POKAL
DAS STADIONMAGAZIN DER SÜDSTADTLEGENDEN SAISON 2014/15 · 7.4.2015 ...... UNSER GEGNER HEUTE Viktoria Köln UNSERE SÜDSTADTLEGENDE Hamdi Dahmani
www.fortuna-koeln.de 2 Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren & liebe FORTUNA-Fans!
Ich darf Sie zum heutigen Pokal-Halbfinale gegen Viktoria Köln im Südstadion willkommen heißen. Die Duelle gegen die Viktoria hatten in der jüngs- ten Vergangenheit für Fortuna Köln immer einen besonderen Reiz. Dabei bleiben einige Spiele unvergessen, wie zum Beispiel das letzte Regio- nalliga-Spiel im Südstadion, als der Mannschaft von Uwe Koschinat nach einem 0:2-Rückstand noch ein 4:2-Derbysieg gelang.
Heute kommt es also zum Wiedersehen im Bitbur- INHALT ger-Pokal. Mit Blick auf das letztjährige Pokalaus gegen Viktoria Köln dürfte unsere Mannschaft 04 Unser heutiger Gegner sicher auf Revanche aus sein. Schließlich ist ne- 06 Kader Fortuna Köln ben dem Klassenerhalt in der 3. Liga der Gewinn 08 Fortunas Weg ins Halbfinale des Bitburger-Pokals das erklärte Saisonziel des 10 Viktorias Weg ins Halbfinale Teams von Uwe Koschinat. 13 Interview Gästetrainer Tomasz Kaczmarek Um dies zu erreichen, hoffe ich heute auf Ihre 15 Südstadtlegende lautstarke Unterstützung im Südstadion. Lassen Hamdi Dahmani Sie uns einen spannenden Fußballabend erleben, 18 Rücklick Hinrunde 12/13 mit dem hoffentlich richtigen Spielausgang für 20 Rückblick Rückrunde 12/13 unsere Fortuna. 22 Rückblick Hinrunde 13/14 24 Rückblick Pokal 13/14 Viele Grüße, 26 Rückblick Rückrunde 13/14 28 Pokal-News Ihr Michael W. Schwetje 30 Pokalstatistik Geschäftsführer 32 Partnerportrait Architektur Billstein 34 Partnerportrait Dirkes 36 Vorbericht Energie Cottbus 39 Sponsoren
3 Unser Gast
Viktoria auf der Suche nach dem neuen Weg Am 6. Dezember war das Kapitel Wollitz Liga ist man bis zum letzten Wochenende beendet. Die Viktoria entließ den Trai- sechs Spiele lang ungeschlagen. Bei neun ner mit dem großen Namen nach einer Punkten Rücktstand auf Tabellenführer Serie von acht Spielen ohne Sieg. Statt- Gladbach dürfte der Zug in Richtung 3. dessen schenken die Höhenberger für Liga aber abgefahren sein. „Man hat an die nächste Zeit mit Tomasz Kaczmarek diesem Spiel gesehen, warum ich seit Wo- einem bis dato unbekannten Trainer chen sage, dass wir dieses Jahr nichts mit das Vertrauen. dem Aufstiegskampf zu tun haben werden. Uns fehlt noch viel, um eine richtig gute Der gebürtige Pole ist mit 30 Jahren ein Mannschaft zu sein“, so Kaczmarek nach Jungspund unter den Trainern. Trotzdem dem 0:0 gegen Rot-Weiss Essen. hat der diplomierte Sportwissenschaftler In den kommenden Wochen dürfte sich ab- eine ansehnliche Vita vorzuweisen: Über zeichnen, welchen Weg die Viktoria gehen ein Praktikum beim amerikanischen Fit- will. Zehn Verträge laufen aus. Darunter nessexperten Mark Verstegen lernte Ka- sind Namen wie Nottbeck, Pagano, Schä- czmarek den damaligen US-Coach Bob fer, Löhden und Steegmann. Dass man Bradley kennen. Der Amerikaner holte ihn Nachwuchsspieler Mehdi Reichert einen 2012 schließlich nach Ägypten als Co-Trai- Profivertrag bis 2016 gibt, könnte ein Si- ner der Nationalmannschaft. Nach einem gnal in Richtung Jugend sein. Bislang war norwegischen Verein ist die Viktoria nun der Sportpark Höhenberg für prominente seit Anfang diesen Jahres die erste größere Fußballnamen bekannt. „Wir werden ganz Station in Deutschland. Dabei scheint die genau beobachten, wie sich die Spieler Arbeit von Kaczmarek bereits erste Früch- verhalten und Schlüsse daraus ziehen. Bis te zu Tragen: Im Bitburger-Pokal setzte Ende April stehen sie auf dem Prüfstand“, sich die Viktoria erwartungsgemäß gegen gibt Kaczmarek die Marschrichtung für die Bezirksligist SV Schlebusch durch. In der nächsten Wochen vor. ←
4 Hintere Reihe von l. n. r.: Timo Röttger, Jules Schwadorf, Andreas Schäfer, Marcus Steegmann, Renè Klingenburg, Sebastian Spinrath, Gaetano Manno / Mittlere von l. n. r.: Co-Trainer Alexander Voigt, Torwart-Trainer Maurice Gillen, Co-Trainer Matthias Grahe, Chef- Trainer Tomasz Kaczmarek, Jerome Assauer, Claus Costa, Tim Väyrynen, Jannik Löhden, Markus Brzenska, Daniel Reiche, Lukas Nottbeck, Patrick Koronkiewicz, Zeugwart Udo Schmidt, Zeugwart Thoms Gürtler, Physiotherapeut Moritz Käselau, Sportlicher Leiter Stephan Küsters / Vordere Reihe von l. n. r.: Masatoshi Hamanaka, Jakub Jarecki, Silvio Pagano, Michael Vogel, Nico Pellatz, Dennis Begas, Mike Wunderlich, Timo Staffeldt, Andrè Dej
FC Viktoria Köln GEBOREN IM KLUB SEIT LETZTER VEREIN 1 Pellatz Nico-Stephano 08.07.86 2014 Dynamo Dresden 27 Vogel Michael 13.06.93 2013 1. FC Köln U21 TOR 29 Begas Dennis 06.05.95 2013 eigene Jugend 28 Koronkiewicz Patrick 13.03.91 2014 SF Siegen 23 Schäfer Andreas 05.02.83 2013 FC Ingolstadt 04 3 Löhden Jannik 16.07.89 2013 Hannover 96 12 Spinrath Sebastian 26.06.92 2013 1.FC Köln 15 Reiche Daniel 14.03.88 2013 SV Babelsberg 03 ABWEHR 2 Brzenska Markus 25.05.84 2014 Energie Cottbus 17 Staffeldt Timo 09.02.84 2013 VfL Osnabrück 8 Wunderlich Mike 25.03.86 2011 FSV Frankfurt 4 Costa Claus 15.06.84 2013 VfL Osnabrück 18 Röttger Timo 12.07.85 2014 RB Leipzig 13 Nottbeck Lukas 22.10.88 2013 SC Fortuna Köln 30 Pagano Silvio 12.09.85 2013 SC Fortuna Köln 6 Dej Andre 06.02.92 2014 SF Siegen
