DOCSLIB.ORG

DEIWELS ELTER GEMENGEBLAT DIKRICH Couverture: De Loui Express, Arrêt „Op Der Kluuster‘‘

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DEIWELS ELTER GEMENGEBLAT DIKRICH Couverture: De Loui Express, Arrêt „Op Der Kluuster‘‘ Ausgab vum NOVEMBER 2020 DEIWELS ELTER GEMENGEBLAT DIKRICH Couverture: De Loui Express, Arrêt „op der Kluuster‘‘ Hierschtimpressioun, Foto: Marco Detail Vorwort 2 DEIWELSELTER NOV 2020 Stadtleben Geschäftig – Lokaler Handel im Auftrieb 4 Den Hannergrond Diekirch und der Klimapakt 2.0 8 SDK/SIDEC 10 Gemeindebericht Teil 1 12 Wat gëtt neits an der Stad? Gut zu wissen 14 Touch it! – Bushäuschen mit interaktivem Display 15 Loui Express – On Tour mit dem neuen Citybus 16 De Summer am Réckbléck Kulturhaus/MH(s)D – Kunst aus China 18 Maison Relais – Reebou Expo Grussgaass 20 Café Miche – Summerfest mat Al Dikkrich Feeling 21 MNHM – 1 Million Mal besucht 22 Nordstadjugend – Summeraktivitéiten 2020 24 Gemeindebericht Teil 2 26 Et ass Hierscht Eröffnung – Diekirch investiert in moderne Sportinfrastrukturen 36 Rosière 2020 – Das Rote Kreuz sagt Danke! 39 Fotoreportage – D’Hierschtkiermes 40 Femin’Art – Weibliche Vielfalt 42 Fotoreportage – Expo Dikricher Photo-Club 2020 44 Generalversammlung – Amicale vum Drëtten Alter 46 Fir eng lieweg Nordstad 48 18. Oktober 2020 – Nationaler Gedenktag 49 Gemeindebericht Teil 3 50 Editeur : Erënnerung Le DEIWELSELTER est Noruff Théo Schalz, 28.06.1934–17.05.2020 58 publié sous la responsabilité du Collège échevinal de la Ville de Diekirch Wat nach kënnt Conception : Ville de Diekirch Den Interview – Expo „Eis zerschloen Dierfer“ 62 Photos : CNVH – Renouveau 66 Archives de la Ville de Diekirch Couverture : Eraus gepickt Loui Express, Vor 125 Jahren … – Das „Casino de Diekirch“ wird eröffnet 70 Arrêt « op der Kluuster » 1 DEIWELSELTER VORWORT CORONAVIRUS COVID-19 Le port du masque constitue Lavez-vous régulièrement Evitez de serrer des mains un geste barrière complémentaire. et correctement les mains à l’eau ou de faire la bise. et au savon. 2 DEIWELSELTER Chères concitoyennes, VORWORT chers concitoyens de la ville de Diekirch, Habituellement le collège échevinal de la Ville Nous ne pouvons que répéter que la SANTE de de Diekirch informe en préface les habitants CHACUN est jugée absolument prioritaire et de- diekirchois sur les actualités politiques et projets meure toujours la pierre angulaire de la politique d’infrastructure de notre Ville. Or de nos jours nationale et communale. rien n‘est plus normal. Aussi nous vous prions instamment de respecter La pandémie du COVID-19 déclenchée par le les barrières hygiéniques et les distances sani- virus Corona tient le monde, l’Europe et par taires en vigueur. conséquent tout le Luxembourg en haleine. Espérant en des jours meilleurs nous vous sou- Ainsi le collège échevinal et le conseil communal haitons à vous toutes et tous de rester en bonne de la Ville de Diekirch tiennent à vous trans- santé. mettre les messages suivants : Le virus a changé radicalement notre vie quoti- Le Collège des Bourgmestre et Echevins, dienne et il incombe impérativement à chacun Claude HAAGEN, Bourgmestre d’entre nous de respecter les mesures sanitaires, René KANIVÉ, Échevin hygiéniques et législatives pour combattre ce Claude THILL, Échevin fléau. GESTES BARRIÈRE Evitez les contacts proches Toussez ou éternuez dans le pli du coude Evitez de toucher votre visage avec d’autres personnes. ou un mouchoir en papier. avec vos mains. 