Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 13. August 2020 Nr. 33/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach JETZT NEU! Krähenberg

Maßweiler

Nünschweiler Golfbälle mit dem Logo

Obernheim-Kirchenarnb. „Pfälzer Mühlenland“

Petersberg

Reifenberg Ab sofort sind in der Touristinformation Pfälzer Mühlenland in Rieschweiler-Mühlbach Wallhalben und beim Ersten Golfclub Westpfalz auf dem Hitscherhof Callaway CXR Power Golfbälle mit dem Logo unserer Urlaubsregion zum Preis von je 3 Euro erhältlich.

Schauerberg

Schmitshausen

Thaleischweiler-Fröschen

Wallhalben

In der Touristinformation können Sie neben den Golfbällen auch weitere regions- bezogene Produkte erwerben, z.B. Poloshirts mit unserem Logo in den Größen XS bis XXXL für je 19 Euro, Puzzles mit Luftaufnahmen der Ortsgemeinden für je

Winterbach 24 Euro oder Schlüsselanhänger „Sickinger Grumbeeremarkt“ aus Glas für je 4 Euro. Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 33/2020 Auf einen Blick

Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Öffnungszeiten chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- der Verbandsgemeindeverwaltung hörigen besetzt. Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. erreichen. Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- 14.00 - 16.00 Uhr nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Di. geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Mi. 08.30 - 12.00 Uhr 1a) geleistet werden. 14.00 - 18.00 Uhr Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Do. 14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde werden sein: Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Ort Straße PLZ Anmeldung erforderlich: Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Thaleischweiler Str. 33 66919 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- Hauptstraße 4 66919 digt werden. Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Hausbesuche Knopp-Labach Südstraße 29 66917 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Maßweiler Schulstraße 26 66506 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Tel.: 06334/441-105. Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 So erreichen Sie uns: Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Rotenmorgenstraße 3 66507 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Tel.: 06334/441-0 Saalstadt Schulstraße 4 66919 Fax: 06334/441-11111 Hauptstraße 19 66919 Email: [email protected] Zweibrücker Str. 32 66484 Internet: www.vgtw.de Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Standort Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Talstraße 1a 66917 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Weselberg Hauptstraße 62 66919 Standort Wallhalben Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Öffnungszeiten der Postfliale: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Wochenende Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Alarmplan hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Tel.-Nr. 116 117 Polizei: Tel.Nr.: 110 Dienstzeiten: Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Bereitschafts- und Notdienste Petersberg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thaleischweiler-Fröschen, Weselberg: Wasser Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus , Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Tel.: 06375/6149 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: 06375/1209 Notdienst Zahnarzt Samstag, 15.08.2020 bis Sonntag, 16.08.2020 Strom ZÄ. Melanie Burgard, Hauptstraße 2, 66978 Clausen, Tel. 06333/2672 Tel.: 0800/79 77 77 7 Apothekennotdienst Gas Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Tel.: 0800/10 03 44 8 bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/ Notlage: Stromausfall Min) Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- (max. 0,42 EUR/Min) Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter Fall, dass Notrufe erforderlich sind. www. lak-rlp.de Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 33/2020 Tierärztlicher Notdienst Pfegestützpunkt Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- Kreisjugendpfeger Andreas Schröder 5890307 Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung unter Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Andreas Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben und muss vor Ort entrichtet werden. Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Standorte für Defbrillatoren Bezirksbeamter Uwe Exner Gemeinde Krähenberg Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Im Feuerwehrgerätehaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg (Tel.: 06334/441-200) Gemeinde Maßweiler Luitpoldstraße (Kirche), Schulstr. 14, 66506 Maßweiler Am Standort Wallhalben Gemeinde Nünschweiler Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Gemeinde Reifenberg Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg 06334/5516 Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach Notariat Dr. Benedikt Kühle VR-Bank, Bahnhofstr. 14, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, Tel. Nr.: 06333/9207-0. Wiederkehrende Sprechstunden Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06332/8062220, in der Verbandsgemeindeverwaltung Handy-Nr. 0174-1505648. Bürgermeister Thomas Peifer Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Email: [email protected] Tel.Nr.: 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Servicezeiten: Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Herr Michael Scheffe Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Stellvertretung: Herr Horst Wonka Vereinbarung. Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Nr.06375/993424 erreichbar. Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Frau Gerda Reinfrank Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-2160222 Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Thaleischweiler-Wallhalben: Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischwei- ler-Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Am Standort Thaleischweiler-Fröschen Beratung zu: betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof - Patientenverfügung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder - Betreuungsverfügung 06334/5516 - Vorsorgevollmacht Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Bekanntmachung Nach uns vorliegender Mitteilung des Bundeswehr-Dienstleistungs- Thaleischweiler-Wallhalben zentrums in Zweibrücken fndet folgendes Manöver der Bundeswehr statt: Übungsraum: Zweibrücken, Ortsgemeinden Mörsbach, Rosen- kopf, Martinshöhe, Hauptstuhl, Bann, Falkenbusch, Maßweiler u. Obernheim-Kirchenarnbach Öffentliche Bekanntmachungen Einheit: 7.FschJgRgt 26 und amtliche Mitteilungen Zeitraum: 17.08.2020 - 28.08.2020 Truppenstärke: 80 Soldaten Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Fahrzeuge: 30 Radfahrzeuge Übungsart: ARTEP hier: Vertretung in der Verbandsgemeinde Sonstiges: von der Übung können die vorgenannten Orte unse- Bürgermeister Thomas Peifer befndet sich in der Zeit vom 1. August rer Verbandsgemeinde betroffen sein 2020 bis einschließlich 23. August 2020 nicht im Amt. Die Bevölkerung und insbesondere die betroffenen Jagdgenossen- In der Zeit vom 1. August 2020 bis einschließlich 9. August 2020 schaften, Jagdpächter und -aufseher bitten wir um Kenntnisnahme übernimmt der Erste Beigeordnete, Herr Heino Schuck, Schillerstr. 4, und Beachtung. 66509 Rieschweiler-Mühlbach die Vertretung. Um die reibungslose Regulierung der Schäden sicherzustellen, emp- Herr Beigeordneter Markus Bold, Raiffeisenstraße 18, 66987 Thale- fehlen wir, jeweils die polizeilichen und taktischen Zeichen der Fahr- ischweiler-Fröschen, übernimmt in der Zeit vom 10. August 2020 bis zeuge festzustellen, die die Schäden verursacht haben. einschließlich 23. August 2020 die Vertretung. Außerdem weisen wir darauf hin, dass Schäden an land-und forst- wirtschaftlich genutzten Flächen spätestens einen Monat nach Übungsende bei der Verwaltung anzuzeigen sind. Entsprechende Anträge für die Schadensaufnahme werden durch die DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Verwaltung vorgehalten. Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben -Ordnungsamt- Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 33/2020 Gemäß den Vorgaben des Bistums Speyer bittet das Pfarramt vorab Stellenausschreibung um die Kontaktdaten aller Gottesdienstbesucher. Diese werden nach Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum drei Wochen vernichtet. Falls jemand damit nicht einverstanden ist, nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte Mitarbeiterin/einen wird gebeten Widerspruch einzulegen, telefonisch 06371-499098 engagierten Mitarbeiter (m/w/d) im oder per E-Mail: [email protected]. Eine Teilnahme am Got- tesdienst ist dann leider nicht möglich. Fachbereich 3 - Bauen Leitung des Fachdienstes Bauverwaltung Aus den freiwilligen Feuerwehren Aufgabenschwerpunkte sind: - Steuerung der Abläufe im Fachdienst, Personal führen und Erhöhte Waldbrandgefahr - einsetzen - Verfahren der vorbereitenden und verbindlichen Bauleitpla- Die Feuerwehr gibt Tipps! nung umfassend bearbeiten Aufgrund der anhaltenden Trockenheit besteht wieder erhöhte Wald- brandgefahr. Der aktuelle Waldbrandgefahrenindex steht in unse- - Vorhaben und Erschließungsplanung vorbereiten / Städtebau- rem Bereich zwischen drei und vier von fünf. Dies besagt, eine hohe liche Verträge vorbereiten und die Durchführung sichern Gefahr für einen Waldbrand. - Maßnahmen zur Sicherung der Bauleitplanung vorbereiten, Besonders durch die derzeitigen Beschränkungen des öffentlichen Bodenordnungsverfahren bearbeiten Lebens wegen der Corona-Pandemie suchen viele Bürgerinnen und - Einvernehmen gem. § 36 BauGB, Genehmigungen nach §§ Bürger in der Abgeschiedenheit und Ruhe des Waldes die Möglich- 144 und 169 BauGB einholen keit, sich an der frischen Luft zu bewegen. Je mehr Menschen sich bei - Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren anhaltender Trockenheit im Wald aufhalten, desto höher ist die Gefahr, Ihr Profl: dass durch falsches Verhalten Waldbrände ausgelöst werden. - Befähigung für das 3. Eingangsamt oder vergleichbare abge- Ein umsichtiges Verhalten jeder Waldbesucherin und jedes Waldbesu- schlossene Berufsausbildung im Bereich des öffentlichen chers kann helfen, Waldbrände zu vermeiden. Dienstes Daher gibt der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz (LFV RLP) - Sicherer Umgang mit den gängigen Offce-Anwendungen folgende Verhaltensregeln für Waldbesucher! (Word, Excel, Outlook, Powerpoint) • Kein offenes Feuer im Wald oder Waldnähe anzünden. • Lassen Sie keine Glasfaschen oder Glasscherben im Wald liegen - Selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches (Brennglaseffekt). Arbeiten • Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände (z.B. Ziga- - Hohe Einsatzbereitschaft sowie absolute Diskretion rettenkippen) wegwerfen. Insbesondere auch nicht aus dem fah- - Zuverlässigkeit, Kooperationsfähigkeit, Belastbarkeit renden Fahrzeug (Böschungsbrände). - Kontaktfreudigkeit und freundlicher Umgang mit den Bürgern • In Rheinland-Pfalz gilt ganzjährig ein allgemeines Rauchverbot in - Führerschein Klasse B Waldgebieten. Sie erwartet: • Kraftfahrzeuge nicht über trockenem Gras abstellen. Die heißen - Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet Katalysator- und Auspuffanlagen könnten dies leicht entzünden. mit Leitungsfunktion • Parken Sie stets so, dass Betriebs-, Rettungs- und Löschfahr- zeuge nicht behindert werden. - Bedarfsgerechte Einarbeitung und Fortbildung • Grillen nur auf ausgewiesenen Grillplätzen – sofern die derzeitigen - ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis /Beamtenverhält- Maßnahmen der Kontakteinschränkung Grillen in der Öffentlich- nis in Vollzeit keit zulassen. - Eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD bzw. Besol- • Bitte beachten Sie weitergehende örtliche Beschränkungen durch dung nach Landesbesoldungsgesetz (LBesG) entsprechende ordnungsbehördliche Verordnungen. Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher • Waldbesitzer sollten Reisig und Restholz bei Waldbrandgefahr Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. nicht verbrennen, sondern abtransportieren, häckseln oder einen Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- Witterungsumschwung abwarten. Ist es trotz aller Vorsichtsmaß- terlagen bis spätestens nahmen zu einem Waldbrand gekommen, bitte sofort bei der Feu- Freitag, den 14.08.2020 erwehr unter der Notrufnummer 112 anrufen! Hierbei sollte eine an die möglichst genaue Standortangabe erfolgen. Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; Personalverwaltung - Frau Dreßler - Polizei und Präventivrat Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur Missbrauch verhindern – Verfügung. eine Strafanzeige ist auch Opferschutz -Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Bundesweite Kampagne der Polizei Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer zeigt Handlungsmöglichkeiten bei Verdacht Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- auf sexuelle Gewalt an Kindern rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Missbrauch bleibt oft im Verborgenen. Trotz zahlreicher Informationen der Bevölkerung über sexuellen Kindesmissbrauch wird diese Straftat verhältnismäßig selten polizeilich bekannt - vor allem, wenn sexuelle Aus unseren Schulen Gewalt innerhalb der Familie oder des Bekanntenkreises ausgeübt wird. Die bundesweite Kampagne der Polizei „Missbrauch verhin- St.-Katharina-Realschule Landstuhl dern!“ klärt Erwachsene daher nicht nur über Schutzmöglichkeiten von Kindern auf, sondern macht gezielt auf die Notwendigkeit einer Ablauf der Begrüßungsgottesdienste Anzeigenerstattung aufmerksam. für die 5. Klassen im Schuljahr 2020-21 Gründe für eine mangelnde Anzeigenbereitschaft bei Verdacht auf sexuelle Gewalt an Kindern sind: die Abhängigkeit eines Opfers von Klasse 5a: Montag, 17.08.2020, 10:00 Uhr, ihnen bekannten oder mit ihnen verwandten Täterinnen und Tätern Heilig Geist Kirche in Landstuhl sowie die Angst der Angehörigen vor den Folgen einer Anzeige in Klasse 5b: Dienstag, 18.08.2020, 11:00 Uhr, einem damit verbundenen Gerichtsverfahren. „Schützen Sie Kinder Heilig Geist Kirche in Landstuhl durch Ihr Handeln, ist die wichtigste Botschaft der Kampagne ‚Miss- Nach dem Gottesdienst besuchen die Schülerinnen und Schüler bis brauch verhindern!‘. Damit wollen wir Erwachsenen im Umfeld von 13.00 Uhr die Schule, Ganztagsschüler bis 16:00 Uhr. Die Klasse 5b betroffenen Kindern Handlungsmöglichkeiten zum Kinderschutz auf- hat am Montag, 17.08.2020 unterrichtsfrei. zeigen. Dazu gehört auch eine Strafanzeige bei der Polizei“, erklärt Dr. Die Begrüßungsgottesdienste können nur mit besonderen hygie- Stefanie Hinz, Vorsitzende der Polizeilichen Kriminalprävention der nischen Bestimmungen des Bistums in Speyer umgesetzt werden. Länder und des Bundes. Dazu gehört, dass die Anzahl der Gottesdienstbesucher begrenzt ist. Im Jahr 2019 wurden 13.670 Fälle von sexuellem Kindesmissbrauch Jedes Kind darf nur mit seinen Eltern bzw. maximal mit zwei weiteren in der bundesweiten Polizeilichen Kriminalstatistik erfasst. 15.701 Personen den Gottesdienst besuchen. Die Plätze für die Schülerinnen Jungen und Mädchen wurden dabei Opfer. Diese Zahlen spiegeln und Schüler befnden sich in den ersten Reihen und sind namentlich aber nur einen Teil des eigentlichen Ausmaßes von sexueller Gewalt gekennzeichnet. wider. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht von einer halben Es gelten weitere Hygienemaßnahmen wie das Einhalten des Mindest- Million betroffener Kinder in Deutschland aus. Diesen Schätzungen abstandes und das Tragen des Mund-Nasenschutzes. zufolge werden viele Fälle nicht zur Anzeige gebracht. Daher will die Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 33/2020 Kampagne „Missbrauch verhindern!“ auch insbesondere die Ängste Body Fit für Frauen vor einer Strafanzeige und einem Gerichtsverfahren abbauen - ohne Sabine Rothhaar den Schutz der kindlichen Opfer zu vernachlässigen. „Angehörige von Mo., 07.09.2020, 19:00 - 20:00 Uhr betroffenen Kindern sollten wissen, dass eine Strafanzeige entschei- Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 40,00 € dend dazu beiträgt, sexuelle Gewalt und damit das Leid der Kinder zu Malen mit Aquarellfarben - für Anfänger und Fortgeschrittene beenden. Der Gang zur Polizei ist für viele nicht einfach, aber spezi- Ralph Ehrenreich alisierte Beratungsstellen oder auch die Anlaufstellen des WEISSEN Mo., 07.09.2020, 19:30 - 21:00 Uhr RINGS unterstützen dabei. Nutzen Sie die Möglichkeiten und sagen Ort wird noch bekannt gegeben, 8x, 44,00 € zzgl. Materialkosten Sie Nein zu Kindesmissbrauch“, betont Hinz. Autogenes Training - Konzentrative Selbstentspannung Mit den fünf Schritten der Kampagne „Missbrauch verhindern!“ Viola Bißbort können Erwachsene Kinder vor sexueller Gewalt schützen: Mi., 09.09.2020, 18:00 - 19:00 Uhr 1. Schützen Sie Kinder durch Ihr Wissen. Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 43,00 € Informieren Sie sich über Fakten und Risiken - Unkenntnis begünstigt Vortrag: Gewichtsreduktion und Stoffwechselaktivierung mittels Missbrauch. naturheilkundlicher Verfahren 2. Schützen Sie Kinder durch Ihre Offenheit. Stephanie Grimm Machen Sie Missbrauch nicht zum Tabuthema - damit helfen Sie Mi., 09.09.2020, 18:00 - 19:30 Uhr Opfern, sich anzuvertrauen. Ort wird noch bekannt gegeben, 1 x, 6,00 € 3. Schützen Sie Kinder durch Ihre Aufmerksamkeit. Vitaler mit Qi Gong Oft gibt es Signale für Missbrauch - seien Sie aufmerksam. Viola Bißbort 4. Schützen Sie Kinder durch Ihr Vertrauen. Mi., 09.09.2020, 19:00 - 20:00 Uhr Vertrauen Sie den Aussagen von Kindern. Kinder erfnden selten eine Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 43,00 € an Ihnen begangene Straftat. Dance Alive - Heilpädagogische Bewegungsform 5. Schützen Sie Kinder durch Ihr Handeln. Viola Bißbort Kümmern Sie sich um betroffene Kinder, holen Sie sich Hilfe und Mi., 09.09.2020, 20:00 - 21:00 Uhr erstatten Sie Anzeige. Kinder können den sexuellen Missbrauch nicht Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 43,00 € beenden, sie brauchen die Hilfe von Erwachsenen. Über „Missbrauch verhindern!“ Die Kampagne informiert seit 2013 über die Internetseite www.miss- Biedershausen brauch-verhindern.de, eine gleichnamige Broschüre für Erwachsene sowie über Plakate über die Schutzmöglichkeiten bei sexueller Gewalt Ortsbürgermeister: Christian Bühler gegen Kinder. Die Medien sind kostenlos bei (Kriminal-)Polizeilichen Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 Beratungsstellen erhältlich und unter www.missbrauch-verhindern. E-Mail: [email protected] de zum Download eingestellt. Zusätzlich informiert die Polizei über Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung die strafbare Verbreitung von Kinderpornografe. In den dazugehö- rigen FAQ werden die häufgsten Fragen in diesem Zusammenhang beantwortet. Dadurch soll die Bevölkerung konsequent über die Mel- Öffentliche Bekanntmachungen dewege aufgeklärt werden unter: www.polizei-beratung.de/faqzukin- und amtliche Mitteilungen derpornografe Diese Pressemitteilung sowie weitere Informationen gibt es im Internet Bekanntmachung unter: www.polizei-beratung.de/presse Eine Infografk mit Zahlen zum sexuellen Kindesmissbrauch fnden Sie der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde unter: https://www.polizei-beratung.de/presse/infografken/ Biedershausen für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 Bilder zu verschiedenen Themen der Kriminalprävention fnden Sie vom 08.07.2020 unter: http://www.polizei-beratung.de/presse/pressebilder.html Die am 29.06.2020 vom Ortsgemeinderat Biedershausen beschlos- Profl Programm Polizeiliche Kriminalprävention sene Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Biedershausen für die Wir wollen, dass Sie sicher leben - deswegen kümmern wir uns als Haushaltsjahre 2020 und 2021 wurde der Kreisverwaltung Südwest- Polizei neben der Strafverfolgung auch um die Vorbeugung von Krimi- pfalz als Aufsichtsbehörde vorgelegt. Eine staatsaufsichtliche Geneh- nalität. In einem Bund-Länder-fnanzierten Programm, dem Programm migung war nicht erforderlich. Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes (ProPK), Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung entwickeln wir Konzepte, Medien und Initiativen, die über Kriminalität (Gem0) wird die Haushaltssatzung hiermit öffentlich bekanntgemacht: aufklären und Schutzempfehlungen vermitteln. Wir betreiben Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, kooperieren mit anderen Einrichtungen und Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Biedershausen arbeiten mit externen Fachleuten zusammen. Immer mit dem Ziel: Wir für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 wollen alle Menschen mit unseren Empfehlungen erreichen. Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord- nung (Gem0) für Rheinland-Pfalz in der Fassung der Bekanntmachung Volkshochschule vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) folgende Haushaltssatzung Thaleischweiler-Wallhalben beschlossen: Geschäftsführerin: Susanne Müller § 1 Tel: (06334/441-109) Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung, Ergebnis- und Finanzhaushalt Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Festgesetzt werden Internet: www.kvhs-swp.de - E-Mail: [email protected] 1. im Ergebnishaushalt 2020 2021 Haftung: Für Schäden und Unfälle haftet die Volkshochschule nur im der Gesamtbetrag der Erträge auf 253.764,00 242.482,00 Rahmen der gesetzlichen Haftpficht. Für Diebstähle kann keine Haftung übernommen werden. der Gesamtbetrag der Aufwendungen -288.222,00 -280.752,00 Für nicht wahrgenommene Kursstunden können keine Gebühren auf erstattet werden. der Jahresfehlbetrag auf -34.458,00 -38.270,00 Schade ist es, wenn ein Kurs abgesagt werden muss, weil wir 2. im Finanzhaushalt 2020 2021 nicht wissen, dass Sie kommen. Melden Sie sich daher bitte - der Saldo der ordentlichen -24.076,00 -28.101,00 auch für Vorträge - immer rechtzeitig an! Ein- und Auszahlungen auf Kurse 2. Semester 2020 die Einzahlungen aus +1.500,00 +1.500,00 Investitionstätigkeit auf Djembé - Afrikanisches Trommeln für Anfänger Loretta Hüther die Auszahlungen aus -1.000,00 -5.000,00 Sa., 05.09.2020, 13:00 - 15:15 Uhr Investitionstätigkeit auf Ort wird noch bekannt gegeben, 1 x, 8,00 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen +500,00 -3.500,00 Englisch für Best Ager: für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen aus Investitionstätigkeit auf (A2) der Saldo der Ein- und Auszahlungen +23.576,00 +31.601,00 Hildegard Fremgen aus Finanzierungstätigkeit[0] auf Mo., 07.09.2020, 09:30 - 11:00 Uhr DGH Rieschweiler-Mühlbach, 8x, 44,00 € zzgl. Materialkosten § 2 Fitness 50 Plus für Frauen Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Sabine Rothhaar Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Mo., 07.09.2020, 18:00 - 19:00 Uhr Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Turnhalle Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, 10 x, 40,00 € men erforderlich ist, wird festgesetzt für Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 33/2020

