Dezember 2016 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr; Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr; Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Gemeinde Affing im Internet: www.affing.de, E-Mail: gemeinde@affing.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das Jahr neigt sich wieder dem Ende zu und für viele Menschen sind die Weihnachts­ tage­ und der Jahreswechsel eine Zeit der Besinnung und des Nach­den­kens. Wir blicken zurück auf das, was war, und erinnern uns an schöne, aber auch an schwierige Momente im vergangenen Jahr. Und wir schauen nach vorn – mit allen unseren Wünschen und Erwartungen an die Zukunft. Seien wir zuversichtlich! Gehen wir das neue Jahr mit einer positiven Stimmung an! Entwickeln wir neue Ideen, im Privaten wie in unserem gesellschaftlichen Miteinander!

An der Stelle möchte ich allen danke sagen, die immer wieder ehrenamt­ lich dazu beitragen, dass das Zusammenleben in unserer Gemeinde gut gestaltet wird. Meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Gemeinde danke ich für die vertrau­ ensvolle Zusammenarbeit sowie für ihren großen Einsatz in vergangenen, sehr arbeitsreichen Jahr. Ein herzlicher Dank gilt auch den Mitgliedern des Gemeinderates und meinen Bürgermeisterkollegen für das kollegiale Wirken zum Wohle aller in allen Gemeindeteilen.

Ihnen allen wünsche ich ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest! Für das neue Jahr 2017 wünsche ich Ihnen, Ihren Angehörigen, Nachbarn und Freunden, besonders aber den Älteren, den Kranken und denen, die sich einsam fühlen, Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Herzlichst Ihr

Markus Winklhofer, Bürgermeister

Grundschule Affing men. Seit 2015 laufen ferner neuen Flucht­­­treppen im Außen­ jeweils in den Schulferien Os­tern, bereich sämtliche Holzdecken Die Gemeinde Affing hat umfang­­­ Pfing­sten und Sommer Um­bau­ten entfernt und durch neue Akustik­ reiche Investitionen in das Grund­ und Brand­schutz­ertüch­ti­gun­gen decken ersetzt. Zahlreiche Innen­ schulareal investiert. Neben der im Be­sta­ndsge­bäude. So wurden türen wurden erneuert, neue seit mehreren Jahren laufenden neben Umbauarbeiten für ein Brand­schutz­türen in Brandab­ Generalsanierung der Mehrzweck­ neues Lehrerzimmer zusätzliche schnitten eingebaut. Momentan halle wurde im Februar 2016 die Zimmer für Elternbesprechungen laufen noch die Elektroinstallati­ Erweiterung als Neubau mit drei und Ausweichgelegenheiten her­ onen sowie die Erneuerung der neuen Klassenzimmern und Be­- gestellt. Für die Brandschutz­ Innentüren im Untergeschoss. Die hinderten­ -WC in Betrieb genom­ ertüchtigung­ wurden neben zwei voraussichtliche Fertigstellung ist 2

Dezember 2016

im Januar 2017. Die Baukosten Mehrzweckhalle Affing der Westfassade wurde ausge­ belaufen sich (ohne Mehrzweck­ führt. halle) auf ca. 1,6 Mio €. Die Fassaden- und Dachsanierung ist abgeschlossen. Alle Undichtig­ Die Entwässerung, Rinnen und Mittagsbetreuung Affing keiten und Kältebrücken sind Ab­fluss, müssen regelmäßig ge­- durch Sanierungen dauerhaft be­­­ war­tet und gereinigt werden, um Die Gemeinde Affing plant west­ sei­tigt worden. den Wasserabfluss dauerhaft ge­- lich des Schulhartplatzes einen währ­leis­ten zu können. Neubau für die Mittagsbetreuung Die Brandschutzsanierung ist fer­ der Grundschule Affing. Vorgese­ tig gestellt. Der Flucht- und Ret­ Die Brandmeldeanlage, die Au­ hen ist ein erdgeschossiger, ku­­- tungswegeplan ist vorhanden und ßen­­­­­­­­­­­­­­­sicherheitsbeleuchtung und bi­scher Körper mit den Abmes- wurde an den vorgesehenen die Flucht­weg­beschilderung wer­ sun­gen 36,90 x 15,65 m. Er beher­ Wand­flä­chen aufgehängt. Die den bis Ende des Jahres 2016 fertig bergt neben drei Räumen der Außen- und Schildwände der gestellt. Mittagsbetreuung auch einen Mehrzweck­ halle­ wurden mit einer Speisesaal mit Küchenbereich und Trespafassade­ hinterlüftet und Realschule Affing-Bergen Ne­ben­räumen. Der Speisesaal gedämmt. wird zukünftig auch für die Sitzun­ Dreizügige Erweiterung gen des Gemeinderats genutzt. Die Westfassade wurde mit einem Die Kosten liegen bei rund 2,2 WDVS System energetisch saniert Die Bauarbeiten zur Erweiterung Mio €. und eine neue Aluminiumfenster­ der Affinger Realschule auf Drei­ fassade eingebaut. Ein Sonnen­ zügigkeit wurden bis auf die Zur Zeit wird das Bebauungsplan­ schutz, bestehend aus außenlie­ Außenanlagenbereiche für die verfahren für das Grundstück genden Lamellen, wurde instal­ neue Busumfahrung und den neu­ durch­geführt. Mit der Inkraft­ liert. en Parkplätzen abgeschlossen. tretung wird im Frühjahr 2017 Die Fertigstellung der Außenanla­ gerechnet. Die Maßnahme wird Der geforderte, behindertenge­ genbereiche setzt den Abriss der voraussichtlich im Herbst 2017 rechte Fluchtweg aus der Mehr­ alten Einfach-Sporthalle voraus, beginnen. zweckhalle über eine Rampe an dieser ist für den Sommer 2017 vorgesehen. Die neuen Räumlich­ keiten der Realschule, bestehend aus einer Aula, sechs Klassenräu­ men, je einem Mehrzweck-, SMV- und Lehrmittelraum, wurden Anfang des Jahres 2016 an die Schule zur Nutzung übergeben. Der neu gestaltete Innenhof steht seit September 2016 der Schule zur Verfügung. Voraussichtliche Gesamtinvestition des Landkreises 7,6 Mio. €