MITTELFELD 7 Manno Gaetano 26.07.82 2014 Preußen Münster 5 Schwadorf Jules 19.10.92 2015 Wattenscheid 09 16 Reichert Mehdi 18.12.96 eigene Jugend 10 Klingenburg Renè 29.12.93 2015 FC Schalke 04 22 Jarecki Jakub 15.09.95 2013 eigene Jugend 19 Dahas Mohamed 02.07.95 2013 eigene Jugend 9 Steegmann Marcus 04.02.81 2013 SV Darmstadt 98 31 Hamanaka Masatoshi 31.08.88 2013 FC Osaka STURM 20 Assauer Jerome 06.06.88 2014 TuS Koblenz 11 Väyrynen Tim 30.03.93 2015 Borussia Dortmund II
5 Kader Saison 2014/15
GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN 1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 05 12 Monath Alexander 30.08.93 2012 Bonner SC 01/04 U19
TOR 21 Wichmann Pascal 20.05.94 2013 Fortuna Köln U19 2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04 3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV 4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23 * NEU * 17 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU *
ABWEHR 23 Sievers Jan-Andre 05.08.87 2012 SV Sandhausen 5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken 7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck 8 Bisanovic Dino 13.03.90 2014 FK Sarajevo * NEU * 11 Marquet Sascha 07.11.89 2014 TSV Alemannia Aachen * NEU * 13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 DSC Arminia Bielefeld 16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster 18 Oliveira Souza Cauly 15.09.95 2014 1. FC Köln U19 * NEU * 19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen 20 Biada Julius 03.11.92 2015 SV Darmstadt 98 * Wintertransfer *
MITTELFELD 22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC 28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05 * NEU * 29 Glockner Andreas 25.02.88 2015 VfL Osnabrück * Wintertransfer * 30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln 34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 TSV Alemannia Aachen 9 Aydogmus Ercan 22.08.79 2013 FC Viktoria Köln 10 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.89 2013 SSV Jahn Regensburg 14 Ban Marco 26.08.94 2014 1. FC Köln U21 * NEU * 15 Stojanovic Marko 31.05.94 2012 Fortuna Köln U19 STURM 31 Kraus Thomas 05.04.87 2012 SV Eintracht Trier 05
Trainer- & Funktionsteam GEBOREN FORTUNE SEIT TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011 CO Co-Trainer Gökkurt Koray 27.11.82 2014 * NEU * TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011 PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004 TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008 BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002
6 Fortuna Köln Südstadtlegenden
1 12 21 2 3 4
17 23 5 7 8 11 Die Südstadtlegenden wurden von Martin Scherag portraitiert Martin von Scherag wurden Südstadtlegenden Die
13 16 18 19 20 22
28 29 30 34 9 10
14 15 31 TR CO TW
PT TM BE
7 POKAL
FORTUNAS Weg ins Finale
1. RUNDE FC INDE HAHN : FORTUNA KÖLN 0:2 (0:0)
Tore: 0:1 Pazurek (70.); 0:2 Aydogmus (80. | 11m)
2. RUNDE TSC EUSKIRCHEN : FORTUNA KÖLN 0:3 (0:1)
Tore: 0:1 Aydogmus(34.), 0:2 Laux (55.), 0:3 Oliveira Souza (86.)
3. RUNDE SG UNION 94 WÜRM-LINDERN – FORTUNA KÖLN 0:6 (0:4)
Tore: 0:1 Aydogmus (6.), 0:2 Aydogmus (7.), 0:3 Aydogmus (12.), 0:4 Glockner (21.), 0:5 Pazurek (50.), 0:6 Oliveira Souza (70.)
8 Gesucht: Partner mit Kompetenz Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail- lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter career.axxessio.com
axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23
axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27 Unsere Partner: POKAL NEU: kostenlos Vereinsnamen oder Wappen hinzufügen. VIKTORIAS Weg ins Finale
1. RUNDE SG KÖLN-WORRINGEN : VIKTORIA KÖLN 3:7 (0:3)
Tore: 0:1 Nottbeck (18.), 0:2 Schäfer (25.), 0:3 Assauer (27.), 0:4 Manno (48.), 1:4 Papazoglu (55.), 1:5 Wunderlich (71. | 11m), 2:5 Papazoglu (72.), 2:6 Nieweler (87.), 3:6 Papazoglu (89.), 3:7 Wunderlich (90.)
2. RUNDE SV ROTT : VIKTORIA KÖLN 0:7 (0:4) Wir geben Stoff für runde Sachen. 0:1 Röttger (18.), 0:2 Candan (22.), 0:3 Manno Die Trikot-Offensive geht weiter. (39.), 0:4 Wunderlich (45.), 0:5 Candan (59.), 0:6 Nieweler (70.), 0:7 Nottbeck (86.) Wählen Sie einfach online Modell, Farbe und Marke. Und ab sofort können Sie Ihre Trikots kostenlos mit Vereinsnamen oder Wappen individualisieren – jetzt schnell bestellen unter:
www.trikot-offensive.de
3. RUNDE SV SCHLEBUSCH : VIKTORIA KÖLN 0:1 (0:1)
0:1 Manno (16.)
10 Fotos: © Peter Ciper/ Viktoria Köln Viktoria Ciper/ © Peter Fotos:
12833_Trikot-Offensive_148x210.indd 1 13.06.14 10:49 Unsere Partner:
NEU: kostenlos Vereinsnamen oder Wappen hinzufügen.
Wir geben Stoff für runde Sachen. Die Trikot-Offensive geht weiter.
