adufe capa 1/16/06 7:53 PM Page 1 Adufe

08 janeiro / junho 2006 Adufe revistaAdufe cultural de Idanha-a-Nova revista cultural de Idanha-a-Nova

2008janeiro/junho 2006 2012 adufe capa 1/16/06 11:35 AM Page 2

Aldeia do Bispo Alcongosta Águas Aranhas Cilleros Guijo de Coria Alpedrinha Mata da Raínha Aldeia de La Moneda N João Pires 239 Pedrógão Salvador

Castelo Novo Martianas N332 Calzadilla Barragem de Moraleja 233 Bemposta Póvoa de N Penha Garcia Aldeia de gEoRer si Huélaga A23 Atalaia IC31 Santa Margarida Vegaviana Louriçal Atalaia Orca Medelim do Campo do Campo N239 Monsanto Penha Garcia

Soalheira Zebras Proença-a-Velha N332 IC31 São Miguel Termas de Casas de Don Gómez Barragem de de Acha o t r To o i R Monfortinho Santa Águeda Vale da Torre R i o P o n s u l Monfortinho Idanha-a-Velha Lardosa Coria Rincón del Puebla Obispo de Argeme Oledo Casillas de Cória Barragem IC31 Marechal Torre IC31 IC 31 Tinalhas Carmona Alcafozes ESPANHA Escalos Lousa N240 de Cima Idanha-a-Nova Toulões Pescueza N332 Portaje Alcaide Cachorrilla Cafedo Torrejoncillo

Escalos Barragem Mata de Baixo da Toulica N233 Salvaterra Zarza La Mayor N240 do Extremo

N354 N240

Zebreira Ladoeiro Segura Portezuelo Castelo Branco N240 Ceclavin

Acehuche

A23 N353 Piedras Albas

Maxiais Porto IP5 Guarda Salamanca Idanha- Monforte da Beira -a-Nova Cegonhas Estorninos Coimbra E90 Madrid Rosmaninhal A23 Plasencia Garrovillas Couto das Castelo Cáceres Correias Alcántara A1 Branco Alfrivida IP2 Mérida Lisboa Soalheira A6 Badajoz Parque A2 Évora Monte Fidalgo Malpica do Tejo Natural do Tejo R i o Te j o Internacional A49 R i o Te j o Sevilha

Cedillo Faro Cáceres Herrera de Alcântara Navas del Madroño adufe 8 1/16/06 4:12 PM Page 1

Director Eng.Álvaro Rocha Presidente da Câmara Índice Coordenação geral Eng.Armindo Jacinto Vice-Presidente da Câmara Equipa técnica Arquivo Municipal Biblioteca Municipal Centro Cultural Raiano Gabinete de Acção Social e Saúde Gabinete de Arqueologia Gabinete de Turismo 03 editorial 44 o futuro Gabinete de Apoio ao Os protagonistas Desenvolvimento Serviço Educativo do futuro Colaboração 04 vidas Comissão Executiva das Comemorações Idanha 800 Anos Pastores: os últimos Associação As Idades dos Sabores António Geraldes guardiães da paisagem 50 acção social João Carlos Sousa Mário Pissarra Viver mais Idanha Parque Natural do Tejo Internacional Projecto e direcção de arte 14 fauna Silva!designers Editor A Fauna do Tejo 52 agenda Pedro Ornelas Coordenação Internacional Paulo Longo Textos Pedro Ornelas: Viagem pela história 63 artesãos da Terra, Memória dos Concelhos Medievais, Protagonistas do Futuro, 18 geologia Gualdim Pais e Do Lado de Lá Tito Lopes: A Fauna do Tejo Uma viagem pela história 66 gastronomia Internacional Andreia Cruz: roteiro de artesanato, da Terra restaurantes e hotéis Colaboraram: Eddy Chambino 68 restaurantes (Pastores), Joaquim Oliveira Caetano (Fé), Carlos Neto Carvalho (Viagem 24 património pela História da Terra), José Luís Cristóvão (Castelo de Monsanto) Castelo de Monsanto e Paulo Longo (Oficina de Artes 74 hotéis Tradicionais e D. Bernarda) Fotografia Valter Vinagre (Pastores, Fé) 28 arte sacra Paulo Muge (capa, Monsanto, 78 caça Os protagonistas do futuro,Viver Mais Fé Idanha,Artesãos, Gastronomia, Restaurantes, Hotéis) Jorge Silva (Uma viagem pela história 80 associações da Terra, Monsanto, Memória dos concelhos medievais, Do lado de lá) 38 documentos Ilustração Cristina Sampaio (Gualdim Pais) Memória dos concelhos Gonçalo Viana (A fauna do Tejo 83 informações Internacional) medievais Infografia Anyforms design Copy-desk 86 do lado de lá Helena Soares 42 histórias Agradecimentos Mário Ramos Gualdim Pais Impressão Heska Portuguesa Tiragem 15 000 exemplares Depósito legal Periodicidade semestral

As actividades programadas podem sofrer eventuais alterações.As alterações à programação apresentada são completamente alheias à nossa vontade.

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 1 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 2 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 3

editorial

800 anos Eng. Álvaro José Cachucho Rocha Presidente da Câmara Municipal

2006 é um ano especial a vários títulos para todos nós.A 23 de Janeiro, Idanha-a-Nova cumpre 800 anos sobre o momento em que entrou para a história. O balanço de um ano de actividade contínua em torno desta efeméride não podia ser mais positivo: o concelho de Idanha-a-Nova foi redescoberto sob múltiplos aspectos, exibindo uma riqueza cultural e patrimonial em inúmeras iniciativas que apoiámos com todo o empenho. É por isso que assistimos ao encerramento deste ciclo de festividades com a convicção de termos contribuído para a revitalização da actividade cultural do nosso concelho e para a abertura de novas perspectivas de abordagem junto dos públicos que nos visitam. 2006 marca ainda o início de um novo mandato do executivo deste município, numa renovação que confirma o valor do trabalho desenvolvido desde 2002.Vamos fazer o nosso melhor para corresponder à confiança e às expectativas em nós depositadas. Na oitava edição da Adufe apostamos num novo projecto editorial, capaz de ir mais longe na tarefa de divulgar os valores do nosso território e do trabalho nele desenvolvido: novas rubricas, mais dinamismo e uma imagem mais apelativa são os objectivos que pretendemos cumprir a partir deste número, em paralelo com a intensa actividade desenvolvida pela autarquia em diversas áreas, entre as quais destacamos a Acção Social, a promoção turística, os serviços educativos, a valorização patrimonial e o incentivo ao empreendedorismo na região. Da nossa parte, queremos continuar o nosso trabalho ao serviço de todos vós. Contamos com a vossa colaboração para fazer mais e melhor. Bem hajam.

2 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 3 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 3

editorial

800 anos Eng. Álvaro José Cachucho Rocha Presidente da Câmara Municipal

2006 é um ano especial a vários títulos para todos nós.A 23 de Janeiro, Idanha-a-Nova cumpre 800 anos sobre o momento em que entrou para a história. O balanço de um ano de actividade contínua em torno desta efeméride não podia ser mais positivo: o concelho de Idanha-a-Nova foi redescoberto sob múltiplos aspectos, exibindo uma riqueza cultural e patrimonial em inúmeras iniciativas que apoiámos com todo o empenho. É por isso que assistimos ao encerramento deste ciclo de festividades com a convicção de termos contribuído para a revitalização da actividade cultural do nosso concelho e para a abertura de novas perspectivas de abordagem junto dos públicos que nos visitam. 2006 marca ainda o início de um novo mandato do executivo deste município, numa renovação que confirma o valor do trabalho desenvolvido desde 2002.Vamos fazer o nosso melhor para corresponder à confiança e às expectativas em nós depositadas. Na oitava edição da Adufe apostamos num novo projecto editorial, capaz de ir mais longe na tarefa de divulgar os valores do nosso território e do trabalho nele desenvolvido: novas rubricas, mais dinamismo e uma imagem mais apelativa são os objectivos que pretendemos cumprir a partir deste número, em paralelo com a intensa actividade desenvolvida pela autarquia em diversas áreas, entre as quais destacamos a Acção Social, a promoção turística, os serviços educativos, a valorização patrimonial e o incentivo ao empreendedorismo na região. Da nossa parte, queremos continuar o nosso trabalho ao serviço de todos vós. Contamos com a vossa colaboração para fazer mais e melhor. Bem hajam.

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 3 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 4 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 5

vidas Pastores: os últimos guardiães da paisagem

4 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 4 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 5

vidas Pastores: os últimos guardiães da paisagem

4 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 6 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 7

vidas A vida pastoril da região raiana está intimamente ligada à exploração extensiva de pastos. O pastor acompanhava o rebanho através dos incultos ou da folha em descanso, seguindo o afolhamento da terra. Habitava periodicamente nas terras de pastagem, em choças móveis que lhe permitiam acompanhar o rebanho. Criavam-se centenas de ovelhas e cabras ao relento, que iam parindo pelo campo, cabendo ao pastor a arte de as afilhar. A cultura pastoril é uma cultura ecológica onde o pastor conhece todos os recantos do território de pastoreio e desenvolve um conhecimento profundo sobre a fauna e a flora.A sua postura na paisagem assinala esse conhecimento empírico de observador atento, vigia permanente do seu rebanho, tornando-se ela mesma uma marca inconfundível desse cenário. Os pastores são os últimos guardiães da paisagem. fotografias de Valter Vinagre 6 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:17 AM Page 6 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 7

vidas A vida pastoril da região raiana está intimamente ligada à exploração extensiva de pastos. O pastor acompanhava o rebanho através dos incultos ou da folha em descanso, seguindo o afolhamento da terra. Habitava periodicamente nas terras de pastagem, em choças móveis que lhe permitiam acompanhar o rebanho. Criavam-se centenas de ovelhas e cabras ao relento, que iam parindo pelo campo, cabendo ao pastor a arte de as afilhar. A cultura pastoril é uma cultura ecológica onde o pastor conhece todos os recantos do território de pastoreio e desenvolve um conhecimento profundo sobre a fauna e a flora.A sua postura na paisagem assinala esse conhecimento empírico de observador atento, vigia permanente do seu rebanho, tornando-se ela mesma uma marca inconfundível desse cenário. Os pastores são os últimos guardiães da paisagem. fotografias de Valter Vinagre 6 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 8 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 9

vidas adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 8 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 9

vidas adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 10 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 11

vidas adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 10 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 11

vidas adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 12 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 13

vidas

12 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 12 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 13

vidas

12 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 14 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 15

fauna

A fauna do Tejo Internacional

14 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 14 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 15

fauna

A fauna do Tejo Internacional

14 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 16 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 17

fauna fauna

No Sul do concelho de Idanha, o Parque Natural do Tejo Internacional possui 24 mil ha de mato, montado e pastagens com uma fauna difícil de encontrar noutras paragens Texugo Meles meles Lineu Cobra de ferradura Águia imperial Este patusco animal, de pêlo farto e sedoso e corpo achatado, Coluber hippocrepis Lineu Aquila adalberti Brehm está especialmente adaptado a uma vida entre vegetação densa, O nome deste réptil advém do motivo, em forma de ferradura, onde, pela abertura de complexos sistemas de túneis, vive e se Esta majestosa ave, como que ostenta na sua cabeça e que permite a fácil distinção Cegonha negra reproduz. Com as suas cores escuras e aspecto tão característico, o próprio nome o diz, tem um das várias outras espécies de cobras existentes no país. Embora Ciconia nigra Lineu foi durante muito tempo perseguido pelo padrão da sua pele, porte digno e altivo. Corta considerada uma das cobras mais agressivas em Portugal, revela-se A cegonha negra é uma das que, ao invés de cumprir a sua preciosa função natural de protecção, os céus, perscrutando todo o seu totalmente inofensiva para os seres humanos, pois não possui espécies emblemáticas do Tejo o acabou por prejudicar.Agora, é de novo comum na região. território de caça, Internacional, onde a sua silhueta Procura incansavelmente tudo de que se possa alimentar, desde a capacidade de produzir veneno. Esta espécie está especialmente ocasionalmente emitindo esguia e escura, em voo gracioso, insectos, roedores, a frutos caídos das árvores. É um animal muito relacionada com as regiões e ecossistemas mais quentes e secos. o seu grito característico. adorna os céus da região. tímido e desconfiado da presença humana e normalmente Durante as últimas décadas, A população desta ave migradora só é possível avistá-lo à noite, sendo a escuridão um aliado não tem sido possível está reduzida a algumas dezenas precioso para passar despercebido. observar esta espécie em de casais, sendo uma boa parte território português, extinta Salamandra destes protegidos, actualmente, como nidificante. Mas, pelas terras agrestes que recentemente, para grande júbilo Salamandra salamandra Lineu marginam o rio, onde encontram dos entusiastas da ornitologia (ou Anfíbio comum em zonas húmidas, ou junto dos trilhos e caminhos a tranquilidade necessária para simples apreciadores da Sapo parteiro nas noites chuvosas, onde procura as minhocas, caracóis e outros se refugiar, alimentar e natureza), voltou a reproduzir-se Alytes cisternasii Boscá invertebrados de que se alimenta, esperando-os com a sua reproduzir, durante os quentes nas terras envolventes do Tejo Este simpático anfíbio possui a particularidade de serem os machos característica “calma”.As suas cores chamativas, que são um aviso verões da região, voltando Internacional. da espécie a transportar, no seu dorso, de modo diligente e do seu sabor muito desagradável para os potenciais predadores, a partir para África, onde passam protector, todos os ovos de uma ninhada, até ao momento de e a sua pele húmida, própria de todos os anfíbios, atribuíram-lhe os meses de Inverno. Esta espécie estarem prontos para eclodir e, então, os depositar devotamente a reputação de “bicho peçonhento”, sendo, no entanto, está especialmente relacionada num charco ou lagoa, dando origem a uma nova prole de pequenos completamente inofensivo. com as linhas de água, barragens girinos.Também característico é o seu contínuo “assobiar”, que e açudes e, regra geral, é muito enche as cálidas noites estivais da região, em parceria com as rãs. tímida relativamente aos seres Este voraz devorador de insectos (sobretudo formigas humanos. No entanto, neste e escaravelhos), está particularmente ameaçado pela perda do habitat Parque Natural é bastante do qual é dependente: a floresta mediterrânica e as zonas húmidas, frequente vê-la a planar entre altamente disputadas e cobiçadas pelas actividades humanas. as correntes ascendentes de ar quente. Sardão Veado Lacerta lepida Daudin Cervus elaphus Lineu Este réptil, que pode atingir um metro de comprimento, com uma aparência compacta O veado, imponente símbolo selvagem, com as suas soberbas hastes (quanto maiores forem, mais e robusta e cabeça larga, é injustamente perseguido pelo seu aspecto feroz, pois na verdade, e regra forte e maduro é o animal que as ostenta) é um vencedor da luta pela sobrevivência no mundo geral, é inofensivo para os seres humanos.As suas cores, de verde vivo mesclado de azul e amarelo, actual, pois, lentamente, e com alguns incentivos, voltou a ser uma presença habitual nestas terras. tornam-no bastante vistoso em contraste com um meio quase sempre discreto, pois prefere viver nos Vivendo em pequenos grupos, mais ou menos aparentados, é especialmente impressionante no final habitats mais quentes, pedregosos e áridos, como espécie tipicamente mediterrânica que é. do Verão, quando os machos atingem o máximo da sua exuberância e se envolvem em aparatosas Animal muito vivo e rápido, é um elemento fundamental nos ecossistemas, pelo papel rixas pelo direito ao acasalamento e procriação. Nesta mesma época, um pouco por toda a área do que desempenha como predador de muitos insectos e roedores. parque, ressoam os seus bramidos territoriais, mal chega o crepúsculo do pôr-do-sol, prolongando- se pela noite dentro, em chamamentos regulares. 16 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:18 AM Page 16 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 17

fauna fauna

No Sul do concelho de Idanha, o Parque Natural do Tejo Internacional possui 24 mil ha de mato, montado e pastagens com uma fauna difícil de encontrar noutras paragens Texugo Meles meles Lineu Cobra de ferradura Águia imperial Este patusco animal, de pêlo farto e sedoso e corpo achatado, Coluber hippocrepis Lineu Aquila adalberti Brehm está especialmente adaptado a uma vida entre vegetação densa, O nome deste réptil advém do motivo, em forma de ferradura, onde, pela abertura de complexos sistemas de túneis, vive e se Esta majestosa ave, como que ostenta na sua cabeça e que permite a fácil distinção Cegonha negra reproduz. Com as suas cores escuras e aspecto tão característico, o próprio nome o diz, tem um das várias outras espécies de cobras existentes no país. Embora Ciconia nigra Lineu foi durante muito tempo perseguido pelo padrão da sua pele, porte digno e altivo. Corta considerada uma das cobras mais agressivas em Portugal, revela-se A cegonha negra é uma das que, ao invés de cumprir a sua preciosa função natural de protecção, os céus, perscrutando todo o seu totalmente inofensiva para os seres humanos, pois não possui espécies emblemáticas do Tejo o acabou por prejudicar.Agora, é de novo comum na região. território de caça, Internacional, onde a sua silhueta Procura incansavelmente tudo de que se possa alimentar, desde a capacidade de produzir veneno. Esta espécie está especialmente ocasionalmente emitindo esguia e escura, em voo gracioso, insectos, roedores, a frutos caídos das árvores. É um animal muito relacionada com as regiões e ecossistemas mais quentes e secos. o seu grito característico. adorna os céus da região. tímido e desconfiado da presença humana e normalmente Durante as últimas décadas, A população desta ave migradora só é possível avistá-lo à noite, sendo a escuridão um aliado não tem sido possível está reduzida a algumas dezenas precioso para passar despercebido. observar esta espécie em de casais, sendo uma boa parte território português, extinta Salamandra destes protegidos, actualmente, como nidificante. Mas, pelas terras agrestes que recentemente, para grande júbilo Salamandra salamandra Lineu marginam o rio, onde encontram dos entusiastas da ornitologia (ou Anfíbio comum em zonas húmidas, ou junto dos trilhos e caminhos a tranquilidade necessária para simples apreciadores da Sapo parteiro nas noites chuvosas, onde procura as minhocas, caracóis e outros se refugiar, alimentar e natureza), voltou a reproduzir-se Alytes cisternasii Boscá invertebrados de que se alimenta, esperando-os com a sua reproduzir, durante os quentes nas terras envolventes do Tejo Este simpático anfíbio possui a particularidade de serem os machos característica “calma”.As suas cores chamativas, que são um aviso verões da região, voltando Internacional. da espécie a transportar, no seu dorso, de modo diligente e do seu sabor muito desagradável para os potenciais predadores, a partir para África, onde passam protector, todos os ovos de uma ninhada, até ao momento de e a sua pele húmida, própria de todos os anfíbios, atribuíram-lhe os meses de Inverno. Esta espécie estarem prontos para eclodir e, então, os depositar devotamente a reputação de “bicho peçonhento”, sendo, no entanto, está especialmente relacionada num charco ou lagoa, dando origem a uma nova prole de pequenos completamente inofensivo. com as linhas de água, barragens girinos.Também característico é o seu contínuo “assobiar”, que e açudes e, regra geral, é muito enche as cálidas noites estivais da região, em parceria com as rãs. tímida relativamente aos seres Este voraz devorador de insectos (sobretudo formigas humanos. No entanto, neste e escaravelhos), está particularmente ameaçado pela perda do habitat Parque Natural é bastante do qual é dependente: a floresta mediterrânica e as zonas húmidas, frequente vê-la a planar entre altamente disputadas e cobiçadas pelas actividades humanas. as correntes ascendentes de ar quente. Sardão Veado Lacerta lepida Daudin Cervus elaphus Lineu Este réptil, que pode atingir um metro de comprimento, com uma aparência compacta O veado, imponente símbolo selvagem, com as suas soberbas hastes (quanto maiores forem, mais e robusta e cabeça larga, é injustamente perseguido pelo seu aspecto feroz, pois na verdade, e regra forte e maduro é o animal que as ostenta) é um vencedor da luta pela sobrevivência no mundo geral, é inofensivo para os seres humanos.As suas cores, de verde vivo mesclado de azul e amarelo, actual, pois, lentamente, e com alguns incentivos, voltou a ser uma presença habitual nestas terras. tornam-no bastante vistoso em contraste com um meio quase sempre discreto, pois prefere viver nos Vivendo em pequenos grupos, mais ou menos aparentados, é especialmente impressionante no final habitats mais quentes, pedregosos e áridos, como espécie tipicamente mediterrânica que é. do Verão, quando os machos atingem o máximo da sua exuberância e se envolvem em aparatosas Animal muito vivo e rápido, é um elemento fundamental nos ecossistemas, pelo papel rixas pelo direito ao acasalamento e procriação. Nesta mesma época, um pouco por toda a área do que desempenha como predador de muitos insectos e roedores. parque, ressoam os seus bramidos territoriais, mal chega o crepúsculo do pôr-do-sol, prolongando- se pela noite dentro, em chamamentos regulares. 16 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 18 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 19

geologia geologia Monte-ilha de Monsanto. Um inselberg, ou monte-ilha, é uma elevação abrupta numa planície. Há 300 milhões de anos, a actual Península Ibérica situava-se na zona equatorial.As forças tectónicas provocaram fendas na crosta terrestre por onde o magma emergiu das profundezas do manto (a camada inferior à crosta). Ao arrefecer, o magma solidificou, transformando-se em granito. Passado muito tempo, há nove milhões de anos, um novo ciclo de movimentos da crosta, a Orogenia Alpina, responsável pela formação da Cordilheira Central que atravessa a Península Ibérica, fracturou essa massa de granito e elevou-a.A acção da escorrência da água da chuva deixou o granito a descoberto, numa formação conhecida por “caos de blocos”.Ao longo do tempo, a erosão vai fazendo com que os blocos se tornem cada vez mais arredondados e surjam à superfície, transformando-se em grandes penedos, conhecidos nesta região como barrocos.A Rota dos Barrocais, um passeio em torno do Castelo de Monsanto, é um percurso privilegiado para observar este fenómeno.

Uma viagem pela história da Terra Sem sair do concelho de Idanha-a-Nova, é possível transportarmo-nos, com algum esforço de imaginação, numa viagem pela história do nosso planeta. O Geoparque da Meseta MeridionaI, que engloba também os concelhos de Castelo Branco, Oleiros, Proença-a-Nova, Nisa e Vila Velha de Ródão, é promovido por uma empresa intermunicipal, a Naturtejo, e está em vias de integração na rede internacional de geoparques patrocinada pela UNESCO. O objectivo é de fomentar um turismo de natureza sustentável, numa pespectiva integrada que toma a geologia como ponto de partida. Sugerimos-lhe aqui três pequenos percursos onde, para além da beleza paisagística, poderá observar vários fenómenos geológicos especialmente interessantes. adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 18 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 19

geologia geologia Monte-ilha de Monsanto. Um inselberg, ou monte-ilha, é uma elevação abrupta numa planície. Há 300 milhões de anos, a actual Península Ibérica situava-se na zona equatorial.As forças tectónicas provocaram fendas na crosta terrestre por onde o magma emergiu das profundezas do manto (a camada inferior à crosta). Ao arrefecer, o magma solidificou, transformando-se em granito. Passado muito tempo, há nove milhões de anos, um novo ciclo de movimentos da crosta, a Orogenia Alpina, responsável pela formação da Cordilheira Central que atravessa a Península Ibérica, fracturou essa massa de granito e elevou-a.A acção da escorrência da água da chuva deixou o granito a descoberto, numa formação conhecida por “caos de blocos”.Ao longo do tempo, a erosão vai fazendo com que os blocos se tornem cada vez mais arredondados e surjam à superfície, transformando-se em grandes penedos, conhecidos nesta região como barrocos.A Rota dos Barrocais, um passeio em torno do Castelo de Monsanto, é um percurso privilegiado para observar este fenómeno.

Uma viagem pela história da Terra Sem sair do concelho de Idanha-a-Nova, é possível transportarmo-nos, com algum esforço de imaginação, numa viagem pela história do nosso planeta. O Geoparque da Meseta MeridionaI, que engloba também os concelhos de Castelo Branco, Oleiros, Proença-a-Nova, Nisa e Vila Velha de Ródão, é promovido por uma empresa intermunicipal, a Naturtejo, e está em vias de integração na rede internacional de geoparques patrocinada pela UNESCO. O objectivo é de fomentar um turismo de natureza sustentável, numa pespectiva integrada que toma a geologia como ponto de partida. Sugerimos-lhe aqui três pequenos percursos onde, para além da beleza paisagística, poderá observar vários fenómenos geológicos especialmente interessantes. adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 20 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 21

geologia geologia Icnofósseis de Penha Garcia. Há 500 milhões de anos existia um único grande continente, produzindo o seu negativo em relevo – um tipo de fóssil designado por icnofóssil, vestígio de um a Gondwana, que se desenvolvia em torno do Pólo Sul. O que é hoje o território da Península Ibérica situava- comportamento animal. Estes icnofósseis formam uma configuração conhecida como Cruziana. Embora existam -se a uma latitude de 60º sul, equivalente à actual Terra do Fogo. Este era um local de águas frias e pouco nos mais diversos locais do globo, as da garganta do rio Pônsul são o testemunho de trilobites excepcionalmente profundas, povoado por trilobites, uma espécie de artrópode extinta há milhões de anos. No fundo marinho, grandes, quais lagostas de meio metro de comprimento, e destacam-se também pelo pormenor que permite cada substrato argiloso estava coberto por uma fina camada de areia depositada por tempestades.As trilobites distinguir as marcas das patas do animal.As forças tectónicas metamorfizaram os estratos de sedimentos em deslocavam-se sobre a areia, revolvendo-a com as patas até atingir a camada de argila, em busca quartzitos e dobraram-nos, pelo que as Cruziana aparecem aqui na vertical, formando belos arabescos. de alimento.A sucessiva deposição de sedimentos arenosos preservou os sulcos produzidos pelas trilobites, Para vê-las, basta descer a escadaria que desce do Castelo de Penha Garcia em direcção ao vale do Ponsul. adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 20 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 21

geologia geologia Icnofósseis de Penha Garcia. Há 500 milhões de anos existia um único grande continente, produzindo o seu negativo em relevo – um tipo de fóssil designado por icnofóssil, vestígio de um a Gondwana, que se desenvolvia em torno do Pólo Sul. O que é hoje o território da Península Ibérica situava- comportamento animal. Estes icnofósseis formam uma configuração conhecida como Cruziana. Embora existam -se a uma latitude de 60º sul, equivalente à actual Terra do Fogo. Este era um local de águas frias e pouco nos mais diversos locais do globo, as da garganta do rio Pônsul são o testemunho de trilobites excepcionalmente profundas, povoado por trilobites, uma espécie de artrópode extinta há milhões de anos. No fundo marinho, grandes, quais lagostas de meio metro de comprimento, e destacam-se também pelo pormenor que permite cada substrato argiloso estava coberto por uma fina camada de areia depositada por tempestades.As trilobites distinguir as marcas das patas do animal.As forças tectónicas metamorfizaram os estratos de sedimentos em deslocavam-se sobre a areia, revolvendo-a com as patas até atingir a camada de argila, em busca quartzitos e dobraram-nos, pelo que as Cruziana aparecem aqui na vertical, formando belos arabescos. de alimento.A sucessiva deposição de sedimentos arenosos preservou os sulcos produzidos pelas trilobites, Para vê-las, basta descer a escadaria que desce do Castelo de Penha Garcia em direcção ao vale do Ponsul. adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 22 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 23

geologia geologia Canhão do rio Erges. Nas imediações de Segura, no mesmo período geológico (Carbónico) fins comerciais. Neste local, subindo pela margem a partir da ponte sobre o Erges, ao pé do antigo posto em que se formou o inselberg de Monsanto, uma falha provocada por movimentos tectónicos fracturou a da Guarda Fiscal (hoje Posto de Turismo), é possível observar, passeando no pedregoso leito de cheia crosta terrestre e possibilitou uma ascensão de magma que, ao entrar em contacto com os xistos argilosos do rio, o contraste entre os granitos, alaranjados, e os xistos, acinzentados, bem como os filões e filonetes existentes na crosta, os aqueceu e transformou noutros tipos de rochas metamórficas. A intrusão do de minério nas zonas de contacto e nas fendas dos blocos de xisto metamorfizado. O rio Erges abriu magma ao longo das fracturas das rochas xistentas provocou a precipitação de minerais, dando origem aqui caminho por uma falha tectónica, dando origem a um espectacular canhão, a poucas centenas a filões de volfrâmio e estanho, entre outros minérios, que durante o século XX foram explorados para de metros a montante da ponte. Só por si vale a visita. adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 22 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 23

geologia geologia Canhão do rio Erges. Nas imediações de Segura, no mesmo período geológico (Carbónico) fins comerciais. Neste local, subindo pela margem a partir da ponte sobre o Erges, ao pé do antigo posto em que se formou o inselberg de Monsanto, uma falha provocada por movimentos tectónicos fracturou a da Guarda Fiscal (hoje Posto de Turismo), é possível observar, passeando no pedregoso leito de cheia crosta terrestre e possibilitou uma ascensão de magma que, ao entrar em contacto com os xistos argilosos do rio, o contraste entre os granitos, alaranjados, e os xistos, acinzentados, bem como os filões e filonetes existentes na crosta, os aqueceu e transformou noutros tipos de rochas metamórficas. A intrusão do de minério nas zonas de contacto e nas fendas dos blocos de xisto metamorfizado. O rio Erges abriu magma ao longo das fracturas das rochas xistentas provocou a precipitação de minerais, dando origem aqui caminho por uma falha tectónica, dando origem a um espectacular canhão, a poucas centenas a filões de volfrâmio e estanho, entre outros minérios, que durante o século XX foram explorados para de metros a montante da ponte. Só por si vale a visita. adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 24 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 25

património construído

Castelo de Monsanto: o lugar inexpugnável

24 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 25 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 24 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 25

património construído

Castelo de Monsanto: o lugar inexpugnável

24 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 25 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 26 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 27

património construído património construído

Todos os anos, em Maio, Monsanto celebra a festa de Santa Cruz, encenando um episódio mítico: um longo mas infrutífero assédio à fortaleza medieval em que os sitiantes teriam sido enganados pela oferta de um animal com o estômago empanturrado de cereais, os últimos víveres disponíveis no inóspito castelo. É a celebração do lugar inexpugnável. A actual configuração do castelo é um bom exemplo do movimento de restauro promovido pelo Estado Novo, com maior carga ideológica do que patrimonial. Durante as Guerras Peninsulares, o castelo, que escapara quase ileso ao programa defensivo setecentista, por se ter preferido fortificar a vila, fora alterado. A pacificação provoca o abandono e a degradação. Mas, no essencial, as estruturas aparentes permitem perceber as principais etapas construtivas. A parte mais antiga está no ponto mais alto, onde os Templários construíram uma cerca com uma torre de menagem. A esta estrutura nuclear é mais tarde adicionada uma outra, ritmada por torres, com dois recintos desnivelados. O primeiro alberga uma cisterna e a igreja de Santa Maria. Na parte baixa, rasga-se a porta principal da cerca. Fora de muros, o povoado primitivo em torno da capela de S. Miguel é defendido por uma cerca baixa. Sobranceira ao aglomerado, hoje em ruínas, ergue- se a torre do Pião. A procissão da festa de Maio ascende ao castelo como lugar simbólico, num sentido contrário ao processo histórico de ocupação, que se foi transferindo para cotas mais baixas. A inutilidade defensiva do castelo é, porém, a chave para o seu estado actual de conservação, reforçando o seu valor monumental.

