Sündmus Tartus algav teatri- festival “Draama 2011” pakub vaata- Puhkepäev miseks ligi kolme- kümmend lavastust.

| Nädalalõpulisa | 2.–4. september 2011 | nr 34 (633) | 2 REKLAAM

ÄRIPÄEVA KOOLITUSKESKUS TURUNDUSTEADMISTE KOOL Turundusteadmiste kool annab: Efektiivne • Oskuse muuta internetilehe külastaja internetiturundus reaalseks ostjaks. • Oskuse hinnata erinevate interneti- • 28. september • 12. oktoober turunduse tegevuste kasumlikkust. • 26. oktoober • 9. november • Teadmised, kuidas kombineerida • 23. november • 8. detsember internetikanaleid: SEO, e-post, banner jne. • Ülevaate oma senise internetiturunduse tegevuse efektiivsusest ja teadmised, kuidas seda suurendada.

Koolitusprogrammi hind 1299 eurot +km. Info ja registreerimine telefonil 667 0099 või e-posti aadressil [email protected]

koolitajad HENRIK AAVIK JA PRIIT KALLAS

www.koolitus.aripaev.ee

Leedu Rahvusooperi etendused Estonias 24.–28. septembril

Verdi ooper OTELLO 24. septembril

Halévy ooper JUUDITAR / LA JUIVE 25. septembril

Prokofjevi ballett ROMEO JA JULIA 27. septembril Naabrite kõrgkultuur koju kätte - kasuta ainukordset võimalust! Eifmani ballett RED GISELLE 28. septembril

Info ja piletite tellimine E–P 10–18 tel 683 1210. Estonia kassa E–P 11–19. Piletid müügil ka Piletilevis ja Piletimaailmas. www.opera.ee

LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADA ESTIJOS RESPUBLIKOJE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA TO THE REPUBLIC OF ESTONIA SÜNDMUS 3 Priit Raud: Tema positiivseim joon on mitmekesisus. Me peaks selle üle uhked olema ja seda hoidma. 2. september 2011 PUHKEPÄEV Festivali “Draama 2011” kuraator Eesti teatri kohta toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

Võtsin kohe alguses eesmärgi teha festi- vali, mitte panna kokku edetabelit ega pare- musjär- jestust. Priit Raud Nädal teatrit

EESTI Draama- teatri lavastus “Õitseng”. Pildil Tiit Sukk ja Ivo Uukkivi. Tartus FOTO: EESTI DRAA- MATEATER

RAKVERE Teatri lavas- tus “Tuulte Teatrifestivalil “Draama 2011” saavad teatrikülasta- pöörises”. Pildil Anneli jad valida kokku ligi kolmekümne etenduse vahel, Rohkema. FOTO: PRIIT GREPP mis mängitakse maha ühe nädala jooksul Tartus.

MARI HIIEMÄE [email protected] allkirjaga teater. Viimane sai ka festivali alapeal- Fookuses kirjaks,” märkis Raud. “Draama 2011” Mitmekesisust tuleks hoida. Festival “Draama 5.–11. septembril Tartus 2011” toob palju kvaliteetseid ja omal kombel märgilisi lavastusi ühte kohta kokku. Kuna aga PÕHIPROGRAMM: osa etendusi ajaliselt kattub, siis on üsna võimatu Peale selle toimub hulganisti lisaüritusi: ava- “ANTIGONE”, MTÜ R.A.A.A.M. need kõik Tartus ära vaadata. Keeruline on prog- likud loengud ja arutelud, festivaliteemaline “IDIOODID”, Von Krahli Teater rammi aluseks võttes teha ka üldistusi, millises konverents, teatribändide festival, klubiõh- “KAS MA OLEN NÜÜD ELUS”, suunas Eesti draama areneb. tud jpm. Programm on mahukas ning see jagu- Eesti Draamateater “Kerge see pole. Üldistusi saab teha ehk see, neb põhiprogrammiks, kõrvalprogrammiks ja li- “KESKÖÖPÄIKE”, Tallinna Lin- kes on näinud valdavat osa Eesti lavastustest,” ar- MTÜ saüritusteks. nateater vas Raud ning lisas, et üks, mida võib ka analüüsi- R.A.A.A.M. “KOHE NÄHA, ET VANAD SÕB- ni laskumata öelda, on see, et Eesti teater on kor- lavastus Allkirjaga teater. Põhiprogrammi kokkuseadmi- RAD”, Kanuti Gildi Saal ralikus seisus. “Tema positiivseim joon on mitme- “Antigone”. se eest vastutab kuraator Priit Raud, kes põhjendas “PEETER VOLKONSKI VIIMANE kesisus. Peaksime olema selle üle uhked ning seda Pildil Raimo Eesti teatrite aastasest repertuaarist kaheksa la- SUUDLUS”, Taru Uus Teater hoidma,” oli Raud rahul. Pass ja Külli vastuse väljavalimist järgmiselt: “Võtsin kohe al- “TUULTE PÖÖRISES”, Rakve- Võrreldes eelmise aastaga, kui festivali põhi- Reinumägi. guses eesmärgi teha festivali, mitte panna kokku re Teater programmi kuraator oli Madis Kolk, on draama- FOTO: R.A.A.A.M. edetabelit ega paremusjärjestust. See on subjek- “ÕITSENG”, Eesti Draama- festivali nägu muutunud niivõrd, kuivõrd siis olid tiivne valik, mis hakkas erinevaid lavastusi vaa- teater programmi kokku pandud teised inimesed ja Ees- dates äkki võtma programmi kuju. Lõppversioon ti teatrile üritati heita pilku hoopis teisest vaate- valmis tihedas koostöös väikse, aga tubli loomin- VALIK MUID ETENDUSI: nurgast. gulise nõukoguga, kuhu kuulusid Ott Karulin ja “BILOXI BLUES”, Tallinna Lin- Margit Tõnson.” nateater / Sander Pukk Mõtlevale inimesele. Draamafestival on suuna- Arvestades Priit Raua tausta on selge, et põhi- “GILGAMEŠ”, Von Krahli Teater tud mõtlevale inimesele. See kehtib nii vaatajate programmiks kujundatud lavastuste näol pole “IHADE OSAKOND”, Von Krahli kui ka tegijate kohta. Festivali kõrvalprogramm tegu peavooluteatriga, vähemalt mitte praeguse Teater toob publiku ette veel õppivate näitlejate ja lavas- peavooluga. “JAKOB, OH JAKOB”, Tartu Üli- tajate tööd, mis on jõudnud laineid lüüa. “Sõnastasime põhiprogrammi kirjeldamiseks kooli akadeemiline naiskoor Pealkirja “Homne teater” kandev programmi- kaheksa märksõna või fraasi, mis peaks igaüks kir- “VARASTATUD ORANŽ JALGRA- osa jõuab vaatajaini EMTA lavakunstikooli, TÜ jeldama enamikku valituid. Kokku saime järgmi- TAS”, Eesti Draamateater Viljandi kultuuriakadeemia, Eesti Kunstiakadee- sed võtmesõnad: käivitav protest, otsustavalt era- “VARGAMÄE VARJUS”, Albu mia stsenograafiaosakonna, Eesti Teatri Agentuu- poolik, rööpast väljas, jutustav, vormitundlik väl- vald ri ning Drakadeemia koostöös. “Vaataja peaks saa- jakutse, ülekirjutamine, tegelikkuse teesklus ning ma hea elamuse,” sõnas Raud. RESTORANIDE TOP 10 4 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Muhumaa, Pädaste 30 6. MAHEDIK, Pühavaimu 20, Pärnu 29 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 3. RIBE, Vene 7, Tallinn 30 8. MUHU KALAKOHVIK, Muhumaa 29 4. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 9. MOON, Võrgu 3, Tallinn 29 PUHKEPÄEV 2. september 2011 5. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 10. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartu 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Maailma koolitundi

SIGNE SILLASOO [email protected]

