Biedershausen

Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 26. November 2020 Nr. 48/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach

Krähenberg

Maßweiler Winterzeit ist Genießerzeit Mit unserer neuen Tasse sind Sie perfekt ausgestattet Nünschweiler für die bevorstehende Winterzeit. Machen Sie es sich zuhause gemütlich und genießen Sie einen Tee oder auch Obernheim-Kirchenarnb. Kaffee mit unserer Pfälzer-Mühlenland-Tasse.

Ab sofort können Sie die Tassen für das Heißgetränk Ihrer Petersberg Wahl mit dem Pfälzer Mühlenland-Logo in der Touristin- formation in Wallhalben zum Preis von je 5,50 € erwerben.

Reifenberg Achtung! Unsere Eingangstür ist für Besucher aktuell aufgrund der Coronakrise geschlossen. Wenn Sie eine Rieschweiler-Mühlbach Tasse oder ein anderes Produkt bei uns kaufen möchten, melden Sie sich bitte vorher unter der Nummer 06334 441239 (oder per Mail: [email protected]).

Schauerberg

Schmitshausen

Thaleischweiler-Fröschen

Wallhalben

Weselberg

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 48/2020 Auf einen Blick

Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Öffnungszeiten chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- der Verbandsgemeindeverwaltung hörigen besetzt. Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. erreichen. Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- 14.00 - 16.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Di. geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Mi. 08.30 - 12.00 Uhr 1a) geleistet werden. 14.00 - 18.00 Uhr Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Do. 14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde werden sein: Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Ort Straße PLZ Anmeldung erforderlich: Hauptstraße 6 66917 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Thaleischweiler Str. 33 66919 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- Hauptstraße 4 66919 digt werden. Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Hausbesuche Knopp-Labach Südstraße 29 66917 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Maßweiler Schulstraße 26 66506 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 Tel.: 06334/441-105. So erreichen Sie uns: Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Rotenmorgenstraße 3 66507 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Tel.: 06334/441-0 Saalstadt Schulstraße 4 66919 Fax: 06334/441-11111 Hauptstraße 19 66919 Email: [email protected] Zweibrücker Str. 32 66484 Internet: www.vgtw.de Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Standort Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Talstraße 1a 66917 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Standort Wallhalben Hauptstraße 62 66919 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Öffnungszeiten der Postfliale: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Wochenende Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Alarmplan hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Polizei: Tel.Nr.: 110 Tel.-Nr. 116 117 Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Dienstzeiten: Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Bereitschafts- und Notdienste Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- Wasser ischweiler-Fröschen, Weselberg: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag 06375/1209 Notdienst Zahnarzt Strom Samstag, 28.11.2020 bis Sonntag, 29.11.2020 Tel.: 0800/79 77 77 7 Dr Oliver Kemper, Hauptstraße 61, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel. 06333/7759650 Gas Apothekennotdienst Tel.: 0800/10 03 44 8 Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Notlage: Stromausfall Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- (max. 0,42 EUR/Min) Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. lak-rlp.de Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Fortsetzung auf der Seite 4! Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 48/2020

Rieschweiler-Mühlbach Mittwoch, 2. Dezember 2020 17:00 - 20:00 Uhr Schulturnhalle Hohlweg 3 Blutspendetaxi Tel. 06334 9899146 Sie sind nicht mobil, wohnen in Rieschweiler-Mühlbach, Maßweiler oder Reifenberg und wollen trotzdem gerne Blut spenden? Dann holen wir Sie sehr gern ab und bringen Sie danach wieder zurück.

Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis und Ihren Blutspendeausweis mit.

Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.

spende Blut beim DRK Ortsverein Schwarzbachtal e.V.

Terminreservierung bitte unter: https://www.blutspendedienst-west.de/blutspendetermine/termine/165072?term=66509 Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 48/2020 Fortsetzung von der Seite 2! Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Tierärztlicher Notdienst 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Servicezeiten: Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr und Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. 0800-5890307 Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Vereinbarung. und muss vor Ort entrichtet werden. Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Standorte für Defbrillatoren Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- Gemeinde Krähenberg len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Nr.06375/993424 erreichbar. Gemeinde Maßweiler AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Tel.: 06331-2160222 Gemeinde Nünschweiler Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler Thaleischweiler-Wallhalben Gemeinde Reifenberg Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach 26, 66917 Wallhalben Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin Beratung zu: ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie - Patientenverfügung - Betreuungsverfügung Wiederkehrende Sprechstunden - Vorsorgevollmacht in der Verbandsgemeindeverwaltung Bürgermeister Thomas Peifer Hinweis: Corona-Krise nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Email: [email protected] Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Schiedspersonen der Verbandsgemeinde nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Herr Michael Scheffe Stellvertretung: Herr Horst Wonka Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Tel.: 06334/441-103 Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Frau Gerda Reinfrank Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Tel.: 06334/441-103 Impressum

Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 06334/5516 (Industriepark Region Trier, IRT) Pfegestützpunkt Verantwortlich: Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. VG Thaleischweiler-Wallhalben Kreisjugendpfeger Andreas Schröder 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52 Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Bezirksbeamter Uwe Exner Erscheinungsweise: wöchentlich Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle (Tel.: 06334/441-200) Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Am Standort Wallhalben: Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Reklamationen Tel. 06502 9147-800 Zustellung: E-Mail:. [email protected] Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder 06334/5516 Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere All- gemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- Notariat Dr. Benedikt Kühle preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei- Die Sprechstunde in der Verwaltung in Wallhalben fndet bis auf Wei- nen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete teres nicht statt. Sie erreichen das Notariat telefonisch unter 06333- Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak- 92070. tion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: den Verlag. 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 48/2020 Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Herzlichen Glückwunsch

Im Auftrag des Verbandsgemeinderates Thaleischweiler-Wallhalben, der Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung sowie ganz persönlich gratuliere ich zu folgenden Alters- und Ehejubiläen recht herzlich

Gesetzliche Änderung: Das Bundesmeldegesetz hat sich dahingehend geändert, dass künftig die Geburtstagsjubiläen ab dem 70. Geburtstag und dann für den 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag (ab dem 101. Geburtstag jährlich) veröf- fentlicht werden. Ehejubiläen bleiben hiervon unberührt. Ich bitte um Ihr Verständnis.

Ortsgemeinde Höheischweiler: Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach: 04.12. Ruth Hussung 90 Jahre 30.12. Roland Wick 70 Jahre 12.12. Günter Bayer 80 Jahre Ortsgemeinde Höhfröschen: Ortsgemeinde Schauerberg: 19.12. Ursula Caron 80 Jahre 12.12. Berthold Kattler 75 Jahre

Ortsgemeinde Maßweiler: Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen: 15.12. Rudi Semmet 70 Jahre 15.12. Walter Schäfer 90 Jahre 17.12. Gerhard Fischer 70 Jahre Ortsgemeinde Nünschweiler: 18.12. Walter Knecht 70 Jahre 19.12. Gabriele Rappsilber 70 Jahre 24.12. Marianne Dreher 85 Jahre 25.12. Margot Beil 85 Jahre Diamantene Hochzeit: 16.12. Ingrid und Werner Weis 60 Jahre Ortsgemeinde 23.12. Gisela und Rolf Stephani 60 Jahre Obernheim-Kirchenarnbach: Ortsgemeinde Weselberg: 09.12. Anni Lehmann 85 Jahre Goldene Hochzeit: 31.12. Christine und Peter Thimmig 50 Jahre