2020 2021 Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so zinslose Kredite auf 0,00 0,00 kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. verzinste Kredite auf 0,00 0,00 zusammen auf 0,00 0,00 Thaleischweiler-Fröschen, den 08.07.2020 Peifer, Bürgermeister § 3 Verpfichtungsermächtigungen Offenlegungshinweis Verpfichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haushalts- plan der Ortsgemeinde Biedershausen für die Haushaltsjahre 2020 § 4 und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit Steuersätze von Montag, den 17.08.2020 bis einschl. Dienstag, den 25.08.2020 Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, in Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, während der allgemeinen Öff- 2020 2021 nungszeiten ausliegt. Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 6 EG, Grundsteuer B auf 365 v.H. 365 v.H. eingesehen werden. Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v.H. Einsichtnahme nur unter vorheriger Terminabsprache unter der Tele- fonnummer 06334 441 260. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- bietes gehalten werden nach § 5 Abs. 1 Hundesteuersatzung 2020 2021 Herschberg für den ersten Hund 42,00 42,00 Ortsbürgermeister Andreas Schneider für den zweiten Hund 54,00 54,00 Tel. 06375/41395011 für jeden weiteren Hund 66,00 66,00 Sprechstunde nach Vereinbarung nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) E-Mail: [email protected] 2020 2021 für den ersten gefährlichen Hund 300,00 300,00 Öffentliche Bekanntmachungen für den zweiten gefährlichen Hund 420,00 420,00 und amtliche Mitteilungen für jeden weiteren gefährlichen Hund 540,00 540,00 § 5 Bekanntmachung Gebühren und Beiträge Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrich- tungen nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) werden wie folgt und des Baugesetzbuches (BauGB); festgesetzt: hier: Aufhebung des Bebauungsplanes „Am Friedhof“, Erweite- rungsplan I in der Ortsgemeinde Herschberg 2020 2021 Der Ortsgemeinderat von Herschberg hat in seiner Sitzung am Wirtschaftswegebeitrag 15,00 €/ha 15,00 €/ha 21.07.2020 beschlossen, den mit Verfügung der damaligen Bezirksre- gierung vom 11.01.1965 genehmigten Bebauungsplan „Am Friedhof“, § 6 Erweiterungsplan I ersatzlos aufzuheben, da dieser Bebauungsplan Eigenkapital Festsetzungen enthält, die heute überhaupt nicht mehr üblich sind Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018: 662.696,89 Euro und somit dieser Bebauungsplan sozusagen überholt ist. Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019: Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass der Bereich des Bebau- 639.092,89 Euro ungsplanes „Am Friedhof“ vom 17.12.1986 für die Grundstücke Plan- Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2020: Nr. 546/2, 502, 506, 509/2 und 258/20 von dieser Aufhebung nicht 604.634,89 Euro berührt wird und weiterhin rechtskräftig ist. Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2021: Diese Bekanntmachung erfolgt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB. 566.364,89 Euro. Das Bebauungsplangebiet „Am Friedhof“, Erweiterungsplan I, sowie der von dieser Aufhebung ausgeschlossene Bebauungsplanbereich § 7 „Am Friedhof“ vom 17.12.1986 sind aus dem nachfolgenden Lage- Über- und außerplanmäßige Aufwendungen plan ersichtlich. und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 2.000,00 Euro überschritten sind. § 8 Wertgrenze für Investitionen Alle Investitionen sind in den jeweiligen Teilhaushalten einzeln darzu- stellen. Gemeindeverwaltung, Thaleischweiler-Wallhalben, den 08.07.2020 Bühler, Ortsbürgermeister