3 DEIWELSELTER STADTLEBEN GESCHÄFTIG LOKALER HANDEL IM AUFTRIEB ur kurz nach Ende des Lockdowns den durfte, welche viele Leute aus dem ganzen konnten die Geschäftsleute in Diekirch Land anlockte. aufatmen. Die Wochen zuvor waren N Die „Union Commerciale“ in Diekirch sah diese hart gewesen, doch der neue „Kaf Lokal“ Trend positive Welle als Ansporn um ein komplettes machte sich sogleich in der Stadt bemerkbar. Aktionsprogramm auszuarbeiten. Die ganzen Sowohl der Wochenmarkt am Dienstag als auch Sommerferien über konnten die Kunden in die Geschäfte im Stadtzentrum florierten. Umso Diekirch mit jedem Einkauf an einer Gewinn- erfreulicher war es, dass am Wochenende des ziehung teilnehmen, bei der viele kleine Preise 17. Juli eine „Summerbraderie“ veranstaltet wer- verlost wurden. Am Ende des Sommers winkte 4 DEIWELSELTER STADTLEBEN dann noch einmal die Chance auf einen der drei Hauptgewinne bei der Endverlosung: Ein Gefrierschrank, eine Reise und ein E-Bike. Die Aktion „Summer an der Eeselsstad“ war ein durchschlagender Erfolg. Und in der Geschäftswelt scheint es seit diesem Sommer auch so richtig gut zu laufen. Beim Kleidergeschäft Kara Mode, das sich auf Plus Size Mode spezialisiert hat, erleben sie seit dem Lockdown sogar einen richtigen Boom. „Aus Remich, Canach, Düdelingen und sogar aus Esch kommen die Kunden“, so Inhaberin Elfie Hein- rich. Viele wollen nach den Grenzschließungen nicht mehr bis nach Trier fahren und haben jetzt ihr Geschäft in Diekirch entdeckt. Die Laufkund- schaft habe in den letzten Monaten unglaublich zugenommen, viele dieser Kunden seien sogar schon mehrere Male zurückgekommen. Ein Trend, den die Buchhandlung Zimmer nur all- zu gerne bestätigt. Inhaberin Romy Liefgen war 5 DEIWELSELTER STADTLEBEN erst zu Beginn des Sommers mit ihrer Zweigstelle im Shopping- center auf der Wemperhardt zurück nach Diekirch gezogen und kann sich seitdem auf dem Liberatiounsplatz reger Kundschaft erfreuen. „Das Geschäft läuft prächtig“, so Romy Liefgen. „Wir haben sogar Kunden bis weit hinauf ins Ösling und bis hinab nach Mersch“. Zu einem Zeitpunkt, an dem es vielen Geschäftsleuten in Luxem- burg nicht so hervorragend geht, scheint der Handel in Diekirch demnach regelrecht aufzublühen. Was sicher auch mit der Tat- sache zusammenhängt, dass das Angebot in letzter Zeit stark zu- genommen hat. Auf der einen Seite gibt es eine Kundschaft, die verstärkt auf den lokalen Handel setzen will und auf der anderen Seite Geschäftsleute, die nicht vor Krisenzeiten zurückschrecken. „Der Leerstand in Diekirch hat sich in den letzten Monaten quasi aufgelöst“, so Bürgermeister Claude Haagen. „Um diesem ent- gegenzuwirken, hatten wir uns als Gemeinde schon vor einem Jahr dazu entschlossen, einen Pop-up Shop in der Grand-Rue zu eröffnen. Leerstehende Fenster sind einfach kein einladender An- 6 DEIWELSELTER STADTLEBEN blick für eine Stadt. Wenn die Leute nun selbst mit neuen Geschäftsideen ankommen, freut uns das natürlich sehr.“ Tatsächlich gab es in letzter Zeit ziemlich viel Bewegung in den Geschäftslokalen in Diekirch. Gleich gegenüber dem neuen Buchladen mitten im Zentrum wurde ein großes Restaurant, das zuvor monatelang leer gestanden hatte, neu besetzt. Etwas weiter oben in der Brabantstraße hatte ein kleiner thailändischer Massagesalon seine Türen geöffnet und auf der Esplanade wurde ein neues Kleidergeschäft eröffnet. Ein Trend, der auch weiter anzuhalten scheint. So wird zurzeit das Hotel „Beau Séjour“ von Grund auf renoviert. Im Februar 2021 soll hier auf der Esplanade ein ganz neues Hotel eröffnet werden, das den Namen „Esplanade“ tragen wird. Mitten auf dem Liberationsplatz, dort wo jahrelang Leerstand zu vermelden war, hat sich erst vorletzte Woche das Kleidergeschäft 4Glam die Geschäfte in verschiedenen Läden der Stadt niedergelassen. Ein Angebot, das seit letztem etwas nachgelassen zu haben. Beim Nabu Laden Monat von zwei neuen Pop-up Stores etwas in der Grand-Rue ist man etwas gehaltener mit weiter unten in der Grand-Rue vervollständigt der Stimmung. Die Verluste aus der Lockdown wird und somit zur Attraktivität des Zentrums Zeit konnte man hier nicht mehr wettmachen. beitragen wird. Immerhin wird die Fußgänger- Auch in anderen Geschäften scheint es nach zone dann 10 verschiedene Kleider- und Textil- dem Sommer etwas ruhiger geworden zu sein. geschäfte zählen. Doch