Peifer, Bürgermeister

wird und die Versorgungslücke decken soll. Die Tele-Hebamme ermöglicht den jungen Müttern schnellen und einfachen Zugang zu Projekt des Monats – qualifzierter Unterstützung. Per Telefon oder Video-Chat können so direkt, kompetent und unkompliziert alle aufkommenden Fragen bei- November 2020: Tele-Hebamme spielsweise zum Stillen oder der Säuglingspfege geklärt werden. Mit unserem regelmäßig erscheinenden Projekt des Das Angebot richtet sich ausschließlich an Mütter, die bis zur Geburt Monats stellen wir Ihnen wieder ein interessantes noch keine Nachsorge-Hebamme gefunden haben und im Rhein- Projekt vor das zeigt, wie vielfältig und hilfreich LEA- Hunsrück-Kreis oder in Bad Kreuznach und Umgebung wohnen. Die DER sein kann. Im November richtet die LAG Pfälzerwald plus dafür Hebammen-Beratung steht drei Monate lang kostenlos für alle Projektteil- den Blick auf ein spannendes Kooperationsprojekt der LAG Soon- nehmerinnen zur Verfügung. Begleitet wird das dreijährige Projekt von der wald-Nahe und der LAG Hunsrück. Universität Koblenz-Landau unter Leitung von Prof. Dr. Oliver Dimbath. In Deutschland haben Frauen und ihre neugeborenen Kinder Die Tele-Hebamme ist bereits Anfang des Jahres erfolgreich gestartet Anspruch auf Hebammenhilfe. Durch die steigende Geburtenzahl und und für eine Laufzeit von drei Jahren vorgesehen. Träger des Projektes die rückläufge Anzahl niedergelassener Hebammen, insbesondere in sind die LAG Soonwald-Nahe und die LAG Hunsrück. Die Bruttoge- ländlichen Gebieten, fnden aber etwa 30 Prozent der Frauen keine samtkosten belaufen sich auf etwa 254.241,94 Euro, die durch LEA- Hebamme für die Nachsorge im näheren Umfeld. Aufgrund dieser Ent- DER mit 177.969,35 Euro zu 70 Prozent gefördert werden. wicklung hat die Stiftung Kreuznacher Diakonie gemeinsam mit der Die Geschäftsstelle der LAG freut sich auf tolle eigene Projektideen, LAG Hunsrück und der LAG Soonwald-Nahe ein Pilotprojekt gestar- die von diesem Projekt inspiriert wurden. Das Regionalmanagement tet: die Tele-Hebamme. Dabei handelt es sich um eine „Virtuelle Heb- berät Interessierte gerne und unterstützt sie bei der Beantragung! ammensprechstunde“, die von examinierten Hebammen durchgeführt Kontaktdaten und weitere Infos unter www.pfaelzerwaldplus.de Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 48/2020 Amtsgericht Pirmasens Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht ab sofort Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) eine*n engagierte*n Mitarbeiter*in (m/w/d) befristet für ein Jahr Az.: 1 K 62/18 Pirmasens, 20.11.2020 für Hausmeistertätigkeiten im Bereich Asyl/ Terminsbestimmung: Flüchtlinge Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll am in Teilzeit Datum Uhrzeit Raum Ort Aufgabenschwerpunkte sind: Freitag, 10:15 Uhr 235, Sitzungssaal Amtsgericht - Betreuung von sieben Wohnungen von Asylbewerbern/Flücht- 12.03.2021 Pirmasens, lingen Bahnhofstraße Ihr Profl: 22-26, 66953 Pirmasens - Handwerkliches Geschick öffentlich versteigert werden: - Selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches Grundbucheintragung: Arbeiten Eingetragen im Grundbuch von Rieschweiler - Führerschein Klasse B Sie erwartet: lfd. Nr.Gemarkung Flur, Flur-Wirtschaftsart m² Blatt stück u. Lage - Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet 1 Rieschweiler 105/2 Erholungsfäche 588 1681 - Ein befristetes Arbeitsverhältnis in Teilzeit mit einer wöchentli- Im Morgenbruch BV 1 chen Arbeitsarbeitszeit 2 Rieschweiler 870/10 Gebäude- und 260 1681 - Von 10 Std. Freifäche Haupt- BV 2 - Vergütung nach EG 1 TVöD straße 73 Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Lfd. Nr. 1 Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- unbebautes Grundstück, welches teilweise eingezäunt ist; Pfanzen- terlagen bis spätestens bewuchs und Bäume vorhanden; Freitag, den 11. Dezember 2020 Verkehrswert: 900,00 € an die Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; Lfd. Nr. 2 Personalverwaltung - Frau Dreßler - Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Grundstück bebaut mit einem Einfamilienhaus; nur von außen besich- Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: tigt; nach Auskunft im Ortstermin wurde das Gebäude 1949 errichtet; 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur im Kellergeschoss befnden sich Heizungsraum und Kellerräume; im Verfügung. EG befnden sich Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Bad, Gäste-WC und Flur; im DG befnden sich 3 Zimmer, Flur und Balkon; die Auf- Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung teilung beruht auf der im Ortstermin übergebenen Skizze; zwei Ein- (DSGVO) zelgaragen vorhanden; nach Auskunft der Beteiligten am Ortstermin Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer sind eine Warmluftheizung und Nachspeicheröfen vorhanden (Funkti- Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- onsfähigkeit nicht bekannt); es besteht voraussichtlich ein erheblicher rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf; Verkehrswert: 40.000,00 € Der Versteigerungsvermerk ist am 21.08.2018 in das Grundbuch ein- getragen worden. Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben bietet zum 01. August 2021 folgendes Ausbildungsangebot an: Verkauf des ehemaligen Schulgebäudes in Nünschweiler Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) Die Verbandsgemeinde verkauft gegen Meistgebot ihr ehemaliges Die Ausbildung beginnt am 01. August 2021. Schulgebäude in der Ortsgemeinde Nünschweiler, Schulstr. 17. Es wird erwartet, dass die Bewerber/innen sich für die Aufgaben Das Schulgrundstück hat eine Größe von 963 qm; das zweige- einer Kommunalverwaltung interessieren. schossige Gebäude wurde im Jahre 1878 errichtet und steht unter Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätzlich drei Jahre und erfolgt Denkmalschutz. Neben dem Schulgebäude befndet sich noch ein im Dualen System. kleines eingeschossiges Nebengebäude auf dem Grundstück. Theoretische Kenntnisse werden an der Berufsbildenden Schule Auf Wunsch kann das Gebäude gerne besichtigt werden. Ver- sowie zusätzlich im Kommunalen Studieninstitut vermittelt, die abreden Sie dazu einen Termin mit der Schulverwaltung, Tel. praktische Ausbildung erfolgt in den verschiedenen Fachberei- 06334/441-123, die Interessenten auch für Rückfragen gerne zur chen der Verbandsgemeindeverwaltung. Verfügung steht. Vorausgesetzt wird ein mittlerer Bildungsabschluss. Wir erwarten gute Leistungen, insbesondere in den Fächern Verbandsgemeindeverwaltung Deutsch und Mathematik. EDV-Kenntnisse sind von Vorteil. -Schulverwaltung- Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung und Qualifkation bevorzugt berücksichtigt. Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- Aus unseren Schulen terlagen bis spätestens Freitag, den 18. Dezember 2020 an die IGS Thaleischweiler- Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; Personalverwaltung - Frau Dreßler - Fröschen Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen mit neuem Corporate Design Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur Die IGS Thaleischweiler-Fröschen hat in den letzten Wochen und Verfügung. Monaten ein neues Corporate Design entwickelt. Das Corporate Design der Integrierten Gesamtschule Thaleischweiler-Fröschen Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (IGSTF) bildet die Grundlage für ein einheitliches Auftreten der visu- (DSGVO) ellen Kommunikation. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Das Logo der IGSTF ist eine Wort-Bildmarke und setzt sich aus dem Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Logosignet und dem Schriftzug zusammen. Ein ganz herzliches Dan- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. keschön ergeht in diesem Zusammenhang an das Gremium zur Ent- wicklung des neuen Designs, bestehend aus der Schülervertretung (vertreten durch Schülersprecherin Angela Sema), dem Schuleltern- beirat (Carmen Boegem), dem Förderverein (Yvonne Sarther), den Lehrkräften Nadine Detemple und Eva Kriegshäsuer (beide überneh- www.wittich.de men mit ihren AGs das Merchandising) sowie der Schulleitung um Roland Eich, Sabine Merdian und Petra Leininger-Lang. Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 48/2020 Zur Erklärung: Das Logosignet zeigt hier vier Personen die Rücken an phone. Per Mail werden Sie von uns einen Link erhalten, der Sie/Euch Rücken stehen und zusammen ein Quadrat bilden. Die Personen ste- automatisch zur Videokonferenz weiterleitet. hen für all jene Menschen, die zusammen in der Schule arbeiten, ler- Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Mikrophon während der Präsentation nen und leben. Das Quadrat steht hier für den Zusammenhalt und den stumm geschaltet ist, damit es nicht zu Rückkopplungen und stören- Schutz des Lebensraums innerhalb der Schule. Ein Quadrat begrenzt den Nebengeräuschen kommt. in der Regel den Lebensraum. Die Personen, die hier aber nach außen Um mit dem System vertraut zu werden, bieten wir Ihnen am Freitag, hin offen positioniert sind, regen einen Perspektivwechsel an und bie- dem 27.11.2020, 18.00 Uhr einen Probe-Video-Konferenz an: ten Raum für einen neuen Blickwinkel. Den Link für die Probe-Videokonferenz erhalten Sie bis spätestens Farben wirken und können einem Logo mehr Ausdruck verleihen. Grün Freitag, 27.11.2020, vormittags per Mail. setzt sich aus Gelb und Blau zusammen und steht unter anderem für Den Link für die Videokonferenz am Montag, dem 30.11.2020 wird die Jugend, Erneuerung und Wachstum. Blau steht neben Freund- Ihnen bis spätestens Montagmittag per Mail zugeschickt. schaft und Treue auch für Klugheit, Wissenschaft und Genauigkeit. Darüber hinaus nehmen wir uns gerne Zeit für Sie/Euch und Ihre/Eure Alle vier Farben werden als gleichberechtigte Farben in der Gestaltung individuellen Fragen und bieten Ihnen an, Sie/Euch individuell zu bera- geführt. Im Logoschriftzug ist „Petrol“ die Primärfarbe in Kombination ten. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Elternbrief mit der Zusatzfarbe Anthrazit. „Individuelle Beratungsgespräche“ auf unserer Homepage. Die Merchandisingprodukte wie Hoodies, Getränkefaschen, Ther- Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch über das mosbecher etc. können unmittelbar in der Schule über die entspre- Sekretariat der Schule zur Verfügung. chenden AGs eingesehen und bezogen werden. In den kommenden Wochen werden wir kontinuierlich weitere Informa- tionen über die St.-Katharina-Realschule auf unserer Homepage zur Daniel Theysohn IGS Verfügung stellen. Es lohnt sich immer mal wieder vorbeizuschauen. bietet individuelle Beratungstermine an Wir freuen über Ihr/Euer reges Interesse Der am 05.12.2020 geplante Infotag der Daniel Theysohn IGS muss Wolfgang Ringwald und Karin Wagner-Schramm, Schulleitung aufgrund der aktuellen Beschränkungen entfallen. Stattdessen bietet die Schule allen interessierten Eltern und Kindern individuelle Bera- Aus den freiwilligen Feuerwehren tungsgespräche – persönlich oder am Telefon - mit einem Mitglied der Schulleitung oder des Lehrerkollegiums an. Zu Familien, die bereits über die Homepage oder telefonisch Interesse bekundet haben, wird Schornsteinbrände die Schule in den nächsten Tagen Kontakt aufnehmen zwecks näherer In Abstimmung mit dem Kreisfeuerwehrverband Südwestpfalz e.V. Terminabsprache. Wie entsteht ein Schornsteinbrand? Auch weiterhin können Beratungstermine über die Homepage der Schule (www.igs-waldfschbach-burgalben.de) oder telefonisch unter Der überwiegende Teil der Schornsteinbrände ist auf eine falsche der Nummer 06333/92020 vereinbart werden. Wahl der Brennstoffe zurückzuführen. Insbesondere durch feuchtes Informationen über die IGS und ihre Angebote sowie Fotos und Videos Brennholz entsteht Glanzruß, der sich an den Wänden des Schorn- über das Schulleben sind ebenfalls auf der Homepage zu fnden. steins niederschlägt. Mit steigender Temperatur der Rauchgase im laufenden Betrieb ent- stehen Teer- und Rußanteile, die sich ebenfalls an den Wänden abla- St.-Katharina-Realschule Landstuhl gern. Individuelle Beratungsgespräche Diese Rückstände können eine Volumenvergrößerung um das Vier- an der St.-Katharina-Realschule bis Siebenfache erreichen. Bedingt durch den immer kleiner werdenden Querschnitt im Schorn- Liebe Eltern, stein wird die steigende Temperatur schlechter abgeleitet. um Sie bei der Schulwahl Ihres Kindes zu unterstützen, nehmen wir In der Konsequenz kommt es zum weiteren Anstieg der Temperatur im uns gerne Zeit für Sie und Ihre individuellen Fragen und bieten Ihnen Schornstein sowie an den Außenfächen. an, Sie individuell zu beraten. Hierfür haben wir folgende Zeiten vor- gesehen: Wie sind Schornsteinbrände zu erkennen? Individuelle Beratung an jedem Dienstag und Donnerstag in der Zeit · Starke Rauchentwicklung zum Teil mit Funkenfug an der Schorn- von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr. steinmündung Wenn Sie interessiert sind, so bitten wir um vorherige Anmeldung über · Flammenschlag aus der Schornsteinmündung das Sekretariat der Schule, telefonisch (06371/499098) oder besser · Zunehmende Wärmeentwicklung an der Schornsteinwand per Mail ([email protected]). Wir setzen uns dann umge- Wie können Schornsteinbrände verhindert werden? hend mit Ihnen in Verbindung und senden Ihnen einen Link für ein individuelles, videogestütztes Beratungsgespräch. - Keine Abfälle, kein behandeltes Holz und kein nasses oder feuch- tes Holz verwenden Falls Sie an den oben genannten Zeiten verhindert sind, stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch über das Sekretariat der Schule zur Verfügung. - Verwenden Sie nur abgelagertes, trockenes und naturbelassenes Darüber hinaus werden wir als Schulleitung am 30.11.2020, 18.30 Brennholz Uhr, die St.-Katharina-Realschule in einer Videokonferenz vorstellen. - Brennholz sollte 2 bis 3 Jahre geschützt vor Regen und Feuch- Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Elternbrief „Ein- tigkeit gelagert werden ladung zur Präsentation“ auf unserer Homepage. - Nicht zu viel Brennholz aufegen, da sonst ein Schwelbrand ent- In den kommenden Wochen werden wir kontinuierlich weitere Informa- stehen kann tionen über die St.-Katharina-Realschule auf unserer Homepage zur - Für ausreichende Sauerstoffzufuhr sorgen (Einstellung am Ofen Verfügung stellen. Es lohnt sich immer mal wieder vorbeizuschauen. beachten) Wir freuen über Ihr/Euer reges Interesse - Regelmäßige Wartung und Überprüfung durch den Schornstein- Wolfgang Ringwald und Karin Wagner-Schramm, Schulleitung fegermeister Welche Maßnahmen sind bei einem Schornsteinbrand wichtig? Einladung zur Vorstellung · Ruhe bewahren und die Feuerwehr über den Notruf 112 verstän- der St.-Katharina Realschule digen. 30. November 2020, 18.30 Uhr · Alle Feuerstätten außer Betrieb nehmen und die Verbrennungs- Liebe Eltern, luftzuführung dicht verschließen. Grundschülerinnen und Grundschüler aus Klassenstufe 4, · Brennbare Gegenstände im Bereich des gesamten Schornstei- aufgrund des hohen Bedarfs wollen wir Ihnen und Euch an einem wei- nes entfernen. teren Termin die Gelegenheit geben, die St.-Katharina-Realschule im · Sofern sich bereits Rauch in der Wohnung befndet, sollten alle Rahmen einer Videokonferenz kennenzulernen. Bewohner das Gebäude verlassen und das Eintreffen der Feuer- Montag, 30. November 2020, 18.30 Uhr wehr abwarten. Videokonferenz Keine Löschversuche mit Wasser unternehmen zur Präsentation der St.-Katharina-Realschule Wenn Sie interessiert sind an der Konferenz teilzunehmen, so bitten Vorsichtsmaßnahmen wir um vorherige Anmeldung über das Sekretariat der Schule, telefo- nisch (06371/499098) oder besser per Mail (sekretariat@skr-landstuhl. bei Starkregen- und Hochwasser de). Sie erhalten dann rechtzeitig vorher den Link, der Ihnen/Euch zur Durch Extremwetterlagen kann es innerhalb kurzer Zeit zu derart gro- Konferenz führt. ßen Niederschlägen kommen, dass diese eine Gefahr für Gebäude Während der Videokonferenz haben Sie bzw. habt Ihr die Möglichkeit, und ihre Bewohner darstellen. Fragen mündlich zu stellen oder in den Chat zu schreiben. Starkregen kann überall auftreten. Eine Videokonferenz funktioniert recht einfach. Sie benötigen dazu Eine Vorhersage oder rechtzeitige Warnung auf eine solche Situation lediglich einen Computer mit Kamera, einen Laptop oder ein Smart- ist kaum möglich. Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 48/2020 Bei entsprechenden Wetterentwicklungen sollten Sie rechtzeitige Vor- Wer kein WhatsApp hat oder sich mit dem Mobiltelefon nicht so gut kehrungen treffen. auskennt, möge sich bitte die Grußbotschaften von seinen Kindern Beratungen, ob eine Elementarschadensversicherung für ihr Gebäude oder Kindeskindern zeigen lassen. Die wissen wie’s geht. sinnvoll ist, bieten die Versicherungen an. Wir würden uns freuen, wenn dieses Experiment gelingt, möglichst Grundsätzlich sollten stets folgende Vorkehrungen getroffen sein viele Leute mitmachen, viele Grüße zusammenkommen und wir - wassergefährdende Stoffe sichern (z.B. Öltank im Kellerraum) wenigstens auf diese Art und Weise ein wenig zusammenrücken können. - Wohngebäude mit Rückschlagklappen gegen Wasser aus der Ortsbürgermeister Tobias Woll und Mitglieder des Gemeinderats Kanalisation schützen - Kellerfenster- und Lichtschächte so herstellen dass diese was- serdicht sind Höheischweiler - Wasserzu- und -abläufe reinigen, insbesondere die Gullyabläufe regelmäßig kontrollieren Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Tel. 06331/141582. Empfehlenswert sind Eigenschutzmaßnahmen wie z.B. E-Mail: [email protected] - Sandsäcke vorhalten um bei Bedarf gegen eindringendes Was- Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung ser abzusichern - wassergefährdete Einrichtungsgegenstände im Keller rechtzeitig vom Stromnetz trennen Höhfröschen - bei Abwesenheit, wie z.B. Urlaub, Absprachen mit dem Nach- barn treffen Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Ihre Feuerwehr steht bei Fragen gerne zur Verfügung und kann auch Tel. 0173/6791005 die örtlichen Gegebenheiten sehr gut einschätzen. E-Mail: [email protected] Sprechen Sie die Wehrführer- / innen in ihrer Gemeinde an. Sprechstunden nach Vereinbarung Aktuelle Informationen erhalten Sie auch auf den Internetseiten: Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 • https://www.ibh.rlp.de • https://www.mueef.rlp.de Öffentliche Bekanntmachungen Biedershausen und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeister: Christian Bühler Bekanntmachung Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 E-Mail: [email protected] über die am Mittwoch, dem 02.12.2020, 19:30 Uhr im Dorfgemein- Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung schaftshaus (Sitzungssaal), Hauptstraße 26, 66989 Höhfröschen, stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde- rates der Ortsgemeinde Höhfröschen. Herschberg Tagesordnung Ortsbürgermeister Andreas Schneider A. Öffentlicher Teil Tel. 06375/41395011 1. Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Kelterweg 5; Sprechstunde nach Vereinbarung hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe für die E-Mail: [email protected] Montage einer Lärmschutzdecke 2. Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Kelterweg 5; hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme von Spenden Hettenhausen 3. Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Kelterweg 5; hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragsvergabe für Ortsbürgermeister Tobias Woll den Kauf von Telefon: 0163/6075621 a) Sonnensegeln Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung b) Lamellen-Vorhänge 4. Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Kelterweg 5; Öffentliche Bekanntmachungen hier: Antrag auf Erhöhung der Stunden Hauswirtschaftskraft 5. Anschaffung von Verkehrsschildern 30 km Zone; und amtliche Mitteilungen hier: Beratung und Entscheidung über die Auftragserteilung 6. Anschaffung von Hundetoiletten; Altentag der Ortsgemeinde Hettenhausen hier: Beratung und Beschlussfassung zur Auftragserteilung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 7. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); der Altentag der Ortsgemeinde Hettenhausen, den wir wie in jedem hier: Jahresabschluss 2018 der Ortsgemeinde Höhfröschen Jahr am zweiten Adventssonntag ausrichten wollten, muss aufgrund a) Feststellung der Corona-Pandemie leider ausfallen. b) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und Für die Hettenhauser Seniorinnen und Senioren werden wir dennoch der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeisters und der Beige- eine kleine Weihnachts-Überraschung vorbereiten und (kontaktlos) ordneten der Verbandsgemeinde überbringen. Seien Sie gespannt … 8. Vollzug der Baugesetze; Wir hoffen sehr, dass wir den Altentag im nächsten Sommer nachho- hier: Beratung und Entscheidung über die Zustimmung zu einem len können. Abweichungsantrag zu einem Bauvorhaben Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche und gesegnete Advents- 9. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB) zeit. Bleiben Sie gesund und fröhlich! Bebauungsplan „Im Dinkelfeld“; hier: Beratung und Entscheidung Ortsbürgermeister Tobias Woll und Mitglieder des Gemeinderats a) über den Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB b) Annahme des Planentwurfes Hettenhauser Adventskalender c) die weitere Vorgehensweise Damit auch in Zeiten der Corona-Kontaktbeschränkungen das Zwi- 10. Heimatpfege; schenmenschliche nicht zu kurz kommt, haben wir uns entschlossen, hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme von einer in diesem Jahr einen Adventskalender der besonderen Art anzubieten. Spende In der Zeit vom 1. Dezember bis zum Heiligen Abend werden wir jeden 11. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Tag ein Türchen öffnen und Weihnachts- und Adventsgrüße von Het- B. Nichtöffentlicher Teil teser zu Hetteser über das Handy versenden. Das System ist einfach: Wer mitmachen will und wer wissen will, wel- 1. Darlehensangelegenheiten ches Türchen als nächstes geöffnet wird, sendet bitte per WhatsApp 2. Bauangelegenheiten seinen Namen an die Telefonnummer 0163 60 75 621 (Tobias Woll). Wir 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben nehmen dann alle Interessierten in die WhatsApp-Gruppe „Advents- kalender Hettenhausen“ auf. Jeden Tag gegen 18 Uhr machen wir Höhfröschen, den 19.11.2020 dann ein neues Türchen auf und es gibt einen Advents- und Weih- Für die Ortsgemeinde: nachtsgruß. gez. Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 48/2020 Das Risiko der Ansteckung für die Jubilare ist in der aktuellen Situa- Knopp-Labach tion nicht kalkulierbar. In der Hoffnung auf bald wieder bessere Zeiten, hoffe ich, dass Sie Ortsbürgermeister Ralph Schneider alle gesund bleiben! Tel. 06375/994948, Mail: [email protected] Jürgen Beil, Ortsbürgermeister Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, Bürgermeistersprechstunden Meine Sprechstunden in der ehemaligen Schule werden aufgrund Krähenberg der derzeitigen Corona-Situation, erneut bis auf Weiteres ausgesetzt. Bitte nutzen Sie bei Bedarf die telefonische Kontaktaufnahme unter Ortsbürgermeister Thomas Martin der bekannten Telefonnummer 06336-5508. Ebenfalls bleibt auch die Gemeindebücherei geschlossen. Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 Sobald es die Situation wieder zulässt, werde ich die Sprechstunden E-Mail: [email protected] fortführen. Hierüber werden Sie an gleicher Stelle informiert. Sprechstunden: nach Vereinbarung Jürgen Beil, Ortsbürgermeister Maßweiler Verkauf des ehemaligen Ortsbürgermeister Herbert Semmet Schulgebäudes in Nünschweiler Telefon: 0176/62314740 Die Verbandsgemeinde verkauft gegen Meistgebot ihr ehemaliges Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Schulgebäude in der Ortsgemeinde Nünschweiler, Schulstr. 17. im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch Das Schulgrundstück hat eine Größe von 963 qm; das zweige- kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 schossige Gebäude wurde im Jahre 1878 errichtet und steht unter Internet-Adresse: www.massweiler.de Denkmalschutz. Neben dem Schulgebäude befndet sich noch ein E-Mail: [email protected] kleines eingeschossiges Nebengebäude auf dem Grundstück. Auf Wunsch kann das Gebäude gerne besichtigt werden. Ver- abreden Sie dazu einen Termin mit der Schulverwaltung, Tel. Öffentliche Bekanntmachungen 06334/441-123, die Interessenten auch für Rückfragen gerne zur und amtliche Mitteilungen Verfügung steht. Verbandsgemeindeverwaltung Seniorentag entfällt - Schulverwaltung - Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Wochenende ist bereits der erste Advent und wie in jedem Jahr wollten wir an diesem Tag alle Senioren zu einem gemütlichen Bei- sammensein einladen. Gemeindebücherei Leider ist dies wegen der COVID-19 Pandemie nicht möglich. Ich kann Nünschweiler im November 2020 Ihnen aber versichern, dass wir, sobald diese schwierige Zeit über- geschlossen standen ist, einen Weg fnden um uns wieder in gemeinsamer Runde Die Gemeindebücherei bleibt im November 2020 auf- zu treffen. Bleiben Sie gesund! grund der aktuellen Sicherheitslage geschlossen. Ihr Herbert Semmet, Ortsbürgermeister Die Büchereileitung Illegale Müllablagerungen Leider häufen Sich in letzter Zeit wieder die Fälle von illegalen Müll- Obernheim-Kirchenarnbach ablagerungen. 17 Autoreifen mit Felgen, eine alte Badewanne, Farbei- mer, Fliesenreste, Windeln und sonstiger Unrat werden einfach so in Ortsbürgermeister Andreas Traub Wald und Wiese entsorgt! Alles Dinge, die problemlos im Wertstoffhof Tel. 06371/12914 entsorgt werden können, natürlich auch zum Teil kostenpfichtig. Ich Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, weiß, dass es gemessen an unseren vielen Mitbürgerinnen und Mit- bürgern nur eine geringe Anzahl von Menschen sind, die so was tun! Ich fnde es aber dennoch unerträglich, dass wir immer und immer Öffentliche Bekanntmachungen wieder von unseren Mitarbeitern den teilweise ekelerregenden Dreck und amtliche Mitteilungen einsammeln und entsorgen lassen müssen. Und dies in manchmal unzugänglichem Gestrüpp. Wir werden einige der eingesammelten Teile fotograferen und in den nächsten Mitteilungsblättern veröffentli- chen. Vielleicht erkennen Sie ja den ein oder anderen Gegenstand, der aus einer Hausrenovierung stammt oder sonst woher ist. Dann haben Mutwillige Zerstörung auf dem Friedhof in Sie die Möglichkeit den Betroffenen, der ja von überall sein kann, aber vielleicht trotzdem bekannt ist, anzusprechen und auf sein Fehlver- Obernheim-Kirchenarnbach halten hinzuweisen. Eventuell fndet man ja sogar eine Lösung, wie Am Grabe des verstorbenen Herrn Eicher Helmut wurden zum wieder- mit gegenseitiger Hilfe der Unrat ordnungsgemäß zu entsorgen ist. holten Male mutwillige Zerstörungen vorgenommen. So wurde kurz Ich hoffe auf ihre Mithilfe und dass wir gemeinsam das Fehlverhalten nach Allerheiligen der auf dem Grab abgelegte Blumenschmuck zer- Einzelner ganz unkonventionell und ohne Anzeige korrigieren können. stört. Weiterhin wurde eine Marienfgur umgeworfen. Die Nutzungsberechtigten haben deshalb die Polizei eingeschaltet Ihr Herbert Semmet, Ortsbürgermeister und Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Die Polizei hat bei ihren Ermittlungen auch einen Fußabdruck auf dem Grab entdeckt und kri- Nünschweiler minaltechnisch gesichert. Die Bevölkerung wird um Mithilfe bei der Aufklärung der Straftat Ortsbürgermeister Jürgen Beil gebeten. Wer Hinweise geben kann, die selbstverständlich vertraulich behandelt werden, kann sich an die Polizeiinspektion Landstuhl wen- Telefon: 06336-5508 den, Tel. 06371/92290. Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung Verbandsgemeindeverwaltung E-Mail: [email protected] - Friedhofsamt -

