Mitteilungsblatt für den Markt HoHenwart

Jahrgang 43 Freitag, den 23. Oktober 2020 Nr. 43

Der Landtagsabgeordnete Matthias Enghuber besuchte Bürgermeister Jürgen Haindl im Hohenwarter Rathaus.

Unser Landtagsabgeordneter Matthias Enghuber hat die Marktgemeinde Hohenwart besucht und sich zum ersten Mal mit Bürgermeister Jürgen Haindl ausgetauscht. Die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Wirtschaft, und das dadurch ein- geschränkte Vereinsleben waren einer der zu besprechenden Punkte. Weitere wichtige Themen waren die Stärkung des Ehrenamtes und mögliche För- dermittel für den Neubau der Hohenwarter Grund- und Mittelschule

Bürgermeister Jürgen Haindl und Landtagsabgeordneter Matthias Enghuber Foto: Markt Hohenwart Hohenwart - 2 - Nr. 43/20 Stellvertretender Landrat Karl Huber ehrte verdiente Feuerwehrleute aus der Marktgemeinde

„Es gibt Menschen, die wünschen sich Engagement, es gibt Menschen, die zeigen Engagement und es gibt Menschen, die sind Engagement“, so der Stellvertreter des Landrats Karl Huber bei der Begrüßung der zahlreichen langjährigen Feuerwehrleute bei der Feuerwehrehrung für den südlichen Landkreis Pfaf- fenhofen. Zusammen mit Kreisbrandrat Armin Wiesbeck zeichnete er 48 Feuerwehrfrauen und -männer aus den Gemeinden Gerolsbach, Hohenwart, Jetzendorf, Reichertshausen und Scheyern aus, die der Feuerwehr seit 25 beziehungsweise 40 Jahren angehören. Nach den Worten des Landratsstellvertreters sei bei uns die Feuerwehr ein wesentlicher Bestandteil der ehrenamtlichen Institutionen. Ohne die Freiwilligen Feuerwehren würden die Menschen weitaus länger auf Hilfe und Unterstützung warten. „Mit Ihrem Einsatz leisten Sie Tag für Tag Großes für Ihre Gemeinde und die Bürgerinnen und Bürger. Ihr freiwilliger Einsatz und Ihre Bereitschaft, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen ist vorbildlich“, so Karl Huber. Wohl auch aufgrund der Ausgangsbeschränkungen im Zuge der Corona-Pandemie sei es im Jahr 2020 zumindest bisher bei vergleichsweise wenigen Einsätzen geblieben, wovon sich jedoch einige wieder als sehr fordernd für die Einsatzkräfte herausstellten. So gab es eine Reihe von Großbränden in landwirt- schaftlichen Anwesen, unter anderem in Freinhausen, Gerolsbach, Vieth bei Scheyern, Geisenhausen und Ebenhausen. Auch der Brand einer Schreinerei in Ehrenberg löste einen Großeinsatz aus. Karl Huber: „Grundsätzlich ist die Corona-Pandemie für unsere Feuerwehren eine ganz große Herausfor- derung. Oberstes Ziel war von Anfang an die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft. Um dieses Ziel zu erreichen, mussten und müssen die Feuerwehren mit vielen Einschränkungen zurechtkommen und gute Nerven haben.“

Er dankte abschließend allen Geehrten für ihren jahrzehntelangen aktiven und engagierten Einsatz. „Ich wünsche Ihnen, dass Sie auch weiterhin viel persönliche Befriedigung daraus ziehen. Gutes tun tut gut - das möge auch in besondere Weise für Sie gelten!“ Die zahlreichen Feuerwehrler wurden ebenso von Gerolsbachs Bürgermeister Martin Seitz, MdL Karl Straub und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck begrüßt. Diese dankten ihnen gleichfalls für ihren Einsatz zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger des Landkreises. Für 40 Jahre aktive Dienstzeit wurden mit dem goldenen Ehrenzeichen geehrt: Johann Wagner (FW Freinhausen), Josef Mair und Michael Schruf (FW Koppenbach), Stefan Kreitmeyr, Helmut Seitz, Hubert Wuttke und Georg Zach (FW Seibersdorf-Thierham)

Das Ehrenzeichen in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit erhielten: Stefan Dauer, Josef Löw, Christine Kreutmeyr, Sabine Lutz, Richard Riedmayr, Georg Riedmeier, Gerhard Riedmeier, Martin Weber und An- dreas Wetzl (FW Freinhausen), Stefan Doppler (FW Koppenbach)

Die geehrten Feuerwehrler mit dem Stellvertreter des Landrats Karl Huber, Bürgermeister Jürgen Haindl und MdL Karl Straub (hinten v.l.n.r.) Foto: Wohlsperger Hohenwart - 3 - Nr. 43/20 Amtliche Bekanntmachungen Notfall Rufnummern Bauhof Hohenwart: 0176-87917546 Kläranlage Hohenwart: 01525-7182018 Erster Jugendtreff Zweckverband zur Wasserversorgung Paartalgruppe: in der Marktgemeinde 0176-40462132

Eure Meinung ist uns wichtig! Eingeschränkter Dienstbetrieb Am 28.10.2020 findet ein Jugendtreff für alle Ju- Ab Mittwoch, den 21. Oktober 2020 besteht eine Einschrän- gendlichen ab 13 Jahren im Pfarrheim statt. Ab kung des Kundenverkehrs im Rathaus. Die Bürgerinnen und 18:00 Uhr wollen sich die Jugendbeauftragten Bürger werden darum gebeten, nur für unaufschiebbare Er- Christian Paulus und Martin Degen mit Bürger- ledigungen und nur nach vorheriger Terminvereinbarung meister Jürgen Haindl vor Ort mit Euch beratschlagen, wel- ins Amt zu kommen. Weitere Anliegen sind soweit wie mög- che Themen euch wichtig sind, und welche davon künftig lich per Telefon oder E-Mail mit den Mitarbeiterinnen und umgesetzt werden können. Mitarbeitern abzuklären. Falls das persönliche Erscheinen Bei dem Treffen handelt es sich um ein Kennenlernen und im Rathaus nötig ist, muss dafür vorab ein Termin mit dem einen lebendigen Austausch untereinander. jeweiligen Sachbearbeiter vereinbart werden. Da Menschen- Da wir auch im gesamten Marktgebiet tätig sein wollen, wäre ansammlungen zu vermeiden sind, kann immer nur eine Per- es schön wenn auch Jugendliche aus den einzelnen Ortstei- son zu ihrem jeweiligen Anliegen vorsprechen. Es werden len kommen könnten. nur Personen eingelassen, die einen bestätigten Termin vor- Solltet ihr keine Möglichkeit haben, nach Hohenwart zu kom- weisen können. men, dann lasst uns dies wissen, wir finden sicher eine Mög- lichkeit des Hol- und Bringservices für euch! Personen mit grippeähnlichen Symptomen bitten wir - Aufgrund von Corona ist leider eine vorab Anmeldung not- was selbstverständlich sein sollte - von einem persönli- wendig. chen Erscheinen im Rathaus abzusehen. Die Telefonnum- Bitte meldet euch an unter: [email protected] mern der jeweiligen Bereiche sind auf der Homepage der unter www.markt-hohenwart.de zu finden.