allgemein überwiegt eine positive Stim- Natürlich ist man skeptisch gegenüber dem, mung und ein Elan, wie man sie schon lange was noch kommen soll. Seit Oktober scheinen nicht mehr erlebt hat. 7 DEIWELSELTER DEN HANNERGROND DER HINTERGRUND DIEKIRCH UND DER KLIMAPAKT 2.0 nsere Stadt gehört seit März 2013 zu den Kommunen, welche sich dem Klimapakt verpflichtet haben. Ziel U dieses Klimapaktes ist die Reduzierung des Energiever- brauchs und der Treibhausgasemissionen der Gemeinden, um einen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele Luxemburgs auf in- ternationaler und europäischer Ebene zu leisten. Das Abkommen in Form eines Gesetzes zwischen dem Staat und den Gemeinden, ermöglicht die technische und finanzielle Unterstützung, um die- ses Ziel zu erreichen. Der Klimapakt in seiner derzeitigen Form trat am 1. Januar 2013 in Kraft und läuft Ende 2020 aus. Ab dem 1. Januar 2021 wird es dann einen weiterentwickelten Klimapakt 2.0 geben. Dieser soll für mehr Effizienz, Kompetenz und Bürgernähe stehen. Gerade der letzte Punkt, welcher die Nähe zum Bürger intensiver herstellen möchte, kann für viele interessierte und engagierte BürgerInnen unserer Stadt eine Chance sein, sich verstärkt für das Thema Klimaschutz einzusetzen. Für die Umsetzung ver- schiedener Ideen sind zahlreiche Unterstützungspakete vorgese- hen. Die Gemeinden wollen ihre EinwohnerInnen dazu ermutigen, eine aktive Rolle im Klimaschutzbereich einzunehmen. Dies kann sich zum Beispiel in Bürgergruppen oder Kooperationen ausdrü- cken. Das Klimateam der Stadt Diekirch spielt seit dem Beitritt der Gemeinde im Jahr 2013 bei der Umsetzung des Klimapaktes eine entscheidende Rolle. Es handelt sich um eine fachübergreifende Arbeitsgruppe, die ähnlich wie eine Kommission funktioniert. Das Klimateam setzt sich aus einem oder einer für die Koordination zuständigen und qualifizierten Klimaberater*in aus politischen und administrativen Kommunalvertretern, Akteuren der Privat- wirtschaft, Bürgern und Fachexperten zusammen. Im Team werden Programme und
Load more

Recommended publications
  • La Nouvelle Coprésidence Dans Le Cadre De La Convention Nordstad
    La nouvelle coprésidence dans le cadre de la convention Nordstad Dans le cadre d’une conférence de presse le 2 décembre 2010 à la commune de Schieren, les administrations communales de Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck et Schieren d’une part, et le ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures d’autre part, ont présenté à la presse et aux conseils communaux la nouvelle coprésidence du « Comité politique NORDSTAD ». Un rapport des travaux en cours et des perspectives futures a également été fait. La convention signée en 2006 prévoyait en premier lieu de renforcer la collaboration intercommunale afin d’élaborer une stratégie de développement volontariste pour le « centre de développement et d’attraction NORDSTAD ». De 2006 à 2008, la clé de voûte du projet a été élaborée, à savoir le « Masterplan NORDSTAD ». Le 22 mai 2006, les six communes, par leur vote de la « Déclaration NORDSTAD – Principes de développement » ont donné au « Masterplan » la robustesse politique requise pour entamer les projets pilotes énoncés. En parallèle, la requalification urbaine de l’axe Ettelbruck – Erpeldange – Diekirch fut initiée par le biais d’une consultation rémunérée (« Gutachterverfahren »). A partir de 2008, un ensemble de projets concrets a été initié sur base du « Masterplan ». Lors de la conférence de presse, le ministre délégué Marco Schank et Marc Schmitz, bourgmestre de Schieren, dans leur fonction de coprésidents, ont développé les projets et travaux entamés dans le cadre de la convention initiale et présenté la configuration de la nouvelle coprésidence. Jusqu’à présent, les bourgmestres des communes de Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck et Schieren étaient coprésidents à tour de rôle annuel.
