2 ser könnte unter Umständen bereits zum Klassenverbleib reichen. Alles Rechnen und Hoffen hilft aber Inhalt: nicht, wenn die verbleibenden fünf Spiele nicht erfolgreich bestritten wird. Mit Bayer Leverkusen wartet dabei heute eine schwere Aufgabe Rückblick 6 auf uns, nicht zuletzt weil sich die Spieler der Leverkusener U23 nach dem Rückzug nun für neue Vereine empfehlen müssen. Interview Jürgen Luginger 8

Trotz der ungewissen sportlichen Zukunft laufen die personellen Pla- Liebe SSVg-Fans, liebe Leser, nungen bei der SSVg Velbert bereits Spieltag 10/11 auf Hochtouren. Mit den Defen- zum heutigen Heimspiel gegen die sivspielern Erhan Zent und Marius U23 von Bayer Leverkusen heiße Schultens konnte sich die SSVg nun ich Sie herzlich Willkommen in der auf eine Verlängerung der bis zum Rund um die Liga 12/13 Christopeit Sport Arena in Velbert. Saisonende datierten Verträge eini- Ein besonderer Gruß gilt natürlich gen. unseren Gästen aus Leverkusen so- wie unseren Sponsoren und Part- Nun wünsche Ihnen einen ange- Rund um die SSVg 22 nern! nehmen Fußball-Nachmittag an der Sonnenblume und dem Spiel einen Nach dem Heimsieg gegen Vikto- spannenden und fairen Verlauf. Vie- ria Köln und dem Unentschieden len Dank für Ihre Unterstützung! Unser Gast im Auswärtsspiel beim SC Wieden- Bayer Leverkusen U23 26 brück und nicht zuletzt nach der Meldung aus Leverkusen, dass die Herzlichst, Ihr Oliver Kuhn Editorial

U23 zum Saisonende zurückgezo- gen wird, wurde der letzte Hoff- nungsfunke, den Klassenverbleib noch zu schaffen wieder etwas ent- zündet.

Sechs Punkte gilt es in den verblei- benden fünf Spielen auf den KFC Uerdingen aufzuholen, die aktuell den 16. Tabellenplatz belegen. Die-

3 Qualität seit über 37 Jahren

www.christopeit-sport.com

4 Beschläge aus Aluminium, Messing, Bronze, Edelstahl und May antimikrobiellem Kupfer Sonderanfertigungen

Gießereistraße 3 42551 Velbert () Telefon: 0 20 51 - 28 37 - 0 www.wilhelm-may.de

Die SSVg Velbert dankt allen Sponsoren für Ihre Unterstützung.

Ob -Mannschaft oder Jugendabteilung - alle sind auf das Engagement der Sponsoren und der Freunde des Vereins angewiesen.

Vorstand und Sportler wissen diesen Einsatz sehr zu schätzen.

5 SSVg schlägt Viktoria später den Anschlusstreffer erzielen, als die Köln mit 3:2 Velberter Defensive nach einem Freistoß des Kölners Mike Wunderlich nicht klären konn- Die SSVg hat das Heimspiel ge- te. Fatih Candan nutzte den Abpraller und gen Viktoria Köln mit 3:2 (2:1) erzielte das 2:1 (15.). Im weiteren Verlauf der gewonnen. Vor 280 Zuschau- ersten Halbzeit entwickelte sich ein span- ern in der Christopeit Sport nendes und ausgeglichenes Spiel. Viktoria war Arena trafen Dogan, Gebauer und Mühlhause bemüht den Ausgleich zu erzielen, doch die für die Leese-Elf. SSVg stand in der Defensive sicher und konnte immer wieder zu gefährlichen Konterangriffen Gerade einmal fünf Minuten waren gespie- ansetzen. lt, da brachte Hüzeyfe Dogan die SSVg mit 1:0 in Führung. Der Mittelfeldspieler sorgte Nach dem Seitenwechsel gelang den Kölnern mit einem sehenswerten Weitschuss für den schließlich der Ausgleich durch Wunderlich Führungstreffer, dabei war die SSVg als Tabel- (49.) - doch die SSVg gab sich nicht auf. Nach- lenletzter als krasser Außenseiter in die Partie dem Tim Kosmala die wohl größte Torchance gegen den Tabellenfünften Viktoria Köln ge- nicht nutzen konnte, war es wenige Minuten gangen. Den Vorsprung ausbauen konnte nur später Marvin Mühlhause, der den umjubelten Rückblick fünf Minuten später Tim Gebauer, der nach Siegtreffer für die SSVg erzielte (55.). Die Rest- einem Pass von Pozder plötzlich frei vor Gäste- spielzeit und eine nicht enden wollende Nach- Schultens, Kosmala - Tumanan, Kaya, Dogan Keeper Pellatz auftauchte, das 2:0 (10.). spielzeit, in der die Viktoria noch mal alles nach (80. Pappas) - Pozder (46. Bleckmann), Mühl- vorne warf, konnte die SSVg schadlos überste- hause (87. Raudino) Die SSVg erwischte einen Traumstart in die hen. Am Ende konnten sich Mannschaft, Trai- Partie und der Mannschaft um Kapitän Mar- ner und Betreuer sowie alle SSVg-Anhänger Tore: 1:0 Dogan (5.), 2:0 GeBauer (10.), 2:1 (16.), kus Kaya konnte sich endlich einmal für Kampf über den ersten Heimsieg im Jahr 2014 freuen. 2:2 (49.), 3:2 Mühlhause (55.) und Einsatz der letzten Wochen belohnen. Die Gäste aus Köln konnten weitere fünf Minuten SSVg: Sprenger - Mondello, Kasela Mbona, Schiedsrichter: Benjamin Schäfer

Wir erhöhen Ihre Trefferquote!

