW-Netz eingespiesen werden. sandt worden. Weitere Exemplare können bei der Insgesamt ist dafür ein Sonderkredit von CHF 1.2 Gemeindeverwaltung bezogen werden. Das PDF ist Mio. traktandiert. Für die Erweiterung der Gemein- unter: www.eschenbach-luzern.ch / Onlineschalter deverwaltung steht der Kauf eines Stockwerkei- / Botschaft Budget 2020 aufgeschaltet. gentums für CHF 900 000 auf der Themenliste. Weiter wird an der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 über die Erneuerung der Sam- Aktuelle Bauprojekte in melstelle, die Teilzonenplanänderung «Moos» und Eschenbach: die Optimierung des Kiesabbaus informiert.

Knoten Klosterkirche K16 und Erschliessung «Oberhof» Schulhäuser Lindenfeld Die Arbeiten auf der Kantonsstrasse mit der Er- Das neue Sekundarstufenschulhaus «Lindenfeld schliessung «Oberhof» wird bis Mitte Dezember 3»ist seit diesem Sommer bezogen und in Betrieb. 2019 abgeschlossen sein. In diesem Zeitpunkt Aktuell wird das Schulhaus «Lindenfeld 2» saniert. wird zudem die Lichtsignalanlage wegfallen. Dieses Schulhaus wird umgebaut und es entstehen neue Gruppenräume und Schulzimmer sowie ein Oeggenringenstrasse entlang neues Musikzimmer. Dieser Umbau soll bis zu den «Oberhof»-Überbauung Fasnachtsferien beendet sein. Ab diesem Zeit- Dieser Strassenabschnitt zwischen Kreisel Lin- punkt wird das «Lindenfeld 1» saniert. Am 5. Sep- denfeldstrasse zur Rothenburgstrasse wird bis tember 2020 ﬁndet der Tag der offenen Tür der Ende November 2019 erstellt sein. Ab Mitte De- Lindenfeldschulhäuser statt. zember 2019 wird diese Strasse in der Tempo 30 Zone auch für den motorisierten Verkehr wieder Infos über den Stand des Rössli-Projekts befahrbar sein. Das Beurteilungsgremium im Wettbewerbsverfah- ren «Rössli» hat am 19. November 2019 getagt und Sanierung «Försterhaus» zwei Projekte der engeren Wahl bestimmt. Beide Ende November 2019 wird das Försterhaus einge- Projekte sollen in einer abschliessenden Runde rüstet, mit dem gleichen Farbton gestrichen und die nochmals weiterbearbeitet werden, bevor das Gre- Fensterläden werden saniert oder ersetzt. Ziel ist, mium dann im Februar 2020 abschliessend ent- diese Arbeiten bis zur Eröffnung der Oberhofüber- scheidet. Dann soll das Siegerprojekt der Öffent- bauung im März 2020 abgeschlossen zu haben. lichkeit vorgestellt werden. Dezember 2019 Aus dem Gemeindehaus 7

Zuzüger Oktober / November 2019 Zivilschutzpﬂichtige melden die Adressänderung auch dem Kreiskommando. Ausländische Staats- − Blum Michael und Eliane mit Maximilian, angehörige bringen den Ausländerausweis mit. Neubühlweg 12 − Brägger Angelika, Unterdorfstrasse 29 Wegzug − Bürki Fatimah, Sommerau 56 Der Wegzug aus der Gemeinde ist der Einwohner- − Wissiak Reinhard, Unterdorfstrasse 29 kontrolle unter Vorlage des Schriftenempfangs- scheins bzw. des Passes und des Ausländer- Wir heissen alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger ausweises zu melden. Militärdienst- und Zivil- in unserer Gemeinde herzlich willkommen! schutzpﬂichtige haben den Wegzug auch dem Kreiskommando anzuzeigen.

Wertvolle Tipps für die Öffnungszeiten An- und Ummeldung bei Die Einwohnerkontrolle ist von Montag bis Freitag von 08.00 – 11.45 Uhr sowie von 14.00 – 17.00 Uhr der Einwohnerkontrolle (Freitag bis 16.00 Uhr) geöffnet.

Zuzug nach Eschenbach, Umzug in Eschenbach oder Wegzug aus Eschenbach: In allen drei Fällen Tageskarten Gemeinde ist die Einwohnerkontrolle zu informieren. Die Gemeinde Eschenbach bietet Zuzug pro Tag zwei SBB-Tageskarten zu je Wer neu in eine Gemeinde zieht, hat viele Sachen Fr. 45.– an. zu erledigen. Und trotzdem ist es wichtig, dass die formale Anmeldung auf der Gemeinde rechtzeitig Damit leistet sie einen aktiven Beitrag zur Förderung vorgenommen wird. Neuzuziehende haben die des öffentlichen Verkehrs. Die Tageskarte ermöglicht Pﬂicht, sich innert vierzehn Tagen am neuen Wohn- die freie Fahrt auf allen Strecken der SBB, RhB und ort anzumelden. Dazu ist es nötig, dass pro Haus- des Postautos sowie den meisten konzessionierten halt eine erwachsene Person die persönliche An- Privatbahnen und vielen Schifffahrtsbetrieben. meldung am Schalter der Einwohnerkontrolle vornimmt. Selbstverständlich können mehrere im Bestimmungen selben Haushalt wohnende Personen zusammen angemeldet werden. Wichtig ist, dass von allen zu 1. Reservationen: Reservationen werden frühes- meldenden Personen die nötigen Unterlagen tens 120 Tage vor dem Reisedatum entgegenge- vorhanden sind. Für die Anmeldung werden Hei- nommen. Sie können telefonisch (041 449 90 10), matschein, Krankenversicherungsausweis und Fa- am Schalter, per E-Mail (gemeinde@eschen-bach- milienbüchlein benötigt. Ausländische Staatsange- luzern.ch) oder online via Internet (www.eschen- hörige benötigen für die Anmeldung anstelle des bach-luzern.ch) erfolgen. Heimatscheins den Reisepass und die entspre- 2. Bezug: Die «Tageskarten Gemeinde» können frü- chenden Ausweispapiere (Ausländerausweis oder hestens 90 Tage vor dem Reisedatum am Schalter Aufenthaltszusicherung). Am Schalter kann dann der Gemeindeverwaltung (1. OG) bezogen werden. die Anmeldung innert kurzer Zeit erledigt werden. Ein Versand der Tageskarten mit Rechnung ist nicht möglich. Umzug 3. Verhinderung: Ein Umtausch der gekauften Ta- Leider wird die Meldung einer Adressänderung in- geskarten oder eine Rückerstattung des Kaufprei- nerhalb der Gemeinde oft vergessen. Auch im Falle ses ist ausgeschlossen. Für reservierte, aber nicht eines Umzugs innerhalb der Gemeinde und inner- bezogene Tageskarten ist der volle Preis inkl. Bear- halb des gleichen Gebäudes, bitten wir Sie, die Ad- beitungsgebühr zu entrichten. ressänderung der Einwohnerkontrolle innerhalb 4. Preis: Pro Tageskarte und Benützungstag wird von vierzehn Tagen zu melden. Militärdienst- und ein Preis von Fr. 45.– erhoben. 8 Aus dem Gemeindehaus

Baubewilligungen Öffnungszeiten Die Gemeinde hat folgende Wertstoffsammelstelle Baubewilligungen erteilt: Kieswerk

– Thomas Bossardt, Hubenfeld 31, Dienstag, von 17.00 – 19.00 Uhr 6274 Eschenbach Samstag, von 08.00 – 11.00 Uhr Sanierung Dach und Neuanstrich Fassade, Hubenfeld 31 Voranzeige – Astrid Elmiger und Daniel Heller, Stüdweid 7, Die Abfallsammelstelle bleibt am 6274 Eschenbach Dienstag, 24. Dezember 2019 und Dienstag, Neubau Wintergarten (unbeheizt), Stüdweid 7 31. Dezember 2019 geschlossen.

Handänderungen

Objekt/e Verkäufer/in Käufer/in

StWE-Gst. Nr. 9386 und Zentrum Oberhof AG, Gisikon Mäder Kurt, Alpnach Dorf Gst. Nr. 50102, Oberhof

StWE-Gst. Nr. 8933 und Salzmann Bau AG, Stirnemann Christine, Neubühlweg 7 Gst. Nr. 50030, Neubühlweg 7 Gerligenstrasse 21

StWE-Gst. Nr. 8048, Bammert-Niederberger Adelheid, Erben Bammert Josef sel. Blattenhalde 9 Blattenhalde 9

StWE-Gst. Nr. 9429 sowie Koch Urs und Arnet Jasna, Gst. Nrn. 50176 und 50177, Immo Partners Group AG, Buochs Lindenbrunnenstrasse 8 Wydmühleweg

Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?

Da bietet sich die neue Seetaler Brattig 2020 doch geradezu an. «Gschechte vo geschter öber Lüüt vo hött Idee’e vo morn» Sie ﬁ nden darin viele spannende Geschichten zu verschiedensten Themen und Menschen aus dem Seetal.

Zu beziehen für 15 Franken auf der Gemeindever- waltung oder direkt über SWS Medien AG Print, 6280 Hochdorf, [email protected] oder [email protected] Dezember 2019 Aus dem Gemeindehaus 9

Neue Parkuhr entlang der Bahnhofstrasse Asthaufen sind kein Littering Da die alte Parkuhr für die Parkplätze entlang der Bahnhofstrasse defekt war, konnte ab Anfang No- Was geht ab in unserem Wald? Wie stark soll vember 2019 die neue digitale Parkuhr der Firma man ihn aufräumen? Und was ist Haareis? Digitalparking AG in Betrieb genommen werden. Unsere Wälder verändern ihr Gesicht. Stürme, Tro- Neu hinterlegen Sie Ihre Autonummer ckenheit oder Schädlinge setzen den Bäumen zu Die Nummer des Parkfeldes wird nicht mehr benö- und erfordern eine angepasste Waldbewirtschaf- tigt. Für die Eintragung der Autonummer sowie die tung und zum Teil intensive Pﬂ ege. Mancherorts Bezahlung der Parkgebühren haben Sie folgende wird schon seit dem Frühling praktisch ununterbro- Möglichkeiten: chen geholzt. Die Spuren der Waldarbeit sind un- übersehbar: Riesige Rundholzpolter oder Brenn- Parkuhr vor Ort (wie bisher) holzhaufen am Wegrand und ein Äste-Wirrwarr auf Geben Sie Ihre Autonummer in der Parkuhr ein und dem Waldboden zeugen davon. Wie stark soll man bezahlen Sie die Gebühr für Ihre Parkzeit im Voraus. den Wald eigentlich aufräumen?

Registrierung / Bezahlung via Smartphone Das Astmaterial auf dem Waldboden wird nicht von Sie haben neu die Möglichkeit mit zwei verschiede- allen gern gesehen. Manch eine Waldbesucherin nen Apps Ihre Parkgebühr zu bezahlen. Laden Sie und manch ein Waldbesucher hält es für gedanken- auf Ihr Smartphone entweder die App «easy park» los zurückgelassenen Holzerei-Abfall oder schlicht oder «parkingpay» herunter. Registrieren Sie sich in für eine Unordnung. Dabei werden die Äste be- Ihrer App, wählen Sie Ihre Parkzone (easyapp: wusst liegen gelassen oder zu langgezogenen Hau- 6274915 / parkingpay 915) und geben Sie Ihre Auto- fen aufgeschichtet. Denn Asthaufen bieten einer nummer ein. Sobald Sie wieder bei Ihrem Auto Vielzahl von Tieren, Pﬂ anzen und Pilzen Nahrung sind, können Sie die Parkzeit in der App beenden und Versteck. Zudem gelangen wertvolle Nährstof- und bezahlen so nur die effektive Parkzeit. Die Be- fe zurück in den Waldboden, wenn Holz, Nadeln zahlung erfolgt je nach App per Kreditkarte, Twint, und Blätter zerfallen und von Mikroorganismen ab- etc. Weitere Informationen ﬁ nden Sie in Ihrer App gebaut werden. Auch helfen Äste, den Boden vor direkt. Wind und Wetter zu schützen – und vor zu viel Druck. Oft werden sie nämlich in Rückegassen aus- Die Parktarife bleiben mit dem neuen Parksys- gelegt, um den Boden vor Verdichtung durch die tem unverändert: schweren Forstmaschinen zu bewahren.

Montag – Samstag, 07.00 Uhr Mehr Äste auf dem Boden. bis 19.00 Uhr Mehr Vögel in der Luft. 2 Stunden = CHF gratis Über 40 Prozent der bei uns vorkommenden Tiere (Parkuhr auch für Gratiszeit und Pfl anzen sind auf den Wald als Lebensraum an- bedienen!) gewiesen – gut 25 000 Arten! Auch die Vögel profi - Weitere Stunde = CHF 0.50 tieren vom naturnahen Waldbau. Gemäss Vogel- 1 Tag = CHF 5.00 warte Sempach hat der Bestand der Waldvögel seit 1990 um 20 Prozent zugenommen. Asthaufen be- Bitte beachten Sie, dass Sie auch während der Gra- günstigen übrigens die Ausbreitung von Borkenkä- tisdauer von 2 Stunden Ihre Autonummer in der fern nicht. Unsere häufi gsten Borkenkäferarten Parkuhr oder in der jeweiligen App hinterlegen mögen keine dünnen Äste, weil diese unter der müssen. Ansonsten riskieren Sie leider eine Park- Rinde zu wenig Platz für die Brutstube bieten und busse. viel zu schnell austrocknen. Zudem beobachten Infrastruktur Eschenbach Förster und Waldeigentümer die Situation laufend. 10 Aus dem Gemeindehaus

Mehr als 40 Prozent der bei uns vorkommenden Bilder und eine Erklärung für das seltene Naturphä- Tiere und Pﬂ anzen sind auf den Wald als Lebens- nomen sowie mehr Informationen über den Wald raum angewiesen. Asthaufen spielen dabei eine ﬁ nden Sie auch unter: www.waldschweiz.ch. wichtige Rolle.

Apropos beobachten: Im Winter gibt es auf abge- Grünabfuhr storbenen Ästen manchmal eine bizarre Naturer- Mittwoch, 18. Dezember 2019 scheinung zu entdecken, sogenanntes Haareis. Schauen Sie doch auf Ihrem nächsten Waldspazier- Altpapiersammlung gang bei leichten Minustemperaturen genau hin, (ohne Karton) vielleicht ﬁ nden Sie einen Ast, an dem ﬁ ligrane Eis- Samstag, 30. November 2019 haare wachsen, die wie Zuckerwatte aussehen.

Cartoon: Silvan Wegmann

Voranzeige Tage der offenen Tür anlässlich des Frühlingskarussells Hochdorf SA/SO – 28./29. März 2020

ab 1. Januar 2020 neu an der Spitex Hochdorf und Umgebung Aesch – Altwis – Ballwil – Ermensee – Eschenbach – Inwil – Turbistrasse 25 in Hochdorf Hitzkirch – Hochdorf – Hohenrain –– Römerswil – Schongau

Telefon 041 914 10 70 / www.spitex-hochdorf.ch Dezember 2019 Aus dem Gemeindehaus 11

Jungbürgerfeier 2019 – Nur knapp die Hälfte kam

Es ist Tradition in Eschenbach, dass der Gemeinde- rat im November alle, die im zu Ende gehenden Jahr achtzehn geworden sind, zu einer schlichten Willkommensfeier einlädt. Am 9. November war es wieder soweit. Nur knapp die Hälfte der Eingelade- nen fand sich in der Gemeindeverwaltung ein, wo man zuerst mal auf die Volljährigkeit anstiess.

Gemeindepräsident Guido Portmann begrüsste die jungen Frauen und Männer und freute sich, sie als volljährige Bürgerinnen und Bürger willkommen Dorly Galliker und Guido Portmann begrüssen die neuen heissen zu dürfen. Gemeinderätin Dorly Galliker, Bürgerinnen und Bürger. die den Anlass jeweils organisiert, motivierte die Anwesenden, nicht nur die Pﬂ ichten zu erfüllen, Plaudern und Erfahrungen austauschen. Denn, ob- sondern auch von den demokratischen Rechten wohl der Schulschluss noch nicht weit zurückliegt, Gebrauch zu machen. «Beteiligt euch an Wahlen gab es schon viel zu erzählen aus den letzten drei und Abstimmungen und kommt an die Gemeinde- Jahren in Lehre oder weiterführenden Schulen. versammlungen», war ihr Appell. Anschliessend führten Gemeinderätin Pia Rüttimann und Gemein- Ganz zum Schluss äusserte Melanie Odermatt derat Benno Fleischli durch die verschiedenen Bü- noch einen Wunsch. Sie wohnt in Mettlen an einer ros der Gemeindeverwaltung und erklärten die stark befahrenen Strasse und wünscht sich unbe- Aufgaben der verschiedenen Ressorts. Jedesmal dingt einen Velostreifen zwischen Oberhofen und erhalten die Anwesenden auch ein Willkommens- der Strasse Eschenbach – Waldibrücke. geschenk, ein ﬂ auschiges Badetuch. Rundum zufrieden mit ihrem Wohnort zeigte sich Genussvoller Abschluss im Restaurant Piazza Janine Odermatt und fügte noch lobend an: Dann erfolgte eine weitere Belohnung, nämlich ein «… und die Musikschule ist super.» feines Abendessen. Dies bot Gelegenheit zum Bruno Bucher

Pia Rüttimann führt durch die Verwaltung. 12 Aus dem Gemeindehaus

Die «Neuen» werden willkommen geheissen.

Wer seit 2017 Eschenbach als Wohnort gewählt hat, wurde am Samstag, 26. Oktober von der Gemeinde und der kath. Kirche zu einem informellen und geselligen Anlass eingeladen.

Um 09.00 Uhr begrüssten der Gemeindepräsident Guido Portmann und die Gemeinderätin Dorly Galli- ker vor dem Betagtenzentrum Dösselen die 54 An- wesenden bei leichtem Nebel. Sie beglückwünsch- ten die neuen Einwohner zu ihrer Wahl, sich in Eschenbach niederzulassen. So wie sich der Nebel lichtete, gewannen die Anwesenden auch Klarheit über die Gemeinde, im Speziellen über die Schule, Modell. Aus diesem Grund werden aktuell auch die das gemeindeeigene Kieswerk und die Pfarrei. bestehenden Schulhäuser Lindenfeld 1 und 2 bau- lich angepasst. Der Bau des Primarschulhauses Nach der Begrüssung wurden drei Gruppen gebil- Neuheim mit der Dreifach-Turnhalle, der Umbau det, welche von einer Gemeinderätin oder einem des Hübeli für die Basisstufe und die Neu- und Um- Gemeinderat und dem Kirchenrat an diese Orte ge- bauten des Lindenfeld hatten die Gemeinde in den führt wurden. Markus Kronenberg, Gemeindeam- letzten 12 Jahren 30 Millionen Franken gekostet. man, übernahm den Part des Kieswerks. Die Di- mensionen erstaunten manche der «Neuen». Dank In der Kirche übernahm Urs Schumacher, Kirchen- des Kiesabbaus und der Deponie kann Eschenbach ratspräsident, die Begrüssung der Besucherinnen die Steuern tief halten. Das Werk liefert durch- und Besucher. Die Mitglieder des Kirchenrats stell- schnittlich zwei Millionen Franken pro Jahr ab. Be- ten anschliessend ihre Ressorts und ihre Mitarbei- ruhigend für die Neuzugezogenen dürfte sein, dass terinnen und Mitarbeiter vor, insbesondere die das Kieswerk noch lange Jahre in Betrieb sein wird Neuerungen, die sich durch die Errichtung des Pas- und Geld in die Gemeindekasse spülen wird. toralraumes Eschenbach – Inwil – Ballwil ergaben. Dieser Pastoralraum war im Frühling dieses Jahres 30 Millionen für die Schule in den letzten Jahren feierlich errichtet worden. Sozialvorsteherin Pia Rüttimann zeigte das im Som- mer dieses Jahres neu eröffnete dritte Haus für die Der Abschluss des Anlasses erfolgte im Betagten- Sekundarschule, das Lindenfeld 3. Dieser Bau hatte zentrum mit einem reichhaltigen Apéro. Hier erga- sich einerseits wegen Platzmangel aufgedrängt, ben sich gute Gelegenheiten für den gegenseitigen aber auch wegen des Systemwechsels auf der Se- Austausch und auch sich kennenzulernen. kundarstufe vom kooperativen zum integrativen Schwankende Einwohnerzahlen In Eschenbach bewegen sich die Einwohnerzahlen in den letzten Jahren nicht konstant in eine Rich- tung. Gegenüber des letzten Anlasses mit den Neuzuzügern vor zwei Jahren stieg die Anzahl der Einwohner bloss um 90 Personen. Vor drei Jahren aber hatten mehr Menschen als heute in Eschen- bach gewohnt. Heute sind dies 3614 Einwohner. Wie sich die Zahlen infolge der aktuellen Bautätig- keit verändern werden, wird sich in der nahen Zu- kunft weisen. Bruno Bucher Dezember 2019 Aus dem Gemeindehaus 13

Es weihnachtet langsam im Jugendhüsli Das läuft in den nächsten Wochen:

Die kalte Jahreszeit ist bereits in vollem Gange und Mittwoch, 20. November 2019 es geht nicht mehr lange dann beginnt auch schon Wir schmeissen den Ofen an und backen uns wieder die Adventszeit. Um uns langsam, aber si- etwas Süsses. Wer seine Backkünste unter Be- cher auf die Weihnachtszeit einzustimmen, haben weis stellen möchte ist bei uns an der richtigen wir viele winterlich weihnachtliche Aktivitäten auf Adresse! dem Programm. Wir bauen Knusperhäuschen aus Keksen, backen Grittibänzen und Weihnachts- Freitag, 22. November 2019 guetzli und basteln festliche Dekoration für unser Wir machen einen Kino-Abend! Um 19.30 Uhr Jugendhüsli oder auch für zu hause. startet ein spannender Film und dazu gibt’s leckeres Popcorn für alle! Neben unserem abwechslungsreichen Programm bieten unsere warmen Räume im Jugendhüsli auch Mittwoch, 27. November 2019 immer einen prima Rückzugsort für alle, die dem Mit verschiedenen frischen Zutaten mixen wir kalten Wetter draussen entﬂiehen möchten. Hier leckere Smoothie-Kreationen! kann man sich in unserem gemütlichen Matratzen- zimmer entspannen, auf den grossen Sofas eine Freitag, 29. November 2019 Tasse Tee trinken und einen coolen Film schauen Ob Pizza oder Pasta – Heute kochen wir zu- oder auch sich bei einem Töggelispiel aufwärmen. sammen etwas Leckeres zum Znacht und Alle Jugendlichen von 10 – 16 Jahren sind bei uns im schlagen uns die Bäuche voll! Jugendhüsli herzlich willkommen! Mittwoch, 4. Dezember 2019 Alle Informationen zum aktuellen Programm wer- Wir fordern unser Glück bei verschiedensten den laufend auf unserer Website veröffentlicht: Gesellschaftsspielen heraus oder messen uns www.oja-eschenbach.ch im Töggele, Nintendo Wii oder anderen lusti- gen Gruppenspielen! Bei Fragen oder Anregungen bin ich unter: [email protected] erreichbar. Freitag, 6. Dezember 2019 Zum heutigen Samichlaustag gibt es bei uns im Liebe Grüsse, Aline Steiger Jugendhüsli ein gemütliches Beisammensein mit feinen Nüssli, Mandarindli und Schöggeli zum Naschen. Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 17.00 – 22.00 Uhr 14 Aus dem Gemeindehaus

Residenz Zielacher Zielacherstrasse 6, Eschenbach

Zu vermieten

2 ½-Zimmerwohnung, 2. OG

Ideale Wohnung im Alter, zentralste Lage, Möglichkeit frei wählbare Dienstleistungen vom Betagtenzentrum Dösselen zu buchen, helle und moderne Wohnung, Loggia

Mietzins pro Monat inkl. Nebenkosten CHF 1530

Gedeckter Autoabstellplatz

Mietzins pro Monat:CHF 100

Kontakt: Gemeindeverwaltung Eschenbach Esther Steinmann, Sekretariat Infrastruktur 041 449 90 14, [email protected] Dezember 2019 GwärbNews 15

Termine Gwärb Eschenbach Pöstli-Termine online 2019 / 2020 Unsere Kalender auf gwaerbeschenbach.ch kön- Bitte tragt euch folgende Daten nen auch auf dem Smartphone abonniert werden. in eurer Agenda ein: Besonders praktisch für Mitglieder der Vereinsvor- stände: Die Pöstli-Termine sind so immer aktuell Samstag, 28. März 2020 und mit dabei. 95. Generalversammlung Unsere Hauptversammlung, zu der neben unseren Sind Sie selbständige(r) Unternehmerin / Mitgliedern und Altmeisterinnen und Altmeistern Unternehmer, Geschäftsführerin / traditionell auch der Gemeinderat, die Eschenba- Geschäftsführer mit Geschäfts- oder cher Kantonsräte sowie die Präsidenten der Wohnsitz in Eschenbach? Eschenbacher Parteien eingeladen sind.