    [Show full text]
  • INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide
    Q3 2014 INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide By Neel A. Chrillesen Photos: © Ville de Luxembourg The Luxembourgish communes have however, please keep in mind this is not existed for many, many centuries—long a comprehensive list. At the end of this before the birth of the current Grand booklet, you will also find a list of other Duchy. Whereas the Luxembourgish places where you can seek assistance state in its present form has existed and get relevant information. since the London Treaty of 1839, some What is the Bureau de la population? communes go back as far as the early Middle Ages. Every commune has a Biergeramt or Bureau de la population (and, if you live Following the latest wave of commune in Luxembourg City, a Bierger-Center). mergers in 2012, today there are 106 This is the Residents’ Registration Of- communes in Luxembourg. They are fice, which delivers all certificates, offi- the smallest administrative division in cial documents and identity papers you the country. Indeed, the Grand Duchy may need when living in the Grand Du- is divided into three districts (Diekirch, chy. In many communes, it’s situated in Grevenmacher and Luxembourg), which the same location as the town hall and are subdivided into 12 cantons which, in the general communal administration turn, are divided into communes. The office. You can find the contact informa- most populated ones are Luxembourg, tion of any commune in Luxembourg at Esch-sur-Alzette and Differdange, fol- www.guichet.public.lu. lowed by Dudelange, Pétange, Sanem and Hesperange. Do EU nationals need a resident permit? The organization of the communes in Luxembourg is based on the principal No.
    [Show full text]
  • Gemeinde Erpeldange
    Gemeinde Erpeldange STRATEGISCHE UMWELTPRÜFUNG DES PAG-PROJEKTES 1. TEIL: UMWELTERHEBLICHKEITSPRÜFUNG Livange, den 12. Mai 2014 Auftraggeber: Gemeinde Erpeldange B.P. 39 • L-9001 Ettelbruck Tél.: (+352) 81 26 74-301 • Fax: (+352) 81 97 08 www.erpeldange.lu Auftragnehmer: Association momentanée 16, rue Geespelt • L-3378 Livange Tel. : +352 52 09 80 • Fax : +352 52 09 85 [email protected] • www.enviro.lu 15b, bd. GD Charlotte • L-1331 Luxembourg Tel. +352 263 858-1 • Fax. +352 263 858-50 [email protected] • www.deweymuller.com PAG Erpeldange - Strategische Umweltprüfung / 1.Teil: Umwelterheblichkeitsprüfung 2 / 61 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 5 1. INHALT UND ZIELE DES PAG 10 2. RAHMENBEDINGUNGEN 11 2.1 PROGRAMME DIRECTEUR D ’A MÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (PDAT) 2003 11 2.2 INTEGRATIVES VERKEHRS - UND LANDESENTWICKLUNGSKONZEPT (IVL) 2004 14 2.3 DIE SEKTORIELLEN PLÄNE 15 2.3.1 Plan directeur sectoriel transports. (PDS-T) avant-projet octobre 2008 15 2.3.2 Plan directeur sectoriel logement (PDS-L) avant-projet 2008, projet 2013 15 2.3.3 Plan directeur sectoriel zones d’activités économiques (PDS-ZAE) avant-projet mars 2009 16 2.3.4 Plan directeur sectoriel paysage (PDS-P) avant-projet octobre 2008 16 2.3.5 Plan directeur sectoriel lycées (PDS-Lycée) 25 2.3.6 Plan directeur sectoriel Décharges pour déchets inertes (PDS-déchets) 25 2.3.7 Plan directeur sectoriel stations de base pour réseaux publics de communication mobiles 26 2.4 MASTERPLAN NORDSTAD 26 3. UMWELTZUSTAND IN DER GEMEINDE 28 3.1 SCHUTZGUT BEVÖLKERUNG UND GESUNDHEIT DES MENSCHEN 28 3.2 SCHUTZGUT PFLANZEN , TIERE , BIOLOGISCHE VIELFALT 32 3.3 SCHUTZGUT BODEN 34 3.3.1 Geologie 34 3.3.2 Pedologie 35 3.3.3 Relief 35 3.4 SCHUTZGUT WASSER 35 3.5 SCHUTZGUT KLIMA UND LUFT 36 3.6 SCHUTZGUT LANDSCHAFT 36 3.7 SCHUTZGUT KULTUR - UND SACHGÜTER 37 4.
