Descarcă Materialele
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MINISTERUL EDUCAȚIEI, MINISTRY OF EDUCATION, CULTURII ȘI CERCETĂRII CULTURE AND RESEARCH INSTITUTUL PATRIMONIULUI INSTITUTE OF CULTURAL CULTURAL HERITAGE CONFERINŢA ȘTIINŢIFICĂ INTERNATIONAL SCIENTIFIC INTERNAŢIONALĂ CONFERENCE PATRIMONIUL CULTURAL: CERCETARE, VALORIFICARE, PROMOVARE Ediția a X-a: Prin știință spre cunoașterea patrimoniului național CULTURAL HERITAGE: RESEARCH, VALORIZATION, PROMOTION Tenth edition: Through science, to cognition of national heritage PROGRAMUL ȘI REZUMATELE COMUNICĂRILOR PROGRAM AND ABSTRACTS Chișinău, 30–31 mai 2018 / Chisinau, May 30–31, 2018 La cea de a X-a ediție a Conferinței Științifice Internaționale: Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare participă cca 200 de cercetători de pe continentul european și cel asiatic. Comunicările propuse abordează probleme legate de salvgardarea patrimoniului cultural (arheologic, etnologic și artistic), metodele noi de cercetare, valorificare și promovare a acestuia. Participanții atrag atenția societății în ansamblu, comunității științifice și autorităților publice asupra necesității cercetării, salvgardării și promovării patrimoniului cultural, oferă soluții și recomandări practice privind salvgardarea patrimoniului cultural și valorificarea acestuia pentru dezvoltare. Secțiunile organizate pe domenii și tematici înguste încurajează dialogul științific dintre cercetători, deschid perspective de colaborare și elaborare a proiectelor comune de cercetare, conservare și valorizare a patrimoniului cultural. The 10th edition of the International Scientific Conference: Cultural Heritage: Research, Valorisation, Promotion is attended by about 200 researchers from the European and Asian continents. The proposed communications deal with issues related to the safeguarding of the cultural (archaeological, ethnographic and artistic) heritage, to new research methods, and its valorisation and promotion. The participants draw the attention of society as a whole, of the scientific community and of public authorities to the need to research, safeguard and promote the cultural heritage, to provide practical solutions and recommendations for safeguarding the cultural heritage and its valorification for development. The sections organized on narrow areas and themes encourage the scientific dialogue between researchers, open up perspectives for collaboration and elaboration of joint research projects, conservation and valorisation of the cultural heritage. Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții «Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare», conferinţă ştiinţifică internaţională (10 ; 2018 ; Chişinău). Conferinţa ştiinţifică internaţională «Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare» = «Cultural heritage: research, valorization, promotion», Ed. a 10-a : Prin ştiinţă spre cunoaşterea patrimoniului naţional : Programul şi rezumatele comunicărilor, Chişinău, 30-31 mai 2018 / com. org. și şt.: Victor Ghilaş (preşedinte) [et al.]. – Chişinău : Institutul Patrimoniului Cultural, 2018 (Tipogr. «Notograf Prim»). – 216 p. Antetit.: Inst. Patrimoniului Cultural. – Tit. paral. : lb. rom., engl. – Texte : lb. rom., engl., rusă. ISBN 978-9975-84-063-7 (Notograf Prim). 082=135.1=111=161.1 P 44 © Institutul Patrimoniului Cultural / © Institute of Cultural Heritage INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE CULTURAL HERITAGE: RESEARCH, VALORIZATION, PROMOTION (10th Edition) Parteneri: Partners: The Academy of Sciences Academia de Științe a Moldovei of Moldova Institutul Național al National Institute for Heritage, Patrimoniului, România Romania Institutul de Arheologie „Vasile ”Vasile Pârvan” Institute Pârvan”, București, România of Archaeology, Bucharest, Romania Complexul Muzeal Național ”Moldova” National Museum „Moldova”, Iași, România Complex, Iasi Academia de Muzică, Teatru și Academy of Music, Theatre And Arte Plastice Plastic Arts Центр Болгаристики та ”M. Drynov” Center for Bulgarian Балканських Досліджень имені and Balkan Studies, Harkiv, М. Дринова, Харків, Україна Ukraine Agenția Națională pentru The National Agency for Research Cercetare și Dezvoltare And Development Universitatea de Stat din Moldova Moldova State University Universitatea Pedagogică de Stat ”Ion Creangă” State Pedagogical „Ion Creangă” din Chișinău University of Chisinau Comitetul organizatoric / Organizing Board Victor Ghilaş – preşedinte, Adrian Dolghi – vicepreşedinte, Iurie Cojucari, Liliana Condraticova, Carolina Cotoman, Natalia Grădinaru, Vladimir Kravcenco, Oleg Leviţki, Ana Marian, Ecaterina Oprea, Svetlana Procop, Livia Sîrbu, Tudor Stavilă, Nicolae Telnov, Victor Ţvircun, Tatiana Zaicovschi Comitetul științific / Scientific Board Dr. hab. Victor Ghilaş – preşedinte, dr. Adrian Dolghi – vicepreşedinte, Larisa