Neubau Freisportanlage

Die neue Freisportanlage beste­ hend aus Laufbahn, Kugelstoß- und Weitsprunganlage sowie Hart­platz für Fußball, Volleyball und Basketball wurde fertigge­ Mehrzweckhalle Affing stellt, sie wird seit September 2016 3

Dezember 2016

durch die Schule genutzt. Die fing mit umweltfreundlicher Heiz­ den Kirchenchor und die Musik­ Anla­ ge­ ist für den Schulunterricht energie. Gesamtinvest­­­­­ition des gruppe. ausgelegt. Gesamtinvestition des Landkreises­ und der Gemeinde Landkreises­ 1,1 Mio. € Affing 0,4 Mio €. Aktuell laufen die Planungen für die Sanierung des „Alten Schul­ Neubau Doppel-Sporthalle Zusammengefasst, einschließlich hauses“ im Ortsteil Gebenhofen­ mit Mittagsversorgung der Investitionskosten von ca. 4,0 mit der Zielsetzung der Schaffung Mio. € für die bereits abgeschlos­ eines Dorfgemeinschaftshauses. Die Bauarbeiten für die neue Dop­ senen Baumaßnahmen für Umbau pel-Sporthalle mit Mittagsversor­ und Erweiterungsbau auf Zweizü­ Die Entwurfsplanung wurde durch gung haben planungsgemäß im gig, ergibt sich für den Landkreis das Architekturbüro ASP aus Augs­ April 2016 begonnen. Der Roh­ eine Gesamtinvestition in Höhe burg erstellt. Für die angestrebten bau wurde im Oktober 2016 fer­ von ca. 20,0 Mio. € für die Real­ Baumaßnahmen wird nach der­ tiggestellt und die Ausbauarbeiten schule, darin enthalten ist die zeitigem Sachstand eine Förde­ schreiten sukzessive voran. Die Kostenbeteiligung der Gemeinde rung im Rahmen des ELER-Pro­ Übergabe der Sporthalle sowie für die Doppel-Sporthalle in Höhe gramms angestrebt. Ob diese der Mittagsversorgung an die von 1,688 Mio. €. Förderung allerdings zugeteilt Schule ist für das neue Schuljahr werden kann wird sich erst im 2017/2018 vorgesehen. Die Ge­- Alte Schule Gebenhofen Laufe des Verfahrens zeigen und samtfertig­ ­stellung, mit den dazu­ kann derzeit noch nicht abschlie­ gehörigen Außen­­­­­­an­­­­la­­­gen und Be- Das Gebäude wurde im Jahr 1859 ßend beurteilt werden. Die Aus­ pflanzungen,­ ist für das Frühjahr von den beiden Gemeinden Ge­- wahl der Projekte erfolgt auf 2018 vorgesehen. Voraus­sicht­ benhofen­ und Anwalting erbaut. Grundlage einer bayernweiten liche Gesamtinvestition des Land­ Bereits 1907 wurde der Plan für Rangliste, die anhand von Aus­ kreises und der Gemeinde Affing einen grundlegenden Umbau­ und wahlkriterien und einer damit ver­ 6,9 Mio. €. eine Erweiterung des Schulhauses­ knüpften „Punktevergabe“ für das durch die Regie­ jeweilige Projekt ermittelt werden. rung genehmigt. Die Außenan­ Bauvorhaben AIC 25, sicht der Geben­­ OD Bergen hofener Schule ist noch wie Seit Ostern 2016 wurden im da­mals. Bereich der Ortsdurchfahrt auf der gesamten Länge von der Einmün­ Die alte Schule dung in die Augsburger Straße bis soll nun als zum Ortsausgang Richtung Der­ Dorf­ge­mein­ ching die Kanäle und Wasserlei­ schafts­haus sa- tungen einschließlich der Hausan­ ­niert werden, in schlussleitungen erneuert. Auf­ dem Jung und grund der schwierigen Unter­ Alt einen ge­- grundverhältnisse im Bereich ab mein­samen Ort dem Leitengraben ortsauswärts Neue Heizzentrale der Begegnung haben. Gleichzei­ mussten die Kanäle auf einer zeit­ tig bietet es Raum­­­ für die Vereine aufwändigen Pfahlgründung ver­ Im Bestandsgebäude wurde, im wie Krieger- und Soldatenverein legt werden. Zuge des Neubaus der Sporthalle, Ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­benhofen-An­­walting, Kath. eine neue Heizzentrale errichtet. Bur­schenverein G­­e­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ben­­­­­­­­hofen-An­ Diese Leitungserneuerungen erfol­ Diese ist seit September 2016 in wal­­ting, kath. Kir­chenverwaltung gen im Auftrag der Gemeinde Betrieb und versorgt das gesamte Ge­­ben­­­­­­­­­­­­­­­hofen, den Pfarr­­­­­­­­­gemein­de­ Af­fing mit einem Baukostenvolu­ Schulzentrum der Realschule Af- rat Gebenhofen-An­­wal­ting so­wie men von ca. 970.000 €. 4