Mit vfm punkten Sie in allen Versicherungs- und Finanzfragen. Wir überzeugen durch Transparenz, Angebotsvielfalt, Vergleichbarkeit und weitere Vorteile: · Langjährige Erfahrung · Unabhängige und ganzheitliche Beratung · Umfassende Vertragsanalyse

AKG-Assekuranz-Kontor GmbH Mike Richter · Partner im vfm-Verbund Flandersbacher Weg 2 · 42549 Velbert · Telefon: 02051 31409-70 E-Mail: [email protected] · www.akg-gmbh.com

AKG_AZ_Fusi_195x80_4c_rz.indd 1 24.04.2012 14:54:54 Uhr

Unser Nachwuchs ...... jung und dynamisch! Allen Teams der SSVg 02 wünschen wir viel Erfolg

Spar- und Bauverein e.G. Wohnungsbaugenossenschaft 42551 Velbert · Grünstr. 3 · Telefon 0 20 51 / 28 24-0 · www.sparundbau-velbert.de

6 Unser Know-how – Ihr Nutzen

Federbandstähle Qualitätsbandstahl · Edelbandstahl Sägenbandstähle Rückblick Flachdrähte gehärtet und angelassen graublau, graublank, poliert, auf Farbe angelassen, verzinkt KALTWALZWERK · HÄRTEREI GmbH u. Co. Naturkanten geschnittene Kanten seit 1876 kaltgewalzte und vergütete Qualitäts- und Edelbandstähle gestrehlte Kanten Elseyer Straße 47 – 51 · 58119 Hagen-Hohenlimburg Ringe, Packen, Telefon 0 23 34 / 95 89-0 · Telefax 0 23 34 / 5 27 73 Spulen, Stäbe www.hugo-schmitz.de · [email protected]

Uhlandstraße 38 | 42549 Velbert Fon 0 20 51. 80 59 - 0 | Fax 0 20 51. 80 59 - 50 aluMiniuM | bronze | kupFer | Messing [email protected] | www.metall-dittrich.de

Ihr seid die Meister der Herzen! Metall Dittrich unterstützt das Team vom SSVg Velbert.

7 Leverkusens U 23-Trainer Jürgen Lugin- paket passt einfach. Die Mannschaft hat in schaft um jeden Meter Boden kämpfen. Da- ger vor der Partie in Velbert: dieser Zeit bewiesen, dass sie konstant auf rauf sind wir vorbereitet.“ einem hohen Niveau spielen kann.“ „Das Gesamtpaket passt einfach“ Auf wen müssen Sie in Velbert verzichten? Sie hatten zuletzt mit dem 1. FC Saarbrücken Seit rund zweieinhalb Monaten ist Jürgen einen Drittligisten trainiert, zuvor waren Sie Luginger: „Personell kann ich momentan aus Luginger für die sportlichen Geschicke der bei Rot-Weiß Oberhausen in der 2. Liga tätig. dem Vollen schöpfen.“ MSPW Zweitvertretung von Ist Liga vier für Sie ein kleiner Rückschritt? verantwortlich, die am heutigen Samstag (ab 14 Uhr) bei der SSVg. Velbert zu Gast ist. Luginger: „Absolut nicht. Für mich ist Lever- Der Ex-Profi „beerbte“ Ralf Minge, der als Ge- kusen eine neue Herausforderung und eine schäftsführer Sport zu seinem ehemaligen spannende Aufgabe. Schließlich war ich bis Der Kader der U23 von Bayer Leverkusen Verein Dynamo zurückgekehrt war. jetzt noch nicht als Trainer einer U 23-Mann- schaft tätig und kann hier auch mit Sicherheit Tor: Unter Lugingers Regie ging bisher nur eines noch einiges lernen.“ 21 Bobel, Tomasz 29.12.74 von zehn Spielen verloren (2:3 beim Tabel- 1 Lomb, Niklas 28.07.93 1/21 Schnitzler, Oliver 13.10.95 Interview mit Jürgen Luginger Abwehr: 5 Casper, Mirko 01.03.82 16 Jamann, Daniel 02.12.93 lenzweiten ), seit neun Wie geht es mit Ihnen persönlich weiter, 4 Cacutalua, Malcolm15.11.94 Begegnungen ist die Bayer-Elf ungeschla- nachdem Bayer 04 den Rückzug seiner U 14 Paqarada, Leart 08.10.94 gen. Mit 52 Toren weist Leverkusen - nicht 23-Mannschaft aus der Regionalliga für die 15 Perrey, Nico 02.02.94 zuletzt dank Top-Torjäger kommende Saison plant? 24 Postic, Nico 25.04.94 (19 Saisontreffer) - sogar gemeinsam mit Ti- 13 Voß, Paul 10.10.93 telaspirant Sportfreunde Lotte die viertbeste Luginger: „Bei mir ist Offensive der Liga auf. Wir sprachen vor dem noch alles offen. Bei Mittelfeld: Gastspiel in mit Jürgen Luginger. meinem Antritt wurde 8 Bieler, Alexander 05.09.92 mir schon angedeutet, 10 Dürholtz, Luca 18.08.93 Herzlich willkommen in Velbert, Herr Lugin- dass ich mich auf diese 17 Hartwig, Mathias 25.06.94 ger! Zuletzt gelang Ihrer Mannschaft ein 3:0- Entwicklung einstellen 11 Hirsch, Sebastian 27.02.90 Heimsieg gegen Ihren ehemaligen Verein muss. Ich höre mich 6 Meffert, Jonas 04.09.94 KFC Uerdingen 05. Wie haben Sie die Partie überall um, aber viel- 20 Mentizis, A. 30.01.93 gegen die Krefelder gesehen? leicht ist auch ein Ver- 2 Narey, Khaled 23.07.94 bleib in Leverkusen denkbar.“ Luginger: „Wir waren sehr konzentriert und Angriff: haben dem KFC kaum Möglichkeiten ge- Mit 52 Toren stellt Ihre Mannschaft den viert- 18 Al Ghaddioui, H. 22.09.90 boten. Mit dem 1:0 war die Partie praktisch besten Angriff der Liga, hat sich unter Ihrer 7 Bailey, Kainoa 02.08.95 schon entschieden. Der KFC hat kaum Ge- Leitung aus dem Tabellenkeller geschossen. 9 Bouhaddouz, Aziz 30.03.87 genwehr geleistet. Der Sieg hätte durchaus Woran machen Sie das fest? 19 Hayer, Markus 18.08.95 noch höher ausfallen können.“ 12 Hombach, Lukas 09.06.93 Luginger: „Wir spielen sehr variabel und ste- Ihre Mannschaft ist seit neun Begegnungen hen jetzt auch in der Defensive besser. Das ungeschlagen, unter Ihrer Regie gab es nur richtige Maß zwischen Offensiv- und Defen- eine Niederlage gegen die Sportfreunde Lot- sivarbeit scheinen wir gefunden zu haben.“ te (2:3). Wie erklären Sie sich diese positive Entwicklung? Heute treten Sie bei der SSVg. Velbert an. Was für eine Partie erwarten Sie? Luginger: „Wir trainieren hart und ich habe auch einen guten Draht zur Mannschaft, die Luginger: „Ich erwarte eine harte Partie. Jede sich enorm weiterentwickelt hat. Der Team- Verbesserung in der Tabelle kann am Ende für geist wächst mit jedem Erfolg, das Gesamt- Velbert wichtig sein, deshalb wird die Mann-