0DUNW+RKHQZDUW   $GUHVVH 0DUNWSODW]  gIIQXQJV]HLWHQ5DWKDXV   +RKHQZDUW  0RQWDJ)UHLWDJ ±8KU )D[   'RQQHUVWDJ ±8KU (0DLO SRVW#PDUNWKRKHQZDUWGH    KRPHSDJH KWWSZZZPDUNWKRKHQZDUWGH            $PW 1DPH =L1U 7HOHIRQ (0DLO 

%UJHUPHLVWHU -UJHQ+DLQGO   EXHUJHUPHLVWHU#PDUNWKRKHQZDUWGH 5HIHUHQWGHV%UJHUPHLVWHUV,QWHUQHWUHGDNWLRQ 6WHIDQ2EHUSULOOHU   REHUSULOOHU#PDUNWKRKHQZDUWGH 7RXULVPXV)UHL]HLWX(UKROXQJgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW  0LWWHLOXQJVEODWW)HULHQNDOHQGHU 6WHIDQ2EHUSULOOHU   REHUSULOOHU#PDUNWKRKHQZDUWGH

*HVFKlIWVOHLWXQJ.lPPHUHL )HOL[.OXFN   NOXFN#PDUNWKRKHQZDUWGH

*HVFKlIWVOHLWXQJ.lPPHUHL ,QJULG%XUJHU   EXUJHU#PDUNWKRKHQZDUWGH *HVFKlIWVOHLWXQJ5HQWHQDQJHOHJHQKHLWHQ 6DELQH7UEHQEDFK   WUXHEHQEDFK#PDUNWKRKHQZDUWGH )HULHQNDOHQGHU9RU]LPPHU%UJHUPHLVWHU %DXYHUZDOWXQJ=ZHFNYHUEDQG]XU:DVVHUYHUVRUJXQJ )ORULDQ6FKU|GHU   VFKURHGHU#PDUNWKRKHQZDUWGH GHU3DDUWDOJUXSSH 7HFKQLVFKHV%DXDPW*HPHLQGHHLJHQH (EHUKDUG$GH   DGH#PDUNWKRKHQZDUWGH %DXPD‰QDKPHQ %DXYHUZDOWXQJ=ZHFNYHUEDQG]XU:DVVHUYHUVRUJXQJ 0RQMD+DLQ]LQJHU   KDLQ]LQJHU#PDUNWKRKHQZDUWGH GHU3DDUWDOJUXSSH /HLWXQJ%UJHUEURgIIHQWOLFK6LFKHUKHLWXQG2UGQXQJ 'DQLHO.UHLWPD\U   NUHLWPD\U#PDUNWKRKHQZDUWGH 3HUVRQDODPW:DKODPW*HZHUEHDPW)ULHGKRIVDPW 0HOGHDPW3DVVDPW 0DQXHOD'DVFKQHU   GDVFKQHU#PDUNWKRKHQZDUWGH 0HOGHDPW3DVVDPW %HWWLQD%UDXQ   EUDXQ#PDUNWKRKHQZDUWGH 5HQWHQDPW %DUEDUD3LFKOHU   SLFKOHU#PDUNWKRKHQZDUWGH .DVVH6WHXHUDPW +HLQULFK/DFKHU   ODFKHU#PDUNWKRKHQZDUWGH