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: Geburtstagsbesuche 06502/9147-800 Liebe Seniorinnen und Senioren, Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: die Gefahr die von Corona ausgeht nehme ich sehr ernst. Daher muss [email protected] ich schweren Herzens meine Besuche zu „runden Geburtstagen“ ab November erneut einstellen. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 48/2020

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht für die Zeit Die Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach sucht ab 01.02.2021 vom 30.08.2021 bis zum 29.08.2022 eine Reinigungskraft (m/w/d) eine/n Erzieher/in im Anerkennungsjahr (m/w/d) für die Kindertagesstätte. für die Kindertagesstätte. Die Beschäftigung erfolgt vorerst zur Krankheitsvertretung. Eine Wir erwarten: Übernahme in Festanstellung ab 01.04.2021 ist möglich. Die • erfolgreicher Abschluss des schulischen Teils der Ausbildung regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt derzeit 16,5 Stun- zum/zur Erzieher/in den. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentli- chen Dienst (TVöD). • liebevoller und sensibler Umgang mit Kindern Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- • Freude an der Arbeit mit Kindern abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 27. November 2020 • Aufgeschlossenheit, um einen lebendigen Alltag in der Kinder- an die Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung, z. Hd. tagesstätte zu gestalten Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen oder • respektvoller und vertrauensvoller Umgang mit den Eltern per Mail an [email protected] zu richten. • Teamfähigkeit, Engagement und Einsatzfreude Für Rückfragen steht Ihnen Frau Sauer, Tel. 06334/441-124, von • Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit der Personalabteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wir bieten: Wallhalben zur Verfügung. • Entgelt nach dem Tarifvertrag für Praktikant/innen des öffentli- Roschy, Ortsbürgermeister chen Dienstes (TVPöD) • ein kompetentes und engagiertes Team Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung Sollten Sie an der vorgenannten Stelle interessiert sein, dann (DSGVO) freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien) bis zum 27. November Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wall- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. halben, Personalabteilung, z. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen oder per Mail an [email protected]. Traub, Ortsbürgermeister Saalstadt

Für weitere Auskünfte und auch für Hospitatitionstermine ste- Ortsbürgermeister Gerd Kiefer hen Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Rudig, Tel. Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 06371/468925, und die Personalsachbearbeiterin, Frau Sauer, Tel. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung 06334/441-124, gerne zur Verfügung.

Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung Öffentliche Bekanntmachungen (DSGVO) und amtliche Mitteilungen Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Seniorennachmittag Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, die Ortsgemeinde Saalstadt hat sich dazu entschlossen, den diesjäh- Petersberg rigen Seniorennachmittag, der für den 29.11.2020 geplant war, wegen der Corona Pandemie abzusagen. Ortsbürgermeister Alexander Raquet Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Situation haben und dass wir uns im kommenden Jahr alle wieder zu dieser Veranstaltung tref- Telefon: 06334/983453 fen können. E-Mailadresse: [email protected] Bleiben Sie gesund! Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Ihr Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Reifenberg Schauerberg Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 Ortsbürgermeister Martin Eichert E-Mail: [email protected] Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung

Rieschweiler-Mühlbach Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeister Peter Roschy Telefon: 0163/2046444 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Bekanntmachung E-mailadresse: [email protected] Bebauungsplan „An der Kehr“ Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de hier: Unterrichtung der Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung Öffentliche Bekanntmachungen und Möglichkeit zur Äußerung zur Planung gemäß § 13a Abs. 3 Nr. und amtliche Mitteilungen 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der Ortsgemeinderat Schauerberg hat in seiner Sitzung am 16.05.2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes „An der Kehr“ unter Einbezie- Gemeindebücherei Rieschweiler- hung von Außenbereichsfächen im beschleunigten Verfahren gemäß § 13b BauGB i.V.m. § 13a Abs. 1 Satz 2 BauGB zur Deckung der Mühlbach im November Nachfrage nach Bauplätzen durch die Ausweisung eines allgemeinen geschlossen! Wohngebietes nach § 4 BauNVO beschlossen. Die Gemeindebücherei bleibt im November 2020 Nach § 13b BauGB gilt § 13a BauGB (beschleunigtes Verfahren) ent- aufgrund der aktuellen Sicherheitslage geschlossen. sprechend für Bebauungspläne mit einer Grundfäche von weniger als Sobald sich die Lage gebessert hat, werden wir wieder öffnen. 10.000 qm, durch die die Zulässigkeit von Wohnnutzung auf Flächen begründet wird, die sich an im Zusammenhang bebaute Ortsteile Die Büchereileitung anschließen. Der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren wird ohne Durchfüh- rung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Die Planunterlagen wurden in der Gemeinderatssitzung am 25.06.2020 angenommen. Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 48/2020 Das Planungsgebiet befndet sich in der Ortsgemeinde Schauerberg, gang des Rathauses in der Hauptstraße 52 folgen, um telefonischen am südlichen Ortsrand, angrenzend an die Hauptstraße bzw. den Kontakt mit der Verbandsgemeindeverwaltung (Zentrale mit Weiter- Wirtschaftsweg Fl.-Nr. 134/2. verbindung an einen Sachbearbeiter der Bauabteilung) aufzunehmen. Der Geltungsbereich beinhaltet teilweise die Grundstücke Fl.-Nrn. Der Weg zum Raum, in dem die Unterlagen eingesehen werden kön- 134/2 und 135/3 und hat eine Größe von ca. 7.230 m². nen, ist durch Hinweisschilder am Haupteingang ausgewiesen. Die Abgrenzung des Geltungsbereiches kann aus dem nachstehen- 66987 Thaleischweiler-Fröschen, den 19.11.2020 den Lageplan entnommen werden. Verbandsgemeindeverwaltung: Bold, Beigeordneter Schmitshausen Ortsbürgermeister Markus Schieler Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung

Thaleischweiler-Fröschen Ortsbürgermeister Thomas Peifer Telefon 06334/441-105 Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de E-Mail: [email protected]

Geltungsbereich des Bebauungsplans „An der Kehr“ Datengrundla- Öffentliche Bekanntmachungen ge: Geobasisinformationen der Vermessungs- und Katasterverwaltung und amtliche Mitteilungen Rheinland-Pfalz - (Zustimmung vom 15. Oktober 2002)