8 www.bilstein-gruppe.de

7 9 Spieltag und Tabelle

Die aktuelle Tabelle der (24.04.2014)

Platz Verein Spiele g u v Tore Differenz Punkte 1 Fortuna Köln 31 21 5 5 66:29 37 68 2 Sportfreunde Lotte 32 18 11 3 52:21 31 65 3 Rot-Weiß Oberhausen 32 17 8 7 41:32 9 59 4 Sportfreunde Siegen 31 16 10 5 53:30 23 58 5 Viktoria Köln 31 14 13 4 54:33 21 55 6 FC Schalke 04 II 31 15 8 8 46:30 16 53 7 Borussia Mönchengladbach II 32 12 11 9 48:37 11 47 8 Rot-Weiss Essen 32 12 9 11 51:46 5 45 9 Fortuna Düsseldorf II 31 12 9 10 48:43 5 45 10 1. FC Köln II 31 13 5 13 39:39 0 44 11 SC Verl 31 12 8 11 33:37 -4 44 12 Alemannia Aachen 31 12 5 14 36:42 -6 41 13 Bayer 04 Leverkusen II 31 9 13 9 52:43 9 40 14 SG Wattenscheid 09 31 7 11 13 38:53 -15 32 15 VfL Bochum II 31 8 6 17 34:50 -16 30 16 KFC Uerdingen 05 32 5 8 19 29:67 -38 23 17 SC Wiedenbrück 2000 31 5 6 20 38:71 -33 21 18 SV Lippstadt 08 31 3 10 18 33:58 -25 19 19 SSVg Velbert 31 3 8 20 28:62 -34 17

Die Ergebnisse des letzten Spieltages: Der aktuelle Spieltag:

Fortuna Düsseldorf U23 Rot-Weiß Oberhausen 0:1 SC Fortuna Köln Sportfreunde Siegen 25.04.2014 FC Viktoria Köln SG Wattenscheid 2:1 Spielverein Lippstadt B. Mönchengladbach U23 25.04.2014 Rot-Weiss Essen 1. FC Köln U23 2:1 1. FC Köln U23 VfL Sportfreunde Lotte 26.04.2014 VfL Sportfreunde Lotte Spielverein Lippstadt 2:2 Rot-Weiß Oberhausen TSV Alemannia Aachen 26.04.2014 B. Mönchengladbach U23 SC Verl 1:1 KFC Uerdingen 05 Fortuna Düsseldorf U23 26.04.2014 VfL Bochum 1848 U23 SC Fortuna Köln 1:1 SSVg Velbert Bayer 04 Leverkusen U23 26.04.2014 SC Wiedenbrück SSVg Velbert 1:1 SG Wattenscheid SC Wiedenbrück 26.04.2014 TSV Alemannia Aachen SPIELFREI -:- FC Schalke 04 U23 FC Viktoria Köln 26.04.2014 Bayer 04 Leverkusen U23 KFC Uerdingen 05 3:0 SC Verl VfL Bochum 1848 U23 26.04.2014 Sportfreunde Siegen FC Schalke 04 U23 0:0 Rot-Weiss Essen SPIELFREI 14.04.2014