Wählen Sie einfach online Modell, Farbe und Marke. Und ab sofort können Sie Ihre Trikots kostenlos mit Vereinsnamen oder Wappen individualisieren – jetzt schnell bestellen unter:
www.trikot-offensive.de
11 Fotos: © Peter Ciper/ Viktoria Köln Viktoria Ciper/ © Peter Fotos:
12833_Trikot-Offensive_148x210.indd 1 13.06.14 10:49 uyourvensys vendor for systems
Willkommen www.fortuna-koeln.de Dort, wo das Internet zuhause ist: www.uvensys.de uvensys GmbH Büro: 06033 - 9756944 Elsa-Brandström-Strasse 3 Web: www.uvensys.de 35510 Butzbach Email: [email protected] aa! Jaaa 39 PRO JAHR€ HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT ↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna ↗ Drei Freikarten pro Saison ↗ Exklusive Livechats ↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag ↗ u.v.m PREMIUM MITGLIED WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE Im Interview uyourvensys vendor for systems Ich begegne Fortuna Köln mit sehr viel Respekt – Tomasz Kaczmarek
Seit Januar diesen Jahres steht Tomasz in dieser Saison der Bitburger-Pokal? Kaczmarek bei der Viktoria in der Ver- Der Bitburger-Pokal genießt bei allen antwortung. Bei neun Punkten Rück- Spielern, Verantwortlichen und Fans von stand auf Mönchengladbach ist der Viktoria Köln einen sehr hohen Stellen- Zug in Richtung 3. Liga wohl abgefah- wert. Wir sind Titelverteidiger und werden ren. Entsprechend liegt Viktorias Fo- alles versuchen diesen Titel zu verteidigen. Willkommen www.fortuna-koeln.de kus auf dem Bitburger-Pokal. Dort, wo das Internet zuhause ist: Heute geht‘s ins Südstadion. Wie se- www.uvensys.de Heimspiel: Herr Kaczmarek, wie zu- hen Sie die Fortuna? frieden sind Sie mit Ich begegne Fortuna den ersten Spielen Köln mit sehr viel Re- uvensys GmbH Büro: 06033 - 9756944 unter Ihrer Regie? spekt. Ich glaube, dass Elsa-Brandström-Strasse 3 Web: www.uvensys.de Tomasz Kaczmarek: die Arbeit, die Uwe 35510 Butzbach Email: [email protected] Ich bin mit der Punk- Kochinat und sein Trai- teausbeute aus den nerstab in den letzten ersten sechs Spielen Jahren machen, hervor- zufrieden. In den zwei ragend ist. Die Entwick- Spielen, die wir nicht lung der Mannschaft ist gewonnen haben, sehr beeindruckend und haben wir nicht die dementsprechend kann Mentalität gezeigt, die man dem Verein dazu wir uns vorgenommen nur gratulieren. a! haben. a Was erwarten Sie für aa Wieso haben Sie ein Spiel? Ja 39 nach dem 0:0 gegen Ich erwarte ein sehr tak- Essen den Aufstieg tisches Spiel, indem bei- HOL DIR mehr oder weniger abgehakt ? de Mannschaften nicht mit offenem Visier Wir sind fußballerisch noch nicht auf dem spielen werden und jeder versuchen wird, DIE FORTUNA Niveau, um alle Spiele in dieser Liga ge- ein kontrolliertes Spiel zu spielen, um es PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT winnen zu können. Das wäre nötig gewe- auch möglichst lange offen zu halten. Mit sen, um im Aufstiegskampf noch einmal Sicherheit wird die Mannschaft, die das ↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna ein Wort mitreden zu können. Gladbach erste Tor schießt, keinen Nachteil haben. ↗ Drei Freikarten pro Saison und Aachen präsentieren sich in der Rück- Ich denke, dass es wichtig sein wird, in die- ↗ Exklusive Livechats runde auf einem sehr guten Niveau. sem Spiel nicht in Rückstand zu geraten. ↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag ↗ u.v.m Welchen Stellenwert genießt bei Ihnen Vielen Dank für Ihre Zeit. ← WEITERE INFOS UNTER 13 WWW.FORTUNA-KOELN.DE FIT WIE DIE FORTUNA
> Professionelle Trainingsbetreuung > Personal Training & Ernährungscoaching > Neueste Geräte und Top-Equipment > Functional Training mit Kettlebell, ViPR & BattleRopes > Teamworkshops (Kleingruppentraining) > Gruppenfi tnesskurse (u.a. LesMills, ZUMBA & Cycling) > Sauna & Solarium > Kinderbetreuung, DVD Verleih u.v.m.
3 x in Köln Zülpicher Platz I Tel. 0221-9236960 Am Stadtgarten I Tel. 0221-801 4240 Deutz, an der LANXESS Arena I Tel. 0221-8019510
weitere Clubs & Infos auf: www.healthcity.de
fi tness&mehr / healthcity.de Im Interview
Der Pokal ist genauso wichtig wie der Klassenerhalt – Hamdi Dahmani
Heimspiel: Am 13. März wurde der For- dabei dieses heutige Derby ein? tuna im Pokalhalbfinale die Viktoria Ein Derby ist immer etwas besonderes, weil zugelost. Inwiefern war das Derby in da wieder viele Fans für die Fortuna da den Tagen danach ein Thema bei euch? sein werden. Das ist schön. Es macht Spaß Hamdi Dahmani: In der Kabine ist es jetzt unter solchen tollen Rahmenbedingungen nicht das erste Thema gewesen. Dass es ein Derby zu spielen. Während der Partie jetzt schon gegen ist es für uns Spie- die Viktoria geht, ler aber nur zweit- ist aber schon eine rangig. Da geht interessante Rand- es dann auf dem notiz. Wir hatten Platz zur Sache schon im Vorfeld und da muss man überlegt, wer un- das Drumherum ser Halbfinalgeg- ausblenden, um ner sein könnte sich auf das Spiel und da ist der zu konzentrieren. Name der Viktoria häufiger gefallen. Du hast für For- tuna und für Vik- Neben dem Klas- toria gespielt. senerhalt in der Was bleibt aus 3. Liga: Welche deiner Zeit bei Bedeutung hat der Viktoria noch der Bitburger- in Erinnerung? Pokal für euch? Ansich erinnere Eine sehr große mich jetzt nicht Bedeutung. Der mehr an so viel Pokal ist schon ein aus der Zeit bei der wichtiges Ziel von Viktoria. Ich weiß uns. Klar ist es zunächst einmal unser Ziel, noch, dass ich in der Phase mit meinem die Klasse zu halten. Der Pokal ist aber ge- Syndesmosebandriss meine erste „grö- nauso wichtig und den nehmen wir auch ßere Verletzung“ hatte. Außerdem hatten sehr ernst. wir in der Saison 12/13 drei Trainer in einer Saison. Es war natürlich für mich persön- Ihr habt in dieser Saison unter ande- lich keine glückliche Zeit da, aber ich habe rem in Dresden, in Bielefeld und in Os- aus meiner Phase bei der Viktoria für mich nabrück gespielt. Wie ordnest du persönlich viele Lehren gezogen.
15 Foto: Martin Scherag Foto: Nach deiner Zeit bei der Viktoria warst re Qualität. Dann klingelt es hinten auch du lange Zeit raus. Als du dann im Win- ganz schnell mal. Anders ist das auf den ter zur Fortuna gekommen bist, stan- Außen. Wenn du da im Eins gegen Eins dest du in 21 Pflichtspielen 18 mal auf den Ball verlierst, wird es hinten nicht dem Platz. Wie kräftezehrend und in- ganz so schnell gefährlich. Ich verzichte tensiv war die Zeit damals? im Zentrum jetzt nicht auf Eins gegen Eins Es war eigentlich ganz in Ordnung. Ganz Situationen, aber man hat da ein anderes klar, ich war lange raus und der Trainer Bewusstsein, sich in jeder Situation voll gab mir die große Chance wieder rein zu konzentrieren zu müssen. kommen. Ich habe mich aber in meiner freien Zeit schon stark mit einer Rückkehr Alemannia Aachen, der Bonner SC und beschäftigt und wollte mich so fit wie mög- Viktoria Köln sind im Halbfinale mit- lich halten. Das hat auch geklappt. Der vertreten. Ist die Viktoria für dich da- Trainer war positiv überrascht, wie schnell bei das schwerste Los? ich wieder den Anschluss gefunden habe. Würde ich nicht unbedingt sagen. Alle vier Gegen Ende hin muss man aber schon sa- Halbfinalisten sind als Gegner unange- gen, dass es für mich sehr anstrengend nehm. Viktoria ist aber vielleicht das inte- war, weil ich eben auch lange raus war. ressanteste Los.