Treten Sie (wieder) dem Gewerbeverein bei Mittwoch, 20. Mai 2020 und proﬁtieren Sie von exklusiven Networ- Unternehmerforum (Betriebsbesichtigung) king-Gelegenheiten wie z. B. dem jährlichen Die Gwärblerinnen und Gwärbler unter sich – unser Unternehmerforum und allen Vorteilen als Networking-Anlass «for members only». Inspirie- Mitglied des KGL. ren lassen wir uns jeweils von einem Besuch bei einer Unternehmung. Jetzt anmelden auf: www.neumitglied.gwaerbeschenbach.ch Freitag, 28. August 2020 Unternehmertreff Gwärb trifft Politik: Unsere Mitglieder und die Eh- rengäste aus dem Gemeindehaus, den Parteilei- Ort, Zeit und das Detailprogramm unserer tungen sowie aus dem Kantonsrat geben sich die Events werden rechtzeitig auf Ehre und proﬁtieren vom gegenseitigen Austausch gwaerbeschenbach.ch publiziert und den Mit- im informellen Rahmen. gliedern sowie unseren Gästen per E-Mail-Newsletter kommuniziert. Mitglieder-Events

Die dem Vorstand mitgeteilten Termine unserer Mit- glieder sowie sämtliche Pöstli-Redaktionstermine werden auf gwaerbeschenbach.ch publiziert. Mel- det Eure Anlässe rechtzeitig (an events@gwaerbeschenbach.ch) und proﬁtiert von diesem kostenlo- sen Mitglieder-Service! 16 GwärbNews

Gwärb Eschenbach bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, parteipolitisch neutral Einfluss auf die Geschehnisse in unserer Gemeinde zu nehmen und gleichzeitig auf organisierte Unterstützung zu- Gesucht: Unternehmerinnen und rückgreifen zu können - ob aktuell bei der Arbeit in Unternehmer die auch politisch einer Kommission oder auch in einer anderen Funktion. etwas unternehmen wollen Der Hauptzweck von Gwärb Eschenbach ist die Findest Du auch, dass es Zeit ist, dass das Eschen- Vertretung der Interessen der Eschenbacher Un- bacher Unternehmertum wieder aktiv am politi- ternehmerinnen und Unternehmer. Dazu gehört schen Geschehen teilnimmt? Kannst Du Dir selber aktives Networking und selbstverständlich auch vorstellen, als Gwärb-Mitglied in Aktion zu treten politische Einflussnahme. Mit der an der letzten GV und auch politisch etwas zu unternehmen? beschlossenen Neupositionierung und Umfirmie- rung haben unsere Mitglieder einstimmig den Melde Dich so bald wie möglich, spätestens bis Grundstein für den Ausbau dieser wichtigen Aktivi- Ende November 2019, bei Vize-Präsident Guido tät gelegt. Fleischli ([email protected]) oder einem anderen Vorstandsmitglied. Danke für Euer Engagement! Wir rufen grundsätzlich alle unsere Mitglieder (speziell natürlich die besonders interessierten / kritischen) dazu auf, sich über ein konkretes politisches Engagement für das Eschenbacher Unternehmertum Gedanken zu machen. Zufahrt zur Unterdorfstrasse / Der Vorstand hat bei Gesprächen mit dem Gemein- Zielacherstrasse erlaubt! derat entsprechend positive Signale erhalten und sieht aktuell z. B. bei der Ortsplanungskommissi- Auch als Nicht-Anwohner dürfen Sie durch on eine konkrete und sinnvolle Möglichkeit, politi- die Zielacherstrasse und Unterdorfstrasse sche Verantwortung wahrzunehmen und dabei die fahren, wenn Sie als Kundin / Kunde zu ei- für uns lokal tätigen Firmeninhaber, Arbeitgeber, ner der folgenden Firmen unterwegs sind: Lehrlingsausbildner existenziellen lokal-unterneh- merischen Werte einzubringen. Unterdorfstrasse – INETDIRECT GmbH – Versicherungspunkt GmbH – Coiffeur Nick – Gabriel Glas (Schweiz) GmbH – härzenssach gmbh – Stocker + Partner AG – Bäckerei Café Brioche AG

Zielacherstrasse – innosolutions Web Kommunikation ICT – Kinnie Schweiz M. & P. Fähndrich – Ziswiler GmbH

Beachten Sie bitte, dass die Polizei spora- disch Kontrollen durchführt. Dezember 2019 GwärbNews 17

Tag der offenen Käsekeller am herstellen. Die Marktsituation lässt aber nicht grö- Samstag, 9. November 2019 ssere Mengen zu. Meine Abnehmer geben mir die Menge vor». Unser Käsermeister produziert im In der Dorfkäserei Hodel obersten Qualitätsbereich. Die Kontrollen sind sehr in Eschenbach streng. Das heisst auch, dass seine 15 Milchliefe- ranten nur silofreie Erstklass-Milch abliefern dür- Die Zentralschweizer Käsermeister (ZSKM) fei- fen, die täglich per Tanklastwagen zur Käserei ge- erten im vergangenen Jahr ihr 100-jähriges Be- bracht werden. Auch das ist eine Folge der stehen. Mit dem Jubiläumsbuch «Chäsereie- Umstrukturierung. Vor ca. 40 Jahren gab es noch Zentralschweiz» öffnen sie den Einblick in ihre bedeutend mehr Käsereien. Den «Bärri oder das Käsereigeschichte. Zum Abschluss des Jubliä- Ross am Milchkarren» gibt es nur noch in der Erin- umsjahres luden Toni und Cornelia Hodel zum nerung. Mit dem Tag der offenen Käsekeller ver- Tag der offenen Käsekeller ein. folgt der ZSKM auch das Ziel, junge Leute für den Käserberuf zu begeistern. Das Käserhandwerk ist «Erfreulich viele Interessierte liessen sich das nicht bedeutend vielseitiger, als es auf den ersten Blick entgehen», sagte der zufriedene Käsermeister. So von aussen scheint. Der Milchtechnologe oder die erfuhren die Besucher viel Wissenswertes über die Milchtechnologin nehmen einen wichtigen Platz in Käseherstellung und das wirtschaftspolitische Um- der einheimischen Lebensmittelversorgung ein. feld der Branche. Noch vor 30 Jahren wurden in Toni Hodel ist gerne bereit, nach dem Lehrab- der Schweiz 52 000 Tonnen (520 Mio Portionen à schluss seiner Lehrtochter Kathia Roos wieder ei- 100 gr) Emmentaler produziert. Heute sind es noch nen jungen Menschen auszubilden. Die Besucher ca. 18 000 t. Zweidrittel der schweizerischen Em- nahmen auch rege am Wettbewerb teil. Der mentalerproduktion geht ins Ausland, das wissen Hauptpreis, ein Einkaufsgutschein von 500 Fran- wohl die Wenigsten. Für das Käsereigewerbe ist ken, gewann Anna Mühlebach aus Eschenbach. das von zentraler Bedeutung. Zu den Käsemengen Weitere zehn Gewinner erhalten einen Gutschein erklärte Toni Hodel: «Ich könnte fast das Doppelte im Wert von 50 Franken (siehe Seite 18). meiner aktuellen Jahresproduktion von 250 000 kg Josef Bucher

Toni Hodel führt eine Familie in die Geheimnisse der Käseproduktion ein. 1. Preis: Fr. 500.–

FAMILIEFAM. HODELHODEL Ana Mühlebach, Eschenbach 6274 EschenbachEschenbach 041140 448844 1111 6446 2. bis 11. Preis: Fr. 50.– Tag der offenen Monika Erni, Baar Michael Limacher, Luzern Käsekeller Josef Bucher, Eschenbach Samstag, 9. November 2019 Stefan Suter, Buchrain ﬁxfertig Fondue (2 Monate haltbar) Jonah & Ava Jung, Eschenbach Es freut uns sehr, dass uns so Lisbeth Troxler, Eschenbach viele Käsefans besucht haben! Urs Fischer, Eschenbach Vanessa Lang, Urswil Wir gratulieren herzlich den Thomas Elmiger, Hochdorf Gewinnern vom Wettbewerb. Stefan Baumgartner, Kriens

Vorhubenstrasse 30 Vorhubenstrasse 30 Vorhubenstrasse6274 Eschenbach 30 6274 Eschenbach 6274 EschenbachTel. 041 448 45 35 Tel. 041 448 45 35 Tel. 041 448Fax 45 041 35 448 45 36 Fax 041Fax 448 041 45 448 36 45 36 Ihr kompetenter Partner vom Umbau bis zum www.areggerholzbau.ch Ihr kompetenterkompetenter Partner Partner vom vom Umbau Umbau bis zumbis zum www.areggerholzbau.chwww.areggerholzbau.ch MinergieMinergie Haus Haus Haus [email protected]@[email protected] TräumenTräumen Sie Sie von vonvon einer einereiner neuen neuen neuen Holz- Holz- Holz-oder oder Eternitfassade? oder Eternitfassade? Eternitfassade?

Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. WirWir erfüllen erfüllen Ihnen Ihnen jeden jeden Wunsch. Wunsch. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. Dezember 2019 GwärbNews 19

Eine Traditions-Geschichte geht weiter

«Nach viel Fleiss gab es nun den Preis»

Marc Spitznagel hat im Frühjahr berufsbegleitend die eidg. diplomierte Sanitär-Meisterprüfung abgeschlossen. In feierlicher Atmosphäre konnte er, an- lässlich des SUISSTEC-Kongresses in Zug, im Som- mer 2019 das Diplom entgegennehmen. Zu diesem grossartigen Erfolg gratuliere ich ihm ganz herzlich.

Deshalb entschloss ich mich am 24. Oktober 2019 nach über 60-jähriger Geschäftstätigkeit, mein Sa- nitär- und Heizung-Installations-Unternehmen an die 5. Generation zu übergeben. Meine beiden Grosskinder, Marc und Michi Spitznagel, freuen sich auf die neue Herausforderung und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit unserer langjährigen Kundschaft.

Für die Treue über all die Jahre möchte ich mich bei allen Kunden und Geschäftspartnern ganz herzlich bedanken und hoffe, auf eine weitere gute Zusam- menarbeit mit meinen Grosskindern.

Weibel+Sohn AG, Eugen Weibel senior

Ihre Vertrauensfirma für die Haustechnik

+ Sohn AG

Sanitär - Heizung - Reparaturen - Planung - Shop

Rothenburgstrasse 2, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 12 60 [email protected], www.weibelsan.ch Baum Blatt C: 34% C: 25% M: 0% M: 62% Y: 44% Y: 90% K: 0% K: 81%

Baumhaus Schrift C: 0% C: 0% M: 25% M: 0% Y: 25% Y: 0% K: 44% K: 100%

Wohnen im Zentrum von Eschenbach: • 2.5- bis 4.5-Zimmer-Mietwohnungen • 2.5- bis 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen

Das Zentrum Oberhof bietet neben den attraktiven Wohnungen: • Coop Supermarkt • Kita • Ärztezentrum • Restaurant • Mobility-Standort www.oberhof-eschenbach.ch

smeyers AG | Seetalstrasse 185 | 6032 Emmen +41 (0)58 322 88 88 | [email protected] | www.smeyers.ch Dezember 2019 Schule 21

sehr ausführlich. Die Re- cherchen dauern meistens ein ganzes Jahr. Die We- sensarten und Handlungen Mitteilungen aus der Schulleitung der Protagonisten und die realen Schauplätze zeugen Zusätzliche Öffnungszeiten von einer äusserst sorgfäl- Schulsozialarbeit tigen, aber auch aufwändi- gen Recherchearbeit. Sie Das Pensum der beiden Schulsozialarbeiterinnen möchte Menschen ein Béatrice Kuster und Barbara Bucher wird ab Januar Gesicht geben. Wenn die 2020 von total 80 % auf neu 100 % erhöht. Konkret Recherchen abgeschlos- ist die Schulsozialarbeit zusätzlich auch am Mitt- sen sind, beginnt sie mit wochvormittag von 08.00 – 12.00 Uhr präsent so- dem Schreiben. Meistens wie am Mittwochnachmittag nach Absprache. schreibt sie dann drei, vier Monate am Stück. Für ihr aktuelles Buch hat sie mit der Kriminalpolizei, der Staatsanwaltschaft und Lesung mit Petra Ivanov in der vier Anwälten zusammen gearbeitet. Ihr ist es sehr Bibliothek Eschenbach wichtig, dass die Ausführungen in ihren Büchern der Wahrheit entsprechen. Das ist aber nicht im- Mit Petra Ivanov konnten wir wiederum eine be- mer so einfach, denn die Gesetzgebung kann ver- kannte Schweizer Autorin für die Autorenlesung schiedentlich verstanden und umgesetzt werden. in der Bibliothek gewinnen. Petra Ivanov las aus So interpretiert der Anwalt eine Sachlage anders ihrem neuen Krimi «Entführung» vor, welcher als sein Kollege bei der Staatsanwaltschaft und der vierte Fall von Jasmin Meyer und Paul Pa- umgekehrt. Es scheint nicht ganz einfach zu sein! lushi ist. Zu Beginn der Lesung hat uns Petra Iva- Petra Ivanov erreicht mit ihren spannenden Krimi- nov einige Ausschnitte aus ihrem Krimi vorgele- romanen ein breites Lesepublikum. Sie hat auch sen, ohne aber zu verraten wer der Täter ist. uns mit ihren Ausführungen begeistert und bestens unterhalten. Im zweiten Teil der Lesung ging die Autorin auf Fra- gen ein und erzählte uns ausführlich wie ein Ro- Der nächste Roman hat sie bereits im Kopf – wir man entsteht. Bevor Petra Ivanov mit dem Schrei- können gespannt sein! Die Romane von Petra Iva- ben eines neuen Buches beginnt, recherchiert sie nov können in der Bibliothek ausgeliehen werden.

B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim während des Schulbetriebes Öffnungszeiten:Öffnung währendszei deste Schulbetriebesn: während des Schulbetriebes Montag 13.00 – 14.30 19.00 – 20.30 E-Mail: bibliothek@ DienstagMontag 13.00 1300– 14.30 - 1430 schule-eschenbach.ch Mittwoch 14.30 – 16.30 Telefon: 041 449 40 84 1900 - 2030 DonnerstagDienstag 13.00 1300– 16.30 - 1430 www.winmedio.net/ FreitagDienstag 13.00 1300– 14.30 - 1430 eschenbach-luzern SamstagMittwoch 09.30 1430– 11.30 - 1630 Donnerstag 1300 - 1430 Freitag 1300 - 1430 Samstag 0930 - 1130 ______

"Ich verbrachte meine Kindheit in der Abgeschiedenheit des "Verlorenen Tales","Ich verbrachte mitten im meine Dschungel. Kindheit All in die der Jahre, Abgeschiedenheit die ich inzwischen des "Verlorenen in der westlichenTales", mitten Zivilisation im Dschungel. lebe, Allbegleitet die Jahre, mich diedas ichHeimweh inzwischen nach West- in der Papua,westlichen treibt Zivilisation mich der Wunsch, lebe, begleitetendlich nach mich Hause das Heimwehzurückzukehren." nach West- .....Papua, treibt mich der Wunsch, endlich nach Hause zurückzukehren." ..... oder... Wer jemals irgendwo angestellt war, weiss ein paar wesentlicheoder... Wer Vorteilejemals irgendwo vom eigenen angestellt Geschäft war, zu weissschätzen. ein paarFrau ist ihr eigenerwesentliche Chef, Vorteile wird nicht vom gemobbt,eigenen Geschäftbraucht keinezu schätzen. Angst vor Frau einer ist ihr Entlassungeigener Chef, zu haben,wird nicht kann gemobbt,sich den brauchtTag relativ keine frei Angst einteilen vor einer - und dieEntlassung Lorbeeren zu heimsthaben, siekann für sich sich den ganz Tag alleinerelativ ein...... frei einteilen - und die Lorbeeren heimst sie für sich ganz alleine ein...... oder... Seit seine Kollegin Ellen bei einem Einsatz getötet wurde, stecktoder... Harry Seit Holeseine in Kollegin einer Krise. Ellen Erbei beginnt einem Einsatzwieder zugetötet trinken, wurde, da wendetsteckt sichHarry auch Hole seine in einer Freundin Krise. von Er ihm beginnt ab. Die wieder Entlassung zu trinken, steht da bevor!wendet Dochsich Holeauch bekommtseine Freundin eine letzte von ihmChance!... ab. Die Entlassung steht bevor! Doch Hole bekommt eine letzte Chance!... oder... Ob es um die Obsession des Erfolgs, um Korruption oder um dieoder... Abgründe Ob es des um ganzdie Obsessionnormalen Alltagsdes Erfolgs, geht: umspannende Korruption Geschichten oder um in die Abgründe des ganz, normalen Alltags geht: spannende Geschichten in all ihren Facetten, mal bitterböse, mal voll schwarzen Humors und manchmalall ihren auch Facetten mit einem mal bitterböse,liebevollen malAugenzwinkern..... voll schwarzen Humors und manchmal auch mit einem liebevollen Augenzwinkern..... oder, oder.....Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie am liebsten gleichoder, oder.....Sindweiter lesen? SieSie neugierigfinden diese geworden? Bücher Möchtenin unserer Sie Bibliothek....am liebsten gleich weiter lesen? Sie finden diese Bücher in unserer Bibliothek.... 22 Schule Dezember 2019 Schule 23

Christbaumverkauf: Alle Jahre wieder mit hoher Qualität

Auch dieses Jahr führt Ernst Fankhauser mit seinem Team den traditionellen Weihnachtsbaumver- kauf auf dem Rössliplatz (Unterdorf) durch. Bei den Qualitätsbäumen handelt es sich um Rot- und Weisstannen oder den beliebten Nordmanntan- nen, welche auf dem heimatlichen «Belletz» wachsen. Aber auch Blauﬁchten ergänzen das vielseitige Baumrepetoire. Ernst Fankhauser und seine Bäume im Belletz.

Am Freitag 20. Dezember 15.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag, 21. Dezember ab 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr werden Sie von Ernst Fankhauser und seinem Team gerne empfangen und fachmännisch beraten. Sie werden mit weihnachtlicher Vorfreude den für Sie geeigneten, frischen Christbaum ﬁnden, da die Bäumchen erst zwei bis drei Tage vor dem Verkauf geschnitten werden. Lassen Sie sich beim Besuch auf dem Rössliplatz genügend Zeit. Die Sekschülerinnen und Sekschüler der Klasse A/ B3a offerieren Ihnen beim Christbaumverkauf gratis Kaffee und Kuchen. Bleiben Sie noch für einen Schwatz. Die restlichen Weihnachtsgeschäf- te können Sie in aller Ruhe angehen. Sie haben nun Ihren passenden Baum, den Ihnen niemand mehr Hier finden Sie Ihren geeigneten Christbaum. nehmen kann. Und zum Schluss:

Am Eschenbacher Christbaummarkt wird von Frau Fankhauser einheimischer Honig verkauft. Mit ge- nügend Vorrat kommen Sie gesund durch das Jahr hindurch; besonders in der Winterzeit. Die Klasse A/B3a bedient Sie gerne mit Kaffee und Kuchen.

Mit dem Team auf dem Rössliplatz.

Die Klasse A/B3a bedient Sie gerne mit Kaffee und Frisch gebacken für Sie. Kuchen. 24 Schule

Adventsfenster 14

Panflötenschülerinnen Leitung I Melanie Hodel

Ensemble Sirius Leitung I Elsbeth Burgener

Klarinetten- und Flötenensemble Leitung I Maria und Hannes Roesti

Kinder- und Jugendchor InCanto Ballwil Chenderchor & Teenie-Singers Eschenbach Leitung I Kerstin Saxer-Jentsch Weihnachtskonzert Pfarrkirche Eschenbach Samstag 14. Dezember 2019, 17:00 Uhr Dezember 2019 Schule 25

abschluss an der Musikhoch- schule Luzern in der Berufs- klasse von Hiroko Sakagami und schloss im Sommer 2019 den Masterstudiengang Mu- Die Lehrpersonen der Musikschule sind, integ- sikpädagogik ab. Im Rahmen riert im Bildungsauftrag jeder Gemeinde, auch des Lucerne Festivals trat sie durch vielfälligste Anlässe der Musikschülerin- bereits zum vierten Mal in der nen und -Schüler, sowie durch ihr Musizieren Reihe «Young-Konzerte» auf. selbst, Teil des kulturellen Lebens. Es liegt uns Ausserdem spielte sie in Pro- deshalb am Herzen, sie im Pöschtli vorzustellen jekten der LSO-Musikvermitt- und dadurch auf Anlässe sowie auf ihr Instru- lung mit. Stefanie Burgener konzertiert im Duo Pi- ment hinzuweisen. Weitere Informationen er- ace, im Lucas Marsand Trio, als Begleiterin von halten Sie unter musikschul-eschenbach.ch Chören sowie auch als Singer-Songwriterin. Sie un- terrichtet seit 2015 Klavier und korrepetiert an der Kerstin Saxer-Jentsch Musikschule Eschenbach. Stefanie Burgener organi- wuchs in Naters im Kanton siert instrumentenübergreifende Projekte und Kon- Wallis auf. Schon in ihren jun- zerte mit ihren Schüler/-innen. Weitere Auskünfte gen Jahren durfte sie das Gei- finden Sie unter www.stefanieburgener.ch gen und Klavierspiel lernen und in verschiedenen Chören Adventskonzert der Musikschule singen. Nach der Matura am Einen besonderen Stellenwert im Jahreszyklus der Kollegium Brig studierte sie an Musikschule hat das bunte Adventskonzert der der Hochschule für Musik in Musikschule – heuer am Samstag, 14. Dezember um Luzern Gesang und Schulmu- 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Eschenbach. Das Kon- sik 2 und schloss beide Studi- zert ist gleichzeitig das 14. Eschenbacher Advents- en mit dem Master ab. Seit fenster. Beachten Sie bitte das Inserat in dieser Aus- dem Jahre 2008 leitet sie den Kinder- und Jugend- gabe und lassen Sie sich überraschen. chor InCanto und seit diesem Sommer den Chen- derchor und die Teenie-Singers Eschenbach und ist Eschenbacher Adventsfenster seit 2010 Schulmusikerin und Chorleiterin an der Nebst dem Adventskonzert trägt die Musikschule Kantonsschule Seetal in Baldegg. Die in der Region an verschiedenen Adventsfenstern mit musikali- bestens bekannten InCanto-Chöre und die Eschen- schen Beiträgen zur weihnächtlichen Stimmung bei. bacher Kinder- und Jugendchöre sind im auch am Informieren Sie sich in dieser Ausgabe über den Ab- diesjährigen Adventskonzert (Inserat in dieser Aus- lauf der Eschenbacher Adventsfenster. gabe) zu geniessen. Kerstin Saxer-Jentsch war lang- jähriges Mitglied des Oberwalliser Vokalensembles, Neu! Singen in der Schwangerschaft des Schweizer Jugendchors und des Collegium Vo- Im Rahmen der Geburtsvorbereitung findet unter cale Luzern, in welchem sie noch immer einzelne der Leitung von Ramona Naef (Hebamme und Sän- Projekte mitsingt. Sie ist verheiratet und wohnt mit gerin) an der Musikschule ein fortlaufender Kurs ihrem Mann und ihren zwei kleinen Mädchen in statt. Die Termine werden nach Absprache und zeit- Hohenrain. lichen Möglichkeiten der Teilnehmenden Mütter statt. Informieren Sie sich unter: Stefanie Burgener www.musikschule-eschenbach.ch wuchs in Eschenbach auf und sammelte erste musi- kalische Erfahrungen im familieneigenen Sextett. Musikwält Neben Stimmbildung und längerer Chorerfahrung in Auch über den Kurs für Kleinkinder und Mütter und der Luzerner Kantorei konzentrierte sie sich vor al- Väter finden Sie weitere Informationen unter: lem auf das Klavierspiel. Nach der Matura mit dem Schwerpunktfach Musik erlangte sie den Bachelor- www.musikschule-eschenbach.ch 26 Politik

fahrungen sammeln. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten in der Natur oder im Bereisen neuer Orte, wobei sie das Knüpfen neuer internationaler Kon- CVP ESCHENBACH takte schätzt.