10 Unsere Mannschaft

1 Manuel Lenz 21 Philipp Sprenger

5 Christ Kasela Mbona 2 Maik Bleckmann 7 Erhan Zent 4 Dimitrios Pappas 14 Tim Kosmala Co-Trainer Michael Bestler

17 Tim Gebauer 25 Jeffrey Tumanan 6 Marius Schultens 12 Daniel Kneifel 18 Massimo Mondello Trainer Lars Leese

8 Michael Holt 9 Denis Pozder 13 Marvin Mühlhause 19 Oguzhan Coruk 16 Kevin Hagemann

20 Sebastian Janas 11 Saban Ferati 10 Markus Kaya 33 Hüzeyfe Dogan

11 FC Uerdingen 05: Im Spiel bei der U 23 von Bayer ler schon vor dem Anpfiff aus dem eigenen Fanblock ken Hand diagnostiziert. Limbasan musste einige Tage K04 Leverkusen (0:3) sorgten einige „Fans“ des KFC massiv beleidigt worden. eine Schiene tragen. Uerdingen 05 für Sachschäden und fielen auch ver- C Fortuna Köln: Mit seinem zwölften Saisontreffer Sbrachte Thomas Kraus (4.) den Spitzenreiter SC Fortuna Köln beim 1:1 (1:0) gegen die U 23 des VfL Rund um die Liga Bochum im Wattenscheider Lohrheidestadion zwar frühzeitig in Führung, Maximilian Jansen (76.) glich je- bal mehrfach aus der Rolle. „Es handelt sich allem An- ot-Weiss Essen: Für Samuel Limbasan, Offensiv- doch nach der Pause für die Bochumer aus. Die Mann- schein nach bei den Personen nicht um kritische Fans, Rspieler von Rot-Weiss Essen, hatte der 2:1-Erfolg schaft von Fortuna-Trainer Uwe Koschinat baute ihre sondern um einen Mob, der nur auf Krawall und Pro- über die Zweitvertretung des 1. FC Köln ein schmerz- eindrucksvolle Bilanz gegen die U 23-Teams der Liga vokation aus ist und vor Diebstahl, Sachbeschädigung, haftes Nachspiel. Der 19-Jährige hatte sich bei einem weiter aus. Aus den zehn direkten Vergleichen fuhren übelsten Beleidigungen und körperlicher Gewalt nicht Zweikampf den Finger ausgekugelt und musste vor- die Domstädter 24 von 30 möglichen Punkten ein (sie- zurückschreckt“, distanzierte sich der Verein in einer of- zeitig ausgewechselt werden. Der Finger wurde noch ben Siege, drei Remis). fiziellen Erkklärung auf der eigenen Internetseite von in der Kabine wieder eingerenkt, anschließend wurde den Vorkommnissen. Unter anderem waren KFC-Spie- im Krankenhaus ein Kapselriss im Zeigefinger der lin-

Mit einem Kasten Stauder tun Sie nichts für den Regenwald. Aber dafür jede Menge für den Sport im Ruhrgebiet.

Stauder unterstützt über 70 Fußball- und Sportvereine in der Region!