Dezember 2016

Im Anschluss daran und teilweise OV Affing – Gaulzhofen jedoch zu Abstimmungsschwie­ parallel zu den Leitungsbauarbei­ rigkeiten zwischen der ausführen­ ten wurde der Straßenkörper mit In der Zeit vom 04. 04. bis den Baufirma und poten­­­­­­­­tiellen den Randeinfassungen wiederher­ 29. 04.16 wurden die Asphalt­ Ab­ne­­h­­mern des Fräsgut­es für die gestellt. Zur Verbesserung der Ab- schicht und die Straßenbankette Ertüchtigung von Waldwegen ­fluss­situation des anfallenden Re- der Gemeindeverbindungsstraße kam, zog dies eine juristische Pr­ü­ ­gen­wassers wurden zusätzliche auf einer Länge von rund 1200 m ­­­­­­­­­­­­fu­­­­ng des Vorgangs nach sich. Die Ein­läufe mit eingebaut. erneuert. Gemeinde Af­­fing war von dieser juristischen Prüfung nicht be- Die Fahrbahnbreite blieb unver­ troffen. ändert. Die Oberflächen­entwäs­ serung wurde durch teilweise Kirchplatz Anwalting Er­­neuerung von Entwässerungs­ rinnen und Reprofilierung von In der Zeit vom 23. 05. bis 18. 07. Entwässerungsgräben wiederher­ wurde der Kirchplatz in Anwalting gestellt. saniert. Die Asphaltflächen wur­ den erneuert und mit Pflasterzei­ Die Arbeiten wurden durch vor­ len eingefasst. Südlich des Platzes handene Belastungen im auszu­ wurden 5 Pkw-Stellplätze und ein Ursprünglich war eine komplette bauenden Bankettmater­ial er­ neuer Standort für Altglas- und Fertigstellung 2016 vorgesehen. schwert. Das Aushubmaterial der Kleidercontainer errichtet. Im Zu­ Die Gründe für die Verzögerung Straßenränder musste zwischen­ ge der Arbeiten wurden parallel liegen zum einen in der ungüns­ gelagert, labortechnisch analysiert Leitungen für die Straßenbeleuch­ tigen Witterung im Frühjahr. Zum und anschließend einer geson­ tung verlegt. Die angrenzenden Anderen traten auch Verzöge­ derten Verwertung zugeführt wer­ Grünflächen wurden anschließend rungen bei der Entsorgung des den. Hierdurch wurden die Bauar­ wieder humusiert und angesät. großen Haufwerks entlang der Stützmauer auf, da hierfür die Genehmigungen des LfU auf sich hatten warten lassen.

Die Straßenbauarbeiten erfolgen im Auftrag des Landratsamtes Ai­chach-Friedberg mit einem Ge­samt­bau­kostenvolumen von ca. 670.000 € brutto. Die Gemein­ de Affing muss hier den Kosten­ anteil für die Erstellung der Geh­ wege übernehmen. Diese belau­ fen sich auf ca. 215.000 € brutto.

Bis Ende 2016 wird der Einbau der Asphalttrag- und Binderschicht in der Fahrbahn abgeschlossen sein, die Straße und die Gehwege kön­ beiten verzögert und die Baukos­ Friedhof Affing nen anschließend benutzt wer­ ten erhöht. den. Im Frühjahr 2017 wird letzt­ Zwei Vorentwürfe aus der Feder endlich der Einbau der Asphalt­ Nicht belastet war hingegen das von in der Planung von Friedhö­ schichten in Gehweg und Fahr­ Asphaltfräsgut der alten Fahrbahn. fen erfahrenen Landschaftsarchi­ bahn erfolgen. Da es bei der Abfuhr des Materials tekturbüros standen im Frühjahr 5

Dezember 2016

2014 zur Wahl. Mit großer Mehr­ Wege­ decke­ und ordnender Pflas­ Neue Wasserschöpfbecken und heit entschied sich der Affinger terzeileneinfassung,­ eine Neuge­ etliche Sitzgelegenheiten tragen Ge­­­­­­­­meinderat für das Konzept des staltung der Fläche vor dem Ehren­ zusätzlich zur Qualitätsverbesse­ Augsburger Büros Eger & Partner mal, kleinkronige Bäume auf auf­ rung bei. Auch die neugepflanz­ Landschaftsarchitekten. gelassenen Gräbern und eine ten Blütenbäume stellen, nach ­Ver­besserung der verkehrlichen Ansicht vieler Besucher, eine Landschaftsarchitekt Franz-Josef Situation für den Leichenwagen Bereicherung des Friedhofs dar Eger hatte den Gemeinderäten an­­­ und Steinmetzbetriebe durch die und vermitteln ein stimmiges Bild hand von Bildern und Skizzen auf­ Versetzung des Mittelkreuzes an dieses ansprechenden und ehr­ gezeigt,­­­­­­­­­ was er tun würde, um die den Endpunkt des westlichen Ach­ würdigen Ortes. funktionale und gestalterische senastes. Affinger Bürger wollten Situation des Friedhofs zu ver- diesen Punkt überprüft haben und Friedhof Gebenhofen – bessern. nach intensiver Diskussion ent­ Erneuerung Rampe und Vorplatz schied der Gemeinderat im März Aussegnungs­halle Im April 2015 stellte der Land­ 2016, das Kreuz an Ort und Stelle schaftsarchitekt dann sein Ent­ zu belassen. Um die nutzbare Flä­ Neu, breiter, beleuchtet und barri­ erefrei wurden die Zugangsrampe und der Vorplatz der Ausseg­ nungshalle in Gebenhofen gebaut.