Die CVP Eschenbach freut sich, dass sich mit Mile- Heute Abend: na Aregger eine junge Person für ein politisches CVP Thementalk im «Oberhof» Amt in der Gemeinde zur Verfügung stellen möch- te. Die CVP bedankt sich bei Yves Nick für sein Die CVP Eschenbach lädt heute Abend, 20. Novem- langjähriges Engagement in der Bürgerrechts- und ber 2019 um 20.00 Uhr in die neue Überbauung Ortsplanungskommission. «Oberhof» ein. Nehmen Sie teil an der exklusiven Führung durch das neue Zentrum. Bauherr Beat Burkard zeigt Ihnen, wo Sie künftig die verschiede- Scheibenstand Höchweid: Anfrage nen Dienstleistungen ﬁnden. der CVP betreffend Sanierung

Im Frühling 2020 öffnet die neue Arztpraxis im Heute ist das kaum mehr vorstellbar: Bis Anfang «Oberhof» ihre Tore. Als Vertretung des neuen Ärz- der 1980er Jahre wurde vom Rüchligrain her über teteams stellt Frau Dr. Eva Zwyssig die Praxis mit die Rothenburgstrasse gegen den Scheibenstand den verschiedenen medizinischen Angeboten vor Höchweid geschossen. Die 300 Meter Anlage stand und beantwortet gerne Ihre Fragen. vorher während 70 Jahren der Feldschützengesell- schaft und dem Militär zur Verfügung. Seit mehr als Die CVP Eschenbach lässt am Thementalk zudem 30 Jahren ist der Scheibenstand Hochweid nun das Wahljahr 2019 Revue passieren und zieht Bi- stillgelegt. lanz. Zudem diskutieren wir gemeinsam mit Ihnen die Geschäfte der kommenden Gemeindever- Das Zielgebiet rund um den ehemaligen Scheiben- sammlung. stand gilt heute als «belastet und sanierungsbe- dürftig» und ist im entsprechenden Kataster so Die CVP Eschenbach lädt Sie herzlich ein. verzeichnet. Gemäss den kantonalen Behörden muss der Scheibenstand irgendwann saniert werden. Die Kosten für die Sanierung trägt grundsätz- Neumitglied lich die Gemeinde. Sofern ausreichend Mittel vor- Bürgerrechtskommission handen sind, wird das Geld für die Altlastensanierung aber zurückerstattet, lautet die kantonale Gesetz- In der Bürgerrechtskom- gebung. Die CVP Eschenbach hat nun beim Ge- mission gibt es eine Va- meinderat Eschenbach eine Anfrage zum Thema kanz, dies nach dem Scheibenstand Höchweid eingereicht. Die CVP Wegzug von Yves Nick wollte vom Gemeinderat wissen, ob der Gemein- aus der Gemeinde. Die derat mittel- oder langfristig mit einer Sanierung CVP Eschenbach schlägt plane und wie man die Dringlichkeit einer Sanie- als neues Mitglied Milena rung einschätzte. Der Gemeinderat hat nun der Aregger vor. Die Wahl er- CVP mündlich mitgeteilt, dass er bis 2021 prüfe, ob folgt durch die Gemein- eine Sanierung in Angriff genommen werden kön- deversammlung. Die gene. Die Gemeinde Eschenbach stehe diesbezüglich bürtige Eschenbacherin in Kontakt mit den kantonalen Stellen. ist 21-jährig und ist an der Weiterbildung zur Dipl. Pﬂegefachfrau HF am Neujahrsanlass: 4. Januar 2020 – merken Sie sich Zuger Kantonsspital. Milena Aregger hat als 16-jäh- bereits jetzt den Anlass und tragen diesen in Ihre rige ein Auslandsjahr in den Philippinen verbracht Agenda ein! Als prominenter Referent ist Preisüber- und durfte bereits in jungen Jahren wertvolle Er- wacher Stefan Meierhans zu Gast in Eschenbach. Dezember 2019 Politik 27

Einladung zur Parteiversammlung

Wir laden Sie, liebe Eschenbacherinnen und Eschenbacher herzlich zu unserer Parteiversammlung ein.

Diese ﬁndet am Donnerstag, 28. November 2019, 20 Uhr im Clublokal des FC Eschenbach «Weiherhus» statt.

Haupttraktanden sind: – die Geschäfte der Gemeindeversammlung – die Neuwahlen des Gemeinderates, der Bildungs- und Controllingkommission vom 29. März 2020

Des Weiteren stellen sich die Kandidatinnen und Kandidaten vor.

Diskutieren Sie mit uns! Wir freuen uns auf einen spannenden, interessanten Abend.

FDP. Die Liberalen Eschenbach

Grünmattstrasse 12 · CH-6032 Emmen Tel. 041 260 45 77 · www.schlaepfer-holzbau-ag.ch

Christbäume aus Eschenbach Verkauf Ort ChristbäumeundSA, 14. und SA,Region 21. Dezember ausEschenbach, Eschenbach Sonnhalde/Acherfang Verkauf09.00 bis 16.00 Uhr Ort(vis--à- à-vis Möbel Egger)

SA, 14. und SA, 21. Dezember Eschenbach, Sonnhalde/Acherfang DI, 24. Dezember Reservationen/Kontakt 09.00 bis 16.00 Uhr (vis-à-vis Möbel Egger) 009.09.00 bis 11.00 Uhr Steve Anderhub, 079 213 77 13

DI, 24. Dezember Reservationen/Kontakt 09.00 bis 11.00 Uhr Steve Anderhub, 079 213 77 13

Dezember 2019 Dies & Das 29

Waldweihnacht mit grossem Feuer Samstag, 14. Dezember 2019

Die Tage werden kürzer und die Nächte dafür län- ger. Die Waldweihnacht von Eschenbach steht vor der Tür. Die IG Waldweihnacht macht wieder am Samstag, 14. Dezember 2019 beim Frauenwald Eschenbach ein grosses Feuer, wo du ganz herzlich eingeladen bist.

Du lernst interessante Leute kennen, du kannst etwas auf den Grill legen und auf die schöne Zeit im Wald, mit Feuer und tollen Gesprächspartnern an- Stimmung am Abend 2018. stossen. Jeder nimmt seine Getränke und Esswa- ren selber mit. Ein grosses Feuer, Grill und Sitzbän- was zum Essen und Trinken, Sackmesser und mar- ke werden von der IG Waldweihnacht bereitgestellt. schiere los Richtung Frauenwald. Du wirst das gro- Dieser Anlass ﬁndet bei jeder Witterung statt. Es sse Feuer schon früh sehen. Wir freuen uns auf braucht keine Anmeldung. Ab 17.30 Uhr ist alles dich. Der Anlass ist für die ganze Bevölkerung und bereit und gemütliche Stunden am offenen Feuer Freunde von Eschenbach. warten auf dich. Haben wir dein Interesse ge- IG Waldweihnacht weckt? So packe deinen Rucksack, einen Becher, Für Fragen, 079 597 30 43

Holzerteam 2018. «Lüüt vom Fach»

Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Schatzungen 6274 Eschenbach Tel. G 041 448 24 55 / Fax 041 448 02 52 [email protected]

Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041 448 19 33 / Fax 041 448 19 36 [email protected] / www.kuemin.net

Salzmann Bau AG Bauunternehmung 6274 Eschenbach Tel. 041 448 23 31 www.salzmann-bau.ch [email protected]

AGI, AG für Isolierungen Wärme-, Kälte-, Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Deckenverkleidungen Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39

Aregger + Schnarwiler Sanitär und Heizungen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 67 / Fax 041 448 29 67

Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst 6274 Eschenbach Tel. 041 448 12 60 / Fax 041 448 29 39 [email protected]

Gebr. Fleischli AG Heizung, Sanitär und Reparaturservice 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 20 / Fax 041 448 40 21 info@ﬂeischliag.ch

Gebrüder Allenbach AG Elektroanlagen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 16 44 / Fax 041 448 20 16 [email protected] / www.allenbach.com

Barmet Bodenbeläge Parkett/Teppiche/Laminat/Kork- und Designböden 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 46 / Fax 041 448 22 83 www.barmetboden.ch

Gebrüder Künzli Allg. Schlosserarbeiten 6274 Eschenbach / 6275 Ballwil Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67

Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 www.selection-widmer.ch «Lüüt vom Fach»

Ziswiler GmbH Keramik Naturstein Ofenbau 6274 Eschenbach Tel. 041 448 17 13 / 079 506 73 26 [email protected]

S. Burkhardt GmbH Malergeschäft 6274 Eschenbach Tel. 079 208 82 00 / Fax 041 449 03 41

BOTRAG AG Treuhand – Immobilien 6274 Eschenbach Tel. 041 448 31 13 / Fax 041 448 31 14 [email protected] / www.botrag.ch

Stocker & Partner Abdichtungs- und Bodenbelagstechnik AG 6274 Eschenbach Tel. 041 448 20 60 / Fax 041 448 20 61

Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen, 6274 Eschenbach Steil- und Flachbedachungen Tel. 041 448 14 75 / Fax 041 448 36 75

FAÉ GmbH RasenmäherRasenmäher && Motorgeräte,Motorgeräte, 6274 Eschenbach Verkauf-Service-Reparatur Tel. 041 310 69 69 / 079 710 58 58 [email protected] / www.fae.ch

Felder AG Forst- & Gartengeräte, Arbeitsbekleidung, Feldmattstr. 38 allgemeine Motorgeräte (Waldibrücke) Tel. 041 260 63 70 / Fax. 041 260 56 70 6032 Emmen [email protected] / www.felder-emmen.ch

Peter AG Kanalreinigung 6206 Neuenkirch Tel. 041 467 13 64 iNetDirect GmbH Computer / Netzwerk / Security / Reparaturen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 08 87 / www.inetdirect.ch [email protected] / [email protected] 32 Reformierte Kirche Hochdorf

Unsere Kirchgemeinde im Dezember 2019

Sonntag 1. Dezember Samstag 14. Dezember 10.10 Uhr Familiengottesdienst der 5. Klasse zum 09.00 Uhr Probe Krippenspiel mit Pfarrer ersten Advent mit Pfarrer Christoph Christoph Thiel Thiel, Kinderhüeti, Apéro 15.30 Uhr Gottesdienst für alle im Heim Chrüzmatt in Hitzkirch mit Pfarrerin Montag 2. Dezember Lilli Hochuli 19.30 Uhr Kirchenchorprojekt mit Pfarrer Christoph Thiel Sonntag 15. Dezember 10.10 Uhr Gottesdienst zum dritten Advent mit Dienstag 3. Dezember Pfarrerin Lilli Hochuli und dem 19.00 Uhr Frauentreff im Seminarraum Ensemble Vivoce, Kinderhüeti, Kirchenkaffee Mittwoch 4. Dezember 09.00 Uhr Regionaltreff Rain, Restaurant Kreuz, Montag 16. Dezember Säli 19.30 Uhr Kirchenchorprojekt mit Pfarrer 13.45 Uhr Probe Krippenspiel mit Pfarrer Christoph Thiel Christoph Thiel Mittwoch 18. Dezember Donnerstag 5. Dezember 13.30 Uhr Generalprobe Krippenspiel 08.30 Uhr Morgengebet mit Pfarrerin Lilli Hochuli 13.45 Uhr Nachmittag 64plus in Hochdorf, in der reformierten Kirche Hochdorf Krippenspiel und Weihnachtsfeier 09.30 Uhr Morgentreff Hochdorf im Gemeindesaal Sonntag 22. Dezember Samstag 7. Dezember 17.0 0 Uhr Kinderweihnacht mit Krippenspiel mit 09.00 Uhr Probe Krippenspiel mit Pfarrer Pfarrer Christoph Thiel, Kinderhüeti Christoph Thiel Dienstag 24. Dezember Sonntag 8. Dezember 17.0 0 Uhr Festlicher Gottesdienst an Heiligabend 10.10 Uhr Gottesdienst zum zweiten Advent mit Pfarrer Christoph Thiel und dem mit Pfarrerin Marie-Luise Blum, Kirchenchor, Kinderhüeti Taufe, «Von der Anstrengung, ein besonderes Kind zu haben», Mutter Mittwoch 25. Dezember Jesu – Lukas 1, Kinderhüeti, 10.10 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Kirchenkaffee Abendmahl mit Pfarrerin Marie-Luise Blum «Bescheiden unvergessen», Montag 9. Dezember Vater Jesu – Matthäus 2, Kinderhüeti 19.30 Uhr Kirchenchorprojekt mit Pfarrer Christoph Thiel Sonntag 29. Dezember Kein Gottesdienst Mittwoch 11. Dezember 13.45 Uhr Probe Krippenspiel mit Pfarrer Dienstag 31. Dezember Christoph Thiel 17.0 0 Uhr Silvestergottesdienst mit Pfarrerin Lilli Hochuli DAS GESAMTLOGO

PFARREIINFO Dezember 2019

PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

DAS GESAMTLOGO

Pastoralraum Oberseetal 34 – 40

Pfarrei Ballwil 41 – 44 Pfarrei Inwil PASTORALRAUM45 – 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL DAS GESAMTLOGO

34 Pastoralraum Oberseetal Dezember 2019 Pastoralraum Oberseetal 35 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Editorial Wir sind für Sie da: Gottesdienste Mittwoch, 18. Dezember E’bach 09.00 Gottesdienst (E) Die Adventszeit Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 1. Adventsonntag – Samstag, 30. November

Telefon: 041 448 13 10 Inwil 17.00 Adventschenderfiir (WGF) Donnerstag, 19. Dezember PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Der Advent beginnt immer am E-Mail: [email protected] Ballwil 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Inwil 09.00 Gottesdienst Kapelle PfaffwilBALLWIL (E) | ESCHENBACH | INWIL Sonntag vier Wochen vor Weih- E’bach 17.15 Einstimmung zum Samichlaus nachten. Von da an, zünden wir Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 (WGF) (s.S.48) Freitag, 20. Dezember Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) auf unserem Adventskranz jeden Mittwoch: 08.00 – 11.00 Sonntag, 1. Dezember E’bach 09.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 16.00 Gottesdienst Dösselen (E) Sonntag eine Kerze mehr an. So Donnerstag und Freitag: 13.30 – 17.0 0 Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) wird es immer wie heller, je näher 4. Adventssonntag – Samstag, 21. Dezember Telefon: 041 448 11 52 Mitgestaltung Kirchenchor Weihnachten rückt. im Anschluss an den Gottesdienst E’bach 17.00 Gottesdienst (WGF/K) E-Mail: pfarrei-eschenbach@ Gedenkfeier Artillerieverein Sonntag, 22. Dezember Ich kann mich erinnern, dass wir als Kinder immer pr-oberseetal.ch Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) gemeinsam mit unserer Mutter diesen Kranz ge- Inwil Montag bis Freitag: Mittwoch, 4. Dezember bunden und geschmückt haben. Dies war ein ganz E’bach 07.00 Roratefeier (WGF) (s.S.48) 08.30 – 11.30 Heiliger Abend – Dienstag, 24. Dezember besonderer Moment, da wir wussten: von jetzt an, Telefon: 041 448 12 53 Donnerstag, 5. Dezember E’bach 15.00 Gottesdienst Dösselen (E) geht es noch vier Wochen. Ich erlebte die Advents- E-Mail: [email protected] Inwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 15.00 Krippenspiel (WGF) (s.S.48) zeit immer als sehr schöne Zeit. Es gab die ersten Ballwil 07.00 Roratefeier (WGF) (s.S.41) Ballwil 17.00 Familiengottesdienst (WGF/K) Mandarinen, und wir haben Gritibänze und Weih- Bei Todesfälle oder Notfälle ausserhalb der E’bach 17.00 Familiengottesdienst (WGF/K) nachtsguetzli gebacken. Es war Familienzeit. Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 Freitag, 6. Dezember Inwil 17.00 Familiengottesdienst (E) E’bach 22.30 Mitternachtsfeier Kloster (E) 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiter- Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 16.00 Gottesdienst Dösselen (E) E’bach 22.30 Mitternachtsfeier (E) Heute ﬁndet man schon ab Mitte September die geholfen. Ballwil 23.00 Mitternachtsfeier (WGF/K) ersten Adventskalender und Weihnachtsdekoratio- Maria Empfängnis – Sonntag, 8. Dezember Inwil 23.00 Mitternachtsfeier (WGF/K) nen in den Geschäften. Mandarinen können wir Seelsorgeteam Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) das ganze Jahr kaufen, Gritibänze und Weihnachts- Christoph Beeler-Longobardi, Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) Weihnachten – Mittwoch, 25. Dezember guetzli ﬁndet man auch schon im Spätherbst in den Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, Mitgestaltung Kirchenchor Ballwil Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Mitgestaltung Kirchenchor Ballwl Regalen. [email protected] E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Mitgestaltung Kirchenchor E’bach E’bach 09.00 Gottesdienst Kloster (E) E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Was man aber nicht kaufen kann, ist die Zeit! Die Polycarp Nworie, Leitender Priester Tel. 041 448 41 52, Mittwoch, 11. Dezember Inwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Zeit, welche man mit seinen Liebesten verbringt. Mitgestaltung Kirchenchor Inwil [email protected] Inwil 06.30 Roratefeier (WGF/K) (s.S.45) Die Zeit, in welcher man ganz still ist und in die E’bach 09.00 Krankenmesse (E) Dunkelheit schaut, die Zeit der Ruhe, wenn es am Althea Zöllig, Pastoralassistentin Ballwil 17.00 Chinderfiir (WGF) (s.S.41) Stephanstag – Donnerstag, 26. Dezember Abend wieder dunkler ist und die Wohnung mit Tel. 041 448 41 50, Inwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 09.00 Gottesdienst Kloster (E) Kerzenlicht erhellt wird. Es ist aber auch die Zeit [email protected] Donnerstag, 12. Dezember Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) des Nachdenkens, des Bereuens und Verzeihens. Ballwil 07.00 Roratefeier (WGF) (s.S.41) Kloster Eschenbach Freitag, 13. Dezember Freitag, 27. Dezember Diese Zeit steht nicht im Regal der Geschäfte. Man Pforten-Öffnungszeiten Ballwil 06.30 Roratefeier (WGF/K) (s.S.41) E’bach 16.00 Gottesdienst Dösselen (E) kann sie nicht kaufen oder im Internet bestellen Montag bis Samstag: 08.30 – 11.00 / Inwil 19.00 Versöhungsfeier (WGF) (s.S.36) und downloaden. Diese Zeit, soll und darf man sich 14.00 – 17.0 0 Uhr Heilige Familie – Samstag, 28. Dezember einfach nehmen. So viel man will und so oft man Sonn- und Feiertage: 14.00 – 16.00 Uhr 3. Adventssonntag – Samstag, 14. Dezember Ballwil 11.00 Gottesdienst (WGF/K) will. Sie ist einfach da. Die Zeit der Freude, der Lie- Inwil 17.00 Gottesdienst (WGF/K) Vereinsgedächtnis (s.S.43) [email protected] E’bach 17.00 Gottesdienst (E) be und die Zeit des Wartens auf den heiligen Abend, 1 Million Sterne (s.S.45) Tel. 041 449 40 00 Sonntag, 15. Dezember Sonntag, 29. Dezember das Fest der Liebe. Ballwil 09.00 Versöhnungsfeier (WGF) (s.S.36) Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Eingabefrist: E’bach 10.30 Gottesdienst (WGF/K) Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) In diesem Sinne wünsche ich allen ganz viel Zeit. Für das nächste Pfarreiblatt vom Januar ist Mitgestaltung Männerchor E’bach Zeit zum Warten und Zeit den Zauber und die Liebe die Eingabefrist Dienstag, 3. Dezember. von Weihnachten zu spüren. Eingaben sollten schriftlich gesendet werden Dienstag, 17. Dezember Eucharistie (E), Wortgottesfeier (WGF), Wortgottes- E’bach 19.00 Versöhnungsfeier (WGF) (s.S.36) an: [email protected] feier mit Kommunion (WGF/K).

Verena Bieri, Katechetin Inwil DAS GESAMTLOGO

34 Pastoralraum Oberseetal Dezember 2019 Pastoralraum Oberseetal 35 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

Telefon: 041 448 13 10 Inwil 17.00 Adventschenderfiir (WGF) Donnerstag, 19. Dezember PASTORALRAUM

Verena Bieri, Katechetin Inwil DAS GESAMTLOGO

36 Pastoralraum Oberseetal Dezember 2019 Pastoralraum Oberseetal 37 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Versöhnung in der Advent Taufmöglichkeiten Konzerte in der Weihnachtszeit

Versöhnungsfeiern im Pastoralraum Inwil 01.12.2019 12.15 Uhr Adventskonzert «Die Zauberkugel» Die Versöhnungsfeier gibt die Gelegenheit, sich in- Ballwil 08.12.2019 11.30 Uhr Sonntag, 8. Dezember, 17.00 Uhr PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL nerlich auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. Eschenbach 08.12.2019 11.30 Uhr Pfarrkirche Ballwil BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Nehmen Sie sich Zeit und kommen Sie vorbei am: Ballwil 15.12.2019 10.15 Uhr Die Musikgesellschaft Ballwil lädt Weihnächtliche AbendmusikCH-6275 BallwilP.P. P.6275 P. Eschenbach 15.12.2019 11.30 Uhr zum Adventsfenster in die Pfarrkir- mit Solisten, Chor und OrchesterB BallwilECONOMY Freitag, 13.12.2019, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Inwil Ballwil 22.12.2019 10.15 Uhr che Ballwil ein. Irmgard Büeler er- Sonntag, 15.12.2019, 09.00 Uhr, Pfarrkirche Ballwil Eschenbach 22.12.2019 11.30 Uhr zählt die Geschichte vom kleinen Weihnachten, 25. Dezember, 19.00 Uhr