Axel Stauder Thomas Stauder

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

12 portfreunde Siegen: Der Kapitän geht von Bord! (DFB) bekannt. Daran werden die Meister der fünf SMittelfeldspieler Mark Zeh wird in der kom- Regionalliga-Staffeln sowie der Tabellenzweite der menden Saison nicht mehr für die Sportfreunde Südwest-Gruppe teilnehmen. Drei Aufstiegsplätze Siegen auflaufen, sein ursprünglich bis 2015 lau- sind zu vergeben. Eine Setzliste gibt es nicht. Aus- fender Vertrag wird in gegenseitigem Einverneh- geschlossen ist lediglich, dass die beiden Vertreter men zum 30. Juni 2014 aufgelöst. Hintergrund sind der Staffel Südwest direkt aufeinandertreffen. Die die veränderten Bedingungen und Strukturen, drei Duelle werden in Hin- und Rückspiel ausge- die nach derzeitigem Stand in der kommenden tragen. Termine für die Partien sind Mittwoch, 28. Saison bei den Sportfreunden Einzug halten wer- Mai, und Samstag, 1. Juni. Die genauen Anstoßter- den, weil der Etat nach dem Rückzug von Mäzen mine stehen noch nicht fest. Wie in den Relegati- Manfred Utsch reduziert werden muss. „Mark ist onsspielen zur und 2. Bundesliga gilt auf uns zugekommen und hat um die Auflösung die aus dem Europapokal bekannte Regel, wonach seines Vertrags gebeten. Wir haben viele und lange auswärts erzielte Tore bei Gleichstand im Gesamt- Gespräche mit ihm geführt und die Situation von ergebnis mehr zählen als zu Hause erzielte Treffer. allen Seiten beleuchtet. Seine Beweggründe wa- Falls im Rückspiel nach Ende der regulären Spiel- ren aber schlussendlich für alle nachvollziehbar”, zeit keine Entscheidung gefallen ist, gibt es zwei- erläuterte Cheftrainer Matthias Hagner. „Ich spiele mal 15 Minuten Verlängerung. Steht danach immer sehr gerne hier in Siegen und hätte das auch wei- noch kein Sieger fest, geht es ins Elfmeterschießen. ter getan. Es ist ein toller Verein mit tollen Fans. In der kommenden Saison wird sich hier aber einiges C Wiedenbrück 2000: Bei Marwin Studtrucker ändern und das ist in der Situation des Vereins auch Svom SC Wiedenbrück 2000 wurden ein dop- C Wiedenbrück 2000: Einen Trainer für die völlig verständlich“, so Mark Zeh. pelter Bänderriss und eine Kapselverletzung im Skommende Saison sucht der SC Wiedenbrück Sprunggelenk festgestellt. Damit fällt der 23-jäh- 2000 aktuell noch. Auch die Klassenzugehörig- ayer 04 Leverkusen U 23: Noch ungeklärt ist die rige Angreifer, der sich in der Partie beim KFC Uer- keit der stark abstiegsbedrohten Ostwestfalen ist BZukunft von Jürgen Luginger, aktuell Trainer dingen 05 (1:3) verletzt hatte, mehrere Wochen noch nicht geklärt. Doch der künftige SCW-Kader bei der U 23 von Bayer 04 Leverkusen. Zum einen aus. Mit 13 Treffern ist Studtrucker, Sohn von Ex- läuft der Vertrag des Ex-Profis aus, zum anderen Profi Stefan Studtrucker, der beste Torschütze der denken die Bayer-Verantwortlichen offen über ei- Ostwestfalen. Rund um die Liga nen Rückzug der U 23 zum Saisonende nach. „Bei mir ist noch alles offen“, sagt Luginger, der mit V Lippstadt 08: Beim SV Lippstadt 08 will Trai- nimmt bereits konkrete Formen an. So gaben die seiner Mannschaft nach dem 3:0 gegen den KFC Sner und Sportdirektor Daniel Farke in der kom- Wiedenbrücker jetzt per Pressemitteilung die Uerdingen 05 bereits seit neun Spieltagen unge- menden Saison noch stärker auf die Jugend setzen. Verpflichtung von vier neuen Spielern sowie fünf schlagen ist. „Bei meinem Antritt wurde mir schon Torhüter Jonas Drees und Defensivspieler André Vertragsverlängerungen bekannt. So bleibt etwa angedeutet, dass ich mich auf diese Entwicklung Schneider rücken aus der eigenen U 19 in den Ka- auch der Kapitän an Bord. Linksverteidiger Mariusz einstellen muss. Ich höre mich überall um, aber der auf. Erster externer Zugang ist der ebenfalls Rogowski (34) band sich ebenso um ein weiteres vielleicht ist auch ein Verbleib in Leverkusen mög- noch für die A-Junioren spielberechtigte Steffen Jahr bis zum 30. Juni 2015 an den Verein wie die lich.“ Hinne-Schneider vom Bezirksligisten SV Westfalia beiden Torhüter Alexander Hahnemann (21) und Soest. Aus dem aktuellen Aufgebot besitzen Sven Mario Grevelhörster (18) sowie die Abwehrspieler egionalliga West: Während der Halbzeit des Krause, Björn Traufetter, Ardian Jevric, Stefan Pa- David Czyszczon (32) und Mitja Schierbaum (19). RDrittliga-Spiels zwischen dem FC Hansa Ro- rensen, Christopher John, Sven Dyballa, Nils Köhler Als Neuzugänge stehen Mittelfeldspieler Daniel stock und RB Leipzig (Samstag, 26. April) werden und Benjamin Pahlke noch einen Vertrag über die Barton (26) vom Ligakonkurrenten SV Lippstadt 08 live im MDR Fernsehen die Aufstiegsspiele zur 3. Saison hinaus. und Stürmer Tobias Puhl (23) von der U 23 des SC Liga ausgelost. Das gab der Deutsche Fußball-Bund Paderborn 07 (Westfalenliga) fest. Außerdem wer- den die Mittelfeldtalente Niklas von Mutius (18) und Samy Benmbarek (19) aus der eigenen Jugend in den Kader aufrücken. Mit uns stehen Sie C Viktoria Köln: Wiedergutmachung für das 2:3 Fbeim Schlusslicht SSVg. Velbert betrieb der FC Viktoria Köln mit einem 2:1 (2:1)-Heimsieg gegen nicht im Abseits! die SG Wattenscheid 09. Nach der Gästeführung durch Kevin Brümmer (8.) stellten Mike Wunderlich (16., Foulelfmeter) und Fatih Candan (40.) den End- stand her. Vor eigenem Publikum blieben die Köl- ner zum siebten Mal hintereinander ungeschlagen. Aufsteiger Wattenscheid konnte die zweite Nie- derlage in Serie nicht verhindern und verpasste es, sich ein Polster auf die Abstiegszone zu erarbeiten.

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Uhlandstr. 20 42549 Velbert Telefon 02051 - 9648 - 0 Telefax 02051 - 62386 www.heinrich-schmitz-gmbh.de Ihr zuverlässiger Partner

13 FORD SERVICE

Sparen Sie am Preis, nicht an der Qualität!

JECJEC

Navigationssoftware-Update

SD Karte Westeuropa 2013 Travel Pilot FX, MFD & MCA

Aktionspreis statt 149,- € nur € 69,-

Autohaus Kneifel GmbH Ringstr. 202 l 45219 Essen-Kettwig Ringstr. 202 45219 Essen Tel.02054.16970-0 l Fax02054.16970-20 Telefon 02054/16970-0 www.ford-kneifel.de

14 Auch beim Elfmeter noch entspannt!

the innovators of comfort™ Machen Sie jetzt den Comfort-Test!

Anstoß für spannende Spiele und entspannende Stunden! Ob im Stressless® Bequemsessel, im Sofa oder im eigenen Heimkino – genießen Sie das weltweit erfolg- reichste Sitzkonzept über das Finale hinaus!