Hinweis: Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und der Rechtsfolgen wird gemäß § 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wie folgt hinge- wiesen: - • - • - • - • - Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Bebauungsplan „Am Friedhof“, schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande Erweiterungsplan I (wird aufgehoben) gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von ------Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn Bebauungsplan „Am Friedhof“ 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- vom 17.12.1986 (bleibt erhalten) migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Der aufgehobene Bebauungsplan mit seinen textlichen und zeich- oder nerischen Festsetzungen und der Begründung kann bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Zimmer 23, 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Hauptstraße 52 in 66987 Thaleischweiler-Fröschen, während der all- Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- gemeinen Dienststunden rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- montags 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr den soll, schriftlich geltend gemacht hat. mittwochs 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 33/2020 donnerstags 14:00 - 16:00 Uhr und Höhfröschen freitags 8:30 - 12:00 Uhr von jedermann eingesehen werden. Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Jedermann kann über den Inhalt des ehemaligen Bebauungsplanes Tel. 0173/6791005 auch Auskunft verlangen. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Aufhe- E-Mail: [email protected] bung des Bebauungsplanes in Kraft. Sprechstunden nach Vereinbarung Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in § 215 Abs. 1 Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Nr. 1 und 2 des Baugesetzbuches vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb von 2 Jahren seit dieser Bekanntmachung Knopp-Labach schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verlet- zung begründeten Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Ortsbürgermeister Ralph Schneider Mängel der Abwägung sind ebenfalls unbeachtlich, wenn sie nicht Tel. 06375/994948, innerhalb von 2 Jahren seit dieser Bekanntmachung gegenüber der Mail: [email protected] Gemeinde geltend gemacht worden sind. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2, sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches vom 23.09.2004 (BGBl I S. 2414) über die Entschä- digung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnach- Öffentliche Bekanntmachungen teilen, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. und amtliche Mitteilungen Mit dieser Bekanntmachung sind auch die Erfordernisse einer form- gültigen Verkündung der örtlichen Bauvorschriften erfüllt (§ 88 Abs. 6 Bekanntmachung LBauO). der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde 66987 Thaleischweiler-Fröschen, den 30.07.2020 Knopp- Labach für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 Verbandsgemeindeverwaltung Bold, Beigeordneter vom 08.07.2020 Die am 18.06.2020 vom Ortsgemeinderat Knopp- Labach beschlos- sene Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Knopp- Labach für die Hettenhausen Haushaltsjahre 2020 und 2021 wurde durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde geprüft. Eine staatsaufsichtliche Ortsbürgermeister Tobias Woll Genehmigung war nicht erforderlich. Telefon: 0163/6075621 Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung (Gem0) wird die Haushaltssatzung hiermit öffentlich bekanntgemacht: Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Knopp- Labach Öffentliche Bekanntmachungen für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 und amtliche Mitteilungen Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord- nung (Gem0) für Rheinland-Pfalz in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des CAP-Mobil: Einkaufen vor Ort Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) folgende Haushaltssatzung Gleich bei der ersten Anfahrt unserer Ortsgemeinde am vergangenen beschlossen: Donnerstag war der Besuch der Kundschaft im „rollenden Super- markt“ überaus gut. Die Betreiber waren mit dem Einkaufsverhalten § 1 mehr als zufrieden. Auch die Ortsgemeinde bedankt sich für die rege Ergebnis- und Finanzhaushalt Inanspruchnahme dieses neuen Einkaufsservice. Festgesetzt werden Das CAP-Mobil kommt immer Donnerstags in der Zeit von 11:30 - 1. im Ergebnishaushalt 2020 2021 11:50 Uhr in die Ortsgemeinde, Haltepunkt ist der Parkplatz in der der Gesamtbetrag der Erträge auf 495.620,00 500.458,00 Ortsmitte. der Gesamtbetrag der Aufwendungen -515.527,00 -522.274,00 Ortsgemeinde Hettenhausen auf Tobias Woll, Ortsbürgermeister der Jahresüberschuss auf -19.907,00 -21.816,00 2. im Finanzhaushalt 2020 2021 Höheischweiler der Saldo der ordentlichen +808,00 -1.392,00 Ein- und Auszahlungen auf Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub die Einzahlungen aus +33.550,00 +83.200,00 Tel. 06331/141582. Investitionstätigkeit auf E-Mail: [email protected] die Auszahlungen aus -10.100,00 -45.000,00 Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen +23.450,00 +38.200,00 Öffentliche Bekanntmachungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen -24.258,00 -36.808,00 und amtliche Mitteilungen aus Finanzierungstätigkeit[0] auf FC Höheischweiler § 2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- men erforderlich ist, wird festgesetzt für ation jede Hilfe benötigen. 2020 2021 Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC zinslose Kredite auf 0,00 0,00 Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich verzinste Kredite auf 0,00 0,00 in unserem Dorf anbieten. Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im zusammen auf 0,00 0,00 hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- § 3 ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür Verpfichtungsermächtigungen vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. Verpfichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- § 4 masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, Steuersätze Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 0152-33616861. 2020 2021 Bleiben Sie gesund! Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. Ihr Team des FC Höheischweiler Grundsteuer B auf 365 v.H. 365 v.H. Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 33/2020 Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v.H. Krähenberg Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- bietes gehalten werden nach § 5 Abs. 1 Hundesteuersatzung Ortsbürgermeister Thomas Martin 2020 2021 Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 für den ersten Hund 36,00 36,00 E-Mail: [email protected] für den zweiten Hund 48,00 48,00 Sprechstunden: nach Vereinbarung für jeden weiteren Hund 72,00 72,00 nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) Öffentliche Bekanntmachungen 2020 2021 und amtliche Mitteilungen für den ersten gefährlichen Hund 432,00 432,00 für den zweiten gefährlichen Hund 576,00 576,00 für jeden weiteren gefährlichen Hund 864,00 864,00 Kindergartenzweckverband Wiesbach/Käshofen/Krähenberg § 5 Sitzung der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckver- Gebühren und Beiträge bandes Wiesbach/Käshofen/Krähenberg Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrich- tungen nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) werden wie folgt Bekanntmachung festgesetzt: Am Donnerstag, den 20. August 2020, fndet um 18.30 Uhr im Pfarr- heim in Wiesbach eine Sitzung der Verbandsversammlung des Kin- 2020 2021 dergartenzweckverbandes Wiesbach/Käshofen/Krähenberg statt. Wirtschaftswegebeitrag 15,00 €/ha 15,00 €/ha Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzuneh- § 6 men. Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: Eigenkapital 1. Auftragsangelegenheit; Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017: 997.535,13 Euro Sanierung der WC-Anlage im 1. Stock Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018: Nichtöffentlich 939.883,13 Euro 2. Personalangelegenheit Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019: Wiesbach, 06.08.2020 943.210,13 Euro gez. Buchmann Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2020: Verbandsvorsteher 923.303,13 Euro § 7 Maßweiler Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Ortsbürgermeister Herbert Semmet Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- Telefon: 0176/62314740 lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) 2.000,00 Euro überschritten sind. im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch § 8 kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 Internet-Adresse: www.massweiler.de Wertgrenze für Investitionen E-Mail: [email protected] Alle Investitionen sind in den jeweiligen Teilhaushalten einzeln darzu- stellen. Gemeindeverwaltung, Thaleischweiler-Wallhalben, den 08.07.2020 Öffentliche Bekanntmachungen Schneider, Ortsbürgermeister und amtliche Mitteilungen Hinweis: Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und der Rechtsfolgen wird gemäß hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Maßweiler § 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wie folgt hinge- Herr Ortsbürgermeister Semmet befndet sich in der Zeit vom 5. wiesen: August 2020 bis einschließlich 14. August 2020 nicht im Amt. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Die Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete Herr Rochus Schwarz, schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande Luitpoldstr. 4b, 66506 Maßweiler, Tel: 06334/2555. gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Stellenausschreibung migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Die Ortsgemeinde Maßweiler sucht zum nächstmöglichen verletzt worden sind, Zeitpunkt oder eine Reinigungskraft (m/w/d) 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- für die Kindertagesstätte. rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 9,12 Wochenstun- unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- den. den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese abschriften) sind bis spätestens Verletzung geltend machen. Freitag, den 21. August 2020 Thaleischweiler-Fröschen, den 08.07.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung, z. Hd. Peifer, Bürgermeister Frau Frohnhöfer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu Offenlegungshinweis richten. Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haushalts- Für Rückfragen steht Ihnen Frau Frohnhöfer, Tel. 06334/441-108 plan der Ortsgemeinde Knopp-Labach für die Haushaltsjahre 2020 oder per Mail [email protected], von der Personalabtei- und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit lung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben zur Ver- von Montag, den 17.08.2020 bis einschl. Dienstag, den 25.08.2020 fügung. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, in Semmet, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, während der allgemeinen Öff- Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung nungszeiten ausliegt. (DSGVO) Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 6 EG, Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer eingesehen werden. Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Einsichtnahme nur nach vorheriger Terminabsprache unter der Tele- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen fonnummer 06334 441 260 Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 33/2020

Stellenausschreibung Öffnungszeiten Die Ortsgemeinde Maßweiler sucht zum nächstmöglichen Gemeindebücherei Zeitpunkt Nünschweiler eine Hauswirtschaftskraft (m/w/d) Ausleihzeiten für die Kindertagesstätte. Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 23 Wochen- der Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters stunden. Tel.: 06336-331. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeug- Obernheim-Kirchenarnbach nisabschriften) sind bis spätestens Freitag, den 21. August 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung, z. Ortsbürgermeister Andreas Traub Hd. Frau Frohnhöfer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Frö- Tel. 06371/12914 schen zu richten. Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Für Rückfragen steht Ihnen Frau Frohnhöfer, Tel. 06334/441-108 oder per [email protected], von der Personalab- Öffentliche Bekanntmachungen teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben zur Verfügung. und amtliche Mitteilungen Semmet, Ortsbürgermeister Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverord- Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); nung (DSGVO) hier: Vertretung in der Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unse- Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach rer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unserer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen Herr Ortsbürgermeister Andreas Traub befndet sich in der Zeit vom 2. August 2020 bis 23. August 2020 in Urlaub. Die Vertretung übernimmt in der Zeit vom 02.08.2020 bis 12.08.2020 der 1. Ortsbeigeordnete Herr Andreas Weber, Kolpingstraße 12, 66919 Nünschweiler Obernheim-Kirchenarnbach, Tel.: 06371/64429. In der Zeit vom 13.08.2020 bis 23.08.2020 übernimmt der Ortsbeige- Ortsbürgermeister Jürgen Beil ordnete Herr Berthold Flickinger, Waldstraße 31, 66919 Obernheim- Kirchenarnbach, Tel.: 06375/5690, die Vertretung. Telefon: 06336-5508 Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung Einkaufsdienst Speckdaler E-Mail: [email protected] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinden Obernheim, Kir- chenarnbach und Neumühle, in der momentan schwierigen Situation hinsichtlich des Corona-Virus Öffentliche Bekanntmachungen möchten wir Ihnen unsere Hilfe anbieten. und amtliche Mitteilungen Die Hilfe richtet sich an die älteren Bürgerinnen und Bürger und an die, die zu Risikogruppen gehören und keine nahestehenden Perso- nen haben, die für sie die Grundversorgung mit Lebensmitteln sicher stellen können. Gerne gehen wir für Sie einkaufen und lösen Ihnen Aggregatbetrieb auch ein Rezept in der Apotheke ein. Scheuen Sie sich nicht uns anzurufen: Sehr geehrter Anschlussnutzer, Reiner König: 0179 9242337 hiermit informieren wir Sie, dass die Pfalzwerke Netz AG gemäß Nicole Fehrentz: 0176 61858135 § 17 Niederspannungsanschlussverordnung (NAV) dringende Die Bestellzeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 09:00 Uhr und Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Stromversorgungsnetz 16:00 Uhr durchführt. Diese Wartungsarbeiten werden am Freitag, den 21.08.20 in der Gemeinde Nünschweiler in der Zeit zwischen Ihre Helfer der Gemeinde Obernheim-Kirchenarnbach 08:00 Uhr und 16:00 Uhr erfolgen. Falls Sie unsere Aktion unterstützen und auch zum Helfer werden Die Stromversorgung wird mittels Notstromaggregat gewährleis- wollen, dann melden Sie sich gerne! tet. Zwischen 08:00 und 16:00 Uhr muss mit einer kurzzeitigen Stromunterbrechung gerechnet werden. Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen ist während der Stellenausschreibung Durchführung der Arbeiten nicht möglich. Die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarn- Bitte schützen Sie Ihre empfndlichen Geräte (z.B. Computer, bach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine TV-Geräte, Telefonanlagen), indem Sie diese Geräte vom Netz trennen (z.B. durch Ziehen des Netzsteckers) und erst wieder Erzieher/Erzieherin in Teilzeit. zuschalten, nachdem die regelmäßige Stromversorgung wieder hergestellt ist. Es handelt sich um eine vorerst befristete Stelle. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 26,75 Stunden. Bei ortsfesten Geräten (z.B. Heizungsanlagen, Antennenanlagen, Durchlauferhitzer) ist die Steuersicherung auszuschalten. Beach- Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentichen ten Sie hierzu die jeweilige Bedienungsanleitung des Herstellers Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). und schalten Sie die Steuersicherung erst wieder ein, nachdem Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeug- die regelmäßige Stromversorgung wieder hergestellt ist. nisabschriften) sind bis spätestens Beachten Sie darüber hinaus insbesondere auch unsere zusätz- Freitag, den 14. August 2020 lichen Hinweise: an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. • Elektrische Wecker, oft auch Zeitschaltuhren an Haushalts- Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen geräten bzw. Alarmanlagen, schalten sich aus und müssen zu richten. neu gestellt werden Für Rückfragen steht Ihnen Frau Sauer von der Personalabtei- • Kühlschränke und Tiefkühlgeräte sollten Sie während der lung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. Unterbrechung möglichst nicht öffnen 06334/441-124, zur Verfügung. • Werden zentrale Telefon-, Antennen-, Aufzugs-, Warmwas- ser- oder Heizungsanlagen betrieben, informieren Sie bitte Traub, Ortsbürgermeister den jeweiligen Betreiber Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverord- • Bei Fotovoltaikanlagen und Blockheizkraftwerken beachten nung (DSGVO) Sie bitte die Betriebsanleitung Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unse- Für Rückfragen steht Ihnen das Servicekoordination, unter der rer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf Tel.-Nr.:0621-585 2560 zur Verfügung. unserer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 33/2020 CAP-Mobil: Einkaufen vor Ort - Eingang zur Gemeindebücherei durch die Glastür, Ausgang durch Am vergangenen Donnerstag hatte das CAP-Mobil zum ersten Mal das Schulgebäude (Notausgang). die Ortsgemeinden Obernheim-Kirchenarnbach und Hettenhausen - Der Einlass erfolgt durch das Büchereipersonal. angefahren. Dass gleich bei der ersten Anfahrt so viele Kunden den - Beim Eintritt in die Bücherei sind die Hände zu desinfzieren. rollenden Supermarkt besuchten um ihre Einkäufe zu erledigen hatte - Der Abstand zwischen den Personen von mind. 1,50 m, ist unbe- die Betreiber überrascht, so dass der vorgegebene Zeitplan für die dingt einzuhalten, auch an der Verbuchungstheke. Haltestelle im Ortsteil Neumühle nicht eingehalten werden konnte. - Medienrückgabe (Bücher, CDs und Spiele) auf bereit gestellten Das CAP-Mobil besucht jeden Donnerstag die Ortsgemeinde Obern- Tisch abzulegen. heim-Kirchenarnbach und hat folgende Haltestellen: - Der Aufenthalt in der Bücherei, auch im Kinderbereich, so kurz wie Obernheim: Freigelände bei Fam. Schmidt in der Landstuhler Straße möglich halten. von 10:20 - 10:40 Uhr - Das Tragen von Mund- und Gesichtschutzmasken ist Pficht. Kirchenarnbach: Dorfplatz von 10:45 - 11:05 Uhr Für den Ortsteil Neumühle wurde der Haltepunkt geändert: Lesesommer 2020 Der mobile Einkaufsladen hält jetzt auf dem Parkplatz neben der Kir- che, und zwar von 11:10 bis 11:25 Uhr Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach ist zu den üblichen Bitte beachten Sie den neuen Standort! Öffnungszeiten geöffnet. Machen Sie bitte regen Gebrauch von dieser Einkaufsmöglichkeit! Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Andreas Traub, Ortsbürgermeister Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Anmeldung auch über Online, Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) [email protected] Bekanntmachung der Feststellung des Jahresabschlusses 2017 sowie der Entlastung gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarn- Saalstadt bach hat in seiner Sitzung am 25.05.2020 den Jahresabschluss 2017 festgestellt und dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten sowie Ortsbürgermeister Gerd Kiefer dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 für das Haushaltsjahr 2017 Entlastung erteilt. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Der Jahresabschluss 2017 mit den Rechenschaftsberichten liegen zur Einsichtnahme von Montag, den 17.08.2020 bis Donnerstag, den 20.08.2020 während der allgemeinen Dienststunden von montags von Öffentliche Bekanntmachungen 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs von und amtliche Mitteilungen 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donners- tags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Bekanntmachung Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Saalstadt Verbandsgemeindeverwaltung Bold, Beigeordneter für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 vom 13.07.2020 Die am 01.07.2020 vom Ortsgemeinderat Saastadt beschlossene Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Saalstadt für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 wurde durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Petersberg Aufsichtsbehörde staatsaufsichtlich genehmigt. Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung Ortsbürgermeister Alexander Raquet (Gem0) wird die Haushaltssatzung hiermit öffentlich bekanntgemacht: Telefon: 06334/983453 E-Mailadresse: [email protected] Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Saalstadt Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord- nung (Gem0) für Rheinland-Pfalz in der Fassung der Bekanntmachung Reifenberg vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) folgende Haushaltssatzung Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer beschlossen: Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 § 1 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt 2020 2021 Rieschweiler-Mühlbach der Gesamtbetrag der Erträge auf 430.044,00 433.475,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen -470.655,00 -446.786,00 Ortsbürgermeister Peter Roschy auf Telefon: 0163/2046444 der Jahresfehlbetrag auf -40.611,00 -13.311,00 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung E-mailadresse: [email protected] 2. im Finanzhaushalt 2020 2021 Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de der Saldo der ordentlichen -443,00 +27.697,00 Ein- und Auszahlungen auf die Einzahlungen aus +59.354,00 2.200,00 Öffentliche Bekanntmachungen Investitionstätigkeit auf und amtliche Mitteilungen die Auszahlungen aus -71.654,00 -20.000,00 Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen -12.300,00 -17.800,00 Gemeindebücherei aus Investitionstätigkeit auf Rieschweiler-Mühlbach der Saldo der Ein- und Auszahlungen +12.743,00 -9.897,00 Liebe Leserinnen, liebe Leser, aus Finanzierungstätigkeit[0] auf Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach ist wieder geöffnet. Über ihren Besuch freuen wir uns. § 2 Allerdings sind u.a. Corona Regeln zu beachten. Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Bitte außerdem unbedingt beachten! Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur - Es dürfen sich nicht mehr als 3 Besucher und Besucherinnen Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- gleichzeitig in der Gemeindebücherei aufhalten. men erforderlich ist, wird festgesetzt für Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 33/2020