26 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 27 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 26 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 27

património construído património construído

Todos os anos, em Maio, Monsanto celebra a festa de Santa Cruz, encenando um episódio mítico: um longo mas infrutífero assédio à fortaleza medieval em que os sitiantes teriam sido enganados pela oferta de um animal com o estômago empanturrado de cereais, os últimos víveres disponíveis no inóspito castelo. É a celebração do lugar inexpugnável. A actual configuração do castelo é um bom exemplo do movimento de restauro promovido pelo Estado Novo, com maior carga ideológica do que patrimonial. Durante as Guerras Peninsulares, o castelo, que escapara quase ileso ao programa defensivo setecentista, por se ter preferido fortificar a vila, fora alterado. A pacificação provoca o abandono e a degradação. Mas, no essencial, as estruturas aparentes permitem perceber as principais etapas construtivas. A parte mais antiga está no ponto mais alto, onde os Templários construíram uma cerca com uma torre de menagem. A esta estrutura nuclear é mais tarde adicionada uma outra, ritmada por torres, com dois recintos desnivelados. O primeiro alberga uma cisterna e a igreja de Santa Maria. Na parte baixa, rasga-se a porta principal da cerca. Fora de muros, o povoado primitivo em torno da capela de S. Miguel é defendido por uma cerca baixa. Sobranceira ao aglomerado, hoje em ruínas, ergue- se a torre do Pião. A procissão da festa de Maio ascende ao castelo como lugar simbólico, num sentido contrário ao processo histórico de ocupação, que se foi transferindo para cotas mais baixas. A inutilidade defensiva do castelo é, porém, a chave para o seu estado actual de conservação, reforçando o seu valor monumental.

26 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 27 adufe 8 1/16/06 3:48 PM Page 28 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 29

arte sacra f e´ A exposição As Formas da Fé – 800 Anos de Património Artístico nas Terras de Idanha, exibida no Centro Cultural Raiano, procura dar uma noção da riqueza do património sacro do concelho. São obras quase totalmente desconhecidas no panorama da história da arte portuguesa e que estão em risco de preservação por meios menos apropriados. Esta foi a razão primeira pela qual se decidiu mostrar uma parte substancial desse património, partindo do princípio de que a sua divulgação poderá ser o primeiro passo para a salvaguarda. O projecto desenvolveu-se a partir das Comemorações dos 800 Anos de Idanha-a-Nova (1206-2006), numa intervenção de conservação e restauro patrocinada pelo Município, sendo comissariado pelo Dr. Joaquim Oliveira Caetano. As peças abrangem um período muito vasto, desde os finais do século XIII, ainda no tempo da presença dominante dos Templários na região, até ao século XIX, passando pelos períodos barroco e manuelino.

28 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 29 adufe 8 1/16/06 3:48 PM Page 28 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 29

arte sacra f e´ A exposição As Formas da Fé – 800 Anos de Património Artístico nas Terras de Idanha, exibida no Centro Cultural Raiano, procura dar uma noção da riqueza do património sacro do concelho. São obras quase totalmente desconhecidas no panorama da história da arte portuguesa e que estão em risco de preservação por meios menos apropriados. Esta foi a razão primeira pela qual se decidiu mostrar uma parte substancial desse património, partindo do princípio de que a sua divulgação poderá ser o primeiro passo para a salvaguarda. O projecto desenvolveu-se a partir das Comemorações dos 800 Anos de Idanha-a-Nova (1206-2006), numa intervenção de conservação e restauro patrocinada pelo Município, sendo comissariado pelo Dr. Joaquim Oliveira Caetano. As peças abrangem um período muito vasto, desde os finais do século XIII, ainda no tempo da presença dominante dos Templários na região, até ao século XIX, passando pelos períodos barroco e manuelino.

28 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 29 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 30 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 31

arte sacra

30 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:19 AM Page 30 adufe 8 1/16/06 8:09 PM Page 31

arte sacra

30 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:20 AM Page 32 adufe 8 1/16/06 11:20 AM Page 33

arte sacra

32 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 33 adufe 8 1/16/06 11:20 AM Page 32 adufe 8 1/16/06 11:20 AM Page 33

arte sacra

32 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 33 adufe 8 1/16/06 8:10 PM Page 34 adufe 8 1/16/06 11:20 AM Page 35

arte sacra

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 35 adufe 8 1/16/06 11:20 AM Page 35

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 35 adufe 8 1/16/06 8:10 PM Page 36

arte sacra adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 37

arte sacra

Calvário: Cristo, a Virgem e São João Evangelista Madeira de carvalho policromada, último quartel do século XIII, provavelmente de origem francesa A peça mais antiga da exposição e também uma das mais relevantes. É provavelmente de origem francesa, datável do final do século XIII e ao que cremos o único Calvário deste tipo completo em Portugal. O facto de ser claramente uma peça de importação faz pensar numa doação templária ligada à própria fundação da igreja nos anos sequentes à doação da povoação à Ordem do Templo.

Virgem do Leite Calcário policromado, 1469, Portugal Outra peça notável, por ser das poucas obras datadas da nossa escultura do século XV, é a Virgem do Leite, da Igreja Matriz de Penha Garcia.Trata-se de uma escultura em pedra de Ançã, policromada, doada por um Frei Álvaro em 1469. Segue modelos que vêm da escultura portuguesa do início do século, um tanto hieráticos, mas de grande humanidade e com um tratamento de maior dinamismo nos panos do que propriamente na figura.

Nossa Senhora da Conceição Madeira estofada e dourada, 1ª metade do século XVII Proveniente da Igreja Matriz de Idanha-a-Nova, a Virgem da Assunção, erguida por querubins sobre o globo envolto pela serpente, é uma das mais belas esculturas portuguesas da passagem do século XVI para o XVII. Frontal e quase simétrica, a imagem consegue vigor pelo ritmo impresso nos panejamentos, de pregas verticais, quebradas com elegância.

Adoração do Sagrado Coração de Jesus Madeira dourada e estofada, meados do século XVIII, Portugal Dotada de um notável dinamismo, esta escultura constitui um testemunho expressivo da presença do Barroco nesta região, sendo coeva da expansão do culto da Adoração do Sagrado Coração de Jesus em Portugal, cuja expressão maior é a Basílica da Estrela, em Lisboa. Provém da Igreja Matriz de Aldeia de Santa Margarida. Virgem com o Menino Pedra de Ançã, início do século XVI, Portugal (Coimbra?) Oriunda da Igreja Matriz de Alcafozes, trata-se de uma peça de execução cuidada que, apesar de mutilada, evoca muito do encanto original, graças aos elegantes detalhes e vestígios de policromia que apresenta. adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 38 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 39

documentos documentos

Memória dos Ordenações e leys do Reyno de Portugal, 1695 concelhos medievais De especial interesse para os estudiosos de história local, o Arquivo Municipal de Idanha-a-Nova contém documentação deste município e dos antigos concelhos medievais que nele foram integrados após a sua extinção, como Monsanto, Proença-a-Velha, São Miguel d’Acha ou Rosmaninhal. Entre outros documentos, conta com um raro exemplar da 1.ª edição das Ordenações Filipinas, base da ordem jurídica portuguesa até às reformas do século XIX, bem como das subsequentes Ordenações publicadas por D. Pedro II. Funciona em instalações recentes no Largo da Senhora do Rosário, em Idanha-a-Nova. Horário: segunda a sexta, 9h00/12h30 e 14h00/17h30 – Tel. 277 202 242

38 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 39 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 38 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 39

documentos documentos

Memória dos Ordenações e leys do Reyno de Portugal, 1695 concelhos medievais De especial interesse para os estudiosos de história local, o Arquivo Municipal de Idanha-a-Nova contém documentação deste município e dos antigos concelhos medievais que nele foram integrados após a sua extinção, como Monsanto, Proença-a-Velha, São Miguel d’Acha ou Rosmaninhal. Entre outros documentos, conta com um raro exemplar da 1.ª edição das Ordenações Filipinas, base da ordem jurídica portuguesa até às reformas do século XIX, bem como das subsequentes Ordenações publicadas por D. Pedro II. Funciona em instalações recentes no Largo da Senhora do Rosário, em Idanha-a-Nova. Horário: segunda a sexta, 9h00/12h30 e 14h00/17h30 – Tel. 277 202 242

38 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 39 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 40

documentos a, 1693 Tombo dos bens pertencentes à Tombo villa de S. Miguel d’Ach Registo de residentes no estrangeiros concelho de Idanha-a-Nova, 1938-1950

40 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 81/16/0611:21AMPage41

Juramentos dos officiaes da Câmara, Procuradores do Povo e Almotacés, 1821-1869 Actas de Sessões da Câmara de S. Miguel d’Acha, 1822-1825 06JANEIRO JUNHO A 2006 adufe 41 adufe adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 42 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 43

histórias Gualdim Pais Envolto na bruma dos tempos, como é natural para quem viveu há oito séculos, sabe- -se de Gualdim Pais, com toda a certeza, que foi um chefe militar muito importante na reconquista cristã e na formação de Portugal, mestre da Ordem do Templo e contemporâneo de D.Afonso Henriques. Nascido em 1118 no Minho, terá partido para a Terra Santa uns 20 anos depois, integrado nas Cruzadas. Entre outros feitos prodigiosos, diz-se que trouxe da Palestina a mão direita de São Gregório Nazianzeno. Regressado ao recém-fundado reino de Portugal já como cavaleiro templário, Gualdim Pais torna-se mestre provincial da Ordem do Templo. É-lhe atribuída a fundação de numerosos castelos portugueses e, principalmente, a da sede da Ordem do Templo em Portugal, o actual Convento de Cristo, em Tomar. Em 1165, como recompensa pelo auxílio militar, D. Afonso Henrique doou aos Templários as terras de Idanha, entre muitas outras, para que fossem repovoadas e fortificadas contra as investidas militares dos Mouros. Aí constroem os castelos de Idanha-a-Nova e de Monsanto. E é assim que Gualdim Pais pode ser considerado o fundador de Idanha como terra portuguesa.

42 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 42 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 43

histórias Gualdim Pais Envolto na bruma dos tempos, como é natural para quem viveu há oito séculos, sabe- -se de Gualdim Pais, com toda a certeza, que foi um chefe militar muito importante na reconquista cristã e na formação de Portugal, mestre da Ordem do Templo e contemporâneo de D.Afonso Henriques. Nascido em 1118 no Minho, terá partido para a Terra Santa uns 20 anos depois, integrado nas Cruzadas. Entre outros feitos prodigiosos, diz-se que trouxe da Palestina a mão direita de São Gregório Nazianzeno. Regressado ao recém-fundado reino de Portugal já como cavaleiro templário, Gualdim Pais torna-se mestre provincial da Ordem do Templo. É-lhe atribuída a fundação de numerosos castelos portugueses e, principalmente, a da sede da Ordem do Templo em Portugal, o actual Convento de Cristo, em Tomar. Em 1165, como recompensa pelo auxílio militar, D. Afonso Henrique doou aos Templários as terras de Idanha, entre muitas outras, para que fossem repovoadas e fortificadas contra as investidas militares dos Mouros. Aí constroem os castelos de Idanha-a-Nova e de Monsanto. E é assim que Gualdim Pais pode ser considerado o fundador de Idanha como terra portuguesa.

42 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 44 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 45

o futuro Os protagonistas do futuro O concelho de Idanha-a-Nova é bem representativo dos problemas que afligem o interior de Portugal, atingido pela recessão demográfica (é um dos concelhos que tem registado uma maior quebra, -14,5% entre 1991 e 2001) e pela estagnação eco- nómica, com os sucessivos fracassos de culturas comerciais e a debilidade da indús- tria e dos serviços.Apenas a ovinocultura parece escapar a este retrato.A boa notícia é que há grandes potencialidades. A área do turismo é muito prometedora. A interioridade pode ser mitigada pela proximidade do dinâmico eixo urbano Castelo Branco-Covilhã. O ensino superior já chegou há uns anos com a Escola Superior de Gestão do Instituto Politécnico de Castelo Branco. E a Incubadora de Empresas poderá, em colaboração com o IPCB, atrair novos empreendedores. Aqui apresentamos alguns protagonistas, presentes ou potenciais, do futuro de Idanha.

“Requalificar a cozinha tradicional portuguesa” é a orientação do chefe Mário Ramos, responsável pelas cozinhas do restaurante Helana, em Idanha-a-Nova, e do Hotel Fonte Santa, em Monfortinho. Não hesita em qualificar de “pobre” a cozinha da Beira Baixa, reconhecendo-lhe qualidades ao nível do sabor e da qualidade dos ingredientes. Aos 25 anos, já passou pelos hotéis Ritz e Pestana Palace e fez consultoria para empresas como a Nestlé ou a Knorr. Em 2003,“cansado do stress de Lisboa”, veio para Idanha chefiar a cozinha do Helana, onde se junta como sócio a familiares. O Helana ganha reputação e Mário Ramos é convidado para o Fonte Santa, ficando a mãe,Ana Ramos, no Helana. O hotel, propriedade de um grande grupo financeiro, proporciona a Mário Ramos a estabilidade que lhe permite prosseguir a reinvenção da gastronomia beirã.

44 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 45 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 44 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 45

o futuro Os protagonistas do futuro O concelho de Idanha-a-Nova é bem representativo dos problemas que afligem o interior de Portugal, atingido pela recessão demográfica (é um dos concelhos que tem registado uma maior quebra, -14,5% entre 1991 e 2001) e pela estagnação eco- nómica, com os sucessivos fracassos de culturas comerciais e a debilidade da indús- tria e dos serviços.Apenas a ovinocultura parece escapar a este retrato.A boa notícia é que há grandes potencialidades. A área do turismo é muito prometedora. A interioridade pode ser mitigada pela proximidade do dinâmico eixo urbano Castelo Branco-Covilhã. O ensino superior já chegou há uns anos com a Escola Superior de Gestão do Instituto Politécnico de Castelo Branco. E a Incubadora de Empresas poderá, em colaboração com o IPCB, atrair novos empreendedores. Aqui apresentamos alguns protagonistas, presentes ou potenciais, do futuro de Idanha.

“Requalificar a cozinha tradicional portuguesa” é a orientação do chefe Mário Ramos, responsável pelas cozinhas do restaurante Helana, em Idanha-a-Nova, e do Hotel Fonte Santa, em Monfortinho. Não hesita em qualificar de “pobre” a cozinha da Beira Baixa, reconhecendo-lhe qualidades ao nível do sabor e da qualidade dos ingredientes. Aos 25 anos, já passou pelos hotéis Ritz e Pestana Palace e fez consultoria para empresas como a Nestlé ou a Knorr. Em 2003,“cansado do stress de Lisboa”, veio para Idanha chefiar a cozinha do Helana, onde se junta como sócio a familiares. O Helana ganha reputação e Mário Ramos é convidado para o Fonte Santa, ficando a mãe,Ana Ramos, no Helana. O hotel, propriedade de um grande grupo financeiro, proporciona a Mário Ramos a estabilidade que lhe permite prosseguir a reinvenção da gastronomia beirã.

44 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 45 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 46 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 47

o futuro

Filipe Lourenço, engenheiro civil, será um dos primeiros jovens empreendedores a estabelecer-se na Paula Gameiro acompanhou desde criança o negócio do pai , a comercialização de diversas variedades Incubadora de Empresas de Idanha-a-Nova.Além dos projectos de engenharia e arquitectura, Filipe Lourenço de cogumelos, quase exclusivamente exportados para Espanha e França. Não consumidos em Portugal e tenciona dedicar-se, em especial, à fiscalização de obras.A ideia é, por um lado, substituir-se aos serviços tradicionalmente tidos como venenosos, atingem preços elevados noutros países. Paula Gameiro comercializa camarários de fiscalização, oferecendo um serviço mais eficaz, profissional e transparente; e, por outro, trabalhar também ervas medicinais e prepara-se para se estabelecer na Incubadora de Empresas, para tentar o cultivo para os donos das obras na fiscalização dos projectos, evitando assim eventuais prejuízos resultantes de de pleurotos, que lhe permitirá assegurar cogumelos mesmo durante o Verão e comercializá-los desidratados incumprimentos por parte dos empreiteiros. Se há algum risco inerente em estabelecer-se num concelho onde ou em salmoura. Os cogumelos silvestres correm o risco de acabar, tal como aconteceu noutros países. há menos clientes potenciais do que em Castelo Branco ou no Fundão, as condições oferecidas na Incubadora Os apanhadores colhem-nos até à exaustão, impossibilitando-os de se reproduzirem, reconhece Paula Gameiro. são tentadoras para quem está no princípio da actividade. Provavelmente só uma campanha de sensibilização poderá contrariar esse destino.

46 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 47 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 46 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 47

o futuro

Filipe Lourenço, engenheiro civil, será um dos primeiros jovens empreendedores a estabelecer-se na Paula Gameiro acompanhou desde criança o negócio do pai , a comercialização de diversas variedades Incubadora de Empresas de Idanha-a-Nova.Além dos projectos de engenharia e arquitectura, Filipe Lourenço de cogumelos, quase exclusivamente exportados para Espanha e França. Não consumidos em Portugal e tenciona dedicar-se, em especial, à fiscalização de obras.A ideia é, por um lado, substituir-se aos serviços tradicionalmente tidos como venenosos, atingem preços elevados noutros países. Paula Gameiro comercializa camarários de fiscalização, oferecendo um serviço mais eficaz, profissional e transparente; e, por outro, trabalhar também ervas medicinais e prepara-se para se estabelecer na Incubadora de Empresas, para tentar o cultivo para os donos das obras na fiscalização dos projectos, evitando assim eventuais prejuízos resultantes de de pleurotos, que lhe permitirá assegurar cogumelos mesmo durante o Verão e comercializá-los desidratados incumprimentos por parte dos empreiteiros. Se há algum risco inerente em estabelecer-se num concelho onde ou em salmoura. Os cogumelos silvestres correm o risco de acabar, tal como aconteceu noutros países. há menos clientes potenciais do que em Castelo Branco ou no Fundão, as condições oferecidas na Incubadora Os apanhadores colhem-nos até à exaustão, impossibilitando-os de se reproduzirem, reconhece Paula Gameiro. são tentadoras para quem está no princípio da actividade. Provavelmente só uma campanha de sensibilização poderá contrariar esse destino.

46 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 47 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 48 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 49

o futuro

Luís Pedro Andrade é o director do Centro de Estudos e Desenvolvimento Regional, que gere “Somos neo-rurais”, diz João Ludgero. Ex-desenhador de construção civil, João Ludgero tornou-se o concurso Poliempreende, onde são premiados os melhores projectos empresariais apresentados por alunos membro, em França, de um movimento que defende o regresso à natureza e ao trabalho manual. Numa das dos Politécnicos de Castelo Branco e da Guarda.A Câmara de Idanha-a-Nova oferece, além de prémios comunidades do movimento conheceu a mulher, Maria Celsa, ex-professora de Geografia em Barcelona. monetários complementares, o alojamento na Incubadora de Empresas. Para Luís Pedro Andrade, os problemas Desejosos de “viver longe das cidades e das fábricas, em contacto directo com a Natureza e em do concelho implicam uma aposta no turismo, em particular no aumento da capacidade hoteleira, auto-suficiência”, percorreram Portugal e encontraram aqui, perto do Ladoeiro, um terreno pelo qual se eventualmente com apoios ao desenvolvimento do turismo em meio rural. Na agricultura, existem já estudos apaixonaram. Construíram a habitação e, com a ajuda de fundos comunitários, foram acrescentando oficinas que indicam como melhores apostas os olivais e pomares. Luís Pedro Andrade destaca um importante ponto onde produzem desde ferragens a mobiliário, passando por têxteis. Entre outros grandes clientes, destacam positivo deste sector – uma estrutura fundiária em que predominam propriedades com dimensões apreciáveis. o grupo Amorim. Para eles, o seu percurso prova que é possível uma nova alternativa de vida rural.

48 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 49 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 48 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 49

o futuro

Luís Pedro Andrade é o director do Centro de Estudos e Desenvolvimento Regional, que gere “Somos neo-rurais”, diz João Ludgero. Ex-desenhador de construção civil, João Ludgero tornou-se o concurso Poliempreende, onde são premiados os melhores projectos empresariais apresentados por alunos membro, em França, de um movimento que defende o regresso à natureza e ao trabalho manual. Numa das dos Politécnicos de Castelo Branco e da Guarda.A Câmara de Idanha-a-Nova oferece, além de prémios comunidades do movimento conheceu a mulher, Maria Celsa, ex-professora de Geografia em Barcelona. monetários complementares, o alojamento na Incubadora de Empresas. Para Luís Pedro Andrade, os problemas Desejosos de “viver longe das cidades e das fábricas, em contacto directo com a Natureza e em do concelho implicam uma aposta no turismo, em particular no aumento da capacidade hoteleira, auto-suficiência”, percorreram Portugal e encontraram aqui, perto do Ladoeiro, um terreno pelo qual se eventualmente com apoios ao desenvolvimento do turismo em meio rural. Na agricultura, existem já estudos apaixonaram. Construíram a habitação e, com a ajuda de fundos comunitários, foram acrescentando oficinas que indicam como melhores apostas os olivais e pomares. Luís Pedro Andrade destaca um importante ponto onde produzem desde ferragens a mobiliário, passando por têxteis. Entre outros grandes clientes, destacam positivo deste sector – uma estrutura fundiária em que predominam propriedades com dimensões apreciáveis. o grupo Amorim. Para eles, o seu percurso prova que é possível uma nova alternativa de vida rural.

48 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 49 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 50 adufe 8 1/16/06 5:13 PM Page 51

acção social acção social Viver mais Idanha O senhor Manuel já A Ana terá em breve o Cartão participou nos passeios de Jovidanha 6-35, e com ele, iniciativa do Gabinete de para já, terá descontos em Acção Social e Saúde lojas aderentes. Mais crescida, (GASS). Criado há três a Ana vai ter direito a um anos, o GASS tem como subsídio para frequentar o áreas de intervenção o ensino superior. Se quiser apoio à terceira idade, aos aplicar aquilo que aprendeu munícipes dependentes e e o dinheiro ganho, terá o inválidos, através do Cartão apoio da autarquia na criação Raiano +65, que permite da sua empresa. Depois, se aos idosos residentes no quiser construir uma casa concelho utilizarem para morar, terá um desconto gratuitamente os de 25% na aquisição de transportes públicos, terreno em loteamentos terem descontos camarários. E quando tiver nos serviços de filhos vai beneficiar de um abastecimento subsídio de natalidade.Apoios de água e em municipais como estes, diversas lojas geridos pelo GASS, são razões aderentes fortes para continuar no concelho, e ainda a viver nas terras de Idanha. o acesso a inúmeras actividades Contactos: Projecto Viver Mais Idanha (Progride) de animação. Avenida Mouzinho de Albuquerque, 67 6060-178 Idanha-a-Nova 277 208 027 Fax: 277 208 054 / [email protected]

Gabinete de Acção Social e Saúd Largo da Senhora do Rosário 6060-145 Idanha-a-Nova 277 201 100/ Fax 277 201 101 [email protected] /www.cm- idanhanova.pt Trabalhador rural Aluna do 1º ciclo aposentado, 80 anos do ensino básico, 8 anos 50 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 50 adufe 8 1/16/06 5:13 PM Page 51

acção social acção social Viver mais Idanha O senhor Manuel já A Ana terá em breve o Cartão participou nos passeios de Jovidanha 6-35, e com ele, iniciativa do Gabinete de para já, terá descontos em Acção Social e Saúde lojas aderentes. Mais crescida, (GASS). Criado há três a Ana vai ter direito a um anos, o GASS tem como subsídio para frequentar o áreas de intervenção o ensino superior. Se quiser apoio à terceira idade, aos aplicar aquilo que aprendeu munícipes dependentes e e o dinheiro ganho, terá o inválidos, através do Cartão apoio da autarquia na criação Raiano +65, que permite da sua empresa. Depois, se aos idosos residentes no quiser construir uma casa concelho utilizarem para morar, terá um desconto gratuitamente os de 25% na aquisição de transportes públicos, terreno em loteamentos terem descontos camarários. E quando tiver nos serviços de filhos vai beneficiar de um abastecimento subsídio de natalidade.Apoios de água e em municipais como estes, diversas lojas geridos pelo GASS, são razões aderentes fortes para continuar no concelho, e ainda a viver nas terras de Idanha. o acesso a inúmeras actividades Contactos: Projecto Viver Mais Idanha (Progride) de animação. Avenida Mouzinho de Albuquerque, 67 6060-178 Idanha-a-Nova 277 208 027 Fax: 277 208 054 / [email protected]

Gabinete de Acção Social e Saúd Largo da Senhora do Rosário 6060-145 Idanha-a-Nova 277 201 100/ Fax 277 201 101 [email protected] /www.cm- idanhanova.pt Trabalhador rural Aluna do 1º ciclo aposentado, 80 anos do ensino básico, 8 anos 50 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 52 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 53 agenda/janeiro/junho /janeiroagenda

Feira 20h00 Cantares ao toque do Ladoeiro 21 milenar Adufe – palco situado nas Mercado Mensal 800 anos imediações das ruínas do Castelo Primeiras 2ª e 3ª feiras de cada mês 09h30 Alvorada. Hastear das Templário Bandeiras – Paços do Concelho Exposição Arruada – Filarmónica Idanhense 21h00 Treino de Armas do As Formas da Fé Grupo Pifaradas e Zabumbadas dos Centro Storico del Finale (Itália) - 800 Anos de Património Artístico Pastores de Unhais da Serra e Grupo – palco situado nas imediações das em Terras de Idanha de Bombos da Casa do Povo do Paúl ruínas do Castelo Templário Salas 1 e 3, CCR 10h30 Abertura do Acampamento Militar Castrense 22 07 Ruínas do Castelo 800 anos Caça Templário de Idanha-a-Nova 11h00 Missa de Acção de Graças, Toulões presidida por Sua Excelência Montarias aos javalis 15h00 Cortejo Medieval – do Reverendíssima D. José Alves, Bispo Largo do Município até às ruínas da Diocese de Portalegre do Castelo Templário. Participação e Castelo Branco. 07 e 14 das Escolas e Associações Culturais e Igreja Matriz de Idanha-a-Nova. Caça Recreativas do Concelho, Munícipes Transmissão em directo pela TVI Idanha-a-Velha e Visitantes que atempadamente Montarias aos javalis requisitem trajes à Comissão 12h15 Apresentação do Altar da Executiva ([email protected]) Capela de S. Jacinto (1620-1630), 08 na Igreja Matriz de Idanha-a-Nova – Festas Animação: Mendigo Basilius, conservação e restauro patrocinados Proença-a-Velha Saltimbancos de Ceira,Viv’Arte, pela Câmara Municipal Feira Franca/Concerto de Reis Albuquerque Medieval (Espanha) de Idanha-a-Nova Centro Storico del Finale (Itália) Grupo Pifaradas e Zabumbadas 12h30 Homenagem póstuma ao 13 dos Pastores de Unhais da Serra Rev. Padre José Proença Roque 800 anos e Grupo de Bombos da Casa – Salão Paroquial. V Jornada – A doação de 1206:Textos do Povo do Paúl 12h45 Apresentação pública da e Contextos de um Documento obra Autos de Memórias de entre CCR,Auditório 16h30 Abertura do Parque de Duas Idanhas, da autoria do Vigário Jogos Medievais Infantis e do da Vila,Rev. Padre Adelino Américo Mercado Medieval. Lourenço – Arquivo Histórico 14 Animação: músicos, saltimbancos e Municipal. 800 anos bobos – Centro Histórico da Vila Sessão Solene de Homenagem 15h00 Abertura do CCR,Auditório 17h00 Prova das Sopas do Bodo Acampamento Militar Castrense, de Monfortinho e de Salvaterra do Parque de Jogos Medievais 14, 21, 28 do Extremo Infantis e do Mercado Medieval Festas Rua da Misericórdia – Centro Histórico da Vila. Proença-a-Velha Prova das Sopas do Lavrador e Animação: músicos, saltimbancos Janeiras da Matação de Idanha-a-Nova e bobos Praça da República

52 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 53 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 52 adufe 8 1/16/06 11:21 AM Page 53 agenda/janeiro/junho /janeiroagenda