Dienstag, 17.12.2019, 19.00 Uhr, Pfarrkirche E’bach Inwil 22.12.2019 11.30 Uhr Ziegenhirt Manolo aus einem klei- MUSIKGESELLSCHAFT Pfarrkirche Eschenbach Eschenbach 05.01.2020 10.15 Uhr nen Dorf im Süden von Spanien. Ei- 6275 BALLWIL Die Religionslehrpersonen von Ballwil werden mit Inwil 05.01.2020 11.30 Uhr nes Tages sieht Manolo beim Ziegen hüten ein Johann J. Du Grain: Weihnachtskantate in D-Dur ihren SchülerInnen im Religionsunterricht vor den Inwil 12.01.2020 09.00 Uhr (im Gd) merkwürdiges Licht hinter einem Strauch und ﬁ n- Antonio Vivaldi: Concerto grosso «Il riposo per S.S. Weihnachtsferien eine Versöhnungsfeier gestalten. Ballwil 12.01.2020 10.30 Uhr (im Gd) det die Zauberkugel. Was die Dorfbewohner da- Natale» RV 270. Joseph Haydn / Luigi Gatti: Schöp- Ballwil 12.01.2020 11.30 Uhr nach erleben, werden Sie am Konzert erfahren. Die fungsmesse in A (nach Joseph Haydns Oratorium Beichtgelegenheit Inwil 19.01.2020 11.30 Uhr Musikgesellschaft unter der Leitung von Martial «Die Schöpfung»). Inwil Samstag, 14. Dezember, 16.30 Uhr Eschenbach 02.02.2019 12.00 Uhr (im Gd) Kuhn untermalt die Geschichte musikalisch. Mit «A Eschenbach Samstag, 21. Dezember, 16.15 Uhr Childhood Remembered» und «Aurora Borealis», Elsbeth Burgener, Sopran Ballwil Sonntag, 22. Dezember, 08.30 Uhr Weitere Taufmöglichkeiten ﬁnden Sie unter beide von Rossano Galante, und «Palladio» von Karl Jonas Iten, Tenor www.pr-oberseetal.ch. Jenkins sind nur einige Kompositionen erwähnt. Es Soon-Kee Woo, Bass werden auch Melodien mit Wiedererkennungswert Kirchenchor Eschenbach Friedenslicht aus Betlehem darunter sein. Die Geschichte unterhält Kinder ab 4 Orchester Weihnachten 2019 Begegnungsabend für Trauernde Jahren und Erwachsene. Die Musikgesellschaft Judith Coll-Lötscher, Solovioline / Konzertmeisterin Es besteht die Möglichkeit, das freut sich auf viele leuchtende Kinderaugen und Beat Rüttimann, Leitung Licht des Friedens aus Bethle- Dienstag, 17. Dezemeber, 19.00 – 21.00 Uhr begeisterte Erwachsene und wünscht schon jetzt hem (ab Mittwochnachmittag, im Pfarrhaus Eschenbach gute Unterhaltung. Der Eintritt ist frei (Türkollekte). Weihnachtskantate: «Willkommen, Erlöser der Er- 18. Dezember) an Weihnach- den» für Bariton, Chor und Orchester von Johann ten und den folgenden Tagen Anmeldung und Infos www.promethea.ch oder Martina Stamm, MG Ballwil Jeremias Du Grain (1700 bis ca. 1756) ist ein Beispiel von den Pfarrkirchen mit nach Tel. 079 669 38 81 (Trauerbegleiterin Beate Weber- einer Festtagskantate der Bach-Zeit aus Danzig. Hause zu nehmen. Kerzen zum Seiboth). Die Orchesterbesetzung mit Trompeten, Flöte, Mitnehmen sind zum Selbst- Weihnachtsgesänge / Oboe, Streichern und Orgel prägt in wunderbarer kostenpreis erhältlich. Sie können auch eigene Ker- TN Kosten nach Einschätzung zwischen Fr. 10.– bis Orgelspiel Weise den weihnächtlichen Jubel zur Christi Geburt. zen fürs Weitertragen des Friedenslicht mitbringen. 25.– pro Abend. Mittwoch, 25. Dezember, Concerto grosso: Das Konzert für Streicher und Helfen wir mit, das Licht des Friedens auch durch 10.30 Uhr, Pfarrkirche Inwil Solovioline in E-Dur von Antonio Vivaldi (1678 – 1741) uns zu verbreiten – über die Pastoralraumgrenze Zum Lauschen von schönen, englischen Weihnachts- bildet einen Kontrast zu den beiden anderen gross an- hinaus! Mütter- und Väterberatung melodien von John Rutter für vierstimmigen Chor mit gelegten Werken. Die Streicherstimmen spielen durch- Orgelbegleitung. Wir freuen uns möglichst viele von wegs «con sordino» und bilden für die Solovioline Ballwil: Dienstag, 10. Dezember ab 13.30 Uhr euch begrüssen zu dürfen. einen wunderbaren innigen und intimen Klangteppich. Alterssiedlung, Schlossmattstube Kirchenchor Inwil Schöpfungsmesse: «Die Schöpfung» und «Die Rosenkranzgebete jeweils E’bach: Dienstag, 3. Dezember ab 10.00 und Jahreszeiten» von Joseph Haydn (1732 – 1809) ge- wöchentlich in der Pfarrkirche: 13.30 Uhr, Betagtenzentrum Dösselen Weitere Konzerteangebote: hören zu den ganz grossen Oratorien-Kompositio- Mittwoch E’bach 08.30 Inwil: Dienstag, 17. Dezember ab 10.00 Uhr Aventskonzert Musikschule Inwil nen dieser Zeit. Den Erstaufführungen der Schöp- Donnerstag E’bach 08.15 Pfarrei- und Gemeindezentrum Möösli Sonntag, 8. Dez., 17.00 Uhr, Pfarrkirche fung im Jahr 1800 war ein solch grosser Erfolg (anschl. an Kloster-Gd) Adventskonzert Musikschule Eschenbach beschieden, dass bald darauf Versuche unternom- Donnerstag Inwil 08.30 Anmeldung für Beratung: Montag bis Freitag: Samstag, 14. Dez., 17.00 Uhr, Pfarrkirche men wurden, daraus Messekompositionen zusam- Freitag Ballwil 08.30 08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, SoBZ, Tel. 041 Adventskonzert Musikschule Ballwil menzustellen und den lateinischen Messetext zu 914 31 31. Telefonische Beratung: Montag bis Frei- Sonntag, 15. Dez., 17.00 Uhr, Pfarrkirche unterlegen. Luigi Gatti hat das in genialer Weise Gottesdienste im Kloster: täglich 07.30 Uhr tag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41. Alphorngruppe Brönnholz getan, ohne das Original zu verfälschen; seine Infos unter: www.sobz.ch/Termine Montag, 16. Dez., 19.00 Uhr, Pfarrkirche Inwil Schöpfungsmesse nach Haydns Oratorium über- trifft mit Abstand alle ähnlichen Arrangements. DAS GESAMTLOGO

36 Pastoralraum Oberseetal Dezember 2019 Pastoralraum Oberseetal 37 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Versöhnung in der Advent Taufmöglichkeiten Konzerte in der Weihnachtszeit

38 Pastoralraum Oberseetal Dezember 2019 Luzern – Schweiz – Welt 39 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Vorschau Gottesdienste Sonntag, 16. Februar Adventsrätsel: Eine Weihnachtskrippe aus An den folgenden Wochenend-Gottesdiensten können 09.00 Gottesdienst in Ballwil alter Zeit fordert heraus 10.30 Gottesdienst in Eschenbach Jahrzeiten zukünftig geplant werden. Zwei Könige, zwei Königinnen PASTORALRAUM Mittwoch, 1. Januar EINFARBIG OBERSEETAL Fasnachtssonntag BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 09.00 Gottesdienst (Kloster) Samstag, 22. Februar In der ehrwürdigen Wallfahrtskirche St. Truth- 10.30 Gottesdienst in Inwil 17.0 0 Gottesdienst in Inwil bert in Vorderhimmelshofen* steht Weihnach- 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 23. Februar ten bevor. Bei Sigrist Oskar auf den Felgen* Erscheinung des Herrn 09.00 Gottesdienst in Eschenbach steigt die Aufregung. Erst im Dezember hat er Samstag, 4. Januar 10.30 Gottesdienst in Ballwil angefangen, alles ist neu für ihn. 17.30 Gottesdienst in Ballwil (Sternsinger) Sonntag, 5. Januar 1. Fastensonntag Jetzt soll er die kostbare Weihnachtskrippe aus Noch fehlt die klare, harmonische Zuordung der Krippenfi - 09.00 Gottesdienst in Inwil (Sternsinger) Samstag, 29. Februar dem Mittelalter aufbauen. Aber er müsse sehr guren. Bild: aw 09.00 Gottesdienst in Eschenbach (Sternsinger) 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil sorgfältig vorgehen, hat ihm sein Chef, der Wall- Taufe des Herrn Sonntag, 1. März fahrtskaplan Urs Altarkus, eingeschärft: Die 24 9. Das Jesuskind liegt in der dritten Reihe, genau in der Mitte. Samstag, 11. Januar 09.00 Gottesdienst in Eschenbach Holzfi guren seien nicht nur äusserst wertvoll, sie 10. Der einzige Hirte hat die fünfte Reihe ganz für sich allein 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Inwil vermittelten – richtig angeordnet – für das Mittelal- und freut sich, dort im Mittelpunkt zu stehen. Sonntag, 12. Januar ter sehr moderne theologische Botschaften, die bis 11. Der Ochse kaut genüsslich Stroh in der dritten Reihe, als dritter von links. 09.00 Gottesdienst in Inwil 2. Fastensonntag heute gültig seien. Auf die harmonische und durch- 10.30 Gottesdienst in Ballwil 12. Rechts von König Balthasar stehen zwei Schafe, dann Samstag, 7. März dachte Positionierung der Figuren habe die Schnitz- kommt der Löwe. 16.00 Gottesdienst in Inwil (100 Jahr-Jubiläum FMG) künstlerin aus dem 13. Jahrhundert, die Inklusin 2. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 18. Januar Sonntag, 8. März Carmenzita Caumzusen*, eine theologisch sehr Ein Löwe frisst Stroh 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil gebildete Frau, der Überlieferung nach grössten 13. Der Löwe kaut auch Stroh. Die beiden Schafe, rechts und Sonntag, 19. Januar 10.30 Gottesdienst in Eschenbach Wert gelegt. Es gebe auch eine übertragene Hand- links von ihm, schmiegen sich fast an ihn. 14. Zwischen Josef und Maria hat sich der Esel gedrängt. 09.00 Gottesdienst in Eschenbach schrift der Inklusin, erfährt der neue Sigrist, welche 15. Vor Maria sonnt sich ein Wolf. 10.30 Gottesdienst in Inwil 3. Fastensonntag die Anordnung der Figuren in 24 Sätzen erläutere. Sebastianstag 16. Das Jesuskind in der Krippe schaut aus wie ein Lamm. Samstag, 14. März Oskar solle sich keine Sorgen machen, er schaffe Montag, 20. Januar 17. Der Ochse fühlt sich von vier Schafen leicht bedrängt, ei- 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil das schon, hatte Altarkus gesagt und ihn dann al- nes vor ihm, eines links neben ihm, schräg vor und schräg Sonntag, 15. März lein gelassen. Als nun der Sigrist die Handschrift hinter ihm auch je eines. 3. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Gottesdienst in Inwil liest, traut er seinen Augen kaum. Wie soll er nur 18. König Kaspar steht in der zweiten Reihe, aussen links. Ein Aussenseiter? Samstag, 25. Januar 10.30 Gottesdienst in Eschenbach mit diesen dürftigen, rätselhaften Angaben die An- 19. Der zahme Wolf freut sich über zwei Schafe rechts neben 17.0 0 Gottesdienst in Inwil ordnung der Figuren herausfi nden? sich. Sonntag, 26. Januar 4. Fastensonntag 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 20. Zwei Schafe blöken in der zweiten Reihe von hinten, drei Samstag, 21. März Wer kann ihm helfen? 10.30 Gottesdienst in Ballwil andere Figuren befi nden sich zwischen ihnen. 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach Die 24 Sätze der Inklusin Carmen Caumzusen, mit 21. In die zweite, dritte und vierte Reihen gehören jeweils sie- Lichtmess m. Brotsegnung/Blasiussegen 17.0 0 Gottesdienst in Inwil denen sich die richtige Anordnung ermitteln lässt, ben Figuren. Samstag, 1. Februar Sonntag, 22. März lauten: 22. Königin Melchaa steht in der zweiten Reihe ganz rechts. Zwei Reihen vor ihr eine unbekannte Königin. 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil (Suppentag) Sonntag, 2. Februar 1. Das Lamm trägt eine Königskrone. 23. Ingesamt acht Schafe kauen in der dritten und vierten 09.00 Gottesdienst in Ballwil 2. Links von Josef liegt ein Schaf, daneben verschnauft Kö- Reihe. 5. Fastensonntag 10.30 Gottesdienst in Inwil nig Kaspar nach der langen Anreise zur Krippe. 24. Das verlorene Schaf erholt sich von den Strapazen in der Samstag, 28. März 3. Sieben Figuren haben Menschengestalt, siebzehn eine sechsten Reihe, ganz in der Mitte. 5. Sonntag im Jahreskreis 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach Tiergestalt. Andreas Wissmiller Samstag, 8. Februar Sonntag, 29. März 4. Ochs und Esel sind auch da. Einer von beiden liegt hinter 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil dem Jesuskind. * Namensähnlichkeiten mit tatsächlichen Orten Sonntag, 9. Februar 10.30 Gottesdienst in Inwil 5. Zwischen Königin Melchaa und Maria liegt ein Schaf. und Personen wären rein zufällig. 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 6. Die Heilige Geistkraft, dargestellt als Taube, neckt den Esel vor ihr. 10.30 Gottesdienst in Inwil Hauskommunion Die Lösung des Rätsels und mögliche theologische 7. Es gibt elf Schafe und ein Lamm. Alle Schafe scheinen zu 6. Sonntag im Jahreskreis Wünschen Sie die Hauskommunion oder ein seel- blöken, manche sogar mit weit offenem Maul. Deutungen der Anordnung fi nden sich im Pfarrei- Samstag, 15. Februar sorgerische Betreuung zu Hause, melden Sie sich 8. Die Krippe enthält zwei Könige und zwei Königinnen, har- blatt 1/2020 oder auf lukath.ch/raetsel. 17.0 0 Gottesdienst in Inwil beim zuständigen Pfarreisekretariat. monisch verteilt auf die zweite und vierte Reihe. DAS GESAMTLOGO

38 Pastoralraum Oberseetal Dezember 2019 Luzern – Schweiz – Welt 39 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

40 Luzern – Schweiz – Welt Dezember 2019 Pfarrei Ballwil 41 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Portrait der Chefärztin Familiengottesdienst 1. Advent Advent in Ottenhusen des Kinderspitals Bethlehem Samstag 30. November, 17.00 Uhr Schwarnezberger Krippenﬁ guren stehen während Kinderlachen motiviert am besten Pfarrkirche Ballwil der Advents- und Weihnachtszeit in der Kapelle Ot- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL tenhusen. Sie werden in dieser Zeit umgestellt,BALLWIL | ESCHENBACH er- | INWIL Seit 30 Jahren arbeitet Dr. Hiyam Marzouqa im Ca- Das Fago-Team freut sich auf viele kleine und gro- gänzt und so neue «Szenen» geschaffen. ritas Baby Hospital. Als Chefärztin trägt sie Verant- sse Gottesdienstbesucher am 1. Advent. Musika- wortung für die medizinische Ausrichtung des Kin- lisch umrahmt wird die Feier vom Flötenensemble derspitals in Bethlehem. Für diese anspruchsvolle Ballwil unter der Leitung von Cornelia Zihlmann. Im Aufgabe findet sie Kraft in ihrer Familie und im Dr. Hiyam Marzouqa auf Stippvisite im Spielzimmer. Anschluss an den Gottesdienst verkaufen die Glauben. Bild: Meinrad Schade Sechstklässler die Schoggiherzli zum Gunsten vom Spital Bethlehem. Schon als Kind wusste Hiyam Marzouqa, dass sie Ansprechpartner im Land, wenn es um pädiatri- Kinderärztin werden will. Mit Bestnoten machte sie sche Medizin geht. an der deutschsprachigen Schule in Bethlehem ih- Samichlaus-Einzug Ballwil ren Abschluss und erhielt ein Stipendium für ein Fast jeden Tag geht Hiyam Marzouqa vor der Arbeit Medizinstudium in Würzburg. Bei aller Freude über in die Geburtskirche in Bethlehem und zündet Ker- Sonntag, 1. Dezember, 17.15 Uhr diese Chance fehlte ihr ihre Familie sehr. Täglich zen an. Spassend nennt sie dies «Blitzpsychothera- Gemeindehaus Ballwil Krippenfi guren «beleben» die Kapelle in der Adventszeit. schrieb sie Briefe in die Heimat, auch wenn diese pie». Dieses Ritual hilft ihr, Kinder mit schwierigen oft wochenlang unterwegs waren. Diagnosen «Gott anzuempfehlen.» Das Gebet ist Wer gerne den Samichlaus im Er- Am Montag, 23. Dezember von 17.30 bis ca. 20.00 ihre persönliche Kraftquelle, der Austausch im lenwald abholen will, fi ndet sich Uhr, laden wir mit dem Adventsfenster zu einer be- Grossfamilie als Heimat Team die professionelle. «In unserem Beruf gibt es im 17.15 Uhr beim Gemeindehaus sinnlichen Einstimmung auf das Weihnachtsfest ein Bis heute ist die Verbindung zu ihren betagten El- sehr schöne Erlebnisse, aber auch schwierige», ein. Begleitet mit Tricheln und Fa- und freuen uns bei Glühwein, Punsch, Kuchen und tern und ihren sechs Geschwistern sehr eng. «Die weiss sie aus ihrer jahrzehntelangen Erfahrung. ckeln gehen wir gemeinsam auf weihnächtlichen Klängen auf viele schöne, wertvolle Grossfamilie ist meine Heimat, meine Wurzel. Ich Manchmal sterben Kinder trotz aller Bemühungen. den Weg zum Erlenwald, um dort Begegnungen und Gespräche. kann und will nicht ohne sie sein», erläutert sie. Um in diesen bedrückenden Augenblicken weiter den Samichlaus abzuholen. Ihre eigenen beiden Söhne leben im Ausland. Wie machen zu können, ist es wichtig, auf die positiven Kapellenstiftung Ottenhusen so viele junge, gut ausgebildete Menschen sehen Aspekte der Arbeit im Spital zu fokussieren, zum Damit der Weg für den Samichlaus und sein Gefol- sie kaum eine Lebensperspektive in der Region. Beispiel auf geheilte Patientinnen und Patienten. ge wundervoll beleuchtet wird, wäre es schön, Wenn möglich kommen sie an Weihnachten nach «In den schwierigsten Momenten ist ein Kinderla- wenn möglichst viele Kinder ihre Laternen mitneh- Chinderfi ir Bethlehem und feiern mit der ganzen Familie das chen die beste Motivation.» men. So tragen sie auch dazu bei, dass der Margre- Fest von Christi Geburt. Diese Möglichkeit bot sich Livia Leykauf then-Platz, auf dem der Samichlaus anschliessend Mittwoch, 11. Dezember, Hiyam Marzouqa während ihrer Studienzeit in alle Anwesenden begrüsst und sich Samichlaus- 17.00 Uhr, Adventsfenster Pfarrkirche Ballwil Würzburg nicht. Am liebsten hätte sie Weihnach- Sprüchli anhört, in festlichem Licht erstrahlt. ten damals aus dem Kalender gestrichen. Bis zum Ganz nach dem Motto «Hand in Hand und Före- Heiligen Abend freute sie sich an den pittoresken nand», begeben wir uns gemeinsam mit den Kin- Weihnachtsmärkten und gönnte sich gelegentlich Caritas Baby Hospital Roratefeier dern in eine spannende Geschichte zum Thema ein Glas Glühwein. «Aber den 24. Dezember konnte Finanziert und betrieben wird das Caritas Baby Licht und Hilfsbereitschaft und runden das Thema ich fernab der Familie kaum ertragen.» Noch heute Hospital im Westjordanland von der Kinderhilfe Donnerstag, 5. Dezember, 07.00 Uhr für 1. – 2. Klasse mit Liedern und Basteleien ab. Im Anschluss gibt es findet sie die Adventszeit in Europa wunderschön Bethlehem in Luzern. 2018 wurden 53 000 Kin- Freitag, 12. Dezember, 07.00 Uhr für 3. – 6. Klasse eine kleine Knabberei für alle. – aber nichts geht über Weihnachten in Bethlehem. der und Babys stationär oder ambulant be- Auch Eltern sind herzlich eingeladen.Im Anschluss treut. Alle Kinder erhalten Hilfe, unabhängig an die Feier werden die SchülerInnen und Lehrper- Wir freuen uns, wenn wir euch alle an der Chinder- Persönliche Kraftquelle von Herkunft und Religion. Im Fortbildungszen- sonen zu einem einfachen «Zmorge» in den Ge- fi ir in Ballwil begrüssen dürfen. Vor genau 30 Jahren, 1989, schloss Hiyam Marzou- trum des Spitals werden Kurse für Mitarbeiten- meindesaal eingeladen. qa ihr Studium ab und machte ein Praktikum im de und Externe angeboten. Für die Erfüllung Chinderfi ir-Team: Anja, Anita und Monika Caritas Baby Hospital. Wenn die Kinderärztin auf seiner Aufgaben ist das Spital auf Spenden an- Rorategottesdienst Frauenliturgie diese Zeit zurückblickt, wird ihr bewusst, wie sehr gewiesen. Freitag, 13. Dezember, 06.30 Uhr Weitere Chinderfi ir Daten Jahr 2020: sich die medizinische Versorgung in Palästina, spe- 19. März, 19. Juni, 13. September und ziell im Caritas Baby Hospital, weiterentwickelt hat. www.kinderhilfe-bethlehem.ch 9. Dezember Inzwischen ist das Kinderspital einer der ersten DAS GESAMTLOGO

40 Luzern – Schweiz – Welt Dezember 2019 Pfarrei Ballwil 41 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN 2019 BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Adventsfenster Kirchgemeindeversammlung junge Menschen in ihrem hektischen Leben, eine kurze Zeit zu begleiten. Eine unbeschwerte Zeit mit Folgende Familien, Gruppen und Vereine laden zur Begegnung ein: Dienstag, 26. November, 19.30 Uhr «gleichgesinnten» zu verbringen und Fragen zu dis- Folgende Familien, Gruppen und Vereine laden zur Begegnung ein: (Die Adventsfensterbegegnungen ﬁ nden im Freien oder in der Kirche statt.) Aula Schulen Ballwil kutieren die sich weder um Schule, Beruf oder Aus- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Die Adventsfensterbegegnungen finden im Freien oder in der Kirche statt. gang bewegen, begeistert auch die Jugendlichen.BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Alle stimmberechtigten Pfarreiangehörigen der rö- Ein grosses Dankeschön sei ausgesprochen, allen So 01. Samichlauseinzug (siehe Seite 7) 17.15 Uhr misch-katholischen Kirchgemeinde Ballwil sind recht voran der Kirchgemeinde Ballwil. Mo 02. Familie Huber Kramis 4 17.00 - 20.00 Uhr herzlich eingeladen. Die Einladung ﬁ nden Sie auch auf der Website: www.pr-oberseetal.ch – Pfarreien – Alice, Barbara und Caroline Di 03. Familie Beni und Martin Elmiger Linggenstr. 4 17.30 - 20.00 Uhr Ballwil – Kirchgemeinde. Mi 04. Familie Guntern Margrethenhof 4 17.00 - 18.30 Uhr Do 05. Schule Ballwil, C. Koch & L. Binaghi, Klasse 5 a/b Arena (Schulhaus) 17.30 - 19.30 Uhr Der Kirchgemeinderat Ballwil Vereinsgedächtnis Fr 06. Familie Rebecca Amrein Neuheim 8 17.00 - 22.00 Uhr Sa 07. Arnet Antriebe Bahnhofstrasse 14 17.00 - 19.00 Uhr Samstag, 28. Dezember, 11.00 Uhr So 08. Adventskonzert, Musikgesellschaft Ballwil Pfarrkirche 17.00 Uhr Neues Schliesssystem Pfarrkirche Ballwil Beim Schnäggi-Lokal, Mo 09. Spielgruppe Schnäggehüsli/ Hasegruebe 17.00 - 18.30 Uhr Nähe Gemeindehaus Die Türen der Pfarrkirche wurden Ende Oktober mit Das Vereinsgedächtnis für die verstorbenen Ver- Di 10. Fam. Bühlmann, Fam. Hug und Fam. Gisler Gerligen 6/ 10/ 12 17.30 -19.30 Uhr einem neuen, teilweise automatischen Schliesssys- einsmitglieder vom Männerchor, der Musikgesell- Mi 11. Chenderfiir för Gross und Chli/ Team Pfarrkirche 17.00 Uhr tem versehen. Dies hat folgende Änderungen zur schaft und des Schützenvereins Ballwil halten wir Folge: am Samstag, 28. Dezember um 11.00 Uhr. Die Mu- Do 12. Familie Karin und Armin Bienz Margrethengasse 5 17.00 - 20.00 Uhr – Öffnungszeiten der Kirche: 07.00 bis 20.00 Uhr sikgesellschaft umrahmt die Feier musikalisch. Fr 13. Salon Bänz Dorfstr. 25 17.00 - 20.00 Uhr – An Tagen ohne Gottesdienst oder besondere An- Sa 14. Familie Kammermann, Weihnachtsmarkt- Begegnung Morgenhalde 10.00 - 20.00 Uhr lässe, bleiben die Seitentüren der Kirche ge- So 15. Klingendes Adventsfenster, InCanto & Musikschule Pfarrkirche 17.00 Uhr schlossen. Lediglich der Haupteingang ist geöff- Sternsingen Mo 16. 6. Klässler mit C. Buholzer und Pfarreiteam Pfarrhaus 17.00 - 20.00 Uhr net. Di 17. Trend Coiffeur, Luzia Bütler Dorfstr. 11 18.30 - 20.00 Uhr Der Kirchenrat Jeder kann ein Sternsinger sein! Gemeinsam sin- Mi 18. Familie Brigitte und Alain Bernoulli Sonnegg 8, Ottenhusen 17.00 - 20.00 Uhr gen und sammeln wir am 4. Januar 2020 (ab 13.30 Uhr) für den Frieden im Libanon. Wir freuen uns, Do 19. --- Abschlusstreffen Firmung Ballwil wenn möglichst viele Kinder mithelfen, damit wir Fr 20. Familie Stefanie und Martin Geiser- Zurmühle Hohenrainstr. 3 18.00 - 20.00 Uhr den Kindern im Libanon Freude und Lachen schen- Sa 21. Familien vom Neuheimweg-Quartier Neuheimweg 17.00 - 20.00 Uhr Zum letzten Mal haben wir unser Firmmotto zu- ken können. Weihnachtliche Einstimmung mit Geschichten So 22. Pfarrkirche 18.00 - 19.30 Uhr sammen gelebt. Im Firm-Chat hiess es, das Firm- Pfarreirat Ballwil abschluss-Treffen stehe an. Im Restaurant Sonne Weihnachtliche Einstimmung / Mo 23. Kapelle Ottenhusen ab 17.30 Uhr sei ein grosser Tisch reserviert für ein letztes ge- Trychlergruppe ca. 19.00 mütliches Beisammensein. Viele folgten der Einla- Di 24. Krippe in der Pfarrkirche Pfarrkirche Ballwil dung, genossen die guten Pizzas, blickten dankend auf die gute Zeit zurück und diskutierten eifrig an Herzlichen Dank allen Mitwirkenden für ihre Bereitschaft und dem damit verbundenen Aufwand. Sie schaffen für den «grossen» Fragen des Lebens weiter. Wieder unsere Dorfgemeinschaft Möglichkeiten der Begegnung und schenken uns besondere Erlebnisse im Advent. durfte eine Erfolgreiche Firmung abgeschlossen Wir wünschen allen viel Freude beim Bestaunen der wunderschönen, vielfältigen und fantasievoll gestalteten Herzlichen Dank allen Mitwirkenden für ihre Bereit- werden. Es erfüllt uns mit Stolz und Dankbarkeit, Adventsfenster. schaft und dem damit verbundenen Aufwand. Sie Sternsinger bringen den Segen – auch bei Schnee und Kälte. schaffen für unsere Dorfgemeinschaft Möglichkei- Pfarreirat Ballwil ten der Begegnung und schenken uns besondere Damit möglichst viele Gruppen unterwegs sein Erlebnisse im Advent. werden, suchen wir viele Kinder und auch erwachsene Begleitpersonen. Ein grosses Anliegen wäre, Wir wünschen allen viel Freude beim Bestaunen eine Sternsingergruppe nach Ottenhusen auszu- der wunderschönen, vielfältigen und fantasievoll senden. gestalteten Adventsfenster. Pfarreirat Ballwil Für weitere Informationen steht das Pfarreisekre- Gemütlichen Zusammensein beim Firmabschlusstreffen. tariat (Telefon 041 448 13 10) gerne zur Verfügung. DAS GESAMTLOGO Adventsfenster 42 Pfarrei Ballwil Dezember 2019 Pfarrei Ballwil 43 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