Von Juli bis Oktober dauerten die Mauer-, Pflaster- und Pflanz­ arbeiten beim Friedhof. Im Auftrag der Gemeinde brach die Fa. Busch nicht nur die renovierungsbedürf­ tigen und zu schmalen Treppen ab, sondern auch die marode Stützmauer­ und ersetzte sie durch Mauerscheiben mit einer anspre­ chenden Abdeckung.

Die neue Zugangsrampe schlän­ gelt sich zur Aussegnungshalle und zur Kirche hoch, damit die Steigung im Weg möglichst gering gehalten werden konnte. Das Pflaster­ ist nun deutlich breiter und barrierefrei, sodass Besucher wurfskonzept zur Neuordnung che zu vergrößern, wurde die und Sargträger bequem laufen vor und erhielt den Auftrag, die Steinschüttung zurückgebaut und können. Auch die Sicherheit wur­ Ausschreibung für die Arbeiten ein Natursteinsockel errichtet. de großgeschrieben: ein Geländer vor­zu­bereiten. auf der Mauerkrone und Einbau­ Auch die Familie von Gravenreuth leuchten bieten Halt und gute Die entscheidenden Gestaltungs­ beteiligte sich in ihrem Bereich Sichtverhältnisse. Die älteren punkte waren: eine deutliche des Friedhofs, auf eigene Kosten, Besu­ cher­ können sich auf Sitzge­ Aufwertung der Fläche vor der an der Neugestaltung des Fried­ legenheiten am Rand ausruhen. Aussegnungshalle mit einer ge- hofs. Neben der Beteiligung am pflasterten­ Rampe als barrierefrei­ Wegebau war die Sanierung des Auch der Vorplatz der Ausseg­ er Zugang, eine Wegneugestal­ Familiengrabs ein wichtiger Punkt nungshalle erhielt ein neues tung mit wassergebundener für die Familie. Gesicht:­ Er wurde etwas größer, 6

Dezember 2016

eingeebnet und neu gepflastert. Die alte Stufe entfiel, es gibt hier weitere Sitzgelegenheiten am Rand und für größere Trauerge­ meinden besteht nun die Möglich­ keit, die erhöhte Rampe mitzunut­ zen. Eine immergrüne Hecke und Stelen-Gruppen bilden künftig zum nördlichen Nachbargrund­ stück einen attraktiven Sicht­ schutz. Im Zuge der Baumaßnah­ me wurden auch die sanierungs­ bedürftige Entwässerungsleitung der Halle und eine alte Stromlei­ tung erneuert.

Das letzte Wegestück oben zur Kirche wurde mit Klinker gepflas­ tert, somit entstand ein durchge­ hend befestigter Zugang.

Allgemeine Informationen netz GmbH, dem unabhängigen tung bereit. Sie können aber auch Netzbetreiber der LW-Gruppe, gerne unter www.affing.de oder Wasserzähleraustausch die Stromzähler abgelesen. Die direkt unter www.avv-augsburg. in Anwalting und Aulzhausen vor Ort meist persönlich bekannten de Einsicht in den Fahrplan Ableser, sogenannte Ortsbevoll­ ­nehmen. Voraussichtlich von Januar bis mächtigte, können sich mittels März 2017 werden in Anwalting einer Bescheinigung sowie dem Räum- und Streupflicht sowie in Aulzhausen die Wasser­ Personalausweis ausweisen. Die zähler, die den Bestimmungen des LEW Verteilnetz GmbH bittet alle Die Eigentümer von Grundstü­ Eichgesetzes­ nicht mehr entspre­ Kunden im Netzgebiet, den Orts­ cken, die innerhalb der geschlos­ chen, ausgeta­uscht. Die ge­mein­d­ bevollmächtigten Zugang zu den senen Ortslage an öffentliche Stra­ lichen Wasserwarte, Herr Wäch­ Stromzählern zu gewähren. ßen angrenzen (Vorderlieger) oder ter und Herr Nawrath, werden im in sonstiger Weise durch sie er­- oben genannten Zeitraum Ihren Treffen die Ortsbevollmächtigten schlossen werden (Hinterlieger), Wasserzähler austauschen. Bitte einen Kunden nicht an, werfen sie haben im Winter die Sicherung ermöglichen­ Sie einen ungehin­ eine Benachrichtigungskarte in der Gehbahnen zu gewährleisen. derten Zugang zum Zähler. Die den Briefkasten. Sie enthält alle gemeindlichen Mitarbeiter weisen Angaben, um einen neuen Ablese­ Dabei bitten wir Sie, das Räumgut sich durch einen Lichtbildausweis termin zu vereinbaren oder den nicht auf den öffentlichen Straßen, aus. Zählerstand telefonisch bzw. Wegen und Plätzen zu lagern. Bei online­ zu übermitteln. Schnee, Schneereif oder Eisglätte Stromzähler-Ablesung durch müssen Sie als verantwortlicher die LEW Verteilnetz GmbH Jahresfahrplan der AVV Grundstückseigentümer den sich­ 2016/2017 eren Zustand des Gehbahnab­ Von Dienstag, 27.12. 2016 bis schnitts, auf dessen Länge des Mitt­woch 11. 01. 2017, werden Der gedruckte Jahresfahrplan steht Vorderliegergrundstücks eine ge­ im Netzgebiet der LEW Verteil­ für Sie in der Gemeindeverwal­ mein­­­­­­same Grenze mit der öffentli­ 7