Feira 20h00 Cantares ao toque do Ladoeiro 21 milenar Adufe – palco situado nas Mercado Mensal 800 anos imediações das ruínas do Castelo Primeiras 2ª e 3ª feiras de cada mês 09h30 Alvorada. Hastear das Templário Bandeiras – Paços do Concelho Exposição Arruada – Filarmónica Idanhense 21h00 Treino de Armas do As Formas da Fé Grupo Pifaradas e Zabumbadas dos Centro Storico del Finale (Itália) - 800 Anos de Património Artístico Pastores de Unhais da Serra e Grupo – palco situado nas imediações das em Terras de Idanha de Bombos da Casa do Povo do Paúl ruínas do Castelo Templário Salas 1 e 3, CCR 10h30 Abertura do Acampamento Militar Castrense 22 07 Ruínas do Castelo 800 anos Caça Templário de Idanha-a-Nova 11h00 Missa de Acção de Graças, Toulões presidida por Sua Excelência Montarias aos javalis 15h00 Cortejo Medieval – do Reverendíssima D. José Alves, Bispo Largo do Município até às ruínas da Diocese de Portalegre do Castelo Templário. Participação e Castelo Branco. 07 e 14 das Escolas e Associações Culturais e Igreja Matriz de Idanha-a-Nova. Caça Recreativas do Concelho, Munícipes Transmissão em directo pela TVI Idanha-a-Velha e Visitantes que atempadamente Montarias aos javalis requisitem trajes à Comissão 12h15 Apresentação do Altar da Executiva ([email protected]) Capela de S. Jacinto (1620-1630), 08 na Igreja Matriz de Idanha-a-Nova – Festas Animação: Mendigo Basilius, conservação e restauro patrocinados Proença-a-Velha Saltimbancos de Ceira,Viv’Arte, pela Câmara Municipal Feira Franca/Concerto de Reis Albuquerque Medieval (Espanha) de Idanha-a-Nova Centro Storico del Finale (Itália) Grupo Pifaradas e Zabumbadas 12h30 Homenagem póstuma ao 13 dos Pastores de Unhais da Serra Rev. Padre José Proença Roque 800 anos e Grupo de Bombos da Casa – Salão Paroquial. V Jornada – A doação de 1206:Textos do Povo do Paúl 12h45 Apresentação pública da e Contextos de um Documento obra Autos de Memórias de entre CCR,Auditório 16h30 Abertura do Parque de Duas Idanhas, da autoria do Vigário Jogos Medievais Infantis e do da Vila,Rev. Padre Adelino Américo Mercado Medieval. Lourenço – Arquivo Histórico 14 Animação: músicos, saltimbancos e Municipal. 800 anos bobos – Centro Histórico da Vila Sessão Solene de Homenagem 15h00 Abertura do CCR,Auditório 17h00 Prova das Sopas do Bodo Acampamento Militar Castrense, de Monfortinho e de Salvaterra do Parque de Jogos Medievais 14, 21, 28 do Extremo Infantis e do Mercado Medieval Festas Rua da Misericórdia – Centro Histórico da Vila. Proença-a-Velha Prova das Sopas do Lavrador e Animação: músicos, saltimbancos Janeiras da Matação de Idanha-a-Nova e bobos Praça da República

52 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 53 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 54 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 55 serviçosagenda educativos /janeiro/fevereiroagenda Os serviços educativos do município de Idanha-a-Nova incentivam o contacto com a diversidade das práticas culturais contemporâneas, elaboram projectos de dinamização cultural na região e valorizam os patrimónios locais. O público escolar, a população idosa e a comunidade concelhia são eixos de intervenção prioritários. O programa proposto tem datas de referência que poderão sofrer alterações Festas Belo e Ana Gaiaz), Filhos Raianos em função das disponibilidades e do interesse pelas várias iniciativas. Proença-a-Velha (prémio de poesia), Catálogo da 13 Festa em Honra de São Sebastião Exposição de Arte Sacra As Formas Comemoração JANEIRO ABRIL da Fé de Joaquim Oliveira Caetano, Agostinho da Silva – um pensamento 21 Programa comemorativo vivo (Documentário). Comemorações Dia Mundial da Floresta/ Terras Templárias de Idanha – até 23 do Mês do Livro Infantil 23 Fotografias de Duarte Belo e número do Centenário do Nascimento As Formas da Fé – 800 anos de Início da Primavera Biblioteca Municipal 800 anos especial da revista Oficina de Poesia (Proj. 100x100 – Alfândega Filmes) património artístico em terras de Idanha Pedipaper no Parque do CCR Público escolar do 1º e 2º Ciclos 09h30 Alvorada. Hastear das (Universidade de Coimbra) Visitas guiadas Público escolar Bandeiras – Paços do Concelho. CCR, Salas 1 e 3. Público escolar Homenagem às Instituições Hino Nacional e estreia do Hino Escolares, de Solidariedade 16 24 do Município, composto pelo Festas FEVEREIRO 22 Felizmente há Luar Social, Religiosas e Associações Proença-a-Velha Dia Mundial da Água Maestro Carlos Monteiro. De Luís de Sttau Monteiro, Culturais, Desportivas e Quinta-Feira de Comadres 03, 04, 05 Apresentação temática na Escola pel’A Barraca Arruada: Filarmónica Idanhense Recreativas do Concelho Atelier de expressão dramática Público escolar do 1º Ciclo Público escolar do secundário e Grupo Pifaradas e Zabumbadas Teatro PIM, de Évora dos Pastores de Unhais da Serra 18h00 Sessão Solene 23 (Projecto – 3 Culturas), CCR 29 11h00 Monumento de Encerramento das Festas Número de participantes limitado 27 Comemorativo dos 800 Anos da Comemorações dos 800 Anos Proença-a-Velha Dia Mundial do Teatro Dia Mundial da Dança Vila de Idanha-a-Nova, da autoria Atelier temático 5 ª Feira de Compadres CCR,Auditório. Público escolar da escultora Clara Menéres 09, 10, 11 Escolinha de Teatro: atelier de – ruínas do Castelo Templário Atelier de expressão dramática divulgação e motivação para as artes MAIO Fevereiro 24 Teatro PIM, de Évora cénicas, baseado no respeito 17h00 Leitura da Carta ambiental das palavras do chefe índio Gastronomia (Projecto – 3 Culturas) CCR de Doação da Vila de Monsanto Número de participantes limitado Seattle. Duração de uma semana 03 07 e posterior apresentação pública, sob Em Portugal vi eu já Idanha-a-Nova e sua entrega Música B.I. do Porco a forma de espectáculo. Produção: (a partir de textos de Gil Vicente) simbólica aos Templários, pelo Concerto de piano Pólo Museológico da Gastronomia até 17 Ajidanha. (Projecto 3 Culturas), Teatro das Beiras. Público escolar actor do Teatro Nacional D. Maria II Paulo Álvares (ESART) O BI da Abóbora CCR.Atelier: número limitado de do 2º Ciclo ao Secundário João Grosso (D. Sancho I) – frente CCR,Auditório Visitas guiadas à exposição participantes. Espectáculo: Público ao Centro Cultural Raiano, 25 e 26 escolar do Pré-primário ao 2º Ciclo em pleno ambiente medieval Festas MARÇO 18 09 a 12 Salvaterra do Extremo Dia Internacional dos Museus Desporto Matança do Porco Visitas temáticas de divulgação pela 17h15 Cerimónia de Entrega dos 13 30 Prémios do Concurso Nacional Taça da Liga Portuguesa Documentário: Agostinho Rede Museológica Municipal de Andebol 2005/06 Auto da Fama, de Gil Vicente, Público escolar Jovens Artistas (Poesia: Luís Aguiar da Silva – um pensamento vivo pelo CENDREV,Évora Pintura: Jorge Caeiro; Fotografia: 26 (Projecto 100x100/Alfândega (Projecto 3 Culturas). Público escolar Gastronomia JUNHO Mónica Martins) e do Concurso Festival do Fumeiro Filmes), CCR,Auditório 2º Ciclo ao Secundário Escolar dos Alunos do Concelho 10 Público escolar do Secundário Exposição Núcleo do Azeite/ 01 (do Pré-Escolar ao Ensino Superior) Agostinho da Silva Lagares de Proença-a-Velha Dia Mundial da Criança realizados no âmbito das Ateliers de Carnaval Público escolar – exposição foto-bibliográfica Biblioteca Municipal Comemorações. No Auditório CCR, Foyer Público escolar do Centro Cultural Raiano 26, 27 e 28 05 Festas Dia Mundial do Ambiente: Apresentação pública das 12 Aldeia de Santa Margarida 13 a 17 Atelier de Reciclagem publicações resultantes do Mês Comemoração Carnaval, Ramo da Carne, desfile Atelier Vamos cozinhar abóboras! Biblioteca Municipal das Artes, no âmbito das Proença-a-Velha de Entrudos e Jogos Tradicionais Pólo Museológico da Gastronomia Público escolar do 1º e 2º Ciclos Comemorações: As Pedras dos Aniversário da Associação Fraterna Monsanto. Público escolar Templários (poemas de Vasco Graça dos Amigos de N. Sra. da Granja Festas do 1º e 2º Ciclos Moura, Nuno Júdice,Ana Luísa Idanha-a-Nova Contactos: Biblioteca Municipal de Idanha-a-Nova 277200570 ext. 38 Fax 277200580 Amaral, Fernando Aguiar e Álvaro Desfile de Carnaval Centro Cultural Raiano 277202900 Fax 277202944 [email protected] Alves de Faria; fotografia de Duarte 54 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 55 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 54 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 55 serviçosagenda educativos /janeiro/fevereiroagenda Os serviços educativos do município de Idanha-a-Nova incentivam o contacto com a diversidade das práticas culturais contemporâneas, elaboram projectos de dinamização cultural na região e valorizam os patrimónios locais. O público escolar, a população idosa e a comunidade concelhia são eixos de intervenção prioritários. O programa proposto tem datas de referência que poderão sofrer alterações Festas Belo e Ana Gaiaz), Filhos Raianos em função das disponibilidades e do interesse pelas várias iniciativas. Proença-a-Velha (prémio de poesia), Catálogo da 13 Festa em Honra de São Sebastião Exposição de Arte Sacra As Formas Comemoração JANEIRO ABRIL da Fé de Joaquim Oliveira Caetano, Agostinho da Silva – um pensamento 21 Programa comemorativo vivo (Documentário). Comemorações Dia Mundial da Floresta/ Terras Templárias de Idanha – até 23 do Mês do Livro Infantil 23 Fotografias de Duarte Belo e número do Centenário do Nascimento As Formas da Fé – 800 anos de Início da Primavera Biblioteca Municipal 800 anos especial da revista Oficina de Poesia (Proj. 100x100 – Alfândega Filmes) património artístico em terras de Idanha Pedipaper no Parque do CCR Público escolar do 1º e 2º Ciclos 09h30 Alvorada. Hastear das (Universidade de Coimbra) Visitas guiadas Público escolar Bandeiras – Paços do Concelho. CCR, Salas 1 e 3. Público escolar Homenagem às Instituições Hino Nacional e estreia do Hino Escolares, de Solidariedade 16 24 do Município, composto pelo Festas FEVEREIRO 22 Felizmente há Luar Social, Religiosas e Associações Proença-a-Velha Dia Mundial da Água Maestro Carlos Monteiro. De Luís de Sttau Monteiro, Culturais, Desportivas e Quinta-Feira de Comadres 03, 04, 05 Apresentação temática na Escola pel’A Barraca Arruada: Filarmónica Idanhense Recreativas do Concelho Atelier de expressão dramática Público escolar do 1º Ciclo Público escolar do secundário e Grupo Pifaradas e Zabumbadas Teatro PIM, de Évora dos Pastores de Unhais da Serra 18h00 Sessão Solene 23 (Projecto – 3 Culturas), CCR 29 11h00 Monumento de Encerramento das Festas Número de participantes limitado 27 Comemorativo dos 800 Anos da Comemorações dos 800 Anos Proença-a-Velha Dia Mundial do Teatro Dia Mundial da Dança Vila de Idanha-a-Nova, da autoria Atelier temático 5 ª Feira de Compadres CCR,Auditório. Público escolar da escultora Clara Menéres 09, 10, 11 Escolinha de Teatro: atelier de – ruínas do Castelo Templário Atelier de expressão dramática divulgação e motivação para as artes MAIO Fevereiro 24 Teatro PIM, de Évora cénicas, baseado no respeito 17h00 Leitura da Carta ambiental das palavras do chefe índio Gastronomia (Projecto – 3 Culturas) CCR de Doação da Vila de Monsanto Número de participantes limitado Seattle. Duração de uma semana 03 07 e posterior apresentação pública, sob Em Portugal vi eu já Idanha-a-Nova e sua entrega Música B.I. do Porco a forma de espectáculo. Produção: (a partir de textos de Gil Vicente) simbólica aos Templários, pelo Concerto de piano Pólo Museológico da Gastronomia até 17 Ajidanha. (Projecto 3 Culturas), Teatro das Beiras. Público escolar actor do Teatro Nacional D. Maria II Paulo Álvares (ESART) O BI da Abóbora CCR.Atelier: número limitado de do 2º Ciclo ao Secundário João Grosso (D. Sancho I) – frente CCR,Auditório Visitas guiadas à exposição participantes. Espectáculo: Público ao Centro Cultural Raiano, 25 e 26 escolar do Pré-primário ao 2º Ciclo em pleno ambiente medieval Festas MARÇO 18 09 a 12 Salvaterra do Extremo Dia Internacional dos Museus Desporto Matança do Porco Visitas temáticas de divulgação pela 17h15 Cerimónia de Entrega dos 13 30 Prémios do Concurso Nacional Taça da Liga Portuguesa Documentário: Agostinho Rede Museológica Municipal de Andebol 2005/06 Auto da Fama, de Gil Vicente, Público escolar Jovens Artistas (Poesia: Luís Aguiar da Silva – um pensamento vivo pelo CENDREV,Évora Pintura: Jorge Caeiro; Fotografia: 26 (Projecto 100x100/Alfândega (Projecto 3 Culturas). Público escolar Gastronomia JUNHO Mónica Martins) e do Concurso Festival do Fumeiro Filmes), CCR,Auditório 2º Ciclo ao Secundário Escolar dos Alunos do Concelho 10 Público escolar do Secundário Exposição Núcleo do Azeite/ 01 (do Pré-Escolar ao Ensino Superior) Agostinho da Silva Lagares de Proença-a-Velha Dia Mundial da Criança realizados no âmbito das Ateliers de Carnaval Público escolar – exposição foto-bibliográfica Biblioteca Municipal Comemorações. No Auditório CCR, Foyer Público escolar do Centro Cultural Raiano 26, 27 e 28 05 Festas Dia Mundial do Ambiente: Apresentação pública das 12 Aldeia de Santa Margarida 13 a 17 Atelier de Reciclagem publicações resultantes do Mês Comemoração Carnaval, Ramo da Carne, desfile Atelier Vamos cozinhar abóboras! Biblioteca Municipal das Artes, no âmbito das Proença-a-Velha de Entrudos e Jogos Tradicionais Pólo Museológico da Gastronomia Público escolar do 1º e 2º Ciclos Comemorações: As Pedras dos Aniversário da Associação Fraterna Monsanto. Público escolar Templários (poemas de Vasco Graça dos Amigos de N. Sra. da Granja Festas do 1º e 2º Ciclos Moura, Nuno Júdice,Ana Luísa Idanha-a-Nova Contactos: Biblioteca Municipal de Idanha-a-Nova 277200570 ext. 38 Fax 277200580 Amaral, Fernando Aguiar e Álvaro Desfile de Carnaval Centro Cultural Raiano 277202900 Fax 277202944 [email protected] Alves de Faria; fotografia de Duarte 54 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 55 adufe 8 1/16/06 5:16 PM Page 56 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 57 fevereiro/março/abril/ /abril/maioagenda 28 19 07 Festas Desporto na Natureza Festas 13 a 17 17 26 e 27 Proença-a-Velha Proença-a-Velha Proença-a-Velha Festas Festas Festas Dia de Entrudo Passeio Equestre Encomendação das Almas Salvaterra do Extremo Aldeia de Santa Margarida Monfortinho Feira Festa de Nossa Senhora da Cerimónias da Semana Santa Festa de Nossa Senhora Proença-a-Velha 08 Consolação (Bodo – segunda-feira) Romaria de Nossa Senhora da Consolação (Bodo) Março Feira de S. José/Dia do Pai Desporto da Granja Desporto na Natureza II Raid Raia 90 (BTT) Termas de 14 Festas 28 a 30 Desporto na Natureza Ladoeiro Teatro Monfortinho/Salvaterra do 22 09 Circuito de Promessas da Região Fim de Semana Radical Extremo Música Visita temática Romaria de Santa Catarina de Sena Sexteto de Jazz Mário Barreiros Centro (Canoagem) (Segunda-feira de Páscoa) (Desafios ao Teatro) IV Descida do Rio Erges Arraiais Barragem Marechal Carmona Ajidanha (Passeio de Turismo) (Esart) Concelho de Idanha-a-Nova CCR,Auditório Ponto de encontro: 8h30 Festas Centro Cultural Raiano 15 Rosmaninhal 29 e 30 04 Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Maio Música Cerimónias da Semana Santa Festas Gastronomia 24 e 31 Romaria de Santa Madalena Festas Formador: Dr. Eddy Chambino CD Terras de Idanha Idanha-a-Nova Curso de Cozinha de Caça Limite de 35 participantes uma Paisagem Sonora Cerimónias da Semana Santa Termas de Monfortinho Proença-a-Velha Encomendação das Almas Apresentação pública, CCR, 17 e 24 Romaria de Nossa Senhora Auditório (Projecto 3 Culturas) Romaria do Almortão 13 Proença-a-Velha 05, 12, 19 e 26 Festas Exposição Fotografia Festas 31 Monsanto Romaria de Nossa Senhora Proença-a-Velha Teatro Proença-a-Velha da Granja Curso de iniciação à fotografia Auto da Fama de Gil Vicente Início das celebrações Ciclo de Exposições de Natureza Ladainhas Quaresmais da Semana Santa e Martírios do Senhor CENDREV,CCR,Auditório Até 15 de Junho Ajidanha, CCR (Projecto 3 Culturas) 23 13 e 14 Festas 9 e 10 Festas 16 Zebreira 30 Teatro Abril Festas Festa em Honra de S. Domingos Jogos tradicionais Segura Aldeia de Santa Margarida Aldeia de Santa Margarida Pantomima Haja Idanha Quinta-feira Santa Grupo de Teatro AJITAR 01 Baile da Páscoa Concurso de Jogos Tradicionais: Música Cerimónias religiosas desta quadra, 24 Malha, Sueca, Dominó, Raiola CCR,Auditório com procissão ao Calvário Felizmente há Luar (Projecto 3 Culturas) Idanha-a-Nova Festas Concerto de Páscoa antecedida de Missa Medelim De Luís de Sttau Monteiro, Coro Polifónico Eborae Musica Sexta-feira Santa Comemorações do Domingo pel’A Barraca Maio 12 Igreja Matriz (Projecto 3 Culturas) Via-Sacra pela manhã realizando-se de Páscoa CCR,Auditório Visita temática o mesmo percurso da noite de 01 Flora Gastronomia quinta-feira.À noite, Missa seguida Festas 25 Festas Concelho de Idanha-a-Nova Curso de Cozinha de Comidas de Procissão do Enterro do Senhor Segura Toulões Comemoração Festa de Nossa Senhora das Cabeças Ponto de encontro: 8h30 Silvestres Procissão da Páscoa pelas ruas da Proença-a-Velha Centro Cultural Raiano Idanha-a-Nova 13 a 16 freguesia, seguida de missa. Dia da Liberdade/Comemoração do Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Maio Festas Foral de 1218 03 Formador: Eng. Paulo Monteiro Proença-a-Velha Feira Limite de 20 participantes 02 5ª Feira Santa, 6ª Feira Santa 16, 17, 18 Idanha-a-Nova Ladoeiro Festas Festas as Proença-a-Velha Sábado de Aleluia Segura 32. Comemorações Feira Anual, Desfile de Carnaval 18 e 19 Ladainhas Quaresmais Domingo de Páscoa Festejos em Honra de Santa Marinha do 25 de Abril Actividades desportivas Curso de Iniciação à Fotografia e Martírios do Senhor Karting (data a confirmar) Ajidanha, CCR Futebol (Associação Outdoor e ACDL)

56 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 57 adufe 8 1/16/06 5:16 PM Page 56 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 57 fevereiro/março/abril/ /abril/maioagenda 28 19 07 Festas Desporto na Natureza Festas 13 a 17 17 26 e 27 Proença-a-Velha Proença-a-Velha Proença-a-Velha Festas Festas Festas Dia de Entrudo Passeio Equestre Encomendação das Almas Salvaterra do Extremo Aldeia de Santa Margarida Monfortinho Feira Festa de Nossa Senhora da Cerimónias da Semana Santa Festa de Nossa Senhora Proença-a-Velha 08 Consolação (Bodo – segunda-feira) Romaria de Nossa Senhora da Consolação (Bodo) Março Feira de S. José/Dia do Pai Desporto da Granja Desporto na Natureza II Raid Raia 90 (BTT) Termas de 14 Festas 28 a 30 Desporto na Natureza Ladoeiro Teatro Monfortinho/Salvaterra do 22 09 Circuito de Promessas da Região Fim de Semana Radical Extremo Música Visita temática Romaria de Santa Catarina de Sena Sexteto de Jazz Mário Barreiros Centro (Canoagem) (Segunda-feira de Páscoa) (Desafios ao Teatro) IV Descida do Rio Erges Arraiais Barragem Marechal Carmona Ajidanha (Passeio de Turismo) (Esart) Concelho de Idanha-a-Nova CCR,Auditório Ponto de encontro: 8h30 Festas Centro Cultural Raiano 15 Rosmaninhal 29 e 30 04 Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Maio Música Cerimónias da Semana Santa Festas Gastronomia 24 e 31 Romaria de Santa Madalena Festas Formador: Dr. Eddy Chambino CD Terras de Idanha Idanha-a-Nova Curso de Cozinha de Caça Limite de 35 participantes uma Paisagem Sonora Cerimónias da Semana Santa Termas de Monfortinho Proença-a-Velha Encomendação das Almas Apresentação pública, CCR, 17 e 24 Romaria de Nossa Senhora Auditório (Projecto 3 Culturas) Romaria do Almortão 13 Proença-a-Velha 05, 12, 19 e 26 Festas Exposição Fotografia Festas 31 Monsanto Romaria de Nossa Senhora Proença-a-Velha Teatro Proença-a-Velha da Granja Curso de iniciação à fotografia Auto da Fama de Gil Vicente Início das celebrações Ciclo de Exposições de Natureza Ladainhas Quaresmais da Semana Santa e Martírios do Senhor CENDREV,CCR,Auditório Até 15 de Junho Ajidanha, CCR (Projecto 3 Culturas) 23 13 e 14 Festas 9 e 10 Festas 16 Zebreira 30 Teatro Abril Festas Festa em Honra de S. Domingos Jogos tradicionais Segura Aldeia de Santa Margarida Aldeia de Santa Margarida Pantomima Haja Idanha Quinta-feira Santa Grupo de Teatro AJITAR 01 Baile da Páscoa Concurso de Jogos Tradicionais: Música Cerimónias religiosas desta quadra, 24 Malha, Sueca, Dominó, Raiola CCR,Auditório com procissão ao Calvário Felizmente há Luar (Projecto 3 Culturas) Idanha-a-Nova Festas Concerto de Páscoa antecedida de Missa Medelim De Luís de Sttau Monteiro, Coro Polifónico Eborae Musica Sexta-feira Santa Comemorações do Domingo pel’A Barraca Maio 12 Igreja Matriz (Projecto 3 Culturas) Via-Sacra pela manhã realizando-se de Páscoa CCR,Auditório Visita temática o mesmo percurso da noite de 01 Flora Gastronomia quinta-feira.À noite, Missa seguida Festas 25 Festas Concelho de Idanha-a-Nova Curso de Cozinha de Comidas de Procissão do Enterro do Senhor Segura Toulões Comemoração Festa de Nossa Senhora das Cabeças Ponto de encontro: 8h30 Silvestres Procissão da Páscoa pelas ruas da Proença-a-Velha Centro Cultural Raiano Idanha-a-Nova 13 a 16 freguesia, seguida de missa. Dia da Liberdade/Comemoração do Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Maio Festas Foral de 1218 03 Formador: Eng. Paulo Monteiro Proença-a-Velha Feira Limite de 20 participantes 02 5ª Feira Santa, 6ª Feira Santa 16, 17, 18 Idanha-a-Nova Ladoeiro Festas Festas as Proença-a-Velha Sábado de Aleluia Segura 32. Comemorações Feira Anual, Desfile de Carnaval 18 e 19 Ladainhas Quaresmais Domingo de Páscoa Festejos em Honra de Santa Marinha do 25 de Abril Actividades desportivas Curso de Iniciação à Fotografia e Martírios do Senhor Karting (data a confirmar) Ajidanha, CCR Futebol (Associação Outdoor e ACDL)

56 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 57 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 58 adufe 8 1/16/06 5:15 PM Page 59 /maioagenda

05 e 06 Festas Idanha-a-Nova Romaria de Nossa Senhora da Graça 06 e 07 Festas Monsanto Festa do Castelo ou das Cruzes Programa de Animação das Aldeias Históricas. 07 Comemorações Proença-a-Velha Dia da Mãe

Desporto XIV Rampa da Sra. da Graça Idanha-a-Nova 09 a 14 Festas Penha Garcia Cerimónias da Semana Santa 13 Gastronomia Curso de Cozinha de Sopas Proença-a-Velha 15 abril 14 Idanha-a-Nova Gastronomia Proença-a-Velha Cortejo da noite de Sábado de Aleluia Festa das Sopas Tradicionais Fotografia de Valter Vinagre 20 Fotografia Terras Templárias de Idanha, fotografia de Duarte Belo (Idanha 800 Anos)

58 adufe JANEIRO A JUNHO 200658 adufe janeiro a julho 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 59 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 58 adufe 8 1/16/06 5:15 PM Page 59 /maioagenda

05 e 06 Festas Idanha-a-Nova Romaria de Nossa Senhora da Graça 06 e 07 Festas Monsanto Festa do Castelo ou das Cruzes Programa de Animação das Aldeias Históricas. 07 Comemorações Proença-a-Velha Dia da Mãe

Desporto XIV Rampa da Sra. da Graça Idanha-a-Nova 09 a 14 Festas Penha Garcia Cerimónias da Semana Santa 13 Gastronomia Curso de Cozinha de Sopas Proença-a-Velha 15 abril 14 Idanha-a-Nova Gastronomia Proença-a-Velha Cortejo da noite de Sábado de Aleluia Festa das Sopas Tradicionais Fotografia de Valter Vinagre 20 Fotografia Terras Templárias de Idanha, fotografia de Duarte Belo (Idanha 800 Anos)

58 adufe JANEIRO A JUNHO 200658 adufe janeiro a julho 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 59 adufe 8 1/16/06 5:15 PM Page 60 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 61

agenda agenda Passeios pedestres /maio/junho Uma planície onde predominam os campos abertos pontuados por azinheiras, elevações abruptas, povoamento escasso com aldeias históricas onde o tempo parou, ovelhas a pastar, aves e mamíferos selvagens: a região de Idanha é das melhores para a prática de passeios pedestres, com diversos 20 e 21 03, 10, 17, 24 15 Festas Festas Festas percursos devidamente assinalados no terreno, de curta ou longa duração. Para todos estes percursos Idanha-a-Velha Proença-a-Velha Proença-a-Velha existem folhetos com mapas, que se podem obter nos postos de turismo de Idanha e estão também Programa de Animação das Aldeias Serões Populares Dia de Corpo de Deus disponíveis online em formato pdf, no endereço www.cm-idanhanova.pt/turismo/percursos_pedestres.html Históricas. Festa em Honra de Nossa Senhora da Conceição 04 Festas Festas Segura Visita temática Oledo Corpo de Deus com Procissão e Ornitologia Festa em Honra do Divino entrega do Divino Espírito Santo Concelho de Idanha-a-Nova Espírito Santo Serão servidas filhós, tremoços Ponto de encontro: 8h30, e vinho a todos os acompanhantes CCR. Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Festas Maio. Formador: Dr. Carlos Pacheco Segura Limite de 35 participantes 16 Procissão em Louvor Música Colaboração com o Parque Natural ao Divino Espírito Santo Tejo Internacional Os Sons do Vagar Serão servidas filhós, tremoços e – música de além Tejo vinho a todos os acompanhantes FEVEREIRO ABRIL CCR,Auditório 14 26 (Projecto 3 Culturas) Percurso a Pé e de Burro Música Comemorações 05 22 a 25 Proença-a-Velha Rota do Imperador 1ª Travessia a pé do GR12-E7 Ladoeiro Música das Três Culturas Ponto de encontro: 09h00 Eduardo Paniagua Foral de 1510 16, 17 e 18 Jaraíz de la Vera-Espanha - Rota da Idanha Desporto Ponto de encontro: 05h00, Câmara Termas de Monfortinho Quinta do Carvoeiro (Projecto 3 Culturas) Inscrição: 09 Maio Desporto na Natureza IV Torneio Internacional Municipal de Idanha-a-Nova Monfortinho, Passeio de Cicloturismo de Futebol Juvenil Inscrição: 01 Fevereiro Penha Garcia, Monsanto Limite: 50 participantes Lagares de Proença-a-Velha 28 Ass. Cicloturismo de Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Limite: 40 participantes Idanha-a-Velha Viagem VI Circuito de Canoagem /Termas de Monfortinho Alcafozes, Idanha-a-Nova Proença-a-Velha da Região Centro Ponto de encontro: 08h00 Junta 23 Excursão a Fátima Barragem Marechal Carmona de Turismo de Monfortinho Rota do Contrabando Idanha-a-Nova 17 26 Inscrição: 01 Abril a pé e a cavalo Música Rota da Egitânea Limite: 80 Participantes Penha Garcia Junho Aldeia de Santa Margarida Idanha-a-Velha 10 II Festival de Música Tradicional Ponto de encontro: 08h00 Clube Jogos tradicionais Ponto de encontro: 8h30 Equestre-Rancho das Casinhas 01 Parque de Campismo da Orbitur MAIO Comemoração Proença-a-Velha Inscrição: 28 Maio Torneio de Pétanca 23 e 24 Inscrição: 20 Fevereiro Limite: 80 participantes Dia Mundial da Criança Limite: 80 participantes 01 Festas Monsanto 11 Rosmaninhal Monsanto JUNHO 03 Festa de São João (Cavalhadas) MARÇO Ponto de encontro: 08h30, PT Teatro Visita temática Monsanto Quadros do Interior Arqueologia Inscrição: 07 Maio 25 A partir de A.Alçada Baptista Concelho de Idanha-a-Nova 24 26 Rosmaninhal Ponto de encontro: 08h30 Festas Rota dos Abutres Limite: 80 participantes Rosmaninhal Teatro das Beiras. CCR,Auditório Salvaterra do Extremo CCR. Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Segura Ponto de encontro: 08h30 Maio. Formador: Dr. José Cristóvão Convívio com a população Ponto de encontro: 07h00, Igreja Estátua do Pastor Matriz Salvaterra do Extremo 03 e 04 Limite de 35 participantes Organizado pela Junta de Freguesia Inscrição: 20 Junho Fotografia onde serão servidas sardinhas Inscrição: 21 Março Limite: 80 participantes Limite: 80 participantes Curso de Iniciação à fotografia Jogos Tradicionais entremeada, pão e vinho de viagens Proença-a-Velha Ajidanha, CCR Torneio de Malha