2020 2021 Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so zinslose Kredite auf 0,00 0,00 kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. verzinste Kredite auf 12.500,00 10.000,00 zusammen auf 12.500,00 10.000,00 Thaleischweiler-Fröschen, den 13.07.2020 Peifer, Bürgermeister § 3 Offenlegungshinweis Verpfichtungsermächtigungen Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haus- Verpfichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. haltsplan der Ortsgemeinde Saalstadt für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit § 4 von Montag, den 17.08.2020 bis einschl. Dienstag, den 25.08.2020 Steuersätze bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, in Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, während der allgemeinen Öff- nungszeiten ausliegt. 2020 2021 Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 6 EG, Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v. H. eingesehen werden. Grundsteuer B auf 385 v.H. 385 v.H. Einsichtnahme nur unter vorheriger Terminabsprache unter der Tele- Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v.H. fonnummer 06334 441 260. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- bietes gehalten werden nach § 5 Abs. 1 Hundesteuersatzung Schauerberg 2020 2021 für den ersten Hund 30,00 30,00 Ortsbürgermeister Martin Eichert für den zweiten Hund 48,00 48,00 Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 für jeden weiteren Hund 60,00 60,00 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) 2020 2021 Schmitshausen für den ersten gefährlichen Hund 240,00 240,00 für den zweiten gefährlichen Hund 384,00 384,00 Ortsbürgermeister Markus Schieler für jeden weiteren gefährlichen Hund 480,00 480,00 Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 § 5 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrich- Öffentliche Bekanntmachungen tungen nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) werden wie folgt und amtliche Mitteilungen festgesetzt: 2020 2021 Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, Wirtschaftswegebeitrag 15,00 €/ha 15,00 €/ha begleiten euch durch die Corona-Krise! § 6 Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. Eigenkapital Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018: 772.001,22 Euro gegenseitig unterstützen! Daher möchte der Gemeinderat den betrof- Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019: fenen Bürgern einen kostenlosten Einkaufsservice anbieten. 734.456,22 Euro Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2020: lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- 693.845,22 Euro ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 bescheid. Wir nehmen Ihre Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2021: Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. 680.534,22 Euro. Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen wir natürlich kostenfrei. § 7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen WhatsApp-Newsletter Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die und Auszahlungen Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhal- lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall ten, sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mittei- 2.000,00 Euro überschritten sind. lungsblatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu § 8 verteilen. Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit Wertgrenze für Investitionen „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- Alle Investitionen sind in den jeweiligen Teilhaushalten einzeln darzu- mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende stellen. Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. Gemeindeverwaltung, Thaleischweiler-Wallhalben, den 13.07.2020 Viele Grüße und bleibt Gesund Kiefer, Ortsbürgermeister Euer Gemeinderat

Hinweis: Bekanntmachung Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und der Rechtsfolgen wird gemäß der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde § 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wie folgt hinge- Schmitshausen für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 wiesen: vom 08.07.2020 Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Die am 29.06.2020 vom Ortsgemeinderat Schmitshausen beschlos- schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande sene Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schmitshausen für die gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Haushaltsjahre 2020 und 2021 wurde von der Kreisverwaltung Süd- Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn westpfalz als Aufsichtsbehörde staatsaufsichtlich genehmigt. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung (Gem0) wird die Haushaltssatzung hiermit öffentlich bekanntgemacht: verletzt worden sind, Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schmitshausen oder für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord- Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- nung (Gem0) für Rheinland-Pfalz in der Fassung der Bekanntmachung rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) folgende Haushaltssatzung den soll, schriftlich geltend gemacht hat. beschlossen: Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 33/2020 § 1 § 8 Ergebnis- und Finanzhaushalt Wertgrenze für Investitionen Festgesetzt werden Alle Investitionen sind in den jeweiligen Teilhaushalten einzeln darzu- stellen. 1. im Ergebnishaushalt 2020 2021 der Gesamtbetrag der Erträge auf +536.555,00 +541.072,00 Gemeindeverwaltung, Thaleischweiler-Wallhalben, den 08.07.2020 der Gesamtbetrag der Aufwendungen -584.552,00 -575.781,00 Schieler, Ortsbürgermeister auf Hinweis: der Jahresfehlbetrag auf -47.997,00 -34.709,00 Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von 2. im Finanzhaushalt 2020 2021 Verfahrens- oder Formvorschriften und der Rechtsfolgen wird gemäß der Saldo der ordentlichen -28.671,00 -15.608,00 § 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wie folgt hinge- Ein- und Auszahlungen auf wiesen: die Einzahlungen aus +2.000,00 +2.000,00 Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Investitionstätigkeit auf schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande die Auszahlungen aus -5.200,00 -1.000,00 gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Investitionstätigkeit auf Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn der Saldo der Ein- und Auszahlungen -3.200,00 +1.000,00 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- aus Investitionstätigkeit auf migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung der Saldo der Ein- und Auszahlungen +31.871,00 +14.608,00 verletzt worden sind, aus Finanzierungstätigkeit[0] auf oder § 2 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. men erforderlich ist, wird festgesetzt für Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 2020 2021 kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese zinslose Kredite auf 0,00 0,00 Verletzung geltend machen. verzinste Kredite auf 3.000,00 0,00 Thaleischweiler-Fröschen, den 08.07.2020 zusammen auf 3.000,00 0,00 Peifer, Bürgermeister

§ 3 Offenlegungshinweis Verpfichtungsermächtigungen Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haushalts- Verpfichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. plan der Ortsgemeinde Schmitshausen für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit § 4 von Montag, den 17.08.2020 bis einschl. Dienstag, den 25.08.2020 Steuersätze bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, in Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, während der allgemeinen Öff- Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: nungszeiten ausliegt. 2020 2021 Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 6 EG, Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. eingesehen werden. Grundsteuer B auf 385 v.H. 385 v.H. Einsichtnahme nur unter vorheriger Terminabsprache unter der Tele- Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v.H. fonnummer 06334 441 260. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- bietes gehalten werden nach § 5 Abs. 1 Hundesteuersatzung Thaleischweiler-Fröschen 2020 2021 für den ersten Hund 36,00 36,00 Ortsbürgermeister Thomas Peifer für den zweiten Hund 48,00 48,00 Telefon 06334/441-105 für jeden weiteren Hund 72,00 72,00 Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 2020 2021 Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de E-Mail: [email protected] für den ersten gefährlichen Hund 432,00 432,00 für den zweiten gefährlichen Hund 576,00 576,00 für jeden weiteren gefährlichen Hund 864,00 864,00 Öffentliche Bekanntmachungen § 5 und amtliche Mitteilungen Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrich- Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); tungen nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) werden wie folgt hier: Vertretung in der festgesetzt: Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen 2020 2021 Sehr geehrte Damen und Herren, Wirtschaftswegebeitrag 15,00 €/ha 15,00 €/ha Herr Ortsbürgermeister Peifer befndet sich in der Zeit vom 01.08.2020 bis einschließlich 23.08.2020 nicht im Amt. § 6 Die Vertretung übernimmt der Erste Ortsbeigeordnete, Herr Martin Eigenkapital Sema, Fichtenstraße 8, 66987 Thaleischweiler-Fröschen. Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017: 1.453.131,74 Euro Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018: Kerwepicknick auf dem Steinenschloss 1.394.618,40 Euro Da die Kerwe in Thaleischweiler-Fröschen coronabedingt leider die- Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019: ses Jahr nicht stattfnden kann, veranstaltet die Ortsgemeinde am 30. 1.366.272,40 Euro August von 11 bis 13 Uhr ein Kerwepicknick auf dem Steinenschloss. Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2020: Musikalisch wird das Picknick von den Schwarzbachtalern umrahmt. 1.318.275,40 Euro. Picknick und Sitzgelegenheiten sind selbst mitzubringen. Bitte beachten Sie die Abstands- und Hygieneregeln. Handdesinfekti- § 7 onsmittel werden an verschiedenen Punkten aufgestellt. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen Wir freuen uns auf ein schönes gemütliches Beisammensein und Auszahlungen Ihr Thomas Peifer Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen 2.000,00 Euro überschritten sind. Bis auf weiteres ist die Spielscheune geschlossen! Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 33/2020

- Veränderung des Grundstückszuschnittes bei den Grundstücken Bücherei öffnet wieder Feldstraße 5 und Am Rübenberg 1 Die Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen - Änderung der gemeindlichen Grünfäche beim Grundstück Plan- öffnet ab Montag, den 17. August 2020 wieder Nr. 746/9 und Umwandlung in Baufäche Türen und Bücher für unsere Leser. Wir bitten zu beachten, dass das Virus COVID-19 uns immer noch - Umwandlung des nicht realisierten Verbindungsweges zwischen im Griff hat und deshalb auch in unserer Gemeinde- „Feldstraße“ und der Straße bücherei MASKENPFLICHT und ABSTANDSREGE- „Am Rübenberg“ in Baufäche und Grünfäche LUNGEN herrschen für Jung und Alt. - Zulässigkeit von Stützmauern bis zu einer Höhe von 2,00 Metern Öffnungszeiten: - Die geringfügige Erhöhung der Trauf- und Firsthöhen Montags von 17.15 - 19.00 Uhr und Alle anderen Festsetzungen bleiben unberührt. Dienstags von 17.15 - 19.00 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass von einer Umweltprüfung abgese- Hauptstraße 27 hen wird. Tel.-Nr.: 06334-765 Die Änderungen des Bebauungsplanes „Rübenberg“ sind in nachste- Email: [email protected] hendem Planauszug ersichtlich. Wir freuen uns auf alle unsere Leser. Der Entwurf der Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung liegt Gesunden Gruß in der Zeit vom Euer Bücherei-Team 21. August 2020 bis einschließlich 21. September 2020 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, im Bekanntmachung Verwaltungsgebäude Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, im klei- Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen nen Sitzungssaal, während der allgemeinen Dienststunden Änderung des Bebauungsplanes „Rübenberg“ montags 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB; mittwochs 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr hier: Bekanntmachung gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB und Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß §§ 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. 3 donnerstags 14:00 - 16:00 Uhr und Abs. 2 BauGB freitags 8:30 - 12:00 Uhr Der Ortsgemeinderat Thaleischweiler-Fröschen hat in seinen Sit- zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. zungen am 15.01.2020 und 28.07.2020 gemäß § 1 Abs. 8 und § 13 Während dieser Frist können Stellungnahmen zu dem Entwurf schrift- Baugesetzbuch (BauGB) den Beschluss über eine Änderung des lich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Tha- Bebauungsplanes „Rübenberg“ im vereinfachten Verfahren nach § 13 leischweiler-Wallhalben abgegeben werden. BauGB gefasst. Nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB können nicht fristgerecht abgege- Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB bene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die vereinfachte bekanntgemacht. Änderung unberücksichtigt bleiben. Die Änderungen wurden wie folgt beschlossen: Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- - Änderung der südlichen Baugrenzen der bergseitigen Grundstü- sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom cke zur Straße hin Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend - Verlegung des Fußweges im westlichen Bereich gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. - Verlegung des Verbindungs- und Treppenweges zur Raiffeisen- 3/610-13/Mü/Ki straße hin 66987 Thaleischweiler-Fröschen, den 11.08.2020 - Erweiterung eines Baugrundstückes nach Wegfall eines Teil- Verbandsgemeindeverwaltung: grundstückes des Verbindungsweges Bold, Beigeordneter Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 33/2020 Wallhalben Weselberg Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Ortsbürgermeister Michael Schmitt Tel. 0176/63223181 Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) E-Mail: [email protected] Email: m.t.schmitt@t online.de Sprechstunden: nach Vereinbarung Sprechstunden nach Vereinbarung