Dezember 2016

chen Straße besitzt, gewährleis­ Dienstag 07. 03. 2017 Sitzung Verbilligte Müllsäcke ten. Zu diesem Zweck sind an Dienstag 28. 03. 2017 Sitzung Werktagen von 7 bis 20 Uhr, an Dienstag 18. 04. 2017 Sitzung Wir weisen darauf hin, dass es ­­­­­für Sonntagen und gesetzlichen Feier­ Dienstag 09. 05. 2017 Sitzung Neugeborene 2 Müllsäcke/Monat tagen von 8 bis 20 Uhr die Geh­ Dienstag 30. 05. 2017 Sitzung sowie für Inkontinente mit Attest bahnen soweit als möglich von Dienstag 20. 06. 2017 Sitzung des Hausarztes 4 Müllsäcke/Mo­ Schnee oder Eis frei zu machen. Dienstag 11. 07. 2017 Sitzung nat für je 2 € zu kaufen gibt. Diese Dienstag 01. 08. 2017 Sitzung können im Einwohnermelde­amt Bei Schnee-, Eis- oder Reifglätte abgeholt werden. müssen die Gehbahnen mit Sand Einwohnerstatistik 01.12. 2016 oder anderen geeigneten Mitteln, Dienstjubiläen jedoch nicht mit ätzenden Stoffen, Auf die einzelnen Ortsteile entfal­ ausreichend bestreut werden, len: Die vier Mitarbeiterinnen bringen sobald und so oft dies zur Verhü­ für die Gemeinde Affing eine tung von Gefahren für Leben, Affing 1443 Be­triebs­zugehörigkeit von insge­ Gesundheit, Eigentum oder Besitz Frechholzhausen 32 samt über 100 Jahre zusammen. erforderlich ist. Katzenthal 17 Pfaffenzell 13 Frau Claudia Daniel kam bereits Verwendung von Straßensplitt Anwalting 467 1989 zur Gemeinde Affing. Von Aulzhausen 459 Anfang an war sie in der Kinderta­ Der Splitt aus den gemeindlichen Bergen 252 gesstätte Krambambuli Haunswies Streukästen darf zum Streuen ­­­­ Gebenhofen 667 tätig. Zuerst arbeitete sie als Erzie­ der öffentlichen Verkehrsflächen Haunswies 736 herin, bis sie dann im Februar (Straßen, Geh- und Radwegen) Mühlhausen 1292 2002 die Leitung der Einrichtung verwendet werden. Eine Verwen­ Miedering 29 übernahm. Sie weiß über ihre Ein­ dung auf privaten Flächen ist nicht Gesamt: 5407 richtung viele nette Anekdoten zu zulässig. erzählen. Zuzüge 301 Grünabfalldeponie in Haunswies Wegzüge 255 Frau Annemarie Ulber trat im Jah­ Sterbefälle 35 re 1990 der Gemeinde Affing bei. Die Grünabfalldeponie ist bis zum Geburten 52 Auch ihre erste Arbeitsstelle war Frühjahr 2017 geschlossen. Die Eheschließungen 41 in der Kindertagesstätte in Hauns­ Öffnung der Deponie werden wir in den Tageszeitungen, im Inter­ net und über die Anschlagstafeln Im Jahr 2016 haben folgende Paare den Bund fürs Leben bekannt geben. ge­schlos­sen und der Veröffent­li­chung zugestimmt:

Sitzungstermine des Gemeinde­ 30.12. Verena Bopp und Ferdi Bozkurt, Berlin-Pankow rats, 1. Halbjahr 2017 09. 01. Erika und Karl Zeller, Affing 22. 01. Martina und Johann Endres, Gebenhofen Alle angegebenen Termine sind 29. 01. Angelika und Lorenz Oefele, Affing vorläufig und können sich kurzfris­ 26. 02. Natalia und Bernhard Huber, Affing tig noch ändern. Die jeweiligen 07. 05. Patrycja und Kamil Lysczyna, Affing Termine können Sie gerne den 21. 05. Diana und Daniel Brockmann, Anwalting Tageszeitungen, den Anschlagta­ 16. 06. Heike und Alfred Schneider, Mühlhausen feln oder aber auch dem Internet 08. 07. Verena und Thomas Amrhein, Affing (www.affing.de) entnehmen. 30. 07. Cornelia und Simon Müller, Affing 30. 07. Anna und Marcel-Patrick Tschech, Mühlhausen Dienstag 17. 01. 2017 Sitzung 30. 09. Veronika und Klaus Hartl, Aulzhausen Dienstag 14. 02. 2017 Sitzung 8