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 61 adufe 8 1/16/06 5:15 PM Page 60 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 61

agenda agenda Passeios pedestres /maio/junho Uma planície onde predominam os campos abertos pontuados por azinheiras, elevações abruptas, povoamento escasso com aldeias históricas onde o tempo parou, ovelhas a pastar, aves e mamíferos selvagens: a região de Idanha é das melhores para a prática de passeios pedestres, com diversos 20 e 21 03, 10, 17, 24 15 Festas Festas Festas percursos devidamente assinalados no terreno, de curta ou longa duração. Para todos estes percursos Idanha-a-Velha Proença-a-Velha Proença-a-Velha existem folhetos com mapas, que se podem obter nos postos de turismo de Idanha e estão também Programa de Animação das Aldeias Serões Populares Dia de Corpo de Deus disponíveis online em formato pdf, no endereço www.cm-idanhanova.pt/turismo/percursos_pedestres.html Históricas. Festa em Honra de Nossa Senhora da Conceição 04 Festas Festas Segura Visita temática Oledo Corpo de Deus com Procissão e Ornitologia Festa em Honra do Divino entrega do Divino Espírito Santo Concelho de Idanha-a-Nova Espírito Santo Serão servidas filhós, tremoços Ponto de encontro: 8h30, e vinho a todos os acompanhantes CCR. Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Festas Maio. Formador: Dr. Carlos Pacheco Segura Limite de 35 participantes 16 Procissão em Louvor Música Colaboração com o Parque Natural ao Divino Espírito Santo Tejo Internacional Os Sons do Vagar Serão servidas filhós, tremoços e – música de além Tejo vinho a todos os acompanhantes FEVEREIRO ABRIL CCR,Auditório 14 26 (Projecto 3 Culturas) Percurso a Pé e de Burro Música Comemorações 05 22 a 25 Proença-a-Velha Rota do Imperador 1ª Travessia a pé do GR12-E7 Ladoeiro Música das Três Culturas Ponto de encontro: 09h00 Eduardo Paniagua Foral de 1510 16, 17 e 18 Jaraíz de la Vera-Espanha - Rota da Idanha Desporto Ponto de encontro: 05h00, Câmara Termas de Monfortinho Quinta do Carvoeiro (Projecto 3 Culturas) Inscrição: 09 Maio Desporto na Natureza IV Torneio Internacional Municipal de Idanha-a-Nova Monfortinho, Passeio de Cicloturismo de Futebol Juvenil Inscrição: 01 Fevereiro Penha Garcia, Monsanto Limite: 50 participantes Lagares de Proença-a-Velha 28 Ass. Cicloturismo de Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Limite: 40 participantes Idanha-a-Velha Viagem VI Circuito de Canoagem /Termas de Monfortinho Alcafozes, Idanha-a-Nova Proença-a-Velha da Região Centro Ponto de encontro: 08h00 Junta 23 Excursão a Fátima Barragem Marechal Carmona de Turismo de Monfortinho Rota do Contrabando Idanha-a-Nova 17 26 Inscrição: 01 Abril a pé e a cavalo Música Rota da Egitânea Limite: 80 Participantes Penha Garcia Junho Aldeia de Santa Margarida Idanha-a-Velha 10 II Festival de Música Tradicional Ponto de encontro: 08h00 Clube Jogos tradicionais Ponto de encontro: 8h30 Equestre-Rancho das Casinhas 01 Parque de Campismo da Orbitur MAIO Comemoração Proença-a-Velha Inscrição: 28 Maio Torneio de Pétanca 23 e 24 Inscrição: 20 Fevereiro Limite: 80 participantes Dia Mundial da Criança Limite: 80 participantes 01 Festas Monsanto 11 Rosmaninhal Monsanto JUNHO 03 Festa de São João (Cavalhadas) MARÇO Ponto de encontro: 08h30, PT Teatro Visita temática Monsanto Quadros do Interior Arqueologia Inscrição: 07 Maio 25 A partir de A.Alçada Baptista Concelho de Idanha-a-Nova 24 26 Rosmaninhal Ponto de encontro: 08h30 Festas Rota dos Abutres Limite: 80 participantes Rosmaninhal Teatro das Beiras. CCR,Auditório Salvaterra do Extremo CCR. Inscrição: 1 Fevereiro a 31 Segura Ponto de encontro: 08h30 Maio. Formador: Dr. José Cristóvão Convívio com a população Ponto de encontro: 07h00, Igreja Estátua do Pastor Matriz Salvaterra do Extremo 03 e 04 Limite de 35 participantes Organizado pela Junta de Freguesia Inscrição: 20 Junho Fotografia onde serão servidas sardinhas Inscrição: 21 Março Limite: 80 participantes Limite: 80 participantes Curso de Iniciação à fotografia Jogos Tradicionais entremeada, pão e vinho de viagens Proença-a-Velha Ajidanha, CCR Torneio de Malha

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 61 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 62 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 63

artesãos artesãos

Oficina de Artes Tradicionais Idanha-a-Nova Maria José Caroço e Maria do Almortão integraram um curso de formação em 1991, com duração de um ano, numa iniciativa conjunta do Município de Idanha-a-Nova e da ADRACES – Associação para o Desenvolvimento da Raia Centro-Sul, no âmbito do programa Leader. Em 1992 começaram a trabalhar em instalações cedidas pela Câmara Municipal, produzindo de início apenas adufes.A procura e o interesse suscitado pelas outras formas de expressão do artesanato local levaram a um progressivo alargamento da produção. Actualmente estas artesãs produzem adufes, marafonas, rodilhas, bordados tradicionais (aventais) e “raianas” (bonecas). Oficina de Artes Tradicionais,Avenida Mouzinho de Albuquerque

62 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 63 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 62 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 63 artesãos artesãos

Oficina de Artes Tradicionais Idanha-a-Nova Maria José Caroço e Maria do Almortão integraram um curso de formação em 1991, com duração de um ano, numa iniciativa conjunta do Município de Idanha-a-Nova e da ADRACES – Associação para o Desenvolvimento da Raia Centro-Sul, no âmbito do programa Leader. Em 1992 começaram a trabalhar em instalações cedidas pela Câmara Municipal, produzindo de início apenas adufes.A procura e o interesse suscitado pelas outras formas de expressão do artesanato local levaram a um progressivo alargamento da produção. Actualmente estas artesãs produzem adufes, marafonas, rodilhas, bordados tradicionais (aventais) e “raianas” (bonecas). Oficina de Artes Tradicionais,Avenida Mouzinho de Albuquerque

62 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 63 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 64 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 65

artesãos artesãos Luís Filipe Pires Zélia Cordeiro Maria de Almeida Godinho Isabel Morais Florinda Nabais Joana Burnay Especialista em conservação Partilha a sua arte ensinando A dona Maria aprendeu com Um curso de cerâmica levou Fez um curso de artesanato A Joana estudou em Lisboa e restauro em peças de arte em cursos de formação na as mulheres da sua família. Faz a dona Isabel a interessar-se que lhe deu as bases para mas foi nesta calma aldeia que sacra. região e fora dela. Faz pintura panos de linhos com bainha por esta arte. Cria peças de começar a fazer cobertas e encontrou a tranquilidade para Nave Redonda em vidro, em cetim, em aberta, renda de noiva e de cerâmica tradicionais tapetes em tear. Usa vários trabalhar. Faz pintura e – Senhora da Graça porcelana, vitrais e peças nozinhos e bordado com e desenhos actuais. materiais tais como trapo, escultura que vende em 933 292 991/277 208 722 de estanho.Trabalha por ponto de Castelo Branco. Vende em casa. linho e lã e trabalha com exposições e por vezes por encomenda e vende nas feiras Vende em exposições e em Estrada de Idanha-a-Velha, 18 desenhos próprios.Vende em encomenda.Também trabalha Maradufe raianas. feiras. Por vezes ensina os 277 312 567 feiras e aceita encomendas. com os grupos de teatro da À primeira vista parece apenas jovens em cursos organizados zona como cenógrafa. Rua Dr.Aprígio Melo Leão Maria da Conceição Régio Largo do Sobreiral, 2 Alcafozes uma papelaria e loja de por toda a região. Rua do Espírito Santo, 27 Meireles, 60 Monsanto Dirige uma loja de artesanato 968 897 437 José Antunes revistas, onde os estudantes da Estrada de Idanha-a-Nova, 48 963 489 915/934 376 990 936 657 296 Alexandrino Marquez variado com peças da região, Aprendeu sozinho a arte de escola próxima vão comprar 277 927 388 Aprendeu com o seu pai a arte com especial atenção para o Manuel Vaz Ramos tornear a madeira e entrançar pastilhas elásticas no intervalo João Esteves Beato Idanha-a-Velha de cortar e moldar peças em artesanato de Monsanto. Fez um curso de artesanato e a palha para fazer cadeiras. das aulas. Um olhar mais Quando era pastor tinha Maria Isabel lata para fabricar peças de uso Rua Marquês da Graciosa, 12 restauro.Tem uma oficina Trabalha por encomenda. Faz atento repara na variedade algum tempo para se dedicar a e José Milheiro doméstico. Formas para queijo, 277 366 300 onde faz cadeiras típicas de cadeirões, bancos, cadeiras de de artesanato regional Porque aprendeu a tocar adufe regadores, cântaros, recipientes palha à moda antiga.Trabalha criar peças em madeira e mesas e as do lume, que são representativo de todo cortiça.Algumas eram nas festas que fazia com as e lanternas de azeite. Maria Odete Pedroso por encomenda. umas cadeiras baixinhas o concelho. miniaturas de peças reais e amigas no adro da igreja, As lanternas podem ser para Aprendeu a fazer marafonas Rua do Mirante, 31 próprias para estar à altura Zona Nova de Expansão, relógios, outras eram mesmo resolveu aprender a fazer o ter em casa ou para andar na sozinha. Nos meses de Verão, 277 366 362 do calor da lareira. lote 85 para servir em casa. Hoje instrumento, desde o tratar da rua, como as que antigamente quando há mais turismo, põe a Bairro Nossa Senhora 277 202 823 trabalha com um tractor e pele até à sua decoração. as mães usavam para levarem as cesta com as bonecas à porta Maria Bárbara dos Reis do Loreto falta-lhe o tempo para o Quanto às marafonas aprendeu filhas aos bailes, protegendo-as de casa e vai tratando dos seus Faz tecelagem usando vários 277 914 206 Maria Filomena Gomes artesanato, mas de vez em tentando e hoje fá-las com o dos perigos da noite. afazeres. Quem passa vê as tipos de materiais. Panos Trabalha por encomenda para quando ainda tem na sua casa cuidado de quem veste uma Rua do Mercado Novo, 17 bonecas e pode comprá-las. de linho, tapetes de trapo Aldeia de Santa a Câmara Municipal fazendo algumas peças para vender. boneca para uma festa, com Relva Rua da Azinheira, 3 e outros de lã. Os seus teares Margarida pintura e decoração em adufes, Travessa do Castelo, 6 vestido, saiote com rendinhas 277 314 501 277 314 648 são artesanais.Trabalha por Maria Otília Costa Pereira com motivos alusivos à vila e lenço aprumado. O seu Quinta dos Trevos encomenda. 964 914 608 Faz bordados em linho e e comemorações das datas marido faz as cruzes de João Ludgero Maria Alice Gabriel Rua da Paz, 9 rendas variadas.Aprendeu num importantes do concelho. e Maria Celsa Herrero Penha Garcia 277 366 338 madeira que servem de base Loja de Artesanato Antónia Nabais Termas curso de formação profissional Palheiros da Senhora da Graça Nesta quinta produzem-se às bonecas e as armações dos Vende vários tipos de peças, Foi com a sua mãe que de Monfortinho organizado na aldeia onde 965 169 323 trabalhos que vão desde a Pascoal Moreira adufes.Vende em casa. como as marafonas de sua aprendeu a fazer bonecas.Aos Carlos Manuel Dias vive.Trabalha por encomenda. carpintaria ao restauro, Restaura móveis antigos e faz Rua do Castelo, 14 autoria e as rodilhas que 94 anos a senhora ainda ajuda Tem uma loja de venda ao Rua de Santo António, 55 Rui César Menezes passando pela tecelagem, forja todo o tipo de trabalhos em 277 914 256 aprendeu a fazer com a avó. a filha, a dona Antónia, a fazer público onde se pode 962 856 149 Faz retratos a partir de de ferro e trabalhos com cera. madeira das casas antigas. Vende loiça pintada, panos as raianas. Estas bonecas são encontrar todo o tipo de fotografia por encomenda. Organizam cursos de formação Também faz móveis com Ladoeiro bordados, linho e rendas. diferentes das marafonas cerâmica e faiança, decorativa Pinta adufes e faz trabalhos em e, no futuro, pretendem desenhos próprios. Idanha-a-Nova Joaquim Dias Também tem queijo porque trajam com saia, xaile, e para uso doméstico. O gosto Elias Preguiça madeira.Vende em feiras e no construir um museu de ofícios Trabalha por encomenda. A sua arte é a construção e e mel da região e bolos lenço e avental de rancho pela olaria vem de pequeno, da Conceição seu atelier. com peças antigas. Fazem Rua da Paz, 16 restauro de peças em ferro tais tradicionais caseiros. folclórico e têm pés com quando tentou fazer de uma Tem uma ourivesaria. Na sua Palheiros da Senhora da Graça venda directa dos seus 963 196 848 como portões, gradeamentos, Rua Marquês da Graciosa, 13 sapatos calçados.Vende oliveira o seu primeiro forno. loja, e por encomenda, faz 938 470 084/919 094 158 produtos. bancos de jardim, camas e 277 314 183 em feiras, em casa e por Claro que quando lhe deitou restauro e arranjo de peças em Quinta dos Trevos, bateria 500 varandas.Também trabalha encomenda. Proença-a-Velha fogo não conseguiu mais do ouro e prata, novas ou antigas. Sara Martins Ladoeiro António Martinho com madeira. Outra das suas Rua das Mimosas, 11 que incendiá-la. Mais tarde Praça da República, 11 Aprendeu na escola, na 277 927 435 Faz retratos de gente, animais, ocupações é a apicultura. 277 366 256 aprendeu com um mestre, o 277 202 402 disciplina de trabalhos Trabalha o ferro por paisagens ou composições a senhor Noé. Faz desenhos manuais, a fazer bordados com partir de fotografias e por encomenda e vende em casa o Medelim Cândida Maria próprios e reproduções de José Relvas vários tipos de ponto. Em casa Grupo “O Arcaz” encomenda.Trabalha mel das suas colmeias. Apesar de já ter passado os peças antigas. Quem quiser A família deixou-lhe como foi aperfeiçoando o trabalho e São um grupo de senhoras que essencialmente a partir de Estrada de Idanha-a-Nova, 46 A 90 anos, a dona Cândida está experimentar a sua roda só herança a arte de construir hoje vende por catálogo e em se juntam para passar o tempo fotos próprias.Também se 277 927 124 bem lúcida. Das suas mãos tem que pedir. instrumentos musicais.Trabalha algumas feiras da região. enquanto criam as suas peças. pode encontrar o seu trabalho ainda saem bonecas, rendas Termas de Monfortinho essencialmente com flautas e Tapada do Sobral e Vale Trabalham com linho de em algumas exposições e Maria do Carmo Barbosa e rodilhas feitas na perfeição. 966 271 546 adufes típicos da região.Vende Ferreiro, lote 39 bainha aberta, bordam, fazem feiras. Faz rodilhas e mimosas As suas marafonas têm olhos em feiras e exposições e aceita 962 990 160 loiça, peças de cortiça e Rua do Espírito Santo, 27 marafonas que vende à porta e boca, para serem diferentes encomendas. Fornece para arranjos de flores secas. 963 489 915/934 376 990 de casa ou nas ruas da aldeia das outras.Vende à porta de grupos musicais. Vendem em exposições e na em dias de festa. Já mostrou na casa no Verão e a quem Senhora da Graça, 21 casa de Medelim. televisão como se fazem estas a procure em casa. 962 692 887 Rua Direita, 26 tradicionais bonecas de trapo. Rua do Caminho da Fonte, 23 277 312 264 Rua do Pardieiro, 9 277 366 380 277 314 129

64 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 65 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 64 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 65 artesãos artesãos Luís Filipe Pires Zélia Cordeiro Maria de Almeida Godinho Isabel Morais Florinda Nabais Joana Burnay Especialista em conservação Partilha a sua arte ensinando A dona Maria aprendeu com Um curso de cerâmica levou Fez um curso de artesanato A Joana estudou em Lisboa e restauro em peças de arte em cursos de formação na as mulheres da sua família. Faz a dona Isabel a interessar-se que lhe deu as bases para mas foi nesta calma aldeia que sacra. região e fora dela. Faz pintura panos de linhos com bainha por esta arte. Cria peças de começar a fazer cobertas e encontrou a tranquilidade para Nave Redonda em vidro, em cetim, em aberta, renda de noiva e de cerâmica tradicionais tapetes em tear. Usa vários trabalhar. Faz pintura e – Senhora da Graça porcelana, vitrais e peças nozinhos e bordado com e desenhos actuais. materiais tais como trapo, escultura que vende em 933 292 991/277 208 722 de estanho.Trabalha por ponto de Castelo Branco. Vende em casa. linho e lã e trabalha com exposições e por vezes por encomenda e vende nas feiras Vende em exposições e em Estrada de Idanha-a-Velha, 18 desenhos próprios.Vende em encomenda.Também trabalha Maradufe raianas. feiras. Por vezes ensina os 277 312 567 feiras e aceita encomendas. com os grupos de teatro da À primeira vista parece apenas jovens em cursos organizados zona como cenógrafa. Rua Dr.Aprígio Melo Leão Maria da Conceição Régio Largo do Sobreiral, 2 Alcafozes uma papelaria e loja de por toda a região. Rua do Espírito Santo, 27 Meireles, 60 Monsanto Dirige uma loja de artesanato 968 897 437 José Antunes revistas, onde os estudantes da Estrada de Idanha-a-Nova, 48 963 489 915/934 376 990 936 657 296 Alexandrino Marquez variado com peças da região, Aprendeu sozinho a arte de escola próxima vão comprar 277 927 388 Aprendeu com o seu pai a arte com especial atenção para o Manuel Vaz Ramos tornear a madeira e entrançar pastilhas elásticas no intervalo João Esteves Beato Idanha-a-Velha de cortar e moldar peças em artesanato de Monsanto. Fez um curso de artesanato e a palha para fazer cadeiras. das aulas. Um olhar mais Quando era pastor tinha Maria Isabel lata para fabricar peças de uso Rua Marquês da Graciosa, 12 restauro.Tem uma oficina Trabalha por encomenda. Faz atento repara na variedade algum tempo para se dedicar a e José Milheiro doméstico. Formas para queijo, 277 366 300 onde faz cadeiras típicas de cadeirões, bancos, cadeiras de de artesanato regional Porque aprendeu a tocar adufe regadores, cântaros, recipientes palha à moda antiga.Trabalha criar peças em madeira e mesas e as do lume, que são representativo de todo cortiça.Algumas eram nas festas que fazia com as e lanternas de azeite. Maria Odete Pedroso por encomenda. umas cadeiras baixinhas o concelho. miniaturas de peças reais e amigas no adro da igreja, As lanternas podem ser para Aprendeu a fazer marafonas Rua do Mirante, 31 próprias para estar à altura Zona Nova de Expansão, relógios, outras eram mesmo resolveu aprender a fazer o ter em casa ou para andar na sozinha. Nos meses de Verão, 277 366 362 do calor da lareira. lote 85 para servir em casa. Hoje instrumento, desde o tratar da rua, como as que antigamente quando há mais turismo, põe a Bairro Nossa Senhora 277 202 823 trabalha com um tractor e pele até à sua decoração. as mães usavam para levarem as cesta com as bonecas à porta Maria Bárbara dos Reis do Loreto falta-lhe o tempo para o Quanto às marafonas aprendeu filhas aos bailes, protegendo-as de casa e vai tratando dos seus Faz tecelagem usando vários 277 914 206 Maria Filomena Gomes artesanato, mas de vez em tentando e hoje fá-las com o dos perigos da noite. afazeres. Quem passa vê as tipos de materiais. Panos Trabalha por encomenda para quando ainda tem na sua casa cuidado de quem veste uma Rua do Mercado Novo, 17 bonecas e pode comprá-las. de linho, tapetes de trapo Aldeia de Santa a Câmara Municipal fazendo algumas peças para vender. boneca para uma festa, com Relva Rua da Azinheira, 3 e outros de lã. Os seus teares Margarida pintura e decoração em adufes, Travessa do Castelo, 6 vestido, saiote com rendinhas 277 314 501 277 314 648 são artesanais.Trabalha por Maria Otília Costa Pereira com motivos alusivos à vila e lenço aprumado. O seu Quinta dos Trevos encomenda. 964 914 608 Faz bordados em linho e e comemorações das datas marido faz as cruzes de João Ludgero Maria Alice Gabriel Rua da Paz, 9 rendas variadas.Aprendeu num importantes do concelho. e Maria Celsa Herrero Penha Garcia 277 366 338 madeira que servem de base Loja de Artesanato Antónia Nabais Termas curso de formação profissional Palheiros da Senhora da Graça Nesta quinta produzem-se às bonecas e as armações dos Vende vários tipos de peças, Foi com a sua mãe que de Monfortinho organizado na aldeia onde 965 169 323 trabalhos que vão desde a Pascoal Moreira adufes.Vende em casa. como as marafonas de sua aprendeu a fazer bonecas.Aos Carlos Manuel Dias vive.Trabalha por encomenda. carpintaria ao restauro, Restaura móveis antigos e faz Rua do Castelo, 14 autoria e as rodilhas que 94 anos a senhora ainda ajuda Tem uma loja de venda ao Rua de Santo António, 55 Rui César Menezes passando pela tecelagem, forja todo o tipo de trabalhos em 277 914 256 aprendeu a fazer com a avó. a filha, a dona Antónia, a fazer público onde se pode 962 856 149 Faz retratos a partir de de ferro e trabalhos com cera. madeira das casas antigas. Vende loiça pintada, panos as raianas. Estas bonecas são encontrar todo o tipo de fotografia por encomenda. Organizam cursos de formação Também faz móveis com Ladoeiro bordados, linho e rendas. diferentes das marafonas cerâmica e faiança, decorativa Pinta adufes e faz trabalhos em e, no futuro, pretendem desenhos próprios. Idanha-a-Nova Joaquim Dias Também tem queijo porque trajam com saia, xaile, e para uso doméstico. O gosto Elias Preguiça madeira.Vende em feiras e no construir um museu de ofícios Trabalha por encomenda. A sua arte é a construção e e mel da região e bolos lenço e avental de rancho pela olaria vem de pequeno, da Conceição seu atelier. com peças antigas. Fazem Rua da Paz, 16 restauro de peças em ferro tais tradicionais caseiros. folclórico e têm pés com quando tentou fazer de uma Tem uma ourivesaria. Na sua Palheiros da Senhora da Graça venda directa dos seus 963 196 848 como portões, gradeamentos, Rua Marquês da Graciosa, 13 sapatos calçados.Vende oliveira o seu primeiro forno. loja, e por encomenda, faz 938 470 084/919 094 158 produtos. bancos de jardim, camas e 277 314 183 em feiras, em casa e por Claro que quando lhe deitou restauro e arranjo de peças em Quinta dos Trevos, bateria 500 varandas.Também trabalha encomenda. Proença-a-Velha fogo não conseguiu mais do ouro e prata, novas ou antigas. Sara Martins Ladoeiro António Martinho com madeira. Outra das suas Rua das Mimosas, 11 que incendiá-la. Mais tarde Praça da República, 11 Aprendeu na escola, na 277 927 435 Faz retratos de gente, animais, ocupações é a apicultura. 277 366 256 aprendeu com um mestre, o 277 202 402 disciplina de trabalhos Trabalha o ferro por paisagens ou composições a senhor Noé. Faz desenhos manuais, a fazer bordados com partir de fotografias e por encomenda e vende em casa o Medelim Cândida Maria próprios e reproduções de José Relvas vários tipos de ponto. Em casa Grupo “O Arcaz” encomenda.Trabalha mel das suas colmeias. Apesar de já ter passado os peças antigas. Quem quiser A família deixou-lhe como foi aperfeiçoando o trabalho e São um grupo de senhoras que essencialmente a partir de Estrada de Idanha-a-Nova, 46 A 90 anos, a dona Cândida está experimentar a sua roda só herança a arte de construir hoje vende por catálogo e em se juntam para passar o tempo fotos próprias.Também se 277 927 124 bem lúcida. Das suas mãos tem que pedir. instrumentos musicais.Trabalha algumas feiras da região. enquanto criam as suas peças. pode encontrar o seu trabalho ainda saem bonecas, rendas Termas de Monfortinho essencialmente com flautas e Tapada do Sobral e Vale Trabalham com linho de em algumas exposições e Maria do Carmo Barbosa e rodilhas feitas na perfeição. 966 271 546 adufes típicos da região.Vende Ferreiro, lote 39 bainha aberta, bordam, fazem feiras. Faz rodilhas e mimosas As suas marafonas têm olhos em feiras e exposições e aceita 962 990 160 loiça, peças de cortiça e Rua do Espírito Santo, 27 marafonas que vende à porta e boca, para serem diferentes encomendas. Fornece para arranjos de flores secas. 963 489 915/934 376 990 de casa ou nas ruas da aldeia das outras.Vende à porta de grupos musicais. Vendem em exposições e na em dias de festa. Já mostrou na casa no Verão e a quem Senhora da Graça, 21 casa de Medelim. televisão como se fazem estas a procure em casa. 962 692 887 Rua Direita, 26 tradicionais bonecas de trapo. Rua do Caminho da Fonte, 23 277 312 264 Rua do Pardieiro, 9 277 366 380 277 314 129

64 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 65 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 66 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 67

gastronomia gastronomia Idanha-a-Nova Ladoeiro Monsanto São Miguel d’Acha Cooperativa de Queijos Minimercado Tavares Maria Alice Gabriel – Loja Minimercado Porta de Idanha-a-Nova Rua do Mártir, 11 de Artesanato/Mercearia do Castelo Zona Industrial 277 927 197 Rua Marquês da Graciosa, 11 Chão Castanheiro Lte 5 r/c de Idanha-a-Nova, Lote 5 277 314 183 277 937 263 277 200 230 Frescos e Companhia Rua de Santa Catarina, 16 Carlos Alberto Dionísio Minimercado Central ComePreços 277 927 260 – Mercearia Estrada Nacional 126 Estrada Nacional 353, 11 Largo da Misericórdia, 3-A 277 937 602 277 200 270 Maria Helena Barata 277 314 213 Queijo de ovelha artesanal Minimercado Albertina Minimercado Rocha Estrada de Monforte da Beira Produtos Regionais Bairro Chão Castanheiro Largo de N. Sra. do Rosário 277 927 595 / 93 8376707 Loja de Artesanato 277 937243 277 202 089 Rua Marquês da Graciosa, 12 Quinta do Capilé Minimercado Beto Loja dos Trocos Queijo de Ovelha Curado Oledo Rua Oliveira, 16 Rua Vaz Preto 966 733 594 Minimercado Sousa 277 937 626 27202086 Estrada Nacional 969081413 Medelim 966 077 516 Supermercado Jopal Minimercado O Paulo Segura Largo do Município Rua Estrada Lameira, 2, 1º Café Casa Velha Minimercado A Pechincha 277 202 197 277 312 155 Minimercado Correia Rua Nova Estrada Nacional 277 466 171 Ecomarché Monfortinho 966 332 491 Zona Nova de Expansão Artesanato das Termas Minimercado A Espanhola 277 202 590 de Monfortinho Ponte de São Gens – Café Rua Portas de Cima, 5 Rua Padre Alfredo Estrada Nacional 233 277 466 172 Mercado Municipal de 277 434 414 277 937 490 Idanha-a-Nova Zebreira Aberto de 3ª a domingo, Penha Garcia Cestinho das Compras das 7h30 às 14h00 Minimercado Bárbara – Minimercado Largo do Município Rua do Chafariz 16 Rua do Castelo, 98 277202415 277 366 105 277 427 119

Minimercado Delfina Mendes Leonor Fernandes 963 261 993 Rua 25 de Abril, 11 277 366 114

Penhalac Queijaria Zona Industrial 277 366 401

A Lina – Minimercado Rua da Tapada, 4 277 366 171 Queijos de Idanha Até há algumas décadas, a “campanha” raiana era local de migração, durante o Inverno, de numerosos rebanhos vindos dos pastos gelados da Serra da Estrela – a chamada transumância, que permitiu o convívio e o contacto com os pastores da Serra, os quais terão transmitido aos habitantes dos campos de Idanha as técnicas de fabrico do queijo artesanal da Serra, com base no coalho da flor do cardo. Idanha produz tradicionalmente dois tipos de queijo artesanal: o queijo de ovelha (à ovelheira e à cabreira) e o queijo de mistura, feito a partir de leite de ovelha e de cabra. Destes, o mais apreciado é o primeiro, aparentado ao queijo da Serra. No concelho de Idanha-a-Nova produzem-se ainda, com denominação de origem protegida, os queijos Amarelo da Beira Baixa e de Castelo Branco.