Üks mu lemmikõppeainetest oli kooli ajal geo- graafia.Rohkem kui mullad ja ilmastikunähtused ahvatlesid ja ahvatlevad mind siiani võõrad riigid, rahvad, nende elukorraldus ja ellusuhtumine, po- liitilised, majanduslikud ja kultuurilised süstee- mid ning kõik muu, mis sinna juurde käib ja kok- ku maailma moodustab. Kaalusin mõtet geograafiat isegi ülikooli õppi- ma minna, kuid siiani pole seda juhtunud. Leidsin endale parema mooduse – ise kohale minna ja käi- gu pealt õppida. Palju sa ikka ainult raamatutest lugedes maail- ma kohta teada saad või koolitunnis õpid. Midagi jääb puudu. Oma silm on kuningas ja vahetud ko- gemused parimad õpetajad. Nii pakingi aeg-ajalt koti ja lähen mõnda teise riiki koolitundi, et silma- ringi laiendada, mõtteid koguda ja midagi juur- de õppida. Kui alati kohe minna ei saa, siis valmistusi järg- miseks koolitunniks saab teha küll. Õpetlikke matkatarkusi pisukese leidlikkusega jagab multi- filmis “Lotte ja kuukivi saladus” koeratüdruk Lot- te ühes koer Klausiga. Niisamuti kõlab neid teiste rändurite suust. Inspiratsiooni uuteks teekondadeks pakub kindlasti ka Woody Alleni sellest nädalast kino- desse jõudev komöödia “Südaöö Pariisis”, mille peaosas ühe paari kõrval on kõigi armunute linn Pariis ise. Ühtlasi saab ideid ammutada peagi algavalt esi- HARJU tänaval end sisse seadnud söögikoht Kärme Küülik üllatab maitsvate roogadega. FOTO: ERIK PROZES meselt Tallinna arhitektuuribiennaalilt, mis mõ- neti teises võtmes maailma koju kätte toob ja kodu maailmale lähemale viib. Peaasi on, et elu põnev RESTORANITEST oleks, nagu kõlab Lotte matkatarkus nr 7. PUHKEPÄEV SOOVITAB Küülik tegi Harjumäele pesa Näitus: Vanalinna pildid Plate tornis ooma järgi nime saanud söögi- HEIDI VIHMA [email protected] ne sissejuhatus ikkagi, nii et eelroogade ajaks oli 30.08–11.09 on Tallinna Plate tornis avatud Tõnis kohti meil peaaegu polegi – ei ole kriitiline häälestus juba olemas. Aga kokale tu- Laanemaa graafikanäitus “Tallinn. Tõnis Laanemaa. meil Lonkavat Hobust, Ahnet Ka- leb au anda – see hakkas lagunema juba esimeste Linoollõige, ofort, kuivnõel”. Info: www.vaal.ee L ru ega Rasvast Parti, ainult mõ- suutäite juures. ni Roheline Konn pakub õllejoo- Kõigepealt saime lauale suure korvi õhu- Festival: Lõõtspillid Tartus jatele varju. Veidi aja eest aga ilmus Harju tä- keste Itaalia-stiilis leibadega. Need olid soojad, navale Kärme Küülik, kes suveks ennast ka ürdised, parajalt õlised ja väga maitsvad. 2.–4. septembril toimuval 18. lõõtspillifestivalil esi- Harjumäe terrassile sisse seadis. Järgnes kitsejuustusuupiste: röstsai värske neb poolsada Eestis muusikut, samuti külalised Ve- Restoranisaalis oli küüliku kohalolu tunda- Maitseelamus maitsestatud kitsejuustu, tomatite ja rukolaga. nemaalt, Taanist, Sloveeniast ja Leedust. Info: www. näha, üks oli isegi jalamatiks hakanud. Aga ter- Kärme Küülik Nii kitsejuustul kui ka saial oli eriline, kohaoma- lootspill.ee rassil, mida me ilusa ilma tõttu ruumile eelistasi- ne maitse. Kalasupileem oli leebe ja minimaal- me, küülikule mingeid vihjeid ei olnud, isegi sil- Aadress: Harju 7, Tallinn se maitsestusega. See võimaldas soleerida kalal ja ti mitte. Telefon: 699 9680 mereandidel. Kärme Küüliku terrass asub Harjumäel otse Avatud: 12–23 PUHKEPÄEV Toimetaja: Signe Sillasoo Reklaamitoimetaja: restoraniukse vastas. Koht on magus, kenasti hal- Sissejuhatus oli hea, aga edasi läks veel pare- tel: 667 0218, Marion Paavel jastatud ja asub ühe käidavama tänava ääres, ku- maks. Nii grillitud sea- kui ka veisesisefilee olid e-post: [email protected] tel: 667 0095, Reklaami projektijuht: e-post: [email protected] hu päikest jätkub. täiuslikud – kvaliteetne liha, parajalt maitsesta- Kristel Janno tel: 667 0068, ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Koht on nii magus, et ühele terrassile on kaks tud, osavalt grillitud. Sealihale lisas maitset sibu- e-post [email protected] Kujundaja: Margit Toovere söögikohta oma välikohviku kõrvuti seadnud – la-tomatimoos, veisefileele trühvliõli. Mõlemad peale Kärme Küüliku naudib päikest ja avalikku lisandid olid intensiivse ja rikkaliku maitsega 24TOIT-JOOK tähelepanu ka Café Amore, mille peamaja samuti ning põhiroaga hästi sobitatud. Peatoimetaja: Meelis Mandel Raamatuklubi ja infolehtede Harju tänaval, ainult natuke kaugemal.  Pärast nii ükskõikset algust polnud ma selli- Väljaandja: AS Äripäev toimetus: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn tel: (372) 667 0207 Kuna parempoolne osa terrassist tundus pa- TEENINDUS seks maitsenaudinguks valmis. Seetõttu oli päris telefon: (372) 667 0195, faks: (372) 667 0290 remini hoolitsetud ja seal oli rohkem lilli, sätti-  huvitav kogeda, kuidas hea toit minu esialgse üp- (372) 667 0222, Tellimine ja levi: faks: (372) 667 0265, e-post: [email protected] singi end sinna. Lauale aga sain Café Amore me- INTERJÖÖR ris vingus meeleolu heaks tegi, siis aga lausa tae- (372) 667 0165 tel: (372) 667 0099 nüü ja hakkasin asja uurima. Nii selguski, et ühel  vasse tõstis. Trükk AS Kroonpress faks: (372) 667 0300 Toimetus: Tellimine internetis: pool on armastusekohvik (neil on isegi oma rek- PÕHIROOGADE HINNAD Brüleekreemi suhkrukaanest läbikanguta- e-post: [email protected] www.aripaev.ee/tellimine laamtahvel väljas), teisel pool Kärme Küülik (il- 7,80–14 € mine tõi küll pisut maa poole tagasi, aga kange tel: (372) 667 0111 Äripäev veebis: www.aripaev.ee faks: (372) 667 0265 ma igasuguse sildita). espresso, mis tulisena üle tänava lauale jõudis, Korrespondent Tartus Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- Võiks arvata, et tugevas konkurentsis kasuta- tagas loole õnneliku lõpu. Väinu Rozental, metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes [email protected] Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- takse iga võimalust, et kliendid oma lauda saada, Kõht head ja paremat täis, jälgisin jutukõrva- Reklaamiosakond: lid, fotod, teabegraafika (sh päevakajali- sel, majanduslikul, poliitilisel või religioos- aga meist ei huvitunud alguses küll mitte kee- seks kelneri tegevust. Nüüd – ime küll – ei tun- e-post: [email protected] sel teemal) on autoriõigusega kaitstud tel: (372) 667 0105 teosed ning nende reprodutseerimine, le- gi. Kelner ajas sõpradega juttu ja vaatas ringi. Me- dunudki ta enam nii ükskõikne. Natuke kohma- faks: (372) 667 0200 vitamine ning edastamine mis tahes kujul nüüd me mõne aja pärast siiski saime ja jooke pa- kas küll, aga suhteliselt kiire, isegi tähelepanelik. Seminarid ja käsiraamatud: on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusoleku- ta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu tel: (372) 667 0207 kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, kuti ka, nii et teeninduse miinimumnõuded said Seega ei jäägi muud üle, kui lõpetada tõdemuse- faks: (372) 667 0290 [email protected] või tel (372) 646 3363. täidetud, mis sest, natuke vett lauale loksus. ga Auguste Escoffier’lt, kes on öelnud, et hea toit Mõnevõrra turtsakaks tegi selline ükskõik- on tõelise õnne alus. ÜTLES Neeme Põder: Meenub ühe kunagise abitu- ELAMUS 5 riendi lõpukõne, kus ta ei soovinud meile kõigile mitte edu, vaid õnne. Edul võib teatavasti olla mitu nägu, õnnel aga ainult üks. 2. september 2011 PUHKEPÄEV Vanalinna Hariduskolleegiumi õpetaja soov uueks õppeaastaks, Postimees, 31.08 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

PLAAT Lotte – magus kirss argipäevas Kümnes katse

SIGNE SILLASOO [email protected] Rokkarid ansamblist Red Hot Chili Hinnang Peppers (RHCP) tõid äsja müügilettidele Julgen tunnistada, olen Lotte “Lotte ja kuukivi oma kümnenda stuudioalbumi pealkirja- ja kogu tema kaaskonna suur saladus” ga “I’m with You”. Eelmisest albumist lahu- austaja, mistap ootasin nen- Kinodes alates 26.08 tavad värsket loomingut viis aastat, uus ki- de uutelt seiklustelt palju. Pet-  tarrist Josh Klinghoffer ja vokalisti Anthony tuma ei pidanud, otse vastupi- Kiedise arvamus, et tegu on uue algusega. di, sain üdini positiivse kino- “Monarchy of Roses” sisaldab red-hot- elamuse. kalt tööle paneb. Kõik on uues chili-pepperslikku refrääniosa, pakkuma- Tandemi Andrus Kivirähk, filmis paigas. ta maitsvale eelroale juurde midagi uut. Vä- Heiki Ernits, Janno Põldma sü- Kui eelmise filmi fookuses hemalt on see sujuv pala. Siiski võtab peas nergia on võimas. oli leiutamine ja nutikus, siis tuksuma hakanud mõte, et olen kusagil se- Selle tulemusel on sündinud mingil määral on see alles ka da kohta juba kuulnud, võimust paljude lu- ja loodetavasti sünnib ka tule- uues filmis, mille pearõhk on gude juures. Teistest värskem tundub räppi- vikus veel palju üdini positiiv- rändamisel, reisitarkustel, teel va iseloomuga “Even You, Brutus?”. Rokist ja set, vägivallavaba, mõnusa huu- kogetul ja õpitul. rokkballaadidest koosneval albumil mõjub mori ja teistpidi maailmavaa- See, et Lotte ja tema tegemi- see hästi. tega ilusat muinasjuttu kelmi- sed Eestis ja mujalgi nii popu- Kokkuvõttes on sissetehtud piprad sel sü- kate ja rõõmsameelsete tege- laarsed on, ei üllata mind tege- gisel kehvasti välja kukkunud. Lisama peaks lastega. likult üldse. Loo sõnumile, te- ohtralt vürtse, et paigal seisev kooslus taas Nagu eelmisegi pika filmi gelaskujudele, pildikeelele ja oma teed astuma hakkaks. ANDRES HAABU puhul, mis mu kahel õpelapsel lihtsusele ei ole lihtsalt midagi juba ribadeks on vaadatud, ei vastu panna. Hinnang puudu uuest linateosest mõnu- Niisamuti nagu see sobib Red Hot Chili sad krutskid ja nutikad lahen- vaatamiseks lastele, on sealt dused, hea huumor, uued ja hu- tarkuseteri noppida täiskasva- Peppers - “I’m vitavad tegelaskujud ega hästi nutel. Rändurid Lotte ja Klaus with You” valitud näitlejad nende tegelas- pilluvad neid õige teadlikult  te häälte kujul. matkatarkuste näol. Meelde ta- Palju kõlab Sven Grünbergi sub kindlasti jätta rännutarkus loodud muusikat, mis pildi number seitse: “Elu peab põnev ühes sisu ja selle sõnumiga kir- olema!”. “LOTTE ja kuukivi saladus” viib sõbrad Lotte ja Klausi rändama. FOTO: TOOTJA