Direkt an der A44 • Abfahrt Heiligenhaus Flandersbacher Weg 2 • 42549 Velbert • Tel. 02051/9640-0 • www.moebel-rehmann.de

15 Steel for Tools, Saw Blades and Knives

Stahl für Werkzeuge, Sägen und Messer

BESTAR Stahlhandelsges. Remscheid mbH · Auf dem Knapp 43 · D-42855 Remscheid Tel.: +49 2191 3642 0 · Fax: +49 2191 3642 99 · eMail: [email protected] · www.BESTAR-STEEL.com

16 17 Transporte Köppen GmbH Neubaureinigung

Gebäude- Innenreinigung

Ihr zuverlässiger Partner für: Glasreinigung

Bodenentsorgung Metallreinigung Transport von Baustoffen und Schüttgütern Tiefladertransporte Fassadenreinigung Kranlogistik bis 26 m Höhe Entsorgung von Abfällen Betriebsreinigung Spezialtransporte für Betonfertigteile Spediton und Lagerung Teppichreinigung

Kontakt: Industriestr. 50 42551 Velbert

Tel.: 02051/65 54-0 Fax: 02051/31 22 32 [email protected] Wynfried Pollecker GmbH & Co. KG Glas- und Gebäudereinigung Bahnhofstraße 117 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 5 54 02 · Telefax 5 45 63 www. pollecker-gmbh.de [email protected]

18 19 FITNESS FÜR VELBERT

Fitness ab 7,90 pro Woche

✱ 300 Parkplätze

✱ Panoramaterrasse

www.sportzentrum-velbert.de

Velbert Image Anz. DIN A5 quer_final_Layout 1 23.01.14 11:50 Seite 1

Zwei Siegertypen in einem Team.

* Volkswagen und Audi Neu- und * Attraktive Finanzierungs- und Leasing- Gebrauchtfahrzeuge Möglichkeiten Großes Volkswagen Nutzfahrzeuge-Angebot Volkswagen Classic Parts * * Kein Kauf ohne unser Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert · Tel. 0 20 53/491-100/-200 · gottfried-schultz.de

20 Ihr Druck- & Mediendienstleister- Team für einen ausdrücklich persönlichen Auftritt. Konzeption · Gestaltung · Digitaldruck Lettershop · Digitaler Großformatdruck Lieferservice just-in-time Martin Bürgener · Kirchstr. 61 · 42553 Velbert Tel. 02053-9793-0 · www.studiob-velbert.de

„Seit 30 Jahren jung...“

LEISTUNGEN bauwerkserhaltung - denkmalpflege & baubiologie GbR ▪ Bauwerkserhaltung & Denkmalpflege ▪ Holz und Bautenschutz ▪ Feuchteschäden und Schimmelpilzsanierung ▪ Bautrocknung und Wasserschadensanierung - komplett aus einer Hand Als Mitglied im Deutschen Holz- und Bautenschutzverband (DHBV), ▪ Baubiologisches Bauen verfügen wir, entsprechend den strengen Aufnahmekriterien des Verbandes, über alle notwendigen Erfahrungen und Qualifikationen, ▪ Lehmbau die Sie vom Fachbetrieb ihres Vertrauens erwarten dürfen. ▪ Barrierefreies Bauen und Umbauen - komplett aus einer Hand ▪ Altbaumodernisierung - komplett aus einer Hand ▪ Energetische Sanierung im Bestand - komplett aus einer Hand

Hinterm Berg 31 ▪ 42551 Velbert ▪ Tel. 02051/805414 Mail: [email protected] ▪ Web: www.gockelbau.de „Wir legen Ihnen keine Eier ins Nest“.

21 Rund um unseren Verein Weichenstellung!

Trotz der ungewissen sportlichen Zukunft laufen die perso- Auch in der Jugendabteilung werden die personellen und nellen Planungen bei der SSVg Velbert bereits auf Hochtouren. sportlichen Planungen für die neue Saison vorangetrieben. Mit den Defensivspielern Erhan Zent und Marius Schultens Nach dem Rücktritt des sportlichen Leiters Frank Kurth werden konnte sich die SSVg nun auf eine Verlängerung der bis zum hier zunächst Salvatore Prestipino und Jens Klein den Jugend- Saisonende datierten Verträge einigen. Beide werden auch in leiter Hans Schleickmann unterstützen. Neben der Kaderpla- der kommenden Saison für die SSVg auflaufen. Erhan Zent nung der 1. Mannschaft steht somit auch die Neubesetzung wechselte im Winter 2012 an die Sonnenblume und trug seit- der sportlichen Leitung der Jugendabteilung auf der Aufga- dem in 80 Spielen (1 Tor) das Trikot der SSVg. Marius Schultens benliste des Vorstands um Oliver Kuhn, wobei hier die Ge- kam im vergangenen Sommer von Viktoria Köln nach Velbert spräche des Vorstandes schon recht weit fortgeschritten sind. und lief in der laufenden Saison in 24 Spielen (1 Tor) für die SSVg auf.

Riesen- Rutschen- Spaß

Sommer Sommer 20112014 Deutschland, Ostsee Türkische Riviera, Side Strandhotel Weissenhäuser Club Grand Side ööööä öööä Strand 1 Wo. im DZ, AI 5 Nächte im DZ, ÜF pro Person ab € 630,- eigene Anreise Rutschen-Tipp: Amazon Water World Aquapark. pro Person ab € 240,- Rutschen-Tipp: Badelandschaft auf 7.500 qm mit diversen Rutschen. Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten: „Wir sind glücklich, dass es uns gelungen ist, Erhan Zent und Jetzt in Ihrem Reisebüro: Marius Schultens auch für die kommende Saison zu verpflich- Ägypten, Marsa Alam KARSTADT Reisebüro ten. Unabhängig von der Spielklasse werden wir auch in der Club Calimera Akassia Swiss Friedrichstraße 199 Resort öööö 42551 Velbert kommenden Saison ein schlagkräftiges Team aufbieten“, ver- 1 Wo. im Economy-DZ Telefon 02051-8029610 spricht Velberts Präsident Oliver Kuhn, der in den letzten Tagen AI, Flug, pro Person ab € 670,- www.karstadt.de/reisebuero-velbert auch schon zahlreiche Gespräche mit potentiellen Neuzugän- Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. gen geführt hat. Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Januar 2014.