66 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 67 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 66 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 67 gastronomia gastronomia Idanha-a-Nova Ladoeiro Monsanto São Miguel d’Acha Cooperativa de Queijos Minimercado Tavares Maria Alice Gabriel – Loja Minimercado Porta de Idanha-a-Nova Rua do Mártir, 11 de Artesanato/Mercearia do Castelo Zona Industrial 277 927 197 Rua Marquês da Graciosa, 11 Chão Castanheiro Lte 5 r/c de Idanha-a-Nova, Lote 5 277 314 183 277 937 263 277 200 230 Frescos e Companhia Rua de Santa Catarina, 16 Carlos Alberto Dionísio Minimercado Central ComePreços 277 927 260 – Mercearia Estrada Nacional 126 Estrada Nacional 353, 11 Largo da Misericórdia, 3-A 277 937 602 277 200 270 Maria Helena Barata 277 314 213 Queijo de ovelha artesanal Minimercado Albertina Minimercado Rocha Estrada de Monforte da Beira Produtos Regionais Bairro Chão Castanheiro Largo de N. Sra. do Rosário 277 927 595 / 93 8376707 Loja de Artesanato 277 937243 277 202 089 Rua Marquês da Graciosa, 12 Quinta do Capilé Minimercado Beto Loja dos Trocos Queijo de Ovelha Curado Oledo Rua Oliveira, 16 Rua Vaz Preto 966 733 594 Minimercado Sousa 277 937 626 27202086 Estrada Nacional 969081413 Medelim 966 077 516 Supermercado Jopal Minimercado O Paulo Segura Largo do Município Rua Estrada Lameira, 2, 1º Café Casa Velha Minimercado A Pechincha 277 202 197 277 312 155 Minimercado Correia Rua Nova Estrada Nacional 277 466 171 Ecomarché Monfortinho 966 332 491 Zona Nova de Expansão Artesanato das Termas Minimercado A Espanhola 277 202 590 de Monfortinho Ponte de São Gens – Café Rua Portas de Cima, 5 Rua Padre Alfredo Estrada Nacional 233 277 466 172 Mercado Municipal de 277 434 414 277 937 490 Idanha-a-Nova Zebreira Aberto de 3ª a domingo, Penha Garcia Cestinho das Compras das 7h30 às 14h00 Minimercado Bárbara – Minimercado Largo do Município Rua do Chafariz 16 Rua do Castelo, 98 277202415 277 366 105 277 427 119

Minimercado Delfina Mendes Leonor Fernandes 963 261 993 Rua 25 de Abril, 11 277 366 114

Penhalac Queijaria Zona Industrial 277 366 401

A Lina – Minimercado Rua da Tapada, 4 277 366 171 Queijos de Idanha Até há algumas décadas, a “campanha” raiana era local de migração, durante o Inverno, de numerosos rebanhos vindos dos pastos gelados da Serra da Estrela – a chamada transumância, que permitiu o convívio e o contacto com os pastores da Serra, os quais terão transmitido aos habitantes dos campos de Idanha as técnicas de fabrico do queijo artesanal da Serra, com base no coalho da flor do cardo. Idanha produz tradicionalmente dois tipos de queijo artesanal: o queijo de ovelha (à ovelheira e à cabreira) e o queijo de mistura, feito a partir de leite de ovelha e de cabra. Destes, o mais apreciado é o primeiro, aparentado ao queijo da Serra. No concelho de Idanha-a-Nova produzem-se ainda, com denominação de origem protegida, os queijos Amarelo da Beira Baixa e de Castelo Branco.

66 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 67 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 68 adufe 8 1/16/06 5:17 PM Page 69

restaurantes Idanha-a-Nova /restaurantes Astrolábio O Corredor Esplanada Portão Velho Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Assume-se como café, mas à Manuel Carvalho da Costa, Para refeições é mais A casa data de 1894 e era noite a música sobe de tom e antigo ciclista na década de 60, procurado à hora de almoço, um palheiro.Após obras de passa a ter ambiente de bar. era conhecido como “o Volvo” até porque fica perto do recuperação da casa e de Por ter uma grande televisão por causa duma aposta com Politécnico e da Câmara restauro do portão que lhe com TV cabo, é um dos locais um camionista. Servem dois Municipal. Servem pratos empresta o nome, fez-se um mais procurados para ver os pratos do dia, grelhados de do dia e bifes.À tarde, restaurante. Caldeirada de jogos de futebol. Fazem cabrito, borrego e bacalhau principalmente quando o borrego, pratos de javali e petiscos por encomenda e sopa de pedra, porque o tempo fica mais quente, é mais veado, panados com arroz baseados em enchidos e sr. Carvalho é natural da zona procurado pelos petiscos: de feijão e grelhados são queijos regionais. de Almeirim moelas, polvo, camarão, especialidades da casa.Têm Rua Filarmónica Idanhense, Zona Nova de Expansão, lote 87 caracóis e pica-pau, sempre tigelada e papas de carolo. lote 67 277 202 442 regados com cerveja gelada. Rua do Castelo, 38 965 371 326 12h/15h e 19h/22h Largo do Município, 24 277 201 010 08h00/02h00. Inverno: encerra ao domingo 277 202 862 12h00/14h15 e 19h00/21h00 Encerra à 2ª feira Verão: não encerra 12h00/15h00 e 19h30/22h00 No Verão encerra às 23h00 € Não encerra Encerra ao sábado Baroa € €€ Idanha-a-Nova Espaço Latino Os irmãos Domingos e Idanha-a-Nova Helana Senhora do Almortão Joaquim Sousa dirigem um Desde que exista comida Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova restaurante em que ganhou serve-se a qualquer hora. Para No espaço da antiga fábrica Fica ao lado da ermida e do fama a especialidade da casa - fora e por encomenda fazem de refrigerantes Raiana, a do recinto das festas da padroeira queixada de porco com batata pratos de cozinha regional. São famoso Pirolito, que tinha um do concelho, a Senhora do assada e esparregado de favas. especialidades o bife de vitela berlinde na garrafa, funciona Almortão. Já ganharam vários Pratos de caça e os tradicionais e pratos de bacalhau. Servem hoje o Helana.A cozinha prémios de gastronomia ensopados de cabrito e petiscos. Sugere-se como regional é renovada e regional. São especialidades borrego são outras opções. sobremesa o doce açoriano. a introdução de cozinha a sopa de peixe, as migas Zona Nova de Expansão, Largo 25 de Abril r/c internacional faz com que à pescador com achigã, Tapada do Sobral, lote 75 964 410 72/ 964 269 305 qualquer tipo de cliente o borrego assado na brasa 277 202 920 12h/22h.Todos os dias encontre aqui um prato que e o leitão à lavrador.As papas 12h00/15h30 e 19h00/22h30 €€ lhe agrade.A tarte de chocolate de carolo são famosas Inverno: encerra 3ª feira; com molho de framboesa foi na freguesia. Verão: não encerra O Espanhol premiada pela Nestlé. Ermida da Sra. do Almortão €€ Idanha-a-Nova Rua José Silvestre Ribeiro, 35 277 208 051 Para variar da comida regional, 277 201 095 12h/15h e 20h/24h Naco de Javali de Monfortinho Champs Sports Bar que também servem, há bifes e www.helana.com / [email protected] Não encerra Idanha-a-Nova “paella”, para fazer jus ao 12h30/14h30 e 19h30/22h30 €€ sobre Gravanços em Duas Texturas,Espetadinha de Milho Frito e Redução de Tinto Beirão Além de ser um dos bares da nome da casa. Só é servida por Encerra à 3ª feira e à 4ª feira vila é também um espaço de encomenda por ser um prato ao almoço Senhora da Graça Ingredientes (para 4 pax): 2 colheres de sopa de Açúcar Naco de Javali Grão em Duas Texturas refeição. Cozinha caseira com demorado, feito e consumido €€€ Idanha-a-Nova 12 Pontas de Espargos Cozidos Corar o naco de Javali Misturar a cebola roxa, o alho destaque para os grelhados que na hora. No Inverno, porque se faz a 4 Nacos de Javali com 180 g 50 g de Demi Glace de Javali (temperado previamente com picado, o puré de grão e o também vendem para fora.Às Tapada do Sobral, lote 1 O Moinho matança, servem “seventre” de cada 2 Dentes de Alho azeite, alho, louro e tomilho). grão cozido. Cozinhar por 3 terças há feijoada e quarta-feira 277 202 902 Idanha-a-Nova porco, prato tradicional feito 80g de Sêmola de Milho 50 g de Azeite Levar ao forno até ficar minutos, adicionar os coentros é dia de cozido à portuguesa. 12h00/15h00 e 19h00/22h30 Todos os dias apresenta um com a barriga do animal, entre 8 Mini Tomates de Cacho Q.b. de Sal cozinhado. picados e rectificar os Rua Dr.Aprígio Melo Leão Encerra à 2ª feira prato de carne e um de peixe. outras carnes. Na Primavera, 4 Paus de Louro Q.b. Pimenta Preta de Moinho temperos. Meireles, 84 A €€ Em alternativa há bifes e quando há peixe, servem migas 100 g de Puré de Grão Redução de Tinto Beirão 277 202 608 cozinha regional, mais indicada com achigã frito. Feijoada de 100 g de Grão Cozido Milho Frito Levar ao lume até levantar Saltear os espargos, aquecer o 12h/15h e 19h/22h para quem não tem pressa. Os lebre e espargos à Idanha são Cebola Roxa Puxar 1 dente de alho em fervura 1 litro de vinho tinto demi glace e levar as Encerra ao sábado pratos de bacalhau, por outras propostas. Os pratos 10 g de Coentros Picados azeite, juntar tomilho e a da Beira interior, de espetadinhas ao forno. € exemplo, o panado, são de caça estão sujeitos 5 g de Tomilho Fresco sêmola de milho. Juntar 80 g preferência um de qualidade, Empratar de acordo com a especialidades da casa. Para a encomenda. 4 Folhas de Carambola de água quente e deixar cozer deixar pegar fogo, sinal que foto. sobremesa sugere-se a tigelada Fazem uma boa tigelada. Desidratada por 3 minutos.Verter num ilustra o início da evaporação e o pudim molotof. Estrada Nacional 353, 4 Folhas de Cebola Roxa tabuleiro untado com azeite, do álcool. Juntar nesta fase 2 Chef Mário Rui Ramos Zona Industrial, lote 3 Senhora da Graça Desidratada deixar arrefecer. Cortar em colheres de sopa de açúcar. Hotel Fonte Santa 277 202 850 277 202 572 20 g de Redução de Tinto cubos e fritar. Espetar no pau Deixar reduzir a 1/10. Termas de Monfortinho 12h/15h e 19h/22h 12h30/15h00 e 19h30/22h00 Beirão de louro intercalando com os Encerra ao domingo Encerra à 2ª feira tomatinhos. € €€ PREÇO MÉDIO: € até 7,5 euros €€ de 7,5 a 15 euros €€€ mais de 15 euros

68 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 69 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 68 adufe 8 1/16/06 5:17 PM Page 69

restaurantes Idanha-a-Nova /restaurantes Astrolábio O Corredor Esplanada Portão Velho Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Assume-se como café, mas à Manuel Carvalho da Costa, Para refeições é mais A casa data de 1894 e era noite a música sobe de tom e antigo ciclista na década de 60, procurado à hora de almoço, um palheiro.Após obras de passa a ter ambiente de bar. era conhecido como “o Volvo” até porque fica perto do recuperação da casa e de Por ter uma grande televisão por causa duma aposta com Politécnico e da Câmara restauro do portão que lhe com TV cabo, é um dos locais um camionista. Servem dois Municipal. Servem pratos empresta o nome, fez-se um mais procurados para ver os pratos do dia, grelhados de do dia e bifes.À tarde, restaurante. Caldeirada de jogos de futebol. Fazem cabrito, borrego e bacalhau principalmente quando o borrego, pratos de javali e petiscos por encomenda e sopa de pedra, porque o tempo fica mais quente, é mais veado, panados com arroz baseados em enchidos e sr. Carvalho é natural da zona procurado pelos petiscos: de feijão e grelhados são queijos regionais. de Almeirim moelas, polvo, camarão, especialidades da casa.Têm Rua Filarmónica Idanhense, Zona Nova de Expansão, lote 87 caracóis e pica-pau, sempre tigelada e papas de carolo. lote 67 277 202 442 regados com cerveja gelada. Rua do Castelo, 38 965 371 326 12h/15h e 19h/22h Largo do Município, 24 277 201 010 08h00/02h00. Inverno: encerra ao domingo 277 202 862 12h00/14h15 e 19h00/21h00 Encerra à 2ª feira Verão: não encerra 12h00/15h00 e 19h30/22h00 No Verão encerra às 23h00 € Não encerra Encerra ao sábado Baroa € €€ Idanha-a-Nova Espaço Latino Os irmãos Domingos e Idanha-a-Nova Helana Senhora do Almortão Joaquim Sousa dirigem um Desde que exista comida Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova restaurante em que ganhou serve-se a qualquer hora. Para No espaço da antiga fábrica Fica ao lado da ermida e do fama a especialidade da casa - fora e por encomenda fazem de refrigerantes Raiana, a do recinto das festas da padroeira queixada de porco com batata pratos de cozinha regional. São famoso Pirolito, que tinha um do concelho, a Senhora do assada e esparregado de favas. especialidades o bife de vitela berlinde na garrafa, funciona Almortão. Já ganharam vários Pratos de caça e os tradicionais e pratos de bacalhau. Servem hoje o Helana.A cozinha prémios de gastronomia ensopados de cabrito e petiscos. Sugere-se como regional é renovada e regional. São especialidades borrego são outras opções. sobremesa o doce açoriano. a introdução de cozinha a sopa de peixe, as migas Zona Nova de Expansão, Largo 25 de Abril r/c internacional faz com que à pescador com achigã, Tapada do Sobral, lote 75 964 410 72/ 964 269 305 qualquer tipo de cliente o borrego assado na brasa 277 202 920 12h/22h.Todos os dias encontre aqui um prato que e o leitão à lavrador.As papas 12h00/15h30 e 19h00/22h30 €€ lhe agrade.A tarte de chocolate de carolo são famosas Inverno: encerra 3ª feira; com molho de framboesa foi na freguesia. Verão: não encerra O Espanhol premiada pela Nestlé. Ermida da Sra. do Almortão €€ Idanha-a-Nova Rua José Silvestre Ribeiro, 35 277 208 051 Para variar da comida regional, 277 201 095 12h/15h e 20h/24h Naco de Javali de Monfortinho Champs Sports Bar que também servem, há bifes e www.helana.com / [email protected] Não encerra Idanha-a-Nova “paella”, para fazer jus ao 12h30/14h30 e 19h30/22h30 €€ sobre Gravanços em Duas Texturas,Espetadinha de Milho Frito e Redução de Tinto Beirão Além de ser um dos bares da nome da casa. Só é servida por Encerra à 3ª feira e à 4ª feira vila é também um espaço de encomenda por ser um prato ao almoço Senhora da Graça Ingredientes (para 4 pax): 2 colheres de sopa de Açúcar Naco de Javali Grão em Duas Texturas refeição. Cozinha caseira com demorado, feito e consumido €€€ Idanha-a-Nova 12 Pontas de Espargos Cozidos Corar o naco de Javali Misturar a cebola roxa, o alho destaque para os grelhados que na hora. No Inverno, porque se faz a 4 Nacos de Javali com 180 g 50 g de Demi Glace de Javali (temperado previamente com picado, o puré de grão e o também vendem para fora.Às Tapada do Sobral, lote 1 O Moinho matança, servem “seventre” de cada 2 Dentes de Alho azeite, alho, louro e tomilho). grão cozido. Cozinhar por 3 terças há feijoada e quarta-feira 277 202 902 Idanha-a-Nova porco, prato tradicional feito 80g de Sêmola de Milho 50 g de Azeite Levar ao forno até ficar minutos, adicionar os coentros é dia de cozido à portuguesa. 12h00/15h00 e 19h00/22h30 Todos os dias apresenta um com a barriga do animal, entre 8 Mini Tomates de Cacho Q.b. de Sal cozinhado. picados e rectificar os Rua Dr.Aprígio Melo Leão Encerra à 2ª feira prato de carne e um de peixe. outras carnes. Na Primavera, 4 Paus de Louro Q.b. Pimenta Preta de Moinho temperos. Meireles, 84 A €€ Em alternativa há bifes e quando há peixe, servem migas 100 g de Puré de Grão Redução de Tinto Beirão 277 202 608 cozinha regional, mais indicada com achigã frito. Feijoada de 100 g de Grão Cozido Milho Frito Levar ao lume até levantar Saltear os espargos, aquecer o 12h/15h e 19h/22h para quem não tem pressa. Os lebre e espargos à Idanha são Cebola Roxa Puxar 1 dente de alho em fervura 1 litro de vinho tinto demi glace e levar as Encerra ao sábado pratos de bacalhau, por outras propostas. Os pratos 10 g de Coentros Picados azeite, juntar tomilho e a da Beira interior, de espetadinhas ao forno. € exemplo, o panado, são de caça estão sujeitos 5 g de Tomilho Fresco sêmola de milho. Juntar 80 g preferência um de qualidade, Empratar de acordo com a especialidades da casa. Para a encomenda. 4 Folhas de Carambola de água quente e deixar cozer deixar pegar fogo, sinal que foto. sobremesa sugere-se a tigelada Fazem uma boa tigelada. Desidratada por 3 minutos.Verter num ilustra o início da evaporação e o pudim molotof. Estrada Nacional 353, 4 Folhas de Cebola Roxa tabuleiro untado com azeite, do álcool. Juntar nesta fase 2 Chef Mário Rui Ramos Zona Industrial, lote 3 Senhora da Graça Desidratada deixar arrefecer. Cortar em colheres de sopa de açúcar. Hotel Fonte Santa 277 202 850 277 202 572 20 g de Redução de Tinto cubos e fritar. Espetar no pau Deixar reduzir a 1/10. Termas de Monfortinho 12h/15h e 19h/22h 12h30/15h00 e 19h30/22h00 Beirão de louro intercalando com os Encerra ao domingo Encerra à 2ª feira tomatinhos. € €€ PREÇO MÉDIO: € até 7,5 euros €€ de 7,5 a 15 euros €€€ mais de 15 euros

68 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 69 adufe 8 1/16/06 3:51 PM Page 70 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 71

restaurantes/Idanha-a-Velha, Ladoeiro, Monsanto, Oledo Oledo, Penha Garcia, Rosmaninhal, São Miguel d’Acha, Segura/restaurantes Café Lafiv Flor da Campina Adega Típica Horizonte Ponte de São Gens Cozinha do Chefe O Raiano O Castanheiro Idanha-a-Velha Ladoeiro O Cruzeiro Monsanto Oledo Penha Garcia Penha Garcia São Miguel d’Acha Parece um nome estrangeiro, Pratica-se uma cozinha Monsanto Situa-se na Relva, no sopé do Cozinha regional com Quem vive ou trabalha em Servem comida tradicional e Seventre de porco e ensopado mas Lafiv significa apenas Liga tradicional portuguesa sem Durante a semana servem monte.A especialidade da casa destaque para a chanfana, Penha Garcia sabe que a pratos regionais. Ensopado de de borrego são, no campo da dos Amigos da Freguesia de esquecer os pratos mais pratos do dia de cozinha é o Borrelhão, que é um prato ensopados e cozido à cozinha do chefe é boa e que javali e de veado são gastronomia regional, as Idanha-a-Velha. Servem apenas tradicionais da região. São variada, tendo sempre um que por ser muito trabalhoso portuguesa feito com enchidos da sua casa ninguém sai com especialidades, bem como a especialidades da casa. O o prato do dia de comida especialidades o lombo de de carne e um de peixe. costuma ser servido apenas da região. Por ficar à beira da fome. São especialidades o prova do chouriço. Para variar, bacalhau à Brás e o cozido de caseira tradicional. porco assado, a chanfana e o Ao fim de semana surge a nos casamentos e dias de festa. estrada tem um bom espaço bacalhau à lagareiro, feito com há churrasco de porco preto. carnes e enchidos da região Rua da Amoreira, 1 cozido à portuguesa servido cozinha regional, da qual Faz-se com carne de cabrito para estacionamento. os bons azeites da região, o Fazem um bom arroz doce. são outras propostas. Para 277 914 180 à quinta-feira. Para sobremesa são especialidades o arroz temperada e cozinhada em Estrada Nacional 233 bife da vazia à igreja, a picanha Estrada Nacional 239 adoçar a boca sugere-se o 7h30/24h sugere-se a pêra bêbeda. de galo, as migas de bacalhau pequenas bolsas feitas com 277 937 490 e o cherne grelhado no 277 366 350 arroz doce e a baba de camelo. € Estrada Nacional e as sopas da matança. o estômago do animal. 12h00/15h00 e 19h00/21h30 carvão. Pudim flã e tarte de 12h00/14h30 e 19h00/22h00 Estrada Nacional 233, lote 6 de Idanha-a-Nova, 45 Rua Doutor Fernando Namora, 4 Estrada Nacional 239 Não encerra requeijão são as propostas Encerra à 2ª feira 277 937 618 Âncora 934 676 955 277 314 528 277 314 658 € doces. € 12h00/15h00 e 19h00/22h00 Ladoeiro 12h00/15h00 e 19h00/22h00 12h30/14h30 12h/15h e 19h/22h Rua Nova do Carrascal, 17 Encerra à 2ª feira Já passaram vários anos desde Encerra à 6ª feira Não encerra Não encerra Café Aliança 966 625 263 Hotel Rural da €€ que o senhor Manuel Farias € € € Penha Garcia 12h00/15h30 Herdade da Poupa saiu da Beira Baixa para As refeições servem-se apenas jantares por encomenda Rosmaninhal Flor do Erges se tornar marinheiro. Desse Hotel Idanhacaça Café-Restaurante Lapa da Moura por encomenda. Para quem Não encerra Servem refeições apenas por Segura tempo ficaram recordações Ladoeiro Jovem Monsanto está de passagem e quer €€ encomenda. Cozinha O Erges é um afluente do rio e especialidades culinárias As especialidades são os pratos Monsanto A casa típica de Monsanto reconfortar o estômago há tradicional com especialidades Tejo e passa precisamente como o arroz de marisco. de caça. Sugere-se o arroz A variedade das especialidades é a de uma só telha, chamada uma série de petiscos, a saber: Frágua Bar da Beira Baixa e pratos de na zona da Segura, a caminho Ao domingo há cozido de lebre, o veado à Vale da da casa torna difícil a escolha. assim por ter como telhado moelas, salada de orelha, prova Penha Garcia caça, servidos em ambiente de Espanha. No café servem à portuguesa com enchidos Morena e os bifes de gamo. Ficam, a título de exemplo, uma grande pedra. Este do chouriço, presunto, Funcionava neste espaço uma de campo mas com todo cozinha regional e petiscos, da região. Da cozinha regional destaca-se o bacalhau e o leitão restaurante é uma dessas casas. enchidos e queijos regionais. forja de ferro. Hoje é o bar o requinte. mas apenas por encomenda. Largo Professor António Marques a prova do chouriço, um prato à Monsanto, a prova Cozinha tradicional com Avenida 1º de Maio, 22 da aldeia, que serve de galeria Herdade da Poupa Rua do Alegrete, 19 Correia, 8 onde as carnes dos enchidos do chouriço, os pezinhos pratos de caça e pastoreio, 277 366 155 de arte e vende artesanato. 277 470 000 277 466 233 277 927 408 são servidas fritas e bem de porco, o pernil no forno petiscos por encomenda. 8h00/2h00 Serve petiscos compostos por €€€ 7h00/22h00 12h00/15h00 e 19h00/21h00 temperadas. e os tradicionais cabrito Rua do Castelo, 15 Não encerra queijos, enchidos e fumados Não encerra Encerra ao sábado Estrada Nacional 240, e borrego. 960 022 629 / 966 150 424 da região servidos com pão Bom Petisco €€ Lugar do Ladoeiro Av. Fernando Ramos Rocha, 21 Almoços: 12h00/15h00 Café Nico caseiro, mas apenas por São Miguel d’Acha O 33 277 927 130 966 794 412 jantares por encomenda Penha Garcia encomenda. Fica à beira da estrada Segura Arco-íris Almoço: 2ª a 6ª,12h30/15h00 12h00/15h00 e 19h00/22h00 Encerra à 2ª feira Serve pratos de cozinha Rua da Alegria, 2 e pode ser encarado como um As refeições são servidas Ladoeiro sáb. e dom., 12h30/15h30 Não encerra € regional, entre os quais se 277 366 477 restaurante ou como a sala apenas por encomenda No interior do país também Jantar: domingo a 5ª, 19h30/22h00 € destacam o bacalhau da casa, o 08h00/02h00 de estar da dona Maria, onde e são geralmente de cozinha se encontram restaurantes 6ª e sábado, 19h30/22h30 Casa da Comida cabrito e a prova do chouriço. Encerra à 2ª feira se pode comer. O seu arroz regional. Em alternativa onde os produtos do mar são Não encerra Estalagem Oledo Se comer ou beber demais de tamboril e o pudim de há petiscos: moelas bem cozinhados, e a prova está €€ de Monsanto Cozinha caseira feita sempre pode ficar num dos quartos da laranja com doce de gila e salada de orelha. no arroz de polvo desta casa, Monsanto que possível com produtos residencial que fica por cima O Javali são pratos premiados. Estrada Nacional que consegue atrair gente da O Tachinho A refeição começa com regionais. Começa-se a do restaurante. Penha Garcia Estrada Nacional 233 de Idanha-a-Nova terra, dos arredores e de Ladoeiro petiscos típicos da região refeição com sopa de feijão, Rua 1º de Maio, 25 Casa grande com muito 277 937 293 277 466 166 localidades mais distantes. A cozinha da região está à base de enchidos e queijo. seguem-se as migas de 277 366 294 espaço de estacionamento. 12h00/14h00 e 19h00/22h00 10h00/23h00 Largo de São Pedro, 14 presente nas especialidades da Seguem-se os pratos de bacalhau e o cabrito no forno 12h00/14h00 e 20h00/23h00 A sopa de feijão com couve €€ Não encerra 277 927 115 casa, que são o bacalhau, os bacalhau e truta, as carnes de ou em ensopado e termina-se Não encerra e a de grão são famosas. São € 6h00/2h00 bifes de javali e os ensopados. caça, o porco e o cabrito. com papas de carolo, arroz €€ especialidades a feijoada de Não encerra Quando os rios dão peixe Termina-se com queijo e arroz doce ou pêras bêbedas. javali, os ensopados de caça e € fazem-se as tradicionais migas doce. Diariamente há uma Rua de São Sebastião, 35 de cabrito e o bacalhau à Brás. com achigã. Pêras cozidas em sopa tradicional; sugere-se 277 937 165 Arroz doce e papas de carolo vinho tinto, pudim de ovos e a de castanhas e a de favas 10h00/22h00 são as propostas doces. mousse de leite com banana com chouriço frito. Não encerra Zona Industrial de Penha Garcia são propostas para adoçar a Rua da Capela, 1 €€ 277 366 116 boca. 277 314 471 12h00/15h00 e 19h00/22h00 Estrada Nacional 240, Ladoeiro 13h00/15h00 e 19h30/22h00 Não encerra 277 927 620 Não encerra €€ 12h00/16h00 e 19h00/22h30 €€ Não encerra €€