Pereisa keskeakriis ÄRIPÄEVA KOOLITUSKESKUS mitteimalas kastmes Koolitusprogramm:

RIVO SARAPIK [email protected] FINANTSTEADMISTE

Romantiline komöödia küsib, mis siis, kui kõik pole nii, na- KOOL JUHTIDELE gu alguses paistab. Ja samas küsib ta, mis siis, kui on. Keskikka jõudnud Cali (Ste- ve Carell) ilus elu töö, pere ja 25.–26. oktoober abikaasaga (Julianne Moo- FINANTSARVESTUSE PÕHITÕED re) puruneb, kui viimane oma 8. november truudusetusest teatab. Pärast FINANTSANALÜÜS keskkooli abieluranda purje- tamise tõttu paljudest rõõmu- 22. november dest – flirtivad naised, mehi- KULUARVESTUS JA EELARVESTAMINE sed joogid ja stiilne riietus – il- 6. detsember ma jäänud Cal tunneb pettu- INVESTEERINGUD JA RAHASTAMINE nu, katkise ning ennast halet- sevana, et tal on õigus seda kõi- ke kogeda. NAISTEMEES Jacob (Ryan Gosling) on Calile eeskujuks. FOTO: TOOTJA Ent ta ei oska, sest eneseha- letsus jäämurdjana ja kontak- pruugi olla see, mida arvad ole- tide loomisel ei paista töötavat. Hinnang vat. Samuti oleme paljudest fil- Koolitaja on Eesti Raamatupidajate Talle tuleb appi üliedukas nais- “Rumal pöörane midest saanud teada, et elus õi- Kogu juhatuse liige, vandeaudiitor, temees Jacob (Ryan Gosling), armastus” ge ära tundmiseks tuleb vahel TTÜ dotsent MARGUS TINITS kes tutvustab vaatajale kogu al- Kinodes alates ka valet proovida. faisase repertuaari kuuluvat  Teisalt ei ole film tuntud mo- tööriistakasti – pealiskaudseid, raalide kordamisest hoolimata ent töötavaid vahendeid na- tüütu, vaid jääb meelde terve ja Täpsemat kava vaata aadressil gu sõnad, riided ja dringid. Cal tab ja vähese tähelepanuga kos- optimistliku alatooniga – alati www.koolitus.aripaev.ee õpib neid vähehaaval kasuta- titab. ei suju ning asju kukub puruks Koolitusprogrammi hind on ma. Baarid ning tühine ja vaid Mõistagi ilmneb see pärast ka kõige tugevamal ja alfaisase- 1299 eurot (+ km). üht eesmärki (suunaga voodi) piinlikke seiklusi, pähe õpi- mal, kuid mossitamine ja ene- Info ja registreerimine aadressil täitev jutt saavad ta igaõhtu- tud tühiseid flirtimismustreid sehaletsus ei aita. [email protected] või seks repertuaariks. Esialgu roh- ning kokkupõrkeid endise nai- Hästi kirjutatud ja mängi- telefonil 667 0413. makast külgelööjast saab pea- se ja lastega. Samuti selgub, et tud lugu ei tee sellest omas žan- gi osav sell. naistemees on tegelikult ikkagi ris imalat, vaid alguses veidi Siiski selgub, et Cal ei ole vaid inimene, kel liha-luu taga kehvalt käima saava, kuid siis naistemurdja, vaid lihtsalt ru- peidus süda ja tunded. üha paremaks muutuva ja ül- tiiniga harjunud pereisa, kes te- Ühelt poolt ei paku linateos latusi pakkuvate käikudega ma kõrval olevaid olulisi inime- midagi peale kulunud moraali, teose. Steve Carell särab taas ja www.koolitus.aripaev.ee si iseenesestmõistetavana võ- et esmapilgul õigeks peetav ei kõik on lõpuks õnnelikud. 6 TEATER esietendub Rakvere Teatris Üllar Saaremäe lavastatud “Muumitroll ja Sabatäht”. Punakat valgust üle taeva lao- tav Sabatäht on teel otse maakera poole. Kogu Muumiorg läheb halliks, isegi meri läheb kaduma. Asja tuleb uurima minna. Muumitrolli kehastab Kertu Moppel, teistes osa- des Liisa Aibel, Helgi Annast, Natali Lohk, Maarika Mesi- PUHKEPÄEV 2. september 2011 02.09 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] puu, Tiina Mälberg, Margus Grosnõi ja Lauri Kaldoja.

02.–08.09

EESTI DRAAMATEATER 05.09 kl 19 “Vincent” kl 20 blues kl 19 05.09 “Biloxi ” 03.09 “Loeme Dovlatovit” Vanemuise suures majas kl 19 05.09 “Loeme Dovlatovit” kl 19 kl 21 06.09 “Vincent” 06.09 “Kas ma olen nüüd kl 19 blues Tartu sadamateatris, “Draa- 06.09 “Biloxi ” elus?” Vanemuise suures majas ma 2011” 07.09 kl 19 “Kes kardab Virginia 07.09 kl 18 “Kas ma olen nüüd Tartu sadamateatris, “Draa- Woolfi?” elus?” kl 21 ma 2011” 08.09 “Keskööpäike” Vanemuise suures majas, “Draama kl 18 08.09 “Õitseng” 2011” Tartu sadamateatris, “Draama 2011” Lai 23, Tallinn Pärnu mnt 5, Tallinn EESTI NUKU- JA TEATER NO99 kl 19 NOORSOOTEATER 02.09 “Kitchen (You’ve Never Had It So Good)”, 03.09 kl 12 “Metsakülad” Gob Squad Põhuteatris 04.09 kl 12 “Ise, ise ka!” 03.09 kl 19 “Kitchen (You’ve Never 04.09 kl 12 “Jussikese seitse sõpra” Had It So Good)”, 06.09 kl 11 “Ise, ise ka!” Gob Squad Põhuteatris 07.09 kl 11 “Prügihunt ja Superjä- 07.09 kl 19 “Testament”, SheShePop nes” Põhuteatris 08.09 kl 11 “Kodud” 08.09 kl 19 “Testament”, SheShePop Lai 1, Tallinn Põhuteatris Sakala 3, Tallinn PIIBU JA TUUDU MÄNGUMAJA TEOTEATER 04.09 kl 12 “Siilipoeg avastab 07.09 kl 18 “Piip ja Tuut Marsil” maailma” Toom-Kooli 13, Tallinn 06.09 kl 19 “Kõik (s)ängis” Vana-Kalamaja 9a, Tallinn R.A.A.A.M. 07.09 kl 20 “Antigone” UGALA TEATER Vanemuise väikees majas, “Draa- kl 19 , ma 2011” 05.09 “Meeste kodu” Salme kultuurikeskuses 08.09 kl 19 “Antigone” Vanemuise väikses majas, “Draa- Vaksali 7, Viljandi ma 2011” Süda 8-7a, Tallinn VANEMUINE 05.09 kl 19 “Puhastus” Viljandi Uga- TALLINNA LINNATEATER las 06.09 kl 19 “Puhastus” Võru Kandles 02.09 kl 18 “Karin. Indrek. 07.09 kl 19 “Puhastus” Tõde ja õigus. 4.” Paide kultuurikeskuses 03.09 kl 19 “Kes kardab Virginia Vanemuise 6, Tartu Woolfi?”

UGALA TEATER LAVASTUSES “The Black Rider” astub vana Kuno rollis üles Margo Teder. FOTO: SIIM VAHUR