.DVVH6WHXHUDPW /X]LD6FK|QZlOGHU   VFKRHQZDHOGHU#PDUNWKRKHQZDUWGH  gIIQXQJV]HLWHQ%FKHUHL gIIQXQJV]HLWHQ5HF\FOLQJKRI 'LHQVWDJ ±8KU 0RQWDJ ±8KU XQG ±8KU 0LWWZRFK ±8KU )UHLWDJ ±8KU )UHLWDJ ±8KU 7HO1U  6DPVWDJ ±8KU       =ZHFNYHUEDQG]XU:DVVHUYHUVRUJXQJGHU3DDUWDOJUXSSH gIIQXQJV]HLWHQ $GUHVVH 0DUNWSODW] 0RQWDJELV)UHLWDJ ±8KU  +RKHQZDUW $QVSUHFKSDUWQHU)ORULDQ6FKU|GHU 7HO1U )D[  *HEKUHQDEUHFKQXQJ 7HO1U (0DLO Z]Y#PDUNWKRKHQZDUWGH 7HFKQLVFKHV3HUVRQDO 7HO1U                 Hohenwart - 4 - Nr. 43/20 Corona-Ampel springt für den Landkreis Pfaffenhofen auf Nachrichten anderer Rot; Neue Maßnahmen treten ab morgen in Kraft Seit heute liegt die 7-Tages-Inzidenz im Landkreis Pfaffenhofen Stellen und Behörden über dem kritischen Wert von 50. Dies hat das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege auf seiner Internet- seite veröffentlicht, wonach die Corona-Ampel ab morgen für den Landkreis Pfaffenhofen auf Rot springt und zusätzlich zu Das Landratsamt informiert den bisherigen Maßnahmen noch folgende Regelungen wegen Vereinsschule startet im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm örtlich erhöhter Infektionsgefahr gelten: Nach Mitteilung des Koordinierungszent- • In allen Schulen besteht unabhängig von der Jahrgangsstu- rums Bürgerschaftliches Engagement fe Maskenpflicht auch am Platz (kurz KOBE) am Landratsamt Pfaffenhofen • Der Betrieb von gastronomischen Einrichtungen ist in der a.d.Ilm wird die Vereinsarbeit im Landkreis Zeit von 22 Uhr bis 6 Uhr untersagt (Sperrstunde); ausge- noch mehr unterstützt. nommen ist die Abgabe und Lieferung von mitnahmefä- Nach dem Format „Vereinsschule“ werden higen Speisen oder mitnahmefähigen nichtalkoholischen künftig regelmäßig Fortbildungen für die Verantwortlichen in Getränken Vereinen, Einrichtungen und Organisationen angeboten. Über- • Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Tankstellen nommen wurde dieses von der Freiwilligenagentur im Landkreis und durch sonstige Verkaufsstellen und Lieferdienste ist in Regensburg. Die dortige Landrätin Tanja Schweiger hat die der Zeit von 22 Uhr bis 6 Uhr untersagt. Fortbildungsreihe vor Jahren ins Leben gerufen und seitdem • Der gemeinsame Aufenthalt im öffentlichen Raum und der wird sie von der ansässigen Freiwilligenagentur sehr erfolgreich Teilnehmerkreis von Zusammenkünften in privat genutzten praktiziert. Räumen und auf privat genutzten Grundstücken ist auf die Den Auftakt in der Fortbildungsreihe nach dem „Regensburger Angehörigen von zwei Hausständen oder auf höchstens Modell“ macht die Fortbildung „Online-Hauptversammlung“ am fünf Personen beschränkt; dies gilt auch für Besuche in der Freitag, 13. November 2020, 18:00 Uhr in Form eines Online-Se- Gastronomie hinsichtlich gemeinsamer Tischnutzung minars. Referent ist Vereinsberater Michael Blatz aus Aichach. • Der Teilnehmerkreis an zulässigen privaten Feiern, wie ins- „In vielen Vereinen müssen in nächster Zeit die Jahreshaupt- besondere Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern oder ähnli- versammlungen abgehalten werden und viele der Verantwort- che Feierlichkeiten ist unabhängig vom Ort der Veranstal- lichen stehen in Zeiten von Corona damit aber vor besonderen tung auf die Angehörigen von zwei Hausständen oder auf Herausforderungen“, so Landrat Albert Gürtner. Mit dem ersten höchstens fünf Personen beschränkt. Fortbildungsangebot im Rahmen der „Vereinsschule“ wird die Die Maßnahmen gelten bis zum Ablauf des Tages der letztma- großartige Arbeit der ehrenamtlichen Vereinsvorstände praxis- ligen Nennung der Überschreitung des Inzidenzwertes auf der orientiert begleitet. Vieles lässt sich auch in der Vereinsarbeit Homepage des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit schon digital lösen, aber oft ist es dann in der Praxis nicht so und Pflege. Der Landkreis Pfaffenhofen wird dies wieder öffent- einfach, wie es anfangs scheint. lich bekanntgeben. Seit Montag, 19.10.2020 ist das Bürgertelefon wieder von Mon- tag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr unter der Nummer 08441/27- Der versierte Referent wird die Verantwortlichen dabei unter- 260 erreichbar. Die Servicezeiten können je nach Bedarf wieder stützen, Berührungsängste abzubauen und den Umgang mit kurzfristig angepasst werden. digitalen Anwendungsmöglichkeiten zu erlernen. Die Teilnah- Das Bürgertelefon beantwortet allgemeine Fragen zur aktuellen me ist kostenlos, eine Anmeldung aber unbedingt erforderlich Lage im Landkreis, gibt Verhaltensempfehlungen und informiert und kann ab sofort bei Uschi Schlosser, Tel. 08441 27395 oder zur derzeitigen Umsetzung der Infektionsschutzmaßnahmenver- per Mail an: [email protected] erfolgen. Die ordnung im Landkreis Pfaffenhofen. Teilnehmerzahl ist aufgrund des Formats begrenzt. Alle Teil- nehmerinnen und Teilnehmer bekommen vor der Veranstaltung einen Zoom-Einladungslink, um der Fortbildung bequem von Das KUS informiert daheim aus folgen zu können. Weitere Veranstaltungen der „Vereinsschule“ werden im nächsten Jahr folgen und rechtzeitig Auftakt der AZUBI AKADEMIE 2020/2021 bekannt gemacht. Im Ausbildungsjahr 2020/2021 geht die AZUBI AKADEMIE in die 7. Runde. Organisiert durch das Kommunalunternehmen Photovoltaik-Anlagen Besitzer aufgepasst! Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) wer- den heuer 30 Auszubildende von insgesamt neun Betrieben an Eintrag ins Marktstammdatenregister erforderlich dem überbetrieblichen Fachunterricht teilnehmen. Photovoltaik-Anlagen Besitzer müssen ihre Anlage bis zum Gemeinsam mit den Ausbildern wurden bei der Ausbilderkon- 31.01.2021 im Marktstammdatenregister (MaStR) der Bundes- ferenz die Workshopthemen definiert und ein Stundenplan fest- netzagentur unter www.marktstammdatenregister.de eintragen. gelegt. „Wir freuen uns, dass wir in Kooperation mit den Ausbil- Darauf hat der Fachbereich Energie und Klimaschutz am Land- dungsbetrieben eine Vielzahl an interessanten Schulungen zur ratsamt Pfaffenhofen jetzt hingewiesen. „Dies ist auch notwen- Vermittlung von branchenübergreifendem Wissen anbieten kön- dig, wenn Sie sich bereits in einem der Altregister eingetragen nen. Auch zwei kreative Praxisworkshops werden heuer wieder hatten, da Ihre persönlichen Daten aus datenschutzrechtlichen stattfinden“, so Nadja Freigang, Projektverantwortliche im KUS. Gründen nicht in das MaStR übertragen werden konnten“, so Im Rahmen von neun Schulungstagen werden die Schreinerei Maximilian Weidenhiller vom Landratsamt. Wer die Frist verstrei- Ludwig Mayr GmbH & Co.KG aus Manching, die Nadler Stra- chen lässt, dem droht die Aussetzung der Vergütungszahlung ßentechnik GmbH aus Schweitenkirchen, die Maler Dierl GmbH nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) sowie Strafzah- aus Wolnzach, die Schirm GmbH aus Baar-Ebenhausen, das lungen von bis zu 50.000 €. Finanzamt, die Bauzentrum Pfaffenhofen GmbH & Co.KG, die Bei weiteren Fragen zur Registrierung wenden sich Photovoltaik- Hecht Technologie GmbH, die WEMA GmbH sowie die Stahl Anlagen Besitzer am besten direkt an die Bundesnetzagentur Computertechnik GmbH aus Pfaffenhofen unter anderem The- oder den jeweiligen Netzbetreiber. men wie Zeitmanagement, Webseitengestaltung und papierlo- ses