PREÇO MÉDIO: € até 7,5 euros €€ de 7,5 a 15 euros €€€ mais de 15 euros

70 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 71 adufe 8 1/16/06 3:51 PM Page 70 adufe 8 1/16/06 11:22 AM Page 71

restaurantes/Idanha-a-Velha, Ladoeiro, Monsanto, Oledo Oledo, Penha Garcia, Rosmaninhal, São Miguel d’Acha, Segura/restaurantes Café Lafiv Flor da Campina Adega Típica Horizonte Ponte de São Gens Cozinha do Chefe O Raiano O Castanheiro Idanha-a-Velha Ladoeiro O Cruzeiro Monsanto Oledo Penha Garcia Penha Garcia São Miguel d’Acha Parece um nome estrangeiro, Pratica-se uma cozinha Monsanto Situa-se na Relva, no sopé do Cozinha regional com Quem vive ou trabalha em Servem comida tradicional e Seventre de porco e ensopado mas Lafiv significa apenas Liga tradicional portuguesa sem Durante a semana servem monte.A especialidade da casa destaque para a chanfana, Penha Garcia sabe que a pratos regionais. Ensopado de de borrego são, no campo da dos Amigos da Freguesia de esquecer os pratos mais pratos do dia de cozinha é o Borrelhão, que é um prato ensopados e cozido à cozinha do chefe é boa e que javali e de veado são gastronomia regional, as Idanha-a-Velha. Servem apenas tradicionais da região. São variada, tendo sempre um que por ser muito trabalhoso portuguesa feito com enchidos da sua casa ninguém sai com especialidades, bem como a especialidades da casa. O o prato do dia de comida especialidades o lombo de de carne e um de peixe. costuma ser servido apenas da região. Por ficar à beira da fome. São especialidades o prova do chouriço. Para variar, bacalhau à Brás e o cozido de caseira tradicional. porco assado, a chanfana e o Ao fim de semana surge a nos casamentos e dias de festa. estrada tem um bom espaço bacalhau à lagareiro, feito com há churrasco de porco preto. carnes e enchidos da região Rua da Amoreira, 1 cozido à portuguesa servido cozinha regional, da qual Faz-se com carne de cabrito para estacionamento. os bons azeites da região, o Fazem um bom arroz doce. são outras propostas. Para 277 914 180 à quinta-feira. Para sobremesa são especialidades o arroz temperada e cozinhada em Estrada Nacional 233 bife da vazia à igreja, a picanha Estrada Nacional 239 adoçar a boca sugere-se o 7h30/24h sugere-se a pêra bêbeda. de galo, as migas de bacalhau pequenas bolsas feitas com 277 937 490 e o cherne grelhado no 277 366 350 arroz doce e a baba de camelo. € Estrada Nacional e as sopas da matança. o estômago do animal. 12h00/15h00 e 19h00/21h30 carvão. Pudim flã e tarte de 12h00/14h30 e 19h00/22h00 Estrada Nacional 233, lote 6 de Idanha-a-Nova, 45 Rua Doutor Fernando Namora, 4 Estrada Nacional 239 Não encerra requeijão são as propostas Encerra à 2ª feira 277 937 618 Âncora 934 676 955 277 314 528 277 314 658 € doces. € 12h00/15h00 e 19h00/22h00 Ladoeiro 12h00/15h00 e 19h00/22h00 12h30/14h30 12h/15h e 19h/22h Rua Nova do Carrascal, 17 Encerra à 2ª feira Já passaram vários anos desde Encerra à 6ª feira Não encerra Não encerra Café Aliança 966 625 263 Hotel Rural da €€ que o senhor Manuel Farias € € € Penha Garcia 12h00/15h30 Herdade da Poupa saiu da Beira Baixa para As refeições servem-se apenas jantares por encomenda Rosmaninhal Flor do Erges se tornar marinheiro. Desse Hotel Idanhacaça Café-Restaurante Lapa da Moura por encomenda. Para quem Não encerra Servem refeições apenas por Segura tempo ficaram recordações Ladoeiro Jovem Monsanto está de passagem e quer €€ encomenda. Cozinha O Erges é um afluente do rio e especialidades culinárias As especialidades são os pratos Monsanto A casa típica de Monsanto reconfortar o estômago há tradicional com especialidades Tejo e passa precisamente como o arroz de marisco. de caça. Sugere-se o arroz A variedade das especialidades é a de uma só telha, chamada uma série de petiscos, a saber: Frágua Bar da Beira Baixa e pratos de na zona da Segura, a caminho Ao domingo há cozido de lebre, o veado à Vale da da casa torna difícil a escolha. assim por ter como telhado moelas, salada de orelha, prova Penha Garcia caça, servidos em ambiente de Espanha. No café servem à portuguesa com enchidos Morena e os bifes de gamo. Ficam, a título de exemplo, uma grande pedra. Este do chouriço, presunto, Funcionava neste espaço uma de campo mas com todo cozinha regional e petiscos, da região. Da cozinha regional destaca-se o bacalhau e o leitão restaurante é uma dessas casas. enchidos e queijos regionais. forja de ferro. Hoje é o bar o requinte. mas apenas por encomenda. Largo Professor António Marques a prova do chouriço, um prato à Monsanto, a prova Cozinha tradicional com Avenida 1º de Maio, 22 da aldeia, que serve de galeria Herdade da Poupa Rua do Alegrete, 19 Correia, 8 onde as carnes dos enchidos do chouriço, os pezinhos pratos de caça e pastoreio, 277 366 155 de arte e vende artesanato. 277 470 000 277 466 233 277 927 408 são servidas fritas e bem de porco, o pernil no forno petiscos por encomenda. 8h00/2h00 Serve petiscos compostos por €€€ 7h00/22h00 12h00/15h00 e 19h00/21h00 temperadas. e os tradicionais cabrito Rua do Castelo, 15 Não encerra queijos, enchidos e fumados Não encerra Encerra ao sábado Estrada Nacional 240, e borrego. 960 022 629 / 966 150 424 da região servidos com pão Bom Petisco €€ Lugar do Ladoeiro Av. Fernando Ramos Rocha, 21 Almoços: 12h00/15h00 Café Nico caseiro, mas apenas por São Miguel d’Acha O 33 277 927 130 966 794 412 jantares por encomenda Penha Garcia encomenda. Fica à beira da estrada Segura Arco-íris Almoço: 2ª a 6ª,12h30/15h00 12h00/15h00 e 19h00/22h00 Encerra à 2ª feira Serve pratos de cozinha Rua da Alegria, 2 e pode ser encarado como um As refeições são servidas Ladoeiro sáb. e dom., 12h30/15h30 Não encerra € regional, entre os quais se 277 366 477 restaurante ou como a sala apenas por encomenda No interior do país também Jantar: domingo a 5ª, 19h30/22h00 € destacam o bacalhau da casa, o 08h00/02h00 de estar da dona Maria, onde e são geralmente de cozinha se encontram restaurantes 6ª e sábado, 19h30/22h30 Casa da Comida cabrito e a prova do chouriço. Encerra à 2ª feira se pode comer. O seu arroz regional. Em alternativa onde os produtos do mar são Não encerra Estalagem Oledo Se comer ou beber demais de tamboril e o pudim de há petiscos: moelas bem cozinhados, e a prova está €€ de Monsanto Cozinha caseira feita sempre pode ficar num dos quartos da laranja com doce de gila e salada de orelha. no arroz de polvo desta casa, Monsanto que possível com produtos residencial que fica por cima O Javali são pratos premiados. Estrada Nacional que consegue atrair gente da O Tachinho A refeição começa com regionais. Começa-se a do restaurante. Penha Garcia Estrada Nacional 233 de Idanha-a-Nova terra, dos arredores e de Ladoeiro petiscos típicos da região refeição com sopa de feijão, Rua 1º de Maio, 25 Casa grande com muito 277 937 293 277 466 166 localidades mais distantes. A cozinha da região está à base de enchidos e queijo. seguem-se as migas de 277 366 294 espaço de estacionamento. 12h00/14h00 e 19h00/22h00 10h00/23h00 Largo de São Pedro, 14 presente nas especialidades da Seguem-se os pratos de bacalhau e o cabrito no forno 12h00/14h00 e 20h00/23h00 A sopa de feijão com couve €€ Não encerra 277 927 115 casa, que são o bacalhau, os bacalhau e truta, as carnes de ou em ensopado e termina-se Não encerra e a de grão são famosas. São € 6h00/2h00 bifes de javali e os ensopados. caça, o porco e o cabrito. com papas de carolo, arroz €€ especialidades a feijoada de Não encerra Quando os rios dão peixe Termina-se com queijo e arroz doce ou pêras bêbedas. javali, os ensopados de caça e € fazem-se as tradicionais migas doce. Diariamente há uma Rua de São Sebastião, 35 de cabrito e o bacalhau à Brás. com achigã. Pêras cozidas em sopa tradicional; sugere-se 277 937 165 Arroz doce e papas de carolo vinho tinto, pudim de ovos e a de castanhas e a de favas 10h00/22h00 são as propostas doces. mousse de leite com banana com chouriço frito. Não encerra Zona Industrial de Penha Garcia são propostas para adoçar a Rua da Capela, 1 €€ 277 366 116 boca. 277 314 471 12h00/15h00 e 19h00/22h00 Estrada Nacional 240, Ladoeiro 13h00/15h00 e 19h30/22h00 Não encerra 277 927 620 Não encerra €€ 12h00/16h00 e 19h00/22h30 €€ Não encerra €€

PREÇO MÉDIO: € até 7,5 euros €€ de 7,5 a 15 euros €€€ mais de 15 euros

70 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 71 adufe 8 1/16/06 3:52 PM Page 72 adufe 8 1/16/06 3:53 PM Page 73

restaurantes/Termas de Monfortinho, Zebreira Beira Baixa Hotel Astória O Paladar Restaurante Café IDANHA-A-NOVA Termas Termas Termas Central – O Balhoa de Monfortinho de Monfortinho de Monfortinho Termas A aposta do senhor Martinho A ementa faz-se Casa grande com espaço de Monfortinho Mendes é a da comida feita essencialmente de cozinha para festas e boa área para Em alturas de festa, na hora. Comidas demoradas, tradicional da Beira Baixa. estacionamento. como o Natal ou a Páscoa, tais como o cabrito ou o leitão Há sempre opções de dieta, As especialidades de peixe as ementas são especiais, assado, são feitas por adequadas para quem leva a são o arroz de polvo e a surgindo o cabrito encomenda. São especialidades sério o seu programa de espetada de lulas. Na carne, e o borrego. Para o dia a dia XIII FEIRA RAIANA a costeleta de cordeiro na emagrecimento. é a caça que se destaca. a cozinha é mais rápida. Bife brasa, o coelho à caçador, Termas de Monfortinho Rua José Gardete Martins, 32 na pedra e à Bretã – feito o entrecosto com arroz 277 430 400 277 434 220 com molho de cerveja 29 e 30 de Junho / 1 e 2 de Julho 2006 de feijão e, como sobremesa, 13h00/15h30 e 20h00/22h30 12h00/15h30 e 19h00/22h e mostarda são especialidades. farófias. €€€ Não encerra Rua do Comércio Rua Padre Alfredo, 7 €€ 277 434 219 277 434 115 Hotel Fonte Santa 12h00/15h00 e 19h30/21h00 12h30/15h00 e 19h30/21h30 Termas Não encerra Não encerra de Monfortinho €€ €€ Cozinha regional e Pensão das Termas internacional ao cuidado Termas Café Churrasco Clube de Pesca do chef Mário Rui Ramos de Monfortinho Zebreira Ó e Tiro de Monfortinho que, apesar de ser muito O restaurante da pensão está A Zebreira é uma zona de PATRIM NIOS Termas jovem, cozinha como um aberto ao público todo o ano. gente que trabalha no campo. de Monfortinho mestre e já recebeu vários Servem apenas a refeição A falta de turismo faz com No Clube de Tiro o chumbo prémios. O prazer da refeição completa com base no prato que a oferta de restauração seja é dirigido aos pratos é também visual, uma vez do dia, que geralmente apenas esta. Servem apenas e às hélices, mas à mesa que existe um grande cuidado é de cozinha regional. grelhados. Não tem horário aparecem os pratos de caça. na apresentação dos pratos. Rua Padre Alfredo definido porque desde que As especialidades são o javali, Termas de Monfortinho 277 430 310 haja brasas nunca se nega a lebre, a perdiz e o veado. 277 430 300 12h30/14h00 e 19h30/21h00 um prato a ninguém. Termas de Monfortinho Almoço: 13h/15h30 €€ Rua da Estrada Nacional 240, 8 277 434 142 jantar: de domingo a 5ª, 277 427 400 13h00/15h00 e 19h30/22h00 20h00/22h30 12h00/22h30 Encerra à 2ª e 3ª feira 6ª e sábado, 20h00/23h00 Nos meses de Verão encerra Encerra durante o mês de Janeiro €€€ às 24h €€€ € Ibérico Termas de Monfortinho Cozinha portuguesa com pratos característicos de zonas de norte a sul do país. Servem pratos de caça variados, mas apenas por encomenda. Rua José Gardete Martins 277 434 536 12h/15h e 19h/22h Não encerra €€

PREÇO MÉDIO: € até 7,5 euros €€ de 7,5 a 15 euros €€€ mais de 15 euros

72 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 3:52 PM Page 72 adufe 8 1/16/06 3:53 PM Page 73

restaurantes/Termas de Monfortinho, Zebreira Beira Baixa Hotel Astória O Paladar Restaurante Café IDANHA-A-NOVA Termas Termas Termas Central – O Balhoa de Monfortinho de Monfortinho de Monfortinho Termas A aposta do senhor Martinho A ementa faz-se Casa grande com espaço de Monfortinho Mendes é a da comida feita essencialmente de cozinha para festas e boa área para Em alturas de festa, na hora. Comidas demoradas, tradicional da Beira Baixa. estacionamento. como o Natal ou a Páscoa, tais como o cabrito ou o leitão Há sempre opções de dieta, As especialidades de peixe as ementas são especiais, assado, são feitas por adequadas para quem leva a são o arroz de polvo e a surgindo o cabrito encomenda. São especialidades sério o seu programa de espetada de lulas. Na carne, e o borrego. Para o dia a dia XIII FEIRA RAIANA a costeleta de cordeiro na emagrecimento. é a caça que se destaca. a cozinha é mais rápida. Bife brasa, o coelho à caçador, Termas de Monfortinho Rua José Gardete Martins, 32 na pedra e à Bretã – feito o entrecosto com arroz 277 430 400 277 434 220 com molho de cerveja 29 e 30 de Junho / 1 e 2 de Julho 2006 de feijão e, como sobremesa, 13h00/15h30 e 20h00/22h30 12h00/15h30 e 19h00/22h e mostarda são especialidades. farófias. €€€ Não encerra Rua do Comércio Rua Padre Alfredo, 7 €€ 277 434 219 277 434 115 Hotel Fonte Santa 12h00/15h00 e 19h30/21h00 12h30/15h00 e 19h30/21h30 Termas Não encerra Não encerra de Monfortinho €€ €€ Cozinha regional e Pensão das Termas internacional ao cuidado Termas Café Churrasco Clube de Pesca do chef Mário Rui Ramos de Monfortinho Zebreira Ó e Tiro de Monfortinho que, apesar de ser muito O restaurante da pensão está A Zebreira é uma zona de PATRIM NIOS Termas jovem, cozinha como um aberto ao público todo o ano. gente que trabalha no campo. de Monfortinho mestre e já recebeu vários Servem apenas a refeição A falta de turismo faz com No Clube de Tiro o chumbo prémios. O prazer da refeição completa com base no prato que a oferta de restauração seja é dirigido aos pratos é também visual, uma vez do dia, que geralmente apenas esta. Servem apenas e às hélices, mas à mesa que existe um grande cuidado é de cozinha regional. grelhados. Não tem horário aparecem os pratos de caça. na apresentação dos pratos. Rua Padre Alfredo definido porque desde que As especialidades são o javali, Termas de Monfortinho 277 430 310 haja brasas nunca se nega a lebre, a perdiz e o veado. 277 430 300 12h30/14h00 e 19h30/21h00 um prato a ninguém. Termas de Monfortinho Almoço: 13h/15h30 €€ Rua da Estrada Nacional 240, 8 277 434 142 jantar: de domingo a 5ª, 277 427 400 13h00/15h00 e 19h30/22h00 20h00/22h30 12h00/22h30 Encerra à 2ª e 3ª feira 6ª e sábado, 20h00/23h00 Nos meses de Verão encerra Encerra durante o mês de Janeiro €€€ às 24h €€€ € Ibérico Termas de Monfortinho Cozinha portuguesa com pratos característicos de zonas de norte a sul do país. Servem pratos de caça variados, mas apenas por encomenda. Rua José Gardete Martins 277 434 536 12h/15h e 19h/22h Não encerra €€

PREÇO MÉDIO: € até 7,5 euros €€ de 7,5 a 15 euros €€€ mais de 15 euros

72 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 74 adufe 8 1/16/06 5:14 PM Page 75

hotéis hotéis

Hotel Estrela da Idanha** Idanha-a-Nova Na vila sede do concelho, uma unidade hoteleira das mais modernas e bem equipadas.A Albergaria foi tão bem aceite que o casal Cordeiro se viu na obrigação de ampliar o espaço e aumentar a variedade de serviços disponíveis, sempre com a preocupação no conforto e na qualidade. 277 200 500 Fax 277 200 509 /Av. Zona Nova de Expansão/ www.estreladaidanha.pt / [email protected] quartos: 35, camas:71 / Quartos comunicantes; Quarto triplo; suite; Sala de estar; Sala de refeição; Sala de conferências e festas; Sala de jogos Ar condicionado;Telefone; Bar; Piscina; Piscina coberta e aquecida Piscina para crianças e parque infantil; Esplanada e balneários de apoio às piscinas Jardim; Ginásio com sauna e banho turco; Mini-Golf; Ringue de patinagem;Ténis; Estacionamento; Canil;Todo o hotel está preparado para receber deficientes motores com rampas de acesso aos vários espaços, quarto e casas de banho próprias / Diária a partir de 50 €

Herdade da Poupa*** Hotel Rural da Herdade da Poupa Rosmaninhal A remodelação deste hotel demorou um pouco mais do que o previsto porque durante as obras foram descobertas algumas paredes antigas feitas em xisto.Todo o projecto teve de ser repensado, reestruturando a casa de forma a preservar este património. É um espaço rural inserido na paisagem do Parque Natural do Tejo Internacional, que alberga nas suas terras inúmeras espécies protegidas, nomeadamente a poupa, que dá o nome ao hotel, a cegonha preta, o abutre do Egipto, o abelharuco e o peneireiro cinzento. O hotel organiza passeios de observação de aves e safaris fotográficos para registar o encontro com estes e outros animais. Estes Hotel Fonte Santa**** passeios são feitos com guia e mediante marcação Termas de Monfortinho 277 470 000 Fax 277 470 009 / Herdade da Poupa – Rosmaninhal / www.monfortur.pt / [email protected] Existe desde os anos 40, baptizado com o nome da fonte das águas termais, santas por aliviarem muitos males. quartos: 16, camas: 32; Restaurante; Bar;Aquecimento Central; Quartos com Lareira; Sala de Estar; Estacionamento; Os quartos têm telefone, É o hotel que dá maior apoio aos termalistas, por ficar mais próximo. Recentemente foi alvo de uma profunda televisão e frigorífico / Diária a partir de 90 € remodelação com o objectivo de o modernizar, privilegiando a qualidade dos serviços. Organizam passeios na natureza e grupos para a prática de desportos ao ar livre. 277 430 300 Fax 277 430 309 / Termas de Monfortinho / www.monfortur.pt / [email protected] Quartos: 47, camas: 89 / Sala de estar; Sala de refeição; Sala de jogos;Aquecimento central; Piscina; Jardim; Estacionamento;Telefone; Restaurante; Bar;Ténis / Diária a partir de 90 €

74 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 75 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 74 adufe 8 1/16/06 5:14 PM Page 75 hotéis hotéis

Hotel Estrela da Idanha** Idanha-a-Nova Na vila sede do concelho, uma unidade hoteleira das mais modernas e bem equipadas.A Albergaria foi tão bem aceite que o casal Cordeiro se viu na obrigação de ampliar o espaço e aumentar a variedade de serviços disponíveis, sempre com a preocupação no conforto e na qualidade. 277 200 500 Fax 277 200 509 /Av. Zona Nova de Expansão/ www.estreladaidanha.pt / [email protected] quartos: 35, camas:71 / Quartos comunicantes; Quarto triplo; suite; Sala de estar; Sala de refeição; Sala de conferências e festas; Sala de jogos Ar condicionado;Telefone; Bar; Piscina; Piscina coberta e aquecida Piscina para crianças e parque infantil; Esplanada e balneários de apoio às piscinas Jardim; Ginásio com sauna e banho turco; Mini-Golf; Ringue de patinagem;Ténis; Estacionamento; Canil;Todo o hotel está preparado para receber deficientes motores com rampas de acesso aos vários espaços, quarto e casas de banho próprias / Diária a partir de 50 €

Herdade da Poupa*** Hotel Rural da Herdade da Poupa Rosmaninhal A remodelação deste hotel demorou um pouco mais do que o previsto porque durante as obras foram descobertas algumas paredes antigas feitas em xisto.Todo o projecto teve de ser repensado, reestruturando a casa de forma a preservar este património. É um espaço rural inserido na paisagem do Parque Natural do Tejo Internacional, que alberga nas suas terras inúmeras espécies protegidas, nomeadamente a poupa, que dá o nome ao hotel, a cegonha preta, o abutre do Egipto, o abelharuco e o peneireiro cinzento. O hotel organiza passeios de observação de aves e safaris fotográficos para registar o encontro com estes e outros animais. Estes Hotel Fonte Santa**** passeios são feitos com guia e mediante marcação Termas de Monfortinho 277 470 000 Fax 277 470 009 / Herdade da Poupa – Rosmaninhal / www.monfortur.pt / [email protected] Existe desde os anos 40, baptizado com o nome da fonte das águas termais, santas por aliviarem muitos males. quartos: 16, camas: 32; Restaurante; Bar;Aquecimento Central; Quartos com Lareira; Sala de Estar; Estacionamento; Os quartos têm telefone, É o hotel que dá maior apoio aos termalistas, por ficar mais próximo. Recentemente foi alvo de uma profunda televisão e frigorífico / Diária a partir de 90 € remodelação com o objectivo de o modernizar, privilegiando a qualidade dos serviços. Organizam passeios na natureza e grupos para a prática de desportos ao ar livre. 277 430 300 Fax 277 430 309 / Termas de Monfortinho / www.monfortur.pt / [email protected] Quartos: 47, camas: 89 / Sala de estar; Sala de refeição; Sala de jogos;Aquecimento central; Piscina; Jardim; Estacionamento;Telefone; Restaurante; Bar;Ténis / Diária a partir de 90 €

74 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 75 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 76 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 77

hotéis hotéis Casa das Jardas Hotel Idanhacaça*** Casa da Maria Casa do Oledo Café-Restaurante Pensão Boavista*** Pensão Martins Pensão das Termas Turismo Rural Ladoeiro Monsanto Oledo O Nico – Dormidas Termas de Termas de de Monfortinho*** Idanha-a-Nova É um hotel de campo. Casa de pedra no coração Casa senhorial datada Penha Garcia Monfortinho Monfortinho Termas de Espaço de turismo rural bem Desenganem-se os que acham da aldeia conhecida como a do século XVIII, mandada Por cima do restaurante Abre durante o período de Alojamento em casa familiar. Monfortinho situada, no meio de um campo que serve apenas para dar mais portuguesa de Portugal. construir pelo Visconde de há espaço para dormir. funcionamento das termas. Funciona a partir de Abril. Abre ao público durante sem vizinhos perto da vila apoio aos caçadores. É um Quem lá fica pode usar a Portalegre. Foi vigaria da Os quartos estão equipados A época baixa vai de Maio 277 434 264 o período em que as termas de Idanha-a-Nova.A proposta espaço dedicado ao lazer. cozinha para preparar as suas Ordem de Cristo. Hoje com aquecimento e casa a Julho e a alta de Agosto Cova da Moura funcionam. Enquanto estas actual é de lazer, desfrutando Claro que também organizam refeições, mas o pequeno- é um espaço de turismo de de banho privativa. a Outubro. Os quartos têm quartos: 15, camas: 15 estão fechadas abre apenas para da piscina e da calma caçadas, mas para os -almoço é servido pela própria habitação cheio de propostas 277 366 294 casa de banho, telefone grupos com marcação prévia. envolvente. No futuro pensam que preferem outro tipo de dona Maria. de lazer. Em 1998 foi Rua 1º de Maio, 25 e aquecimento. O restaurante Pensão Residência 277 430 310 construir uma pequena quinta ocupação do tempo, há uma Av. Fernando Ramos Rocha, 11 considerada pela Direcção Quartos: 5, camas: 9 serve comida de dieta. Familiar Fax 277 430 311 com animais. série de desportos ao ar livre 965 624 607/ 966 443 663 Geral de Turismo como Diária a partir de 30 € 277 434 213 Termas de Rua Padre Alfredo 277 202 135 e safaris fotográficos. Quartos: 3, camas: 6 edifício de interesse histórico Fax 277 434 557 Monfortinho www.pensaodastermas.com Fax 277 202 199 277 927 130 Sala de estar; Cozinha equipada e de relevante valor Rua do Comércio Quartos: 20, camas:30 Hotel Astória*** Alojamento e refeições em Monte das Jardas Fax 277 927 515 2 casas de banho arquitectónico. www.pensaoboavista.com ambiente de casa de família. Sala de estar; Sala de refeição www.casadasjardas.com Lugar do Ladoeiro, EN 240 Diária a partir de 25 € 277 937 132/3 Termas de [email protected] Os quartos dispõem de casa Sala de convívio; Restaurante [email protected] www.ferpinta.pt Fax 277 937 135 Monfortinho Quartos: 29, camas: 40 de banho privativa, ar Bar;Aquecimento central Quartos: 8, camas: 16 [email protected] Estalagem Monsanto Largo do Corro, 23 Espaço moderno e bastante Sala de estar; Sala de refeição condicionado e televisão. Ar condicionado; Lareira; Jardim Sala de estar; Sala de refeição Quartos: 50, camas: 100 Monsanto www.casaoledo.com completo que dá apoio aos Sala de jogos; Bar; Esplanada 277 434 279 Quartos com telefone Sala de jogos Sala de estar; Sala de refeições Quando era a casa da família [email protected] termalistas e aos caçadores, Aquecimento;Ar condicionado Fax 277 434 279 e casa de banho privativa Aquecimento central; Piscina Sala de jogos Pinheiro tinha arrecadação, Quartos: 8, camas: 11 organizando caçadas nas Jardim; Estacionamento; Canil Rua das Fragueiras, 2 Diária a partir de 35 € Jardim; Sala de convívio exterior Aquecimento central; Piscina cavalariça e adega. Na década Sala de estar; Sala de refeição reservas turísticas pertencentes Restaurante www.pfamiliar.com Estacionamento Sauna; Banho turco; Jardim de 80 foi recuperada e Sala de jogos;Ar condicionado ao grupo. Dispõe de um spa Diária a partir de 30 € [email protected] Residencial Felicidade Diária a partir de 45 € Estacionamento;Telefone transformada num espaço de Estacionamento; Canil;Telefone totalmente independente Quartos: 27, camas: 40 Termas de Restaurante “Penha Garcia” hotelaria pela Enatur.Todos os Ginásio; Piscina; Parque infantil do balneário termal, com Pensão Caetano Sala de refeições Monfortinho Bar “Monsanto”;Ténis quartos têm casa de banho com piscina para crianças; Jardim massagens, ginásio e um centro Termas de Aquecimento central Abre durante a época alta, Parque de Campismo Diária a partir de 50 € Quinta agrícola com animais de hidroterapia com vários Orbitur *** privativa, telefone, minibar,TV Monfortinho Diária a partir de 32 € entre Abril e Outubro. cabo e serviço de Internet se Diária a partir de 45 € tipos de tratamentos usados em Aberto todo o ano.Todos os 277 434 143 Idanha-a-Nova Residencial requisitado. programas específicos ou em quartos estão equipados com O parque de campismo está Cova da Moura 277 314 471 complemento das termas. cama de casal e casa de banho. Pensão Residência tão bem equipado que mais O Tachinho Moinhos de Penha Quartos: 12 (tipo apartamento), Fax 277 314 481 O restaurante do hotel dispõe 277 434 164 Portuguesa parece uma estância de férias. Ladoeiro Garcia camas: 24 Uma opção mais económica Rua da Capela, 1 sempre de pratos de dieta. Cova da Moura, 9 Termas de Os bungalows são uma boa Penha Garcia 277 430 400 fax 277 430 409 para dormir no Ladoeiro. Esta www.estalagemdemonsanto.pt Em pleno vale da barragem Quartos: 15, camas: 15 Monfortinho alternativa para os que gostam Termas de Monfortinho Espaço moderno e completo Residencial Nogueira residencial tem quartos com [email protected] de Penha Garcia há uma série do campo mas dispensam a www.monfortur.pt que serve de apoio às termas e Termas ar condicionado e televisão. Quartos: 10, camas: 20 de casas de pedra. Não têm tenda.A poucos metros fica a [email protected] Pensão Luís de espaço de lazer. Os quartos de Monfortinho O Tachinho tem também Sala de estar; Sala de refeição água nem luz, mas são um barragem Marechal Carmona. Quartos: 83, camas: 156 Termas de estão equipados com casa de Abre durante a época alta, um restaurante. Ar Condicionado; Restaurante bom espaço para quem gosta 277 202 793 Sala de estar; Sala de refeição Monfortinho banho, telefone e televisão entre Abril e Outubro. Estrada Nacional 240 Bar de natureza e não se preocupa Fax 277 202 945 Sala de jogos 277 434 152 privativos. 277 434 293 277 927 620 Diária a partir de 45 € com grandes confortos. Barragem Marechal Carmona Aquecimento central; Piscina Rua das Fragueiras, 5 277 434 218 Cova da Moura, 37 Quartos: 9, camas: 19 Estas casas pertencem 16 bungalows Jardim; Estacionamento;Telefone Quartos: 13, camas: 41 Rua Dr. Samuel Dinis, 1 Quartos: 6 (tipo apartamento) Diária a partir de 20 € à Câmara Municipal. (4 bungalows para 6 pessoas Restaurante; Bar; Discoteca Quartos: 64, camas: 127 Camas: 12 Quem lá quiser ficar só tem 12 bungalows para 4 pessoas), Ténis; Ginásio; SPA Sala de estar; Sala de refeição que ligar para o departamento Camas: 84 Diária a partir de 50 € Sala de convívio e jogos; Bar de turismo e saber da sua Sala de convívio; Recepção; Aquecimento central disponibilidade. Telefone; Piscina Ar condicionado; Jardim 968 122 662 4 Balneários polivalentes; Piscina para adultos e crianças Estadia gratuita 4 Balneários de piscina; Estacionamento Restaurante; Minimercado;Ténis Pronto-socorro