SIRKKU PELTOLA PETER VÄIKE SHAFFER RAHA Lepingud saatanaga. AMADEUS

ESI- ESI- Waitsi muusikal põhinev “The ETENDUS ETENDUS 16.09 24.09

Lavastaja Tanel Ingi Tõlkija Ülev Aaloe Lavastaja Andres Lepik Tõlkija Hans Luik Kunstnik Jaanus Laagriküll Kunstnik Maarja Meeru Vanemuine Muusikaline kujundus Taago Tubin Muusikaline kujundaja Alo Põldmäe Osades Andres Tabun, Luule Komissarov, Osades Indrek Sammul, Martin Mill, Terje Pennie külaline, Meelis Rämmeld jt Merilin Kirbits külaline, Arvi Mägi, Aarne Soro jt Adeele Sepp TÜ VKA, Üllar Priks, Richard Särk külaline Black Rider” Kultuurikatlas MÄNGUKAVA R 16.09 19.00 ESIETENDUS Väike raha väike saal L 17.09 19.00 Väike raha väike saal MARI HIIEMÄE noortel abielluda ainult tingimusel, et Wilhelm N 22.09 19.00 Väike raha väike saal [email protected] Muusikalavastus L 24.09 19.00 ESIETENDUS Amadeus suur saal suudab teha absoluutselt täpse püssilasu. Edu E 26.09 19.00 Mee hind väike saal VAT Teatri tuumik on käed löönud Saksamaa la- “The Black Rider” kindlustamiseks sõlmib Wilhelm lepingu saata- T 27.09 19.00 Väike raha väike saal K 28.09 19.00 Amadeus suur saal vastusmeeskonnaga, et üheskoos tuua Kultuuri- VAT Teatri 25. hooaja naga, võttes temalt vastu võlukuulid. N 29.09 19.00 ESIETENDUS Minu isa 20 aastat hiljem teatri kohvikus katlas välja võimas muusikalavastus “The Black avalavastus Loo muusikaline pool toetub Tom Waitsi ori- R 30.09 19.00 Minu isa 20 aastat hiljem teatri kohvikus Rider”. LAVASTAJA: Christian Römer L 1.10 19.00 Amadeus suur saal Lavastuse autorid on legendaarne teatri- ginaalmuusikale, mis kõlas ka Waitsi 1993. aastal E 3.10 19.00 Meeste kodu suur saal mees Robert Wilson, poeet William Burroughs ja (Saksamaa) välja tulnud etenduse pealkirja kandval plaadil. La- K 5.10 19.00 Minu isa 20 aastat hiljem teatri kohvikus laululooja Tom Waits. ETENDUSED: 8.–14., 19.–20., vastuses ei tule muusika siiski kuskilt lindilt, vaid R 7.10 19.00 Salaste laulupidu suur saal L 8.10 19.00 ESIETENDUS Duetid väike saal Autorid määravad “The Black Rideri” žanriks 23.–24., 26.–30. septembril laval on orkester. E 10.10 19.00 Minu isa 20 aastat hiljem teatri kohvikus taskuooperi, sest tegemist ei ole ei rokkooperi ega ning 1. oktoobril kl 19 Kultuu- VAT Teatri versiooni puhul teeb muusikat an- T 11.10 13.00 Limpa ja mereröövlid suur saal rikatla katlaruumis T 11.10 19.00 Väike raha väike saal ka muusikaliga, muusikalavastus on see aga küll sambel Tunnetusüksus, kuhu kuuluvad Mart Soo, K 12.10 19.00 Mee hind väike saal ja veel selline, mis ei sarnane suurt millegi varem PILET: 17–25 € Piletilevis Rivo Laasi, Eduard Akulin, Tanel Ruben, Mart Sü- N 13.10 13.00 Kollane nool suur saal nähtuga. da ja Eve Püttsep. N 13.10 19.00 Duetid väike saal R 14.10 19.00 Amadeus suur saal “Mulle meeldib mõte muusikateatrist, mis eri- Laulavad kõik osalevad näitlejad, kelleks on L 15.10 19.00 Postmodernsed leibkonnad väike saal neb sellest, mida tunneme klassikaliselt ooperila- Raivo E. Tamm, Sandra Üksküla Uusberg, Katarii- T 18.10 19.00 Maakad suur saal N 20.10 19.00 Duetid väike saal valt. On ju tehtud rokkoopereid ja draamalavastu- na Unt, Ago Soots, Margo Teder, Tanel Saar, Meelis R 21.10 13.00 Karlsson katuselt suur saal si elava muusikaga, kuid mõte bändi ja näitlejate- Põdersoo ja muidugi Lauri Saatpalu. R 21.10 19.00 Grace ja Glorie väike saal ga teatrist, mis jääb siiski muusikateatri piiridesse, “Sellest lavastusest on kõige tuntumad lood ehk L 22.10 19.00 Väike raha väike saal T 25.10 19.00 Piloot väike saal ahvatleb mind,” rääkis lavastaja Christian Römer. “November”, “Kibuvits ja roos”, “Suve viimane roos” K 26.10 13.00 Karlsson katuselt suur saal “Tegu pole mingi tavamuusikaliga, vaid ühe ise- ja “Vene tants”. Tegelikult on see ilmselt paljudele K 26.10 19.00 Minu isa 20 aastat hiljem teatri kohvikus N 27.10 19.00 Salaste laulupidu suur saal päise ja meisterliku muusikalise lavateosega, mis üllatus, et need Waitsi lood on pärit sellest teatri- R 28.10 19.00 Väike raha väike saal iganes loodud. Garanteerin, et see saab VAT Teat- lavastusest,” arvas Toikka. L 29.10 19.00 Amadeus suur saal rilt meisterliku interpretatsiooni. Lugu ise on va- Lavastuse helikeel on vaheldusrikas ning sisal- E 31.10 19.00 Meeste kodu suur saal VÄLJASÕIDUD pustav ja raputav, kuid väärtushinnangutega on dab laene eri rahvaste muusikast. “Waitsil on min- E 5.09 19.00 Meeste kodu Salme Kultuurikeskus kõik korras,” jagas VAT Teatri kunstiline juht Aare gi eriline sisemine vägi, ta on ise muidugi volunta- E 26.09 19.00 Meeste kodu Draamateater Toikka oma vaimustust. rist, aga ta ei karda kunagi olla ilus. See ilu on na- E 17.10 19.00 Limpa ja mereröövlid Draamateater K 19.10 13.00 Limpa ja mereröövlid Rakvere suures saalis tukene räme ja teistmoodi,” mõtiskles etenduses E 24.10 19.00 Maakad Draamateater Lihtsalt võttes on tegemist ilusa armastusloo- kaasa tegev Lauri Saatpalu. N 27.10 12.00 Limpa ja mereröövlid Teater Endla ga. “The Black Rideri” sisu on lihtne ning igaüht Selleks et Eesti publik asjast võimalikult suurt Mängukavas võib toimuda muudatusi Piletid müügil mängupaikades, Piletimaailmas ja piletimaailm.com puudutav. Raamatupidajast linnamees Wilhelm mõnu saaks tunda, on VAT Teatri lavastus eesti- Ugala kassa tel 433 0777 · ugala.ee armub jahimehe tütresse Kätchenisse. Isa lubab keelne. TULEB KONTSERT 7 Pärimusmuusika ait avab neljanda hooaja 9. septembril kell 20 toimub Viljandis pärimusmuusika aida suures saa- lis neljanda hooaja avapidu. Kolmest iselaadsest osast koosneval õhtul esinevad Celia Roose ja Ahven, Robert Delira & Kompany ning ansam- bel Vennakese. Kontsert on tagasivaade suvisele pärimusmuusikafes- tivalile ning tarvilik häälestus eelseisvatele sügis- ja talvekuudele. Pilet: eelmüügis 6,5/5 €, kontserdipäeval 8/6,50 €; soodushind kehtib õpi- 2. september 2011 PUHKEPÄEV lastele, üliõpilastele ja pensionäridele. Info: www.ait.ee toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

02.–08.09

Algab üks Nargenfestivali ART CAFÉ RAKVERE KIRIKU PARK 03.09 kl 18 Weekend Guitar Trio ja 04.09 kl 17 VaiMus esitleb: Margo Kadri Hunt Kõlari kellamängu esmaesitlus tippsündmustest. Pärdi päevad Lai 13, Rakvere Pikk 19, Rakvere BUTTERFLY LOUNGE RAKVERE KOLMAINU KERSTI INNO 03.09 kl 22 “Femininity Superiore”, KIRIK Klassikaraadio Marvi Vallaste & Julia Anstal 04.09 kl 18 VaiMus esitleb: Sümfoonia Vana-Viru 13 / Aia 4 Eelmisel aastal alguse saanud Pärdi päevad koorikontsert Pärdi pidunädalad on muu- EESTI MUUSIKA- JA Pikk 19, Rakvere tumas Nargenfestivali hooaja 4. septembril kell 19 TEATRIAKADEEMIA ROCK CAFÉ oluliseks osaks. Seekord toi- Estonia kontserdisaalis 03.09 kl 17 Doktorikontsert: 02.09 kl 21 “Eesti Punk 76”, J.M.K.E., mub Pärdi päevade raames kolm “Baltic Voyage” Maarit Saarmäe Psühhoterror ja Ajutine Valitsus eriilmelist kontserti. 9. septembril kell 19.30 06.09 kl 18 Doktorikontsert: 03.09 kl 21 HU? ja Toe Tag Esimese neist annab Lääne- Noblessneri valukojas Oksana Sinkova 07.09 kl 19 SunSay (ex-5’NIZZA) + 08.09 kl 18 Magistrikontsert: support mere-äärsete riikide andekatest neli sümfooniat Airike Kolk 08.09 kl 19 Wooden Shjips (USA) muusikaüliõpilastest koosnev or- 11. septembril kell 18 Rävala pst 16, Tallinn Tartu mnt 80d, Tallinn kester Baltic Youth Philharmonic Jaani kirikus “Aadama itk” orkestri asutaja ja kunstilise juhi PILET: 10–15 € KLOOSTRI AIT ROOTSI MIHKLI KIRIK Kristjan Järvi juhatusel. Ühenda- 03.09 kl 21 Peep Ojaveski (kitarr), 04.09 kl 14 “Rannarahva laulud”, ansambel Heinavanker des muusikuid kümnest erine- Tiit Born (kitarr) ja Aivo Tammus (bass) Rüütli tn 7/9, Tallinn vast rahvusest, võimaldab selli- Vene tänav 14, Tallinn ne kirev kooslus muusikalist ja TALLINNA PIISKOPLIK isikulist mõttevahetust – loob NO99 PÕHUTEATER TOOMKIRIK kl 19 , uut häält põhjamaades. 04.09 “Jakob, oh Jakob” kl 18 Tartu Ülikooli akadeemiline naiskoor 08.09 Maarjalaulude festivali Baltic Youth Philharmonic avakontsert Skoone bastion, Rannamäe tee 11, Tallinn teeb muusikalise rännaku kont- Toom-Kooli 6, Tallinn serditurneel Läänemere-äärse- PAIDE KULTUURIKESKUS TARTU ÜLIKOOLI AULA tes riikides mitmekülgse kava- kl 19 , 08.09 “Eesti metsa lugu” kl 19 , Guido Kangur, Hendrik Relve ja 02.09 “Schuberti portree” ga “Baltic Voyage”, mis sisaldab Tanel Joamets ansambel UMA lühikesi orkestriteoseid kümne Ülikooli 18, Tartu Läänemere maa heliloojatelt. Pärnu 18, Paide Kava varieerub olenevalt iga PÜHA VAIMU KIRIK TÜRI KULTUURIMAJA 08.09 kl 18 “ELIITkontserdid”, paiga regionaal sest eripärast ja 05.09 kl 18 Muusikatund Püha kontsertkohtumine klavessiiniga, Marju muusikalistest traditsioonide st. Vaimu kirikus Riisikamp (klavessiin) Pühavaimu 2, Tallinn Tallinnas esitatakse Carl Nielseni, Hariduse tn 1, Türi Felix Men delssohn-Bartholdy, Jo- hannes Brahmsi, Ole Bulli, Hugo Alfvéni, Mikolajus Konstantinas NARGENFESTIVALI raames Ciurlionise ja Arvo Pärdi loomin- toimuvad sel ja järgmisel nä- gut. dalal helilooja Arvo Pärdi auks korraldatavad Pärdi päevad. Sel aastal lähevad pidunädalad FOTO: ERIK PROZES ajalukku erilise sündmusega. Esimest korda maail mas kantak- se ühel kontserdil ette kõik Ar- uue muusikalise keele otsinguil nendil valminud vaimulikud kiriku 600. aastapäeva tähista- vo Pärdi sümfooniad. Nende nii sündinud ja Neeme Järvile pü- teosed, mis seostuvad mõne pü- miseks. erinevatel aegadel loodud teos- hendatud kolmanda sümfoo- hakoja või püha mehega. Neile lisandub kultuuripea- tega on kuulajal võimalus koge- nia juurde. Lõpetuseks kõlab vii- Nii on “Salve Regina” (2002) linnade Tallinna (2011) ja Istan- da läbilõiget helilooja loomin- masest 37 aastat hiljem loodud pühendatud Esseni piiskopi- buli (2010) tellimusel loodud gu stiilidest. tintinnabuli- stiilis neljas sümfoo- le dr Hubert Luthele. Teos on “Aadama itk”, mis jutustab kaht Alustatakse konservatoo- nia “Los Angeles”, mis on pühen- loodud Esseni linna 1150. aas- suurt religiooni – kristlust ja is- riumi diplomitööna valminud datud Mihhail Hodorkovskile. tapäeva tähistamiseks Esseni lamit – sümboolselt ühendavast dodekafoonilisest esimesest Mängib Eesti Riiklik Sümfoo- toomkirikus ja mõeldud missa- lülist, mõlema religiooni esiisast sümfooniast, mis on pühenda- niaorkester Tõnu Kaljuste ju- teenistusel esitamiseks. “Statuit Aadamast. tud helilooja õpetajale Heino hatusel. ei Dominus” (1990) ja “Beatus Esinevad Läti Raadiokoor ja Ellerile. Edasi liigutakse kollaa- Pärdi sünnipäeval tulevad et- Petronius” (1990/1996) on aga Sinfonietta Riga Tõnu Kaljuste žitehnikas teise sümfoonia ning tekandele viimasel kahel küm- kirjutatud Bologna San Petronio juhatusel. ERSO avab oma juubelihooaja