    [Show full text]
  • À/In Diekirch 81, Avenue De La Gare L- 9233 DIEKIRCH
    Vente nationale Nationaler de feuillus Laubholzverkauf le jeudi, 20 décembre 2018 am Donnerstag, dem 20. Dezember 2018 à 14 :00 heures um 14 :00 Uhr à/in Diekirch 81, avenue de la Gare L- 9233 DIEKIRCH 81, av. de la Gare L- 9233 DIEKIRCH (vis-à-vis de la gare ferroviaire) Le catalogue à remplir se Der auszufüllende Katalog trouve sur le site internet du befindet sich auf der Internetseite ministère : des Ministeriums: https://environnement.public.lu/fr/emweltprozeduren/forets/vente_de_bois.html N’hésitez pas à nous contacter pour l’envoi Gerne schicken wir Ihnen ein Exemplar zu. d’un exemplaire. Tel. : 00352 80 33 72 – 1 Aperçu des lots mis en vente le 20/12/2018 Ubersicht der am20/12/2018 zum Verkauf angebotenen Lose Arrondissement Lot Vol.(-)m3 Vol.(+)m3 Unité Essence Baumart Triage vendu vol. Los ou Stères. ou stères Forstrevier sur écorce verkaufte vol. ACE 101 31,44 37,76 m3 chêne Eiche SCHIEREN 102 2,56 2,89 m3 chêne Eiche SCHIEREN 103 20,76 24,35 m3 chêne Eiche SCHIEREN 104 36,53 43,55 m3 chêne Eiche MEDERNACH AS 201 55,24 59,44 m3 érable Ahorn ESCH/ALZETTE 202 45,87 49,46 m3 frêne Esche ESCH/ALZETTE ACO 301 290,09 333,5 m3 chêne Eiche STEINFORT 302 153,93 173,26 m3 chêne Eiche BOEVANGE 303 166,91 191,34 m3 chêne Eiche MAMER ACE 601 307,62 327,75 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 602 217,86 233,92 m3 hêtre Buche LAROCHETTE 603 332,78 360,04 m3 hêtre Buche MEDERNACH 604 274,79 296,63 m3 hêtre Buche SCHIEREN 605 44,18 47,86 m3 hêtre Buche SCHIEREN 606 121,85 131,76 m3 hêtre Buche SCHIEREN 607 167,85 179,59 m3 hêtre Buche TANDEL 608 380,38
    [Show full text]
  • Phase 3 Report on Implementing the Oecd Anti-Bribery Convention in Luxembourg
    PHASE 3 REPORT ON IMPLEMENTING THE OECD ANTI-BRIBERY CONVEN TION IN LUXEMBOURG June 2011 This Phase 3 Report on Luxembourg by the OECD Working Group on Bribery evaluates and makes recommendations on Luxembourg’s implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and the 2009 Recommendation of the Council for Further Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. It was adopted by the Working Group on 23 June 2011. This document and any map included herein are without prejudice to the status of or sovereignty over any territory, to the delimitation of international frontiers and boundaries and to the name of any territory, city or area. 2 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................. 5 A. INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 7 1. The on-site visit ................................................................................................................................. 7 2. Structure of the report ....................................................................................................................... 8 3. Economic situation ............................................................................................................................ 8 4. Bribery of foreign public officials
    [Show full text]
  • Luxembourg Final Report