Öffentliche Bekanntmachungen Winterbach und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeister Andreas Weizel Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Stellenausschreibung Email: [email protected] Die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Wallhalben sucht ab Sprechstunden nach Vereinbarung 01.09.2020 eine/n Erzieher/in (m/w/d) Es handelt sich um eine vorerst befristete Stelle in Teilzeit mit drei- DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... viertel der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit einer entspre- chenden Vollbeschäftigten. Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 21.08.2020 Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de an die Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung, z. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu rich- ten. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Sauer von der Personalab- Hinweis: Corona-Krise teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. 06334/441-124, oder Frau Regin, Tel. 06375/5562, zur Verfügung. Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden Burkhard, Ortsbürgermeisterin kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde Gemeinsamer Beratertag der ISB und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz Behörden Die Beratertage, die die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestp- falz und die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) in der Corona-Tests für Reiserückkehrer Vergangenheit gemeinsam veranstaltet haben, stießen bei den süd- westpfälzischen Gründern und Unternehmern stets auf große Reso- Da in den nächsten Wochen mit vermehrten Rückkehrern aus dem nanz. Aufgrund der Corona-Pandemie sind zahlreiche Unternehmen Urlaub zu rechnen ist, haben sich die Stadt Pirmasens und der Land- in diesem Jahr auf besondere Unterstützung angewiesen. Die beiden kreis Südwestpfalz darauf verständigt, dass zunächst alle Tests in Kooperationspartner haben sich daher dazu entschlossen, an dem der Infekt-Ambulanz-Pirmasens stattfnden sollen. Sobald die dort geplanten Beratertag am Dienstag, den 25. August 2020, zwischen zur Verfügung stehenden Kapazitäten nicht mehr ausreichen, wird 10:00 und 16:00 Uhr, festzuhalten. Aus gegebenem Anlass werden umgehend das ehemalige Corona-Testzentrum in Höhfröschen wie- die Beratungsgespräche nicht vor Ort, sondern als Telefonkonferen- der aktiviert. zen durchgeführt. Reiserückkehrer aus einem Risikogebiet sind schon jetzt verpfichtet, Das Angebot der ISB-Fachleute richtet sich unter anderem an Exis- sich beim Gesundheitsamt zu melden und zwei Wochen in Quaran- tenzgründer und Unternehmen mit Betriebsstätte in der Südwestp- täne zu gehen. Auf freiwilliger Basis können sich alle Reiserückkehrer falz, welche die Finanzierung eines Vorhabens durch die Einbeziehung auf Corona testen lassen. Um den voraussichtlich steigenden Test- öffentlicher Mittel optimieren wollen. In den individuellen Gesprächen zahlen gerecht zu werden erklärt Landrätin Dr. Ganster: „Es ist wichtig geht es um Finanzierungsmöglichkeiten aller Arten, von Gründungs- für uns, den Reiserückkehrern eine zentrale Möglichkeit zu bieten, um vorhaben über Betriebsübernahmen und Beteiligungen bis zu Wachs- sich testen zu lassen. Die Infekt-Ambulanz-Pirmasens bietet derzeit tums- und Festigungsinvestitionen bestehender Unternehmen. Die ausreichend Kapazitäten um eine Großzahl von Test durchzuführen. Auswahl der Berater ist zudem nicht auf ISB-Produkte begrenzt, auch Sollten diese Kapazitäten jedoch an ihre Grenzen geraten, sind wir weitere Unterstützungsangebote werden angesprochen. gerüstet, um das Corona- Testzentrum in Höhfröschen schnellstmög- Die Teilnahme am ISB/WFG-Beratertag ist kostenlos. Interessierte lich wieder hochfahren zu können.“ Gründer und Unternehmen können sich bis zum 18. August unter Zu Beginn der Pandemie wurde in kurzer Zeit ein Testzentrum in Tel. 06331-809 139 oder im Internet unter https://wfg-suedwestpfalz. Höhfröschen errichtet. Seit einigen Wochen ist das Testzentrum inak- de/?event=isb-wfg-beratertag-am-25-august-2020 anmelden. Ein tiv, da das Aufkommen an Tests deutlich zurückgegangen ist. Wer vorab ausgefüllter Beratungsbogen ist Voraussetzung für die Teil- momentan Symptome hat, kann sich bei seinem Hausarzt oder der nahme am Beratertag. Dieser ist per Mail (info@wfg-suedwestpfalz. Infekt-Ambulanz-Pirmasens testen lassen. Die Termine werden über de) oder Fax (06331-809 493) an die WFG Südwestpfalz zu richten. die Hotline des Landkreises Südwestpfalz oder nach Meldung des Die Terminvergabe erfolgt nach Erhalt des ausgefüllten Beratungs- Hausarztes vergeben. bogens. Die Hotline des Landkreises Südwestpfalz ist von Montag bis Frei- Über die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB): tag zwischen 9:00 Uhr und 12:00 Uhr unter der Telefonnummer Die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) mit Sitz in 06331/809-750 erreichbar. Mainz ist die Förderbank des Landes für die Wirtschafts-, Struk- Bürgerinnen und Bürger werden bei den Terminen gebeten, sich an tur- und Wohnraumförderung. Sie ist eine Anstalt des öffentlichen die momentan gültigen Abstands- und Hygieneregeln zu halten und Rechts. Investitionen mittelständischer Unternehmen, Existenzgrün- während des Aufenthaltes auf dem Gelände des Gesundheitsamtes dungen, Innovationen, Energieeffzienzmaßnahmen, kommunale Inf- eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. rastrukturmaßnahmen sowie die Schaffung und Modernisierung von Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 33/2020 Wohnimmobilien unterstützt die ISB mit zinsgünstigen Darlehen, Tennis-Club HTC 84 Herschberg Beteiligungen, Bürgschaften und Zuschüssen sowie Know-how. Weitere Informationen: Herren 40 Heimspiel gegen Münchweiler a.d.R. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens Telefon: +49 6331 809-139 Fax: +49 6331 809-493 E-Mail: [email protected] Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de MATCHDAY! Online-Sprechstunde zum Thema „ERP- Einführung im Mittelstand“ Samstag, 15. August 2020 I 14:00 Uhr Pirmasens, 6. August 2020. Die Wirtschaftsförderungsgesell- schaft Südwestpfalz lädt am Mittwoch, 26. August 2020, gemein- Tennisplatz Herschberg – Herren 40 sam mit dem Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern zu einer Online-Sprechstunde zum Thema „ERP-Einführung im Mittel- stand“ ein. Interessierte mittelständische Unternehmen haben in den 60-minütigen Einzelgesprächen die Gelegenheit, eine kostenlose und neutrale Expertenmeinung einzuholen und sich über die konkreten Schritte der Prozessoptimierung mittels ERP-Software zu informieren. vs. Münchweiler Außerdem erfahren die Teilnehmer, was bei der Auswahl eines pas- senden ERP-Systems zu beachten ist und wie die Einbettung in die bestehende IT-Infrastruktur gelingen kann. Die individuellen Informationsgespräche sind kostenlos. Interes- sierte Unternehmen können sich bis Montag, 24. August 2020, über das Online-Formular der WFG (https://wfg-suedwestpfalz.de/erp- sprechtag) anmelden. Die Terminvergabe erfolgt nach der verbindli- chen Anmeldung. Die Sprechstunden fnden in Microsoft Teams statt. Ein Kunden- Account ist nicht zwingend erforderlich, die Teilnahme wird mit einem freien Gastzugang ermöglicht.

Im Rahmen des Netzwerks „Smart Future Südwestpfalz“ hat die WFG ¢ Südwestpfalz im Juli 2018 einen Kooperationsvertrag dem Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern geschlossen. Die Kooperation bietet die Möglichkeit, über Informationsveranstaltungen, Projektbe- gleitungen und die Vernetzung der Kontakte den Austausch zu för- dern und die Digitalisierung in den kleinen und mittleren Unternehmen anzustoßen und weiter voranzutreiben. Vereine und Verbände

LandFrauenkreisverband Südwestpfalz Bitte beachten Sie, dass bei schlechtem Wetter eine Spielabsage Die Veranstaltung des LandFrauenkreisverbandes Südwestpfalz wahrscheinlich ist - informieren Sie sich bitte vor der Anfahrt! „Vielfalt der Mehlarten und Verwendung der Mehle“ am Montag, 07.09.2020,19:30 Uhr, in 66989 Nünschweiler, Sängerhalle, muss auf Grund einer Erkrankung des Referenten abgesagt werden. Höhfröschen Herschberg Fußballclub 1961 e.V. Höhfröschen Auftakt mit Pokalspiel Kaninchenzuchtverein P 74 Herschberg Nachdem wir mit unserer 1. Mannschaft in der kommenden Saison eine Spielgemeinschaft mit der 2. Mannschaft der SG Thaleischweiler Sommerfest eingegangen sind, steht das erste Pfichtspiel auf dem Programm. Am am Sonntag den 16.08.2020 Sonntag, 16. August, um 15 Uhr, empfängt die Spielgemeinschaft FC ab 11.00 Uhr Höhfröschen/SG Thaleischweiler den SV zum Pokalspiel “auf der im Außenbereich des Hasenheim Platte“ in Thaleischweiler. Die Spieler freuen sich - im ersten Pficht- in der Lach spiel nach der langen Corona-Pause - auf Unterstützung durch viele Fans. - Verschiedene Grillspezialitäten und Salate Der vorläufge Runden-Spielplan: - Gekühlte Getränke Spielgemeinschaft FC Höhfröschen/SG Thaleischweiler II - Nachmittags Kaffee und Kuchen Saison 20/21 C-Klasse Ost Gruppe C - Große Tombola Preisausgabe ab 15.00 Uhr So., 06.09., 15.00 Uhr FC Hengsberg - FCH/SGT Die vorgegebenen Regeln aufgrund von COVID 19 sind zu beachten. So., 13.09., 15.00 Uhr FCH/SGT - TuS Winzeln II Wir freuen uns auf Ihren Besuch, KZV Herschberg So., 20.09., 15.00 Uhr Clausen/ II - FCH/SGT