Arbeiten behandeln. Hallenbad Pfaffenhofen vorübergehend geschlossen Die Ausbilder nutzten das Treffen zum Austausch über die Aus- Aus personellen Gründen ist das Hallenbad Pfaffenhofen bis auf bildungsinhalte und für die Erstellung eines einheitlichen Hygi- weiteres geschlossen. Sobald der Badebetrieb wieder aufge- enekonzeptes, um die Workshops auch unter den gegebenen nommen werden kann, erfolgt eine weitere Pressemitteilung. Voraussetzungen umsetzen zu können und sich durch Corona Wir bitten um Ihr Verständnis. nicht ausbremsen zu lassen. „Die Qualität der Ausbildung für Hohenwart - 5 - Nr. 43/20 die jungen Nachwuchskräfte hat bei uns höchste Priorität. Mit Tierärztlicher Notdienst hochqualifizierten Mitarbeitern sichern wir langfristig die Zukunft des Unternehmens“, lautete ein Resümee. Hier den Rotstift an- 17.10. und 18.10.2020 zusetzen sei der falsche Weg. Yanayaco, Dr.,Freising, Tel.Nr.: 08161-62645 Weitere Informationen zur AZUBI AKADEMIE finden interessierte Betriebe unter www.azubiakademie.kus-pfaffenhofen.de. Seniorenzentrum Hohenwart Coronabedingte Absage der Ausbildungsmesse In Notfällen sind Aufnahmen in die Kurzzeit-, Verhinderungs- am 24. Oktober 2020 oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wo- Die erste zentrale Ausbildungsmesse im Landkreis Pfaffenhofen, chenende oder feiertags, möglich. Tel. 08443/916304-0 die am kommenden Samstag, 24. Oktober, in Geisenfeld hätte alle Angaben ohne Gewähr stattfinden sollen, ist abgesagt. „Im Hinblick auf die Entwicklung der Infektionszahlen und die neuesten Empfehlungen der Minis- terien sehen wir uns zu dieser Absage gezwungen“, teilte das Kirchliche Nachrichten Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffen- hofen a.d.Ilm (KUS) als Veranstalter heute mit. „Die Gesundheit der Besucher und Aussteller hatte für uns zu Pfarreiengemeinschaft jedem Zeitpunkt oberste Priorität. Mit dem umfangreichen Hy- gienekonzept, welches eigens für unsere Messe ausgearbeitet Hohenwart-Tegernbach wurde, sahen die Fachbehörden und wir eine Durchführung bis zuletzt als vertretbar an“, sagt KUS-Vorstand Johannes Hofner. Gottesdienstordnung Neben dem Überschreiten des Wertes von 50 Neuinfektionen Samstag, 24.10., Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Or- pro 100.000 Einwohner im Landkreis liege seit dieser Woche densgründer jedoch auch der bayernweite Aufruf der Staatsregierung vor, 11:30 Uhr Freinhausen Trauung von Carolin Unger und bis Jahresende keine Veranstaltungen mit mehr als 100 Teil- Martin Reitberger nehmern auszurichten. „Wir sehen uns angesichts der aktuellen 16:00 Uhr Tegernbach Oktoberrosenkranz Lage und Einschätzung der Regierung in der Verantwortung und 17:30 Uhr Hoh. Marktk. Vorabendmesse zum 30. Sonntag haben uns somit für die Absage entschieden“, so Hofner weiter. im Jahreskreis mit Segnung der Ehejubilare 2020 Die Resonanz auf die erste zentrale Ausbildungsmesse im Land- Anna u. Josef Schmidmeyr u. Verw. kreis sei im Übrigen überwältigend positiv gewesen. So waren Besuchstickets bereits Anfang der Woche komplett vergriffen. 18:30 Uhr Deimhausen Vorabendmesse zum 30. Sonntag Im KUS werde man sich zeitnah mit den Planungen für 2021 und im Jahreskreis einem möglichen neuen Termin für die Messe befassen. Kon- Maria u. Josef Meir u. Fam. Brandstetter JM taktmöglichkeiten zu den Firmen aus dem Landkreis, die man Sonntag, 25.10., 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS am Samstag in Geisenfeld hätte treffen können, werden unter Kollekte für die Weltmission www.ausbildungskompass-messe.de veröffentlicht. 08:45 Uhr Tegernbach Heilige Messe Verst. Mitglieder des Arbeitervereins Tegernbach 08:45 Uhr Euernbach Heilige Messe Albert Furtmayr, JM 10:15 Uhr Hoh. Pfarrk. Heilige Messe Josef u. Emma Katzlmayr / Thomas u. Regina Heinzlmeier JM, Otto Lacher u. Fam. Lacher u. Dischner 10:15 Uhr Lindach Heilige Messe im Anschluss Segnung der erneuerten Schießanlage des Schützenvereins verst. Mitglieder der Bergschützen Lindach 11:30 Uhr Tegernbach Taufe Dienstag, 27.10., Hl. Wolfhard (Gualfardus) von Augsburg, Einsiedler bei Verona 09:00 Uhr Hoh. Pfarrk. Festgottesdienst zur Firmung mit H.H. Abt em. Emmeram Kränkl, OSB 11:00 Uhr Hoh. Pfarrk. Festgottesdienst zur Firmung mit H.H. Abt em. Emmeram Kränkl, OSB 18:00 Uhr Eulenried Oktoberrosenkranz 18:00 Uhr Göbelsbach Oktoberrosenkranz 18:00 Uhr Weichenried Oktoberrosenkranz 18:30 Uhr Eulenried Heilige Messe Martin u. Anna Lutz, Elt. u. Verw. Mittwoch, 28.10., Hl. Simon u. hl. Judas Thaddäus, Apostel 18:00 Uhr Hoh. Marktk. Oktoberrosenkranz 18:30 Uhr Hoh. Marktk. Heilige Messe Oskar Müller u. Sohn Oskar, Fam. Kaltenecker, Ottenlocher u. Rieger Bereitschaftsdienste 18:30 Uhr Euernbach Heilige Messe Albert, Theresia u. Richard Gürtner Ärztlicher Notfalldienst Donnerstag, 29.10., Donnerstag der 30. Woche im Jahreskreis 09:00 Uhr Hoh. Pfarrk. Festgottesdienst zur Firmung mit Telefonnummer der KVB-Zentrale: 116 117 H.H. Abt em. Emmeram Kränkl, OSB 11:00 Uhr Hoh. Pfarrk. Festgottesdienst zur Firmung mit Zahnärztlicher Notfalldienst H.H. Abt em. Emmeram Kränkl, OSB 24.10. und 25.10.2020 18:00 Uhr Ehrenberg Oktoberrosenkranz Dr. Tanja Petra Bartsch,Weningstr. 7, 85290 Geisenfeld 18:30 Uhr Ehrenberg Heilige Messe Tel.Nr.: 08452 / 7345797 Mathilde u. Georg Fasold u. Alfons Roßmeier Hohenwart - 6 - Nr. 43/20 Freitag, 30.10., Freitag der 30. Woche im Jahreskreis 18:00 Uhr Freinhausen Oktoberrosenkranz Vereine und Verbände 18:30 Uhr Freinhausen Heilige Messe Anna u. Michael Priller, Elt. u. Geschw TSV Hohenwart 18:30 Uhr Tegernbach Heilige Messe Kreszenz u. Heribert Rath Vorstand 18:30 Uhr Euernbach Oktoberrosenkranz Samstag, 31.10., Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg DART-Abteilung TSV Hohenwart 13:00 Uhr Ehrenberg Trauung von Sandra Kreuzer und Sven Gerschler Dart ist eine Konzentrationssport- 16:00 Uhr Tegernbach Oktoberrosenkranz art, vergleichbar mit Stockschießen, 18:30 Uhr Hoh. Marktk. Rosenkranz für die Verstorbenen Sportschießen,Bogenschießen, Golf, etc. der Pfarrei St. Georg/Mariä Verkündigung Hohenwart Der TSV Hohenwart beabsichtigt eine Dartabtei- 18:30 Uhr Tegernbach Vorabendmesse zum Hochfest Aller- lung ins Leben zu rufen. heiligen Ob jung oder alt, Frau oder Mann, jeder ist gern gesehen. Josefa u. Hubert Bergmann Interessenten melden sich bitte bei: 18:30 Uhr Deimhausen Vorabendmesse zum Hochfest Al- Stefan Motzke per mail: [email protected] lerheiligen oder tel. unter: 08443 8457 Maria u. Johann Lehner u. Elt. Sonntag, 01.11., HOCHFEST ALLERHEILIGEN 08:45 Uhr Göbelsbach Festgottesdienst A-Junioren Sofie u. Rupert Schwarzbauer u. Magdalena u. 4:2 Auswärtssieg der A-Junioren in Menning Pantaleum Mayer, JM Im erst vierten, aber bereits letzten Punktspiel verdienten sich 08:45 Uhr Weichenried Festgottesdienst die A-Junioren ihren zweiten Sieg. Martin Neukäufer, Elt., Geschw. u. Verw. Dabei taten sich die Paartaler auf dem nassen und rutschigen 10:15 Uhr Hoh. Pfarrk. Festgottesdienst Boden anfangs sehr schwer gegen den früh und aggressiv atta- Berta u. Lorenz Huber / Fam.Groß, Russer u. Röhrer ckierenden SV Menning. Die SG leistete sich dabei einige Feh- 10:15 Uhr Euernbach Festgottesdienst ler, von denen