    JESSICA JOINT EUROPEAN SUPPORT FOR SUSTAINABLE INVESTMENT IN CITY AREAS Evaluation Study for Luxembourg Final Report April 2010 This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union. Foreword This report has been prepared on behalf of the European Investment Bank (EIB) as an evaluation study for the application of a JESSICA funding structure in Luxembourg. The report covers the five principal and two supplementary objectives outlined within the Terms of Reference. In particular, this report is intended to evaluate Nordstad as a pilot, and to consider whether it is suitable for structural funds support which could be financed through JESSICA. Areas of our study have been limited by the information available and all financial estimates are therefore based on high level assumptions. During the course of this study, a number of issues have arisen that have led to the consultancy team to consider areas outside of the original Terms of Reference. Particularly, in relation to our proposals for a new National Development Framework and the establishment of a wider Development Fund in Luxembourg. The purpose of this report is to act as a useful starting point to promote further discussion over the potential implementation of the JESSICA mechanism in Luxembourg. SUMMARY OF FINDINGS The principle conclusions from this study are as follows:- 1. There is a clear role for JESSICA in Luxembourg to form part of a Luxembourg-wide Development Fund. The JESSICA funding element would stimulate public private investment in regeneration and development schemes across the country.
    [Show full text]
  • DWE 2004 04 Orc1.Pdf
    Index • 'I • Editorial 2 Résumé de la séance du Conseil Communal du 20 septembre 2004 4 Résumé de la séance du Conseil Communal du 25 novembre 2004 8 Centrale de cogénération avec réseau de chauffage urbain à Diekirch 12 Grundwasserüberwachungsstation von Diekirch 15 Nationalen Dag vum Barn 16 SIDEC-Info: Collectes de déchets 17 'Commissariat de Proximité' vun Dikrich 18 Laissez-nous déblayer la neige 19 Lassen Sie uns den Schnee wegraumen 20 Internet pour tous I Maison Neiers 21 Conception / Photos: LEZARTS - Diekirch Bierbrauer und Malzer in Diekirch 22 Ben BLUM Imprimé sur papier recyclé Informations culturelles 30 Couverture: D'Chrêschtdagsbeliichtung an der Informations générales 31 Grussgaass Couverture arrière: Die Zeit zwischen den Befreiungen Malterie Drüssel im Spiegel des kommunalen , . Deliberationsregisters (11.11.-16.12. :t9~44) 32 Deiwelselter 4/2004 1 ~- '""- .. Editorial Editorial ,.·• .,.,.. ... ; A senger Sëtzung vum 25. November huet de Schnii virun der Dir ze schëppen. (lnformatiounen dozou Gemengerot de Projet vun engem Blockheizkraftwierk och an dësem Bulletin) . (BHKW) gestëmmt, dat an 2 Jar a Betrib geholl soli ginn. Am Kader vu senger Aktioun géint de lokale Chômage Heimat dréit eis Gemeng am Kader vum «Kyoto­ huet de CIGR och nei Buden fir den Dikricher Protokoll» derzou bai, datt 43% manner C02 an Chrëschtmaart gebaut. d'Atmosphar geblos an 33% manner Primar-Energie gebraucht gëtt. (Weider Detailler fannt dir an engem Ee neie Sécherheetsplang, deen d'Gemeng mat der speziellen Artikel vun dësem Bulletin). Polizei ofgeschwat huet, gesait vir, datt «d'Police de Proxim ité» an de «Centre d'intervention» méi Prasenz an An der Tëschenzait ass den Dossier fir de Bau vun eisem eiser Stad weisen .
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • D'nordstad, Meng Stad!