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 33/2020 So., 27.09., 15.00 Uhr FCH/SGT - RW Pirmasens So., 04.10., 15.00 Uhr SG Pirmasens II - FCH/SGT Obernheim-Kirchenarnbach So., 11.10., 15.00 Uhr FCH/SGT - SV 53 So., 18.10., 15.00 Uhr FV Münchweiler II - FCH/SGT Schützenverein „Sickingen“ Obernheim So., 25.10., 15.00 Uhr PSV Pirmasens - FCH - SGT So., 01.11., 15.00 Uhr FCH/SGT - FC Höheischweiler Einladung zur Jahreshauptversammlung So., 08.11., 15.00 Uhr FCH/SGT - FC Hengsberg mit Neuwahlen So., 15.11., 15.00 Uhr TuS Winzeln II - FCH/SGT Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Schützenvereins So., 22.11., 15.00 Uhr FCH/SGT - Clausen/Donsieders II „Sickingen“ e.V. Obernheim fndet am Samstag, den 5. September So., 29.11., 15.00 Uhr RW Pirmasens - FCH/SGT 2020 im Schützenhaus statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. So., 06.12., 15.00 Uhr FCH/SGT - SG Pirmasens II So., 13.12.,15.00 Uhr SV 53 Rodalben - FCH/SGT Tagesordnung: Termine und Anstoßzeiten können sich noch ändern, da bisher keine 1. Begrüßung Rundenbesprechung stattgefunden hat. 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 3. Geschäftsbericht durch den 1. Vorsitzenden 4. Bericht Schießleiter Maßweiler 5. Bericht Schatzmeisterin 6. Bericht der Kassenprüfer Turn- und Sportverein 1907 e.V. Maßweiler 7. Antragsberatungen 8. Neuwahlen Förderkreis TuS Maßweiler e.V. 9. Verschiedenes Jahreshauptversammlung Anträge bitte bis einschließlich 02. September 2020 schriftlich beim 1. oder 2. Vorsitzenden (Schütz Lothar, Gamber Heino) abgeben. Zur Jahreshauptversammlung lade ich alle Mitglieder am Freitag, Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. Wir bitten um 14.08.2020 um 20.00 Uhr ins Sportheim herzlich ein. vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Vorgesehene Tagesordnung: Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 1. Eröffnung und Begrüßung Die Vorstandschaft 2. Feststellung der anwesenden Mitglieder 3. Annahme der Niederschrift vom 05.07.2019 4. Jahresbericht Petersberg 5. a) Vorsitzender 6. b) Schatzmeister FK Petersberg 7. Bericht der Rechnungsprüfer Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter: 8. Aussprache zu den Berichten www.fk-petersberg.de 9. Entlastung der Vorstandschaft Saisonauftakt 2020/2021 10. Neuwahlen Verbandspokalspiel Am Sonntag, den 16. August 2020 spielt unsere 1. Mannschaft in der 11. a) 1. Vorsitzender Qualifkationsrunde für den Südwestdeutschen Pokal zuhause gegen 12. b) 2. Vorsitzender zugleich Schriftführer den Bezirksligisten SC Weselberg. Anstoß ist um 17.00 Uhr 13. c) 3. Vorsitzender zugleich Schatzmeister Unsere Mannschaft hofft auf die recht zahlreiche und lautstarke Unter- 14. Veranstaltungen 2020 und Vorschau 2021 stützung ihrer Fans. 15. Verschiedenes Bitte beachten Sie die Abstands- und Hygieneregeln, die auf- grund der Covid-19 Pandemie von der Landesregierung Rhein- Mit freundlichen Grüßen land-Pfalz vorgegeben sind. Befolgen Sie bitte auch die Hinweise gez. Pirmin Huber (Vorsitzender) und Anordnungen des Hygienekonzepts vom FK Petersberg und Endlich wieder Fußball des SWFV rund um das Sportgelände, der Vorstand. Vorschau: Nach der aktuellen Gesetzeslage ist es wieder möglich, dass Ama- A-Klasse teurfußballspiele stattfnden. Im Rahmen der Vorbereitung auf die Sonntag, 6. September 2020, 15.00 Uhr neue Fußballrunde, die im September beginnen soll, fnden daher fol- SV Martinshöhe - FK Petersberg I genden Spiele in den kommenden Wochen statt: Donnerstag, 13.08.2020: 19:00 Uhr Heimspiel TuS Massweiler vs SG Rieschweiler-Mühlbach Samstag, 15.08.2020: 14.00 Uhr Heimspiel TuS Massweiler 2 vs SV Ruchheim 2 17.00 Uhr Heimspiel TuS Massweiler 1 vs TuS Rimschweiler Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. Mittwoch, 19.08.2020: Höhmühlbach 19.00 Uhr 1. Runde Kreispokal! Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550) TuS Massweiler 2 vs FC Aufgrund der Corona-Pandemie sind beim Betreten des Vereinshei- 19.00 Uhr Testspiel in vs TuS Massweiler mes die aktuellen Beschränkungen und Regelungen (wie z.B. die Samstag, 22.08.2020: Abstandsregelungen, das Tragen des Mund-Nasen-Schutzes, das 17.00 Uhr Heimspiel TuS Massweiler vs SV 2 Desinfzieren der Hände, die Angabe der Kontaktdaten) zu beachten. 17.00 Uhr Auswärtsspiel SG ASV Glashütte/ SG Eppenbrunn 2 vs Freitag, 14.08.2020, ab 18.30 Uhr TuS Massweiler 2 Dienstag, 18.08.2020, ab 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Eure Unterstützung. Freitag, 21.08.2020, ab 18.30 Uhr Dienstag, 25.08.2020, ab 18.30 Uhr Flammkuchen nach Freundschaftsspielen Freitag, 28.08.2020, ab 18.30 Uhr Am Samstag, 16.08.2020 bietet der TuS Massweiler nach den beiden Dienstag, 01.09.2020, ab 18.30 Uhr Freundschaftsspielen, ab 19.00 Uhr frische Flammkuchen im Biergar- Freitag, 04.09.2020, ab 18.30 Uhr ten hinter dem Sportheim an. Auf dem gesamten Gelände und im Sportheim sind die aktuellen Hygi- Förderverein Rieschweiler-Mühlbach e.V. ene-Regelungen zu beachten. Wir bitten um Verständnis und freuen uns auf Euch. Für Dich. Für Mich. Für Alle. Habt Ihr Lust auf ein Feierabendbier in lockerer Stehtisch Atmo- KÖB - Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler sphäre? Dann kommt am 19.08.2020 ab 18:00 Uhr am Rathaus in Rieschweiler vorbei. Wir starten die erste After Work Party des För- Die Bücherei Maßweiler hat wieder geöffnet, dervereins Rieschweiler - Mühlbach e.V. Am besten meldet ihr euch auch während der Sommerferien! an und sichert euch einen Platz. Das geht über die beiden Telefon- An den Donnerstagen können Sie wieder von nummern 0160 - 6 62 65 65 und 0151 - 50 68 32 08, entweder per 16.30 - 19.00 Uhr Bücher ausleihen und zurück- WhatsApp oder Anruf. Noch einfacher ist es, auf den neuen WhatsApp geben. Sonntags bleibt die Bücherei bis auf wei- Button auf unserer Facebook Seite zu drücken und euch dort anzu- teres geschlossen. melden. Übrigens, abonniert euch unsere Facebook Seite: facebook. Es gelten die allgemeinen Hygienerichtlinien. com/fvrmev und ihr werdet automatisch über unsere Aktivitäten auf Kommen Sie vorbei! Das Büchereiteam freut sich auf Sie. dem Laufenden gehalten. Wir freuen uns auf Euch. Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 33/2020 Trotz des tropischen Wetters durften wir viele Wanderbegeisterte mit auf unsere 2. „Bankräuber-Tour“ nehmen. „Bewaffnet“ mit Wasser- DER FÖRDERVEREIN RIESCHWEILER - MÜHLBACH E. V. spritzpistolen ging es eine verkürzte Tour zum Trillerfels. Umgeben LÄDT EIN ZUM vom Wald und dem kühlenden Sulzgraben gönnten wir uns allen eine kleine Pause mit Kuchen, Kaffee und Getränken. Auf dem Heimweg zog es die Erwachsenen schnell zu unserem Endziel, dem Biergarten des Birkenhofs, und die Kinder erkundeten den Verlauf des Sulzgra- bens und genossen weiterhin das kühlende Nass. Nachdem alle mit Bratwürsten und kalten Getränken versorgt waren, war es an der Zeit, die Überraschung zu präsentieren: Die Erntekrone! An der Bank 1 am Bahnhof begrüßte unser Vorstand Denise Florl nochmals alle Gäste und kündigte die Erntekrone an und wies auf Wir freuen uns auf Sie! deren Symbol des Dankes für die erfolgreich eingebrachte Ernte hin. Sie sprach davon, dass wir uns in unserer Konsumgesellschaft auf das Wesentliche im Leben besinnen sollten, nämlich die Gemein- schaft und das Miteinander! Nachdem die Erntekrone von den Mitgliedern des Heimatvereins an ihren Platz gebracht worden war, sang Hans Isemann, begleitet von Gerno Mayer und Hans Leonhard, „s‘ Rieschwillrer Lied“. Der Heimatverein dankt allen für ihr Kommen und die schöne gemein- sam verbrachte Zeit. Im Anschluss: Kaninchenzuchtverein P 98 Einladung zur Monatsversammlung Wir laden alle Mitglieder rechtherzlich zu unserer nächsten Monatsversammlung ein. Diese fndet am 21.08.2020 im Vereinsheim des Angelsportvereins statt. Auch Nichtmitglieder, die an der Kaninchenzucht Interesse haben, sind herzlich hierzu eingeladen. Beginn: 19:30 Uhr SG Rieschweiler e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Am Freitag, den 28.08.2020 um 20.30 Uhr fndet unsere Mitglieder- versammlung mit Neuwahlen statt. www.facebook.de/fvrmev Tagesordnung: Bitte denken Sie an Ihren Mund-Nasenschutz. 1. Begrüßung Für Dich. Für Mich. Für Alle. 2. Totengedenken 3. Rechenschaftsberichte Heimatverein 1998 e.V. a) Vorstand Spielbetrieb Rieschweiler-Mühlbach b) Vorstand Bauwesen Auch zweite „Bankräuber-Tour“ ein voller Erfolg c) Vorstand Events d) Vorstand Finanzen e) Kassenwart f) Entlastung des Kassenwarts g) Spielleiter h) Jugendleiter i) AH-Leiter 4. Aussprache über die Rechenschaftsberichte 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Bildung eines Wahlvorstandes 7. Neuwahlen 8. Satzungsergänzung 9. Verschiedenes 10. Schlussworte Wir bitten um zahlreiches Erscheinen! Spiele der SG Rieschweiler: 15.08.2020, 17.00 Uhr FV Dudenhofen- SG Rieschweiler 16.08.2020, 15.00 Uhr SG Rieschweiler 2 - TV 19.08.2020, 19.00 Uhr Hilster SV- SG Rieschweiler 2 19.08.2020, 19.30 Uhr SG Rieschweiler- Championsleague im Sportheim Alle Spiele der Championsleague seht ihr live bei der SGR mit Sky

Besucher der Bankräuber-Tour Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach TVR-Sommerfest am 15. und 16. August Der TV Rieschweiler lädt zu seinem traditionellen Sommerfest auf dem Vereinsgelände ein! Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Samstag, 15.08.2020 ab 18 Uhr: Grillwürste und Spießbraten mit Kartoffelsalat Sonntag, 16.08.2020

Die Kinder kühlen sich am Trillerfels ab ab 10 Uhr: Frühschoppen Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 33/2020 ab 12 Uhr Rouladen mit Knödeln und Salat, Bratwürste, Samstag,15.08.2020 Mittagstisch: Currywurst mit Pommes E-Junioren: SV Lemberg JSG II - SGT I Anstoß:1 1:00 Uhr Kaffee und Kuchen A-Junioren: SGT - JSG Rieschweiler/Knopp II Anstoß: 12:00 Uhr am Nachmittag: Grumbeere mit weißem Käs` D-Junioren: FC Rodalben JSG i - SGT Anstoß: 12:00 Uhr Um Vorbestellung des Mittagstischs bitten wir unter Tel. 06336 5082 Kreispokal oder [email protected] Sonntag, 16.08.2020 Alle Speisen können auch mitgenommen werden! Herren: SG FC Höhfröschen/SGT II - Hilster SV Anstoß: 15:00 Uhr Während des Sommerfests gelten die vorgegebenen Regeln aufgrund Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung! von Covid-19. Zur Zeit gelten folgende eingeschränkte Öffnungszeiten Mitgliederversammlung zum Berichtsjahr 2019 der Gaststätte: Liebe Mitglieder des TV Rieschweiler 1920 e.V., Dienstags und donnerstags ab 18:00 Uhr mit Eugen - Es werden ver- die wegen Corona im März abgesagte Mitgliederversammlung fndet schiedene Salate und warme Speisen angeboten/ Terrasse geöffnet! unter Beachtung der vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsrege- Samstag ab 15:00 Uhr lungen am Freitag, den 04.09.2020, um 20.00 Uhr in der TVR-Halle Sonntag ab 10:00 Uhr zum Frühschoppen statt. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Tagesordnung: Ansprechpartner für unsere Jugendmannschaften ist Thomas Frank, 1. Begrüßung Tel. 06334/5182 oder mobil 0171/7275794 2. Totengedenken Tel. Vereinsheim: 06334/750 [email protected] 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Berichte der Fachwarte 5. Bericht des Vergnügungsausschussvorsitzenden 6. Bericht des Bauausschussvorsitzenden Wallhalben 7. Berichte der Kassenwarte 8. Bericht der Kassenprüfer DRK OV Wallhalben 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge müssen mindestens eine Woche vor der Mitgliederversamm- lung beim 1. Vorsitzenden Uwe Knapp schriftlich vorliegen. Alle Mitglieder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Abteilung Kinderturnen Kinderangebote beim TVR Vorschulkinderturnen In den Turnstunden werden Spiele mit und ohne Ball, Bewegungen mit Musik, Förderung der Koordination, Konzentration, Gleichgewicht und Geschicklichkeit vermittelt. 3 + 4 Jahre: mittwochs 16:00 - 17:00 Uhr 5 + 6 Jahre: mittwochs 17:00 - 18:00 Uhr Die Übungsstunden fnden in der Schulturnhalle mit Cornelia Stauch und Rebecca Gortner statt. Mädchenturnen Ihr mögt Abwechslung und jede Menge Spaß? Dann seid ihr hier genau richtig! Bei uns steht neben dem sportlichen Erfolg, auch das Zusammensein an oberster Stelle. Von Leichtathletik, über Turnen und Ballsportarten bis hin zum Tanzen ist alles dabei. 1. - 3. Klasse: donnerstags 17:00 - 18:00 Uhr ab 4. Klasse: donnerstags 18:00 - 19:00 Uhr Die Turnstunden fnden in der TVR-Halle unter der Leitung von Lena Herschberg Hettrich und Jasmin Knapp statt. Fit 4 Kids Spielerische und kindgemäße Förderung von Ausdauer, Kraft, Beweg- 14. August 2020 lichkeit, Koordination und Schnelligkeit. Für Schulkinder: mittwochs von 17:00 - 18:00 Uhr Die Übungsstunden werden von Chantal Franze (Trainerin Fitness und 16:30 - 19:30 Uhr Gesundheit: 06336-993821) und Mareike Böhler (Übungsleiterin Brei- tensport: [email protected]) geleitet. Weitere Infos - auch zu anderen Sportangeboten - fnden Sie auf stets Bürgerhalle aktuell auf unserer Vereinshomepage: https://www.tv-rieschweiler.de Thaleischweilerstr. 31