einen Lorenz Spies nur noch mit einem Foul aus- Anna u. Ludwig Schreyer, JM bügeln konnte. Den fälligen Elfmeter konnte Kilian Bierschneider 13:30 Uhr Lindach Rosenkranz für die Verstorbenen der allerdings parieren. Kurze Zeit später geriet Hohenwart/Waid- Pfarrei anschl. Gräbersegnung durch einen Priester hofen dennoch in Rückstand, als man sich bei einer Ecke viel zu 13:30 Uhr Tegernbach Rosenkranz für die Verstorbenen der passiv verhielt und der Gegner den Ball unbedrängt einköpfen Pfarrei anschl. Gräbersegnung durch einen Priester konnte. Im Anschluss profitierten die Paartaler vom unsicheren 13:30 Uhr Deimhausen Rosenkranz für die Verstorbenen der Menninger Torwart, der einen harmlosen Schuss von Michael Pfarrei anschl. Gräbersegnung durch einen Priester Seidl durchrutschen ließ. Mit einem schönen Fernschuss unter 13:30 Uhr Ehrenberg Rosenkranz für die Verstorbenen der die Latte gelang Lukas Preschl die Führung für die SG. Pfarrei anschl. Gräbersegnung ohne Priester 13:30 Uhr Göbelsbach Rosenkranz für die Verstorbenen der Nach dem Seitenwechsel konnte der eingewechselte Menninger Pfarrei anschl. Gräbersegnung ohne Priester Torwart einen strammen Schuss von Lukas Resner noch abweh- 13:30 Uhr Freinhausen Rosenkranz für die Verstorbenen ren, nicht aber den Nachschuss von Benjamin Eckert. Zehn Mi- der Pfarrei anschl. Gräbersegnung ohne Priester nuten später war das Spiel entschieden, als Lukas Resner zum 14:30 Uhr Euernbach Rosenkranz für die Verstorbenen der 4:1 für die SG traf. Die Paartaler spielten im Anschluss die Par- Pfarrei anschl. Gräbersegnung durch einen Priester tie souverän zu Ende, mussten allerdings vier Minuten vor dem 14:30 Uhr Weichenried Rosenkranz für die Verstorbenen der Schlusspfiff noch den zweiten Gegentreffer hinnehmen. Einen Pfarrei anschl. Gräbersegnung durch einen Priester Freistoß ließ Kilian Bierschneider durchrutschen, was aber sei- nen insgesamt starken Auftritt nicht schmälern sollte. 14:30 Menzenbach Rosenkranz für die Verstorbenen Aufstellung: Kilian Bierschneider, Florian Gumbiller, Lorenz der Pfarrei anschl. Gräbersegnung ohne Priester Spies, Florian Märkl, Linus Golling, Moritz Köhn, Michael Seidl, 15:00 Uhr Eulenried Rosenkranz für die Verstorbenen der Nico Prause, Lukas Preschl, Daniel Altmann, Lukas Resner, Tim Pfarrei anschl. Gräbersegnung ohne Priester Dischner, Benjamin Eckert, Markus Lohner, Bastian Mulock, Ste- 15:15 Uhr Hoh. Pfarrk. Totengedenken auf dem Friedhof mit fan Schrefel Segnung der Gräber durch einen Priester Tore: Michael Seidl, Lukas Preschl, Benjamin Eckert, Lukas Resner Öffnungszeiten der Pfarrbüros Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Hohenwart, 08443/918920 B-Junioren Montag ������������������������������������������������������������������� geschlossen Dienstag ����������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr 18:0 Schützenfest der B-Junioren gegen den MTV Ingolstadt Mittwoch ���������������������������������������������������������������� geschlossen Noch gut bedient waren die Gäste vom MTV Ingolstadt bei Donnerstag �������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr ihrem Gastspiel in Hohenwart, schließlich hätte die Partie bei ���������������������������������������������������������������������13.30 bis 16.00 Uhr einem Pausenstand von 13:0 und einer Vielzahl von vergebe- Freitag �������������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr nen Chancen noch ein deutlich höheres Endergebnis mit sich bringen können. Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Tegernbach, 08443/425 Die Gäste hatten den in allen Belangen haushoch überlegenen Montag ������������������������������������������������������������������ geschlossen Paartalern absolut nichts entgegenzusetzen, spielten aber das Dienstag ���������������������������������������������������������������� geschlossen Match fair und unaufgeregt zu Ende. Mittwoch ����������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr Aufstellung: Moritz Lebmair, Manuel Fleischmann, Daniel Sen- �������������������������������������������������������������������� 13.30 bis 16.00 Uhr delbach, Bastian Mulock, Fabrice Dost, Andreas Märkl, Markus Donnerstag ������������������������������������������������������������ geschlossen Lohner, Quirin Härtl, Nico Prause, Marcel Heilmayer, Lukas Res- Freitag ���������������������������������������������������������� 9.00 bis 11.30 Uhr ner, Lorenz Preschl, David Schönbach, Daniel Altmann, Simon In den Ferien sind am Nachmittag keine Bürozeiten!!! Schlittenbauer Das Pfarrbüro in Hohenwart ist am Freitag, den 06.11.2020 Tore: Marcel Heilmayer 4, Nico Prause 3, Markus Lohner 3, geschlossen. Sie können sich gerne an diesem Tag an das Lukas Resner 3, Fabrice Dost 2, Daniel Altmann 2, Quirin Härtl Pfarrbüro in Tegernbach wenden!!! Hohenwart - 7 - Nr. 43/20 F2-Junioren Marktkapelle Hohenwart F2-Jugend besiegt die Mannschaft von Ilmmünster/Hettens- hausen mit 4:1 Nächste Proben Unser letztes Punktspiel konnten wir gegen Ilmmünster/Hettens- Aufgrund der aktuellen Entwicklung werden die hausen mit 4:1 gewinnen. Die Gäste fingen mit viel Schwung an Proben bis auf Weiteres wieder ausgesetzt! und unsere Abwehr hatte viel Arbeit. Durch die offensive Spiel- weise der Gäste, bekamen wir immer wieder Raum für unser Spiel nach vorne. Eine der Chancen nutzte Tobi Brunnthaler mit einem Schuss aus halbrechter Position. Ilmmünster/Hettenshau- sen belohnte sich aber für ihr offensives Spiel und erzielte vor Wander- und der Halbzeit noch das 1:1. In der zweiten Halbzeit ging Tobi Verschönerungsverein Brunnthaler ins Tor und Torwart Simon Wildmoser spielte im Feld. Simon konnte sich gleich gut einführen, als er einen stürmi- Hohenwart schen Angriff über die rechte Seite, mit einem tollen Schuss zum 2:1 abschloss. Im laufe des Spiels konnten wir uns weitere guten Jahreshauptversammlung 2020 Chancen herausspielen. Das 3:1 war jedoch ein Torwartfehler, Die für den 30.10.2020 geplante Jahreshauptversammlung ist als der Abschlag direkt vor die Füße von Niklas Hangl fiel und er auf unbestimmte Zeit verschoben. Zu gegebener Zeit werden nur noch den Ball ins Tor schießen musste. Den Endstand, zum die Mitglieder über den Zeitpunkt im Marktblatt, Internetseite, 4:1 erzielte wieder Simon Wildmoser. Das gute Ergebnis ist aber Facebook oder Brief informiert. auch wieder ein verdienst der tollen Abwehrarbeit. Spielerkader:Simon Wildmoser, Robin Wuttke, Leopold Otten- Die Vorstandschaft locher, Julian Hauser, Tobi Brunnthaler, Eric Stephan,, Kilian Liebsch, Matthias Hauser, Leonardo Sciuto, Raffaele Pirosanto, Fynn Rudolph, Niklas Hangl und Alexander Haltmair. Schützenverein Bergschützen Lindach Junioren-Heimspiele am Wochenende Tag der offene Türe Samstag, 24.10.2020 Der neue Schießstand ist zur Besichtigung am 15:00 Uhr C1-Junioren - FC Geisenfeld (in Hohenwart) Sonntag den 25.10.2020 von 13:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Marktkapelle Hohenwart – Bitte die geltenden Coronaregeln beachten, Abstand einhalten und Mundschutz tragen! Jugendmarktkapelle Nächste Proben Aufgrund der aktuellen Entwicklung werden die Proben bis auf Weiteres wieder ausgesetzt! Sonstige Mitteilungen