Ciobanu, dr. Liliana Condraticova, dr. Seghei Covalenco, dr. Ion Duminica, dr. Natalia Grădinaru, dr. hab. Oleg Leviţki, dr. Svetlana Procop, Livia Sîrbu, dr. Constantin Spînu, dr. hab. Tudor Stavilă, m. cor., dr. hab. Mariana Şlapac, dr. Nicolae Telnov, dr. Violeta Tipa, dr. hab. Victor Ţvircun, dr. Tatiana Zaicovschi 3 CONFERINŢA ȘTIINŢIFICĂ INTERNAŢIONALĂ PATRIMONIUL CULTURAL: CERCETARE, VALORIFICARE, PROMOVARE (ediția a X-a) Obiectivele conferinței: • Stabilirea dialogului științific dintre cercetători din spațiul Uniunii Eu- ropene, din alte regiuni și cei din Republica Moldova pe subiecte și pro- bleme de interes comun, ce pot servi drept platformă pentru inițierea unor noi proiecte de cercetare, inclusiv în programul ORIZONT 2020; • identificarea soluțiilor de aplicare practică a rezultatelor cercetării în dezvoltarea societății; • schimbul de experiență în domeniul valorificării științifice a patrimo- niului cultural național și universal în complexitatea procesului evolutiv istoric; • sensibilizarea opiniei publice și a autorităților din Republica Moldova asupra necesității cercetării, salvgardării și promovării patrimoniului cultural al țării; • impulsionarea cercetărilor în domeniul valorificării patrimoniului cul- tural. Objectives of the conference: • Establish scientific dialogue between researchers from the European Union, other regions and the Republic of Moldova on topics and issues of common interest that can serve as a platform for initiating new re- search projects, including in the ORIZONT 2020 program; • Identify solutions for practical application of research results in the de- velopment of society; • Exchange of experience in the field of scientific valorisation of the nati- onal and world cultural heritage within the complexity of the historical evolutionary process; • Raise awareness of public opinion and of the authorities in the Republic of Moldova on the need to research, safeguard and promote the cultural heritage of the country; • Stimulate research in the field of valorisation of cultural heritage. 4 PROGRAMUL CONFERINȚEI / CONFERENCE PROGRAM CONFERINŢA ȘTIINŢIFICĂ INTERNAŢIONALĂ PATRIMONIUL CULTURAL: CERCETARE, VALORIFICARE, PROMOVARE (ediția a X-a) Miercuri, 30 mai 2018 / Wednesday, May 30, 2018 8.30 - 9.30 Înregistrarea participanților / Registration of participants Sala / Room: Holul AȘM / The ASM Hall 9.30 - 12.00 ȘEDINŢA PLENARĂ / PLENARY SESSION Moderator / Moderator: dr. hab. Victor GHILAȘ Sala / Room: Sala Azurie / The Azure Hall Cuvânt de deschidere / Opening speech dr. hab. Victor GHILAȘ, Președintele comitetului organizatoric, directorul Institutului Patrimoniului Cultural Mesaje de salut / Greetings messages Monica BABUC, ministrul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova Acad. Ion GUCEAC, vicepreședinte al Academiei de Științe a Moldovei ZComunicări / Communications: Experienţe şi perspective în cartografierea patrimoniului cultural din Republica Moldova Dr. Adrian DOLGHI, Institutul Patrimoniului Cultural, Chișinău, Republica Moldova Stema atribuită Țării de Jos a Moldovei, în lumina unei descoperiri de la Lărguța, raionul Cantemir, Republica Moldova Dr. Eugen NICOLAE, Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, București, România Patrimoniul vlahilor din Balcanii de Vest Dr. Octavian CIOBANU, Universitatea „Grigore T. Popa”, Iasi, România Interacţiunea ciclurilor iconografice în pictura naosurilor bisericilor din Moldova în epoca lui Ștefan cel Mare Dr. Emil DRAGNEV, Universitatea de Stat din Moldova, Chișinău, Republica Moldova 6 INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE CULTURAL HERITAGE: RESEARCH, VALORIZATION, PROMOTION (10th Edition) Investigarea infracţiunilor privind artefactele arheologice, responsabilitate internaţională Dr. hab. Nicoleta VORNICU, Centrul Mitropolitan de Cercetări T.A.B.O.R, Iași, România Discuții / Discussions 12.00 - 13.00 - Pauză de cafea / Coffee break Sala / Room: Sala Aurie / The Golden Hall 13.00 - 17.00 Desfășurarea lucrărilor pe secțiuni / Scientific proceedings in sections Joi, 30 mai 2018 / Thursday, May 30, 2018 9.00 - 12.30 Desfășurarea lucrărilor pe secțiuni / Scientific proceedings in sections 12.30 - 13.30 - Pauză de cafea / Coffee break Sala / Room: Sala Aurie / The Golden Hall 13.30 - 17.00 Desfășurarea lucrărilor pe secțiuni / Scientific proceedings in sections 7 CONFERINŢA ȘTIINŢIFICĂ INTERNAŢIONALĂ PATRIMONIUL CULTURAL: CERCETARE, VALORIFICARE, PROMOVARE (ediția a X-a) ARHEOLOGIE ȘI CERCETĂRI INTERDISCIPLINARE / ARCHAEOLOGY AND INTERDISCIPLINARY RESEARCH SECŢIUNEA I / SECTION I: ARHEOLOGIE PREISTORICĂ ȘI TRACOLOGIE (1) / PREHISTORICAL ARCHEOLOGY AND TRACOLOGY (1) Miercuri, 30 mai 2018, 13.00 –17.00 / Wednesday, May 30, 2018, 13.00 –17.00 Moderatori / Dr. Sergiu-Constantin ENEA Moderators: Dr. Roman CROITOR Sala / Room: Sala Mică / Small Hall Utilizarea