Die Öffentlichkeit kann sich in der Zeit vom 03.12.2020 bis einschließlich 17.12.2020 Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, im im November 2020 geschlossen Verwaltungsgebäude Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, im klei- Die Spielscheune bleibt wegen der aktuellen Sicherheitslage im nen Sitzungssaal, während den allgemeinen Dienststunden, November 2020 geschlossen! Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch von 14.00 - 18.00 Uhr Ihre Ortsgemeinde Montag und Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB über die allgemeinen Ziele und Zwe- cke sowie wesentliche Auswirkungen der Planung unterrichten lassen und sich zur Planung äußern. Gemeindebücherei Der Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend aus Planzeichnung, Thaleischweiler-Fzöschen im Textlichen Festsetzungen, Empfehlungen und Hinweise, Begründung November 2020 geschlossen! sowie Fachtechnischer Stellungnahme zu Umweltbelangen gemäß § 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB, Systemschnitt A-A und Entwässerungskonzept Unsere Leser liegen uns am Herzen. liegen zur Einsichtnahme während den allgemeinen Dienststunden zu Deshalb bleibt die Gemeindebücherei Thaleischwei- jedermanns Einsicht öffentlich aus. ler-Fröschen im November 2020 geschlossen. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben Wir sind über buecherei@thaleischweiler-froeschen. werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgege- de jederzeit für alle zu erreichen. bene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan Wir nutzen die Zeit zur Bestellung neuer Medien und freuen uns auf ein unberücksichtigt bleiben können. Die Stellungnahmen können schrift- gesundes Wiedersehen. lich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Auch eine Abgabe in Euer Team der Gemeindebücherei elektronischer Form per E-Mail ist in diesem Zeitraum möglich, unter: [email protected] Gem. § 4a Abs. 2 BauGB wird der Inhalt dieser Bekanntmachung und Wallhalben die öffentlich ausliegenden Unterlagen zusätzlich in das Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard unter www.vgtw.de – Ortsgemeinde Schauerberg – Bebauungspläne Tel. 0176/63223181 – laufende Bauleitplanverfahren, eingestellt. E-Mail: [email protected] Hinweise aufgrund der Lage des Corona-Virus Sprechstunden: nach Vereinbarung Zum Schutz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsge- meindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben sowie Ihrem eigenen Schutz, sind beim Betreten des Verwaltungsgebäudes folgende Hygi- Öffentliche Bekanntmachungen eneregeln zu beachten: und amtliche Mitteilungen - Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz - Benutzen Sie das Hände-Desinfektionsmittel im Eingangsbereich - Halten Sie Abstand zu anderen Personen in unserem Haus Stellenausschreibung Bitte beachten Sie auch: Wenn Gesundheitsgefährdungen für die Die Ortsgemeinde Wallhalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung eine Thaleischweiler-Wallhalben oder andere Besucher/Innen im Haus zu befürchten sind, z.B. bei eindeutigen Krankheitssymptomen wie Hus- Reinigungskraft für die Friedhofshalle (m/w/d). ten etc., werden diese Besucher/Innen vom Personal der Verbands- Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 4 Stunden im Monat und erfolgt gemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben zurückgewiesen. jeweils alle 14 Tage mit 2 Stunden. Eine Regelung Ihrer Angelegenheit ist dann auf schriftlichem, telefoni- Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. schem oder digitalem Weg möglich. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis. Sollte das Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung für Besucher/ Zusätzlich soll die Urlaubs- und Krankheitsvertretung der Rei- Innen aufgrund einer erneuten Verschlechterung der Corona-Pande- nigungskräfte in den gemeindeeigenen Gebäuden übernommen mie bis auf Weiteres geschlossen werden, wird der Dienstbetrieb der werden. Verbandsgemeindeverwaltung aufrechterhalten. Die Einsichtnahme Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Schwer- in die ausgelegten Planunterlagen ist im Anschluss nach vorheriger behinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Qualif- Terminabsprache mit den Mitarbeitern der Bauverwaltung während kation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. der Dienststunden unter der Telefonnummer 06334/441-133 oder per Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisab- E-Mail [email protected] jederzeit möglich. Wenn Sie keinen Termin vorab schriften) sind bis spätestens Freitag, den 04. Dezember 2020 an vereinbart haben, können Sie auch den Anweisungen am Hauptein- die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 48/2020 Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen oder per E-Mail an [email protected] zu richten. Burkhard, Ortsbürgermeisterin

Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unserer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen Weselberg Ortsbürgermeister Michael Schmitt Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Email: m.t.schmitt@t online.de Sprechstunden nach Vereinbarung

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Geschwindigkeitsmessgerät Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Tha- leischweiler - Wallhalben wurde in der Zeit vom 04.11.2020 bis 17.11.2020 in Weselberg in der Stockbergstraße vor dem Anwesen 7a in Fahrtrichtung Horbacher Straße aufgestellt. Leider wird in diesem Jahr die Aktion der Adventsfenster nicht so Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: stattfnden können, wie im letzten Jahr. Die Gründe sind mittlerweile Gemessene Fahrzeuge: 1.208 Stück jedem bekannt. Um trotzdem noch etwas versöhnlich mit dem Jahr Fahrzeuge schneller als 30 km/h: 578 Stück 2020 abzuschließen, würden wir uns freuen, wenn jeder gerade des- halb sein privates Adventsfenster schmückt und wir gemeinsam Schnellstes Fahrzeug: 74 km/h unser Dorf ganz besonders weihnachtlich erstrahlen lassen. Zu schnelle Fahrzeuge in %: 47,85 % Es wäre wunderbar, viele leuchtende Adventsfenster bei einem Win- Messergebnisse: terspaziergang in unserem Dorf zu erblicken ... Geschwindigkeit in km/h Anzahl der Fahrzeuge Bis dahin eine gesunde Zeit ... bis 10 0 11 – 20 271 21 – 30 359 31 – 40 442 nicht-Amtlicher teil 41 – 50 128 51 – 60 7 61 – 70 0 71 – 80 1 Verbandsgemeinde Über 80 - Verbandsgemeindeverwaltung Behörden -Straßenverkehrsbehörde- Landkreis stellt den Heimatkalender 2021 vor Winterbach Thematischer Schwerpunkt: „Unser Wald und Klima“ Im letzten Jahr konnte die Kreisverwaltung stolz ihre Autoren in großer Runde vor- Ortsbürgermeister Andreas Weizel stellen. „Auf diese Präsentation mit den Autoren verzichten wir in diesem Jahr auf- Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 grund der Corona-Pandemie. Ich bin aber zuversichtlich, dass wir dies im nächsten Jahr Email: [email protected] wieder fortsetzen können“, erklärt Landrätin Dr. Susanne Ganster bereits die nächste Sprechstunden nach Vereinbarung Ausgabe und die Fortführung der Tradition des Heimatkalenders als Ziel. Der neu erschiene Heimatkalender für das Pirmasenser und Zweibrücker Land ist ab sofort zum Preis von fünf Euro bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz sowie in den Buchhandlungen der Region und Öffentliche Bekanntmachungen bei der Pirmasenser Zeitung erhältlich. Auch Schüler verschiedener Grundschulen verteilen wie- und amtliche Mitteilungen der das Heimatjahrbuch des Landkreises, das mit rund 320 Seiten eine Fülle von Beiträgen zum Schwerpunktthema und darüber hinaus enthält. Der vorliegende Heimatkalender mit dem Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) hochaktuellen Thema Unser Wald und Klima unterstreicht vor dem Hintergrund des uns alle betreffenden Klimawandels, die Aktualität dieser jährlichen Publikation. Aus ver- hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Winterbach schiedenen Blickwinkeln und unterlegt mit Erkenntnissen aus verschiedenen Bereichen Herr Ortsbürgermeister Andreas Weizel befndet sich in der Zeit vom wird unser Wald, der identifkationsstiftend zur Südwestpfalz gehört, mit seiner Bedeu- 23. Oktober 2020 bis einschließlich 30. November 2020 nicht im tung ins Bewusstsein gerückt. Eindrucksstark gelingt das bereits mit dem Titelbild des Dienst. Kalenders 2021, dem Ausblick vom Schlüsselfels von Fotograf Stefan Engel. Fotos Die Vertretung übernimmt in der Zeit vom 23.10.2020 bis 11.11.2020 verschiedener Lithografen des bekannten Karlsruher Künstlers Franz Hein zieren der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Hans Schneble, Zweibrücker Str. 13, das Kalendarium. Weitere Themen im neuen Heimatkalender sind unter anderem 66484 Winterbach, Tel.: 06337/350. der Umbau des Hedwighauses in Erlenbach zum Dorf-Café mit beispielhaftem In der Zeit vom 12.11.2020 bis 30.11.2020 übernimmt der Orts- Engagement, in Stein gehauene Geschichte, wie aus Zwangsarbeit Freundschaft beigeordnete Jörg Klein, Battweilerstr. 1, 66484 Winterbach, Tel. werden konnte, besondere Medaillen aus Pirmasens und Zweibrücken, Dorf-Jubi- 06337/993184, die Vertretung. läen sowie jene des PWV und der Daniel-Theysohn-Stiftung. „Die 44 ehrenamtlichen Autoren, haben erfolgreich zu einem äußerst lesenswerten Werk bei- getragen“, dankte Landrätin Dr. Ganster allen, die sich an diesem 62. Heimatjahrbuch beteiligt haben. Den Heimatkalender 2021 macht auch aus, dass er sehr facettenreich ist. Komplettiert wird er durch die Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinden Datenschutz geht uns alle an... für das kommende Jahr. Die nächste Ausgabe des beliebten Heimatjahrbuches Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich wird sich hauptsächlich dem Themenbereich Nachbarn, Partner, Freunde widmen. „Damit greifen wir ein äußerst spannendes und auch über die Landesgrenze hin- und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- ausreichendes Themengebiet auf“, ist Landrätin Dr. Ganster zuversichtlich erneut liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. frische Autoren anzusprechen. „Ihre Beiträge für den Heimatkalender nimmt Redak- tionsmitglied Klaus Freiler gerne an.“ Artikel und Fotos für die Ausgabe 2022 sollen per blog.wittich.de Mail an [email protected] oder an die Postadresse, Kreisverwaltung Süd- westpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens gerichtet werden. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Telefonische Auskünfte gibt es unter 06331 809 165. Dabei behält sich der Redak- tionsausschuss vor auszuwählen, welche Beiträge abgedruckt werden. Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 48/2020 Brennholzbestellung 2020/2021 für den Eigenbedarf -Forstamt Johanniskreuz-

1. Allgemeine Bedingungen: Das Forstamt bietet Polterholz an, welches an LKW-tauglichen Wegen gepoltert wird. Der Verkauf von Polterbrennholz erfolgt ausschließlich auf der Grundlage dieses Bestellscheins. Die Bestellung muss bis zum 01.12.2020 eingegangen sein. Die Bestellmengen betragen zwischen 5 Festmeter und maximal 20 Festmeter je Haushalt Die Auslieferung erfolgt bis zum 31.05.2021. Die nachstehenden Preise verstehen sich alle als Bruttopreise (inkl. gesetzl. MwSt.) je Festmeter frei Waldstraße. Das Holzvolumen wird über eine repräsentative Stichprobe ermittelt. Nach erfolgter Holzübernahme ist der Kaufpreis innerhalb von 3 Wochen (siehe Angabe auf der Rechnung) in einem Betrag zu überweisen. Der ausgefüllte Bestellschein ist ausschließlich am Forstamt oder beim zuständigen Revierleiter abzugeben:

Forstamt Johanniskreuz, Hauptstraße 3 67705 Johanniskreuz, Fax: 06306-9210-28, Email: [email protected]

Bestellungsberechtigt sind nur Personen, die sachkundig sind, mit sachkundigen Personen aufarbeiten oder das Holz mit dem LKW aus dem Wald abtransportieren lassen. Es wird dringend empfohlen – soweit nicht vorhanden- eine private Unfallversicherung abzuschließen.

2. Verbindliche Bestellung: (Annahme nur bei vollständigen Angaben)

Vorname: ______Nachname: ______

Straße/Nr.: ______PLZ / Ort: ______

Tel.: ______Lieferrevier: ______

Folgende Menge an Polterholz (Langholz baumfallend, gesund) am Weg: Liefermenge und Baumartenzusammensetzung können um +/- 20% von der Bestellmenge abweichen.

Baumart Preis Menge in fm Buche 56,00 €/fm Brutto Eiche/ Birke/ Ahorn/ Esche 40,00 €/fm Brutto Nadelholz (Mitanfall) 29,00 €/fm Brutto

Die erforderliche Sachkunde wurde nachgewiesen. Zutreffendes bitte unbedingt ankreuzen: □ für den Selbstwerber □ für die vom Selbstwerber eingesetzten Helfer durch □ Vorlage einer Bescheinigung über die Teilnahme an einem anerkannten Motorsägenkurs für liegendes Holz □ eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Forstwirt □ Ein Sachkundenachweis des Selbstwerbers ist nicht erforderlich, da das Holz nicht im Wald aufgearbeitet wird.

Sachkundige Person: (ohne Angabe von Name und Adresse kann die Bestellung nicht berücksichtigt werden)

Name: ______Vorname: ______Adresse: ______

Mit meiner verbindlichen Bestellung erkenne ich gleichzeitig die umseitigen allgemeinen Bedingungen zum Kauf von liegendem Holz für die nicht gewerbliche Selbstaufarbeitung unterschriftlich an. Aufgrund der neuen Datenschutzgrundverordnung sind wir verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Weiterverarbeitung speichern.

______Ort, Datum Unterschrift Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 48/2020 Allgemeine Bedingungen zum Kauf von liegendem Holz für die nicht gewerbliche Selbstaufarbeitung 1. Eigentumsübergang, Abfuhr: Der Selbstwerber erwirbt das Eigentum am gekauften Holz nach Bezahlung. Bearbeitung und Abfuhr dürfen erst nach Bezahlung erfolgen. Bei der Aufarbeitung / Abfuhr ist die Holzquittung / Abfuhrfreigabe, welche Sie vom Forstamt nach der Bezahlung erhalten, mitzuführen. 2. Übergabe, Gefahrenübergang: Mit der Übernahme des Holzes geht die Gefahr des Verlustes, des Untergangs oder der Wertminderung auf den Selbstwerber über. 3. Verbot der Weiterveräußerung des Holzes: Das aufgearbeitete Holz dient ausschließlich dem Eigenbedarf bzw. die Aufarbeitung erfolgt im Rahmen von Nachbarschaftshilfe. Eine Weiterveräußerung – auch auf privater Basis – ist untersagt. 4. Fahrerlaubnis: Der Selbstwerber darf zur Aufarbeitung des Holzes mit seinem Fahrzeug im notwendigen Umfang Waldwege auf eigene Gefahr mit einer Geschwindigkeit von höchstens 30 km/h befahren. Die Abfuhr des Holzes darf nur an Werktagen mit dem dazu im Vertrag benannten Fahrzeug erfolgen oder mit dem von Ihnen beauftragten Fuhrunternehmen. 5. Helfer und Begleitpersonen: Falls der Selbstwerber Helfer / Begleitpersonen einsetzt, stellt er sicher, dass die in den „Bedingungen für die Aufarbeitung von liegendem Holz durch nicht gewerbliche Selbstwerber“ enthaltenen Regeln von allen von ihm eingesetzten Helfern und Begleitpersonen eingehalten werden. 6. Lagerung von aufgearbeitetem Holz: Aufgearbeitetes Holz darf ausschließlich entlang zugewiesener Plätze zwischengelagert werden. Eine Abdeckung des Holzes z.B. mit Plastikplanen ist untersagt. 7. Verbot der Befahrung der Waldfläche: Eine Befahrung der Waldfläche außerhalb der Wege ist verboten. Ein erforderlicher Holztransport darf ausschließlich auf hierfür bestimmten Wegen erfolgen.