Thaleischweiler-Fröschen Pfälzerwaldverein Thaleischweiler-Fröschen

PWV-Hütte ab Mittwoch 2. September wieder geöffnet Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 Zur Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes, Orts- Liebe Wanderfreunde, liebe Gäste, verein Wallhalben e.V., am Sonntag, dem 30. August 2020, um 10:00 Die Pfälzerwaldhütte (Grieswaldhütte) öffnet wieder. Uhr im DRK Haus, Fabrikstr. 24, in Wallhalben, ergeht hiermit an alle Wann: Am Mittwoch 2. September 2020. passive und aktive Mitglieder des DRK - Ortsvereines Wallhalben Unser Team freut sich, Sie wieder begrüßen zu herzliche Einladung. dürfen. Die ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist ohne SG Thaleischweiler Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlussfähig. Tagesordnung: Freundschaftsspiele 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Zur Vorbereitung auf die kommende Meisterschaftsrunde führen 2. Leistungsbericht der Gemeinschaftsleiterin unsere Mannschaften Freundschaftsspiele zu folgenden Terminen 3. Kassenbericht durch: 4. Bericht der Kassenprüfer Donnerstag, 13.08.2020: SG Knopp/Wiesbach II - SG FC Höhfröschen/SGT II 5. Entlastung der Vorstandschaft Anstoß: 19:00 Uhr 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 33/2020 Katholische Öffentliche Bücherei dürfen in der Herschberger Kirche nun 34 Personen am Gottesdienst teilnehmen. Die Hygienemaßnahmen und Erfassen der Kontaktdaten Öffnungszeiten: der Gottesdienstbesucher/innen sind immer noch gültig. Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr An den Sonntagen, an denen keine Gottesdienste stattfnden, können Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben Sie sich die aktuelle Andacht für den jeweiligen Sonntag am Holz- In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an kästchen an der Seitentür der Kirche mit nach Hause zu nehmen! allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Konfrmandenunterricht Online-Katalog Der Konfrmandenunterricht beginnt nach den Sommerferien wieder Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem am Dienstag, 18.08. 2020. Er fndet zur gewohnten Zeit von 17.00 - Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien 18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben statt. Wir halten uns reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von an die Hygienemaßnahmen, bitte bringt eine Mund-Nasen-Maske mit. Zuhause aus verlängern. E-Book-Ausleihe Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. „ Kids in der Kirche“ Weselberg Spiel und Aktionen…. für Grundschüler Samstags, 10-12 Uhr, prot. Schützenverein Weselberg Gemeindehaus Wallhalben oder Jugendheim Herschberg SV „Sickingen“ 1957 22.August 20, 10-12 Uhr, Herschberg outdoor Spieletreff Jahreshauptversammlung 19.Sept.20, 10- 12 Uhr, Wallhalben outdoor Spieletreff Einladung aller Mitglieder am Freitag, den 21.08.2020 um 20:00 Uhr Ort: Schützenhaus, Weselberg, Horbacherstrasse 25 20. Nov.20 ,10-12 Uhr, Herschberg Farbenfest Tagesordnung: 19. Dez.20, 10 -12 Uhr, Wallhalben Christkind-Ralley 1. Begrüßung/Eröffnung 2. Gedenken NEU „MädelsZeit“, 3. Bericht, Vorsitzender 4. Berichte, Sport-/ Jugendleiter-Dart / Schießsport / Tischtennis, monatlich, für 11- 14 jährige Mädchen Ehrungen 5. Bericht, Kasse Samstags,22.August: Herschberg/19. Sept. 6. Kassenprüfung/Entlastung Wallhalben/20.Nov.Herschberg/19. Dez. Wallhalben Pause

7. Bildung Wahlausschuss / Neuwahlen

8. Anträge / Aussprache / Vorschläge 9. Schlusswort Nur mit Anmeldung! Kleine Gruppen-Bitte eine Maske mitbringen- Abstandsregelung und Hygienekonzept Kirchliche Nachrichten vorhanden- Teilnehmeliste liegt aus Info und Anmeldung bei Gabi Rathke 0151-22745705 Protestantische Kirchengemeinden [email protected] Herschberg Tel. 06375/3889366 Höheischweiler Tel. 06331/95458 Gemeindepädagogischer Dienst im Höheinöd Tel. 06333/2310 Dekanat Pirmasens Fax: 06333/276947 Höhfröschen Tel. 06334/1248 Maßweiler Tel. 06336/205 Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat, Tel. 06375/3889366 Nünschweiler Tel. 06336/321 E-Mail: [email protected] Petersberg Tel. 06331/95458 Reifenberg Tel. 06336/205 Prot. Kirche Höheischweiler Rieschweiler Tel. 06336/205 Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Mitteilungen für die Kirchengemeinden Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Höheischweiler und Höhmühlbach Wallhalben Tel. 06375/3889366 Mittwoch, 12.08., wir basteln die Konfrmationskerzen von 15.00 bis Wiesbach Tel. 06337/1372 18.00 Uhr in der Kirche in Höheischweiler. Fax: 06337/994477 Freitag, 14.08., 10.00 bis 12.00 Uhr, Probe zur Konfrmation in der Winterbach Tel. 06337/358 evangelischen Kirche in Nünschweiler Sonntag, 16.08., 10.10 Uhr Schulanfängergottesdienst in der Mehr- Katholische Kirchengemeinden zweckhalle in Höheischweiler für die Kinder aus den Orten Höhmühl- Höheischweiler Tel. 06334/1283 bach, Höheischweiler und Petersberg. Bitte um Voranmeldung Höhfröschen Tel. 06334/1283 per Email [email protected] oder unter Knopp Tel. 06372/1486 06331/95458 Labach Tel. 06372/1486 Sonntag, 16.08., 14.00 Uhr Konfrmation in der evangelischen Kirche Maßweiler Tel. 06334/1283 Nünschweiler. Treffpunkt: 13.45 Uhr an der Kirche in Nünschweiler. Nünschweiler Tel. 06334/1283 Petersberg Tel. 06334/1283 Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Tel. 06371/46390 Reifenberg Tel. 06372/1486 Gottesdienste Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Sonntag, 16. August 2020, dem 10. Sonntag nach Trinitatis Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 09.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn Waldfschbach Tel. 06333/2412 10.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim Wallhalben Tel. 06372/1486 Die Sicherheitsvorkehrungen werden eingehalten. Bitte bringen Sie ihren Nasen- und Mundschutz mit. Prot. Kirche Herschberg Desinfektionsmittel ist vorhanden. Der Wochenspruch lautet: Gottesdienst Lebt als Kinder des Lichts; Wir laden herzlich ein zum nächsten Gottesdienst am Sonntag, 16. Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, Aug. 2020, um 9.00 Uhr in der Prot. Kirche in Herschberg (Pfarrerin dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. Petra Armbrust-Stepponat). Entsprechend der neuesten Richtlinien (Ps 33.12) Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 33/2020 Prot. Kirche Rieschweiler Dienstag, 18. August, von 17.00 - 18.30 Uhr zur Generalprobe mit Pfarrerin Armbrust-Stepponat in der Prot. Kirche. Liebe Gemeindemitglieder, der nächste Gottesdienst ist am Sonntag, den 16. August 2020 um 10.00 Uhr. Am Sonntag, den 23. August 2020 fndet wegen der Konfrmation in Maßweiler kein Gottesdienst in Rieschweiler statt. „ Kids in der Kirche“ EG 680, 1: Herr Gott, du Herrscher aller Welt, gut Wetter du besche- rest, du machst mit Früchten reich das Feld, dadurch du uns ernährest; du gibst uns Obst, Getreid und Wein, dazu Tier, Fisch und Vögelein, Spiel und Aktionen…. für Grundschüler Samstags, 10-12 Uhr, prot. erhältst uns Leib und Leben. Gemeindehaus Wallhalben oder Jugendheim Herschberg Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler 22.August 20, 10-12 Uhr, Herschberg outdoor Spieletreff 19.Sept.20, 10- 12 Uhr, Wallhalben outdoor Spieletreff - für die Orte Thaleischweiler-Fröschen und Höhfröschen - 20. Nov.20 ,10-12 Uhr, Herschberg Farbenfest Liebe Gemeindemitglieder! 19. Dez.20, 10 -12 Uhr, Wallhalben Christkind-Ralley Unter Berücksichtigung der geltenden COVID19-Hygieneregeln

(Sicherheitsabstand, Mundschutz und Händedesinfektion) fnden wie- der kirchliche Veranstaltungen statt. Bitte bringen Sie zu allen Veran- NEU „MädelsZeit“, staltungen einen eigenen Mundschutz (kein Visier) mit. Derzeit ist keine Voranmeldung zu den Gottesdiensten nötig. monatlich, für 11- 14 jährige Mädchen Die in den Gottesdiensten aufgenommenen Daten werden nach 1 Monat vernichtet. Samstags,22.August: Herschberg/19. Sept. Wir laden herzlich ein: Wallhalben/20.Nov.Herschberg/19. Dez. Wallhalben Sonntag, 16. August 2020 (10. Sonntag nach Trinitatis) 08:45 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (Klein) 10:00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (Klein) 14:00 Uhr Taufgottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (K. Beiner)

Über aktuelle Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle sowie in Nur mit Anmeldung! Kleine Gruppen-Bitte eine Maske den Schaukästen an unseren Kirchen, auf unserer Homepage http:// mitbringen- Abstandsregelung und Hygienekonzept www.kirchengemeinde-thaleischweiler.de und über unseren Newslet- vorhanden- Teilnehmeliste liegt aus ter (Anmeldung bei Frau Pfrin. Beiner, Kontakt siehe unten), über den Info und Anmeldung bei Gabi Rathke Sie auch wöchentlich eine Predigt von Frau Beiner erhalten. 0151-22745705 Das Prot. Pfarramt Thaleischweiler ist derzeit nicht besetzt. [email protected] Geschäftsführende Vertretung: Gemeindepädagogischer Dienst im Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Dekanat Pirmasens Hauptstraße 61, 66976 Rodalben Telefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] Anfragen Taufen und Trauungen richten Sie bitte an das Pfarramt. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Beerdigungen führt Herr Pfarrer Eder, Tel. 06334-9847220 durch. Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat, Tel. 06375/3889366 Ansprechpartnerinnen vor Ort sind die beiden stellvertretenden E-Mail: [email protected] Vorsitzenden des Presbyteriums: Rita Stein, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-5485, Prot. Kirche Weselberg- E-Mail: [email protected] Wochenspruch: „Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, das er Carola Schneider, Höhfröschen, Tel.: 06334-983606, zum Erbe erwählt hat!“ Ps. 33, 12 E-Mail: [email protected] Sonntag, 16.8.2020 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd, (77 Plätze) Prot. Kirche Wallhalben Die Gottesdienste fnden unter folgenden Hygiene-Aufagen statt: das Tragen eines Mund-Nasenschutzes beim Betreten und Verlassen der Gottesdienst Kirche, während des Gottesdienstes kann der Mund-Nasenschutz Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Gottesdienst am Sonntag, 16. abgenommen werden, das Einhalten eines Mindestabstandes von 1,5 August 2020, um 10 Uhr (Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat) in der Meter in der Kirche, die Erfassung aller Gottesdienstteilnehmer mit Pot. Kirche in Wallhalben. Die Hygienemaßnahmen halten wir weiter- Namen, Vornamen und Adresse und die Desinfzierung der Hände. hin ein. Entsprechend der neuen Richtlinien dürfen in der Wallhalber Der Gesang bleibt noch untersagt. Als Seelsorger stehen wir Ihnen Kirche 50 Personen am Gottesdienst teilnehmen. gerne telefonisch und per Mail zur Verfügung! Konfrmandenunterricht Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bleiben Sie gesund und behütet! Der Konfrmandenunterricht beginnt nach den Sommerferien wieder Presbyteriumswahlen: Am 29. November fnden in unserer Landes- am Dienstag, 18.08. 2020. Er fndet zur gewohnten Zeit von 17.00 - kirche die Presbyteriumswahlen statt. Dafür werden in Höheinöd und 18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben statt. Wir halten uns in Hermersberg jeweils mindestens sieben Kandidatinnen und Kandi- an die Hygienemaßnahmen, bitte bringt eine Mund-Nasen-Maske mit. daten gesucht, die bereit sind, für sechs Jahre in unseren Presbyterien Generalprobe zur Konfrmation Verantwortung zu übernehmen und mitzuarbeiten. Bis zum 4.10.2020 Wegen des Lockdowns im März mussten wir die Konfrmation ver- können Wahlvorschläge eingereicht werden. Nähere Einzelheiten schieben! Wir feiern in diesem Jahr die Konfrmation am Sonntag, erfahren Sie beim Pfarramt. 23.August, um 9.30 Uhr und um 11.00 Uhr in der Prot. Kirche in Wall- Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 halben. Die Jugendlichen, die konfrmiert werden, treffen sich am Email: [email protected]