Rezept der Woche - Kürbiskompott Wunderbares Kürbiskompott kann in der Kürbissaison zubereitet und als Vorrat in den Keller abgestellt werden. Ein Rezept von dem man lange etwas hat.

Zutaten Für 4 Portionen 1 Kilogramm Kürbis (z.B. Butternut, Hokkaido oder Muskatkürbis) 1 Liter Wasser 200 Gramm Zucker 5 EL Essig 2 EL Zitronensaft 2 EL Zimt (gemahlener) 3 Gewürznelken

Foto: pixabay Zubereitung • Kürbis halbieren, ggf. schälen, entkernen und würfeln. Bis auf den Hokkaido-Kürbis sollten alle Kürbissorten geschält wer- den. • Wasser aufkochen lassen, Zucker, Essig und Gewürze hinzugeben und so lange rühren bis sich der Zucker auflöst. • Kürbis hinzugeben, sodass er vollständig vom Wasser bedeckt ist und bei schwacher Hitze etwa 15 Minuten köcheln lassen bis er glasig ist. • Den Sud abgießen und das Kürbiskompott servieren. • Zum haltbar machen Einmachgläser heiß ausspülen und sterilisieren. Das heiße Kürbiskompott in die Gläser geben und den Rand abwischen. Anschließend den Deckel luftdicht verschließen und die Gläser 5 Minuten auf den Kopf stellen. Danach wieder umdrehen und abkühlen lassen. Das Kürbiskompott hält sich so etwa ein Jahr, frisches Kompott ist im Kühlschrank circa eine Woche lang haltbar. Hohenwart - 8 - Nr. 43/20 Schulkinder pflanzen am neuen Bau- und Wertstoffhof