44 Pfarrei Ballwil Dezember 2019 Pfarrei Inwil 45 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Pfarrei aktuell FROHES ALTER BALLWIL Schoggiherzen-Verkauf «Eine Million Sterne»

Kaffeehöck-Begegnung Sonntag, 1. Dezember, 10.30 Uhr Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr Montag, 2. Dezember Pfarrkirche Inwil Pfarrkirche Inwil PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Ab 13.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr in der Schloss-Stube BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Chrabbel Bistro Im Advent werden die beliebten roten Schoggi- Wir alle sind Mitglieder einer Gesellschaft, die täg- «Das esch de Ort zom Spele, sech ustusche ond Wandern herzli angeboten. Der Erlös geht an das Kinderspi- lich individueller wird. Die Solidarität schwindet, z’begägne för Chli ond Gross» Donnerstag, 5. Dezember tal Bethlehem. zum Beispiel zwischen Reichen und Armen, zwi- Besammlung: 13.10 Uhr beim Volg-Parkplatz schen Gesunden und Kranken, zwischen den Gene- Unser Chrabbel Bistro lädt jeden ersten Dienstag Am Sonntag, 1. Dezember verkaufen die Ministran- rationen. Dagegen wollen wir ein Zeichen setzen. im Monat in der Margarethenstube zum Spielen Jassen ten die Herzli persönlich nach dem Gottesdienst! und Verweilen ein. Zwischen 08.30 Uhr und 11.00 Donnerstag, 12. Dezember Uhr kann jeder kommen und gehen wie er möchte. Ab 13.30 Uhr im Restaurant Sternen Samichlauseinzug Das Chrabbel Bistro ist für alle Kinder zwischen Einladung zur Weihnachtsfeier 0 und 4 Jahren (ältere Geschwister sind natürlich Am Samstag, 14. Dezember, um 11.30 Uhr, sind alle Sonntag, 1. Dezember, 17.30 Uhr: Einzug herzlich willkommen) und ihre Eltern, Grosseltern, Seniorinnen und Senioren der politischen Gemein- Mittwoch, 4. Dezember: Besuch der Tagesmütter, Gottis, Göttis, ... de und der Kirchgemeinde Ballwil freundlich in den alleinstehenden Senioren/-innen Gemeindesaal eingeladen. Nach dem offerierten Donnerstag und Freitag, 5. und 6. Dezember: Dienstag, 3. Dezember 2019 ab 08.30 – 11.00 Uhr Mittagessen dürfen wir uns über Worte von Pries- besucht der Samichlaus die angemeldeten Familien. Auch wir werden Lichter anzünden. (freies Kommen und Gehen) ter Polycarp Nwornie und Darbietungen der Musik- Margrethenstube (UG Pfarrhaus, Pfrundweg) schule Ballwil freuen. Unkostenbeitrag Fr. 5.– pro Chlausgesellschaft Inwil Am Samstag, 14. Dezember leuchten wieder in der Alter: 0 – 4 Jahre Person. ganzen Schweizer Kerzen. Mit der Solidaritätskam- (ältere Geschwister sind herzlich willkommen) pagne «Eine Million Sterne» machen die Regionalen Kosten: Fr. 2.– / Mami / Papi / Grosi / etc. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- Roratefeier Caritas-Organisationen auf die Armut in der meldung bis 12. Dezember an: Schweiz aufmerksam. Denn Not und Armut existie- Wir freuen uns auf ein rege besuchtes Chrabbel Paula Britschgi, Telefon 041 448 19 55 Mittwoch, 11. Dezember, ren auch bei uns. So sind über eine Million Men- Bistro! 06.30 Uhr, Pfarrkirche Inwil schen gefährdet, in die Armut abzurutschen. Je- Offenes Singen für Jung und Alt zum Thema Engel des sechste Kind ist gar von Armut bedroht. Caritas Freitag, 27. Dezember, 17.00 Uhr im Probelokal Ge- Anschliessend sind alle zu ei- engagiert sich dafür, die Armut zu verringern und Impuls – meindehaus – Anstossen auf’s neue Jahr. nem feinen Morgenessen ein- den Betroffenen die Chance auf eine bessere Zu- Mit der Bibel durch den Alltag geladen. Wir freuen uns auf kunft zu ermöglichen. Komitee FROHES ALTER möglichst viele Mitfeiernde und Finden Sie auch zu wenig Zeit sich mit Ihrem Glau- wünschen Ihnen eine schöne Ein Licht anzünden: ein Zeichen setzen. ben auseinander zu setzen? Wir bieten Ihnen die Adventszeit. Das tun wir im Vorabendgottesdienst, anschliessend Möglichkeit sich in einer ungezwungenen Atmo- Informationen Sekretariat gemütliches Beisammensein bei Tee, Punsch ... sphäre mit anderen auszutauschen. Einmal im Mo- FMG und Pfarrei Inwil Pfarreirat Inwil nat am Vormittag, sind Sie herzlich dazu eingela- Jahrzeiten und Dreissigster den. Sonntag, 29. Dezember 2019, 10.30 Uhr 1. Jzt. für Josef Estermann-Odermatt Dienstag, 10. Dezember, 09.00 Uhr Jzt für Otto Villiger-Hafner Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich Margrethenstube Ballwil für die wertvolle Unterstützung. Ein besonderes (Untergeschoss Pfarrhaus) Im Herbst waren Freiwillige von Pro Senectute Dankeschön geht an alle Sammelnden für ihren Das Impulsteam Dank für Kollekte Kanton Luzern unterwegs und sammelten für die engagierten, freiwilligen Einsatz. Theodora Stiftung (Firmung) Fr. 762.50 Sozialarbeit von Pro Senectute Kanton Luzern. So Überschwemmungs Punja Fr. 157.10 kamen in der Gemeinde Inwil Fr. 10 103.– zusam- Weitere Informationen: Bischof Wüstenberg Fr. 1155.55 men. Im Namen von Pro Senectute Kanton Lu- pr-oberseetal.ch / Anlässe Kirchenbauhilfe Bistum Fr. 113.00 zern danken Lisbeth Buchmann und Maria Kre- ienbühl, Ortsvertreterinnen unserer Gemeinde Pro Senectute DAS GESAMTLOGO

44 Pfarrei Ballwil Dezember 2019 Pfarrei Inwil 45 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Pfarrei aktuell FROHES ALTER BALLWIL Schoggiherzen-Verkauf «Eine Million Sterne»

Kaffeehöck-Begegnung Sonntag, 1. Dezember, 10.30 Uhr Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr Montag, 2. Dezember Pfarrkirche Inwil Pfarrkirche Inwil PASTORALRAUM

46 Pfarrei Inwil Dezember 2019 Pfarrei Inwil 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Sternsingen Bartimäus steht im Regen 100 Jahre FMG Inwil Pfarrei aktuell

Kinder sind die Sterne der Zukunft Am Mittwoch, 30. Oktober trafen sich 40 Kin- Die Frauen- und Müttergemeinschaft fmg-Inwil fei- Weihnachtsfeier Die Inwiler Sternsinger bringen am 5. Januar 2020 der zur vierten EntdeckerKirche. Bei regneri- ert kommenden März 2020 ihr 100-jähriges Jubilä- Frohes Alter Inwil PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Schutz und Segen zu den Menschen und Häusern. schem und kaltem Wetter beschäftigten wir um. 1920 entstanden diverse Frauen- und Mütter- Donnerstag, 12. Dezember, BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Dieses Jahr unterstützen sie das Projekt «Light up uns mit dem blinden Bartimäus. In drei ver- gemeinschaften. Sie hatten primär zum Ziel, Frauen 11.00 Uhr im Möösli the Stars» in Kenia. Nicht alle Menschen haben das schiedenen Ateliers gingen die Entdecker (Kin- zu fördern und die katholischen Werte in der Ge- Nach dem Apéro geniessen wir das Zusammen- Glück in eine «heile Welt» geboren worden zu sein. der) dieser Geschichte auf die Spur. Auch ein sellschaft, dem Staat und der Kirche zu bewahren. seim bei einem feinen Mittagessen und weihnacht- Gerne möchte der Verein «Light up the Stars» ein besonderer Gast war anwesend. Auch heute noch setzt sich die Frauen- und Müt- licher Unterhaltung zum Thema Engelsträume. bisschen von unserem Glück an bedürftige Kinder tergemeinschaft Inwil für Caritative Zwecke ein. So weitergeben und ihnen eine Schulbildung und eine organisieren freiwillige Helferinnen Ausfl üge, Weih- Wir freuen uns mit dir/euch, diesen Vorweihnachts- bessere Zukunft ermöglichen. nachtsfeste, Fastnachtsparty und Jassnachmittage tag gemeinsam zu feiern. für die Inwiler Seniorinnen und Senioren. Auch das Kurswesen ist nach wie vor ein fester Bestandteil Edith, Astrid, Renate, Sandra des fmg-Inwils. Das vielseitige Programm erstreckt Bild: pixabay sich von veganen Kochkursen über Glaskunst bis Pro Senectute; hin zu Besichtigungen der Kaltbachhölen oder des Maria Kreienbühl, Lisbeth Buchmann. Kleine und Grosse Entdecker beim Aufwärmspiel. Gefängnisses Grosshof in Kriens. Weshalb aber Anmeldungen an Sandra Koch; 041 449 02 43 sind auch heute noch Frauen gewillt, freiwillige Ar- Es war grau und nass an diesem Nachmittag. Man beit zu leisten? Wieso werden fmg-Inwil Kurse trotz «Besch au du das Johr debii, bi de Stärnsinger?» konnte die Sonne nicht sehen. Zum Thema «Seh- riesiger Angebote seitens Migros Klubschule noch Fusspfl ege en» starteten wir pünktlich um 13.30 Uhr die erste besucht? Das wollten wir wissen und haben uns Diese fi ndet am Montag, 2. Dezember im Möösli Seit 2014 unterstützt der Verein die kenianische EntdeckerKirche im neuen Schuljahr. Mit einem entsprechend bei unseren MitgliederInnen erkun- von 13.00 – 17.00 Uhr statt. Schule «Nyota Ingarayo» in Mombasa. Übersetzt Theater vom Organisationsteam wurde den Kin- digt. In den nächsten Ausgaben werden Sie jeweils Anmeldung bei Nadja Stirnimann heisst das «Shining Stars», denn die Kinder sind un- dern die Geschichte des blinden Bartimäus erzählt. von einem fmg-Mitglied lesen können, weshalb es 041 440 21 86 sere Sterne der Zukunft. Bis zu 350 Kinder im Alter Heute war ein besonderer Gast bei uns: Herr Zim- dem fmg-Inwil zugehört. von 4 bis 17 Jahren besuchen diese Schule. Sie mermann und Siro sind extra mit dem Taxi aus nimmt nach Möglichkeit auch Kinder auf, deren El- Nottwil angereist. Herr Zimmermann ist blind und Heute starten wir mit Informationen Sekretariat tern die Schulgebühren nur teilweise oder gar nicht auf die Augen seines Blindenhundes Siro angewie- Veronika Honauer-Sigrist. bezahlen können, denn Schulbildung ist wichtig. Die sen. In einem Atelier hatten die Entdecker (Kinder) Taufe Kinder haben nicht selten einen langen Fussmarsch die Möglichkeit ihm Fragen zu seiner Blindheit und Name / Vorname: In unsere Glaubensgemeinschaft wurden auf- hinter sich und kommen hungrig zur Schule. Zuhau- seinem Alltag zu stellen. In einem nächsten Atelier Veronika Honauer-Sigrist genommen: se erhalten sie oft zu wenig zu essen, denn viele Fa- konnten sie mit verschiedenen Spezialbrillen selbst Wohnhaft: milien sind nicht in der Lage für genügend Nahrungs- erfahren, was blind sein bedeutet. Den Blick zu fo- Mettlenstrasse 2, Inwil Noah Tunaj, Zöpfl istrasse 53 mittel aufzukommen. In der Schule «Nyota Ingarayo» kussieren und genau hin zu sehen lernten sie mit erhalten die Kinder deshalb vor Ort zwei Mahlzeiten. dem selbst verzierten Fernrohr im dritten Atelier. In der fmg seit: Seit meiner Rückkehr nach Wir wünschen Noah und seiner Familien alles Dies ist sehr wichtig, damit die Kinder überhaupt zur Nach einem wärmenden Tee und einem Zvieri be- Inwil 1991. Gute und Gottes Segen. Schule kommen. Würden die Mahlzeiten an der gann auch schon die Abschlussfeier. Nur wenn wir In der fmg weil: «Ich bin in der fmg, weil ich es Schule nicht angeboten, wären die Kinder gezwun- mit dem Herzen und den Augen sehen, können wir sinnvoll fi nde, zusammen mit Dank für Kollekte gen sich selbst um die Nahrungssuche zu kümmern, so leben, wie Gott es sich für uns gedacht hat. Mit andern Frauen das soziale Missio Fr. 124.30 anstatt zur Schule zu gehen. diesem Eintrag im Entdecker-Pass, dem Stempel Netzwerk in unserer Gemeinde Überschwemmung Punjab Fr. 217.95 und einem Fernrohr zum genau hinsehen, gingen zu stärken. Bischof Wüstenberg Fr. 280.50 Bist du auch dabei? die Kinder zufrieden und müde nach Hause. Das Wieso braucht es Weil sie die verschiedenen Hl. Messen Fr. 971.95 Es würde das Sternsinger-Team sehr freuen, wenn Organisationsteam kann einmal mehr auf einen ge- die fmg noch? Generationen verbindet und Kirchenbauhilfe Fr. 158.10 am 5. Januar 2020 wieder viele Kinder, Helferinnen lungenen Nachmittag zurückschauen und bedankt wertvolle Impulse für den und Helfer mitmachen würden, wenn es heisst: sich bei Herrn Zimmermann und Siro, den Grup- Alltag und den Glauben setzt.» «Kinder helfen Kindern». penführern und den Helfern, welche an diesem Typisch Veronika: hilfsbereit, hartnäckig Nachmittag im Einsatz waren. Anmeldung unter: Michelle Feer-Dousse [email protected] oder 041 448 01 39 EntdeckerKirche-Team Tina Colatrella-Müller DAS GESAMTLOGO

46 Pfarrei Inwil Dezember 2019 Pfarrei Inwil 47 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Sternsingen Bartimäus steht im Regen 100 Jahre FMG Inwil Pfarrei aktuell

48 Pfarrei Eschenbach Dezember 2019 Pfarrei Eschenbach 49 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

Kirchgemeindeversammlung Einladung zum Krippenspiel Aventskalender 2019 «Fenster» sind jeweils von 17.00 – 22.00 Uhr beleuchtet, am 24. und 31. Dezember sogar bis um Montag, 2. Dezember, 20.00 Uhr Krippenspiel, 24. Dezember um 15 Uhr in der Pfarr- Die Tage werden kürzer und Weihnachten ist nicht 01.00 Uhr. Den ganzen Adventskalender können Mehrzwecksaal Betagtenzentrum Dösselen kirche Eschenbach. Das Krippenspiel ist für die mehr weit. Es freut uns sehr, dass sich auch dieses Sie bis am 6. Januar bewundern. PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Kleinen die perfekte Einstimmung auf Weihnach- Jahr wieder viele Personen bereit erklärt haben, BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Das Jahr 2020 wird ein herausforderndes Jahr mit ten. Kinder im Alter von vier Jahren bis zur 3. / 4. sich kreativ zu betätigen und den traditionellen Ad- Neu: Wird eine Adventslaterne von Fenster zu Investitionen in eine stromsparende, umweltge- Klasse spielen Maria, Josef, Hirten und Engel und ventskalender in Eschenbach mitzugestalten. So- Fenster weiter gebracht. rechte Innenbeleuchtung und Anstrahlung der Kir- erzählen die Weihnachtsgeschichte, begleitet von mit ist es möglich, jeden Abend im Advent mitzuer- che, der Revision unserer schönen Orgel sowie eine, Schülerinnen und Schülern der Musikschule. leben, wie sich ein neues «Fenster» erhellt. Am Frau und Familie Eschenbach dankt allen Advents- sofern die Kirchgemeindeversammlung zustimmen Wer mitspielen möchte, kann sich beim Chinderﬁir- Eröffnungstag bieten die Adventskalender-Gestal- kalender-Gestaltenden für ihren Einsatz. Der Bevöl- wird, Übernahme durch Schenkung der Sieben- Team melden: [email protected]. Alle tenden zwischen 17.30 und 19.30 Uhr ein warmes kerung wünschen wir viel Freude beim Bestaunen schläferkapelle an die Kirchgemeinde Eschenbach. anderen sind herzlich eingeladen, mit uns am Getränk an. Ein guter Moment, Bekanntschaften zu der wunderschönen, vielfältig und kreativ gestalte- Detaillierte Informationen entnehmen Sie aus unse- 24. Dezember Weihnachten zu feiern. knüpfen und gemeinsame Zeit zu verbringen. Die ten Advents-»Fenster». rer Botschaft zum Voranschlag 2020, welche den Chinderﬁir-Team Haushaltungen per Post im November zugestellt wurden.

Nutzen Sie die Gelegenheit an der Kirchgemeinde- versammlung über unsere Vorhaben abzustimmen und kommen Sie an die Versammlung. Alle stimmberechtigten Pfarreiangehörigen der römisch-katholischen Kirchgemeinde Eschenbach sind recht herzlich eingeladen.

Der Kirchgemeinderat Eschenbach Kinderspiel Maria, Josef, Hirten und Engel. Samichlauseinzug Voranzeige Sternsinger Am Samstag, 30. November um 17.45 Uhr zieht der Samichlaus in unser Dorf ein. Kinder und Familien Sternsinger sind am Sonntag, sind um 17.15 Uhr für eine kurze Einstimmung in 5. Januar 2020 unterwegs der Pfarrkirche eingeladen. Kinder werden dann mit ihren Laternen dem Samichlaus und seinem grossen Gefolge den Weg zeigen. Vom Sonntag, 1. Dezember bis Mittwoch, 4. Dezember macht sich der Samichlaus mit seinem Gefolge auf den Weg von Haus zu Haus. Er freut sich, die Familien daheim besuchen zu dürfen.

Roratefeier Sternsinger bringen den Segen von Haus zu Haus. Mittwoch, 4. Dezember um 07.00 Uhr in der Pfarrkirche Eschenbach Möchten auch Sie die Sternsinger bei sich zu Be- such? Dann reservieren sie sich den Sonntag, In der Adventszeit laden wir gross und klein recht 5. Januar 2020 zwischen 10.30 – 13.00 Uhr. Anmel- herzlich zur Roratefeier ein. Anschliessend wird im dungen sind bereits möglich an: sternsingen. Lindenfeldsaal für alle ein Morgenessen offeriert. [email protected]. Weitere Infos erhalten Sie in Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit. der Pfarrei-Info Januar. Schülerinnen und Schüler der Musikschule werden die Eröffnung an einigen Abenden musikalisch umrahmen. DAS GESAMTLOGO

48 Pfarrei Eschenbach Dezember 2019 Pfarrei Eschenbach 49 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL

50 Pfarrei Eschenbach Dezember 2019 Pfarrei Eschenbach 51 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Ranfttreffen-Familienweg Oberminiausﬂug Räbeliechtliumzug 2019

Während der Adventszeit läuft ja eigentlich Um viertel nach zehn standen 20 Ministranten mit Am Samstag, 9. November um 17.30 Uhr versam- schon so viel und es braucht etwas Mut und unserem Pfarrer Polycarp und unserer Sakristanin melten sich die Kinder mit den wunderschön ge- PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL Überzeugung sich den letzten Samstagnach- Sladjana am 20. Oktober auf dem Bahnsteig in schnitzten Räben vor dem Eingang des Dösselen.BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL mittag vor Weihnachten frei zu lassen. Eschenbach. Wir alle waren sehr gespannt auf die Gottesdienst – von Frauen gestaltet Die Bewohner schauten dem bunten Treiben beim AdventureRooms. Pfarrer Polycarp hat nochmals Mittwoch, 8. Januar 2020 um 09.00 Uhr in der Ka- Eingang voller Neugier zu und freuten sich über die Frei zu lassen, um als Familie am Familienweg des nachgezählt, ob alle da sind, und da ging es auch pelle Dösselen. Wir gedenken den im Jahre 2019 leuchtenden Kinderaugen. Dieses Jahr führte die jährlich stattfindenden Ranftreffens teil zu neh- verstorbenen Frauen. Wir freuen uns auf ein span- Route zum Rössliplatz, das Ärniloch hoch zum men. Einmal in Sachseln angekommen fühlt man nendes Jahresthema 2020… Mehr dazu im nächs- Postplatz, weiter zum Feuerwehrlokal mit an- sich sofort weg vom Alltag und eingetaucht in die ten Pöstli. schliessender Lindenfeldrunde. vorweihnächtliche Stimmung und ist richtig begeistert gemeinsam den Weg in die Ranftschlucht Beim Hübelipausenplatz bekamen die kleinen und in Angriff zu nehmen. Auf dem Weg geben einem Firmung Eschenbach grossen Besucher einen warmen Imbiss. Es wurde vier Posten die Gelegenheit Geschichten zu erzäh- viel geplaudert, gelacht bis es Zeit war für die len, zu diskutieren und eine Laterne zu gestalten, Klein aber fein – Ob dies wohl unser neues Firm- Heimkehr. Vielen herzlichen Dank allen Besuchern, die nach dem Eindunkeln Wärme und Licht spen- Eine Gruppe gewann den Wettkampf gegen die Zeit. motto wird? Eine kleine Schar Jugendliche haben der Feuerwehr für den Verkehrsdienst, der CKW det. In der Ranftschlucht angekommen, wird im sich am Sonntag 10. November im Pfarrhaus zum fürs Lichterlöschen sowie allen Helfern. Dunkeln, im Schein der Laternen und Fackeln eine schon los. Wir fuhren mit dem Zug nach Emmen- ersten Firmtreffen getroffen. So haben wir für die- kurze, besinnliche Andacht gefeiert. Dabei berührt brücke und gingen direkt zu den AdventureRooms. sen Anlass das Pfarrhaus in Beschlag genommen. uns jährlich diese friedliche, lichtvolle und durch Weil wir etwas früh dran waren, gingen wir dann In gemütlicher Runde einander neu kennengelernt, doch zuerst noch ins Maxx ein leckeres Mc Frostie diskutiert in kleinen Gruppen und erste Pläne ge- holen. Aber dann ging es los, wir wurden bei den schmiedet, was uns in der kommenden Zeit noch Rooms in einen Raum geführt, wo wir unsere Wert- alles bewegen könnte. Natürlich gab es wie es die sachen und Jacken ablegen konnten. Der Mann hat Tradition will auch ein selber zubereitetes Nachtes- uns erklärt, wie wir in den AdventureRooms vorge- sen, mit Hilfe der Küche von Pfarrer Polycarp. Auch hen sollten. Wir haben drei Gruppen gemacht. Eine er begrüsste die Jugendlichen und freut sich auf musste sich im Goldenen Dschungel durchschla- weitere Treffen mit ihnen. Nach dem Begrüssungs- gen, und die zwei anderen durften gegen einander apéro, wurden die zubereiteten Pizzas genossen, antreten in einer Reise durch die Zeit. Es war sehr der mitgebrachte Kuchen zum Dessert verspeist spannend und knifflig die Rätsel zu lösen. Am und alle freuen sich auf die weiteren Treffen in der Schwimmende Kerzen mit Rosenblüten. Schluss hat es dann nur die Gruppe vom goldenen kommenden Zeit. Dschungel geschafft, den Ausgang zu finden. Aber Caroline Buholzer die Obwaldner Jung-Juizer musikalisch bereicherte die anderen zwei Gruppen waren ebenfalls nah Informationen aus dem Sekretariat Feier zu tiefst. Die eigene Laterne wird vom Licht dran. Dann gab es endlich Essen. Wir waren alle des Friedenslichtes, das von Jerusalem in die schon sehr hungrig. Im Sam’s Pizzaland wurde die- Jahrzeiten und Dreissigster Ranftschlucht gebracht wurde, angezündet. ser dann gestillt. Wir durften eine Pizza nach Wahl Sonntag, 1. Dezember 2019, 09.00 Uhr bestellen und es war sehr lecker. Eigentlich wären Jzt. für Agatha und Kandid Waldispühl-Haas Gestärkt, bereichert, zufrieden und mit dem Frie- wir nach dem Essen nach Luzern an die Määs ge- denslicht in der Hand geht’s Heimwärts und einmal laufen, aber da es draussen so kalt und nass war, Samstag, 21. Dezember 2019, 17.00 Uhr mehr ist sich unsere Familie einig, dass es einfach hat sich die ganze Gruppe dazu entschieden, doch Jzt. für Hans und Josefi ne Meyer-Jenny und «guet to het» miteinander dabei gewesen zu sein. einen Film anzuschauen. Und zwar «Melificent, Angehörige, Oberdorf Mächte der Finsternis». Der Film war sehr span- Hinweis: Dieses Jahr findet das Ranftreffen am 21. nend und aufregend. Und dann war unser gemein- Dezember statt. Anmeldung und alle wichtigen In- samer Ausflug leider auch schon zu Ende. Einen Dank für Kollekte fos sind unter: grossen Dank geht natürlich an Polycarp, der das Missio Fr. 418.85 www.jubla.ch/interessierte/was-die-jubla-macht/ Ganze überhaupt möglich gemacht hat, und auch Überschwemmungsopfer in Punjab Fr. 697.95 weitere-jubla-aktivitaeten/ranfttreffen an Sladjana, die uns den ganzen Tag begleitet hat. Kirchenbauhilfe Fr. 357.70 zu entnehmen. Bischof Wüstenberg Fr. 1427.0 0 Familie Herger-Muff Johanna Jung Eine Schar Jugendliche traf sich zum ersten Firmtreffen. DAS GESAMTLOGO