    D’NORDSTAD, MENG STAD! 2 D’NORDSTAD, MENG STAD! 3 NORDSTAD BP 116, L-9002 Ettelbruck T +352 81 91 81 366 www.nordstad.lu Folgen Sie uns auf Facebook © Illustration Titelbild: Ana Victoria Morales (Die Standorte der Sehens würdigkeiten entsprechen nicht unbedingt der exakten geografischen Realität) © Fotos : Marco Brachtenbach, Dan Castiglia, Ville d’Ettelbruck, Jean-Marc Friederici, Last Summer Dance, Vincent Lescaut, Heintz Van Landewyck, Caroline Martin und ORT Éislek. "Die Nordstad verbindet 01 Lebensgrundlage und Lebensfreude miteinander." D’NORDSTAD, MENG STAD! Commune de Bettendorf Léiwen Nordstad-Awunner, Op den nächste Säiten entdecks Du zousätzlech wat d’Nordstad dir konkret bréngt a firwat se fir deng Frees Du dech wat et genau mat der Nordstad Ville de Diekirch Zukunft esou wichteg ass. Déi 5 Nordstad-Gemengen op sech huet a wéi’s Du dech an dengem Alldag hunn näischt onversicht gelooss, Hand an Hand doranner erëmfënns? Du wunns an der Nordstad, zesummegeschafft, fir Dir nach méi Liewensqualitéit Ierpeldeng-Sauer bass hei an d’Schoul gaangen, schaffs hei a kënnen ze bidden. Eng méiglech Fusioun ass deen verbréngs deng Fräizäit hei a bass vläicht schonn nächste Schratt, fir zesummen eng besser Zukunft an engem vun de sëllege Veräiner täteg. Da liefs ze erschafen, fir Dech! Du d‘Nordstad also well laang… An dëser Brochure gëss Du gewuer, dass eng gutt Portioun Nordstad elo schonn an dengem Alldag stécht. Net nëmmen hannert de Kulissen ass an de leschte Jore vill fir dech geplangt a geschafft ginn, mee och konkret Projete sinn ëmgesat ginn. 4 D’NORDSTAD, MENG STAD! 5 Nordstad Luxemburg Esch/Alzette LAGE DER NORDSTAD Bourscheid Sauer Tandel Bühne frei für die Nordstad Fridhaff Burden und ihre 5 Gemeinden Wark Bettendorf Sauer 02 Sauer Diekirch Bleesbréck Moestroff Erpeldingen/Sauer Sauer Bettendorf Diekirch Erpeldingen/Sauer Feulen Sauer Gilsdorf Warken Reisdorf Wark Ingeldorf Broderbour Ettelbrück Alzette Bürgermeisterin : Pascale Hansen Bürgermeister : Claude Haagen Bürgermeister : Claude Gleis * Mertzig Grentzingen Einwohner : 2.907 Einwohner*: 7.
    [Show full text]
  • Project Factsheet
    PROJECT FACTSHEET www.list.lu/en/research/project/nordstad-emovin/ Nordstad-eMovin Bringing citizen-focused electromobility solutions to Luxembourg’s Nordstad region  Local interest in e-mobility is growing, and a number of new projects are being organised across the country. The Nordstad-eMovin project will make Nordstad the first region in Luxembourg to provide electric car andpedelec (electric power-assisted bicycles) sharing to its residents with the installation of a network of public charging stations, and will help inspire other regions to follow suite. Providing new options for travel over short distances, the network will be integrated with the public transportation system. Context With six communes north of Luxembourg City, Nordstad’s administration wanted to make it easier and more attractive, as well as more environmentally-friendly, for residents and tourists to move within the region. This led to the development of the Nordstad- eMovin demonstration project, which will install infrastructure for electric car and pedelec sharing at strategic central locations in the five communes of Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Ettelbruck and Schieren. Innovation Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) will provide support to Nordstad during the installation of the customised infrastructure as well as provide IT services for the charging stations. Each station will provide charging facilities powered by green energy for two e-cars and four pedelecs, with a total fleet of around thirty e-cars and thirty pedelecs. The 24/7 short-term rental service will be designed to be practical, affordable and flexible for both residents and visitors. As one of the first e-mobility projects at LIST, and in Luxembourg, aiming at installing citizen-focused electromobility infrastructure, Nordstad-eMovin will showcase LIST’s expertise in this domain and lead to other mobility projects in the future.