Dezember 2016

wies. Nach der Eröffnung der Kin­ des Bürgermeisters, fühlt sie sich Freitag dertagesstätte Bergen im Septem­ an der richtigen Stelle. Ihre Anfra­ von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr ber 2006 wechselte Frau Ulber in gen nimmt Sie gerne telefonisch Samstag diese Einrichtung. oder selbstverständlich auch per­ nur auf Voranfragen sönlich entgegen. Frau Hildegard Mayer ist seit Bei winterlichen Verhältnissen ist No­vember 1991 in der Kinder­ Als kleine Anerkennung übergab die Deponie ganz geschlossen. tagesstätte Haunswies beschäftigt. Herr Bürgermeister Markus Winkl­ Sie ist eine der dienstältesten hofer einen Blumenstrauß sowie Wertstoffsammelstellen An­ge­stellten im Bereich Kinder­ ein Dankschreiben und ein per­ garten und steht den jüngeren Mit­ sönliches Geschenk. Wir wün­ Personen, die außerhalb der Öff­ arbeitern mit Rat und Tat zur Seite. schen allen vieren weiterhin viel nungszeiten Wertstoffe oder auch Erfolg und Freude bei Ihrer Tätig­ Abfall am Zaun bzw. am Eingang Alle drei lieben Ihre Arbeit mit den keit. der Sammelstelle ablegen und Kindern. Mit vollem Einsatz und dabei ertappt werden, müssen mit Engagement setzten sie sich für Öffnungszeiten der einer Geldbuße rechnen. die Belange Ihrer Kinder ein. Bauschuttdeponie Pfaffenzell Aufräumen der Mülltonnen Frau Monika Barl ist seit 1991 in In den Wintermonaten, vom der Verwaltung der Gemeinde 01.11. 2016 – 31. 03. 2017 ist die Wir bitten Sie, um die Verkehrs­ Affing tätig. Während diesen 25 Bauschuttdeponie Pfaffenzell ge- sicherheit nicht zu gefährden, die Jahren hat sie so ziemlich alle öff­net von: geleerten Mülltonnen nach Mög­ Abteilungen durchlaufen. In ihrer Montag bis Donnerstag lichkeit noch am selben Tag auf­ jetzigen Tätigkeit, im Vorzimmer von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr zuräumen.

Frau Daniel, Frau Ulber, Herr Bürgermeister Winklhofer, Frau Barl, Frau Mayer 9

Dezember 2016

Biomüllabfuhr an Weihnachten mündlich Überliefertes ist von In- zu ist auch keine pädagogische und Neujahr 2016/2017 teresse. Bitte wenden Sie sich an: Ausbildung nötig.

Die Biomüllabfuhr am Freitag, Herrn Dr. Raab Die größte Herausforderung ist 30.12. 2016 verschiebt sich auf Telefon (0821) 602406 oder derzeit aber, bezahlbaren Wohn­ Samstag, 31.12. 2016. Bitte stellen Gans Robert raum für die Familien zu finden. Sie Ihre Rest- und Biomülltonnen Telefon (08207) 2379 Da die Flüchtlingsfamilien Leis­ ab 6 Uhr zur Leerung bereit. tungen nach dem SGB II (Hartz 4) Integration und Soziales erhalten, sind sie auch verpflich­ Das neue Altbayern ­ tet, sich nur innerhalb dieser Job­ in Schwaben 2016 Wie sich die Flüchtlingspolitik auf centergrenzen eine Mietwohnung Bundesebene in den letzten Mo- zu suchen. Das Jahrbuch 2016 aus der Reihe ­na­ten verändert hat, so hat sich Da hier oftmals zusätzlich die „Altbayern in Schwaben“ wurde auch die Flüchtlingsarbeit in sprach­liche Barriere hinderlich ist, im November der Öffentlichkeit Affing gewandelt. dieses Ziel zu erreichen, brauchen präsentiert. Das Buch umfasst 194 die Familien aus Syrien, Eritrea Seiten Heimatgeschichte und ist Mittlerweile haben die meisten und dem Irak unsere Hilfe bei der beim Landratsamt Aichach-Fried­ Asylbewerber eine Entscheidung Arbeitsplatzsuche, der Wohnungs­ berg unter der Telefon (08251) über ihren Asylantrag. Da geht es suche und dem Erlernen der deut­ 92-0 oder im örtlichen Buchhan­ jetzt zum Einen darum, mit den schen Sprache und Kultur. del erhältlich. Abgelehnten die Rückkehr ins Heimatland vorzubereiten und Haben Sie eine geeignete Woh­ Bildersuche zum Zweiten, den Menschen, die nung zu vermieten oder Interesse ein Bleiberecht in Deutschland mitzuhelfen, dann melden Sie sich Herr Dr. Hubert Raab, der allseits haben, eine Perspektive zu bieten! bitte bei Frau Bachmeir unter bekannte Kreisheimatpfleger und Telefon (08207) 9600-35 oder per Historiker sucht für einen Artikel Im Gemeindegebiet Affing sind Mail an [email protected]. in der zukünftigen Ausgabe von die Personen mit Bleiberecht vor „Altbayern in Schwaben“ alte Bil­ allem Familien mit Kindern die Kostenlose Energieberatung im der, Dokumente, Karten, usw. von vor Krieg und Verfolgung geflohen Landratsamt Aichach-Friedberg der Friedberger Ach und von den sind. Die Kinder sprechen durch beiden Mühlhauser Mühlen den Kindergarten und die Schule Für alle Fragen bei Neu- und Alt­ „Glogger“ und „Kling“. Auch die zum Großteil bereits gut Deutsch. bau zu Strom- und Energieeinspa­ beiden ehemaligen Anwaltinger Der Verein Asyl- und Flüchtlings­ rung, zu erneuerbaren Energien Mühlen „ beim Müller“ und die hilfe versucht ehrenamtlich auch oder auch den Fördermöglich­ „Hinterholzmühle“ sind von Inter­ die Eltern beim Deutsch lernen zu keiten steht Ihnen das Landratsamt esse. Der Artikel wird in etwa lau­ unterstützen. Aufgrund des hohen Aichach-Friedberg zur Verfügung. ten: „Die Friedberger Ach – Ge- Bedarfs wird überlegt, neben ­schichte­ und Nutzung.“ Zur Ver­ Mühlhausen einen zweiten Unter­ Die Termine für die kostenlosen fügung gestellte Bilder, Doku­ richtsort in Affing zu organisieren. Energiesprechstunden sind: mente usw. müssen nicht außer Donnerstag, 19. 01. 2017 Haus gegeben werden, sie können Auch Nachhilfe in Mathematik in Donnerstag, 16. 02. 2017 vor Ort fotografiert (gescannt) wer­ den Grundrechenarten (Addieren, Donnerstag, 16. 03. 2017 den. Herr Dr. Raab sollte so gut Subtrahieren, Multiplizieren und Donnerstag, 20. 04. 2017 wie möglich unterstützt werden, Dividieren) wird dringend benö­ Donnerstag, 18. 05. 2017 denn es ist die einmalige Gelegen­ tigt. Dafür ist der Verein stetig auf Donnerstag, 22. 06. 2017 heit Ortsgeschichte niederzu­ der Suche nach Personen die nie- schreiben, bevor das Wissen darü­ derschwellig Mathematik oder Anmeldung erfolgt unter der Tele­ ber in Vergessenheit gerät. Auch Deutsch vermitteln wollen. Hier- fonnummer (08251) 92-100. 10