50 Pfarrei Eschenbach Dezember 2019 Pfarrei Eschenbach 51 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Ranfttreffen-Familienweg Oberminiausﬂug Räbeliechtliumzug 2019

SPRACHKURSE

Französisch-Unterricht für Erwachsene Leichte Konversation mit Vorkenntnissen Einmal pro Monat am Freitag (ausser in den Unsere Kurse und Aktivitäten sind auch online Schulferien), 19.00 – 20.30 Uhr ersichtlich und buchbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter www.f-f-eschenbach.ch. Italienisch-Unterricht für Erwachsene Babysitter-Vermittlungsdienst Leichte Konversation mit Vorkenntnissen Nicole Schwegler, Einmal pro Monat am Dienstag Tel. 079 232 56 42, [email protected] (ausser in den Schulferien) 09.00 – 10.00 Uhr

Strick- und Plaudernachmittag Alle wichtigen Informationen ﬁnden Sie auf Wir treffen uns wieder am Dienstag, 28. Januar www.f-f-eschenbach.ch 2020 von 14.00 – 16.00 Uhr im Dösselen. Kontakt und Anmeldung: Martina Hufschmid, [email protected] Senioren-Fahrdienst Lisbeth Anderhub, Herrendingen (Tel. 041 448 12 84) und Niklaus Bühler, Spielabende Brändi Dog Alte Kantonsstrasse 146 (Tel. 041 448 21 24). Anruf idealerweise morgens oder abends. Freitag, 29. November 2019, 20.00 Uhr Vereinslokal Frau und Familie www.f-f-eschenbach.ch Frau und Familie – Jahresprogramm 2020

Unser Jahresprogramm 2020 ﬁnden Sie zwischen Weihnachten und Neujahr in Ihrem Briefkasten zusammen mit der Einladung zu unserer GV vom Mittwoch, 11. März 2020. Wir wünschen Ihnen allen von Herzen eine frohe und besinnliche Ad- vents- und Weihnachtszeit und viel Glück, Freude und Wohlergehen für das neue Jahr.

VORANZEIGE

Filmabend «IMMER UND EWIG» Freitag 7. Februar 2020, 19.00 Uhr, MZR Neuheim. Die unglaubliche Reise eines aussergewöhnlichen Liebespaares ...

Weitere Informationen: www.f-f-eschenbach.ch DAS GESAMTLOGO

Dezember 2019 Pfarrei Eschenbach 53 PASTORALRAUM PASTORALRAUM

RAUMFARBEN OBERSEETAL OBERSEETAL GRAUSTUFFEN BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL Bienenwachstücher herstellen Themenabend – Demenz

Die praktischen Bienenwachstücher ersetzen die Am 22. Oktober fand im Mehrzweckraum Schul- Plastikfolie und gehören fast schon in jeden Haus- haus Neuheim die Infoveranstaltung zum Thema PASTORALRAUM

EINFARBIG OBERSEETAL halt. In jedem Kurs stehen acht Herstellungsplätze Demenz statt. Es war erfreulich, wie vieleBALLWIL interes- | ESCHENBACH | INWIL zur Verfügung. sierte Zuhörer wir begrüssen durften.

Kosten pro Station: Herr Jürg Lauber von der Geschäftsleitung Alzhei- A: 35.– inkl. 1 Snack-Bag Gr. S und mervereinigung Luzern verstand es, das ernste 1 Bienenwachstuch Gr. M Thema spannend und zugleich praxisnah näher zu B: 35.– inkl. 3er-Set Bienenwachstuch bringen. (1 × S / 1 × M / 1 × L) C: 60.– inkl. 2 × 3er-Set Bienenwachstuch Nach einem theoretischen Einführungsteil folgten weitere Tücher und SnackBag können zum Beispiele aus dem Alltag, die die aufmerksamen Materialkostenpreis hergestellt werden. Zuhörer hin und wieder sogar zum Schmunzeln Dauer: ca. 30 – 60 Minuten, je nach dem wer brachten. Am Schluss konnten alle offenen Fragen wieviel herstellen möchte. gestellt und geklärt werden. Es wurde einem noch Wir empfehlen pro Familie 1 Station zu reservieren. mehr bewusst, wie ernst und allgegenwärtig das Für Kinder bis 6 Jahren mit Begleitung, ab 12 Jahren Thema Demenz in der heutigen Zeit ist. ist die Arbeit auch alleine möglich. Datum: Mittwoch, 15. Januar 2020 Wir freuen uns sehr, dass wir einen grosszügigen Zeit: 16.00 – 17.00 / 17.30 – 18.30 / Betrag aus der Türkollekte der Alzheimervereini- 19.00 – 20.00 Uhr gung überweisen durften. Ort: Lokal Frau und Familie Eschenbach, Schulhausweg 12 Ein herzliches Dankeschön an Jürg Lauber und an Mitnehmen: Schürze, alte Kleidung anziehen alle Besucher und Besucherinnen. Anmeldung: [email protected] Anmeldung: 8. Januar 2020 Adventsausstellung bei härzenssach

Freitag, 22. Nov. 19 16-21 Uhr Samstag, 23. Nov. 19 09-18 Uhr Sonntag, 24. Nov. 19 10-15 Uhr

Geniessen Sie mit uns die vorweihnachtliche Stimmung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pfistergässli 4, Eschenbach, 041 449 02 67, www.haerzenssach.ch, [email protected]

NEU IM TEAM

Frischen Sie jetzt Ihre Haare auf, ein neues Styling, eine neue Farbe oder eine komplette Typveränderung ?

Lassen Sie sich von unserer neuen Mitarbeiterin verwöhnen.

Manuela Huber ist talentiert, modern denkend und mit den neusten Trends bestens vertraut. Als diplomierte Damen- und Herrencoiffeuse mit HF Ausbildung bringt sie neuen Schwung in unser Team. Manuela wird unser Team jeweils am Freitag und Samstag tatkräftig unterstützen.

Vereinbaren Sie Ihren Termin und Manuela wird Sie verzaubern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!!

Haarissimo - Seetalstrasse 55 - 6274 Eschenbach 041 448 48 02 www.haarissimo.ch Dezember 2019 VereinsNews 55

Geselliges Beisammensein und Einstimmung auf Weihnachten. Bei Kaffee, Tee und Dessert verbringen wir einen gemütlichen Nachmittag. Unkostenbeitrag: Fr. 7.–.

Anmelden bis 12. Dezember 2019 an: SENIOREN aktiv Hanny Suter Tel. 041 448 21 16 1993 – 26 Jahre – 2019 E-Mail: [email protected] Eveline Galliker Tel. 041 448 14 70 Mittagstisch E-Mail: [email protected] Dienstag, 10. Dezember 2019, 12.00 Uhr Cafeteria Dösselen Tageswanderung 60 Plus An/Abmeldungen: Wir machen Winterpause. Martha Stocker Tel. 041 448 26 50 Danke vielmals für die grosse Beteiligung beim Trudi Anderhub Tel. 041 448 22 44 Wandern. Wir wünschen euch ein besinnliches, fröhliches Weihnachtsfest und einen guten und gesunden Start ins neue Jahr. Jassen Dienstag, 3. Dezember 2019, 13.30 Uhr. Freundliche Grüsse Restaurant Löwen A. Fähndrich und G. Schnyder

Weihnachtsfeier, 17. Dezember 2019 Voranzeige: Gerne laden wir euch alle ein zur Weihnachtsfeier Fondue-Essen am Dienstag, 21. Januar 2020 am Dienstag 17. Dezember 2019 13.30 Uhr 11.30 Uhr, im Lindenfeldsaal im Lindenfeldsaal in Eschenbach.

______09. 03. 2018 \ 2018 Murten Ausflug Pöstli

Ihr Elektrofachmann in der Nähe Elektroinstallationen Elektroplanung Beleuchtung Elektrogeräte

Gebr. Allenbach AG Elektro – Anlagen Pfrundhofweg 5 6274 Eschenbach  041 448 16 44 [email protected] www.allenbach.com Telekommunikation Solaranlagen Klimageräte Reparaturen

24 h Elektro-Service

Klassische Massage Systemisch-körperzentriertes Training Wirbelsäulen-Basisausgleich coach ng und Seminare für Auftrittskompetenz beratung Manuelle Lymphdrainage Embodiment Fussreflexzonenmassage Neuro-linguistisches Programmieren Tiefenoszillation

Liebe Kundinnen Liebe Kunden

Für das entgegengebrachte Vertrauen, eure Treue und die vielen wertvollen Begegnungen bedanke ich mich von ganzem Herzen. Ich wünsche euch und eurer Familie ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr beruflichen Erfolg, privates Glück und vor allem Gesundheit.

Herzlichst eure Manuela Henseler

Anstelle eines Weihnachtspräsentes unterstütze ich gerne die Weihnachtsaktion der LZ.

Vorhubenstrasse 35, 6274 Eschenbach ∙ 079 600 21 69 ∙ www.manuela-henseler.ch ∙ [email protected] ai157346399827_innosolutions_Poestli_Herbst_ICT-Schulung_2019 Kopie.pdf 1 11.11.19 10:19

CMY

K Dezember 2019 VereinsNews 57

Seniorenturnen

Rundum Fit – Kraft und Beweglichkeit spüren – die eigene Mitte finden!

Die Körperhaltung ist das A und O für eine gute Jeden Mittwochnachmittag Figur. Lassen Sie sich nicht gehen, sondern versu- 14.00 – 15.00 Uhr in der Hübeliturnhalle chen Sie den ganzen Tag Haltung zu bewahren. Das eigentliche Training spielt sich also im Alltag Weitere Auskünfte: ab. Nutzen Sie jede Gelegenheit, Bewegungsman- Nussbaum Milly Tel. 041 448 20 19 gel und einseitigen Belastungen entgegen zu wir- Flury Maria Tel. 041 534 06 18 ken. Halten Sie Ihre Gelenke geschmeidig, die Geiser Martha Tel. 041 448 25 28 Muskeln ﬂ exibel und belastbar. Fordern Sie Ihr Gleichgewicht und steigern Sie Ihre Lebensquali- tät. Also komm doch einmal ins Seniorenturnen.

Pro Senectute Kanton Luzern – Selbstbestimmung – hinschauen und helfen Spendenergebnis der Pro Senectute Kanton Luzern setzt sich für ein Herbstsammlung 2019 in Eschenbach möglichst langes und selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden ein. Doch manchmal Herzlichen Dank für die grosse Unterstützung! braucht es wenig, um als älterer Mensch unver- hofft in eine Notlage zu geraten. Pro Senectute Vom 23. September bis 2. November 2019 waren Kanton Luzern schaut hin und handelt. Mit der kos- Freiwillige von Pro Senectute Kanton Luzern unter- tenlosen und diskreten Sozialberatung ist Pro wegs und sammelten für die Sozialarbeit von Pro Senectute für Betroffene da – gezielt, unkompli- Senectute Kanton Luzern. So kamen in der Ge- ziert und diskret. Pro Senectute Kanton Luzern hilft meinde Eschenbach Fr. 9227.– zusammen. Im Na- in schwierigen Situationen Lösungen zu ﬁ nden und men von Pro Senectute Kanton Luzern dankt Lucia die Lebensqualität zu verbessern. Wir stärken die Wisler, Ortsvertreterin von Eschenbach allen Spen- Unabhängigkeit der älteren Menschen mit zahlrei- derinnen und Spendern ganz herzlich für die wert- chen Angeboten unter anderem im Bereich volle Unterstützung. Ein grosses Dankeschön geht Bildung+Sport, dem Treuhand- und Steuererklä- auch an alle Sammelnden für ihren engagierten rungsdienst oder der unentgeltlichen Rechtsaus- freiwilligen Einsatz. Dieses Jahr waren in der Ge- kunft. Pro Senectute Kanton Luzern unterstützt äl- meinde Eschenbach Viktoria Baghdasarian, Trudy tere Menschen auch im Alter würdevoll und Bieri, Marlis Bächler, Annemarie Jappert, Paula Stu- selbstbestimmt zu leben. der, Lisbeth Troxler, Lucia Wisler und Hedwig Zemp für die Pro Senectute unterwegs. Der in Eschen- bach verbleibende Anteil wird auch dieses Jahr für die Altersarbeit in der Gemeinde eingesetzt. Poestli_Umschlag_381 25.06.12 10:16 Seite 3 Poestli_Umschlag_381 25.06.12 10:16 Seite 3

Rolladen Wichtige Adressen Zweitletzte WichtigeFaltrolladen Adressen Zweitletzte Ambulanz Notruf 144 VergiftungsnotfälleAmbulanz Notruf Tox Zentrum Lamellenstoren 145144 Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145 Rega Sonnenstoren 1414 ArztRega Dr. med. Joseph Brügger 041 448 291414 30 Arzt Dr. med. Joseph Brügger 041 448 29 30 Zahnarzt Dr. med. dent. MartinJalousieladen Jost 041 448 14 14 Zahnarzt Seetalstr. 44, 6274 EschenbachDr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14

Tierarzt Dr. med. vet. Louis Riederer 041 448Reparatur-Service 25 10 Tierarzt Dr. med. vet. Louis Riederer 041 448 25 10 KleintierpraxisTel. Bachmatt 041 448 11 58 Dr. med. vet. UrsulaPergola-Markisen Hirt 041 448 11 77

Kleintierpraxis [email protected] Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 Lieferung & Neumontage 448 11 77 Krankenmobilien 041 448 11 78 / 041 448 32 70 Krankenmobilien 041 448 11 78 / 041 448 32 70 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu HauseAGI AG für Isolierungen 041 914 10 70 Spitex Hochdorf Hilfe + Pflege zu Hause 041 914 10 70 Pfarramt Römisch-katholischesAcherfang, 6274 Eschenbach041 448LU 11 52 Pfarramt Römisch-katholisches 041 448 11 52 LuzernEvangelisch-reformiertes,Tel. 041 Hochdorf 449 90 30 041 910 44 77 Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77 Polizei Notruf Fax 041 449 90 39 117 Polizei Notruf 117 Polizeiposten 041 448 11 17 • Technische IsolierungenPolizeiposten • Brandschutz 041 448 11 17 Feuerwehr Feuermeldestelle 118 Feuerwehr • IndustrieisolierungenFeuermeldestelle • Abdichtungen 118 • Bauisolierungen • Fugendichtungen FeuerwehrkommandoFeuerwehrkommando Walter Walter Amstutz Amstutz 041041 448448 3030 06 • Ausblasisolierungen GemeindewesenGemeindewesen VerwaltungVerwaltung 041041 449449 9090 10 Fax 041 449 90 11 dämmen schützen raumgestalten Fax 041 449 90 11 E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] VK_Blumer_06.2011 28.06.11 10:35 Seite 1 Gemeindeammannamt,Gemeindeammannamt, Josef Josef Bucher Bucher 041041 449449 9090 21 StrassendienstStrassendienst WerkhofWerkhof 041041 448448 2323 75 SchulwesenSchulwesen Schulpflegepräsident,Schulpflegepräsident, Beat Beat Kündig Kündig 041041 448448 4848 48 SchulleiterSchulleiter Primarstufe/Kindergarten, Primarstufe/Kindergarten, René René BrunBrun 041 041 449449 4040 80 «Die» Haarentfernungsmethode SchulleiterSchulleiter Sekundarstufe Sekundarstufe I, I, Thomas Thomas Meyer Meyer 041 041 449449 4040 80 SchulleitungSchulleitung Sekretariat Sekretariat 041041 449449 4040 80 WasserversorgungWasserversorgungFusspﬂege Brunnenmeister,Brunnenmeister, Eugen Eugen Weibel Weibel 041041 448448 1212 60 EschenbachEschenbachManicure AG AG 079079 448448 0202 19 Präsident,Präsident, Edi Edi Unternährer Unternährer 041041 208208 8888 45 078078 603603 9191 57 Wasserversorgungs-Wasserversorgungs- Wassermeister,Wassermeister, Alois Alois Bächler-Roth Bächler-Roth 041041 448448 0303 68 genossenschaftgenossenschaft Eihörnli Eihörnli 079079 292292 8585 83 EschenbachEschenbach Präsident,Präsident, Andreas Andreas Widmer-Stirnimann Widmer-Stirnimann 041 041 448448 0606 21

Sanitär-Sanitär- und und EschenbachEschenbach Aregger+ HeizungsinstallationenHeizungsinstallationen Tel.Tel. 041041 448448 2222 6767 Schnarwiler AG Sanitär/Heizung BeratungBeratung und und Planung Planung Rothenburg Reparaturservice Rothenburg EschenbReparaturdienstReparaturdienstach Tel.Tel. 041041 280280 2626 2828 RothenbuBoilerentkalkungenBoilerentkalkungenrg Ebikon Ebikon Ebikon TelHeizkesselsanierungenHeizkesselsanierungen. 041 448 22 67 Tel.Tel. 041041 420420 0303 3030 Dezember 2019 VereinsNews 59

ESV: Vereinsmeisterschaft Jugend

Drei Mal Silber für den ESV Eschenbach

Am Sonntag, 27. Oktober 2019 fanden in Ruswil die Vereinsmeisterschaften Jugend statt. An diesem Anlass wird in den zwei Kategorien A und B gestartet. Pro Kategorie kann ausge- wählt werden, ob im Geräteturnen, der Gym- nastik oder Team Aerobic gestartet wird. Für den ESV gingen eine Schaukelring- und zwei Gymnastikgruppen ins Rennen um die Medail- len.

Die Turnerinnen der Kategorie A starteten an den Schaukelringen. Die Gruppe wurde von Corinne Konzelmann betreut. Die Nervosität bei den Turne- rinnen war gross, da es für einige der erste Grup- penwettkampf an den Schaukelringen war. Kurz vor dem Start wurden noch die Frisuren perfektio- niert und das neue Dress montiert. Somit konnte dem Wettkampf nichts mehr im Wege stehen. Ent- gegen den Erwartungen vom letzten Training lief die erste Vorstellung fast ohne Patzer, was mit der sehr guten Note von 9.48 belohnt wurde. Auch die zweite Aufführung gelang mit einer Note von 9.43 optimal. Bei der Rangverkündigung wurden diese Glanzleistungen mit dem zweiten Rang belohnt.

Voller Vorfreude starteten auch die Gymnastik- Gruppen der ESV-Nachwuchsriege in den Wett- kampf. Die beiden Gruppen in der Kategorie A und B durften ihre Choreographie zweimal zeigen und überzeugten dabei mit ihren Darbietungen. Nicht und war mit den Noten 9.29 und 9.56 sehr zufrie- nur die Wertungsrichter, sondern auch das Publi- den. Bei beiden Gruppen reichte es ebenfalls für kum waren begeistert. Die Kategorie B zeigte eine einen Podestplatz, auch sie konnten eine Silberme- hervorragende «Afrika-Choreographie», welche für daille mit nach Hause nehmen. gute Stimmung sorgte. Beim ersten Durchgang war die Nervosität noch sehr hoch, jedoch resultierte Der nächste Wettkampf wird dann die Schweizer trotzdem eine gute Note von 9.08. Beim zweiten Meisterschaft am 1. Dezember 2019 in Bellinzona Durchgang konnten kleine Fehler noch behoben sein. Wir drücken die Daumen! und eine Note von 9.33 konnte ertanzt werden. Auch die zweite Gruppe (Kategorie A) überzeugte Laura Marbacher und Yael König mit ihrer «Alice im Wunderland»-Choreographie ESV Eschenbach 60 VereinsNews

Uberall dort, wo ﬂüssige, Wey Plattenschieber feststoff- oder gasförmige Medien geregelt, gelenkt, gestoppt oder aufgefangen werden müssen, sorgt Wey mit schweizerischem Qualitätsverstandnis für sichere Verhältnisse. Wey Absperr- und Bei Wasser und Abwasser, Rückschlagklappen in der lndustrie und bei der Umwelttechnik. Absperr- technik von Wey ist für höchste Sicherheitsansprüche gedacht und gemacht. Technisch perfekt wie ein Schweizer Uhrwerk. Weil sie jahrzehntelang funktionieren Wey Kanal- muss. So gut wie sicher. absperrorgane

Wey bietet höchste Sicherheit. Jeden Tag. Rund um die Uhr.