76 adufe JANEIROJANEIRO AA JUNHOJUNHO 20062006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 77 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 77

hotéis Café-Restaurante Pensão Boavista*** Pensão Martins Pensão das Termas O Nico – Dormidas Termas de Termas de de Monfortinho*** Penha Garcia Monfortinho Monfortinho Termas de Por cima do restaurante Abre durante o período de Alojamento em casa familiar. Monfortinho há espaço para dormir. funcionamento das termas. Funciona a partir de Abril. Abre ao público durante Os quartos estão equipados A época baixa vai de Maio 277 434 264 o período em que as termas com aquecimento e casa a Julho e a alta de Agosto Cova da Moura funcionam. Enquanto estas de banho privativa. a Outubro. Os quartos têm quartos: 15, camas: 15 estão fechadas abre apenas para 277 366 294 casa de banho, telefone grupos com marcação prévia. Rua 1º de Maio, 25 e aquecimento. O restaurante Pensão Residência 277 430 310 Quartos: 5, camas: 9 serve comida de dieta. Familiar Fax 277 430 311 Diária a partir de 30 € 277 434 213 Termas de Rua Padre Alfredo Fax 277 434 557 Monfortinho www.pensaodastermas.com Rua do Comércio Quartos: 20, camas:30 Hotel Astória*** Alojamento e refeições em www.pensaoboavista.com ambiente de casa de família. Sala de estar; Sala de refeição Termas de [email protected] Os quartos dispõem de casa Sala de convívio; Restaurante Monfortinho Quartos: 29, camas: 40 de banho privativa, ar Bar;Aquecimento central Espaço moderno e bastante Sala de estar; Sala de refeição condicionado e televisão. Ar condicionado; Lareira; Jardim completo que dá apoio aos Sala de jogos; Bar; Esplanada 277 434 279 Quartos com telefone termalistas e aos caçadores, Aquecimento;Ar condicionado Fax 277 434 279 e casa de banho privativa organizando caçadas nas Jardim; Estacionamento; Canil Rua das Fragueiras, 2 Diária a partir de 35 € reservas turísticas pertencentes Restaurante www.pfamiliar.com ao grupo. Dispõe de um spa Diária a partir de 30 € [email protected] Residencial Felicidade totalmente independente Quartos: 27, camas: 40 Termas de do balneário termal, com Pensão Caetano Sala de refeições Monfortinho massagens, ginásio e um centro Termas de Aquecimento central Abre durante a época alta, de hidroterapia com vários Monfortinho Diária a partir de 32 € entre Abril e Outubro. tipos de tratamentos usados em Aberto todo o ano.Todos os 277 434 143 programas específicos ou em quartos estão equipados com Cova da Moura complemento das termas. cama de casal e casa de banho. Pensão Residência Quartos: 12 (tipo apartamento), O restaurante do hotel dispõe 277 434 164 Portuguesa camas: 24 sempre de pratos de dieta. Cova da Moura, 9 Termas de 277 430 400 fax 277 430 409 Quartos: 15, camas: 15 Monfortinho Termas de Monfortinho Espaço moderno e completo Residencial Nogueira www.monfortur.pt que serve de apoio às termas e Termas [email protected] Pensão Luís de espaço de lazer. Os quartos de Monfortinho Quartos: 83, camas: 156 Termas de estão equipados com casa de Abre durante a época alta, Sala de estar; Sala de refeição Monfortinho banho, telefone e televisão entre Abril e Outubro. Sala de jogos 277 434 152 privativos. 277 434 293 Aquecimento central; Piscina Rua das Fragueiras, 5 277 434 218 Cova da Moura, 37 Jardim; Estacionamento;Telefone Quartos: 13, camas: 41 Rua Dr. Samuel Dinis, 1 Quartos: 6 (tipo apartamento) Restaurante; Bar; Discoteca Quartos: 64, camas: 127 Camas: 12 Ténis; Ginásio; SPA Sala de estar; Sala de refeição Diária a partir de 50 € Sala de convívio e jogos; Bar Aquecimento central Ar condicionado; Jardim Piscina para adultos e crianças Estacionamento

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 77 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 78 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 79

caça caça � Zonas de Caça Medelim Segura Poço Salvado Municipal Associação de Caçadores Clube de Caça e Pesca Poço Salvado Soc. Turística de Medelim Flor do Erges de Caça e Pesca Lda. Cegonhas 968 847 237 966 395 938 / 966 395 954 R. Sra. da Piedade, lote 3 – 5º Dto. Associação de Espécies:Tordo, Pombo, Javali, 966 016 227 6000-279 Castelo Branco Melhoramento Cultural Coelho, Lebre e Perdiz Espécies: Javali, Pombo, 272 331 408 e Recreio das Cegonhas Raposa, Rola, Saca-rabo, Caça menor 932 897 151 Monfortinho Tordo e Veado Espécies: Rola, Coelho, Lebre Clube de Caça e Pesca Quinta da Granja Perdiz,Tordo, Pombo, Javali e Beira Erges Zebreira Herdades da Ordem, Veado 277 434 385 ZEBRAS – Clube 965 111 987 / 965 352 145 Recreativo Caça e Pesca Poupa e Nave da Azinha Espécies: Coelho, Javali, Lebre, 967 395 743 / 967 395 745 Vale Feitoso Erges Vale da Gama, Associação Recreativa Perdiz, Pombo, Raposa, Rola, 962 932 486 Couto dos Abegões e Cultural PACAÇA Saca-rabo,Tordo e Veado Espécies: Javali, Pombo, Cubeira 272 344 694 Raposa, Rola, Saca-rabo,Tordo Monfortur 938 460 047 / 964 392 475 Monsanto e Veado Espécies: Gamo, Muflão, Pato, Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Associação de Caçadores Perdiz, Rola,Tordo e Veado Perdiz, Pombo,Tordos e Veado de Monsanto 966 090 219 / 966 040 956 � Zonas de Caça 277 430 430 Idanha-a-Nova 966 569 031 Turística Espécies: Codorniz, Coelho, Vale da Vide Junta de Freguesia Morena/Erges de Idanha-a-Nova Estorninho, Javali, Lebre, Enxacana Perdiz, Pombo, Rola e Tordo Raiatur Empreendimentos Cabeço Alto 277 202 988 Tronqueirões Espécies: Javali e Tordo Cinegético-Turísticos Lda. Oledo R. Prior Manuel Vasconcelos, Returcaça 277 927 130 Idanha-a-Velha Associação Caça e Pesca 13 –1º Dto Águia Livre 6000-265 Castelo Branco Espécies: Coelho, Corço, Junta de Freguesia Gamo, Javali, Lebre, Perdiz, de Idanha-a-Velha 277 397 672 Herdade de Sta. Marta Pombo, Rola,Tordo e Veado 277 914 263 938 450 344 Maria Irene dos Reis Mota 967 918 160 / 964 141 937 Espécie:Tordo de Campos e Maria Luísa António e Gonçalão Espécies: Coelho, Javali, Lebre, dos Reis Mota de Campos 277 927 582 Perdiz, Pombo, Rola e Tordo Penha Garcia Associação de Caça Av. Luís Bívar, 93 – 2º dto Espécies: caça menor, 1050-143 Lisboa caça maior Jardas e Pesca de Penha Garcia Associação de Caça 962 342 991 / 968 043 466 Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Quinta da Granja Granja de S. Pedro e Pesca de Santa Catarina Granja - Turismo, Ilídio Vital 277 937 167 / 967 182 806 Perdiz, Raposa, Rola, Pombo, Saca-rabo,Tordo e Veado Caça e Pesca Lda. 966 970 698 Espécies: Codorniz, Javali, 6060-069 Proença-a-Velha Herdade do Vale Feitoso Pombo, Rola e Tordo 936 554 075 / 964 667 232 Penha Garcia Proença-a-Velha Associação de Caçadores Coelho, Lebre, Rola, Perdiz, Monfortur Ladoeiro Pombo e Tordo Junta de Freguesia de Proença-a-Velha de Ladoeiro 966 067 025 Os safaris fotográficos na Herdade do Vale Feitoso são oportunidades óptimas para ver e fotografar, em plena Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Nave de Santo António 277 927 332 Renato de Almeida Frazão liberdade, veados, gamos, muflões e javalis, numa área de cerca de 7 mil hectares.A armação dos veados machos Espécies: Javali, Pombo, Perdiz, Pombo, Raposa, Rola e Tordo Naves de Santo António cai anualmente para, passado cerca de um mês, reaparecer.Vagueiam à noite pelos campos e orlas das florestas à Raposa, Rola, Saca-rabo 6060-011 Alcafozes e Tordo procura de alimentos e ao nascer do dia regressam às matas para dormir. Em Setembro ou Outubro as fêmeas Salvaterra do Extremo entram no cio, e é um espectáculo inesquecível ver e ouvir os machos na “brama”. Os machos dominantes Junta de Freguesia de Salvaterra do Extremo escolhem as fêmeas e delimitam territórios depositando nas árvores um líquido segregado pelas glândulas 961 203 402 lacrimais para repelir os machos mais novos e mais fracos, afugentando os mais atrevidos com os “berros”. 966 030 810 / 967 389 873 Os gamos são animais mais pequenos, com manchas brancas no dorso e nos flancos. O muflão é um Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Perdiz, Pombo, Pombo, antepassado das ovelhas domésticas que anda geralmente em rebanho. Nos javalis machos poderemos ver a sua Raposa, Rola, Saca-rabo,Tordo poderosa arma, os dentes, que impõem respeito ao seu pior inimigo, o homem. São, principalmente, animais e Veado nocturnos que ao começo da noite saem para procurar alimento, normalmente em grupo. Os mais velhos, e mais cautelosos, nunca vão à frente. Essa é a função dos “escudeiros”, animais mais novos, que abrem caminho.

78 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 79 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 79

caça � Zonas de Caça Medelim Segura Poço Salvado Municipal Associação de Caçadores Clube de Caça e Pesca Poço Salvado Soc. Turística de Medelim Flor do Erges de Caça e Pesca Lda. Cegonhas 968 847 237 966 395 938 / 966 395 954 R. Sra. da Piedade, lote 3 – 5º Dto. Associação de Espécies:Tordo, Pombo, Javali, 966 016 227 6000-279 Castelo Branco Melhoramento Cultural Coelho, Lebre e Perdiz Espécies: Javali, Pombo, 272 331 408 e Recreio das Cegonhas Raposa, Rola, Saca-rabo, Caça menor 932 897 151 Monfortinho Tordo e Veado Espécies: Rola, Coelho, Lebre Clube de Caça e Pesca Quinta da Granja Perdiz,Tordo, Pombo, Javali e Beira Erges Zebreira Herdades da Ordem, Veado 277 434 385 ZEBRAS – Clube 965 111 987 / 965 352 145 Recreativo Caça e Pesca Poupa e Nave da Azinha Espécies: Coelho, Javali, Lebre, 967 395 743 / 967 395 745 Vale Feitoso Erges Vale da Gama, Associação Recreativa Perdiz, Pombo, Raposa, Rola, 962 932 486 Couto dos Abegões e Cultural PACAÇA Saca-rabo,Tordo e Veado Espécies: Javali, Pombo, Cubeira 272 344 694 Raposa, Rola, Saca-rabo,Tordo Monfortur 938 460 047 / 964 392 475 Monsanto e Veado Espécies: Gamo, Muflão, Pato, Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Associação de Caçadores Perdiz, Rola,Tordo e Veado Perdiz, Pombo,Tordos e Veado de Monsanto 966 090 219 / 966 040 956 � Zonas de Caça 277 430 430 Idanha-a-Nova 966 569 031 Turística Espécies: Codorniz, Coelho, Vale da Vide Junta de Freguesia Morena/Erges de Idanha-a-Nova Estorninho, Javali, Lebre, Enxacana Perdiz, Pombo, Rola e Tordo Raiatur Empreendimentos Cabeço Alto 277 202 988 Tronqueirões Espécies: Javali e Tordo Cinegético-Turísticos Lda. Oledo R. Prior Manuel Vasconcelos, Returcaça 277 927 130 Idanha-a-Velha Associação Caça e Pesca 13 –1º Dto Águia Livre 6000-265 Castelo Branco Espécies: Coelho, Corço, Junta de Freguesia Gamo, Javali, Lebre, Perdiz, de Idanha-a-Velha 277 397 672 Herdade de Sta. Marta Pombo, Rola,Tordo e Veado 277 914 263 938 450 344 Maria Irene dos Reis Mota 967 918 160 / 964 141 937 Espécie:Tordo de Campos e Maria Luísa António e Gonçalão Espécies: Coelho, Javali, Lebre, dos Reis Mota de Campos 277 927 582 Perdiz, Pombo, Rola e Tordo Penha Garcia Associação de Caça Av. Luís Bívar, 93 – 2º dto Espécies: caça menor, 1050-143 Lisboa caça maior Jardas e Pesca de Penha Garcia Associação de Caça 962 342 991 / 968 043 466 Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Quinta da Granja Granja de S. Pedro e Pesca de Santa Catarina Granja - Turismo, Ilídio Vital 277 937 167 / 967 182 806 Perdiz, Raposa, Rola, Pombo, Saca-rabo,Tordo e Veado Caça e Pesca Lda. 966 970 698 Espécies: Codorniz, Javali, 6060-069 Proença-a-Velha Pombo, Rola e Tordo Proença-a-Velha 936 554 075 / 964 667 232 Associação de Caçadores Coelho, Lebre, Rola, Perdiz, Ladoeiro Pombo e Tordo Junta de Freguesia de Proença-a-Velha de Ladoeiro 966 067 025 Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Nave de Santo António 277 927 332 Renato de Almeida Frazão Espécies: Javali, Pombo, Perdiz, Pombo, Raposa, Rola e Tordo Naves de Santo António Raposa, Rola, Saca-rabo 6060-011 Alcafozes e Tordo Salvaterra do Extremo Junta de Freguesia de Salvaterra do Extremo 961 203 402 966 030 810 / 967 389 873 Espécies: Coelho, Javali, Lebre, Perdiz, Pombo, Pombo, Raposa, Rola, Saca-rabo,Tordo e Veado

JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 79 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 80 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 81

associações culturais e recreativas associações culturais e recreativas Alcafozes Idanha-a-Nova Grupo de Música Popular Casa do Benfica Zona de Caça Turística AJIDANHA/ “Ciranda” de Idanha-a-Nova D. Bernarda/Adufeiras de Idanha Contacto: Ilídio Vital Grupo de Teatro AJITAR Prof. José de Almeida João Fazendas 966 970 698 Rui Pinheiro Gordinho 963 183 568 Granja de São Pedro 966 358 814 277 202 122 Associação: 277 201 110 Dona Bernarda Lopes Lourenço é a presidente do Rancho Etnográfico de Idanha-a-Nova, fundado em 6060-011 Alcafozes Associação: 938 983 960 Rua Heróis do Ultramar Fax: 277 201 110 1936 pelo Dr. Jaime Lopes Dias, o grande etnógrafo das Beiras. O rancho passou por uma fase de quase Email:[email protected] 6060 Idanha-a-Nova [email protected] inactividade até 1973, altura em que foi reactivado por um grupo de locais, dos quais fazia parte Associação de Caça e Centro Cultural Raiano Rua São Francisco, nº 8 Pesca de Alcafozes Zona Nova de Expansão Casa do Concelho 6060-118 Idanha-a-Nova dona Bernarda, que ocupou a presidência a partir de 1997. Dona Bernarda trabalhava ainda como professora Prof. Severino Esteves Rolo 6060 Idanha-a-Nova de Idanha-a-Nova primária quando fundou a primeira classe de ensino do adufe, há cerca de 10 anos. Actualmente, o Grupo 277 914 118 /936 920 502 António José Bexiga Clube União Idanhense Rua Dr.António Lopes, 29 Associação de Estudantes 213 549 022 / 917 566 908 João Dioniso das Adufeiras constitui a principal expressão do Rancho Etnográfico de Idanha-a-Nova. A componente 6060 Alcafozes da ESGIN [email protected] 966 656 713 da dança tradicional encontra-se desactivada, por falta de elementos masculinos. Apostada na revitalização João Neves wwwgeocites.com- Associação: 277 202 114 do adufe nas terras de Idanha, dona Bernarda Lourenço tem vindo a apoiar grupos similares, nomeadamente LAMFA - Liga de Amigos 277 202 030 / 967 969 735 cciidanhanova Rua Vaz Preto e Melhoramentos da Associação: 912 522 286/83 Avenida da Liberdade, 157 6060 Idanha-a-Nova em Medelim e Cegonhas. Freguesia de Alcafozes Palacete das Palmeiras - r/c Esq. Manuel Joaquim Gomes 6060 Idanha-a-Nova 1250 Lisboa Associação de Caçadores 917 640 125 da Cachouça Casa das Beiras,Avenida Tuna Masculina Agrupamento Nº 326 José António Neves Pires Almirante Reis, 256 - 1º Esq. – Carpetuna do CNE 917 253 280 1000-058 Lisboa Nuno Capelo António Lisboa Rua Casal dos Cravos, 22 916 076 671 277 202 779 / 919 531 975 Serra da Amoreira Aldeia de Santa Palacete das Palmeiras Largo do Adro 2620-381 Ramada - Odivelas Margarida 6060 Idanha-a-Nova 6060 Idanha-a-Nova Liga dos Amigos de Aldeia Grupo Aeróbica de Santa Margarida Tuna Feminina – Adufotuna Associação Humanitária Filomena Alcaso João Camejo Filipa Realinho dos Bombeiros Voluntários 963 889 933 275 314 242 / 275 320 060 967 145 668 de Idanha-a-Nova Rua 1º de Dezembro, 5 Centro de Dia: 277 313 122 [email protected] João Formalha da Costa 6060-128 Idanha-a-Nova Palacete das Palmeiras 277 202 456 / 968 942 700 Centro Dia de Aldeia 6060 Idanha-a-Nova Largo de Santo António Banda Filarmónica de Santa Margarida 6060 Idanha-a-Nova Idanhense 6060 Aldeia de Santa Adufeiras de Idanha-a- Fernando Luís dos Reis Margarida -Nova / Rancho Folcórico Associação de Apicultores 919 218 560 de Idanha-a-Nova Raianos “Apirraia” Associação: 277 202 123 Associação de Caçadores Prof. Bernarda Lourenço Engª Maria João Pereira [email protected] de Aldeia de Santa 277 202 224 963 396 220 wwwgosites.com/filarmonicai Margarida Urb. Hermínia Manzarra, Zona Nova de Expansão, danhense José da Costa Pereira lote 27 – 6060 Idanha-a-Nova lote 38 Largo dos Açougues 277 313 386 / 914 066 252 6060 Idanha-a-Nova 6060-139 Idanha-a-Nova Rua Vaz Preto, 49 Bioraia – Associação de 6060 Aldeia de Santa Produtores Biológicos da Associação de Caçadores Adufeiras da Casa Margarida Raia de Idanha-a-Nova Idanhenses do Concelho Ilídio Vital Jerónimo da Silva Catana de Idanha-a-Nova Grupo de Cantares de 277 202 316 / 966 970 698 966 045 590 Eng. Raul Santos Aldeia de Santa Margarida Zona Industrial Rua Zona Nova de Expansão, 967 198 223 Zélia Maria Leitão Curto 6060 Idanha-a-Nova lote 33 Associação: 213 549 022 965 464 190 6060 Idanha-a-Nova Avenida da Liberdade, 157- Junta de Freguesia: 277 313 545 Maria João - Clube de Fãs r/c Esq. Avenida Dr. Francisco Rolão Nelson Brito Moços do Adro 1250 Lisboa Preto, 46 962 413 897 Joaquim Martins 6060-021 Aldeia de Santa Centro Cultural Raiano- 964 329 956 Associações de Caçadores Margarida Zona Nova de Expansão Rua Heróis de Ultramar, do Valongo 6060 Idanha-a-Nova 12 - r/c Esq. Luís Graciosa 6060 Idanha-a-Nova 277 202 139 / 917 264 203 Pentatlo Moderno Fax: 277 202 139 Prof.António Rijo Salgueiro Quinta do Valongo 277 200 260 6060-145 Idanha-a-Nova Escola C+S José Silvestre Ribeiro 6060 Idanha-a-Nova 80 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 81 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 81

associações culturais e recreativas Alcafozes Idanha-a-Nova Grupo de Música Popular Casa do Benfica Zona de Caça Turística AJIDANHA/ “Ciranda” de Idanha-a-Nova Contacto: Ilídio Vital Grupo de Teatro AJITAR Prof. José de Almeida João Fazendas 966 970 698 Rui Pinheiro Gordinho 963 183 568 Granja de São Pedro 966 358 814 277 202 122 Associação: 277 201 110 6060-011 Alcafozes Associação: 938 983 960 Rua Heróis do Ultramar Fax: 277 201 110 Email:[email protected] 6060 Idanha-a-Nova [email protected] Associação de Caça e Centro Cultural Raiano Rua São Francisco, nº 8 Pesca de Alcafozes Zona Nova de Expansão Casa do Concelho 6060-118 Idanha-a-Nova Prof. Severino Esteves Rolo 6060 Idanha-a-Nova de Idanha-a-Nova 277 914 118 /936 920 502 António José Bexiga Clube União Idanhense Rua Dr.António Lopes, 29 Associação de Estudantes 213 549 022 / 917 566 908 João Dioniso 6060 Alcafozes da ESGIN [email protected] 966 656 713 João Neves wwwgeocites.com- Associação: 277 202 114 LAMFA - Liga de Amigos 277 202 030 / 967 969 735 cciidanhanova Rua Vaz Preto e Melhoramentos da Associação: 912 522 286/83 Avenida da Liberdade, 157 6060 Idanha-a-Nova Freguesia de Alcafozes Palacete das Palmeiras - r/c Esq. Manuel Joaquim Gomes 6060 Idanha-a-Nova 1250 Lisboa Associação de Caçadores 917 640 125 da Cachouça Casa das Beiras,Avenida Tuna Masculina Agrupamento Nº 326 José António Neves Pires Almirante Reis, 256 - 1º Esq. – Carpetuna do CNE 917 253 280 1000-058 Lisboa Nuno Capelo António Lisboa Rua Casal dos Cravos, 22 916 076 671 277 202 779 / 919 531 975 Serra da Amoreira Aldeia de Santa Palacete das Palmeiras Largo do Adro 2620-381 Ramada - Odivelas Margarida 6060 Idanha-a-Nova 6060 Idanha-a-Nova Liga dos Amigos de Aldeia Grupo Aeróbica de Santa Margarida Tuna Feminina – Adufotuna Associação Humanitária Filomena Alcaso João Camejo Filipa Realinho dos Bombeiros Voluntários 963 889 933 275 314 242 / 275 320 060 967 145 668 de Idanha-a-Nova Rua 1º de Dezembro, 5 Centro de Dia: 277 313 122 [email protected] João Formalha da Costa 6060-128 Idanha-a-Nova Palacete das Palmeiras 277 202 456 / 968 942 700 Centro Dia de Aldeia 6060 Idanha-a-Nova Largo de Santo António Banda Filarmónica de Santa Margarida 6060 Idanha-a-Nova Idanhense 6060 Aldeia de Santa Adufeiras de Idanha-a- Fernando Luís dos Reis Margarida -Nova / Rancho Folcórico Associação de Apicultores 919 218 560 de Idanha-a-Nova Raianos “Apirraia” Associação: 277 202 123 Associação de Caçadores Prof. Bernarda Lourenço Engª Maria João Pereira [email protected] de Aldeia de Santa 277 202 224 963 396 220 wwwgosites.com/filarmonicai Margarida Urb. Hermínia Manzarra, Zona Nova de Expansão, danhense José da Costa Pereira lote 27 – 6060 Idanha-a-Nova lote 38 Largo dos Açougues 277 313 386 / 914 066 252 6060 Idanha-a-Nova 6060-139 Idanha-a-Nova Rua Vaz Preto, 49 Bioraia – Associação de 6060 Aldeia de Santa Produtores Biológicos da Associação de Caçadores Adufeiras da Casa Margarida Raia de Idanha-a-Nova Idanhenses do Concelho Ilídio Vital Jerónimo da Silva Catana de Idanha-a-Nova Grupo de Cantares de 277 202 316 / 966 970 698 966 045 590 Eng. Raul Santos Aldeia de Santa Margarida Zona Industrial Rua Zona Nova de Expansão, 967 198 223 Zélia Maria Leitão Curto 6060 Idanha-a-Nova lote 33 Associação: 213 549 022 965 464 190 6060 Idanha-a-Nova Avenida da Liberdade, 157- Junta de Freguesia: 277 313 545 Maria João - Clube de Fãs r/c Esq. Avenida Dr. Francisco Rolão Nelson Brito Moços do Adro 1250 Lisboa Preto, 46 962 413 897 Joaquim Martins 6060-021 Aldeia de Santa Centro Cultural Raiano- 964 329 956 Associações de Caçadores Margarida Zona Nova de Expansão Rua Heróis de Ultramar, do Valongo 6060 Idanha-a-Nova 12 - r/c Esq. Luís Graciosa 6060 Idanha-a-Nova 277 202 139 / 917 264 203 Pentatlo Moderno Fax: 277 202 139 Prof.António Rijo Salgueiro Quinta do Valongo 277 200 260 6060-145 Idanha-a-Nova Escola C+S José Silvestre Ribeiro 6060 Idanha-a-Nova 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 81 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 82 adufe 8 1/16/06 3:54 PM Page 83

associações culturais e recreativas Clube de Ténis Ladoeiro Grupo “O Arcaz” Rádio Clube de Monsanto de Idanha-a-Nova ACDL - Associação Cultural Felismina Salvado/ Dr. Joaquim Manuel Contacto: Joaquim Pinto e Desportiva do Ladoeiro Dra. Manuela Lopes Cardoso da Fonseca 277 202 079 / 969 458 323 José Manuel Salvado 277 312 264/226 066 075 277 314 415 / 969 216 305 Apartado 45 277 927 204 / 969 361 802 Rua Direita, 26 Rádio Clube de Monsanto, 6060-909 Idanha-a-Nova Gimnodesportivo do Ladoeiro 6060-051 Medelim Apt. 1 – 6060-091 Monsanto 6060 Ladoeiro Associação Arraiana Secção Cultural da ACDL Grupo de Coesão e Casa do Povo de Monsanto de Caça e Pesca Prof. Elvira Barata Cultura de Medelim Dr. Joaquim Manuel Mário Domingos Botelho 277 927 306 / 963 963 602 Dr.Augusto Lopes Cardoso da Fonseca 962 364 180 Gimnodesportivo do Ladoeiro 277 312 107 / 226 099 448 969 216 305 Avenida da Carapalha, 6060 Ladoeiro 226066075 Largo da Misericórdia 13 - 2º Dto. Rua António Cardoso, 6060-091 Monsanto 6000-320 Castelo Branco Associação de Caça 475 - Habitação 10 e Pesca “O Triângulo” 4050-083 Porto Associação de Amigos Associação de Caçadores José Rossa Moreira do Carroqueiro da Srª do Almortão 964 940 535 Associação Cultural Joaquim Martins Félix/ Moisés António Edmundo Mestre Rua Dr. Joaquim Lopes Dias, Recreativa e Desportiva Pires Garcia 272 342 195 lote 3 e 4 de Medelim 277 314 698 Rua Jesuíta Manuel Dias, 6060 Ladoeiro Reinaldo Serra Rua Primeiro Cabo 6 - r/c Esq. 277 312 240 José Silvestre 6000-238 Castelo Branco MASCAL - Movimento Apartado 2 6060 Monsanto de Apoio e Solidariedade 6060-051 Medelim Associação de Colectiva ao Ladoeiro ACRAM – Associação Cicloturismo de Dr. Francisco Afonso Costa Monfortinho Cultural Recreativa dos Idanha-a-Nova 277 927 488 / 965 372 167 Associação de Caça e Amigos Monsanto João Afonso Rua Joaquim Morão Lopes Pesca “Beira Erges” Jorge Azinheiro 969 217 195 Dias Carlos Alberto Abreu 219 341 972 / 937 501 890 Bairro dos Oleiros, 7 6060 Ladoeiro / João José Martins Remédio [email protected] 6060-153 Idanha-a-Nova 962 765 588 Rua Gago Coutinho, Clube de Praticantes Rua do Ouro 2- r/c Dto. Idanha-a-Velha de Outdoor “Ar Livre” 6060-072 Termas 2675-509 Odivelas CDADID- Centro de Dia Prof.António Silveira de Monfortinho e Apoio ao Domicílio de 963 369 146 Associação de Caça Idanha-a-Velha Rua Dr. João António da Clube de Pesca e Pesca de Monsanto Dra. Maria da Graça Marrocos Silveira, 4 e Tiro de Monfortinho José Manuel Peixoto 277 914 127 6060 Ladoeiro Dra. Regina Mões 277 314 498 / 966 812 922 Granja de São Pedro 277 434 142 Largo da Relva, 20 6060 Alcafozes ARBI - Associação de Hotel Astória: 277 430 400 6060-093 Monsanto Regantes e Beneficiários Hotel Astória Associação de Caça de Idanha 6060 Termas de Monfortinho Associação Desportiva e Pesca Egitâniense Eng. Paulo Cunha Recreativa e Cultural de João Cunha 917 216 013 Associação de Nossa Monsanto 277 914 263 /967 918 160 Associação: 277 927 204 Senhora da Consolação José Manuel Peixoto Junta de Freguesia Rua Dr. Pedro Augusto Coronel José Gil de Matos 277 314 498 / 966 812 922 de Idanha-a-Velha Camacho Vieira 277 434 208 / 964 407 547 Largo da Relva, 20 6060 Idanha-a-Velha 6060 Ladoeiro Centro de Dia: 277434589 6060-093 Monsanto Centro de Dia de LAFIV-Liga dos Amigos da Terras da Raia Monfortinho Rancho Folclórico Freguesia de Idanha-a-Velha Hugo Rego 6060-071 Monfortinho de Monsanto Há inúmeros pontos de contacto entre Idanha-a-Nova, Évora e Mértola. Uma matriz cultural antiga remete António Fernandes Vaz 918 739 894 / 277 927 204 António Figueira/Célia Dias para um passado comum anterior à nacionalidade. Até hoje, estes territórios partilham semelhanças nos 966 022 161 Rua de Santo Antão, 50 Monsanto 963 921 518/966 641 141 Travessa de São Plácido, 20- 2º 6060-202 Ladoeiro Adufeiras de Monsanto [email protected] modos de vida e manifestações culturais tradicionais. O Projecto 3 Culturas promove uma programação 1200-854 Lisboa Dr. Joaquim Manuel Estrada Municipal – Devesa cultural integrada entre os três municípios, esbatendo fronteiras de informação, formação e qualificação. Medelim da Fonseca 6060-091 Monsanto Associação de Caçadores 277 314 415 / 969 216 305 de Medelim Bairro dos Cebolinhos, Associação de Caçadores João Serra Apartado 1 de Monsanto 968 847 237 6060-091 Monsanto Carlos Alberto Dionísio Apartado 5 277 314 493 / 966 569 031 6060-051 Medelim Rua do Castelo, 4 6060-091 Monsanto 82 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 82 adufe 8 1/16/06 3:54 PM Page 83 associações culturais e recreativas Clube de Ténis Ladoeiro Grupo “O Arcaz” Rádio Clube de Monsanto de Idanha-a-Nova ACDL - Associação Cultural Felismina Salvado/ Dr. Joaquim Manuel Contacto: Joaquim Pinto e Desportiva do Ladoeiro Dra. Manuela Lopes Cardoso da Fonseca 277 202 079 / 969 458 323 José Manuel Salvado 277 312 264/226 066 075 277 314 415 / 969 216 305 Apartado 45 277 927 204 / 969 361 802 Rua Direita, 26 Rádio Clube de Monsanto, 6060-909 Idanha-a-Nova Gimnodesportivo do Ladoeiro 6060-051 Medelim Apt. 1 – 6060-091 Monsanto 6060 Ladoeiro Associação Arraiana Secção Cultural da ACDL Grupo de Coesão e Casa do Povo de Monsanto de Caça e Pesca Prof. Elvira Barata Cultura de Medelim Dr. Joaquim Manuel Mário Domingos Botelho 277 927 306 / 963 963 602 Dr.Augusto Lopes Cardoso da Fonseca 962 364 180 Gimnodesportivo do Ladoeiro 277 312 107 / 226 099 448 969 216 305 Avenida da Carapalha, 6060 Ladoeiro 226066075 Largo da Misericórdia 13 - 2º Dto. Rua António Cardoso, 6060-091 Monsanto 6000-320 Castelo Branco Associação de Caça 475 - Habitação 10 e Pesca “O Triângulo” 4050-083 Porto Associação de Amigos Associação de Caçadores José Rossa Moreira do Carroqueiro da Srª do Almortão 964 940 535 Associação Cultural Joaquim Martins Félix/ Moisés António Edmundo Mestre Rua Dr. Joaquim Lopes Dias, Recreativa e Desportiva Pires Garcia 272 342 195 lote 3 e 4 de Medelim 277 314 698 Rua Jesuíta Manuel Dias, 6060 Ladoeiro Reinaldo Serra Rua Primeiro Cabo 6 - r/c Esq. 277 312 240 José Silvestre 6000-238 Castelo Branco MASCAL - Movimento Apartado 2 6060 Monsanto de Apoio e Solidariedade 6060-051 Medelim Associação de Colectiva ao Ladoeiro ACRAM – Associação Cicloturismo de Dr. Francisco Afonso Costa Monfortinho Cultural Recreativa dos Idanha-a-Nova 277 927 488 / 965 372 167 Associação de Caça e Amigos Monsanto João Afonso Rua Joaquim Morão Lopes Pesca “Beira Erges” Jorge Azinheiro 969 217 195 Dias Carlos Alberto Abreu 219 341 972 / 937 501 890 Bairro dos Oleiros, 7 6060 Ladoeiro / João José Martins Remédio [email protected] 6060-153 Idanha-a-Nova 962 765 588 Rua Gago Coutinho, Clube de Praticantes Rua do Ouro 2- r/c Dto. Idanha-a-Velha de Outdoor “Ar Livre” 6060-072 Termas 2675-509 Odivelas CDADID- Centro de Dia Prof.António Silveira de Monfortinho e Apoio ao Domicílio de 963 369 146 Associação de Caça Idanha-a-Velha Rua Dr. João António da Clube de Pesca e Pesca de Monsanto Dra. Maria da Graça Marrocos Silveira, 4 e Tiro de Monfortinho José Manuel Peixoto 277 914 127 6060 Ladoeiro Dra. Regina Mões 277 314 498 / 966 812 922 Granja de São Pedro 277 434 142 Largo da Relva, 20 6060 Alcafozes ARBI - Associação de Hotel Astória: 277 430 400 6060-093 Monsanto Regantes e Beneficiários Hotel Astória Associação de Caça de Idanha 6060 Termas de Monfortinho Associação Desportiva e Pesca Egitâniense Eng. Paulo Cunha Recreativa e Cultural de João Cunha 917 216 013 Associação de Nossa Monsanto 277 914 263 /967 918 160 Associação: 277 927 204 Senhora da Consolação José Manuel Peixoto Junta de Freguesia Rua Dr. Pedro Augusto Coronel José Gil de Matos 277 314 498 / 966 812 922 de Idanha-a-Velha Camacho Vieira 277 434 208 / 964 407 547 Largo da Relva, 20 6060 Idanha-a-Velha 6060 Ladoeiro Centro de Dia: 277434589 6060-093 Monsanto Centro de Dia de LAFIV-Liga dos Amigos da Terras da Raia Monfortinho Rancho Folclórico Freguesia de Idanha-a-Velha Hugo Rego 6060-071 Monfortinho de Monsanto Há inúmeros pontos de contacto entre Idanha-a-Nova, Évora e Mértola. Uma matriz cultural antiga remete António Fernandes Vaz 918 739 894 / 277 927 204 António Figueira/Célia Dias para um passado comum anterior à nacionalidade. Até hoje, estes territórios partilham semelhanças nos 966 022 161 Rua de Santo Antão, 50 Monsanto 963 921 518/966 641 141 Travessa de São Plácido, 20- 2º 6060-202 Ladoeiro Adufeiras de Monsanto [email protected] modos de vida e manifestações culturais tradicionais. O Projecto 3 Culturas promove uma programação 1200-854 Lisboa Dr. Joaquim Manuel Estrada Municipal – Devesa cultural integrada entre os três municípios, esbatendo fronteiras de informação, formação e qualificação. Medelim da Fonseca 6060-091 Monsanto Associação de Caçadores 277 314 415 / 969 216 305 de Medelim Bairro dos Cebolinhos, Associação de Caçadores João Serra Apartado 1 de Monsanto 968 847 237 6060-091 Monsanto Carlos Alberto Dionísio Apartado 5 277 314 493 / 966 569 031 6060-051 Medelim Rua do Castelo, 4 6060-091 Monsanto 82 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 8 1/16/06 3:54 PM Page 84 adufe 8 1/16/06 5:18 PM Page 85