KERSTI INNO Klassikaraadio meeskoorile ja sümfooniaor- ratlust “fantastilised variatsioo- Klassika kestrile. 1958. aastal Kersti Me- nid rüütelliku karakteriga tee- Eesti esindusorkestril täitub “Jubilate” – ERSO rilaasi tekstile loodud poee- male”. selle aasta detsembris 85. te- hooaja avakontsert mi muusikas hinnatakse selle Hispaania kirjaniku Miguel gevusaasta. Juubelihooaega finlandialikku emotsionaalsust de Cervantese (1547–1616) teo- alustab orkester uue kunstili- 2. septembril kell 19 ja põhjamaist kargust. Kaastegev sed on juba 17. sajandist alates A POCKET-OPERA se juhi ja peadirigendi Neeme Estonia kontserdisaalis on Eesti Rahvusmeeskoor. köitnud paljude heliloojate tähe- Järviga. PILET: 20 € Robert Schumanni loomin- lepanu. Ainuüksi “Don Quijote” THE BLACK RIDER THE CASTING OF THE MAGIC BULLETS Neeme Järvi on üks armas- www.erso.ee gust on kavas sümfoonia nr 3 on muusikalise kehastuse saa- Autorid Authors Tom Waits, Robert Wilson, William S. Burroughs tatumaid dirigente tänapäeva Es-duur (op. 97) alapealkirjaga nud üle 100 erineva korra. “Don muusikamaailmas. Oma karjää- “Reini sümfoonia”. Quijotes” soleerivad rahvusvahe- Laval / On the Stage: Katariina Unt, Sandra Uusberg (TALLINNA LINNATEATER), Lauri Saatpalu, ri jooksul on ta juhatanud kokku Nimelt sai Schumann 1850. liselt tunnustatud solistid Alek- Raivo E. Tamm, Ago Soots, Margo Teder, Tanel Saar, Meelis Põdersoo, Rivo Laasi, 157 orkestrit. aastal muusikadirektoriks Düs- sandr Zemtsov vioolal ja Jan-Erik Mart Soo, Tanel Ruben, Eduard Akulin, Mart Süda, Eve Pütsepp Ta on oma orkestrid teinud seldorfis, mis asub Reini jõe Gustafsson tšellol. Lava taga / Behind the Stage: Christian Römer (SAKSAMAA), Kathrin Hegedüsch (SAKSAMAA), rahvusvaheliselt tunnustatuks orus. Sümfoonia ongi pühenda- Eesti Riikliku Sümfooniaor- Assaf Etiel (SAKSAMAA), Zoja Hertz, Marge Ehrenbusch, Tõnu Oja, Rivo Laasi, nii kontserdireiside kui ka plaa- tud Reinimaale, mille ilu ja ini- kestri sarjas “Jubilate” on kok- Villu Kangur distustega. Järvi on 417 salvestu- mesed on köitnud teisigi sak- ku kolm kontserti. Detsemb- sega praegu üks enim plaadista- sa heliloojaid, näiteks Richard ris tuuakse publikuni Tubina Avaliku esitamise õiguste omanik: Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin nud dirigent. Wagnerit. ja Šostakovitši sõjasümfooniad 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 19., 20., 23., 24., 26., 27., Avakontserdi esimene teos Kontserdi teises pooles tu- ning hooaja lõppkontserdil mais 28., 29., 30. septembril, 1. oktoobril kell 19.00 pärineb Eesti klassikalise muu- leb ettekandele Richard Straus- Beethoveni klaverikontsert “Im- Kultuurikatla katelde ruumis. Ainult 17 etendust! sika varamust, selleks on Vil- si sümfooniline poeem “Don peraator” ja Brahmsi neljas süm- lem Kapi poeem “Põhjarannik” Quijote”, mis kannab žanrimää- foonia. Piletid müügil Piletilevi ja Piletimaailma müügipunktides ning Rahvusraamatukogu infoletis DVD EDETABEL 8 KINO “Lähtekood” Elioni digi-TV TOP 5

Kui autasustatud kapten Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) ärkab tundmatu 1. “Kolm järgmist päeva” mehe kehas, saab ta teada, et tema ülesanne on aidata leida Chicago lin- 2. “Meie senine elu” nalähirongi õhku lasknud pommipanija. Ta osaleb valitsuse eksperimen- 3. “Rapuntsel” taalprogrammis Lähtekood, mis võimaldab võtta üle teise inimese identi- 4. “Turist” teedi tema elu viimase kaheksa minuti jooksul. Kapten Stevens asub ko- 5. “Kuninga kõne” PUHKEPÄEV 2. september 2011 guma juhtniite pommipanija leidmiseks, et ära hoida järgmist rünnakut. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] “SOURCE CODE”, ACMEFILM

02.–08.09 eesti keeles: E kl 14.30, R, K kl 19.00; vene keeles: kl 14.30 (v.a E), 19.00 (v.a R, K) “Barbar Conan” 3D CINAMON kl 21.30 Katkeid “Südaöö Pariisis” “Lotte ja kuukivi saladus” R, E, K kl 13.15, 15.15, 17.30, 20.15, 22.15; eesti keeles, venekeelsete subtiitritega: L–P kl 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 21.15; kl 17.15 N kl 13.15, 15.15, 17.30, 20.00, 22.00 “Kauboid ja tulnukad” “Kauboid ja tulnukad” kl 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, L–P kl 11.45 Tallinna mnt 41, Narva loomeinimeste R, E, K kl 13.00 (v.a E), 14.15 (ainult E), 16.35, 19.15, 21.45; L–P kl 13.00, 16.35, 19.15, 21.45; KINO MAI N kl 13.00, 16.35, 19.15, 21.45 NB! Esmaspäeviti suletud. “Loomaaednik” R, E, K kl 12.30, 14.35, 16.45, 18.50; “Lotte ja Kuukivi saladus” kl 17.30, 19.15; L–P kl 15.45 paradiisist. L–P kl 11.45, 14.00, 16.00, 18.05;

N kl 12.30, 14.35, 16.45, 18.50 “Arthur” kl 21.00 “Lotte ja kuukivi saladus” eesti keeles: R, E, K kl 12.00, 13.50, 15.30, Papiniidu 50, Pärnu 17.15; L–P kl 11.30, 13.30, 15.30, 17.15; N kl 12.00, 13.50, 15.30, 17.15 SOLARIS Ameerika “Kehad vahetusse” “Vastikud ülemused” R, E, K kl 19.45, 22.00; L–P kl 20.10, 22.15; R, E–K kl 19.40, 21.50; N kl 19.30, 21.35 L–P kl 19.20, 21.30; N kl 22.15 “Smurfid” 3D “Harry Potter ja surma vägised. eesti keeles: R, E, K kl 15.45, 18.00; Osa 2” L–P kl 15.45, 18.00 (va P); N kl 15.45 3D R–K kl 18.30; N kl 14.10 kirjanik “Rumal pöörane armastus” “Autod 2” 3D R, E, K kl 19.00, 21.30; L–P kl 19.30, eesti keeles: R, E–K kl 13.00, 15.00, 17.20; 22.00; N kl 18.00 L–P kl 11.15, 12.30, 15.00, 17.00; “Halb õpetaja” N kl 13.00, 15.00, 17.00 R, E, K kl 13.00 (ainult E), 21.00 (va E); “Ahvide planeedi sünd” kibeleb L–P kl 20.45; kl 21.00 “Autod 2” “Rumal pöörane armastus” eesti keeles: R, E, K kl 12.05, 14.15 (va E); R, E–K kl 16.00, 19.15, 21.45; L–P kl 12.05, 14.15; N kl 12.05, 14.15 L–P kl 16.00, 18.30, 21.10; “Lõpp-punkt 5” 3D N kl 16.45, 19.15, 21.45 esilinastus: N kl 21.15 “Halb õpetaja” Pariisi Ooperipärlid kinoekraanil: “Tosca” kl 20.00 P kl 18.00 “Smurfid” 3D “Nõel remiks” eesti keeles: R, E–N kl 12.45, 15.30, 17.50; E kl 21.00 L–P kl 11.10, 12.45, 15.30, 17.45; Turu 2, Tartu vene keeles: R, E–N kl 13.15, 15.15; L–P kl 13.20, 14.50 EKRAAN “Barbar Conan” 3D R, E–N kl 22.05; L–P kl 22.00 2D “Autod 2” eesti keeles: kl 12.00 “Lotte ja kuukivi saladus” R, E–K kl 12.10, 14.00, 15.50, 17.40, 19.30; 3D “Smurfid” L–P kl 11.00, 12.00, 13.50, 15.45, 17.40, WOODY Alleni komöödia “Südaöö Pariisis” mõtiskleb Prantsusmaa pealinna ilu ja vanade aegade lembuse üle. FOTO: FORUM CINEMAS eesti keeles: 11.30 (v.a K) 19.30; N kl 12.10, 14.00, 15.50, 17.40, 19.10