Nach dem Aufstieg bist du weiterhin Du hast dir letztes Wochenende das eine feste Größe bei der Fortuna. In- Spiel der Viktoria bei der U23 von For- wiefern verändert man sich als Fuß- tuna Düsseldorf angeschaut. Was ist baller in einer höheren Liga? dem Scout Hamdi Dahmani dabei auf- Man muss schon sagen, dass es ein paar gefallen? Anpassungsschwierigkeiten gab. Das ist (lacht) Keine Ahnung. Vielleicht sind sie aber ganz normal, weil die 3. Liga auch gerade nicht in ihrer besten Verfassung. ganz andere Anforderungen hat. Denen Mehr kann ich aber nicht sagen. Viktoria muss man sich stellen. Das ist für uns alle ist wie zu meiner Zeit sehr gut in die Saison ein Entwicklungsprozess. Ich finde, den gekommen, hat dann aber den Anschluss sind wir ganz gut gegangen. Jetzt sind wir verloren. Aktuell spielen sie aber von den alle voll drin und wissen, worauf es an- Ergebnissen her eine starke Rückrunde. kommt. Ich persönlich merke, dass ich Von daher wird es interessant zu sehen mich körperlich noch einmal weiterentwi- sein, wie sie sich heute gegen uns präsen- ckelt habe, zielstrebiger geworden bin und tieren. auch taktisch neues gelernt habe. Welche Rolle kann heute das Publikum Nach dem Ausfall von Kristoffer An- spielen? dersen übernimmst du in diesem Jahr Eine ganz große. Ich denke das Spiel wird häufig den offensiven Part im zentra- nicht nur für uns Spieler ein besonderes. len Mittelfeld. Was ist da für dich an- Die Rückendeckung der Fans pusht noch ders, als auf der Außenbahn? einmal zusätzlich. Ich hoffe, dass wir dann Die Verantwortung ist eine andere. Man ein positives Ergebnis haben werden. weiß, wenn man im Zentrum den Ball verliert, dann hat die 3. Liga eine ande- Vielen Dank für das Interview! ←
16 aa! Jaaa 39 PRO JAHR€ HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT ↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna ↗ Drei Freikarten pro Saison ↗ Exklusive Livechats ↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag ↗ u.v.m PREMIUM MITGLIED WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE Saison 12/13
Spitzenreiter nach Derbysieg Nach dem Aufstieg in die Regionalliga Nach dem 0:0 zur Pause dominierte auch West von Viktoria Köln kam es in der im zweiten Abschnitt die Fortuna. Bei Saison 12/13 erstmals zum mit Span- der Viktoria war das Fehlen des verletz- nung erwarteten Kölner Derby. Wo- ten Mike Wunderlich spürbar. Schließlich chenlang stand das Duell bei den Fans gelang Kraus nach einem Traumpass von und in der Presse an erster Stelle. Pospischil die verdiente Führung (61.). Kurz darauf köpfte Flottmann einen Pospi- Von der Kölner Presse wurde das Spiel der schil-Freistoß zum 2:0 ins Netz (66.). Mit Fortuna bei Viktoria Köln im Vorfeld als das der 2:0-Führung und den Fortuna-Fans im Spiel des Jahres betitelt. Da- Rücken, die das Spiel zu ei- bei sollte die Partie vor 6.300 nem Heimspiel machten, kon- Zuschauern im ausverkauften VIKTORIA KÖLN trollierte die Koschinat-Elf die Sportpark-Höhenberg diesem SPORTPARK HÖHENBERG Partie. Viktoria kam nur noch Ruf gerecht werden. Von An- SAMSTAG 24.11.2012 zum Anschlusstreffer durch fang an entwickelte sich eine 14:00 UHR Candan (82.). Aufkeimende rassige und hochemotionale Hoffnungen der Gastgeber auf Partie. Dabei war bei beiden eine Aufholjagd erstickte Jo- Teams durchaus anfängliche Nervosität ker Montabell aber im Keim mit seinem Tor zu spüren. Es war aber die Fortuna, die zum 3:1-Endstand (88.). diese zunächst ablegen konnte und mehr „Es war ein geiles Spiel, geile Unterstüt- und mehr Sicherheit in ihr Spiel bekam. zung von den Fans und ich denke, wir wa- So setzte Kessel mit einem Lattentreffer die ren der verdiente Sieger. Wir genießen das erste Duftmarke. Die Partie fuhr endgültig heute“, beschrieb Pospischil den Triumph. hoch, als Poggenborg im Eins-gegen-Eins Durch den Sieg übernahm die Fortuna die einen Schuss vom damaligen Viktorianer Tabellenführung in der Regionalliga West Aydogmus entschärfen konnte. und enttrohnte die Viktoria. ←
18 007 000
www.koelnbaeder.de Saison 12/13
Fortuna schnappt sich zweiten Derbysieg Drei Spieltage vor Saisonende hatte die Nach dem Seitenwechsel tauchte die Son- Fortuna im Rückspiel noch leichte Hoff- ne über dem Südstadion auf und auch das nungen auf den Meistertitel in der Re- Spiel wurde lebendiger: So landete eine gionalliga West. Die Viktoria hingegen Flanke von Lejan an der Latte. Kurz darauf verabschiedete sich schon früh in der haute Tschumakow im eigenen Strafraum Rückrunde aus dem Aufstiegsrennen. über den Ball. Der kurz zuvor erst einge- Durch den zweiten Derbysieg hielt die wechselte Montabell bedankte sich und Fortuna die Hoffnung auf Platz 1 zumin- traf zum 2:0. Es war sein zweites Jokertor dest am Leben. in einem Derby mit der Viktoria (60.). Die Fortuna spielte die Füh- Trotz strömenden Regens rung kontrolliert runter und wollten sich 3.500 Zuschauer VIKTORIA KÖLN erhöhte in der Schlussphase das zweite Kölner Derby nicht SÜDSTADION auf 3:0 (88.). Der 1:3-An- entgehen lassen. Dabei kam SAMSTAG 11.5.2013 schlusstreffer von Candan die Fortuna gut in die Partie 14:00 UHR blieb somit am Ende nur noch und nutzte die erste sich bie- Ergebniskosmetik (90.). tende Möglichkeit: Nach ei- „Viktoria ist eine gute Mann- nem Freistoß von Lejan bugsierte Laux den schaft, aber ich denke wir haben das Spiel Ball im Fünfmeterraum ins Tor (10.). Mit beherrscht und am Ende verdient gewon- der Führung im Rücken agierte die For- nen. Wir haben zum richtigen Zeitpunkt die tuna anschließend aber etwas zu sorglos, Tore gemacht, auch wenn uns die Viktoria sodass sich Aydogmus im Trikot der Vik- da teilweise geholfen hat“, gab Laux an- toria Chancen zum Ausgleich boten. An- schließend zu Protokoll. Trotz des Sieges schließend passierte wenig bis gar nichts blieb der Fortuna am Saisonende nur der im Südstadion, sodass es bei der 1:0-Pau- 2. Platz. Die Viktoria beendete die Saison senführung der Fortuna blieb. 12/13 auf Tabellenplatz sechs. ←
20 OFFIZIELLER AUSRÜSTER VON FORTUNA KÖLN WWW.JAKOSPORT.COM Saison 13/14