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 33/2020 Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, Social Media: Wir suchen Mithelfer bei der Gestaltung und Betreuung unserer Krähenberg, Homepage und der Facebookseite. Wer hat Zeit und Lust? Wir freun Gemeinden Großbundenbach und Wiesbach uns auf Ihre Rückmeldung unter [email protected] oder Tel.: 06334-1283 Gottesdienst im Grünen Pfarrbüro: Wir feiern Gottesdienst im Grünen am 10. Sonntag nach Trinitatis Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- (16. August) um: sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. 10:30 Uhr in Käshofen am Dorfplatz (Pfr. Unbehend) Kontakte: Der Gottesdienst fndet im Freien statt, bei schlechtem Wetter feiern Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: wir regulär Gottesdienst : Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer 09:15 Uhr Goroßbundenbach ohne Publikumsverkehr 10:30 Uhr Wiesbach E-Mail: [email protected] Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, tag vorher an und hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeant- E-Mail: [email protected] worter falls ich nicht zugegen bin. Pfarrbüro Petersberg: Bitte nennen Sie auch auf dem Anrufbeantworter ihren Namen, Ihre E-Mail: [email protected] Adresse und Telefonnummer und welchen Gottesdienst sie besuchen Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 möchten. Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden Donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr und werden nach einem Monat vernichtet. Sonntags bis auf weiteres geschlossen Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. Pfarrei Hl. Bruder Konrad Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da St. Barbara, Knopp predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. Mariä Himmelfahrt, Labach Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 St. Wendelin, Reifenberg Mail: [email protected] Allerheiligen, Wallhalben Prot. Pfarramt Winterbach Mariä Himmelfahrt, Wiesbach Samstag, 15.08. - Mariä Himmelfahrt (Hochfest) Motorradgottesdienst - MOGO 2020 09.00 Uhr Patrozinium mit Kräuterweihe in Labach Sonntag, 16. August 2020, 11 Uhr 14.30 Uhr Taufe des Kindes Sophie Magdalena Harstick in Labach Der Motorradgottesdienst fndet auf der Wiese hinter der St. Mat- 17.30 Uhr Patrozinium mit Kräuterweihe im Pfarrhaus in Wiesbach thäus Kirche Winterbach statt. Es gelten die Corona Hygiene- und (Anmeldung bitte bei Frau Sann -9958647) Abstandsregeln. Zum Essen gibt es fertige Lunchpakete, Getränke 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen werden nur in Flaschen angeboten. Sonntag, 16.08. Gemeindefrühstück 09.00 Uhr hl. Messe mit Kräuterweihe in Wallhalben am Freitag, 21. August 2020 von 9 Uhr - 11 Uhr im Restaurant 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei mit Kräuterweihe in Martinshöhe „Zum Hannes“ in Niederhausen. Mittwoch, 19.08. Wir laden zu etwas Neuem ein. Wir starten am 21. August mit dem 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben 1. Gemeindefrühstück ins Restaurant „Zum Hannes“ in Winterbach- 19.30 Uhr Sitzung des Pfarreirates im Pfarrheim in Wiesbach Niederhausen.Für einen Vortrag besucht uns Frau Anette Petz von Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 der „Tafel Zweibrücken“. Es wird um eine verbindliche Anmeldung Email: [email protected] / Homepage : www. im Pfarramt Winterbach bis Mittwoch 19. August unter Telefon -Nr. pfarrei-martinshoehe.de 06337/358 gebeten. Kostenbeitrag: 10 € pro Person (wird im Gast- Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikums- haus bezahlt). Natürlich auch hier unter der Einhaltung der Abstands- verkehr geschlossen, telefonisch oder per Email sind wir aber und Hygieneregeln. erreichbar, nach Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro auch besuchen! Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Das Pfarrbüro ist vom 02.08.2020 bis 16.08.2020 nicht besetzt! Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, Email: [email protected] Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, St. Peter in Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Email: [email protected] Gottesdienste: GR Harstick: Tel. 06332/9025101, Samstag, den 15.08.2020 Email: [email protected] 18.30 Uhr - Eucharistiefeier in Nünschweiler - Patrozinium mit Kräu- terweihe Kath. Kirche Weselberg Sonntag, den 16.08.2020 10.30 Uhr - Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung in Petersberg Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben mit Kräuterweihe Gottesdienstwoche vom 15.08.2020 bis 23.08.2020 Mittwoch, den 19.08.2020 Samstag (15.08.2020) Mariä Aufnahme in den Himmel, 10.30 Uhr - Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung im Senioren- Patronin der Diözese Speyer heim Bethesda 09:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier - Gelöbnisgottesdienst Anmeldung zu den Gottesdienst erwünscht: 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für 14:30 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Helene Marie Mangold den Gottesdienst an. 17:00 Uhr (Her) Krabbelgottesdienst i. Pfarrheim Nur angemeldete Personen können teilnehmen. 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- Sonntag (16.08.2020) 20. Sonntag im Jahreskreis den Freitag um 11 Uhr. Kollekte f. d. Pfarrei Informationen: 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Petersberg: 10:30 Uhr (Hel)19:30 Uhr (Her) EucharistiefeierMarienandacht Die kfd bietet nach dem Gottesdienst am 16.8. „Werzwische“ an. a. d. Lourdesgrotte Spenden sind willkommen. Dienstag (18.08.2020) der 20. Woche im Jahreskreis Maßweiler: 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier Im Gottesdienst am 23.08. werden auch in Maßweiler die Kräuter 19:00 Uhr (Gei.) Ökum. Taizé-Gebet i. d. Prot. Kirche gesegnet. (Maria Himmelfahrt) 19:00 Uhr (Wes) Atempause f. d. Firmlinge Vorankündigung: Mittwoch (19.08.2020) der 20. Woche im Jahreskreis Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst in Petersberg am 23.08. auf 17:30 Uhr (Her) Atempause i. Pfarrheim 09:00 Uhr vorverlegt wird. Am gleichen Tag wird in Thaleischweiler- Donnerstag (20.08.2020) Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt, Fröschen ein Gottesdienst um 10:30 Uhr stattfnden mit anschließen- Kirchenlehrer (1153) dem Beisammensein. 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier Weitere Informationen hierzu folgen im Amtsblatt und auf unserer Samstag (22.08.2020) Maria Königin Homepage: www.Pfarrei-Cyriakus.de 15:00 Uhr (Her) Taufe d. Kindes Elias Könnel Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 33/2020 Samstag (22.08.2020) 21. Sonntag im Jahreskreis Kollekte f. d. Pfarrei Verlagsmitteilungen 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse 18:00 Uhr (Her) Krabbelgottesdienst auf d. Wiese am Pfarrheim Sonntag (23.08.2020) 21. Sonntag im Jahreskreis Kollekte f. d. Pfarrei Redaktionsschlussvorverlegungen 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeieranschl. Gebet f. d. Pfarrei KW 40 Tag der Deutschen Einheit 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier keine Vorverlegung 14:30 Uhr (Her) Taufe d. Kindes Sophie Kettering KW 45 Allerheiligen 15:30 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Lionel Liam Gabel keine Vorverlegung Termine aus unserer Pfarrei vom 15.08.2020 bis 23.08.2020 KW 51 Vorweihnachtswoche Donnerstag (20.08.2020) auf Freitag, 11.12.2020 20:00 Uhr (Wes) Pfarreiratssitzung KW 52 Weihnachtswoche Freitag (21.08.2020) auf Donnerstag, 17.12.2020 17:00 Uhr (Wfb.) Intensivwochenende d. Firmlinge KW 53 Silvester Pfadfnder keine Erscheinung Die Pfadfnder treffen sich nach den Sommerferien wieder im Pfarr- jeweils 9.00 Uhr im Verlag heim St. Joseph Waldfschbach. Eine Anmeldung unter www.dpsg- Vielen Dank für Ihr Verständnis. wfb.de ist notwendig. Die Gruppenstundenzeiten werden unter www. LINUS WITTICH Medien, Redaktion dpsg-wfb.de/gruppenstunden bekanntgegeben. Bitte denken Sie daran, dass weiterhin Anmeldepficht für alle Gottesdienstteilnehmer an den Wochenenden gilt. Die Anmeldung ist telefonisch dienstags von 11.00 bis 12.30, don- nerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 11.00 - 12.30 Uhr (Tel. 06333-2412) im Pfarrbüro möglich. Anmeldungen auf dem Anrufbeantworter können nicht berücksichtigt werden. Anmeldungen per Mail sind bis donnerstags 18.00 Uhr unter pfarramt.waldfsch- [email protected] möglich. Ihre Mail sollte folgende Angaben enthalten: Ihren Namen und Vornamen, Ihre Anschrift und XXXX Telefon-Nummer und den Gottesdiensttermin. Ferienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 Zusagen erhalten Sie am Telefon direkt oder per Mail bis Freitag 13.00 [email protected] Uhr. Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- Politische Parteien dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung SPD-Gemeindeverband ab 5 Übernachtungen Thaleischweiler-Fröschen/Wallhalben Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Hauptversammlung (Delegiertenkonferenz) 2020 Haustiere sind nicht erlaubt! Liebe Genossinnen, liebe Genossen. Gemäß der Satzung des Gemeindeverband Thaleischweiler - Frö- schen - Wallhalben ergeht hiermit recht herzliche Einladung zur Hauptversammlung (Delegiertenkonferenz) Jeder Ortsverein hat pro angefangener 5 Mitglieder eine/n Delegierte/n Wo: Pfalz Lounge - Festhalle Saalstadt Wann: Dienstag den, 18.08.2020, Beginn: 19.00 Uhr Die Versammlung fndet unter den Empfehlungen des RKI statt. 06502 9147-0 Tagesordnung: nehmen 1. Begrüßung ABSCHIED Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2. Konstituierung (Mandatsprüfungs- und Wahlkommission) 3. Berichte a) Vorsitzende MARHÖFER & ULRICH b) Kassier Erledigung aller Formalitäten c) Revisoren/Entlastung des Kassierers und des Vorstandes Individuelle Trauerfeiern d) Aussprache zu den Berichten Erd-, Feuer-, See- und 4. Wahlen Naturbestattungen Auslandsüberführungen a) Wahl der 1.Vorsitzenden / des 1. Vorsitzenden Trauerdrucksachen b) Wahl von 2 stellvertretenden Vorsitzenden Bestattungsvorsorge c) Wahl der Kassiererin / des Kassiers d) Wahl der Schriftführerin / des Schriftführers Telefon (0 63 71) 21 03 e) Wahl der Beisitzerinnen / der Beisitzer Beerdigungsinstitut · Vordere Imserstraße 3 · 66849 Landstuhl f) Wahl von 2 Kassenrevisoren www. marhoefer-ulrich.de 5. Wünsche, Anträge und Verschiedenes 6. Vorstellung der Kandidatin unseres Wahlkreises für den Landtag Rebecca Wendel. 7. Soweit verfügbar, Berichte vom Bundestag, Landtag, Kreistag und dem Unterbezirk. Rund um die Uhr 8. Schlusswort erreichbar - Das Team der Pfalz Lounge hat sich mit Speisen und Getränke vor- bereitet. Wir freuen uns Sie bei der diesjährigen Hauptversammlung auch an Sonn- und begrüßen zu dürfen und bitten um einen Bericht in ihrem Organ. Feiertagen Mit Anita Schäfer im Gespräch Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen Telefon: 06334/983279 und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um www.beerdigungsinstitut-raquet.de Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail [email protected] an [email protected] gebeten. Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 33/2020

SOMMER- UND HERBSTPROGRAMM 2020

Die Lage hat sich Gott sei Dank entspannt und wir Der „Altweibersommer“ im September und der Herbst können seit Ende Mai unsere Kurse wieder in unseren bieten im Allgäu oft sonnenreiche Tage, an denen Sie Kursräumen umgeben von der Allgäuer Natur durch- sich nach ihrer künstlerischen Tätigkeit genüsslich ent- führen. Wir freuen uns, dass wir Sie wieder begrüßen spannen können. dürfen und Sie gerne wieder „live“ zu uns kommen. Informieren Sie sich auf unserer Webseite oder rufen Vielen Dank! Sie uns an! Bei einigen unserer Kurse im Sommermonat August Wir freuen uns auf Sie. sind noch Plätze frei: Wenn Sie also modellieren, mit Papier, Holz oder in Stein arbeiten wollen oder sich für Malerei, Kalligrafe oder Zeichnen interessieren, schauen Sie auf unsere Webseite. Die Räumlichkeiten der Kunstakademie Allgäu erlauben die Durchführung der Kurse unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.

Tel. 0831 / 57502-18 www.kunstakademie-allgaeu.de Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 33/2020

Covid-19 Comeback ‚ 20 WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen! Damit das so bleibt, haben wir die passenden Corona-Schutz-Produkte für Sie.

SCHÜTZEN SIE SICH UND IHRE KUNDEN

Wir haben die passende Ausstattung Tresenschutz Desinfektionstücher Jetzt online konfi gurieren und bestellen

Mund- und Nasenmasken Bodenaufkleber Hinweisplakate Hinweis-Aufsteller

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 33/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

KARRIERE IM LBM

Der LBM ist der kompetente Partner Wir suchen landesweit für Mobilität in Rheinland-Pfalz. Anwärter (m/w/d) Gestalten Sie mit uns die Wege von morgen. Regierungsinspektor-Anwärter Duales Studium Bachelor of Arts Jetzt bewerben: Regierungssekretär-Anwärter karriere-im-lbm.de Auszubildende (m/w/d) Straßenwärter Fachinformatiker Kaufmann für Büromanagement Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 33/2020

06502 9147-0 ImmoBIlIEn Welt

HERSCHBERG: 3½ ZKB (EBK), DG,106 m², Balkon, ab 1. November 2020 zu vermieten. Telefon 0 63 75 / 3 88 96 91

Thaleischweiler: 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 159.000,- € VHB Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 www.storck-immobilien.de BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Metzgerei Huber.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 33/2020

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: Besuchen Sie uns! www.wittich.de anzeigen.wittich.de Achtung! Achtung!

Geänderter Haltestellenplan Geänderter Haltestellenplan der Fahrbaren Geschäftsstelle der Fahrbaren Geschäftsstelle

ab 1. September 2020. ab 1. September 2020.

Montag Freitag Großbundenbach 08:45 Uhr bis 09:30 Uhr Bärenhütte 08:20 Uhr bis 08:35 Uhr 09:40 Uhr bis 10:35 Uhr Nünschweiler 08:40 Uhr bis 09:00 Uhr Käshofen 10:45 Uhr bis 11:30 Uhr Höhfröschen 09:10 Uhr bis 09:25 Uhr Rosenkopf 11:35 Uhr bis 12:05 Uhr Höheischweiler 09:30 Uhr bis 09:55 Uhr Wiesbach 12:15 Uhr bis 12:40 Uhr Petersberg 10:05 Uhr bis 10:25 Uhr Krähenberg 13:30 Uhr bis 13:50 Uhr Schauerberg 10:45 Uhr bis 11:05 Uhr Knopp 14:00 Uhr bis 14:35 Uhr 11:20 Uhr bis 11:35 Uhr Labach 14:45 Uhr bis 15:15 Uhr Horbach 11:45 Uhr bis 12:25 Uhr Wallhalben 15:25 Uhr bis 16:10 Uhr 12:35 Uhr bis 13:05 Uhr

Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 33/2020 Wir kaufen gebrauchte Pelze Geweihe, Münzen, Uhren und Accessoires sowie vieles aus Nachlässen und Haushaltsaufösungen. Zahle bar! Telefon 01 63 / 4 69 34 90

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

www.wittich.de

Schweineschnitzel Italien Ritter Sport hohes C aus der Oberschale Äpfel gepackt Schokolade Fruchtsäfte 100 g Hkl. 2 verschiedene Sorten verschiedene Sorten 2 kg Beutel 100 g Tafel 1 ltr. PET Flasche 1 kg = 0,72 € -,69 1,44 -,73 -,96

Fleischkäse Deutschland Lorenz Rotkäppchen fein Kartoffeln Crunchips Sekt aus eigener Herstellung verschiedene Sorten verschiedene Sorten verschiedene Sorten 100 g Hkl. 1 175 g Packung 0,75 ltr. Flasche 2 kg Beutel 100 g = 0,49 € 1 ltr. = 3,49 € 1 kg = 0,88 € -,69 1,76 -,86 2,62

Hengstenberg Bahlsen Rama Warsteiner KNAX-Gewürzgurken Comtess Kuchen Margarine Premium Pils 670 g Glas verschiedene Sorten 500 g Becher 20x0,5 ltr. Flasche 1000 ml = 3,00 € 350 g Packung 1000 g = 1,92 € 24x0,33 ltr. Flasche 1000 g = 3,09 € zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 1 ltr. = 1,07/1,35 € 1,08 1,08 -,96 10,71

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 17. bis 22. August