    [Show full text]
  • Présentation Nordstad (Pdf)
    Conférence de presse 10 Mai 2017 Population Évolution de la population au Grand-Duché entre 1991 et 2016 Source : STATEC (2016), Evolution de la population totale, luxembourgeoise et étrangère 1991 - 2016 Emploi et PIB au Luxembourg Évolution entre 1990 et 2015 Sources 2000-2015 : Emploi : STATEC (2016) : Vue d’ensemble du marché du travail 2000-2015 PIB : STATEC (2016) : E2100 Principaux agrégats : trois approches (prix courants) 2000 - 2015 Sources 1990-1999 : Emploi : Site Internet European Commission, Economic and Financial Affairs (AMECO) : Population and employment PIB : Site Internet European Commission, Economic and Financial Affairs (AMECO) : Gross Domestic Product Population Les 10 communes avec la croissance la plus élevée au cours des 25 dernières années ( absolu et en %) Disparités entre heures de pointe et heures creuses Bus 118 Trier - Luxembourg, Autoroute A3 à Zoufftgen et Grand-Rue Luxembourg-ville Sources : Administration des ponts et chaussées, RTL, DATer Vers un développement territorial organisé Diffus et Désordonné Organisé et Harmonieux Promouvoir la Nordstad - Investissements considérables dans la mobilité (pôle d’échange Ettelbruck, corridor multimodal Ettelbruck- Diekirch, 2x2 voies B7 jusqu’à Ettelbruck, pistes cyclables) - Investissements considérables dans les services publics - Investissements considérables dans le logement abordable et la création d’emplois (axe centrale) - Création d’une société de développement de la NORDSTAD Nordstad - Mettre l’accent sur la qualité urbanistique et architecturale lors
    [Show full text]
  • GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR Einwohner UND GRENZGÄNGER
    GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR EINwOHNER UND GRENZGÄNGER Informationsbroschüre 2 GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR EINw OHNER UND GRENZGÄNGER Inhaltsverzeichnis 1/ ZwECK DIESER INFORMATIONSBROSCHÜRE? 3 2/ wAS SIND DIE FESTSTELLUNGEN UND 4 HERAUSFORDERUNGEN? 2.1. Auf sozialwirtschaftlicher, demografischer und räumlicher Ebene 4 2.2. Auf Ebene der Mobilität 5 2.3. Auf Ebene der Umwelt 7 3/ wAS IST DIE ZIELSETZUNG DER STRATEGIE MODU? 8 4/ wAS SIND DIE ANwENDUNGSBEREICHE 10 DER STRATEGIE MODU? 4.1. Hinsichtlich der Umwelt 10 4.2. Hinsichtlich der Raumplanung 11 4.3. Hinsichtlich der Mobilität 12 4.3.1. Auf dem Gebiet der Stadt Luxemburg und ihrem Vorstadtgebiet 13 4.3.2. National und grenzüberschreitend 18 4.3.3. In der Südregion und in der Nordstad 21 4.3.4. Die sanfte Mobilität 22 4.3.5. Die Begleitmaßnahmen 23 5/ UMSETZUNG DER STRATEGIE MODU 26 Die Strategie MoDu wurde ausgearbeitet von: Département de l’aménagement du territoire Direction de la planification de la mobilité In Zusammenarbeit mit: Département de l’environnement Département des transports Département des travaux publics Administration des Ponts et Chaussées Communauté des Transports Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois GLOBALE STRATEGIE FÜR EINE NACHHALTIGE MOBILITÄT - FÜR EINw OHNER UND GRENZGÄNGER 1 / Zweck dieser 3 Informationsbroschüre? Diese Informationsbroschüre ist die Zusammenfassung eines umfangreicheren Dokumentes, das die globale Strategie der Regierung im Hinblick auf eine nachhaltige Mobilität ausführlich beschreibt. Diese Mobilitätsstrategie soll den umweltbezogenen und sozialwirtschaftlichen Herausforderungen unseres Landes gerecht werden und soll das Erreichen des politischen Ziels einer Verlagerung von 25 % des täglichen Verkehrsaufkommens auf die sanfte Mobilität und von 25 % des motorisierten Verkehrsaufkommens auf den öffentlichen Personenverkehr ermöglichen.
    [Show full text]