22 Impressum: Blau Weiß Aktuell - offizielles Vereinsmagazin der SSVg Velbert 02 Herausgeber: SSVg Velbert 02 e.v Postfach 101021 42510 Velbert Fon: 02051.603570 Fax: 02051.603571 Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montags bis Freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 1. Vorsitzender: Oliver Kuhn Layout: Dirk Mühlhause ([email protected]) Redaktion: Andreas Knops ([email protected]) Bildmaterial: Günter Salfeld Druck: studio b/Kirchstraße 61 42553 Velbert

23 Zuverlässiger Service in 120.000 Wohnungs- und Gewerbeeinheiten

Seit 40 Jahren Gebietsvertretung Velbert M A R T I N E C K E L

Elsbeeker Str. 112 D - 42553 Velbert Telefon 0 20 53 42 349 - 0 Telefax 0 20 53 42 349 - 90 [email protected] www.eckel-velbert.de

Heizkostenverteiler Wärmezähler Wasserzähler Rauchmelder Abrechnung der Heiz-, Wasser- und Hausnebenkosten Rauchmelderservice Energieausweise Verbrauchsanalysen Legionellenprüfung

Jetzt wechseln.

Mit der BARMER GEK treffen Sie immer ins Tor!

■ wir sind dort, wo Sie uns brauchen! BARMER GEK Velbert ■ erfolgreiche Bonusprogramme › Ihr Ansprechpartner: ■ attraktive Wahltarife Patrick Hüther ■ exklusive Zusatzversicherungen Friedrichstraße 134 42551 Velbert Tel. 0800 33 20 60 73-6101* Fax 0800 33 20 60 73-6149* U Infos unter www.barmer-gek.de oder in den rund 800 Geschäftsstellen [email protected]

* Anrufe aus dem deutschen Festnetz und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei!

NEU_Fußball_A5q_4c_0413.indd 1 17.04.13 11:34

24

25 Top-Torjäger hat großen Anteil am ation hervorgegangen. Nun fängt meine ce“, betont der 27-Jährige und verweist sportlichen Klassenverbleib der Ba- Karriere sozusagen erst richtig an.“ auch auf die Vorbereitung in der Winter- yer-Reserve pause. Beim „Wintercup“ in Düsseldorf ür ein weiteres Stimmungshoch im Januar hatte der 1,88 Meter große An- Bouhaddouz: Achterbahnfahrt Fsorgte eine SMS seines Trainers Jür- greifer - damals noch unter Sami Hyypiä zurück ins Profi-Geschäft? gen Luginger. Der neue Bayer-Cheftrai- - bereits kurzzeitig Profi-Luft geschnup- ner Sascha Lewandowski, der aus dem pert. Im Turnierfinale gegen den Liga- ie Gefühlslage von Aziz Bouhad- Nachwuchsbereich aufrückte und die konkurrenten Eintracht Braunschweig Ddouz, der mit 19 Treffern nach nur 24 Profis nach der Beurlaubung von Sami erzielte nicht etwa Stefan Kießling oder Einsätzen für die U 23 von Bayer 04 Le- Hyypiä betreut, beorderte Bouhaddouz Heung-Min Son, sondern eben jener Tor- verkusen die Torschützenliste in der Re- gleich ins Training der Bundesligamann- jäger aus der Reserve den 1:0-Siegtreffer gionalliga West anführt, gleicht in diesen schaft. für die Leverkusener. Tagen einer wahren Achterbahnfahrt. Dem großen Jubel über seine Torquote folgten Anfang März tiefe Trauer und Be- troffenheit. Zu diesem Zeitpunkt hatte Unser Gast - Bayer Leverkusen U23 der formstarke Angreifer, dessen Vater bereits vor knapp 16 Jahren verstorben undesliga-Debüt in der BayArena? anz allgemein habe ich eine Rück- war, auch noch seine Mutter verloren. BDaran hatte Aziz Bouhaddouz bei sei- Gkehr ins Profi-Geschäft noch nicht nem Wechsel vom Ligakonkurrenten FC abgeschrieben. Wenn der Moment icht zuletzt dank der Unterstützung Viktoria Köln zur Reserve der „Werkself“ kommt, bin ich da“, bekräftigt der in Nder Bayer-Verantwortlichen schaffte im September des vergangenen Jahres Berkane (Marokko) geborene und im es der gebürtige Marokkaner nicht nur, nicht gedacht. Mit seinen Abschlussqua- hessischen/südhessischen Dietzenbach diesen persönlichen Schicksalsschlag litäten, seinem Durchsetzungsvermögen aufgewachsene Aziz Bouhaddouz, der wegzustecken. Nun darf sich Bouhad- douz, der heute mit der Bayer-Reserve bei der SSVg. Velbert antreten muss, möglicherweise sogar Hoffnungen ma- chen, mit 27 Jahren noch einmal auf den Zug zur großen Fußball-Bühne aufzu- springen.