II. Bedingungen für die nicht gewerbliche Aufarbeitung von liegendem Holz durch Selbstwerber 1. Folgende Personen sind von der Arbeit mit der Motorsäge oder anderen gefährlichen Forstarbeiten ausgeschlossen: Personen mit körperlichen oder geistigen Mängeln, Jugendliche unter 18 Jahren, werdende Mütter, alkoholisierte Personen. 2. Die Aufarbeitung und Abfuhr des gekauften Holzes darf nicht durchgeführt werden:, vor Tagesanbruch und nach Eintritt der Dämmerung, an Sonn- und Feiertagen, bei starkem Wind und Gewitter, bei Sichtbehinderung sowie bei Glatteis und Schnee, wenn ein sicherer Stand bei der Arbeit und/oder die Rettung bei einem Unfall nicht gewährleistet ist sind. 3. Bei der Waldarbeit herrschen besondere Arbeitsbedingungen, die je nach Art und Umfang das Tragen einer für Waldarbeiten sicheren und brauchbaren Arbeitsschutzkleidung zur Vermeidung von Verletzungen erforderlich machen. Das Arbeiten mit der Motorsäge ist nur mit persönlicher Schutzausrüstung zulässig. Zur Schutzkleidung gehören: Schutzhelm mit Gesichtsschutz, Gehörschutz, geeigneter Handschutz, Schnittschutzhose und Sicherheitsschuhe mit Schnittschutzeinlage. Alleinarbeit ist untersagt. Ständige Sicht- oder Rufverbindung zu einer anderen Person ist erforderlich. Gefahrenbereich ist der Schwenkbereich der Motorsäge (ca. 2 m). Dort darf sich keine weitere Person aufhalten. Besondere Gefahren drohen durch unter Spannung stehende Stämme und Äste, Totholz, abgebrochene in Baumkronen hängende Äste. Unter hängenden Ästen oder angeschobenen Bäumen ist der Aufenthalt untersagt. Bei allen Arbeiten ist auf einen sicheren Stand zu achten. Beim Spalten mit einem Schlagwerkzeug mit metallhaltiger Schlagfläche dürfen keine Eisenkeile verwendet werden. 4. Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt dürfen Motorsägen nur mit benzolfreiem Sonderkraftstoff betrieben werden. Es darf nur Biokettenhaftöl, z.B. mit dem Umweltschutzzeichen „Blauer Engel“, zum Einsatz kommen. Die Verwendung von Altölen zur Kettenschmierung ist verboten und strafbar. 5. Bei allen Arbeiten mit Maschinen, Arbeitsgeräten und Arbeitsmitteln sind die in den Betriebsanleitungen aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten. Zulässig sind nur Maschinen, Geräte und Werkzeuge, die sich in einwandfreiem und betriebssicherem Zustand befinden. 6. Der Selbstwerber hat die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung einzuhalten und sich so zu verhalten, dass seine Sicherheit und die seiner Helfer stets gewährleistet sind ist.

III. Haftungs- und Verpflichtungserklärung des Selbstwerbers: 1. Ich versichere, die erforderliche Schutzausrüstung für Motorsägenarbeiten zu besitzen und bei der Aufarbeitung des Holzes beim Einsatz der Motorsäge zu benutzen. 2. Ich erkenne die Weisungsbefugnis des Vertreters des Waldbesitzers bei groben Verstößen gegen die DGUV 114-018, und bei Gefahr in Verzug zu meiner eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen an. Die Information über den Rettungspunkt und die Aktivierung der Rettungskette erfolgt bei der Übernahme des Holzes. 3. Im Zuge der Selbstaufarbeitung werden von mir keine betrieblichen Arbeiten für den Forstbetrieb erledigt. Dasselbe gilt auch für die von mir eingesetzten Helfer. Ich verpflichte mich, meine Helfer über den vollständigen Inhalt dieser Erklärung zu informieren. 4. Ich hafte für alle durch mich oder meine Helfer im Rahmen der Selbstaufarbeitung und der Abfuhr des gekauften Holzes vorsätzlich oder fahrlässig verursachten Schäden. Dies gilt auch im Verhältnis zu meinen eingesetzten Helfern. Hinweis: Jegliche Haftung des Waldbesitzers für Schäden, die dem Selbstwerber oder einem seiner Helfer im Rahmen des Einsatzes entstehen, wird ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit sowie andere Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.

Jegliche Verstöße gegen die vorgenannten allgemeinen Bedingungen und Sicherheitsbestimmungen führen unwiderruflich zum Ausschluss von künftigen Polterholzverkäufen.

Mit meiner umseitigen Unterschrift bestätige ich, dass ich über die Unfallgefahren bei der Selbstaufarbeitung unterwiesen worden bin und die allgemeinen Bedingungen zum Kauf von liegendem Holz sowie die Bedingungen für die nicht gewerbliche Aufarbeitung von liegendem Holz durch Selbstwerber anerkenne und beachte.

Landesforsten verarbeitet im Zusammenhang mit der „nicht gewerblichen Selbstaufarbeitung / Brennholzverkauf“ personenbezogene Daten. Weitere Informationen gem. Artikel 13 und 14 der DS-GVO finden Sie im Internetauftritt von Landesforsten in der Datenschutzerklärung https://datenschutzerklaerung.wald-rlp.de unter dem Zweck „Verkauf von Holz / Brennholz und anderen Produkten“. Auf Wunsch übersenden wir diese Information auch in Papierform. Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 48/2020 Internationaler Schüleraustausch: mit ihren Laternen an den Haustüren. Als Dank erhielten wir selbst gemalte Bilder. Das hat uns sehr gefreut und motiviert uns in unse- Jugendliche suchen Zuhause rer Jugend- und ehrenamtlichen Arbeit ungemein. Bitte bedenkt aber, im Landkreis Südwestpfalz dass hinter Aktionen wie dieser viel Planungsarbeit und ehrenamtli- Internationalen Jugendlichen ein zweites Zuhause auf Zeit bieten und ches Engagement durch zahlreiche freiwillige Helfer stehen. dabei selbst eine neue Kultur entdecken – das ist gelebte Weltoffenheit Diese und viele weitere Veranstaltungen und Aktionen führen wir und Gastfreundschaft, die grade in diesen Zeiten notwendiger Distanz gerne für die Höhfröschener Bürger durch. Diese stellen aber nicht die wichtiger denn je ist. Familien im Südwestpfalz haben ab Ende Februar Hauptaufgabe des Handels der Freiwilligen Feuerwehr Höhfröschen 2021 genau diese Chance: Durch die Aufnahme internationaler Gast- dar. Die Aufgabe der Feuerwehr ist es, bei Bränden, Unfällen, Über- schülerInnen können ihr eigenes Familienleben bereichern und jungen schwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, d. h., Menschen aus der ganzen Welt die einzigartige Erfahrung eines Aus- Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu schützen. Unsere Nach- tauschjahres ermöglichen. Ende Februar reisen rund 50 SchülerInnen wuchskräfte in der Jugendfeuerwehr fördern wir und bilden diese aus aller Welt mit der gemeinnützigen Jugendaustauschorganisation selbst aus. Dafür leisten unsere ehrenamtlichen Mitglieder in der Feu- AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. nach Deutschland. Darunter erwehr und dem Förderverein über das Jahr hinweg gemeinnützige auch Gastschülerin Laura Vanessa (17) aus Kolumbien. Die Schülerin Arbeitsstunden im vierstelligen Bereich. macht leidenschaftlich gern Yoga und möchte nach dem Abitur Sozi- Daher erneut die dringende Bitte an jeden, sich in unserer Dorfge- alwissenschaften studieren. Wie die anderen internationalen Jugend- meinschaft einzubringen. Wir bieten für jeden Geschmack und jedes lichen möchte Laura Vanessa für ein Jahr Deutschland und seine Alter spannende Herausforderungen an. Ob euer Engagement im vielfältige Kultur kennenlernen, ihre Sprachkenntnisse verbessern und Förderverein, bei Festivitäten, im aktiven Dienst der Feuerwehr oder ein Teil ihrer Gastfamilie werden. Gemeinsam mit AFS sucht Landrätin das eures Kindes ab 10 Jahren bei der Jugendfeuerwehr. Helft mit, Dr. Susanne Ganster Familien, die Jugendlichen wie Laura von einigen damit solche Aktionen durchgeführt werden können und der Schutz Wochen bis zu einem Jahr bei sich aufnehmen möchten. „Grade in der Bevölkerung auch in Zukunft gewährleistet ist. Zeiten einer globalen Pandemie darf interkultureller Austausch nicht Siehe auch: still stehen. Familien erleben durch die Aufnahme eines Gastkindes https://www.facebook.com/FeuerwehrHoehfroeschen eine andere Kultur hautnah mit und lernen gleichzeitig ihren eigenen www.feuerwehr-hoehfroeschen.de Alltag aus einer neuen Perspektive kennen. Jede Familie aus unserem Für Rückfragen stehen wir euch gerne zur Verfügung. Landkreis, die diese Erfahrung machen möchte, ist eine Bereicherung Matthias Schönborn, Wehrführer (Mobil 0176/63202939; Mail: und leistet einen großen zivilgesellschaftlichen Dienst“, betont Land- [email protected]) rätin Dr. Ganster in Bezug auf das Gastfamilienprogramm von AFS. Jörg Schneider, Vorstand Förderverein (Tel. 06334/983606; Mail: kon- Gastfamilien sind so vielfältig wie die Gesellschaft, in der sie leben: [email protected]) Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare oder Senioren können Jugendlichen aus aller Welt ein liebe- Förderkreis Kindertagesstätte volles Zuhause auf Zeit bieten. Der Wohnsitz ist nicht ausschlagge- bend: die Familie kann auf dem Land oder auch in der Stadt wohnen. „Sonnenschein“ e.V. Wichtig sind ein freies Bett, Gastfreundschaft und Aufgeschlossenheit sowie die Bereitschaft, den Alltag für eine Zeit mit einem neuen Fami- Kuchen to go lienmitglied zu teilen. Eine Aufnahme ist für einen Zeitraum ab sechs Wann? 1. Advent – Sonntag, 29.11.2020 Wochen bis zu einem Jahr möglich. Die Gastfamilien werden vor und Uhrzeit? 13:00 Uhr – 16:00 Uhr während der Zeit des Austausches von AFS vorbereitet, begleitet und Wo? Kita Sonnenschein Höhfröschen betreut. Dafür gibt es zum einen ehrenamtliche Ansprechpartner vor Es lädt Sie herzlich ein, der Förderverein Kita Sonnenschein e. V. Höh- Ort aber auch das AFS-Büro. Außerdem steht eine telefonische Hot- fröschen. verschoben line rund um die Uhr zur Verfügung. Interessierte, die ein Gastkind ab Wir freuen uns über Ihre Unterstützung. Ende Februar aufnehmen möchten, können sich direkt an die Aus- Bitte beachten Sie unsere Hygieneregeln vor Ort. tauschorganisation AFS wenden – per E-Mail an [email protected] oder unter 040 399222-90 telefonisch. Weitere Informationen gibt es Förderverein für die Renovierung und jederzeit unter www.afs.de/gastfamilie online. Unterhaltung der prot. Pauluskirche Biedershausen Höhfröschen Kalender der Pauluskirche Landfrauenverein In diesem Jahr möchten wir Ihnen etwas besonderes anbieten. Ab dem 29.11.2020 (1. Advent) liegen vor und nach dem Gottesdiensten Krähenberg-Biedershausen Kalender (Wand- und Küchenkalender) sowie Lesezeichen mit Moti- Liebe LandFrauen, ven rund um unsere Pauluskirche aus. 2020 ist fast vorüber und keiner von uns wird dieses Jahr so schnell Diese eignen sich gut für Weihnachtsgeschenke und sicher auch zur vergessen. Viel Ungewissheit, viele Einschränkungen, Verzicht auf Zierde der eigenen 4 Wände. Im Schaukasten der Kirche stellen wir liebe Gesellschaft und manche Gewohnheit, das alles hat uns beglei- Muster vor. Außerdem können Sie Kalender und Lesezeichen bei Frau tet. Aber auch die Erkenntnis, wie wertvoll Familie und Gesundheit Sigrid Sauer Tel. 06334 - 1585 und bei Frau Carola Schneider Tel. sind und wie wichtig es ist, füreinander da zu sein. 06334 - 983606 bestellen. Fast alle Termine dieses Jahr mussten ausfallen, und auch unsere dies- Über Ihre Unterstützung freut sich der Förderverein und unsere Kirche. jährige Weihnachtsfeier kann leider nicht stattfnden. Unser 50jähriges Jubiläum für 2021 zu planen, ist im Moment nahezu unmöglich. Trotz all dem haben wir für das nächste Jahr ein Programm zusammenge- Fußballclub 1961 e.V. Höhfröschen stellt, natürlich unter Vorbehalt, da wir kurzfristig reagieren müssen. Essen und Schokoküsse vorbestellen Den Filmabend zum Jahresauftakt haben wir erst einmal auf unbe- Der FC Höhfröschen bietet am 4. Adventssonntag, 20. Dezember, stimmte Zeit verschoben und geben den Termin kurzfristig bekannt. Spießbraten mit Kartoffelsalat an. Das Essen kann ab 11.30 Uhr im Wir, der Vorstand der LandFrauen Krähenberg-Biedershausen-Wies- Sportheim abgeholt werden. Vorbestellung bis spätestens Mittwoch, bach, wünschen euch Allen und euren Lieben auf diesem Wege ein 16.12. ist zwingend erforderlich. wunderbares Weihnachtsfest auch im kleinen Kreis und für 2021 ganz viel Glück und noch mehr Gesundheit. Für Leckermäuler bieten wir einen besonderen Service: Schaumküsse Und hoffentlich können wir euch bald wieder zu schönen Veranstal- - ganz frisch aus der Fabrik - können vorbestellt und auch an diesem tungen begrüßen. Bleibt gesund! Tag im Sportheim abgeholt werden. Bitte die Schokoküsse unter 0163-9155341 rechtzeitig vorbestellen, da das Kontingent begrenzt ist. Spätester Bestelltag ist Dienstag, Höhfröschen 15.12.2020. Da die Schokoküsse sortenrein verpackt sind, können keine gemischten Kartons bestellt werden (evtl. Tausch innerhalb der Familie). Im Voraus werden wir - wie in jedem Jahr - Tombola-Lose Förderkreis der Freiwilligen im Ort anbieten. Die Gewinnausgabe erfolgt ebenfalls an diesem 4. Feuerwehr Höhfröschen Adventssonntag. Wer individuelle Weihnachtsgeschenke sucht, sollte sich mal im Fan- Feuerwehr verteilt Martinsbrezeln shop des FCH unter fchöhfröschen.de umschauen. Dort kann man Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seine T-Shirts, Caps, Tassen, Kissen, Handyhüllen usw. selbst gestal- der etwas andere Martinsumzug am Mittwoch, den 11.11. war ein ten. Mit Bildern und Namen seiner Liebsten versehen oder aber fertige voller Erfolg. Die Freiwillige Feuerwehr Höhfröschen konnte Kindern Motive aussuchen. Einfach den Personalisieren-Button klicken und unterschiedlichster Altersgruppen durch das Verteilen von Martins- schon kann es losgehen. brezeln eine besondere Freude bereiten. Sie standen freudestrahlend Die Bestellung wird in kurzer Zeit direkt zu Ihnen nach Hause geliefert. Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 48/2020 Krähenberg Reifenberg