Dritter Derbysieg trotz 0:2-Rückstand Nach einer furiosen zweiten Halbzeit Nach dem Seitenwechsel agierte die For- verwandelt die Fortuna gegen Viktoria tuna wie aufgedreht. Viktoria blieb zwar Köln einen 0:2-Rückstand noch in ei- bei Kontern über Ex-Fortune Pagano ge- nen Derbysieg. Dabei avancierten Ay- fährlich. Das Tor aber machte Steffen zum dogmus und Steffen zu den Derbyhel- inzwischen verdienten Ausgleich (59.). den. Durch den Sieg sicherte sich die Schließlich brachte Kapitän Flottmann Fortuna zugleich die Tabellenführung nach einer Steffen-Ecke die Fortuna in in der Regionalliga West, die man bis Front (78.). Von der Viktoria kam nun gar zum Ende nicht mehr hergeben sollte. nichts mehr. Als Aydogmus nach Vorarbeit von Steffen schließlich den Dabei verlief der Start im 4:2-Endstand markierte, gab Südstadion vor 6.460 Zu- VIKTORIA KÖLN es im Südstadion kein halten schauern aus Sicht der For- SÜDSTADION mehr. Während Steffen damit tuna alles andere als optimal: SAMSTAG 9.11.2013 an allen vier Fortuna-Toren Nach einer guten Viertelstun- 14:00 UHR beteiligt war, gelang Aydog- de markierte Müller frei vor mus ein Doppelpack gegen Poggenborg die Gästeführung den Verein, für den er in der (16.). Wenig später erzielte Candan nach Saison zuvor noch spielte. einem Konter das 2:0 für die Elf von Trai- „Am Ende hat ganz Köln gesehen, dass ner „Pele“ Wollitz (29.). Candan gelang dieses Spiel für uns Fortunen eine sehr, damit im übrigen der dritte Derbytreffer im sehr große Bedeutung hat“, unterstrich dritten Spiel. Trainer Uwe Koschinat im Anschluss die Fortuna-Trainer Uwe Koschinat reagierte Bedeutung der Partie. Dank des besseren und brachte Tobias Steffen in die Partie, Torverhältnisses übernahm die Fortuna der per Freistoß den Anschlusstreffer von durch den Derbysieg die Tabellenführung Aydogmus auflegte (41.). von den Sportfreunden Lotte. ←
22
Pokal 13/14
Pokalaus nach Candans viertem Derbytor Nachdem Alemannia Aachen in der 1. Nach dem Seitenwechsel übernahm die Runde bereits überraschend gegen den Koschinat-Elf aber zusehends die Initia- FC Inde Hahn ausgeschieden war, blie- tive und drückte die Gäste mit intensiver ben nur noch die Fortuna und die Vik- Laufarbeit immer wieder weit in die eigene toria als Regionalligisten im letztjäh- Hälfte. In der Phase verpasste es die Fortu- rigen Bitburger-Pokal. Somit hatte die na aber, sich zu belohnen. So hatten Kraus Partie für viele bereits Finalcharakter. per Kopf und Dahmani mit einem Schuss Am Ende entschied die Einzelaktion von innerhalb des Strafraums die besten Sze- Candan eine ausgeglichene Partie. nen zum Führungstreffer. In der Schlussphase setzte Dabei sahen 3.708 Zuschauer auch die Viktoria wieder offen- im Südstadion eine intensive VIKTORIA KÖLN sive Akzente. Trotzdem lief alles Partie, in der die Fortuna sich SÜDSTADION auf die Verlängerung hinaus, ein Übergewicht erspielte. Be- MITTWOCH 12.3.2015 bis Candan auf den Plan trat: sonders nach Standards kam 19:00 UHR Als Joker nagelte der Stürmer man zu ersten Möglichkeiten. vom linken Strafraumeck den Bei der Viktoria kam erstmals Ball unhaltbar für Poggenborg Mike Wunderlich zu seinem Derbyeinsatz, in den rechten Winkel und markierte so das nachdem er zuvor stets aufgrund von Sper- Tor des Tages (87.). ren oder Verletzungen fehlte. Ihn legte Spe- „Das ist sehr bitter heute für uns. Wir wuss- zialagent Kusi Kwame aber an die Kette, ten, dass wir von der Kraft her hinten he- sodass von den Gästen zunächst wenig zu raus noch einmal kommen können. Dass sehen war. Vielmehr konzentrierte sich die das Spiel dann aber durch so einen Lucky Viktoria auf eine kompakte Defensive und Punch entschieden wird, dafür fehlen mir schnelle Gegenstöße, die besonders über gerade die Worte,“ zeigte sich Dahmani Pagano für Torgefahr sorgten. nach der Niederlage sprachlos. ←
24 JETZT IHR FAHRRAD Ersparnis im Vergleich zum privaten Leasing UND E-BIKE LEASEN! bis zu * Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und 50% durch Gehaltsumwandlung leasen!
Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz
Lückenloser Schutz für sorgenfr eies Fahren Allgemeine Reparatur und Verschleißreparatur Neuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder Diebstahl Enormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten
weitere Informationen fi nden Sie unter * fr agen Sie Ihren Steuerberater www.eurorad.de / 0221 17959 670 / [email protected] zu steuerrechtlichen Fragen Saison 13/14
Fortuna verpasst Meisterfeier in Höhenberg Nachdem die Sportfreunde Lotte Tags im Eins-gegen-Eins parieren. Die Fortuna zuvor gegen Rot-Weiss Essen nur Remis ging mit einem 0:0 in die Kabine und kam spielten, konnte die Fortuna bei vier anschließend wieder druckvoller in den Punkten Vorsprung und nur noch zwei zweiten Abschnitt. Allerdings musste An- ausstehenden Spielen von Lotte mit ei- dersen nach einer Fleischwunde am Kinn, nem Sieg bei der Viktoria Meister der die er sich in einem Zweikampf zuzog, nach Regionalliga West werden. Allerdings einer knappen Stunde ausgewechselt wer- war die Fortuna-Trainer Uwe Koschi- den. Schließlich war Koschinat zum dritten nat dreimal aufgrund von Verletzungen verletzungsbedingten Wechsel gezwungen, zum Wechseln gezwungen. als Poggenborg nach einem
VIKTORIA KÖLN Zusammenprall mit Laux raus Dabei begann die Fortuna SPORTPARK musste. zunächst druckvoll und hatte HÖHENBERG Trotzdem ging die Fortuna in früh zwei gute Einschussmög- SAMSTAG 3.5.2014 Führung, weil Reiche einen lichkeiten, als Aydogmus und 14:00 UHR Steffen-Freistoß ins eigene Dahmani den Ball aus kurzer Netz beförderte (63.). An- Distanz nicht auf das Tor be- schließend drückte die Viktoria kamen. Mitte der ersten Halbzeit kam es je- auf den Ausgleich und erspielte sich einige doch zu einem Bruch im Spiel der Fortuna, Möglichkeiten. Schließlich bot sich in der als sich Daniel Flottmann ohne Fremdein- Schlussminute die Chance zum Ausgleich, wirkung das Kreuzband riss und die Saison als Brill den Ball im Strafraum an die Hand des Kapitäns vorzeitig beendet war. bekam. Wunderlich nutzt die Chance in sei- Die Viktoria kam nach dem Ausscheiden nem ersten Kölner Derby und markierte von Flottmann besser in die Partie und den am Ende verdienten Ausgleich. Somit hatte in Person von Nottbeck die Chan- verpasste die Fortuna eine vorzeitige Meis- ce zur Führung, aber Poggenborg konnte terfeier an der Schäl Sick. ←
26 DIE NISSAN JUKE FORTUNA KÖLN EDITION:
NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“ 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung
• Klimaautomatik Zusätzlich inklusive: • Bluetooth®-Schnittstelle • Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug • 17"-Leichtmetallfelgen • Originalunterschrift des Wunschspielers • Geschwindigkeitsregelanlage • 1 signiertes Mannschaftstrikot • Radio/CD-Kombination • elektronisches Stabilitätsprogramm ESP MONATLICHE RATE: AB 149,– €* • Intelligent Key u.v.m. LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi- niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.06.2015, nur für Privatkunden.