“Lotte ja kuukivi saladus” eesti keeles: kl 13.45 (v.a K), 15.45, 17.45 “Kehad vahetusse” R, E–K kl 13.40, 17.30, 19.50, 22.10;

“Kauboid ja tulnukad” L–P kl 13.40, 17.20, 19.45, 22.10; LOLA ANNABEL KASS sused. Nõnda veedavad nad oma vaba aega Parii- kl 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 [email protected] N kl 17.15, 19.50, 22.10 Esilinastus sis enamjaolt eraldi. “Kehad vahetusse” kl 19.15, 21.45 “Kauboid ja tulnukad” “Südaöö Pariisis” R, E–K kl 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00; “Südaöö Pariisis” on romantiline komöödia Pa- Ühel keskööl avastab Gil muinasjutulise maail- Riia 14, Tartu L–P kl 11.45, 14.15, 16.45, 19.15, 22.00; riisi ärireisile sõitnud perekonnast: stsenarist REŽISSÖÖR: Woody Allen ma, mis muudab ta elu kardinaalselt. See on ime- N kl 13.30, 16.10, 18.50, 21.50 Gilist, kes suurlinna ära armub, ja tema kihla- OSADES: Owen Wilson, line paik, kus ta kohtub tunnustatud kirjanike ja FORUM CINEMAS “Loomaaednik” tust, kes linnast pooltki nii võlutud pole. Rachel McAdams, Kurt Fuller, kunstnikega. See kinnistab tema utoopilist näge- ASTRI R, E–K kl 12.30, 14.45, 17.00, 21.20; L–P kl 11.30, 13.45, 16.10, 21.20; Filmi peamine mõte – Pariis kui ebamaine Mimi Kennedy, Michael must Pariisist kui kunstnike paradiisist ning an- “Härra Popperi pingviinid” N kl 12.30, 14.45, 17.00 paik – on kindlasti filmi režissööri Woody Alleni Sheen, Nina Arianda, Carla nab juurde innustust hakata kirjanikuks ja loo- vene keeles, eesti- ja venekeelsete “Larry Crowne” isiklik illusioon sellest linnast. “Südaöö Pariisis” Bruni, Maurice Sonnenberg, buda stsenaristi ametist Hollywoodis. subtiitritega: kl 14.00; L–P kl 11.30 esilinastus: N kl 19.30 3D “Autod 2” “Lõpp-punkt 5” on tema aastakümneid tagasi alguse saanud Pa- Thierry Hancisse jpt vene keeles: L–P kl 12.00 esilinastus: N kl 21.30 riisi lummuse ekraniseering. Vanameister on öel- FILMI PIKKUS: 1 h 34 min Mineviku ahvatlus. Ühtlasi räägib see film ini-

“Ahvide planeedi sünd” “Colombiana” nud, et Pariis on üks kaunimaid ja maagilisemaid KINODES ALATES 02.09 meste lembusest vanade aegade vastu – minevik vene keeles, eestikeelsete subtiitritega: esilinastus: N kl 19.40 kl 16.00, 18.30, 21.00 Estonia pst 9, Tallinn paiku, inimesed lihtsalt armastavad seda linna. Sa- tundub meile alati ahvatlevam ja põnevam paik “Smurfid” 3D muti on ta vihjanud, et kui ta ei elaks New Yorgis elamiseks kui tänapäev. Sellest lähtuvalt esitab oleks tema koduks just Pariis. Tolle filmi valmimi- Allen vaatajale küsimuse: “Kui saaksite tagasi min- ne täiel määral Pariisis on ühe tema unistuse täi- na oma lemmikaega ja selles elada, kas see tunduks tumine. “Olen alati tahtnud filmida Pariisis, teha siis endiselt lummav või muutuks sama halliks, kui filmi Pariisist. Kui võimalus tekkis, haarasin sellest ajastu milles te praegu elate?” kohe kinni,” on ta lausunud. Film on saanud kriitikute sooja vastuvõtu osali- Filmi keskmes on kirjanikuametist unistav seks, näiteks Rotten Tomatoesis on see 92% ulatuses ameerika stsenarist Gil (Owen Wilson), kelle suu- positiivseks hinnatud. ““Südaöö Pariisis” ei küün- red eeskujud on Hemingway ja Fitzgerald. Ol- di oma sügavuses Alleni klassikaks saanud teos- les oma kihlatu Inezi (Rachel McAdams) ja tolle te tasemele, kuid see armsalt sentimentaalne film snoobidest vanematega puhkusereisil Pariisis, ar- on Woody Alleni filmide austajatele piisavalt lõbus mub Gil jäägitult linna võludesse ning soovib pä- ja võluv,” on nentinud kriitikud. Tegu on Alleni se- rast abiellumist oma kaasaga sinna elama kolida. ni menukaima filmiga, mis ületab juba tema eel- Tema tulevane aga pole ideest kuigi võlutud ning mise kassarekordi toonud teose “Hannah and Her peagi hakkavad ilmnema paari teisedki erimeel- Sisters” (1986) tulemust.

Salapärane võõras asub päästma kõrbelinna

Salapäraselt ühte Ameerika Talle saab kiiresti selgeks, et val, pannes linnarahva kahtle- linna saabuv võõras, kes oma Esilinastus kohalikud ei suhtu võõrastesse ma kõiges, millesse nad seni us- minevikku ei mäleta, osutub “Kauboid ja kuigi külalislahkelt ning mit- kunud on. ainsaks, kes kohalikke neid tulnukad” te keegi ei tee mitte midagi, ku- Korraga on põlatud võõras ai- ründavate tulnukate käest ni pole saanud asjakohast käs- nus, kes suudab linna päästa. Ta- päästa suudab. REŽISSÖÖR: Jon Favreau ku linna raudse rusikaga valitse- sapisi hakkab revolvrikangelase- Aasta on 1873 ja koht, kus fil- OSADES: Daniel Craig, Har- valt kolonel Dolarhyde’ilt (Harri- le meenuma, kes ta on ja kust ta mi tegevus toimub, Arizona ter- rison Ford, Keith Carradine, son Ford). tuli. Sedamööda saab ta aru, et ritoorium. Võõras, keda kehas- Paul Dano, Clancy Brown jt Linna aga ootavad ees veel tema käes võib olla saladus, mis tab Daniel Craig, ilmub karmi FILMI PIKKUS: 1 h 59 min veidramad külalised, kes tohu- annaks linnale lootust ülivõim- kõrbelinna nimega Absolution. KINODES ALATES 02.09 tult hirmu külvavad. Need on sa vastase löömiseks. ESIETENDUS 10. septembril Endla teatri Suures saalis Mees ei mäleta oma minevikust külalised ülalt – seninägematu Filmi aluseks on Scott etendused Endlas: 24.09 / 15.10 / 5.11 / 25.11 / 3.12 / 17.12 midagi, ainus viide tema mine- kiiruse ja pimestavate tulede- Mitchell Rosenbergi koomiksi- Eesti Draamateatris: 31.10 Vanemuises: 28.11 vikule on salapärane võru ta pa- ga lennumasinad, mis röövivad romaan. Piletid teatrite kassades, Piletimaailmas, Piletilevis, internetis rema käe küljes. abituid linnaelanikke ükshaa- PUHKEPÄEV REKLAAM 9

Jõekääru Perepuhkus

Jõekääru Perepuhkus on mõnusaim Sõitme, Kuusalu vald, paik kalapüügiks, suvepäevadeks, Harjumaa firmapidudeks, sünnipäevadeks tel 50 38 148, [email protected], ja muudeks üritusteks! www.perepuhkus.ee

Tallinna Õpetajate Maja Raekoja plats 14, tel 615 5161, [email protected], www.opetajatemaja.ee Asume looduskauni Ruumid konverentside, koolituste, kursuste, firmapidude, vastuvõttude, sünnipäevade, pulmade korraldamiseks ja muude sündmuste tähistamiseks. Andineeme Lisaks saab tellida meelelahutusliku ürituse või meeskonnakoolituse. Hinna sees: pabertahvel, markerid, grafoprojektor, ekraan, wifi, klaver. ranna lähedal Lisatasu eest: dataprojektor, sülearvuti, heli- ja videokonverentsi tehnika. Lisateenus: toitlustamine, ruumikujundus, lilleseade, muusika, valgustehnika.

kiire tee vastusteni www.raamatupidaja.ee Tööstusuudised

Uue ajakirjaga näed kaugemale!

Aastatellimuse või tähtajatu otsekorraldusega kaasa 10x25 binokkel väärtuses 20 eurot. Pakkumine kehtib uutele tellijatele.

SKANDINAAVIA MENUKAIM TEADUSAJAKIRI NÜÜD EESTIS!SKANDINAAVIA MENUKAIM TEADUSAJAKIRI NÜÜD EESTIS!