Sistag AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Switzerland, Telefon +41 (0)41 449 99 44, Telefax +41 (0)41 448 34 31 Dezember 2019 VereinsNews 61

ESV: Frauenriege

25. Plauschturnier vom 9. / 10. November 2019

Rekordteilnahme an der Jubiläumsausgabe des Volleyball-/Netzballturnier der ESV-Frauenrie- ge Eschenbach den Titel souverän. Bei den Teams «Aktive» konnte Zum 25. Mal führte die Frauenriege des ESV sich «Menzberg 2» und bei den Plauschmannschaf- Eschenbach das traditionelle Volley-/Netzball- ten holte sich der «ESV Eschenbach» den Heimsieg. Plauschturnier durch. Mit 28 Volleyball- und 50 In der Kategorie «Elite» gewann Benken. Auch Netzballteams erreichte das Turnier einen neuen wenn es nicht für alle Mannschaften aufs Podest Rekord an teilnehmenden Mannschaften. Neben reichte, gab es am Turnier der ESV Frauenriege vielen Teams, die seit Jahren Sport, Spiel und Ge- Eschenbach durchwegs zufriedene Gesichter! selligkeit in Eschenbach schätzen, konnten auch Schlussendlich durften alle mit einem schönen, neue Mannschaften begrüsst werden. einheiltichen Gruppenpreis nach Hause zurückkeh- ren. Detaillierte Ranglisten sind auf der Homepage In 5 Turnhallen wurde mit viel Elan, Sportgeist und www.esv-eschenbach.ch aufgeschaltet. Siegeswille um jeden Punkt in verschiedenen Kate- gorien gekämpft. Es wurden insgesamt rund 250 Wie jedes Jahr wurden alle Mannschaften, Zu- Matches an 2 Tagen gespielt. schauer und Gäste im Turnier-Beizli während den beiden Tagen kulinarisch verwöhnt. Geselligkeit So konnten am Samstagabend die Teams in der Ka- und gemütliches Zusammensein nach herausfor- tegorie Volley-Mixed «Die Spargelstecher von Vö- dernden Spielen gehörten zum Turnier, wie die fei- gelsen» aus Zürich und in der Kategorie Plausch ne Kürbissuppe unserer Festwirtin Liliane Schürch «ASS TV Grenchen 1» den Tagessieg erkämpfen. und die selbstgebackenen Kuchen der ESV-Frauen, Nach der letzten Siegerehrung um 22.30 Uhr wur- die mit dem gesamten Team stets für einen gut de zufrieden noch bis nach Mitternacht auf die gu- funktionierenden Festbetrieb sorgte. Das 3er OK ten Resultate angestossen. Andrea Waldmeyer, Michaela Wey, Liliane Schürch und die gesamte Frauenriege des ESV Eschenbach Am Sonntag startete das Turnier für die Netzball- kann auf ein erfolgreiches Jubiläumsturnier 2019 teams bereits um 08.00 Uhr. Die Mannschaften zurückblicken. Das 26. Volley-/Netzball Plauschtur- reisten aus allen Teilen der Schweiz an. Neu in die- nier ﬁndet am 7. / 8. November 2020 statt. Anmel- sem Jahr nahmen auch Mixed und Männermann- dungen ab Sommer 2020 online aus www.esv- schaften teil. Bis zuletzt blieb es in jeder Kategorie eschenbach.ch! spannend. In der Kategorie «SchülerInnen A» gewann die Mannschaft Celebrations» aus Buttisholz www.esv-eschenbach.ch

MÄNNERRIEGE Senioren- und Veteranen-Stamm

Dienstag, 3. Dezember 2019 ab 16.00 Uhr im Restaurant Löwen. DER NEUE OPEL VIVARO DEUTSCHE WERKZEUGE FÜR SCHWEIZER HANDWERKER

R 3 Karosserielängen1 R Bis zu 1400 kg Nutzlast2 R Bis zu 6.6m3 Laderaum3 www.opel.ch

1Die Radstandsoptionen richten sich nach der ausgewählten Karosserievariante. Die Verfügbarkeit der Karosserielängen hängt von der Karosserievariante ab. 2Op- tional – die Standard-Nutzlast beträgt 1000 kg. 3Wählen Sie den Vivaro Kastenwagen mit FlexCargo® und langem Radstand für maximales Ladevolumen.

Luzernstrasse 59 6274 Eschenbach www.carplanet.ch STANGE_381 25.06.12 10:00 Seite 69

DezemberJuli/August 20122019 VereinsNewsVereinsNews 69 63

das Team mit 2:0 ins Hintertreffen. Die Luzerner Zeitung schrieb in einem umfassenden Bericht fol- FUSSBALLCLUB gende Zeilen über den FCE: Kämpferisch vermoch- Eschenbach te der FC Eschenbach unter dem Trainerduo Marco Zimmermann / Christoph Müller mitzuhalten, spie- Zug – Eschenbach 2:3 (1:2) kamenlerisch auchüberhaupt die ersten nicht. Torchancen«Wir fanden zustande,nie in unser Nach2. Liga 12 gespieltenInter Runden übernahm die erste MarcSpiel», Muggli stellte verfehlte Christoph zum Müller Beispiel ernüchternd mit seiner fest. Mannschaft die Tabellenspitze der Zweitliga DirektabnahmeUnd als das auf demdas ZielFeld nur sehr knapp. gut organisierte Eine kleine und regional. Noch vor der Winterpause wurden die Unaufmerksamkeitselbstbewusst aufspielende der Abwehr Hochdorf nützte nach der der GelbschwarzenEschenbach beim bleibt Gastspiel in der in Cham ent- Pause mitten in eine der wenigen Eschenbacher Zuger Spieler Cüneyt Tatlici kurze Zeit später thront2. Liga und Inter überwintern nun auf dem zweiten Drangphasen durch den eingewechselten Marcell kaltschnäuzig aus und brachte die Platzherren Rang. Welch eine Erfolgsstory: Die dritte Mann- Wicki mit einem abgelenkten Weitschuss das 3:0 Der FC Eschenbach verabschiedet sich in Führung. Eschenbach reagierte auf dieses schaft erreicht in der 4. Liga die Aufstiegsrun- gelang (66.), war der Widerstand der Eschenbacher nach dem Vollerfolg gegen den Spitzen- de! Das Team Seetal bezog im abschliessenden Missgeschickgebrochen. Da sehr blieb selbstsicher Trainer Marco und Zimmermann der über Spielreiter die Zug einzige endgültig Niederlage vom hinteren und ist Tabellen-Vicemeis- dasnur ein ganze Statement Spiel omnipräsente übrig: «Ich gratuliere Mario Hochdorf Sager ter.ende. Als GrössererNachwuchsteam Siegeswille des Monats und eine fällt von die glichzum dieDerbysieg. Partie postwendend Dieser geht gänzlich aus. Und in Ordnung.» es kam WahlBeginn diesmal an enormeauf das Db. Leistungsbereitschaft Nun boomt der Hal- kurzDie Eschenbachervor der Pause reagiertennoch besser: auf Benjiden ungenügen-Stauber lenfussballgaben den – dieAusschlag Amatic-Hallenmasters für den Befreiungs- stehen narrteden Auftritt im Strafraum im Derby gleich und kehrten mehrere eine Gegen- Woche an.schlag Auch indieses dieser Jahr Partie. öffnet der FC Eschenbach spieler,später aufwartete die Siegesstrasse die Situation zurück. geduldig Gegen ab unddas im auf dem Weiherhaus ein Adventsfenster. überlistetebisherigen denMeisterschaftsverlauf Gästetorhüter Groth überraschende mit einem Vor dem Spiel war schon klar, dass sich Zug für Lobball.Sursee bewiesenWas zu Beginn die Gelbschwarzen der zweiten Halbzeit Moral. Einmal zu den Aufstieg in die 1. Liga qualifiziert hatte. Sie erwartenmehr in Rückstand war, trat geraten, ein, die schafften Zuger erzeugten sie noch vor 1.traten Mannschaft: dementsprechend Für einmal nicht mit der besten Druckdem Halbzeitpﬁ auf das ff Tor den von wichtigen Martin Amhof.Ausgleichstreffer Nach SpitzenreiterFormation an und – auchnun eineRang klare zwei! Winnerquali- demdurch Alleingang Fabio Rinaldo. des Nachstark demaufspielenden Seitenwechsel Sämi fand tät liess da und dort zu wünschen übrig. Auch Stocker,der FCE auf der dem keinen tiefen Ball und verloren schwierig gab, zu bespielen- kamen Nachdemunter diesen der Ausrutscher Voraussetzungen im Derby wurdengegen Hoch- die dieden Platzherren Terrain zu seinem zu zwei druckvollen grossen Torchancen.Spiel und Goal- dorfEschenbacher auf die Stimmungsbremse gefordert, denn des die FC Zuger Eschenbach traten Nachgetter einem Fabio gutenRinaldo Schuss schraubte von Mugglidas Skore reagier- auf das gedrücktunter dem hatte, Motto erhellten «spielen sich und die spielenGemüter lassen» bereits tenberuhigende die Zuger wieder3:1-Zwischenergebnis.Es schnell mit einem Konter,sollte je- eineauf. Woche Die Gäste später aus wieder. dem Nach Seetal den machten gewonnenen von Torhüterdoch nochmals Amhof spannend kam etwas werden. unmotiviert Der Anschluss- aus drei Punkte gegen Sursee und den gleichzeitigen treffer setzte bei den Gästen nochmals Kräfte frei. Beginn an mehr für das Spiel. Ihr Auftritt war dem Tor und konnte den Zuger Stürmer nur Niederlagen von Emmen gegen Cham und von Spit- Torhüter Bachmann verhinderte mit wachem Re- beherzt und dementsprechend hatten sie auch noch mit einem Foul bremsen. Salatic verwer- zenreiter LSC in Altdorf grüsste Eschenbach nach ﬂ ex gar den Ausgleich. Mit einem unwiderstehli- mehr Spielanteile. Von hinten heraus diszipli- tete den fälligen Elfmeter sicher. In der Folge 12 gespielten Runden mit 24 Punkten als stolzer chen Sololauf erlöste Robin Niederberger sein niert spielend wurde das Ganze zu einer gefäl- überschlugen sich die Ereignisse. Muggli wurde Tabellenführer. Das Hochgefühl dauerte jedoch nur Team und den Anhang mit dem vierten Treffer in eineligen Woche. Angelegenheit. Eschenbach Nachtrat bei gut der 20letzten Minuten Partie aufder derNachspielzeit. Gegenseite im Strafraum klar gefoult, vor der Winterpause in Cham zu wenig energisch auf und verlor dieses Gipfeltreffen deutlich. Nun weist der FCE mit dem zweiten Platz, den 24 Punk- ten und dem Torverhältnis von 34:27 dennoch eine positive Bilanz auf. Weil nebst dem FCE auch LSC und Emmen in den letzten RundenFran nicht mehr do- Co Faé minant auftraten, ist nun die Spitze zusammenge- rückt und Eschenbachs TabellenpositionRasenmäher hauch- & Motorgeräte dünn. Der Frühling verspricht Spannung.

FCE nicht mehr konstant Seit über 40 Jahren Ihr Fachgeschäft. Die Neuauﬂ age des Seetaler-Derbys verlief für den I I I FC Eschenbach ernüchternd.Sternmattweg Die Gelbschwarzen 1 6010 Kriens Telefon 041 310 69 69 www.fae.ch agierten vor 500 Zuschauern von Beginn weg ner- Eschenbach – hier mit Marco Emmenegger – gewann das vös und ohne spielerische Linie. Schon früh geriet letzte Heimspiel vor der Winterpause. 64 VereinsNews

In der letzten Partie vor der Winterpause unter- nahm Eschenbach zu wenig, um die Tabellenspitze zu verteidigen. Einmal mehr früh in Rückstand geraten, kam im Spiel der Eschenbacher oft Sand ins Getriebe. Die wenigen Tormöglichkeiten blieben ungenutzt. Als Eschenbach in der zweiten Halbzeit auf den Ausgleich drückte, erzielte Cham in einem ungünstigen Moment den zweiten Treffer. Auch die eingewechselten Spieler verliehen keine neuen Im- pulse, so dass die Gastgeber mit dem dritten Torer- folg die Entscheidung herbeiführten.

Dritte Mannschaft des FCE schaffte die Aufstiegsrunde!

Punkte-Ziel auf den Rasen, ein Remis wollte man auf keinen Fall hinnehmen. Doch der Plan ging zu- nächst nicht auf, Willisau führte nach 25. Minuten bereits mit einem Zwei-Tore-Vorsprung. Mit dem Rücken zur Wand drehten die Gelbschwarzen diese Partie aber auf eindrückliche Art und Weise. Beat Saner zündete ein Torfeuerwerk, machte mit seinem dritten Treffer kurz vor Abpﬁff alles klar. Zuvor traf bereits Sandro Honauer zum zwischenzeitli- chen Ausgleich. Dieser Sieg bedeutet für unser Fabian Rinaldo – hier im letzten Spiel gegen Cham – gelan- «Drüü» nicht nur das Erreichen der Aufstiegsrunde, gen in der Herbstrunde 10 Tore in der Meisterschaft! sondern auch der vorzeitige Ligaerhalt in der 4. Liga.

Das «DRÜ» qualiﬁziert sich für die Zweite Mannschaft in der Abstiegsrunde Aufstiegsrunde Weniger gut lief es hingegen der zweiten Mann- schaft des FC Eschenbach. Das Team von Fredy Vor anderthalb Jahren stieg unsere dritte Mann- Müller und Dominik Honauer, welche die Mann- schaft sensationell in die 4. Liga auf. Nach der ers- schaft im Sommer ad interim übernommen hatten, ten Saison gelang dem «DRÜÜ» auf Anhieb der fand den Dreh in der Gruppe 6 nie so richtig. Im- Ligaerhalt. Jetzt folgt bereits die nächste Erfolgs- merhin gelang im abschliessenden Spiel gegen Sins meldung unserer Aktivmannschaft. Im letzten Spiel ein Vollerfolg. Trotz Anstrengungen und viel Mühe der Vorrunde der Saison 2019 / 2020 qualiﬁziert muss unser «Zwöi» im nächsten Frühling nun die sich das Team von Thomas Käch für die Aufstiegs- Abstiegsrunde antreten. Der Kader verfügt über runde. Der unermüdliche Kampfgeist und der gro- die spielerischen und taktischen Fähigkeiten um sse Einsatz wurde nun mit dem Erreichen der Auf- dieser Ausgangslage Herr zu werden. Die Abstiegs- stiegsrunde belohnt. runde wird kein Selbstläufer, doch das Team wird alles geben um sich den Ligaerhalt zu erkämpfen. Aufstiegsrunde und Ligaerhalt in der letzten Partie Die Ausgangslage beim letzten Spiel vor der ver- Team Seetal: Starke Herbstrunde dienten Winterpause war klar. Um die Aufstiegs- runde noch zu erreichen, durfte das «Drüü» gegen Einmal mehr mischte das Team Seetal im Konzert den FC Willisau nicht verlieren. So führte Captain der Grossen mit. In elf Meisterschaftsspielen leg- Sandro Müller seine Mitspieler mit einem Drei- ten die Spieler von Rainer Müller (Trainer) und Iro Dezember 2019 VereinsNews 65

Canal (Coach) eine beachtliche Konstanz hin und Eine homogene Truppe am Werk blieben bei zehn Siegen und einem Unentschieden Bei Saisonbeginn gelang es dem Betreuerduo gegen Cham ungeschlagen. In der allerletzten Par- schon bald, aus den verbliebenen Spielern des äl- tie gegen das unbescholtene Team Sempachersee teren Jahrgangs, den jüngeren Boys von den E-Juni- bezogen die Seetaler eine klare 5:0-Niederlage. oren und den neu dazu gestossenen Spielern aus Trotz dieses Ergebnisses blicken die Blauweissen den Nachbarvereinen eine homogene Truppe zu auf eine hervorragende Herbstrunde zurück und zimmern. Die Junioren fanden sich im Verlaufe der grüssen als Vizemeister. Saison zunehmend und entwickelten einen erfreu- lichen Team-Spirit. Dieser Zusammenhalt wider- spiegelt sich auch im beinahe lückenlosen Das Nachwuchsteam des Monats: Trainingsbesuch. In den anspruchsvollen Trainings- Die Db-Junioren einheiten will sich die Mannschaft stets weiterentwickeln, zeigt Leistungsbereitschaft und will zu- Mit einer jungen, neu formierten Mannschaft nahm sammen etwas erreichen. So äussert sich Coach das Db-Team im Sommer die Saisonvorbereitung in Rodrigo Procacci erfreut über das Engagement und Angriff. Aufgrund der positiven Trainingseindrücke den Lernwillen der Db-Junioren: «Die themenbezo- und den erfolgreichen Testspielen setzte das Trainer- genen Trainingseinheiten wie beispielsweise ‹Wir duo den dritten Rang als Saisonziel in der Herbst- haben den Ball› erfordern von den Jungs einen ho- meisterschaft. Mit dem erreichten fünften Platz in hen Einsatz und Konzentration über 90 Minuten. So der 2. Stärkeklasse sind Mario Truniger (Trainer) haben die Junioren vor allem im technischen Be- und Rodrigo Procacci (Coach) sehr zufrieden, weil reich klare Fortschritte erzielt. Wir Übungsleiter die Mannschaft in der Schlussphase der Meister- werden immer wieder überrascht, weil einige schaft aufgrund des Verletzungspechs nicht mehr Jungs am Ende des Trainings fragen, ob wir nicht aus dem Vollen schöpfen konnte. noch länger trainieren könnten. Was gibt es für ein

Das Db-Team – Hintere Reihe von links: Rodrigo Procacci (Coach), Joris Truniger, Joel Häusler, Lars Distel, Ramon Lötscher, José Rodrigues Almeida, Tilman Bucher, Mario Truniger (Trainer). Vordere Reihe von links: Mattia Marveggio, Dario Röösli, Tim Gürber, Jan Bienz, Davide Zaugg, Noah Sticher, Tim Buchmann. Es fehlt: Philipp Häusler (Torwarttrainer). Genuss & Freude Bäckerei .Café Brioche, Eschenbach

Die Adresse für:

Menus Brotauswahl Apéro- und Feier

Mittwoch, bis 23.30Donnerstag Uhr

Neue Kurse für GROSS und KLEIN 11. / 18. / 25. Januar und 1. / (8.) Februar 2020

ANMELDUNG AB SOFORT UNTER WWW.SSE-ESCHENBACH.CH Dezember 2019 VereinsNews 67

schöneres Kompliment für den Trainer und den Hallenfussball und Coach?» Amatic-Hallenmasters

Noch energischer dagegenhalten Bis zum Frühling kein Fussball? Undenkbar! Mittler- In den meisten Fällen brachte die Mannschaft die weile hat der Hallenfussball vor allem im Nach- positiven Trainingseindrücke auch auf den Platz wuchsbereich einen sehr hohen Stellenwert er- und deckte in den Meisterschaftsspielen des Neu- langt. Für Junioren ist das Hallentraining Gold wert. nerfussballs das vorhandene Potential auf. Dazu Koordination, Technik, Kraft kann intensiv trainiert der Coach: «Wir sind ein ausgeglichenes Team und werden. Zudem können auch polysportive Übun- kämpfen füreinander. Das Zusammenspiel, der gen und Spiele eingebaut werden. Die geringe Spielinhalt und die taktischen Spielmuster werden Spielerzahl und das intensive Spiel erfordern eine gut umgesetzt. Der Kampfgeist ist meistens auch schnelle Handlungsschnelligkeit. Schnelles Erfas- exemplarisch positiv.» Trainer Mario Truniger und sen der Situation, «zackige» Bewegungen mit tech- sein Coach Rodrigo Procacci sahen in gewissen nisch gekonnter Ausführung bringen Fortschritte, Spielen auch Mängel, welche sie in der Winterpau- welche dann in der Frühjahrsmeisterschaft hof- se beheben möchten. So agiere die Mannschaft fentlich ersichtlich sind. gegen körperlich überlegene Mannschaften mit zu grossem Respekt. Die leichtfüssigen Techniker hät- Zum 13. Mal steht das beliebte und attraktive Ama- ten dann Mühe, das eigene Spiel aufzuziehen und tic – Hallenmaster in der Neuheimhalle auf dem in den Zweikämpfen dagegenzuhalten. Programm. Am kommenden Samstag, 23. Novem- ber erfolgt der Startpﬁff und am Sonntag, 16. De- Attraktives Winterprogramm zember heult die Schlusssirene. Dazwischen Mit ihrer Begeisterung und der seriösen Trainings- kämpfen zahlreiche Teams in 22 verschiedenen und Spielvorbereitung leben die beiden Trainer dem Turnieren an acht Wettkampftagen um Titelehren. Team die Freude am Fussball vor. So werden sich weitere Fortschritte über den Winter und im Früh- jahr einstellen, zumal die Betreuer mit einem attraktiven Winterprogramm aufwarten. Nebst den wö- chentlichen zwei Hallentrainings besuchen die Gelbschwarzen sechs Hallenturniere, welche für viel Abwechslung in der langen Winterzeit sorgen. Nach dem legendären Hallenmaster in der Eschenbacher Neuheimhalle am 23. November besucht man am Ende dieses Monats den Spielort Horw. In den Weih- nachtsferien gastiert das Team in der Stadthalle Sur- see. Im Januar heissen die weiteren Stationen Em- menbrücke und Sarnen. Der krönende Abschluss Hallenfussball in der Neuheimhalle. bildet dann das Kunstrasen-Hallenturnier im Febru- ar in Grosswangen. Das Trainerduo verfolgt in seiner Arbeit nach wie vor dasselbe Ziel: Mario und Rodrigo Adventsfenster möchten die Jungs menschlich und fussballerisch weiterentwickeln. Dadurch werden die Boys des äl- Auch in diesem Jahr nimmt der FC Eschenbach teren Jahrgangs (2007) für den 11-er Fussball der C- wieder am traditionellen Adventskalender vom Junioren vorbereitet und die Jüngeren (2008) sollen Verein Frau+Familie teil und gestaltet im Dezember sich für die Da-Mannschaft aufdrängen um dann in ein sinnliches Adventsfenster. Der FC Eschenbach der 1. Stärkeklasse Fuss zu fassen. öffnet sein Fenster am Freitag, den 6. Dezember 2019 auf dem Weiherhaus. Alle Vereinsmitglieder Wünschen wir dem Db- Team weiterhin viel Freude und die Bevölkerung sind zu diesem Anlass herz- am Fussball, zielorientierte Trainings und erfolgrei- lich eingeladen. Osi Sager che Spiele. STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 77

Juli/August 2012 VereinsNews 77 68 VereinsNews

TRACHTENGRUPPE

Beten,70 Jahre singen, staunen in Gottes freierTrachtengruppe Natur Eschenbach MaiandachtHeimatabende November mit der 2019 Trachtengruppe Eschenbach «70 Jahre zäme underwägs», das Motto zum Jubilä- Dieum, Trachtengruppe,unterstrich treffend Pfarreiangehörige den spürbaren inneren und einZusammenhalt Alphorntrio der trafen Trachtengruppe. sich zur Maiandacht Das vielfältige beimProgramm Wegkreuz begeisterte Oeggenringen. das Publikum über 2 ½ den Gründungs-mitglieder Rosmarie Stocker-Reb- EsStunden begab lang. sich Esam zeichnet Freitag, sich25. Maiein Grosserfolgeine grosse ab. samen und Josef Lötscher-Bieri. Rosmarie Stocker ScharNach derauf Premiereden Weg amzur Samstagabend Maiandacht beim war Weg-der Lin- erinnert sich an die Gründungszeit: «In Hochdorf kreuzdenfeldsaal Oeggenringen. auch am Es warSonntagnachmittag ein herrlich milder zum und Ballwil existierten bereits Trachtengruppen. Bersten voll. Als die Feldmusik zu ihrem 50-jährigen Jubiläum Abend, an welchem man die Wunder der Ehrendamen in Luzerner Tracht suchte, kam die Schöpfung, die Berge, Felder und Wiesen so Auch bei der dritten Vorstellung vom Samstag, den Gründung spontan zustande». Und Josef Lötscher richtig bestaunen konnte. Im Mittelpunkt der 9. November, war der Saal voll besetzt. hakt nach: «Es gab damals sogar genug junge Män- durch Pia Reith gestalteten Andacht stan- ner, die Freude an Tanz und Gesang hatten». Mit denSo begrüsste besinnliche die Gedanken sichtlich zufriedene unter dem Präsidentin Thema originellen Ansagen führte Esther Balmer das Pub- «Maria,Annamarie als WidmerVorbild fürjeweils unser die Leben erwartungs-vollen und dass likum durch das Programm, das gespickt war mit Glaube,Gäste. Sie Liebe, gab Hoffnungder Freude immer Ausdruck, stärker dass wer- die unterhaltsamen Darbietungen. Eröffnet wurde der den.»Trachtengruppe So ist Maria Eschenbach für uns ohne auch Unterbruch Vorbild im seit Nachmittag durch den stimmsicheren Trachten- Glauben1949 aktiv und ist. BesondersVertrauen begrüsst darauf, dass wurden es die Gott bei- chor. Ebenso überzeugend trat die Jodelgruppe nur gut mit uns meint.