Landfrauenverein Heimatverein 1998 e.V. Reifenberg Krähenberg-Biedershausen „Stallweihnacht in Helmis Stall“ Liebe LandFrauen, Unseren lieben Mitgliedern, Freunden und Gästen teilen wir mit, dass 2020 ist fast vorüber und keiner von uns wird dieses Jahr so schnell das in den letzten Jahren immer stattgefundene Fest „Stallweihnacht vergessen. Viel Ungewissheit, viele Einschränkungen, Verzicht auf in Helmis Stall“ am diesjährigen Nikolaustag, den 06. Dez. 2020, auf- liebe Gesellschaft und manche Gewohnheit, das alles hat uns beglei- grund der Coronakrise und der damit erlassenen Bestimmungen, in tet. Aber auch die Erkenntnis, wie wertvoll Familie und Gesundheit diesem Jahr bedauerlicherweise ausfallen muss. Wir hoffen, dass Sie sind und wie wichtig es ist, füreinander da zu sein. für diese Entscheidung Verständnis aufbringen und freuen uns auf ein Fast alle Termine dieses Jahr mussten ausfallen, und auch unsere dies- schönes Fest im Dezember 2021. jährige Weihnachtsfeier kann leider nicht stattfnden. Unser 50jähriges Jubiläum für 2021 zu planen, ist im Moment nahezu unmöglich. Trotz all dem haben wir für das nächste Jahr ein Programm zusammenge- Rieschweiler-Mühlbach stellt, natürlich unter Vorbehalt, da wir kurzfristig reagieren müssen. Den Filmabend zum Jahresauftakt haben wir erst einmal auf unbe- stimmte Zeit verschoben und geben den Termin kurzfristig bekannt. Angelsportverein 1979 Wir, der Vorstand der LandFrauen Krähenberg-Biedershausen-Wies- Rieschweiler-Mühlbach bach, wünschen euch Allen und euren Lieben auf diesem Wege ein wunderbares Weihnachtsfest auch im kleinen Kreis und für 2021 ganz Absage Monatsversammlung Dezember viel Glück und noch mehr Gesundheit. Und hoffentlich können wir euch Vereinsinformation bald wieder zu schönen Veranstaltungen begrüßen. Bleibt gesund! Der ASV Rieschweiler sagt aufgrund der aktuellen Coronavirus- Regeln die Monatsversammlung am 06. Dezember ab, sie wird nicht stattfnden. Nünschweiler Bitte haben Sie dafür Verständnis. Im diesem Sinne bleiben Sie alle gesund. LandFrauenverein Nünschweiler Vorankündigung Adventsfeier entfällt Am 11. Dezember 2020 bietet der ASV Rieschweiler-Mühlbach einen Liebe Mitglieder, Schnitzelabend zum Mitnehmen an. Schweren Herzens müssen wir die - diesmal im Freien geplante - Adventsfeier am 04.12.20 absagen. Das Ansteckungsrisiko ist einfach Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. zu hoch, die Entwicklung noch nicht absehbar. Wir wünschen euch Höhmühlbach eine schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit im Kreise eurer Lieben und hoffen auf eine Adventsfeier im kommenden Jahr! Bleibt gesund! Aktuelle Informationen Aufgrund der aktuellen landesweiten Entwicklungen und Einschrän- kungen, die die weitere Verbreitung von COVID-19 (Coronavirus Petersberg SARS-CoV-2) eindämmen bzw. verhindern sollen, ist unser Sportheim bis auf Weiteres geschlossen. Außerdem fnden zurzeit weder Trai- Förderverein des ningseinheiten noch Spiele statt. Kindergartens Petersberg e.V. Heimatverein 1998 e.V. Adventsfenster in Petersberg Rieschweiler-Mühlbach Dieses Jahr werden wir eine andere Vorweihnachtszeit haben als wir es gewohnt sind. Um im Dorf trotzdem eine gemeinsame Weihnachts- Digitaler Bilderrahmen zeit zu erleben, hat der Förderverein der Kita Abenteuerland die Aktion Ab sofort könnt ihr Euch noch einmal alle Bilder unserer Brunneneröff- „Adventsfenster in Petersberg“ gestartet. Verschiedene Familien wer- nung im Schaufenster der Bäckerei Grunder anschauen. den ein Adventsfenster gestalten. Leider wird es dieses Jahr nicht Einen kleinen Schnappschuss davon, konnten wir auch schon einfan- möglich sein sich an einem Fenster zu treffen. Aber bei einem Spa- gen. Wir wünschen Euch viel Spaß damit. ziergang durch das Dorf können die Fenster besichtigt werden und wir rücken vielleicht so etwas näher. Im Folgenden fnden Sie eine Aufistung an welchem Tag Sie wo ein Adventsfenster besichtigt können: 1.12. Hanauer Ring 4 2.12. Steinbergstr. 5 3.12. Steinbergstr. 20 4.12. Gräfensteiner Str. 16 5.12. Steinbergstr. 15 6.12. Hauptstr. 74 7.12. Rodalber Str.7 8.12. Hauptstr. 49 9.12. Karl-Klein-Str. 18 10.12. Gräfensteiner Str. 10 11.12. Am Dreiherrenstein 14 12.12. Hauptstr. 51 13.12. Im Buchfeld 17 14.12. Am Gastel 16 15.12. Marktgrafenstr. 1 16.12. Steinbergstr. 23a 17.12. Hauptstr. 44 18.12. Rodalber Str. 16 19.12. Karl-Klein-Str. 10 20.12. Höhstr. 6 21.12. Rodalber Str. 16 22.12. Höhstr. 6 23.12. Scheunentor am Spielplatz 24.12. Kita Abenteuerland Wir danken von Herzem jedem, der ein Fenster gestalten wird. Über eine kleine Spende für den Förderverein würden wir uns freuen. Sie können diese in einem Briefumschlag im Briefkasten des jewei- ligen Fensters einwerfen. Der Förderverein Kita Abenteuerland e.V. wünscht ihnen und ihrer Familie eine schöne Adventszeit und frohe Weihnachten! Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 48/2020 Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Wallhalben Nikolaus Aktion Hallo liebe Wallwer Kinder, der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Wallhalben und die Orts- bürgermeisterin Christine Burkhard veranstalten einen Nikolaus-Mal- wettbewerb. Alle Kinder aus Wallhalben sind dazu aufgerufen, ein Bild vom Niko- laus und der Feuerwehr zu malen. Das Bild bitte bis 01.12.2020 bei einer der folgenden Adressen einwerfen: Fam. Schiegl, Lerchenstraße 20 Fam. Helfrich, Am Bamberg 6 Fam. Heß, Am Saalstadter Pfad 4 Fam. Burkhard, Bergstraße 7 Bitte vergesst nicht euer Alter und eure Adresse auf die Rückseite zu schreiben. Am Nikolaustag bekommen alle Kinder, die ein Bild gemalt haben von dem Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Wallhalben und der Orts- bürgermeisterin Christine Burkhard etwas vor die Tür gestellt (unter Beachtung aller bis dahin geltenden Corona-Regeln). Wir freuen uns auf eure Bilder. Katholische Öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten: Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! TVR - Jubiläumskollektion 1920 - 2020 Online-Katalog Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Verlängerung des Bestellzeitraums! Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien Bis zum 12.12.2020 können Sie anlässlich des Vereinsjubiläums Klei- reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von dungsstücke der Jubiläumskollektion bestellen. Zuhause aus verlängern. Entsprechende Muster und ein Bestellformular fnden Sie auf der E-Book-Ausleihe Homepage https://www.tv-rieschweiler.de. Bei Interesse füllen Sie bitte ein entsprechendes Bestellformular aus Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 und reichen ihre verbindliche Bestellung + Vorkasse (Gesamtbetrag) Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- bis zum 12. Dezemebr 2020 ein. Das Übungsleiterteam des TVR dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. nimmt Ihre Bestellungen gerne entgegen. Über eine rege Beteiligung freut sich das TVR-Team! Weselberg Thaleischweiler-Fröschen