Automobilgruppe Dirkes Bonn GmbH 50969 Köln • Zollstockgürtel 41 Tel.: 02 21/49 89-80 00 www.dirkes-gruppe.de
SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13 Pokal News
EIN SCHRITT BIS ZUM CUP BIELEFELD HÄLT 3. LIGA IM DFB-POKAL Hansa Rostock und Holstein Kiel haben das In der ersten Runde des DFB-Pokals waren es Finalticket für ihren Verbandspokal gelöst. mal neun Drittligisten, in der zweiten Runde Somit fehlt den beiden Nordclubs nur noch dann nur noch vier. Zwei Runden weiter, im ein Sieg, um in der nächsten Saison im DFB- Viertelfinale, ist mit Arminia Bielefeld im- Pokal dabei zu sein. Diese Erfahrung hat merhin noch ein Verein aus der 3. Liga ver- Holstein Kiel bereits diese Spielzeit gemacht, treten. Die Ostwestfalen setzten sich sensa- allerdings scheiterte man bereits in der 1. tionell gegen Chemnitz-Bezwinger Werder Runde an 1860 München. Bremen durch und bekommen es morgen zu Die wiedererstarkten Rostocker möchten mit Hause mit Europa League-Aspirant Borussia einem Sieg gegen die TSG Neustrelitz ihre Mönchengladbach zu tun. ← vier jährige Abstinenz auf nationaler Bühne beenden. ← FAVORITENSTERBEN IM VERBANDSPOKAL Neben den beiden Kellerkindern Jahn Re- HALBFINALE MIT ENDSPIEL-CHARAKTER gensburg und der SG Sonnenhof Großas- Im otelo-Niederrheinpokal geht es im Halbfina- pach sind mit Dynamo Dresden, Rot-Weiß le am 15. April heiß her. Der derzeitige Dritte Erfurt und den Stuttgarter Kickers bereits der Regionalliga West, Rot-Weiß Oberhausen, fünf Drittligisten vor dem Halbfinale im Pokal trifft im heimischen Stadion Niederrhein auf ausgeschieden. den klassenhöheren MSV Duisburg. Die Meide- Dynamo Dresden war immerhin bis ins Ach- richer wollen nach dem Pokalgewinn im letzten telfinale des DFB-Pokals gekommen, ehe sie Jahr ihren Titel verteidigen. ihren Meister in Borussia Dortmund fanden. Der Rekordsieger des Wettbewerbs, Rot-Weiß Neben dem Prestige geht es natürlich auch Essen, möchte endlich den achten Titelerfolg ums Geld: So entließ Rot-Weiß Erfurt seinen verbuchen. Tags zuvor hat das Team von Trainer Trainer Walter Kogler, da nach einem Nega- Marc Fascher Heimrecht gegen den Ligakon- tivlauf das Ziel, den 4. Platz zu erreichen, in kurrenten FC Kray. ← weite Ferne gerückt ist. Dieser berechtigt zur Teilnahme im DFB-Pokal. ←
28
Statistik Halbfinale Bitburger-Pokal
SP MIN TORE Hörnig, Florian 3 270 0 0 0 0 0 0 Monath, Alexander 3 270 0 0 0 0 0 0 Oliveira Souza, Cauly 3 253 2 0 0 0 0 1 Aydogmus, Ercan 3 233 5 1 0 0 0 2 Engelman, Dennis 3 209 0 0 0 0 1 0 Dahmani, Hamdi 2 129 0 0 0 0 0 2 Fink, Tobias 2 180 0 0 0 0 0 0 Pazurek, Markus 2 180 2 0 0 0 0 0 Andersen, Kristoffer 2 139 0 0 0 0 0 2 Ban, Marco 3 109 0 0 0 0 2 0 Kraus, Thomas 2 94 0 0 0 0 1 0 Kwame, Kusi 1 90 0 0 0 0 0 0 Marquet, Sascha 1 90 0 0 0 0 0 0 Sievers, Jan-Andre 1 90 0 0 0 0 0 0 Uaferro, Boné 1 90 0 0 0 0 0 0 Rahn, Johannes 1 87 0 0 0 0 0 1 Stojanovic, Marko 2 65 0 0 0 0 2 0 Glockner, Andreas 1 45 1 0 0 0 0 1 Bender, Lars 1 45 0 0 0 0 1 0 Bisanovic, Dino 2 40 0 1 0 0 2 0 Biada, Julius 0 0 0 0 0 0 0 0 Flottmann, Daniel 0 0 0 0 0 0 0 0 Kessel, Michael 0 0 0 0 0 0 0 0 Kialka, Thiemo-Jérôme 0 0 0 0 0 0 0 0 Poggenborg, Andre 0 0 0 0 0 0 0 0 Wichmann, Pascal 0 0 0 0 0 0 0 0 Yilmaz, Ozan 0 0 0 0 0 0 0 0
IMPRESSUM HEIMSPIEL POKAL
Herausgeber: Fortuna Köln Gestaltungskonzept: www.mehrwert.de Verantwortlich: Stephan Gohlke Erscheinungsdatum: 7.4.2015 Redaktion: Stephan Gohlke Fotos: Martin Scherag, Marco Tröscher, Redaktionsschluss: 30.3.2015 Marc Wambach, René Marzinzik Druck: www.pixum-print.de
31 PRÄSENTIERT DEN FORTUNA-PARTNER
ARCHITEKTUR INGENIEURBÜRO BILLSTEIN
Punkt für Punkt – Gemeinsam ans Ziel
Bei der Erstellung von Gebäuden ist es wie im steuerung und Projektmanagement werden dabei Fußball. Eine gute Vorbereitung bildet die Basis, stets transparent gehalten, damit der Kunde über mit Stetigkeit und Teamgeist werden Punkt für sein Projekt immer im Bilde ist. Genauso wie die Punkt erarbeitet, auch wenn es mal eine Nieder- Ligatabelle Aufschluss über Erfolg und Misserfolg lage setzt, das Ziel bleibt erhalten: Meisterschaft, gibt, hat der Bauherr stets Einblick in Kosten- und Aufstieg, zufriedene Fans. Terminentwicklungen. Bei der Planung und Aus- Durch unser Netzwerk führung von Gebäuden ist »Die Kombination aus Herzblut und können wir Investoren und es nichts Anderes. Fehler ökonomischem Denken bestimmt das Bauherren auf jede Frage Handeln des Gesamtvereins in der Vorbereitung lassen die richtige Antwort lie- S.C. Fortuna Köln. Dieses Credo sich im Bauprozess nur schätzen wir sehr und haben es auch fern, bzw. Lösungen bie- schwer wieder beheben. zu unserem Leitbild gemacht. Herzblut ten, über die klassische Die richtige Wahl eines und Ökonomie als Basis für den Erfolg.« Projektsteuerung hinaus. Fachplaners ist genau- DAVID BILLSTEIN So können wir Leistungen so wertvoll wie ein guter der integralen Planung als Transfer. Daher ist es ge- Generalplaner bis hin zur rade für Investoren und Bauherren wichtig, sich Generalübernahme, also die komplette Erstellung vor Projektstart die richtigen Partner an Bord zu des Gebäudes, anbieten. Immer mit dem Ziel ein Welches vom Aussterben bedrohte Tier holen, damit bereits vor Planungsstart die Ziel- „meisterliches“ Gebäude zu erstellen. wird das neue Fortuna-Maskottchen: marken richtig gesetzt werden. Dies zeigt uns das Panda, Gepard oder Nashorn? Stimmt schnell ab! Beispiel Fortuna Köln für den Bereich Sport und BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Das Engagement vom Architektur Ingenieurbüro Bill- dies leistet die Equipe B Baumanagement im Be- stein geht über das Normalmaß hinaus. Dass das reich der Immobilienwirtschaft. Wir bieten solide Team von Equipe B Baumanagement um David und fachtechnische Beratung bereits vor der ers- Billstein das neue Jugendzentrum am Südstadion ten Architekturskizze. Gemeinsam mit dem Auf- entworfen hat, zeigt das enge Verhältnis unserer Partnerschaft.« traggeber legen wir in einer Bedarfsanalyse den Grundstein für ein erfolgreiches Projekt. Projekt- → www.aib-koeln.de
32 Geschickt…
oder stark! schnell… Unser Maskottchen! Deine Entscheidung. Jetzt wählen: www.fortuna-koeln.de/maskottchen
Welches vom Aussterben bedrohte Tier wird das neue Fortuna-Maskottchen: Panda, Gepard oder Nashorn? Stimmt schnell ab! SR_Anzeige_Fortuna_A5-Hochformat_Layout 1 13.11.14 09:16 Seite 1
PRÄSENTIERT DEN FORTUNA-PARTNER