Nr 2/2011 Nr 3/2011 Hind 3,77 € Hind 3,95 € (61,80 kr)

Tohutu taevatäht1000 keeb üle korda Päikesest Astronoomid mures SKANDINAAVIA MENUKAIM TEADUSAJAKIRI NÜÜD EESTIS!suurem ni roo 1/20119 k Globaalsed väljakutsed Nr 1/2011d 5 ot) HHindin 59 krooni Päikesel on 77 eur Malaaria (3,77(3, eurot) Geniaalne transplantatsioonLinnugripp midagi viga! Muhkkatk Tuberkuloos Sars Aids Teedrajav diagnoos UUED EPIDEEMIAD LASER PALJASTAB VÄHI UUS VARITSEVAD RAVIVIIS Täitus unistus leida Titanic – siit leiate nimekirja järgmistest Väike maksatükk võib päästa lapse elu

Uus teave Uued tõendid Meie esiisad tapsid loomi 3,4 miljonit aastat tagasi Maa oli üks Küsi meilt – saad vastused Karkudel buss lahendab suur lumepall liiklusummikud Miks on Surnumeri jätkuvalt nii soolane? Metallivaht teeb luud tugevamaks Kui kaugel on astronaudid olnud? LISAKS Kas digitaalsel materjalil on füüsiline kaal? Ainulaadsed fotod SUUR TEEMA Kas teistel planeetidel on virmalisi? Merede Vormel 1 Purjekad kihutavad Ekstreemsed töökohad Vormistai tellimuslli www.imelineteadus.eei li d kiirkaatritest Maailma mööda äärmuslikuimad Delfiinid laboratooriumid Amazonase Uued DNA-tehnoloogiad jutustavad kogu loo 1 džunglimatkal 1736 -968 ISSN ISSN1736 -9681 Kõrgeim rõhk LahendamataÜks müsteeriumidmõistatus – Tundmatud liigid ilmuvad pimedusest 11. september kolm teooriat: Aafrikast toimus palju väljarändeid ei tohi korduda! MIKS HUKKUS 36 968018 Mitmed inimliigid elasid üksteisega kõrvuti 9 7717 LIHAVÕTTESAARE 9771736 968018 TSIVILISATSIOON? Me jagasime aset neandertallastega Imeline Teadus on Põhjamaade kõige menukam, kõige autoriteetsem, kõige Kõrgeim ohutus Kõige põlenum arusaadavam ja kõige kvaliteetsemalt illustreeritud populaarteaduslik ajakiri.

Uue World Trade Centeri võtmesõna on ohutus.

1 Ehitis saab eeskujuks kõigile pilvelõhkujatele. -968 3,77 BK1736 28.10.10 - 17.11.10 ISSN Imelise Teaduse teemavalik on lai, paleontoloogiast kuni kosmoselendudeni, 36 968018 97717 eurot kuus 59 krooni meditsiinilistest läbimurretest kuni uusimate keskkonnauuringuteni. 10 NÄITUS RAAMAT Noppeid Eesti kirjandusvaramust

Rein Veidemann on valinud rikkast Eesti kirjan- geja koostatud väärtteoste nimekirja. Rein Vei- dusest välja 101 teksti, mis tema hinnangu ko- demann pole aga muidugi niisama lugeja, vaid haselt moodustavad selle telje, mille ümber on Eesti kirjanduse õppejõud. Kahtlemata lisab see kujunenud Eesti kirjanduse identiteet. Võima- tema valikule kaalu, sest ta on hinnanud valitud lik, et kirjanduse hindamisel on lugeja pilk ja teoseid nii oma aja konteksti kui ka nende ajas PUHKEPÄEV 2. september 2011 maitse määravamad kui mõnes muus valdkon- kestvust silmas pidades. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] nas ning seda valikut saab võtta ka kui ühe lu- “101 EESTI KIRJANDUSTEOST”, REIN VEIDEMANN

02.–08.09

ADAMSON-ERICU “Hõbedakamber: gildide, tsunfti- MUUSEUM de, Mustpeade vennaskonna ja ki- riku hõbevarad” “Igavesti naiselik”, Johannes Niguliste 3, Tallinn Greenbergi ja Ferdi Sannamehe loo- ming, kuni 13.11 NUKU MUUSEUM Lühike jalg 3, Tallinn Püsinäitused: DRAAKONI GALERII “Ferdinand Veike ekspositsioon” “Nukuteatri ajalugu Eestis” Fideelia-Signe Roots, 05.09–17.09 “Eesti Riikliku Nukuteatri ajalugu” August Sai, kuni 03.09 “Maailma nukkude saal” Pikk 18, Tallinn “Õuduste kelder” “Rekvisiitide, plakatite ja kavandi- EESTI te näitused” “Tähtede võlv” MAANTEEMUUSEUM “Nukutöökojad” “186”, näitus Tallinna–Tartu maantee “Auruteater” ajaloost Lai 1, Tallinn “Reisimine autode ja mootorratas- tega 1960.–1980. aastatel” PÄRNU KUNSTNIKE MAJA , “Kogu elu teel” kuni 17.09 Eesti bussinduse arengust 1970. aas- Pusa, tatel Nikolai 27, Pärnu Püsiekspositsioon “Tee ajalugu!” Varbuse, Kanepi vald, Põlva maa- PÄRNU LINNAGALERII ISLANDI kond RAEKOJAS päritolu Olafur Eliassoni ruumiinstallatsioon näitab seinal külastaja värvilisi siluette. FOTO: ERIK PROZES EESTI Lola Liivat, kuni 10.09 Uus 4, Pärnu RAHVUSRAAMATUKOGU “Pfyn / Šveitsi kultuuripealinn RAEVANGLA 2011/12”, kuni 30.09 FOTOMUUSEUM Püsinäitused: Eduard Wiiralti galerii, Eesti riikli- “Eesti fotograafia ajaloost 1840.– 1940. aastani”, kuni 31.12 Mäng kogeja tajudega. ke teenetemärkide galerii ja Ees- , kuni mai 2012 ti Rahvusraamatukogu ajalugu tut- “Hingele ja ihule” vustav väljapanek Raekoja 4/6, Tallinn Tõnismägi 2, Tallinn TALLINNA HAUS BOTAANIKAAED Külastaja otse kunstiteose sees Jaak Visnap, Daaliate näitus, 09.09–11.09 kuni 07.10 Kloostrimetsa tee 52, Tallinn Uus tn 17, Tallinn RAGNE NUKK [email protected] seina on kinnitatud puhur, mille all seistes saab TALLINNA KUNSTIHOONE Kunstielamus HOBUSEPEA GALERII tunda oma nahal õhuvoolu. Thetloff ütles näitu- “Kontinuum. Kunst kui taju. Ruum Eelmisel neljapäeval avatud rahvusvaheline se avamisel, et tahtis luua midagi, mida ei saa nä- “Kontinuum. Kunst , Mart Vainre, 07.09–19.09 “Scene” kui protsess”, kuraator Maria Arusoo, näitus “Kontinuum. Kunst kui taju. Ruum kui kui taju. Ruum kui “Sylt ilma Ulrikeseta”, Liina Siib, kuni 02.10 ha ega ka katsuda – tegevused, mis kõige tihemi- kuni 05.09 Vabaduse väljak 6, Tallinn protsess” mängib galeriikülastaja tajudega. ni seostuvad kunsti kogemisega. protsess” Hobusepea 2, Tallinn Noor kunstnik ja kuraator Maria Arusoo on Olafur Eliasson on vaieldamatult selle näituse TALLINNA kokku kogunud aukartust äratavad nimed. Tu- kõige nimekam kunstnik. Ta on Taani-Islandi pä- Tallinna kunstihoone, MIKKELI MUUSEUM LASTEMUUSEUM lemuseks on pisut teistmoodi näitus, kui seda ritolu, kuid töötab Berliinis tohutu suures stuu- Vabaduse väljak 8 “Vene ikoonid. Gunnar Savisaare , autorinukunäitus üldse näituseks selle klassikalises mõttes nime- dios, mis produtseerib üldjuhul megamõõtudega AVATUD 3. oktoobrini. kogu”, kuni 04.09 “Koosmäng” Püsiväljapanek: Püsiekspositsioon: tada saab. ruumiinstallatsioone. Johannes Mikkeli kollektsioon: 16.– “Need vanad armsad mänguasjad” Tallinnas on üleval mõnevõrra tagasihoidlik Kotzebue 16, Tallinn 20. saj Lääne-Euroopa, Vene, Hii- Elamusruum. See ei ole näitus, kus teosed on saa- “Your Uncertain Shadow”, mis näitab külastaja vär- na kunst li asetatud kindlate vahedega ja vaataja liigub ühe vilisi siluette seinal. Weizenbergi 28, Tallinn TARTU KUNSTIMAJA Seda, et traditsioo- Eesti Maalikunstnike Liit, juurest teise juurde. Eksponeeritakse installatsioo- NIGULISTE MUUSEUM kuni 11.09 ni, kuid see ei ole füüsiline. Kunstihoone suurde Lihtsuses peitub võlu. Tagumistesse ruumides- nilise kunstikollekt- “Rist läbi kunsti”, “Ehitamata Tartu makettides ja saali sisenedes on külastaja ilma suure pingutuseta se edasi liikudes jõuab Kiwa heliinstallatsioonini. sionääri hiigelaeg on kuni 07.09 fotodel”, kuni 11.09 kunstiteose sees, selle osa. Üle jääb vabastada oma Näha on vaid kaks seina kinnitatud kõlarit, millest Püsiväljapanek: Taavi Talve ja Denes Farkas, kuni 11.09 möödas, näitab näitu- “Kirikukunst 13.–18. sajandist”, mõtted ja meeled ning lihtsalt tunnetada. kostab täiesti absurdne, ent samas väga loogiline Vanemuise 26, Tartu Martin Creed, kes võitis kümme aastat tagasi tekst. Hääl loeb: “This is artwork number...” Edasi se ärimeestest toeta- Inglismaa kõige tähtsama kunstipreemia Turner tuleb rida numbreid. Ja niimoodi lõputult. Lõputu jate ring. Prize’i, näitab oma võidutööd. Teos pealkirjaga hulk kunsti, mille esindaja on kõigest üks number. “Work No. 227” vilgutab kunstihoone suures saa- Kiwa töö võtab hästi kokku näituse idee tervikuna, lis tulesid. Vaatamisväärsus ei ole mitte vilkuvad eitades kunsti materiaalsust täielikult. lambid, vaid efekt, mis tekib külastajas selle töö ko- Seda, et traditsioonilise kunstikollektsionääri gemisel. Siin ei ole midagi füüsilist. Valgust püüda hiigelaeg on möödas, näitab näituse ärimeestest ei saa, aga seda saab tunda. toetajate ring, kes ei kogu kunsti enam ainult oma Samamoodi ei saa katsuda õhku, mida Toomas kontoriseinale, vaid tunneb rahuldust efemeerse- Thetlofi teos puhub. Kunstihoone suure saali taga- te elamuste kogumisest.