SG Thaleischweiler Liefer- und Abholservice von Speisen Unser Sportheimwirt bietet donnerstags bis samstags von 17:00 bis 21:30 und sonntags durchgehend ab 12:00 Uhr einen Liefer- und Abholservice von Speisen. Es werden leckere und günstige Gerichte der deutsch-kroatischen Küche angeboten. Das Speisenangebot fn- den Sie unter www.sg-thaleischweiler-fröschen.de Wir bitten um telefonische Bestellung unter 06334/750. Halten Sie unserem Verein die Treue und bleiben Sie gesund! Wallhalben © Michael Bogedain / pfarrbriefservice.de © Michael Bogedain DRK OV Wallhalben / pfarrbriefservice.de © Michael Bogedain Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Dez. 2020 Zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein Wallhalben e.V., am Samstag dem 05. Dezember Liebe Büchereinutzer 2020, um 17.00 Uhr im DRK Haus, Fabrikstr. 24 in Wallhalben, ergeht hiermit an alle passive und aktive Mitglieder des DRK - Ortsvereines Aufgrund der Corona-Pandemie werden wir in diesem Jahr keine Buchausstellung veranstalten. Wir werden stattdessen Kataloge von Wallhalben, herzliche Einladung. borromedien in der Bücherei auslegen. Sie können daraus direkt be­ Wir bitten die aktuellen Corona-Hygiene-Richtlinien einzuhalten. stellen oder Sie geben Ihre schriftliche Bestellung in der Bücherei ab. Die ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist ohne Gerne besorgen wir Ihnen auch Bücher, die Sie nicht im Katalog fin­ Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlussfähig. den. Bei Geschenkartikel und Spiele können wir in diesem Jahr leider nur auf den Katalog von borromedien zurückgreifen. Tagesordnung: 1. Satzungserweiterung lt. Mustersatzung Mit jeder Bestellung fördern Sie unsere Bücherei vor Ort. Ergänzung § 1 Abs: 3, Satz 2 2. Ehrungen LT WE E DI E "DIE BÜCHEREI"Weselberg | Hauptstr. 16 - Pfarrheim EG | 66919 Weselberg K Tel.: 06333 / 7750274 C E [email protected] D Öffnungszeiten: Donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr T N www.wittich.de E Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 48/2020 Kirchliche Nachrichten Prot. Kirche Nünschweiler Ökumenischer Adventgottesdienst am 2. Advent Protestantische Kirchengemeinden Herzliche Einladung ergeht zum ökumenischen Adventsgottesdienst der Prot. und der Kath. Kirchengemeinden Nünschweiler am Sonntag, Herschberg Tel. 06375/3889366 dem 6. Dezember 2020 (2. Advent) um 10 Uhr in der Prot. Kirche in Höheischweiler Tel. 06331/95458 Nünschweiler. Höheinöd Tel. 06333/2310 115 Sitzplätze sind gemäß der Corona-Bedingungen und Richtlinien in Fax: 06333/276947 unserer Kirche verfügbar. Anmeldung nicht erforderlich. Höhfröschen Tel. 06334/1248 Lasst uns als ChristInnen aus verschiedenen Konfessionen am 2. Maßweiler Tel. 06336/205 Advent gemeinsam Gott loben in unserer Mitte. Miteinander wollen Mittelbrunn Tel. 06371/17246 wir in unseren Gemeinden durch den Advent auf das Weihnachtsfest Nünschweiler Tel. 06336/321 zugehen, den Geburtstag Jesu, in ökumenischer Verbundenheit und Petersberg Tel. 06331/95458 Gemeinschaft. Reifenberg Tel. 06336/205 Wahlunterlagen für die Kirchenwahlen Rieschweiler Tel. 06336/205 Liebe Wahlberechtigte, Höhmühlbach Tel. 06331/95458 beim Ausfüllen und Kuvertieren der Briefwahlunterlagen zur Presby- Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 teriumswahl bitten wir Sie, die „Anleitung zur Briefwahl“ zu beachten. Wallhalben Tel. 06375/3889366 Danke! Um Ihnen, liebe Gemeindeglieder und unserer Kirchenge- Wiesbach Tel. 06337/1372 meinde Nünschweiler die Portokosten bzw. das Nachporto zu sparen, Fax: 06337/994477 bitten wir Sie herzlich, den gelben Briefwahlumschlag mit Ihrer Wahl- Winterbach Tel. 06337/358 berechtigung und dem blauen Stimmzettelkuvert portofrei in einen der beiden Wahlbriefkästen einzuwerfen: - in Nünschweiler Ortsmitte: Briefkasten am Prot. Pfarramt, Kirchen- Katholische Kirchengemeinden straße 7 oder Höheischweiler Tel. 06334/1283 - auf der Bärenhütte: Hausbriefkasten von Fam. Manfred u. Erika Höhfröschen Tel. 06334/1283 Schütz, Auf der Bärenhütte 3a. Knopp Tel. 06372/1486 Spätester Einwurftermin: am Tag der Wahl, 29. November 2020 (1. Labach Tel. 06372/1486 Advent), bis maximal 18 Uhr. Maßweiler Tel. 06334/1283 Rückfragen zum Briefwahlverfahren beantwortet Ihnen auch gerne Nünschweiler Tel. 06334/1283 unser Wahlausschussvorsitzender: Erich Bißbort, Hauptstraße 33, Petersberg Tel. 06334/1283 66989 Nünschweiler 06336/6283 Tel. 06371/46390 Machen Sie bitte von Ihrem Wahlrecht Gebrauch, liebe Gemeindeglie- der. Bestimmen Sie Ihr örtliches „Kirchenparlament“ mit. Wir danken Reifenberg Tel. 06372/1486 Ihnen für Ihre Wahlbeteiligung! Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Ihre Prot. Kirchengemeinde Nünschweiler-Windsberg- Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Waldfschbach Tel. 06333/2412 Prot. Kirche Rieschweiler Wallhalben Tel. 06372/1486 Am 1. Advent, Sonntag, 29.11.2020 feiern wir um 10.00 Uhr Gottes- dienst. In diesem Gottesdienst werden die Konfrmanden und Konfr- Prot. Kirche Herschberg mandinnen vorgestellt. Herzliche Einladung dazu! Gottesdienst Die Hygienemaßnahmen und Erfassung der Kontaktdaten haben wei- Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am 1. terhin Gültigkeit. Advent, 29. November, um 9.00 Uhr in der Prot. Kirche in Hersch- Nicht vergessen: die Presbyteriumswahlen enden am 29.11.2020 um berg (Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat). Die Hygienemaßnahmen 18.00 Uhr. Bis dahin können die Wahlbriefe abgegeben werden: wie Desinfektion der Hände, Mund-Nasenmaske, Abstandsregel, Briefkasten Hauptstr. 27 (Pfarramt), oder Martin-Luther-Haus, Fried- Teilnehmer*innenliste sind weiterhin gültig. hofstr. 2. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Kirchenwahlen 2020 Alles Gute, Gottes Segen. Die Kirchenwahlen (Wahl des neuen Presbyteriums) enden am 1. Advent, 29. Nov. 2020, bis 18.00 Uhr. Bis dahin können Sie die Wahl- Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler briefe in folgenden Wahlbriefkästen in Herschberg einwerfen: für die Orte Thaleischweiler-Fröschen - am Prot. Pfarramt Wallhalben/Herschberg, Friedhofstraße 2 und Höhfröschen - bei Helga Bischoff, Thaleischweiler Straße 16 Unsere Gottesdienste fnden unter den gültigen Hygieneregeln statt. - bei Hilde Jäger, Am Wasserturm 5 Bitte bringen Sie einen Mundschutz (kein Visier) mit und beachten Sie - bei Anneliese Joas, Leininger Straße 8 die Informationen über aktuelle Änderungen in den Schaukästen an Die Wahlbriefe können Sie auch im Sonntagsgottesdienst abgeben. unseren Kirchen, unter http://www.kirchengemeinde-thaleischweiler. Bitte wählen Sie mit und zeigen Sie, dass Ihnen Ihre Kirchengemeinde de und über unseren Newsletter. vor Ort am Herzen liegt. Wir danken allen Kandidierenden für Ihre Bereit- schaft in unserer Kirchengemeinde Verantwortung zu übernehmen! Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: am Sonntag, 29.11.2020 (1. Advent) Präparandenunterricht um 08:45 Uhr in Höhfröschen (A. Stilgenbauer) Der Präparandenunterricht fndet statt am Dienstag, 01.12.2020, von um 10:00 Uhr in Thaleischweiler-Fröschen (A. Stilgenbauer) 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. Kirchenwahlen am 1. Advent: Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- nat, Tel. 06375/3889366, E-Mail: [email protected] In diesen Tagen erhalten Sie die Unterlagen zur Briefwahl. Diese können Sie dann per Post oder per Übergabe in den Gottes- diensten bis 29.11.2020 um 18 Uhr abgeben. Prot. Kirche Höheischweiler Wir freuen uns über all diejenigen, die bereit sind, in unserer Gemeinde Mitteilungen für die Kirchengemeinden Verantwortung zu übernehmen. Im Wahlbezirk Höhfröschen kandidie- ren Sigrid Sauer, Carola Schneider und Nina Schönborn. Höheischweiler und Höhmühlbach Im Wahlbezirk Thaleischweiler kandidieren: Susanne Bauer, Heidi Am Donnerstag, 26.11. trifft sich das Presbyterium Höheischwei- Bohn, Karin Fischer, Hedda-Kathrin Gortner, Martin Klausmann, Mar- ler zur letzten Sitzung in diesem Jahr. 19 Uhr in der ev. Kirche in git Müller, Ulla Noll und Markus Schaaff. Bitte machen Sie von Ihrem Höheischweiler. Wahlrecht Gebrauch! Über Ort und Zeit des Konfrmandenunter- Noch bis Sonntag, 29.11., 18 Uhr haben Sie die Möglichkeit, zu wäh- richts informiert Pfr. Eder die Konfrmanden direkt. Das Prot. Pfarramt len. Machen Sie Gebruach von Ihrem Wahlrecht und zeigen Sie, dass Thaleischweiler ist derzeit nicht besetzt. Ihnen Ihre Kirchengemeinde vor Ort am Herzen liegt. Geschäftsführende Vertretung: Wir feiern Gottesdienste am 1. Advent um 9.00 Uhr in Höhmühlbach Pfrin. Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Hauptstraße 61, 66976 und um 10.10 Uhr in Höheischweiler (Pfrn. Gaul-Ehrenreich). Am 1. Rodalben, 06331-17285, [email protected] Advent abends, 18 Uhr, zählen wir dann die Stimmen aus und stel- Beerdigungen: Pfr. H. Eder, 06334-9847220 len das Wahlergebnis fest, das wir Ihnen dann im nächsten Amtsblatt Ansprechpartnerinnen vor Ort: mitteilen. R. Stein, Thw.-Frö., 06334-5485 oder [email protected] Bleiben Sie gesund und behütet, Ihre Pfarrerin Verena Gaul-Ehrenreich C. Schneider, Höhfr., 06334-983606 oder [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 48/2020 Prot. Kirche Wallhalben Ev. Gemeinschaft Gottesdienst Thaleischweiler-Fröschen / Höheinöd Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am 1. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Advent, 29. November, um 10.00 Uhr in der Prot. Kirche in Wallhal- Sonntag 29.11.2020 ben (Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat). Die Hygienemaßnahmen 18.00 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche Thaleischweiler wie Desinfektion der Hände, Mund-Nasenmaske, Abstandsregel, Kontaktadresse Teilnehmer*innenliste sind weiterhin gültig. D. Schäfer: 06333/955100 Kirchenwahlen 2020 Im Internet: www.egth.de Die Kirchenwahlen (Wahl des neuen Presbyteriums) enden am 1. Advent, 29. Nov. 2020, bis 18.00 Uhr. Bis dahin können Sie die Wahl- Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen briefe in folgenden Wahlbriefkästen einwerfen: - im Prot. Pfarramt Wallhalben/Herschberg, Friedhofstraße 2, 66919 Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- Herschberg Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, St. Peter - in Wallhalben: am Prot. Gemeindehaus, Gartenstraße 7 oder bei Fritz in Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Schäfer, Bornbachstr. 7 Gottesdienste: - in Saalstadt: bei Horst Höh, Hauptstr. 38 Samstag, den 28.11.2020 - in Hettenhausen: bei Tobias Woll, Talstraße 7a 18:00 Uhr - Eucharistiefeier in Maßweiler - in Schmitshausen: bei Willi Hunsicker, Sonnenbergstr. 19 18:30 Uhr - Vesper in Nünschweiler - in Schauerberg: Sibylle Blinn-Schwarz, Hauptstraße 17 Sonntag, den 29.11.2020 Die Wahlbriefe können Sie auch im Sonntagsgottesdienst abgeben. 18:00 Uhr - Eucharistiefeier in Thaleischweiler-Fröschen Bitte wählen Sie mit und zeigen Sie, dass Ihnen Ihre Kirchengemeinde Anmeldung zu den Gottesdiensten: vor Ort am Herzen liegt. Wir danken allen Kandidierenden für Ihre Bereit- Bitte melden Sie sich auf jeden Fall telefonisch im Pfarrbüro unter schaft in unserer Kirchengemeinde Verantwortung zu übernehmen! 06334/1283 für den Gottesdienst an. Die Anmeldefrist für die Gottes- Präparandenunterricht dienste endet jeweils am davorliegenden Freitag um 11 Uhr. Der Präparandenunterricht fndet statt am Dienstag, 01.12.2020, von Informationen: 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. In der gegenwärtigen Zeit ist eine langfristige Planung schwer. Auch Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- wir wissen nicht, wie sich mögliche Vorgaben ändern können. Die nat, Tel. 06375/3889366, E-Mail: [email protected] Angaben beziehen sich auf den Stand 23.11.2020. Im Monat Dezember entfallen - außer den Gottesdiensten - alle wei- Prot. Kirche Weselberg- teren Veranstaltungen Wochenspruch: „Siehe, dein König kommt zu Dir, ein Gerechter und Pfarrbüro: ein Helfer!“ Sach. 9, 9 Sonntag, 29.11.2020 (1. Advent) Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf Weiteres geschlos- 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg Kontakte: Ende der Presbyteriumswahlen um 18.00 Uhr. Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Dienstag, 1.12.2020 Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer 16.30 Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd ohne Publikumsverkehr 15.45 Uhr Konfrmandenunterricht in Hermersberg E-Mail: [email protected] Sonntag, 6.12.2020 (2. Advent) Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd E-Mail: [email protected] 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg Pfarrbüro Petersberg: E-Mail: [email protected] Presbyteriumswahlen Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 Termine auf Vereinbarung Die Presbyteriumswahlen enden am 29.11.2020 um 18.00 Uhr. Bis Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler: dahin können die Wahlbriefe für Hermersberg und Weselberg in den Donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr Wahlbriefkasten am Hermersberger Pfarrhaus, Hauptstraße 27 oder in Sonntags von 10.00 - 11.30 Uhr den Briefkasten am Pfarramt Höheinöd, Hauptstraße 8a eingeworfen werden. Die Wahlbriefe für Höheinöd können im Pfarramt Höheinöd Bitte vor Ort erkundigen! eingeworfen werden. Bitte unterstützen Sie unsere Kirchengemeinden Pfarrei Hl. Bruder Konrad und beteiligen Sie sich an den Presbyteriumswahlen. Herzlichen Dank! Die Gottesdienste fnden unter folgenden Hygiene-Aufagen statt: St. Barbara, Knopp Beim Betreten und Verlassen der Kirche muss ein Mund-Nasenschutz Mariä Himmelfahrt, Labach getragen werden. Während des Gottesdienstes kann der Mund- St. Wendelin, Reifenberg Nasenschutz abgenommen werden. Es dürfen nicht mehr Personen in den Kirchenbänken Platz nehmen wie durch Markierungen ausge- Allerheiligen, Wallhalben zeichnet sind. Mariä Himmelfahrt, Wiesbach Auf Grund der erhöhten Infektionszahlen beträgt der Mindestabstand Samstag, 28.11. zwischen den Gottesdienstteilnehmern 1,5 Meter. Alle Gottesdienst- 18.00 Uhr Abendandacht zum ersten Advent in Reifenberg mit Seg- teilnehmer werden mit Namen, Vornamen und Adresse erfasst. Die nung der Adventskränze Hände werden beim Betreten der Kirche desinfziert. Der Gesang 18.30 Uhr Amt für die Pfarrei in der Kirche in Wiesbach mit Segnung bleibt noch untersagt. der Adventskränze Kontakt: Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen mit Segnung der Adventskränze Email: [email protected] Sonntag, 29.11. 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben mit Segnung der Adventskränze Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, 10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe mit Segnung der Adventskränze Krähenberg, Mittwoch, 02.12. 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben Anschrift der Kirchengemeinde: Pfr. M. Unbehend, Protestantisches Pfarramt Großbundenbach, Kirchstraße 3, 66501 Großbundenbach; Wiesbach [email protected] Bücherausleihe: mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr Sonntag, 29.11.2020 Pfarrheimvermietung Wiesbach: Fam. Sann, Tel. 06337 9958647 09:15 Uhr - Gottesdienst in Mörsbach Wallhalben 10:30 Uhr - Gottesdienst in Wiesbach Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei (Ludwig-Katz-Haus) : Sonntag, 06.12.2020 Donnerstag von 15-17.30 Uhr 09:15 Uhr - Gottesdienst in Großbundenbach Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 10:30 Uhr - Gottesdienst in Wiesbach eMail: [email protected] / Homepage : www. Es stehen nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung, die pfarrei-martinshoehe.de gekennzeichnet sind. Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt an und geschlossen, telefonisch oder per e-mail sind wir aber erreichbar, hinterlassen Sie eine Nachricht (Name, Adresse, Telefonnummer) auf nach Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro auch dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. besuchen! Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 48/2020 Pfarrer Bernhard Selinger: Tel. 06372/1486 / eMail: pfarramt.martinshö[email protected] Politische Parteien Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, eMail: [email protected] SPD Ortsverein Thaleischweiler-Fröschen Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, eMail : [email protected] Absage GR Harstick: Tel. 06332/9025101, Aus aktuellen Anlass haben die Vorstände gemeinsam entschieden, eMail: [email protected] dieses Jahr keine Weihnachtsfeier im Dezember zu veranstalten. Wir hoffen in eurem Interesse, zum Wohle für alle gehandelt zu haben. Kath. Kirche Weselberg Bleibt gesund! Gottesdienstordnung Hl. Johannes XXIII. Mit Anita Schäfer im Gespräch Waldfschbach-Burgalben Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen Gottesdienstwoche vom 28.11.2020 bis 06.12.2020 und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, Samstag (28.11.2020) 1. Adventssonntag – Kollekte f. d. Pfarrei in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an 17:30 Uhr (Her) Familienwortgottesfeier - Segnung d. Adventskränze einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail Sonntag (29.11.2020) 1. Adventssonntag – Kollekte f. d. Pfarrei an [email protected] gebeten. 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeieranschl. Gebet f. d. Pfarrei 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier 18:00 Uhr (Her) Andacht zum 1. Advent Montag (30.11.2020) Hl. Andreas, Apostel 14:30 Uhr (Hel) Rosenkranzgebet Dienstag (01.12.2020) der 1. Adventswoche 18:00 Uhr (Wfb) Atempause i. Säälsche Donnerstag (03.12.2020) Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, Glau- bensbote (1552) 17:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier Freitag (04.12.2020) der 1. Adventswoche Rettet die Innenstädte und Ortskerne! 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier mit eucharistischer Anbetung u. Segen In der Corona-Krise hat sich die Situation des Einzelhandels und unse- Samstag (05.12.2020) 2. Adventssonntag – Kollekte f. d. Pfarrei rer Innenstädte und Ortskerne dramatisch verschlechtert. Der Online- 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse Handel, der 24 Stunden, 7 Tage die Woche geöffnet hat, erzielt immer 17:30 Uhr (Wes) Eucharistiefeier - Familiengottesdienst m. Nikolaus höhere Umsätze. Jede Innenstadt und jeder Ortskern ist aber zugleich Sonntag (06.12.2020) 2. Adventssonntag – Kollekte f. d. Pfarrei die Visitenkarte der Kommunen und ein wichtiger Erlebnisraum für die Menschen vor Ort. Deswegen brauchen wir neue Strategien mit mehr 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Kultur, interessanter Gastronomie, Wohnmöglichkeiten, Einzelhandel, 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier der über Beratung seinen Vorteil zum digitalen Handel ausspielen 17:00 Uhr (Schm) Ökum. Adventsandacht vor d. Kita kann, aber auch mehr Grün und mehr Wohnungen in diesen Lagen. 18:00 Uhr (Hel) Jugendwortgottesfeier „Mit Gottes Segen i. d. neue Dorfbüros bzw. „Co-Working-Spaces“, die die Chance bieten, ohne Woche ...“ langfristige Bindung vor der Haustüre zu arbeiten, anstatt ins Büro zu 18:00 Uhr (Her) Andacht zum 2. Advent pendeln, könnten zur Belebung beitragen. Es gibt keine Blaupause Termine aus unserer Pfarrei für alle Innenstädte und Ortskerne. Es ist aber sicher, dass diese zen- vom 28.11.2020 bis 06.12.2020 tralen Lagen umgestaltet werden müssen und in wenigen Jahren ein gänzlich anderes Erscheinungsbild haben. Auch im Wettbewerb zwi- Mittwoch (02.12.2020) schen den Kommunen ist dies eine zentrale Herausforderung. 17:00 Uhr (Wes) Weggottesdienst - Kommunionvorbereitung i. d. Kirche Donnerstag (03.12.2020) 17:00 Uhr (Wfb) Weggottesdienst - Kommunionvorbereitung i. d. Kirche Verlagsmitteilungen Messdiener Den Messdienerfahrplan sowie den Gruppenstundenplan sehen Sie auf unserer Homepage unter Kinder, Jugend u. Familie - Messdiener. Gebetsinitiative in St. Joseph für die ganze Pfarrei Redaktionsschlussvorverlegungen Wir treffen uns alle zwei Wochen nach der Sonntagsmesse zu einem KW 51 Vorweihnachtswoche kurzen Gebet für unsere Pfarrei und alle Menschen in ihr. Herzliche auf Freitag, 11.12.2020 Einladung, einfach einmal dazuzukommen! Wenn Sie nicht kommen KW 52 Weihnachtswoche können, beten Sie einfach zu Hause mit. Lasst uns mit Gott sprechen auf Donnerstag, 17.12.2020 - gerade in Zeiten der Unsicherheit, der Angst, Krankheit und weit KW 53 Silvester verbreiteten Gottvergessenheit. Wir tun dies nicht nur für uns, sondern keine Erscheinung auch für die vielen Menschen, die uns am Herzen liegen oder an die jeweils 9.00 Uhr im Verlag keiner denkt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Anmeldung Gottesdienst LINUS WITTICH Medien, Redaktion Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste bis spätestens Freitags 12.30 Uhr telefonisch oder per E-Mail im Pfarrbüro an. Sie ersparen sich das Anstehen und ggf. die Abweisung, weil die Plätze der Kirche - nach der Corona Verordnung - bereits besetzt sind. Hinweis zu Textveröffentlichungen „Weihnachten zum Verschenken“: Die Messdiener unserer Pfarrei werden wieder kreativ und bieten während der Corona-Pandemie Ihnen an, eine kleine Weihnachtsfreude zu erstehen, die Sie dann ver- An alle Einsender von Artikeln! schenken können. Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Sie eindringlich den Dieses Jahr bereiten die Messdiener eine Lichtertüte mit einem Weih- Umfang Ihrer Textbeiträge auf das Nötigste zu beschränken und auf nachtsgruß, einer kleinen Bastelei und einer Karte mit der Weihnachts- umfangreiche Berichterstattungen zu verzichten. Wir geben unser geschichte und einem weihnachtlichen Gebet zum Preis von 2,50 Bestes das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiter- Euro an. Wenn Sie von diesen Weihnachtsgrüßen welche vorbestel- hin sicherzustellen und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe! len möchten, können Sie dies über das Pfarrbüro (06333/2412) oder Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem eingesand- Simone Gries (06333/274181) tun. ten Umfang veröffentlicht werden. Sobald es hierbei Lockerungen So wissen die Messdiener etwas genauer, wie viele sie etwa vorberei- gibt, werden wir Sie schnellstmöglich informieren! ten müssen. Im Dezember können Sie die Tüten dann nach den Got- Bleiben Sie gesund! tesdiensten erwerben. In Hermersberg bringen die Messdiener auch Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG gerne die Geschenke zu Ihnen nach Hause.