informações úteis informações úteis N Serviços Municipais Piscina Municipal Idanha-a-Nova Toulões � Centros de Saúde � Farmácias � GNR � Correios Idanha-a-Nova 277 202 988/Fax: 277 202 988 277 910 195 Idanha-a-Nova Câmara Municipal 277 202 687 Todos os dias, 9h00/12h30 3ª e 6ª feira das 18h00/19h30 277 200 210/277 202 941 Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova de Idanha-a-Nova e 14h00/17h30 Fax: 277 202 903 Andrade 277 202 128/ 277 202 129 277 200 200 Largo do Município Piscina Municipal Zebreira 277 202 134 Ladoeiro 277 200 570 Termas de Monfortinho Idanha-a-Velha 277 427 401/Fax: 277 427 401 Extensões 277 927 175 Extensões Fax: 277 200 580 277 434 190 277 914 263 Administrativo, todos os dias, Alcafozes São Miguel d’Acha Monsanto Medelim www.cm-idanhanova.pt Todos os dias, se for preciso 9h00/12h30 e 14h00/17h30 277 914 157 Andrade 277 314 347 277 312 193 [email protected] Piscina Municipal Membros da Junta Aldeia de Santa – Posto de Medicamentos Rosmaninhal Zebreira Monsanto Ladoeiro 3ª feira, 9h00/12h00 Margarida 277 937 640 277 477 140 277 314 600 277 427 297 Centro Cultural Raiano 277 927 332 5ª feira e sábado, 18h30/20h00 277 313 593 Termas Salvaterra do Extremo Av. Zona Nova de Expansão Todos os dias, 9h00/12h30 Termas Estaleiro Municipal Idanha-a-Velha de Monfortinho 277 455 113 277 202 900 Fax: 277 202 944 e 14h00/17h30 277 914 112 Zona Nova de Expansão de Monfortinho 277 434 225 São Miguel d’Acha [email protected] N Postos de Turismo Andrade 277 200 570 Ladoeiro Zebreira 277 937 252 [email protected] Medelim 277 927 170 – Posto de Medicamentos 277 427 123 Termas 277 312 152 Idanha-a-Nova Medelim 277 434 418 Galerias de exposição Cartório Notarial de 2ª, 4ª e 6ª, 18h00/19h00 Rua Sra. do Almortão de Monfortinho Idanha-a-Nova 277 312 163 277 434 243 3ª a domingo 10h00/12h30 277 201 023 Monfortinho Zebreira � Transportes e 14h00/18h30 Ed. Câmara Municipal, r/ c Monfortinho Horário de Inverno: Zebreira 277 202 142 277 434 112 Freitas 277 427 111 Serviços administrativos 277 434 383/Fax: 277 434 383 9h30/13h00 e 14h00/17h30 277 427 264 Idanha-a-Nova Gab.Apoio ao Todos os dias Monsanto Todos os dias, 9h00/12h30 Terminal Rodoviário Desenvolvimento Tribunal da Comarca de 277 314 283 e 14h00/17h30 277 202 565 � Serviços de Investigação Idanha-a-Nova Idanha-a-Velha Oledo Medelim Bancos Melo (Antropologia,Arqueologia, Ed. Câmara Municipal, 1º Rua da Sé 277 937 623 Monsanto 277 312 391 CGD-Caixa Geral Geologia) andar 277 314 639 277 914 280 Penha Garcia 277 366 113 � Postos Combustível de Depósitos Serviço de Conservação 277 200 530 3ª e 5ª Feira, 9h00/12h30 Horário de Inverno: e Restauro: 2ª a 6ª, 9h30/13h00 e 14h00/17h30 Proença-a-Velha Monsanto Idanha-a-Nova Largo do Município, 8 Ecomarché 09h00/12h30 e 14h00/17h30 Repartição de Finanças Todos os dias 277 312 211 Monsantina Idanha-a-Nova Oledo 277 314 189 277 202 590 277 202 289 Bilheteiras Ed. Câmara Municipal, r/ c 277 937 631 Rosmaninhal Cinema: 20h30/21h30 277 200 510 Monsanto 277 477 119 Comepreços 2ª e 5ª feira, 20h00/21h00 277 200 270 Caixa de Crédito Agrícola outros eventos: 1h antes Pólo Museológico Salvaterra do Extremo Ladoeiro de Idanha-a-Nova do início do espectáculo Registo Civil e Predial de da Gastronomia 277 455 131 Serrasqueiro Cabral Medelim Penha Garcia 277 312 456 e Penamacor Gabinete de Turismo Idanha-a-Nova Rua Marquês da Graciosa S. Miguel d’Acha 277 927 133 277 366 102 Balcão de Idanha-a-Nova da Câmara Municipal Ed. Câmara Municipal 277 314 642 277 937 564 Ladoeiro 2ª feira, 9h00/12h00 Largo do Município de Idanha-a-Nova 277 202 218 Horário de Inverno: Termas Rosmaninhal 277 927 237 6ª feira, 10h00/12h00 277 200 240 Horário de Inverno: 9h30/13h00 e 14h00/17h30 de Monfortinho Serrasqueiro Cabral Zebreira Sábados, 14h00/17h00 Balcão do Ladoeiro 9h30/13h00 e 14h00/17h30 DRABI - Direcção Todos os dias 277 434 543 – Posto de Medicamentos 277 427 204 Todos os dias Regional de Agricultura da Toulões 277 477 481 Penha Garcia 277 927 568 Proença-a-Velha Balcão de Monsanto [email protected] Beira Interior 277 910 198 277 366 359 277 312 385 Segura 277 314 620 [email protected] R. do Valverde Estrada Nacional 355 Zebreira Termas Idanha-a-Nova Todos os dias, 10h00/11h00 � (para turismo na natureza) e 18h00/19h00 Horário de Inverno: 277 427 153 Bombeiros de Monfortinho 277 202 420 277 434 144 BES-Banco Espírito Santo 9h30/13h00 e 14h00/17h30 Balcão de Monfortinho Biblioteca Municipal Rosmaninhal Todos os dias Bombeiros Voluntários Viveiro florestal de Idanha-a-Nova R. Padre Alfredo, ed. BES 277 200 570 277 477 366 Ribeiro do Freixo 277 202 456 277 434 127 Zona Nova de Expansão 3ª feira, 17h00/19h00 Monfortinho Idanha -a-Nova Idanha-a-Nova Junta de Turismo Fax: 277 202 249 277 202 115 6ª feira, 17h00/19h00 Av. Conde da Covilhã � Multibanco Complexo Desportivo de Salvaterra do Extremo Edf. das Piscinas Municipais Secções Termas de Monfortinho 277 455 277 6060-072 Termas Penha Garcia Estádio Municipal N Juntas de Freguesia Ladoeiro 2ª, 3ª, 5ª e 6ª feira das de Monfortinho 277 366 135 de Idanha-a-Nova Zebreira 11h00/12h00 e 17h00/18h30 277 434 223 Zebreira Pavilhão Gimnodesportivo Alcafozes Fax: 277 434 223 277 427 117 Termas de Idanha-a-Nova 277 914 157 www.jturismonfortinho.com Monfortinho 277 202 895 3ª feira, 18h00/19h30 São Miguel d’Acha Idanha-a-Nova 277 937 615 [email protected] Sábados, 10h00/13h00 [email protected] (3 caixas) Pavilhão Gimnodesportivo Todos os dias das 9h00/12h30 14h00/17h30 e 18h00/19h00 Monsanto Ladoeiro Aldeia Santa Penha Garcia Margarida São Miguel d’Acha 277 313 545 Segura 3ª a 6ª feira, 19h00/20h00 277 466 111 2ª, 3ª, 5ª e 6ª feira, 10h00/12h00

84 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 2006 JANEIRO A JUNHO adufe 85 adufe 8 1/16/06 5:18 PM Page 85

informações úteis � Centros de Saúde � Farmácias � GNR � Correios Idanha-a-Nova 277 200 210/277 202 941 Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Idanha-a-Nova Fax: 277 202 903 Andrade 277 202 128/ 277 202 129 277 200 200 277 202 134 Ladoeiro Extensões 277 927 175 Extensões Alcafozes São Miguel d’Acha Monsanto Medelim 277 914 157 Andrade 277 314 347 277 312 193 Aldeia de Santa – Posto de Medicamentos Rosmaninhal Monsanto Margarida 277 937 640 277 477 140 277 314 600 277 313 593 Termas Salvaterra do Extremo Idanha-a-Velha Termas de Monfortinho 277 455 113 277 914 112 de Monfortinho 277 434 225 São Miguel d’Acha Ladoeiro Andrade Zebreira 277 937 252 277 927 170 – Posto de Medicamentos 277 427 123 Termas Medelim 277 434 418 de Monfortinho 277 312 163 277 434 243 Monfortinho Zebreira � Transportes Zebreira 277 434 112 Freitas 277 427 111 Monsanto 277 427 264 Idanha-a-Nova 277 314 283 Terminal Rodoviário Oledo Medelim 277 202 565 � Bancos 277 937 623 Melo Penha Garcia 277 312 391 CGD-Caixa Geral 277 366 113 � Postos Combustível de Depósitos Proença-a-Velha Monsanto Idanha-a-Nova Largo do Município, 8 277 312 211 Monsantina Ecomarché Idanha-a-Nova Rosmaninhal 277 314 189 277 202 590 277 202 289 277 477 119 Comepreços Salvaterra do Extremo Ladoeiro 277 200 270 Caixa de Crédito Agrícola 277 455 131 Serrasqueiro Cabral Medelim de Idanha-a-Nova S. Miguel d’Acha 277 927 133 277 312 456 e Penamacor 277 937 564 Ladoeiro Balcão de Idanha-a-Nova Termas Rosmaninhal 277 927 237 Largo do Município de Monfortinho Serrasqueiro Cabral Zebreira 277 200 240 277 434 543 – Posto de Medicamentos 277 427 204 Balcão do Ladoeiro Toulões 277 477 481 Penha Garcia 277 927 568 Balcão de Monsanto 277 910 198 277 366 359 Zebreira Termas 277 314 620 277 427 153 � Bombeiros de Monfortinho 277 434 144 BES-Banco Espírito Santo Bombeiros Voluntários Balcão de Monfortinho de Idanha-a-Nova R. Padre Alfredo, ed. BES 277 202 456 277 434 127 Fax: 277 202 249 Secções � Multibanco Penha Garcia 277 366 135 Ladoeiro Zebreira Zebreira 277 427 117 Termas de Monfortinho Idanha-a-Nova (3 caixas) Monsanto Penha Garcia São Miguel d’Acha

2006 JANEIRO A JUNHO adufe 85 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 86 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 87

do lado de lá do lado de lá

Plaza Mayor Garrovillas Quem conhece Espanha está habituado a admirar as “plazas edifícios dos séculos XV a XIX, a maior parte deles com arcadas. mayores” que marcam o centro da vida social de muitas cidades, O “nosso” terramoto de 1755 veio aumentar a confusão, com as suas arcadas sob antigos palácios e edifícios administrativos dobrando perigosamente algumas delas que mesmo assim se da dinastia dos Áustrias, num conjunto harmonioso e rectangular. mantiveram de pé. Como se tudo isto não bastasse, aqui Em Garrovillas, uns 20 km a leste de Alcántara, a Plaza Mayor acontecem diversas festas tradicionais ao longo do ano, incluindo (rebaptizada como de la Constituición) não tem nada a ver, apesar touradas no Verão. Quando lá passámos, um grupinho de crianças de ser uma praça e ter arcadas. Igualmente encantadora mas com empreendedoras vendia o seu artesanato: brinquedinhos de um traçado perfeitamente obtuso e irregular, é desenhada por plástico e pulseiras de missanga que “dão uma trabalheira a fazer”.

Museu Vostell Malpartida de Cáceres O artista alemão Wolf Vostell (1932-1998) é, com o coreano Nam June Paik, um dos artistas mais conhecidos do Fluxus, um movimento vanguardista que, a partir de finais dos anos 1950, foi pioneiro em linguagens artísticas como a videoarte ou o happening, reclamando a influência de artistas como Marcel Duchamp e o compositor John Cage. Com uma forte ligação a Cáceres, de onde era natural a sua mulher,Vostell alimenta, a partir de 1974, a ideia de criar um museu próprio no sítio de Los Barruecos, que considera “uma obra-prima da Natureza”, perto de Malpartida de Cáceres, a 14 km da capital da província. O projecto concretiza-se em 1976, com a Ponte de Alcántara Alcántara aquisição de uma propriedade que inclui um complexo industrial setecentista de lavagem de lã e uma pequena A ponte romana de Alcántara, que atravessa uma garganta do rio Idanha-a-Velha como um dos municípios romanos que albufeira que o alimentava, perfeitamente integrados na magnífica paisagem.Além de diversas obras no interior Tejo perto da vila do mesmo nome e a poucos quilómetros contribuíram para a sua construção. Parcialmente destruída da aldeia fronteiriça portuguesa de Segura, é considerada uma das em diversas ocasiões, desde os tempos medievais da reconquista do recinto da antiga “lavaria”, a maior parte delas construídas a partir de intervenções sobre automóveis, um dos maiores obras da engenharia romana na Península Ibérica. cristã até às guerras napoleónicas, é finalmente recuperada temas predilectos de Vostell, destacam-se ainda duas ao ar livre, na outra margem da albufeira. Terminada em princípios do século II d.C. e dedicada ao no século XIX. Passados nove séculos da inauguração, a ponte Los Barruecos, Malpartida de Cáceres.Aberto de terça a domingo, das 10h00 às 13h30, e das 16h00 às 18h30 (Outono-Inverno), 17h00-19h30 imperador Trajano, servia uma importante via romana que ligava continua a servir a estrada entre as duas regiões da antiga (Primavera), e 17h00-20h00 (Verão).Aos domingos, de Novembro a Janeiro e de Junho a Agosto, apenas das 10h00 às 14h30.Tel. 927 01 08 02 Emerita Augusta (Mérida), a capital da Lusitânia, a Viseu e Braga, Lusitânia, com os seus grandes arcos que enfrentam as maiores passando por Idanha-a-Velha. Uma epígrafe na ponte menciona cheias do rio e espaço no tabuleiro que sobra para dois carros. 86 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 87 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 86 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 87 do lado de lá do lado de lá

Plaza Mayor Garrovillas Quem conhece Espanha está habituado a admirar as “plazas edifícios dos séculos XV a XIX, a maior parte deles com arcadas. mayores” que marcam o centro da vida social de muitas cidades, O “nosso” terramoto de 1755 veio aumentar a confusão, com as suas arcadas sob antigos palácios e edifícios administrativos dobrando perigosamente algumas delas que mesmo assim se da dinastia dos Áustrias, num conjunto harmonioso e rectangular. mantiveram de pé. Como se tudo isto não bastasse, aqui Em Garrovillas, uns 20 km a leste de Alcántara, a Plaza Mayor acontecem diversas festas tradicionais ao longo do ano, incluindo (rebaptizada como de la Constituición) não tem nada a ver, apesar touradas no Verão. Quando lá passámos, um grupinho de crianças de ser uma praça e ter arcadas. Igualmente encantadora mas com empreendedoras vendia o seu artesanato: brinquedinhos de um traçado perfeitamente obtuso e irregular, é desenhada por plástico e pulseiras de missanga que “dão uma trabalheira a fazer”.

Museu Vostell Malpartida de Cáceres O artista alemão Wolf Vostell (1932-1998) é, com o coreano Nam June Paik, um dos artistas mais conhecidos do Fluxus, um movimento vanguardista que, a partir de finais dos anos 1950, foi pioneiro em linguagens artísticas como a videoarte ou o happening, reclamando a influência de artistas como Marcel Duchamp e o compositor John Cage. Com uma forte ligação a Cáceres, de onde era natural a sua mulher,Vostell alimenta, a partir de 1974, a ideia de criar um museu próprio no sítio de Los Barruecos, que considera “uma obra-prima da Natureza”, perto de Malpartida de Cáceres, a 14 km da capital da província. O projecto concretiza-se em 1976, com a Ponte de Alcántara Alcántara aquisição de uma propriedade que inclui um complexo industrial setecentista de lavagem de lã e uma pequena A ponte romana de Alcántara, que atravessa uma garganta do rio Idanha-a-Velha como um dos municípios romanos que albufeira que o alimentava, perfeitamente integrados na magnífica paisagem.Além de diversas obras no interior Tejo perto da vila do mesmo nome e a poucos quilómetros contribuíram para a sua construção. Parcialmente destruída da aldeia fronteiriça portuguesa de Segura, é considerada uma das em diversas ocasiões, desde os tempos medievais da reconquista do recinto da antiga “lavaria”, a maior parte delas construídas a partir de intervenções sobre automóveis, um dos maiores obras da engenharia romana na Península Ibérica. cristã até às guerras napoleónicas, é finalmente recuperada temas predilectos de Vostell, destacam-se ainda duas ao ar livre, na outra margem da albufeira. Terminada em princípios do século II d.C. e dedicada ao no século XIX. Passados nove séculos da inauguração, a ponte Los Barruecos, Malpartida de Cáceres.Aberto de terça a domingo, das 10h00 às 13h30, e das 16h00 às 18h30 (Outono-Inverno), 17h00-19h30 imperador Trajano, servia uma importante via romana que ligava continua a servir a estrada entre as duas regiões da antiga (Primavera), e 17h00-20h00 (Verão).Aos domingos, de Novembro a Janeiro e de Junho a Agosto, apenas das 10h00 às 14h30.Tel. 927 01 08 02 Emerita Augusta (Mérida), a capital da Lusitânia, a Viseu e Braga, Lusitânia, com os seus grandes arcos que enfrentam as maiores passando por Idanha-a-Velha. Uma epígrafe na ponte menciona cheias do rio e espaço no tabuleiro que sobra para dois carros. 86 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 JANEIRO A JUNHO 2006 adufe 87 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 88

do lado de lá

Los Barruecos Malpartida de Cáceres Imagine-se Monsanto, com as suas grandes bolas de granito, o espelho de água da albufeira do antigo lavadouro de lã. mas noutro cenário – uma planície em redor dum lago, em vez Sobre o maior dos blocos de granito, as Peñas del Tesoro, uma do topo da montanha – e ter-se-á uma ideia do que é grande família de cegonhas olha, espantada, lá para baixo, onde Los Barruecos, em Malpartida de Cáceres. Classificado como está um automóvel precocemente fossilizado por Wolf Vostell monumento natural em 1996, é um sítio onde se pode num bloco de cimento, ao lado do “Morto que Tem Sede”, uma caminhar por diversos percursos pedestres e sentar-se na erva a escultura que contém uma cápsula de chumbo que deverá ser contemplar uma paisagem admirável, impecavelmente mantida, aberta no ano 5978, de modo a “analisar o vazio interior para de enormes bolas de granito, arbustos e azinheiras, a rodearem visualizar a sua forma de energia e pensamentos”.

88 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe capa 1/16/06 7:53 PM Page 1 adufe 8 1/16/06 11:23 AM Page 88 do lado de lá Adufe

08 janeiro / junho 2006 Adufe revista cultural de Idanha-a-Nova

08janeiro/junho 2006

Los Barruecos Malpartida de Cáceres Imagine-se Monsanto, com as suas grandes bolas de granito, o espelho de água da albufeira do antigo lavadouro de lã. mas noutro cenário – uma planície em redor dum lago, em vez Sobre o maior dos blocos de granito, as Peñas del Tesoro, uma do topo da montanha – e ter-se-á uma ideia do que é grande família de cegonhas olha, espantada, lá para baixo, onde Los Barruecos, em Malpartida de Cáceres. Classificado como está um automóvel precocemente fossilizado por Wolf Vostell monumento natural em 1996, é um sítio onde se pode num bloco de cimento, ao lado do “Morto que Tem Sede”, uma caminhar por diversos percursos pedestres e sentar-se na erva a escultura que contém uma cápsula de chumbo que deverá ser contemplar uma paisagem admirável, impecavelmente mantida, aberta no ano 5978, de modo a “analisar o vazio interior para de enormes bolas de granito, arbustos e azinheiras, a rodearem visualizar a sua forma de energia e pensamentos”.

88 adufe JANEIRO A JUNHO 2006 adufe capa 1/16/06 11:35 AM Page 2

Aldeia do Bispo Alcongosta Águas Aranhas Cilleros Guijo de Coria Alpedrinha Mata da Raínha Aldeia de La Moneda N João Pires 239 Pedrógão Salvador

Castelo Novo Martianas N332 Calzadilla Barragem de Moraleja 233 Bemposta Póvoa de N Penha Garcia Aldeia de gEoRer si Huélaga A23 Atalaia IC31 Santa Margarida Vegaviana Louriçal Atalaia Orca Medelim do Campo do Campo N239 Monsanto Penha Garcia

Soalheira Zebras Proença-a-Velha N332 IC31 São Miguel Termas de Casas de Don Gómez Barragem de de Acha o t r To o i R Monfortinho Santa Águeda Vale da Torre R i o P o n s u l Monfortinho Idanha-a-Velha Lardosa Coria Rincón del Puebla Obispo de Argeme Oledo Casillas de Cória Barragem IC31 Marechal Torre IC31 IC 31 Tinalhas Carmona Alcafozes ESPANHA Escalos Lousa N240 de Cima Idanha-a-Nova Toulões Pescueza N332 Portaje Alcaide Cachorrilla Cafedo Torrejoncillo

Escalos Barragem Mata de Baixo da Toulica N233 Salvaterra Zarza La Mayor N240 do Extremo

N354 N240

Zebreira Ladoeiro Segura Portezuelo Castelo Branco N240 Ceclavin

Acehuche

A23 N353 Piedras Albas

Maxiais Porto IP5 Guarda Salamanca Idanha- Monforte da Beira -a-Nova Cegonhas Estorninos Coimbra E90 Madrid Rosmaninhal A23 Plasencia Garrovillas Couto das Castelo Cáceres Correias Alcántara A1 Branco Alfrivida IP2 Mérida Lisboa Soalheira A6 Badajoz Parque A2 Évora Monte Fidalgo Malpica do Tejo Natural do Tejo R i o Te j o Internacional A49 R i o Te j o Sevilha

Cedillo Faro Cáceres Herrera de Alcântara Navas del Madroño adufe capa 1/16/06 11:35 AM Page 2

Aldeia do Bispo Alcongosta Águas Aranhas Cilleros Guijo de Coria Alpedrinha Mata da Raínha Aldeia de La Moneda N João Pires 239 Pedrógão Salvador

Castelo Novo Martianas N332 Calzadilla Barragem de Moraleja 233 Bemposta Póvoa de N Penha Garcia Aldeia de gEoRer si Huélaga A23 Atalaia IC31 Santa Margarida Vegaviana Louriçal Atalaia Orca Medelim do Campo do Campo N239 Monsanto Penha Garcia

Soalheira Zebras Proença-a-Velha N332 IC31 São Miguel Termas de Casas de Don Gómez Barragem de de Acha o t r To o i R Monfortinho Santa Águeda Vale da Torre R i o P o n s u l Monfortinho Idanha-a-Velha Lardosa Coria Rincón del Puebla Obispo de Argeme Oledo Casillas de Cória Barragem IC31 Marechal Torre IC31 IC 31 Tinalhas Carmona Alcafozes ESPANHA Escalos Lousa N240 de Cima Idanha-a-Nova Toulões Pescueza N332 Portaje Alcaide Cachorrilla Cafedo Torrejoncillo

Escalos Barragem Mata de Baixo da Toulica N233 Salvaterra Zarza La Mayor N240 do Extremo

N354 N240

Zebreira Ladoeiro Segura Portezuelo Castelo Branco N240 Ceclavin

Acehuche

A23 N353 Piedras Albas

Maxiais Porto IP5 Guarda Salamanca Idanha- Monforte da Beira -a-Nova Cegonhas Estorninos Coimbra E90 Madrid Rosmaninhal A23 Plasencia Garrovillas Couto das Castelo Cáceres Correias Alcántara A1 Branco Alfrivida IP2 Mérida Lisboa Soalheira A6 Badajoz Parque A2 Évora Monte Fidalgo Malpica do Tejo Natural do Tejo R i o Te j o Internacional A49 R i o Te j o Sevilha

Cedillo Faro Cáceres Herrera de Alcântara Navas del Madroño adufe capa 1/16/06 7:53 PM Page 1 Adufe

08 janeiro / junho 2006 Adufe revista cultural de Idanha-a-Nova

08janeiro/junho 2006