Zwar ist es noch ein bisschen hin, bis das Gelände am neuen Bau- und Wertstoff- hof komplett begrünt ist, doch ein erster Startschuss ist am Freitagvormittag, den 16.10.2020 bereits gefallen. Die Marktgemeinde Hohenwart hatte Kinder aus der Grund- und Hauptschule für diese Aktion eingeladen. Bei leichtem Nieselregen wurde der Baum am neuen Gelände von Schulkin- dern der Jahrgangsstufen 2-4 gepflanzt. Unter der fachlichen Anleitung von Moritz Fahn, durfte jedes Kind anschließend seinen eigenen Strauch ein- pflanzen. Einen Strauch für die Gemeindeverwaltung pflanzte Hohenwarts 2. Bürgermeister Thomas Rolnik, der die Kinder im Namen der Marktgemeinde begrüßte und während der Aktion begleitete. Hohenwart - 9 - Nr. 43/20 Heimische Vögel: Man nennt den Gimpel im Volksmund auch Dompfaff. Der Gim- pel gehört, genauso wie der Stieglitz, zu den heimischen Fin- kenarten. Er gehört zu unseren heimischen Vögeln. Im Frühjahr und Som- mer sieht man den Gimpel in Wäldern, Parks, Friedhöfen und Agrarlandschaften mit vielen Sträuchern. In den Wintermonaten sieht man ihn auch an Futterstellen in Gärten. Der Gimpel (Dom- pfaff) ist mit seinen 15 cm genauso groß wie ein Grünfink. Nun zum Unterschied Gimpel Weibchen und Männchen im Gefieder. Das Gimpel-Weibchen hat eine grau braune Brust und einen gräulichen Rücken. Der Gimpel

Gimpel haben zwei Jahresbruten in der Zeit von Mai bis Juli. Sie bauen ihre Nester in Sträuchern und Bäumen. Das Nest besteht aus kleinen Zweigen, Wurzeln und Flechten. Es werden 4 bis 6 Eier gelegt und das Gimpel-Weibchen bebrütet sie alleine. Wäh- rend das Weibchen brütet wird sie vom Männchen mit Nahrung versorgt.

Die Brutdauer beim Gimpel beträgt 14 Tage. Die jungen Gimpel werden ca. 17 Tage vom Weibchen und Männchen gleicherma- ßen im Nest gefüttert. Die Nahrung für die Kleinen besteht aus Würmern, Beeren und Sämereien.

Das Gimpel-Männchen ist durch seine rote Brust und seine schwarze Kappe leicht zuerkennen. Der Gimpel hat einen auf- fälligen kurzen dicken schwarzen Schnabel.

Fotos: pixabay Hohenwart - 10 - Nr. 43/20 Heimatkunde Die Kirchen des alten Marktes Hohenwart und ihre Geschichte Marktkirche Mariä Verkündigung Baugeschichte Die Eindeckung mit Kupferblech (bis 1909 war der Turm mit Von Ernst Petz Schindeln gedeckt) hat der Kupferschmied Engelbert Wild, 1909 fanden umfangreiche Arbeiten und Veränderungen 55 Jahre alt mit seinem Gehilfen Leonhard Mayer, 16 Jahre unter Pfarrer und Dekan Josef Fischer am Turm statt. Be- alt, ausgeführt. Es wurden 170 Kupfertafeln, jede zu zwei nefiziat an der Marktkirche war Mathias Bernhard Haas. Als Quadratmeter im Gewichte von 14 Kilogramm, verwendet. Kaplan war Ernst Streit tätig. Die von Dekan Josef Fischer Für Kupfer und Arbeit wurden 23 Mark für den Quadratme- verfasste Urkunde gibt nicht nur Auskunft über die Arbei- ter bezahlt. ten, sondern auch über die Handwerker die sie ausgeführt Knopf und Kreuz, beide mit Doppel-Blattgold überzogen haben. Nachfolgend die wichtigsten Aussagen ungekürzt (1909 wurden eine neue Helmstange, ein neuer Knopf aus im Originaltext. Die Anmerkungen in den Klammern stam- Kupfer und ein neues Kreuz aus Eisen aufgesetzt, hat Lo- men vom Verfasser des Artikels: renz Sporer in München um 390 Mark geliefert, die Kupfer- „Das Gerüst und die Bretterverschalung wurden von dem tafeln wurden von C. Heckmann, Bayerische Kupfer- und Zimmermann Florian Gößl, 50 Jahre alt, mit zwei Gehilfen, Messingwerke, in Aschaffenburg bezogen. seinem Sohn Martin, 19 Jahre und Josef Dietenhauser, 26 Am Samstag, den 14. August (1909) wird das Kreuz gesetzt Jahre, hergestellt. Jeder Zimmermann erhielt täglich 6 M von dem Kupferschmied Engelbert Wild und dem Zimmer- Arbeitslohn, während sonst der übliche Taglohn 3 M 50 Pf mann Florian Gößl und ihrem Gehilfen, nachdem es der beträgt. Ortspfarrer benediciert (gesegnet) hat.

Möge dieses Zeichen der Erlösung den Einwohner Hohenwarts eine stete Mahnung sein, nach dem Himmel zu streben!“

In dieser Kupferschatulle befand sich unter anderem die Urkunde aus dem Jahre 1909. Die Schatulle wurde bei der Kreuzabnahme im Juni 2017 geborgen.