Tule ja uuri lähemalt! Eesti arhitektuur eksponeerib end maailmale

GPS navigaatorid Järgmisel nädalal toimub Tal- data, teha koostööd teiste riiki- TALLINNA rannaalad avas peateemat biennaali raa- linnas Eesti esimene rahvusva- de arhitektidega ning vahetada HydroLine’i nägemuses. mes toimuva sümpoosioni ku- heline arhitektuuribiennaal, infot ja kogemusi. See rikastab raator arhitekt Katrin Koov. mille peateema on maastiku- meie kultuuri ning loob uusi tu- Biennaali vältel toimuvad ku- urbanism ehk arhitektuuri, luallikaid büroodele ja riigile,” raatorinäitused, visioonivõist- maastikuarhitektuuri ja urba- rääkis Tomiste. lus, loengud, arutelud, töötoad nismi seosed. Esimene Tallinna arhitektuu- ja ekskursioonid mitmel pool Tallinna arhitektuuribien- ribiennaal keskendub arhitek- Tallinnas. naali kaaskuraator arhitekt Vil- tuuri, maastikuarhitektuuri ja Eksperte saabub nii Eestist, lem Tomiste näeb, et peale kul- urbanismi seostele, mille võtab Suurbritanniast, Prantsusmaalt, tuurilise väärtuse pakub bien- kokku rahvusvaheline väljend Taanist, Rootsist kui ka Soo- landscape urbanism naal platvormi suhetevõrgus- ehk maasti- Arhitektuur mest. tiku loomiseks ning Eesti arhi- kuurbanism. Tallinna arhitektuuribien- Eestikeelne menüü tektuuri tutvustamiseks maa- “Maastikuurbanismi üks rol- Tallinna naal hakkab toimuma üle aas- ja hääljuhendamine ilmale. le võiks olla püüd mõista, kuidas arhitektuuri- ta. Üritusi on oodatud külasta- “Eesti väiksust silmas pida- looduses esinevaid struktuure biennaal ma kõik arhitektuurihuvilised. Garmin seadmete ametlik maaletooja Jakari Marine OÜ des on siinsetel arhitektidel vä- ja seaduspärasid saaks arukalt 8.–11. septembril Tallinnas Biennaali peakorraldaja on Ees- Regati pst 1, 11911 Tallinn • tel 639 8993 • www.jakari.ee ga oluline riigipiirist kaugemale kasutada linnakeskkonnas, mis www.tab.ee ti Arhitektuurikeskus. vaadata, ennast ja oma töid näi- on samuti omamoodi eluvorm,” PUHKEPÄEV MOODSAD AJAD 11

2. september 2011 PUHKEPÄEV toimetaja Raul Mee, tel 667 0256, e-post [email protected]

RATASE leer pärast kaotust. Noruspäi kuulavad Savisaare auks kõlavat aplausi (vasakult) Rein Ratas, Ain Seppik ja Denis Boroditš.

SAVISAART toetavaid kleebiseid leidus igasugustel kehaosadel.

RAUL MEE [email protected]

Kodusõda. Laupäeval täitus Nokia kont- serdimaja saal mitme tuhande keskerakondlasega. Kongressi tähtsaim number oli juhi valimi- Keskerakond se duell Edgar Savisaare ja noo- re konkurendi Jüri Ratase vahel. Noorus tegi tubli tulemuse, aga valis juhti kogemuste vastu ta ei saanud.

KANGELASLIK ema Mailis Reps võttis pesamuna kongressile kaasa.

JÜRI Ratasele jagab elukogemust staažikas poliitik Aivar Riisalu. JUHT pärast järjekordselt juhiks saamist. Paremal seisab meeskonna tähtsaim liige Kadri Simson. 12 REKLAAM

Tagasi kooli garantii 3a -31% SINU DIGIPOOD

Vali oma stiil! 6GB kiire mälu Muuda oma sülearvuti välimust mõne hetkega. 750GB kõvaketas

SÜLEARVUTI DELL Inspiron Q15R (N5110) Müügil mudelid punase ja musta korpusega, lisaks pakume laias valikus stiilseid katteid. t
FLSBBO
 w
-&%
t
*OUFM
1FOUJVN
%VBM$PSF
QSPUTFTTPS
# t
LJJSF
(#
NÊMV
t
(#
LÜWBLFUBT
t
%7%LJSKVUBKB t
LVOJ
 (#
*OUFM
)%
HSBBö
LB
t
#MVFUPPUI

t
WFFCJLBBNFSB t
8J'J
t
Y64#
t
64#

t
F4"5"
t
)%.*
t
7(" t
BLV
LFTUWVT
LVOJ

UVOEJ
kuumakse alates t
8JOEPXT

)PNF
1SFNJVN
41
48 kuud 17.27€ t
LBBM
 LH
t
HBSBOUJJ

BBTUBU tavahind 799€ Uus stiil, mida on Kompaktne, universaalne ja nutikas! Töökindlus kuldses kestas! -33% kerge kanda! DIGIKAAMERA Olympus VG-110 SÜLEARVUTI Osta kott + lisaaku Samsung erihinnaga 29.90 NP-RV515 (tavahind 50)! garantii -18% SÜLEARVUTI 3a Asus Eee PC X101H

t
FLSBBO
 w
-&% t
".%
%VBM$PSF
QSPUTFTTPS
& t
LJJSF
(#
NÊMV
t
(#
LÜWBLFUBT
t
%7%LJSKVUBKB t
SFTPMVUTJPPO

.1
t
LVOJ
.#
".%
3BEFPO
)%
.
HSBBö
LB
199.- t
Y
PQU
TVVN
MBJOVSL
NN
'   -34% t
#MVFUPPUI

t
WFFCJLBBNFSB 369.- t
 w

-&%
FLSBBO
t
*OUFM
"UPN
QSPUTFTTPS
/
t
(#
NÊMV
t
(#
LÜWBLFUBT
kuumakse alates t
 w DN
-$%
FLSBBO
t
ö
MUSJFGFLUJE
t
8J'J
t
Y64#
t
)%.*
t
7("
t
LBBM
 
LH kuumakse alates 48 kuud 6.26€ 48 kuud 11.61€ t
LVOJ
.#
*OUFM
(."

HSBBö
LB
t
WFFCJLBBNFSB
t
8J'J
t
Y64#
t
7(" t
*OUFMMJHFOUOF
"VUP
SF[JJN
59.- t
8JOEPXT

)PNF
1SFNJVN
41
t
LBBM
 
LH
t
.FF(P
t
BLV
UÚÚBFH
LVOJ

UVOEJ 299€ t
&45364
NFOàà
t
-JJUJVN
BLV
89€ t
BLV
UÚÚBFH
LVOJ

UVOEJ

NJOVUJU
t
HBSBOUJJ

BBTUBU 449€ Ultra õhuke ja ainulaadne disain! VÕRGUVABA diagonaal LCD-TV parima hinnaga 32” Samsung LE32D450 iPhone 4 DN TAHVELARVUTI 16GB Asus Eee Pad Transformer TF101 2011 aasta mudel! Müügil valge ja must mudel! t
FLSBBO
 w
 DN 
Y
QJLTMJU
USB liides: DivX HD, MP3, JPG t
J04

t
PPUFBFH

UVOEJ
t
LÜOFBFH

UVOEJ
t
CMVFUPPUI
t
(14
t
(
t
8*'* 16GB versioon ilma dokita t
GPUPLBBNFSB
.1
BVUPGPPLVT
-&%
WÊML
t
LBBM

H
t
NÜÜEVE

Y

Y
NN

t
FLSBBO
 w
Y
QJLTMJU
-24% t
/7*%*"
5FHSB

%VBM
$PSF
QSPUTFTTPS
399.- kuumakse alates t
(#
NÊMV
t
(#
3".
t
8J'J
t
#MVFUPPUI
48 kuud 12.55€ t
NJOJ
)%.*
t
(14
t
NJDSP4%
t
%7#5
KB
%7#$
EJHJUààOFSJE
.1&( .1&(
)% (koos dokiga 499.-) 679.- 299.- t
.1
GPUPLBBNFFSB
t
.1
WJEFPLBBNFSB
kuumakse alates t
64#
MJJEFT
%JW9
)%
.1
+1( -33% kuumakse alates t
BLV
LFTUWVT
LVOJ
 
UVOEJ
EPLJHB
LVOJ

UVOEJ
32GB versioon hinnaga 499.- 48 kuud 21.36€ t
%/*F
QJMEJQBSBOEVTTàTUFFN 48 kuud 9.40€ t
"OESPJE
04

)POFZDPNC
t
LBBM

H (dokiga 599.-) 899€ t
Y)%.*
7("
KOF
t
FFTUJ
KB
WFOFLFFMOF
NFOàà 449€

Mahatõmmatud hindade näol on tegemist toodete tavahindadega. www.klick.ee 24h avatud e-pood Kampaania kestab 01.09.2011 - 30.09.2011. Kaupa on piiratud koguses. Kõik pildid on illustratiivsed Rohkem infot ja parimad pakkumised

TALLINN: Viru Keskus 6668160 | [email protected]; Kristiine Kaubanduskeskus 6668116 | [email protected]; Rocca Al Mare kaubanduskeskus 6668155 | [email protected]; Ülemiste Kaubanduskeskus 6668159 | [email protected]; Järve Kaubanduskeskus 6668154 | [email protected]; Lasnamäe Centrum 6668128 | [email protected]; Mustika Kaubanduskeskus 6668151 | [email protected]; Sikupilli Kaubanduskeskus 6668156 | [email protected]; TARTU: Tasku keskus 666 8163 | [email protected]; Lõunakeskus 6668153 | [email protected]; Kaubanduskeskus Eeden 6668164 | [email protected]; PÄRNU: Kaubamajakas 6668152 | [email protected]; VILJANDI: Viljandi Centrum 6668166 | [email protected]; JÕHVI: Kaubanduskeskus Tsentraal 6668168 | [email protected]; RAKVERE: Põhjakeskus 6668177 | [email protected]; VALGA: Valga Maxima 6668121 | [email protected]; PAIDE: Ringtee 2, 6668124 | [email protected]; KURESSAARE: Auriga Keskus 6668117 | [email protected]; VÕRU: Kagukeskus 6668173 | [email protected].