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 48/2020

Wichtige Information 06502 9147-0 für unsere Leser und Interessenten. ABSCHIED nehmen Sie erreichen den Verlag Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:  [email protected] Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected] Inhaberin: Sandra Kircher Mitteilungsblatt „Thaleischweiler-Wallhalben“. Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Thaleischweiler-Wallhalben“ unter BESTATTUNGEN http://epaper.wittich.de/171 & BESTATTUNGSVORSORGE Ringstraße 42 · 66953 Pirmasens Jetzt sinnvolle Redaktions-Annahmeschluss Bestattungs-Vorsorge Mo., 09.00 Uhr Verlag 06331 - 65 0 65 treffen und Angehörige bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher www.backe-bestattungen.de entlasten!  mein.wittich.de (für Sie) Anzeigen-Annahmeschluss Reden wir darüber... bevor es andere tun! (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Mo., 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung

Pia Wünschel Gebietsverkaufsleiterin Tel 06343 939265 [email protected]  Am Dreiherrenstein 23, 66989 Petersberg

 (0 63 34) 98 32 79  LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren [email protected]

Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP pro Person ab

Hubschrauber-Rundflug €50.- Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!

Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Men- Abflugorte und Termine 2021 Datum Tag Flugplatz weckt so viel Leidenschaft und Faszination schen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am 15.05.21 Sa Mainz in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder 30.05.21 So Mannheim-Worms einen Mitflug im Hubschrauber und tun werden Sie so schnell nicht vergessen! 03.09.21 Fr Speyer Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p.P.) Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch und 20 Minuten (€ 100.- p.P) Flugzeit und Stiftung FLY & HELP gespendet. NEU 45 Minuten (€ 200.- p.P.) Flugzeit.

Ideal als Geschenk! Ideal als Geschenk! Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP: Bestellen Sie jetzt! Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 €, Gutschein Buchungscode: LW2 20 € bzw. 40 € in die Bildungsprojekte der Reiner für einen www.hubschraubertag.de oder Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 Hubschrauber-Rundflug ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von unter Telefon: 0 26 88/98 90 12 Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de. Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar. Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 48/2020

Mund- und Nasenmasken bedruckt und unbedruckt

Schützen Sie Kunden und Mitarbeiter und bestellen Sie Masken mit Ihrem Logo Logo senden Korrekturabzug erhalten Papiermaske Masken verteilen

Weitere Maskenmodelle:

Bio Baumwolle Polyester FFP1 / FFP2

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 48/2020 LATE NIGHT SHOPPING BLACK FREITAG 27. BIS 21 UHR! DONNERSTAG SAMSTAG 26. NOVEMBER 28. DAYS NOVEMBER inkl. Kopfteilverstellung INKLUSIVE * 2x Relaxfunktion % inkl. Armlehnverstellung statt 3.299,- TOP- PREIS SOFORT 30 LIEFERBAR! 3-2-GARNITUR in edlem Dickleder Adria azur, 3-Sitzer RABATT ca. 220 cm, Rücken Spannstoff und 2.299,- 2-Sitzer ca. 180 cm breit. Verschiedene Farben und Bezugsmaterialien wählbar. BLACK-DAYS-PREIS BOXSPRINGBETT Besonders weicher Samtbezug in Rot oder Grau, Unterbau mit ECHTLEDER-RELAXSESSEL Taschenfederkern, Tonnentaschen- in handschuhweichem Leder schwarz, Federkern-Matratze und inkl. 3-motorischer Verstellung, Komfortschaum-Topper, NUR 3 TAGE! auch das Kopfteil ist ca. 140 x 200 cm. SOLANGE VORRAT REICHT! motorisch einstellbar.

INKLUSIVE 3-motorischer Relaxfunktion

statt 1.299,- TOP- statt 1.399,- TOP- PREIS PREIS SOFORT SOFORT in 2 Farben LIEFERBAR! LIEFERBAR! 888,- 777,- sofort lieferbar BLACK-DAYS-PREIS BLACK-DAYS-PREIS Rot Grau JETZT NEU! DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST! 13X IN IHRER NÄHE KAISERSLAUTERN Merkurstraße 4-6 67663 Kaiserslautern Tel.: 06 31/3 43 705-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr | Sa. 10 - 19 Uhr troesser.de Troesser troesser_polsterspezialist *) Nur bei Neukauf. Ausgenommen Musterring, Stressless, Interliving, Gallery M und WK Wohnen sowie Artikel aus dem Onlineshop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis Samstag. / Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise in Euro, ohne Deko. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. UNI-Polster Verwaltung GmbH & Trösser Co.KG, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 48/2020

Ran an dIe BeIlagen!

Prospekt Ne Flyer uerO NuNg Ne ff uerOffNuNg N uNg euerOffSalat-BarN Salat-Bar Ne "Salat-Oase“Salat-BaruerOffNuNg   frische Salate der Saison Salat-Bar  "Salat-Oase“ alles in Bio-Qualität  "Salat-Oase“ 20% frische Salate der Saison    all-you-can-eat  alles in Bio-Qualität  Neuma NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau  tel. 08325 539622"Salat-Oase“ | www.Salat- all-you-can-eat SeN 20%  rische Salate der Saison OaSe.de  f  frischeSeN Salate der Saison  NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau aSe.de  Neuma O  alles in Bio-Qualität tel. 08325 539622 | 20%www.Salat-   alles in Bio-Qualität  all-you-can-eat 20%  Neuma NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau SeN tel. 08325 539622 | www.Salat-  all-you-can-eat OaSe.de Neuma NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau tel. 08325 539622 | www.Salat- SeN OaSe.de

Broschüre volest que vellia core sanim aut ero idel Fordern Iliumquodiss uumum maximus ex errovit umumum umumum ibusand aectium unt re re re prepudis cus - que pliquiat voluptati dem accae eventiur Sie Ihr ne volorest, volum cusam untias sedigni arum arumeni molec incipsape nulparum InDIVIDuEllES taturibus, opta estia tate et odit landerrum, faccull acerspe conecabo. Ic te dolum ab inus volla volorum rovidelias nati iunt eaqui corionet que net dessi sitatis aut es rem conse con provide ipsus, nobisim olorest asime lautecae nus AnGEBoT voloremqui necatus. ab inimus, sint. que pliquiat voluptati Sedit pra qui delit eat Ximinci enihillam cusam untias sedigni faccus most inulpa volest que vellia core taturibus, opta estia pro ipsusa viti alit an! sanim aut ero idel conecabo. Ic te dolum aut lautecae nus que Iliumquodiss uumum maximus ex errovit eaqui. pliquiat voluptati umumum umumum ibusand aectium unt cusam untias sedigni re re re prepudis cus dem accae eventiur - taturibus, opta estia ne volorest, volum arum arumeni molec conecabo. Ic te dolum incipsape nulparum tate et odit landerrum, eaqui corionet que faccull acerspe ab inus volla volorum ipsus, nobisim olorest rovidelias nati iunt net dessi sitatis aut es ab inimus, sint. rem conse con provide asime lautecae nus Ximinci enihillam voloremqui necatus. que pliquiat voluptati Sedit pra qui delit eat cusam untias sedigni faccus most inulpa taturibus, opta estia pro ipsusa viti alit aut lautecae nus

Zuverlässige Beilagenverteilung.Egal ob Prospekte, Flyer, Broschüren - Fragen Sie uns einfach! mit uns kommen Sie gut an! KontaKt: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 48/2020 Liefer- und Abholservice in deiner Nähe Gonnt euch was

„Zum Grünen Baum“ Höhfröschen • Hauptstraße 41 • Tel.: 0 63 34 / 23 17 Freitag, den 4. Dezember 2020, ab 12.00 Uhr Schlachtfest (nur zum Abholen) Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmitz.

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt!

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Katharina Singer.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Verkaufe Weihnachtsbäume ALLE SORTEN UND GRÖSSEN Da ich aus Altersgründen den Großteil meiner Weihnachtsbaumkultur verkauft habe, verkaufe ich ab sofort Weihnachts- bäume nur in Weselberg, Zeisselstraße 4 an allen Tagen bis Weihnachten.

In Biedershausen können Sie bei Fam. Daniel Biss, Borngasse 2, Weihachtsbäume kaufen, allerdings nur samstags.

Wilfried Schunck, Tel.: 06333/65171 Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 48/2020 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten Verkaufe Brennholz preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung geschnitten, geliefert und gelagert. Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 Telefon: 00333 / 55175154

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Wir möchten den vielen Versorgungsanfragen gerecht werden und unser dynamisches Team erweitern. Haben Sie Lust auf eine Veränderung oder den Wiedereinstieg in die Pflege, dann freuen Wir uns auf Ihre Bewerbung. Pflegefach- und Hilfskräfte, med. Fachangestellte, Betreuungs- & Hauswirtschaftskräfte Sie erwartet: moderne Arbeitsbedingungen Attraktives Gehalt inkl. Zuschlägen & Extras Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Sie bieten: Abgeschlossene Berufsausbildung Führerschein Klasse B Engagement und Teamfähigkeit Bewerbungen bitte an: Andreas Höh Ein Blick in unseren Stellenmarkt Tel.: 06332 – 90 60 470 | [email protected] Humanitas, Bahnhofstrasse 8, 66497 bringt Sie weiter! Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 48/2020

DACHDECKER-, MALER- & MAURERBETRIEB Toppreis-Aktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Einde - ckung in BRAAS od. Tonziegel, nur 5449,- €. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €, Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanierungen, Planungs- u. Statikerleistungen - schnell, sauber u. günstig! Festpreise Meisterdach & Bau GmbH • Sembach, Rockenhausen + Neunkirchen/Saar Tel. 06361-458424 • Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected]

© karandaev - stock.adobe.com

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Bald ist Weihnachten.

Jetzt schon buchen.

Ihre Weihnachtsanzeige.

anzeige mit persönlicher Beratung aufgeben. Pia Wünschel Gebietsverkaufsleiterin tel.: 06343 939265 | Mobil: 0172 6187882 [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 48/2020

Schweinebauch Gut&Günstig Fa Maggi mit Knochen Erdnüsse Duschgel Ravioli und Schwarte 400 g Packung verschiedene Sorten verschiedene 100 g 0,69 1000 g = 2,78 € 250 ml Packung Sorten 100 ml = 0,30 € 800 g Dose 1000 g = 1,56 € 1,11 0,75 1,25

Fleischkäse Frankreich Sanella Gerolsteiner fein Walnüsse 500 g Becher Mineralwasser, medium 1000 g = 1,90 € 100 g 500 g Packung 0,95 oder naturelle 1000 g = 2,90 € 12x0,75 l Flaschen 1 l = 0,49 € zzgl. 3,30 € Pfand 0,89 1,45 4,44

Niederlande Spanien Iglo Karlsberg Rosenkohl Clementinen Rahmspinat Ur-Pils Hkl. 1 Hkl. 1 500 g Packung 0,95 20x0,5 l Flaschen 750 g Packung 2,3 kg Steige 1,99 1000 g = 1,90 € 24x0,33 l Flaschen 11,99 1000 g = 1,00 € 1 kg = 0,87 € 1 l = 1,20/1,51 € zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 0,75

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 30.11. bis 05.12.2020