Der Kopf der Kupferschatulle. Das Datum ist mit der Kreuzsetzung am 14.08.1909 identisch. Fotos: Ernst Petz Hohenwart - 11 - Nr. 43/20 Brauchtum und Tradition: Hausnamen und ihre Bedeutung Gebrauch und Alter der Hausnamen: Die bis heute in manchen Gemeinden noch verwendeten alten ‚Hausnamen‘ wurden ursprünglich von Nachbarn geprägt, aber auch von Grundherrschaften, Folgendes Gedicht von Leo Kammerer die diese Namen zur genauen Kennzeichnung ihrer Besitzungen in Steuer- und beschreibt treffend die Hausnamen: Abgabenverzeichnissen verwendeten. Der Hausname Der örtlichen Gemeinschaft dienten sie für die Bezeichnung von Haus und Hof, Bei uns in Bayern, auf`n Land den Besitz aber auch den jeweiligen Inhaber, seine Familie und alle Bewohner is des a oida Tatbestand des Anwesens. Diese Namen haften meist weiter am Haus, auch wenn ein dass, anders ois wia in da Stadt Besitzer verkauft oder stirbt und ein Nachfolger mit anderem Familiennamen jed`s Anwesen sein Hausnam hot. es übernimmt. A Nam für`s Haus, des hot an Sinn Die neuen Bewohner übernehmen dann mit dem Haus auch den Hausnamen. do steckt a Menge G`scheites drin! Es kommt aber auch vor, dass eine Familie umzieht und ihren angestamm- A Haus mit fester, dicker Mauer ten Hausnamen auf ihr neues Anwesen überträgt. Hausnamen können bis ins werd älter meist, ois da Erbauer Mittelalter zurückreichen, die meisten gehen aber wenigstens auf die Zeit vor und muaß sei`Herr dann einstens sterben 1800 zurück. Ein Straßenname mit Hausnummer, wie sie heute meist alleine zur und stirbt a vielleicht ohne Erben genauen Bezeichnung eines Hauses gebräuchlich ist, kann ein Gebäude ledig- oder da Hof wird gar verkauft lich registrieren -ein Hausname dagegen spiegelt Geschichte eines Anwesens oder oam geb`n, der anders `tauft wider und ist unterstreicht dessen Besonderheit. oder wenn d`Tochter heirat, woaßt Typen der Hausnamen: dass de hernach anders hoaßt Einige Hausnamen sind durch die örtliche Lage des Anwesens geprägt. Da dass völlig Wurscht, wia`s jeweils kimmt sich diese im Laufe der Jahrhunderte kaum änderte, wandelten sich auch und wia der hoaßt, der übernimmt die entsprechenden Namen wenig. Hausnamen enthalten aber überwiegend und mog a arm sei oder reich Ruf-, Familien- oder Spitznamen von Personen, die einmal in dem jeweiligen der Nam vom Haus, der bleibt se gleich. Haus gewohnt haben. Auch wenn ein Inhaber längst gestorben ist, kann des- Egal wia se der Hausherr schreibt sen Name und damit das Andenken an ihn in einem Hausnamen weiterleben. und ob a weggeht oder bleibt Namen von Frauen treten dabei sehr selten auf; gelegentlich findet man weibli- des macht mitunter ned vui aus che Rufnamen, wenn Witwen lange Jahre ein Anwesen bewirtschafteten. oans bleibt bestimmt - der Nam vom Haus. Andere Hausnamen weisen auf eine Funktion, ein Amt, ein Gewerbe oder einen Es is a Nama von am Ort Beruf hin, die in dem Gebäude ausgeübt wurden. Natürlich konnte, wenn das und der bleibt do, der laaft net fort. Gewerbe, das auf einem Hof betrieben wurde, sich änderte, sich auch der Drum is da Hausnam - glaabt`s,ma`s Leit - Hausname mit wandeln. Hausnamen sind ein Spiegel der Besitz- und Gewer- A Zeichen von Beständigkeit. bestruktur der einzelnen Orte. So überwiegen bei Kleinhäuslern, die von einem Gewerbe leben mussten, Namen, die auf dieses zurückgehen. Bei Großbauern, sowie bei Funktions- und Amtsbezeichnungen herrschen dagegen eher Perso- nennamen vor. Wandel der Hausnamen: Bis heute sind Hausnamen teilweise noch im täglichen Gebrauch. Wo die Landwirtschaft und das Handwerk aufgegeben wird, geht auch der Gebrauch von Hausnamen zurück. Oft werden diese dann höchstens noch unter älteren Einheimischen verwendet. Leider geht mit dem Verschwinden der Hausnamen, auch ein Teil der Tradition und dessen, was Heimat ausmacht, verloren.

Impressum Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung! Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wö- Wir bedrucken Textilien chentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbrei- tungsgebietes verteilt. mit Ihrem Motiv – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Im Digitaldruck ab 1 Stück – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Jürgen Haindl, z.B. 7,50 € pro T-Shirt Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar inklusive Druck bei 5 Stück für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 Im Siebdruck ab 50 Stück zzgl. Versandkosten. z.B. 3,50 € pro T-Shirt Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. T-Shirts Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re- inklusive Druck bei 50 Stück daktion wieder. Budget Qualität, 1-seitiger/1-farbigerDruck auf weißem T-Shirt inkl. MwSt. & Versand. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des verschiedene Qualitäten extrem günstige Preise Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. bedruckt oder bestickt kostenloser Versand

Familienanzeigen! Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Bürgerzeitung mit – einfach bequem ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de 09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de Hohenwart - 12 - Nr. 43/20

Auto-Schweiger GmbH Mercedes-Benz Jahreswagen Profi Dieselstraße 1 |85084 Reichertshofen 08453/33880 | www. auto-schweiger.com

Autorisierter Mercedes-Benz PKW Service

Traueranzeigen

Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de

Was bleibt, ist deine Liebe und deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen. (Julia Engelmann)

Mathias Schröffer

Klopf, klopf, klopf... In tiefer Trauer: Deine Freunde und Nachbarn aus der Waldstraße Haben Sie auch nichts vergessen? Hohenwart, im September 2020

N a c h r u f

Noch immer sprachlos nehmen wir Abschied von unserem Feuerwehrkameraden

Mathias Schröffer

Lieber Mathias, seit Du vor 22 Jahren in die FFW Seibersdorf eingetreten bist, haben wir Dich immer als hilfsbereiten, humorvollen und zuverlässigen Feuerwehrkameraden schätzen gelernt.

Wir haben nicht nur ein Vereinsmitglied und Weggefährten, sondern vor allem auch einen Freund verloren.

Mathias hat sich über viele Jahre mit großem Einsatz am Vereinsleben sowie bei der aktiven Feuerwehr beteiligt. Ich berate Sie gerne ... Um all die gemeinsame Zeit mit Dir, Lieber Matthias, sind wir Dir sehr dankbar.

Du wirst immer deinen Platz in unserer Mitte haben. bei Ihrem gewerblichen Unsere Gedanken und Mitgefühl gelten den Hinterbliebenen, ganz besonders Deiner Familie.

Weihnachtsgruß an Ihre Kunden. Deine Freunde von der Freiwilligen Feuerwehr Seibersdorf

Rufen Sie mich an. Ich bin für Sie da.

Carmen Engel Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, Tel.: 09191 723260 die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Fax. 09191 723242 [email protected] Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – www.wittich.de Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen unsere Tränen wünschen dir Glück. Goethe