DIRKES
Dirkes und Fortuna setzen erfolgreiche Partnerschaft fort
Die Automobilgruppe Dirkes und Fortuna chend den Farben der Fortuna in Rot Köln verlängern Ihre Zusammenarbeit oder Weiß. um weitere 2 Jahre. Seit 95 Jahren gibt Neben Nissan vertritt Dirkes aber auch Bei uns sind sie in guten händen es schon Dirkes in Köln. Angefangen als Fiat, Alfa Romeo, Jeep, Abarth, Mitsu- kleiner Karosserie- bishi, Fiat Transporter, Wir behandeln Sie ganzheitlich! Ob Schmerztherapie, Behandlung akuter oder chronischer Erkran- bauer, in den Zwanzi- Renault, Dacia und Ci- kungen des Bewegungsapparates, Prävention oder Steigerung Ihrer Fitness als Leistungssportler, wir ger Jahren des letzten »Zu sehen, dass Fortuna troen. Zusätzlich bietet bieten Ihnen innovative Physiotherapie und durchdachte Trainingskonzepte. Mit mehr als 20-jähriger Jahrhunderts, ist die wieder lebt und auf dem Weg Dirkes den Service für Erfahrung erstellen wir auf Basis moderner Diagnostik individuelle Therapie- und Trainingspläne. Gruppe mittlerweile zu alter Stärke ist, freut uns Kia, Chrysler, Dodge an 9 Standorten in sehr.Unser Glaube an Fortuna und Lancia am Stand- Werden Sie fit – bleiben Sie fit mit Pro Physio Rinke. Wir freuen uns auf Sie! und um Köln und mit spiegelt sich auch in der ort Ehrenfeld an. Bester 10 Marken vertreten. Fortsetzung und Vertiefung Service, Gebraucht- unserer Partnerschaft Unsere leisTUnGen Die jüngste Nieder- wieder!« wagen, Leasing, Fi- lassung wurde 2014 in nanzierung und Inzah- Osteopathie neU: Golf-Physio-Trainer Köln Zollstock, Zoll- ELMAR VOGEL lungnahme sowie ein Faszien Therapie (FDM) Functional Training /Personaltraining stockgürtel 41, in die eigenes Karosseriewerk Manuelle Therapie Mobilisation und Stabilisation von Gruppe integriert. runden das Angebot ab. Physiotherapie/Krankengymnastik/ Gelenken, Sehnen und Bändern Hier gibt es auch das Rückenschulung Physikalische Therapie: z.B. Lymphdrainage, exklusive Sondermodell „Nissan Juke BENJAMIN BRUNS / FORTUNA KÖLN: Rehabilitation und Muskelaufbau Massage, Elektrotherapie Fortuna Köln Edition“. Der bekennende »Wir freuen uns sehr, die Zusammen- Präventivmaßnahmen/Training Und vieles mehr ... Fan erhält ein Fahrzeug, das neben der arbeit mit Dirkes weiter zu intensivie- hervorragenden Ausstattung über eine ren. Der Nissan Juke Fortuna Köln Edi- exklusive Folierung im Fortuna Design, tion soll dabei nur ein erstes Ergebnis individueller Spielernummer, Auto- unserer gemeinsamen Partnerschaft KonTaKT Golf-Physio-Trainer gramm auf dem Armaturenträger und sein.« ein signiertes Mannschaftstrikot verfügt. Tel.: 0221 - 96439940, www.pro-physio-rinke.de, Dieses limitierte Modell gibt es entspre- → www.dirkes.de im Decksteiner Tennis-Club, Bachemer Landstr. 355, 50935 Köln-Lindenthal 34 Öffungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr SR_Anzeige_Fortuna_A5-Hochformat_Layout 1 13.11.14 09:16 Seite 1
Bei uns sind sie in guten händen Wir behandeln Sie ganzheitlich! Ob Schmerztherapie, Behandlung akuter oder chronischer Erkran- kungen des Bewegungsapparates, Prävention oder Steigerung Ihrer Fitness als Leistungssportler, wir bieten Ihnen innovative Physiotherapie und durchdachte Trainingskonzepte. Mit mehr als 20-jähriger Erfahrung erstellen wir auf Basis moderner Diagnostik individuelle Therapie- und Trainingspläne.
Werden Sie fit – bleiben Sie fit mit Pro Physio Rinke. Wir freuen uns auf Sie!
Unsere leisTUnGen Osteopathie neU: Golf-Physio-Trainer Faszien Therapie (FDM) Functional Training /Personaltraining Manuelle Therapie Mobilisation und Stabilisation von Physiotherapie/Krankengymnastik/ Gelenken, Sehnen und Bändern Rückenschulung Physikalische Therapie: z.B. Lymphdrainage, Rehabilitation und Muskelaufbau Massage, Elektrotherapie Präventivmaßnahmen/Training Und vieles mehr ...
KonTaKT Golf-Physio-Trainer Tel.: 0221 - 96439940, www.pro-physio-rinke.de, im Decksteiner Tennis-Club, Bachemer Landstr. 355, 50935 Köln-Lindenthal Öffungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr Vorbericht
Garbuschewski als fehlendes Puzzelteil? Geht es um die Aufstiegsplätze in der In jedem Fall erweitert Garbuschweski die 3. Liga ist in erster Linie von Bielefeld, sportlichen Möglichkeiten für Trainer Ste- Kiel, Duisburg, den Kickers und Müns- fan Krämer. Mit Sven Michel und Thorsten ter die Rede. Dabei hält sich Energie Mattuschka verfügte man bereits zuvor Cottbus konstant in Schlagdistanz zur über inidividuelle Klasse in der Offensive. Spitzengruppe. Zudem schlug man im Defensiv sollen die Abwehrrecken Möhrle Winter noch einmal auf dem und Mimbala den Laden dicht
Transfermarkt zu. FC ENERGIE COTTBUS halten. In 29 von 30 Spielen STADION DER liefen die beiden in der In- Es war vielleicht der promi- FREUNDSCHAFT nenverteidigung auf. Nach nenste Wintertransfer der SAMSTAG 11.4.2015 23 Abgängen und 20 Neu- 3. Liga: Vom Chemnitzer FC 14:00 UHR zugängen im Sommer sowie aussortiert schloss sich Ron- zwei Wintertransfers - neben ny Garbuschewski im Januar Garbuschewski kam Kyereh Energie Cottbus an. 47 Torbeteiligungen in von Elversberg nach Cottbus - hat Krämer 79 Partien offenbaren das Offensivpoten- eine Mannschaft formiert, der in einem zial des 29-Jährigen. Allerdings gilt „Gar- engen Saisonfinale sogar der sofortige bu“ als Härtefall: So sorgte ein von Gar- Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga gelin- buschewski verursachter Autounfall beim gen könnte. Zwar schloss Energie nur zwei Chemnitzer FC für seine Kaderverbannung. Spieltage auf einem Aufstiegsplatz, bzw. „Dazu will ich nichts mehr sagen. Die letzte dem Relegationsplatz ab. Trotzdem sind Zeit ist abgehakt. In Cottbus fange ich bei die Lausitzer nach dem letztjährigen Ab- Null an. Der Trainer hat mir gesagt, dass stieg aus der 2. Bundesliga ein Kandidat er sich für meine Vergangenheit nicht in- für die direkte Rückkehr, schließlich muss teressiert. Entscheidend ist, dass ich hier man nur nach dem letzten Spieltag auf ei- abliefere“, so der Standardspezialist. nem Aufstiegsplatz stehen.←
36 14 gute Gründe für einen Satz Trikots
„Gaffel. Das Fan-Kölsch.“ hat ein besonderes Angebot für Mannschaften. Bereits für unschlagbare 299 € gibt es einen kompletten Erima-Satz, bestehend aus je 14 Trikots und Hosen. Stutzen und individueller Namensflock können kostengünstig dazu geordert werden. Alle Trikots samt Hosen und Stutzen sind natürlich auch einzeln bestellbar.