Dezember 2016

Feierlichkeiten Abgerundet wurde dieser Teil mit handpuppen in „Carmen-Kostüm­ dem Aufstieg vieler bunter Luft­ en“ ­rundet diesen Teil ab. Jubiläumsfeier in der ballone. Danach folgte der gemüt­ Kita Bergen liche Teil: Kaffee, Kuchen und Auch eine Preisverleihung fand später eine buntes Salatbuffet und statt. Die Eltern hatten einen unter­ Im Septemer 2006 eröffnete der leckere Schnitzel. Während dieser haltsamen und kurzweiligen Quiz­ neu gebaute Kindergarten in Ber­ Zeit gab es ein unterhaltsames bogen ausgefüllt. Dieser wurde gen die Türen! Deshalb feierte die Rahmenprogramm: Theater­auf­ zum Jubiläum der Kita extra er­- Kita-Bergen am 19. Juni 2016 ihr füh­run­­gen der Panthergruppe, Eis stellt. Ein Geburtstagskind erhielt 10-Jähriges! Natürlich wurde zu und Rundgang durch die 10-Jah­ die ehrenvolle Aufgabe die glück­ Beginn das traditionelle „Glogger­ res-Dokumentation in Wort und lichen Gewinner zu ermitteln. berglied“ gesungen, welches uns Bild. ein ehemaliges Kindergartenkind, Unsere Kinder sind das Wert­ Sebastian Brandmeir, zur Eröff­ Die Krönung folgte dann zum vollste in unserer Einrichtung, und nung komponiert hatte. Eine Abschluss: Der Elternbeirat begeis­ deshalb erhielten alle eine gol­ gigantische­ Torte, in Form von terte mit einem speziell auf unsere dene Medaille zur Erinnerung an den Symbolen der drei Gruppen: Einrichtung und ihre Mitarbeiter, dieses tolle Fest. Schmetterling, Bär und Panther humorvoll und kabarettistisch, wurde vom Elternbeirat feierlich verfassten Sketch. Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ an überreicht. Sie schmeckte wun­ alle Eltern, ohne deren Mithilfe derbar. Ein amüsanter, musikalischer Büh­ und Kommen ein solches Fest nenauftritt von lustigen Frosch­ nicht gelingen kann. 11