Unter der Leitung von Margrit Hauenstein erfreute der Trachtenchor mit seinen schönen Liedern wie Abendgruss an Maria, Sunne- Der Trachtenchor und das Alphorntrio sorgten für die mu- schtrahle, und das Alphorntrio Josef Blum, Kas- sikalische Umrahmung der stimmungsvollen Maiandacht. par Erni und Franz Zemp sorgte für die musika- lische Umrahmung. Im grossen Jubiläumsjahr allem Pia Reith, Priska und Hugo Jung sowie Ri- unserer Pfarrei – 100 Jahre Pfarrkirche beteten ta Jung-Muff und überreichte ihnen als Dank die Anwesenden auch für alle Pfarreiangehöri- schöne Präsente. Die vielen beglückenden und gen. In die frühlingshaften Schönheiten der bereichernden Gespräche lassen uns immer Natur sang Urs Fischer, dr Eidgenoss ein wieder spüren, dass wir nicht alleine sind. Wäh- Abendgebet mit der Bitte um Schutz und Se- rend des Abends sorgten der Trachtenchor und gen. Hugo Jung dankte allen Personen für ihr Seppi Lötscher mit ihren schönen Darbietun- Mitwirken und Kommen. Er lud die mehr als gen für eine frohe Atmosphäre. Es war wieder 100 Personen zu einem Imbiss in den Heubo- ein eindrückliches Erlebnis und zur späten den der Scheune ein. Trachtenpräsidentin Stunde ging dieser gemütliche Abend zu Ende. Annemarie Widmer dankte für die eindrückli- che Maiandacht und die freundliche Einladung Albin Waldispühl zur Pflege der Gemeinschaft. Sie dankte vor Dezember 2019 VereinsNews 69

auf. Für Höhepunkte sorgten die Auftritte der Kin- der und Jugendlichen. Die Jüngsten waren wohl kaum älter als drei Jahre. Gut zwei Dutzend davon sangen sich in die Herzen der Mütter und Väter, Göttis, Onkel und Tanten. Die Tanz- und Jugend- gruppe wagte sich auf neues Terrain. In Freizeit- kleidung zauberten sie zu Sirtaki-Klängen Ferien- stimmung in den Saal. Locker zeigten sich auch die Jugendgruppen Ebikon und Eschenbach in Wander- ausrüstung mit ihrem unbeschwerten Tanz. Diese beiden Choreographien und jene zum «E Glücks- Chäfer» stammen aus den eigenen Reihen, und zwar von Martina Reith, Co-Leiterin der Tanzgrup- pe, Eveline Amrein und Maria Kaufmann. Diese Leistungen wurden mit einem verdienten Applaus gewürdigt. Das grosse Interesse an den Heimat- abenden ist der Trachtengruppe eine grosse Moti- vation, das bodenständige Brauchtum weiterhin mit viel Freude und Engagement zu pﬂ egen.

Josef Bucher

▪ Sanitärarbeiten ▪ Badumbauten von A -Z ▪ Heizungssanierungen von A -Z ▪ Wärmepumpen ▪ Pelletheizungen ▪ Holzheizungen ▪ Ölheizungen Dank unseren Entkalkungsanlagen haben Sie:

▪ weniger Reinigungsarbeiten ▪ weniger Einsatz von Entkalkungsmittel ▪ weniger Reparaturen an Armaturen und Geräten ▪ weniger Kalk an Trennwände, Armaturen und Installationen

Waldhusstrasse 24 | 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 20 | [email protected] STANGE_381 25.06.12 09:59 Seite 1

Juli/August 2012 Inhaltsverzeichnis 1

Agenda ...... 3–5

Aus dem Gemeindehaus ...... 7–21

DösselenNews ...... 22–23

GewerbeNews ...... 24 MARTIN ENZMANN ACHERFANG 30 Schule...... 25–33 6274 ESCHENBACH Politik ...... 34–36

Stimmen aus der Bevölkerung...... 37 Top-Frisuren IHR FACHMANN FÜR für Sie und Ihn Lüüt vom Fach ...... 38–39 Aus dem Pfarreileben...... 40–56 UNFALL-REPARATUREN (ERSATZWAGEN) SCHEIBEN-MONTAGE VereinsNews...... 57–83 HAGELSCHÄDEN Annahmestelle Wichtige Adressen Zweitletzte OLDTIMER-RESTAURATIONEN INSTANDSTELLUNG FÜR MFK

MARTIN ENZMANN, ACHERFANG, 6274 ESCHENBACH Unterdorfstrasse 11 6274 Eschenbach TEL. / FAX 041 448 37 00 Telefon 041 448 14 72 Das Pöstli hat folgende E-Mail-Adresse: [email protected]

Termine für Veranstaltungskalender an: QUALITÄTQualität seitE mehr ÜBER als 40RE Jahren [email protected]

Impressum

Herausgeber: Gewerbeverein Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Bauunternehmung Telefon 041 448 23 31 Caroline Buholzer Gerligenstrasse 21 FaxJahr: 041 4482012 23 43 Erika Oetterli 6274 Eschenbach [email protected]: 34 Marco Oetterli www.salzmann-bau.Ausgabenummer: 381ch Auflage: 1’950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli Druck AG Erscheint: 11 Mal jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach 55, 6274 Eschenbach Fax 041 449 50 61 Tel. 041 448 24 55 [email protected]

Redaktionsschluss: Montag, 20. August 2012 Nächste Ausgabe: Nr. 382 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 30. August 2012 Dezember 2019 VereinsNews 71

auch wirklich mit dem dazu laufenden Film über- einstimmen! Der dritte Höhepunkt des Abends ist schliesslich das Solo zu «I wan’na be like you» aus dem Dschungelbuch. Gespielt wird es von Kathrin Vogel auf dem Bariton Sax.

Um all dies zu erleben, reservieren Sie sich Jahreskonzerte der Feldmusik Eschenbach noch heute:

Comics – 6. und 7. Dezember 2019 Konzertdaten: 6. und 7. Dezember 2019 Türöffnung und Nachtessen ab: 18.00 Uhr «Comics» lautet, wie an den Bil- Konzertbeginn: 20.00 Uhr dern unschwer zu erkennen, das diesjährige Motto unserer Kon- Wir freuen uns über zahlreiche Besucherinnen und zerte. Zu hören gibt es bekannte Besucher! Film-Melodien wie «Superman», Bericht: Feldmusik Eschenbach «Pink Panther» oder «A whole Bilder: Walt Disney, Warner Bros. Illustriert von new world» aus Aladdin. Doch Charlie Weibel. nicht nur die Ohren sollen an unseren Konzerten aktiviert werden. Auch für die Augen haben wir was zu bieten. Während unserem Hauptwerk «Tintin – Prisoners of the Sun» sehen Sie, wie Comic-Bilder entstehen. Diese wurden von Charlie Weibel passend zu den Themen des Stückes gezeichnet. Im zweiten Teil wird unser Dirigent Martin Bättig an seinem letzten Konzert mit uns noch einmal so richtig gefordert: Überprü- fen Sie selbst ob unsere Melodien in «Coyote Falls» STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 79

72 Juli/August 2012 VereinsNewsVereinsNews 79

Eidgenössisches Schützenfest Luzern2020: ESF 2020: Helfen Sie mit! FELDSCHÜTZEN ESCHENBACH Vom 11. Juni bis 12. Juli 2020 fi n- det im Kanton Luzern das 58. Eid- Erfolgreiche Jungschützen auf 300 m Jonas Meyer 88 P., Tim Böbnergenössische 86 P., Schützenfest (ESF LG-WintermeisterschaftDank der konsequenten Ausbildung während Nicola Schmid 84 P., FlorianLuzern Lang 2020) 83 P., statt. Das Armeege- den Kurstagen konnten die Feldschützen schon Patrick Bühlmann 82 P.,lände Jan Stalder Emmen 81 P.,dient als Zentrum. die ersten Erfolgs-Früchte des JS-Kurses ern- Moritz Amsler 79 P. Wer «Rastet der Rostet» darum führen wir seit dem Die Eschenbacher Feldschüt- ten. Dies ist vor allem der Leitercrew zu ver- 08. November ein Winterprogramm mit dem Luft- zen sind Mitorganisator und su- danken. Dem Nachwuchstrainer und Kursleiter Qualifiziert für den Kant. Jungschützen-Final gewehrJörg durch. Traber Alsostanden nichts mit Erwinmit «Mungen»- Zemp und MaxWinter-Aufgrund verschiedenerchen guterdringend Resultate Hilfspersonal. schlaf.Simon Wer zwei «Rastet sehr erfahreneder Rostet», Jungschützenleiter darum feilen wir(Haupt-, Wett-, Eidg. Feldschiessen und obli- an derzur Verfügung.Schiesstechnik, Mit Christoph wie Atemtechnik, Ammann, zustän- Zielen,gatorische Falls Sie Bundesübung) Interesse haben, haben melden sich für Sie den sich doch bit- Abziehendig für und die Nachhalten. Theorie und denErstens Parkdienst sind wir der imKantonalen te bei Josef Jungschützenfinal Niederberger qualifiziert: Tel. 41 448 23 93 email: FrühlingSportgeräte, fi t für die stand Freiluftsaison mit Jörg noch und ein zweitens weiterer kön-Bei [email protected]. Jugendliche U16: nen wirKamerad unsere zur Kameradschaft Verfügung. Auch fördern. das fast lücken- Mit dem 10. Rang von möglichen 30 Finalteil- lose Mitmachen der Jungschützen hat natürlich nehmernAuf unserer erreichte Website Tim Böbner fi nden ein Resultat Sie ein von Personalblatt, Teilnahmeberechtigt:zu den nachfolgenden Erfolgen beigetragen. 353 woPunkten. man sichFlorian ebenfalls Lang erreichte als Helfer/-in mit seinen eintragen kann. Sind alle Feldschützen, im Weiteren steht die Win-342 Punkten und dem 25. Rang ebenfalls den termeisterschaftObligatorische auch Resultate allen Nichtschützen offen!Final. Festweinaktion Teilgenommen haben: Ab sofort 236 Jugendliche. kann Schützenwein Interessierte(Maximum und 85 QuereinsteigerP., Auszeichnung sind ab 64 herzlich P.) Will-Jan Staldermit besonderer und Patrick Etikette Bühlmann bestellt klassierten werden. Es gelan- Jungschützen 17 – 20 Jahre: sich im ersten Drittel der Rangliste. kommen beim Schiessen ohne Lärm und Rück- gen nur auserlesene Schweizer Rot- und Weisswei- Jonas Meyer 79 P., Nicola Schmid 70 P., schlag. ne zum Verkauf. Julian Rebsamen 66 P., Moritz Amsler 57 P. Bei den Jungschützen (17 – 20 Jahre): Jugendliche: bis 16 Jahre Bei 586 Teilnehmern in der Kategorie Jung- NächsteTim Böbner LG-Termine: 74 P., Jan Stalder 74 P., schützenDer Sonderpreis erreichte Jonas je Karton Meyer àmit sechs 357 Punk-Flaschen beträgt Freitag,Florian 22. Lang Nov. 73/ 6. P., / 13. Patrick / 20. Bühlmann Dez. / 3. / 10. 70 Januar.P. ten Fr. und 99.–, dem z.B. 31. Aigle Rang les ebenfalls Murailles. den Final.Andere Walliser- jeweils ab 19.00 Uhr in der LG-Anlage, BSA Nicolaund Schmid Waadtländer fehlten Rot- in der und Gesamtabrech- Weissweine stehen be- Am Freitag,Feldschiessen 29. November Resultate ist (Maximumab 19.30 Uhr 72 P.)der nungreits nur fünfab Fr. Punkte 79.– zum für den Verkauf Final. bereit. Weitere Details SektionsschützenhockJungschützen mit Anhang angesagt. fi nden Sie auf unserer Website. Bestellungen Jonas Meyer 62 P., Nicola Schmid 62 P. Der nimmtFinal wird gerne am 25.Ernst August Fankhauser im Hüslenmoos Tel 079 243 49 33 AuskunftJulian gibt: Rebsamen Jörg Traber, 60 P., Moritz Amsler 59 P. ausgetragen.oder E-Mail [email protected] entgegen. Tel.: 079Jugendliche 641 04 75 oder [email protected]. Tim Böbner 63 P., Florian Lang 62 P., Die Weinbestellungen werden ab Dezember 2019 ResultateJan Stalder Winterschiessen 59 P., Patrick Bühlmann Hohenrain: 56 P. Veteranen-ausgeliefert. und Seniorenhock Alle Teilnehmer mit Auszeichnung! 92 P. Grunder Peter Am Donnerstag, 12. Juli 2012, um 91 P. Niederberger Josef, Lussi Walter www.fseschenbach.ch Jungschützen-Wettschiessen 14.00 Uhr treffen sich die Seniorinnen und 90 P.Beim Fankhauser Wettschiessen Ernst, Ammann holten folgende Christoph Eschen- Veteranen bei einem zünftigen Jass und 89 P. bacherZihlmann Jungschützen Werner, Schnabel mit ihren Dana Resultaten geselliger Kameradschaft im Restaurant 88. P.Auszeichnungs-Kränze Traber Jörg beim Amtsjungschüt- Löwen. Auch jüngere Kameraden sind da- 87 P. zenchefSpitznagel ab: Michel zu herzlich eingeladen. 86 P. Günther Fredy 85 P. Barmet Melk (alle mit Kranzauszeichnung) Die Sektion klassiert sich mit mässigen 89.92 P. im 5. Rang. Dezember 2019 VereinsNews 73

157. Rütlischiessen – Jörg Traber gewinnt Rütlibecher

Alle Jahre, am Mittwoch vor Martin (11. November) ﬁndet das Rütlischiessen statt. Diesmal auch mit acht Teilnehmern aus Eschenbach als Helfer und Schützen an vorderster Front. Die Rütlifahrt beginnt jeweils bereits um 04.40 Uhr an der Schiffs- station in Luzern. Via Weggis und Brunnen kommen die Schützen und Festbesucher um 06.30 Uhr im Rütli an. Strömender Regen begleitete die grosse Schar hinauf zum Rütlihaus und zum Schiess- platz. Pünktlich um 07.30 Uhr war Schiessbeginn, der Regen hörte auf, ja die Sonne zeigte sich hinter den Wolken hervor. 1145 Schützinnen und Schüt- zen absolvierten das Programm in der Kniendstel- lung. Für die Eschenbacherschützen war das Pro- gramm eine grosse Herausforderung, die sie aber Jörg Traber hat gut lachen, er hat den wertvollen und be- dank der guten Vorbereitung durch Walter Lussi gehrten Rütli-Becher gewonnen. lösen konnten. Den begehrten Rütlibecher holte sich Jörg Traber vor Orson Hofherr, Eugen Weibel und Josef Niederberger. Michi Spitznagel, Melk Barmet, Marc Spitznagel und Erwin Zemp folgten auf den weiteren Plätzen. Das gesellschaftliche Le- ben am Rütlischiessen ist einmalig. Aus der ganzen Schweiz werden 45 Gastsektionen eingeladen. Die- se verwöhnen die Besucher mit Spezialitäten aus ihrer Region. Der Festakt, Festrede Regierungsprä- sident Paul Winiker, sowie die Rangverkündigung, sind die Höhepunkte der Veranstaltung. Um 16.30 Uhr hiess es vom Rütli Abschied zu nehmen um mit dem Schiff nach Luzern zurück zu kehren. Wie schon am Morgen in aller Frühe holt uns Josef Bä- Hier wird noch von Hand gezeigt! Die Zeigermannschaft hat- cher mit dem Bus ab. Beim gemeinsamen Nachtes- te im steilen Zielhang viel Laufarbeit. sen im Rest. Brioche gratulieren alle Schützen Jörg Traber zum Bechergewinn. Das Rütlischiessen war sportlich wie gesellschaftlich ein hochstehender Anlass und bleibt allen in bester Erinnerung.

Niederberger Sepp

V.l. die Kameraden Eugen Weibel, Michi Spitznagel und Er- Pro Ablösung schossen 48 Schütz/-innen in kniender Stel- win Zemp. lung. S. BURKHARDT eidg. dipl. Malermeister Malergeschäft GmbH Eschenbach / Luzern / Horw Handy 079 208 82 00 Büro 041 340 14 34

E-mail: [email protected]

FAÉ GmbH Sternmattweg 1 6010 Kriens 041 310 69 69 [email protected] www.fae.ch

Eschenbacher Pöstli November.indd 1 06.11.19 14:45

Autospritzwerk E. Suter Acherfang 6274 Eschenbach Tel. 041 448 25 26

⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com STANGE_381 25.06.12 10:01 Seite 83

Dezember 2019 VereinsNews 75 Juli/August 2012 VereinsNews 83

SPORTSCHÜTZEN des Kurstages sichtbar, sondern vor allem auch ROTHENBURG- bei den Resultaten. Erfreulich sind diese Resul- ESCHENBACH tate nicht nur für den Schützen, sondern auch für das Leiterteam, insbesondere wenn auch Jugend + Sport Kurs Sportschiessen 50 m weniger Begabte ihre Leistungen steigern JugendKurs: + Sportkurs Sportschiessen 50 m KK können. In den letzten drei Wochen wurden die imKursort: Sportschiessen Schiessanlage 10 m Hüslenmoos ersten internen Wettkämpfe bestritten. Im Kurstage: Dienstag, 3. Juli Volksschiessen wurde die erste Runde ge- Kursort:Ferien: Lokal BSA bis beim 6. August Feuerwehrlokal schossen und das Frühlingsschiessen ist gross- NächsteWiederbeginn: Kurstage:Dienstag, 7./14./21./28. August mehrheitlich abgeschlossen worden. KursZeit: A: 17.00 – 20.00 Uhr Montag,Kurstage: 25. November, Mittwoch, 2. / 9. 04. / 16. Juli / 23. Dezember Training der Aktiven über KK 50 m 1. Ablösung jeweils 18.00 bis 19.15 Uhr Ferien: bis 20. August Es sind noch folgende Programme zu schiessen. Kurs B: Wiederbeginn: Mittwoch, 22./29. Aug./5. Sept. Das ZSV-Programm für alle Aktive. Die Kniend- Mittwoch, 20. / 27. November, 4. / 11. / 18. Dezember Zeit: 13.15 – ca. 15.15 Uhr. Schützen müssen noch das GM Ersatzpro- 1. Ablösung jeweils 18.00 bis 19.15 Uhr Abfahrt: 13.00 Uhr, Rössliplatz gramm schiessen. Alle Mitglieder, die das MöglichkeitAuskunft: zum Fragen J+S Kurs-Einstieg: betreffend Nachwuchs- Frühlingsschiessen verpasst haben, können An den nächsten trainingKurstagen und können Nachwuchswett- sich die letz- dies jetzt noch nachholen. Zu guter Letzt sind ten Teilnehmer, imkämpfe Jugend sind + Sport-Kurs zu richten 2019 an: / 2020, noch viele Rotbachstiche zu absolvieren. im SportschiessenJörg 10 mTraber, noch einschreiben.Tel: 079 641 04 75 Dienstag: 3. Juli oder [email protected] Ferien: Bis 6.August Kurs für Leistungssportler: Wiederbeginn: Dienstag, 7./14./21./28. Aug. KurstageEidg. Schützenfest nach Absprache für mit Jugendliche dem Trainer. Zeit: jeweils von 17.30 – 19.30 Uhr Unser reserviertes Schiessdatum und -ort um Auskunft:am Eidgenössischen mitzumachen ist: VereinswettschiessenVormerken: GV ZSV JörgSamstag, Traber, Nachwuchstrainer,30. Juni 2012 in Näfels. AmDie Vereinswettschiessen GV und das Absenden von des 2019 ZSV ﬁndet in deram: PostfachGenaue 130, Zeiten 6274 werden Eschenbach später bekannt gegeben. SchiessanlageSamstag, 1. Stalden,Februar Kriens,2020, umwurden 17.00 folgen- Uhr im Tel. G.: 079 641 04 75, SMS deSchützenhaus Resultate erzielt. Hüslenmoos, Leider konnten Emmen nichtstatt. alle E-Mail:Schüler- [email protected] und Jugendschiessen lizenzierten Schützen am Wettkampf teilneh- Rothenburg und Emmen men, so dass wir bei den Nichtpflichtresultaten Das eigene Schülerschiessen führen wir an den zwei Nuller zählen mussten. folgenden Schiesstagen durch: Sektionsresultat: 93.698 Punkte Mittwoch, 29. August, 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag, 1. September, 13.00 – 17.00 Uhr. Sektions-Einzelresultate: Das Emmener Schülerschiessen wird nur am 97 Punkte: Jonas Meyer Samstag, 1. September ab 13.00 Uhr durchge- 96 Punkte: Walter Lussi führt, inkl. Final der besten acht Schützen. 95 Punkte: Andreas + Hanspeter Schmid Die Schülerschiessen stehen allen Jugendli- 92 Punkte: Marco Krummenacher, Michi Meyer chen, also auch Nichtschützen von 10 bis 16 90 Punkte: Erwin Zemp, Jörg Traber Jahren offen. Gruppenwettkampf Einzelresultate: 59 Punkte: Walter Lussi Nachwuchsausbildung macht Fortschritte 58 Punkte: Jonas Meyer Seit Anfangs April sind die jungen Schützen im 57 Punkte: Andreas Schmid J+S Kurs «Sportschiessen 50 m» voll an der 55 Punkte: Michi Meyer Sache. Die Fortschritte der jungen Schützen 54 Punkte: Marco Krummenacher, machen sich nicht nur im schnelleren Ablauf Silvan Lustenberger 76 Wichtige Adressen

Ambulanz Notruf 144 Vergiftungsnotfälle Tox Zentrum 145 Rega 1414 Arzt Dr. med. Joseph Brügger 041 448 29 30 Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost 041 448 14 14 Kleintierpraxis Bachmatt Dr. med. vet. Ursula Hirt 041 448 11 77 Seetal-Tixi 041 914 15 16 Betagtenzentrum Dösselen 041 449 95 00 Spitex Hochdorf Hilfe + Pﬂege zu Hause 041 914 10 70 Römisch-katholisches 041 448 11 52 Pfarramt Evangelisch-reformiertes, Hochdorf 041 910 44 77 Notruf 117 Polizei Polizeiposten 041 289 25 30 Feuerwehr Feuermeldestelle 118 Feuerwehrkommando Alois Füglister 079 830 28 16 Verwaltung 041 449 90 10 Gemeindewesen E-Mail: [email protected] Fax 041 449 90 11 Gemeindeammannamt, Markus Kronenberg 041 449 90 21 Strassendienst Werkhof 041 448 23 75 Präsident Bildungskommission, Beat Kündig 041 448 48 48 Schulleiter Basis- / Primarstufe, René Brun 041 449 40 80 Schulwesen Schulleiter Sekundarschule, Thomas Meyer 041 449 40 80 Schulleitung Sekretariat 041 449 40 80 Wasserversorgung Eschenbach AG Brunnenmeister, Eugen Weibel 041 448 12 60, 079 448 02 19 Präsident, Edi Unternährer 041 448 22 57, 078 603 91 57 Wasserversorgungsgenossenschaft Eihörnli Eschenbach Wassermeister, Alois Bächler-Roth 041 448 03 68, 079 292 85 83 Präsident, Andreas Widmer-Stirnimann 041 448 06 21

Vorstand Gewerbeverein Eschenbach

Präsident: Peter Fähndrich, innosolutions, Tel. 041 508 15 08, [email protected] Vizepräsident: Guido Fleischli, Gebr. Fleischli AG, Tel. 041 448 40 20, [email protected] Kassier: Oliver Ineichen, Ineichen NetDirect, Tel. 041 448 08 87, [email protected] Aktuar: Corsin Faé, FAÉ GmbH, Tel. 041 310 69 69, [email protected] Bau / Vermietung Mobiliar: Christoph Salzmann, Salzmann Bau AG, Tel. 041 448 23 31, [email protected] Verantwortliche für Detaillisten: Rosella Grüter, Coiffeur Haarissimo, Tel. 041 448 48 02, [email protected] Verantwortliche für Anlässe: Lilo Göldi, Administrations-Service, Tel. 079 642 24 20, [email protected]

Das Pöstli hat eine neue E-Mail-Adresse: [email protected]

Termine für den Veranstaltungskalender, Abo-Bestellungen sowie Inseratanfragen direkt an: Jörg Traber, Tel. 079 641 04 75 oder [email protected] JASSEN FÜR JEDERMANN! Gemütliche Jass-Nachmittage bei Möbel EGGER in Eschenbach

Immer am letzten Mittwoch im Monat Jass-Nachmittag im Restaurant EGGspresso (2. OG) Jassbeginn 14 Uhr. Gespielt wird Schieber (ohne „Stöck“ / “Wyys“) mit zu- gelostem Partner, Punkte werden einfach gezählt, 3 Passen ohne Streichresultat. Ohne Anmeldung (max. 52 Teilnehmer) ohne Startgeld - schöne Preise zu gewinnen!

unser letzter Jass-Nachmittag im 2019 27. November 2019 25. Dezember Feiertag - kein Jassen Jassbeginn 14 Uhr

Luzernstrasse 1016274 Eschenbach/LU  T 041 449 40 40  moebelegger.ch Mo, Di, Do 9-18:30 Uhr, Mi, Fr 9-21 Uhr, Sa 9-16 UhrGRATIS PARKPLÄTZE Comics 6. & 7. Dezember 2019 Konzerte Feldmusik Eschenbach www.feldmusik-eschenbach.ch