Hier geht’s zum Shop: gaffel.de/sportladen
Ga el. Das Fan-Kölsch.
ga el.de EINE TOUR VOLLER EMOTIONEN Wir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.
Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, Eine Führung durch das Rhein Anmeldung und weitere Infor mit Freunden, Kollegen oder Energie Stadion gewährt Ein blicke, mationen auf der Homepage Kunden kommen – nach dieser die sonst nur Spieler, Trainer www.koelnersportstaetten.de Stadionrunde werden alle oder andere „Macher“ haben. Ein und per Telefon 0221.71 61 61 04 sagen: Alles andere ist abseits! Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.
38 Sponsoren
WWW.MEHRWERT.DE
Dr. Patrick Adenauer · Wolfgang Albers · berg · Christoph Kuckelkorn · Maik Kupke · Mar- Jochen Bäcker · Dr. Bernd-Christian Balz · Hans- kus Kürsten · Klaus Laepple · Christopher Lands- Werner Bartsch · Hannelore Bartscherer · Heinz berg · Rainer Lauffs ·Herbert Lenzen · Stefan Bäsken · Anton Bausinger · Paul Bauwens- Löcher · Goodarz Mahbobi · Matthias Markrei- Adenauer · Dr. Rolf Becker · Dr. Michael Behlau ter · Wilhelm May · Dr. Manu Merkle · Stephan · Professor Dr. Thomas Benzing · Jan Beranek · Michels · Markus Mingers · Dr. Christoph Mö- Heinz Bergs · Savas Berktas · Peter Bertram · ckel · Peter Mooren · Hans Mörtter · Johannes Andreas Beutel · Dr. Andreas Bialluch · David & Müller · Klaus Müller · Gabriele Mundorf · Ralf Reinhard Jo Billstein · Johannes Böhne · Martin Nahrendorf · Ralf Nier · Wolfgang Niersbach Börschel · Wolfgang Bosbach · Professor Bruno · Kurt Nürnberg · Günther Oettinger · Thomas O. Braun · Heinz M. Breidenbach · Helmut Brendt Olschewski · Theo Pagel · Frank Perez · · Manfred Brennfleck · Bernd Breuer · Prof. Perfectly Placed Media · Bernd Petelkau Walter Bungard · Ines Buschmann · Caminetto · Heiko Ploch · Holger Plorin · Ralf Pütz · Da Orazio · Jürgen Daleiden · Thomas Deloy · Wolfgang Rabenbauer · Frank Reuter · · Dr. Peter Deubner · Alexander Dieper · Claus Jens Rinke · Ristorante Tullio · Markus Ritter- H. Dillenburger · Klaus Dohle · Kurt Dohle · Dr. bach · Heinz Rodert · Rödl & Partner · Profes- Dieter Doll · Hellwarth Drescher · Dieter Dünkel sor Dr. Detlef Rohde · Jürgen Roters · Engelbert · Uwe Eichner · Dietmar Eisele · Wolfgang Fah- Rummel · Lothar Rüssmann · Hans Rütten · rian · Norman Faltus · Marcel Fehre · Jürgen Manfred Schaetze · Hans-Jürgen Schanzleh · Fenske · Dr. Günter Fischbach · Achim Fischer Erwin Schierle · Rolf Schläger · Josef Schlö- · Professor Damian Franzen ·Rainer Freigeber mer · Wilfried Schmickler · Hansi Schmidt · · Andreas Freund · Jörg Galka · Janina Gembal- Berthold Schmitt · Günther Schneider · Dr. sky · Dr. Rolf Giesen · Dr. Stefan Giesswein · Fritz Schramma · Ralph Schumacher · Jürgen Tobias Graf von Bernstorff · Artur Grzesiek Schwarz · Michael W. Schwetje · Michael Sie- · Fritz Guckuk · Ralf Günther · Maik Guttzeit genbruck · Marcus Signon · Werner Spinner · Klaus Hartmann · Sören Hartmann · Dirk · Dr. Dieter Steinkamp · Roswitha Stock · Ru- Heinzmann · Arnold Hennicken · Marcel Her- dolf Stockey · Dirk Stoeveken · Irmgard Stof- garten · Prof. Gerhard Herkenrath · Franz-Josef fels · Stefano Straberg · Taxi Ruf Köln · Klaus Hermann · Marc Hobrack · Bruno Hollweger · Ulonska · Dr. Michael Vesper · Alfred Vianden Michael Hövelmann · Heinz-Günther Hunold · · Tobias Vianden · Dr. Norbert Walter-Borjans Andreas Hupke · Michael Husch · Rafael Iborra · Gordian Weber · Thomas Weber · Dr. Ortwin · Arnd Iffland · Ralf Jäger · Kirsten Jahn · Ludolf Weltrich · Marvin Weltzien · Matthias Wesse- Jakobs · Christoph Kahl · Robert & Wolfgang ling · Hanns-Jörg Westendorf · Erika Wirtz · Kalok · Hartmut Kautz · Berd Kebbekus · Dani- Msgr. Rochus Witton · Dr. Ingo Wolf · Wilfried jel Keller · Frauke Kemmerling · Prof. Johannes Wolters · Professor Johann-Dietrich Wörner · Kister · Robert Kleine · Dieter Kleinjohann · Sönke Wortmann · Alexander Wüerst · Helmut Oliver Kleinjohann · Andreas Kossiski · Hans- Zils · Dr. Theo Zwanziger peter Kottmair · Peter Kron · Dr. Jürgen Krone-
39 www.sparkasse-koelnbonn.de/fortuna-koeln
Mit der Fortuna jubeln.
Für echte Fans: die Kreditkarte im Fortuna-Design
S Sparkasse KölnBonn
Fortuna-Fans aufgepasst! Jetzt haben Sie noch mehr Grund zum Jubeln: Sichern auch Sie sich eine leistungsstarke MasterCard® oder Visa Card Gold im Fortuna Köln-Design. Mehr Informationen rund um die Fortuna-Karte erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen und VermögensCentern. Oder online unter www.sparkasse-koelnbonn.de/fortuna-koeln Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. 40