Dezember 2016

Verabschiedung unseres ken. Er war immer für seine Gläu­ Im Mai 2015 nahm das Projekt Pater Dominikus bigen da, in guten wie in schlech­ Bücherei konkrete Formen an. In ten Zeiten, zu jeder Tages- und einer ersten Be­­sprechung wurden Am 17. 09., am Tag seines Geburts­ Nachtzeit. die Weichen gestellt. tages verabschiedete die Pfarreien­ gemeinschaft unseren Pater Domi­ Nun wünschen wir ihm für seinen Die Gemeinde hat im Herbst 2015 nikus, der seit 01. September 1988 Ruhestand alles Gute, Gesund­ den rechtlichen und finanziellen in unserer Pfarrei tätig war. heit, persönliche Zufriedenheit Rahmen geschaffen, zusammen sowie­ noch viele mit der katholischen Pfarrkirchen­ schöne­ Stunden und stiftung St. Peter und Paul Affing Got­tes Segen. „Ver­ fungiert sie als Träger der neuen gelt’s Gott“ Bücherei. Dazu kommt noch die Einbindung der Schulbücherei. Einweihung Bücherei Die Kirche beteiligt sich zu einem Drittel an den Erstausstattungsko­ Am Sonntag den 27. sten, die sich auf ca. 55.000 Euro November war es belaufen dürften. end­lich soweit. Auch in der Gemeinde Ermöglicht wurde der Standort in Affing­ gibt es nun eine der Ortsmitte durch die Initiative Bücherei. Über 3.750 von Freiherrn Marian von Graven­ Medien können ab reuth. Als Buchliebhaber und För­ sofort ausgeliehen derer u. a. von Schule und Kinder­ werden,­ davon zur gärten, war es sein Anliegen, der Hälf­te Kinderbücher, neuen Bücherei im ehemaligen ergänzt­ durch CDs Bräustüberl eine Heimat zu geben. und DVDs. Er ließ die Räumlichkeiten auf In der Aulzhausener Kirche wur­ eigene Kosten umbauen und stellt de der feierliche Abschiedsgot­ Angefangen hat das Ganze bereits sie langfristig zur Verfügung. tesdienst­ zelebriert. Mit dabei vor Jahren. Bereits waren sein langjähriger Weg­ 2007, im Zuge der gefährte Pfarrer Jakob Zeitlmeir Überlegungen zur i. R., Pfarrer Max Bauer und extra Ortskern­ ­­­­­entwick­ aus Wien angereist, Privinzial der lung, wurde eine Do­mi­ni­kaner, Pater Thomas Ga­- Bücherei zur Auf­ bri­el Brogl. wertung des Affinger Zentrums ange­ Anschließend fand ein Stehemp­ dacht. Im Jahre 2012 fang mit der Blaskapelle Batzen­ stellte Claudia Brie­ hofen, wo Pater Dominikus auch se eine Anfrage für als Pfarrer gewirkt hat, statt. Viele eine öffentliche Bü­ Gläubige nutzten die Gelegen­ cherei. Erste Be- heit, sich bei Pater Dominikus per­ ­schaf­fungs­­maßnah- sönlich zu bedanken und Abschied men folgten,­ wie zu nehmen. etwa eine ge­­brauch­ te Büchereieinrich­ Wir möchten uns nochmals ganz tung (Re­ga­le etc.)­­­­­­­ herzlich bei unserem Pater Domi­ von­­­ der Pfar­reien­ nikus für seine vielen Mühen und gemein­schaft Sont­­­­­ sein segensreiches Wirken bedan­ hofen. Selina Barl und Nadyn Daser 12

Dezember 2016

Den wichtigsten Teil jedoch bil­ burg geleistet, vertreten durch Aus dem ehemaligen Bräustüberl den unsere ca. 30 ehrenamtlichen Herrn Peter Hart. wird jetzt das Affinger Bücherstü­ Helferinnen und Helfer aus allen berl. Es soll ein Ort der Begegnung sechs größeren Ortsteilen. Sie Das Ergebnis ist ein glänzendes werden. Besuchen Sie unsere haben in hunderten von Stunden Beispiel für das gute Miteinander Bü­che­rei und überzeugen Sie sich auf die Eröffnung hingearbeitet in unserer Gemeinde. Allen Betei­ selbst. und schier Unglaubliches geleistet ligten sei an dieser Stelle herz­ (Claudia Briese: „Manche waren lichst gedankt, wir freuen uns über Die Öffnungszeiten sind: in den letzten 2 Monaten mehr in die Bücherei in Affing! Für den der Bücherei als zu Hause“), sie Namen und das Logo der Büche­ Dienstag, werden die neue Einrichtung auch rei wurde ein Wettbewerb ausge­ 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr künftig betreuen und betreiben. lobt. Unter 36 Einsendungen Donnerstag, Wesentliche Unterstützung und ge­wann Frau Nadyn Daser mit 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Be­­­­­­­­­­ratung wurde durch den Sankt ihrem Logoentwurf, den passen­ Sonntag, Michaelsbund der Diözese Augs­ den Namen fand Selina Barl. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Affing Am zweiten und dritten Adventswochenende Gemeinde seit über zwei Jahr­ eröffnete traditionell wieder unser beliebter Weih­ zehnten zunächst im Land­ nachtsmarkt im Schlosshof Affing. Über 50 kreis und in der Region, Stände konnten besucht werden. Rund mittlerweile auch im benachbarten 20 Vereine der Groß­­­­­gemeinde Ausland überaus positiv, sympathisch engagierten sich und boten, und wer­bewirksam weitergetragen neben Kulinarischem, hat. Als Vorsitzender des Weih­ auch Kunsthandwerk nachtsmarktvereins haben er und und Kultur. Im Waren­ seine Mitstreiter den Affinger angebot fand sich wieder Weih­nachts­markt nicht nur zum viel Handgemachtes. Der schö­nsten Weihnachtsmarkt Bay­ Ha­nd­­­­werker-, der Kulturstadel und die erns, sondern auch zum bekanntes­ lebende Krippe boten weiteren Raum für ten Aushängeschild unserer Gemein­ viele Entdeckungen. de gemacht. Eigentlich liest sich alles wie immer. Doch An der Stelle möchten wir uns ganz ab heuer hat die Aufgabe von Fritz herzlich bei Herrn Maya für die jah­ Maya, der über 22 Jahre den Weih­ relange gute Zusammenarbeit be­- nachtsmarkt betreute und leitete, in danken. Wir wünschen weiter­ jüngere Hände gelegt. Neuer hin alles Gute und vor allem Vorsitzender ist Ewald Lindemeir. Gesundheit. Herrn Ewald Linde­ meir wünschen wir eine Fritz Maya ist ein Mann, der glückliche Hand bei die­ unseren Gemeindenamen und ser schönen Aufgabe. damit auch das Image unserer

Herausgeber: Gemeinde Affing, Mühlweg 2, 86444 Affing V. i. S. d. P.: Monika Barl