er Tod meiner Mutter war ein harter DEinschnitt für mich. Dank der Hilfe von Manager Michael Reschke und un- seres U 23-Teammanagers Dirk Dreher konnte ich für sechs Tage zur Beerdi- gung in meine Heimat reisen“, sagt Aziz Bouhaddouz, der nach seiner Rückkehr sowie seiner hohen Laufbereitschaft und in der 2. und 3. Liga bereits für den FSV nach Deutschland noch umso mehr auf- Kopfballstärke machte sich „Atze“ jedoch Frankfurt, den FC Erzgebirge Aue und trumpfte. In den vergangenen fünf Regi- im Laufe der Saison immer interessanter. den SV Wehen Wiesbaden am Ball war. onalligapartien steuerte er nicht weni- Empfehlungsschreiben dafür stellt er ger als sieben Treffer und zwei Vorlagen in Einsatz für die Profis wäre ein gro- in der Regionalliga beinah im Wochen- zu drei Leverkusener Siegen und zwei Eßer Traum. Ich sehe mich im besten rhythmus auf. Remis bei. „Ich bin gestärkt aus der Situ- Fußballalter und glaube an meine Chan-

26 Verschlusstechnik mit System

Unser Gast - Bayer Leverkusen U23

Verschlüsse Scharniere

Dichtungen Zubehör

Die EMKA Gruppe ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verschlüssen, Scharnieren und Dichtungen für Gehäuse- technik in den Bereichen Industrie, Elektronik und Transport.

Das Gesamtsortiment umfasst aktuell mehr als 15.000 Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Deutschland, Frankreich, www.emka.com England, Spanien, Bosnien, USA und China entwickelt, gefer- tigt, veredelt und montiert werden. Das Unternehmen ist mit über 1.400 Mitarbeitern in 46 Ländern weltweit vertreten.

EMKA_AZ_SSVg Velbert.indd 1 29.07.13 10:13

27 Immer da, immer nah.

Kompetenz und persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort.

Geschäftsstellenleiter Oliver Kuhn Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156

www.provinzial.com

28 Es gibt viele Wege zum Ziel...

Wir entwickeln die perfekte Lösung für Ihren individuellen Wunsch! - Fenster

innenliegender Sonnensegel - - Markisen Jalousien - Roll - tore - Sonnen- segel -

29

IHR LEISTUNGSFÄHIGER PARTNER IN STAHL

Vom Coil zum Blech – Alles aus einer Hand. Wir liefern Stahlblech in diversen Güten und Abmessungen vom Coil abgelängt; auch hochfeste Stähle direkt aus unserem eigenen Servicecenter.

VOSTA STAHLHANDEL GmbH Borner Straße 54 . 41379 Brüggen . Germany Fon: +49 2163.4909-0 . Fax: +49 2163.4909-699 [email protected] . http://www.vosta.de

Willkommen bei Jen Partyservice Sie planen eine Feier und möchten das Event entspannt genießen? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Besuchen Sie uns im Internet. Hier finden Sie tolle Vorschläge für Ihr Event.

Jen Partyservice GmbH Alte Bahn 1 · 42551 Velbert · Telefon (0 20 51) 25 55 10 www.jen-partyservice.de (private Feiern) www.jen-catering.de (Business-Events) Und Sie sind Gast auf Ihrem Fest.

30 Darauf fahren echte SSVg Fans ab! Jetzt einen von 5 CITROEN DS3 155THP im SSVg Design sichern.

1,9%effektiver Jahreszins*

€ 6.500,-Preisvorteil

€ Mona199,-tsrate*

23.650,- € unverbindliche Preisempfehlung 840,- € Werksfracht 24.490,- € Listenneupreis inkl. Werksfracht

Citroen DS3 THP 155 115kW/155PS 17.990,- € Aktionspreis inkl. Werksfracht inklusive:

R Lederpolster in blau R coole Beschriftung mit SSVg Wappen

R Lackierung in weiß mit blauem Dach R ESP, ABS, Airbags, Servolenkung

R E-Myway Selection Paket mit Navigation R Geschwindigkeitsregler- und Begrenzer

R Klimaautomatik R elektrische Fensterheber

R Parkpilot und Alu-Räder R CD-Radio mit Soundsystem und USB

R Zentralverriegelung mit Fernbedienung R ... und vieles mehr

*Deutsches Neufahrzeug mit Kurzzulassung - kein Re-Import. Finanzierung mit Anzahlung 1.990,- €. Laufzeit 36 Monate + Restrate 9.775,- € Bank 11. Individuelle Berechnung auf Basis Ihrer Wünsche gerne möglich. Bonität erforderlich. Begrenzte Stückzahl von 5 Fahrzeugen. Änderungen vorbehalten. Verbrauch siehe www.dat.de. CO2-Emission kombiniert (g / km), CO2-Effizienzklasse D, Verbrauchswerte nach RL 80/1268/EWG 5,8 (l/100km) kombiniert. Ich interessiere mich für das Angebot, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf:

Vorname:______Name: ______

Telefon: ______E-Mail: ______

Bitte faxen an 0211-91384771 oder per E-Mail: [email protected] oz-automobile . Ulmenstr. 173 . 40468 Düsseldorf . Mobil: 0173-5232343

31 Die Nummer 1 auch in der Sportförderung.

Die Sparkassen sind der wichtigste Finanzpartner für Privatkunden und Mittel- stand in Deutschland. In der Sportförderung sind sie vor Ort und landesweit die Nummer 1. Das ist gut für den Sport, gut für Sportler und die Vereine in unseren Städten. www.sparkasse-hrv.de s Sparkasse Hilden • Ratingen • Velbert