FC Carl Zeiss Jena – FC Viktoria Köln 1904

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 19 . saison 2016/17 regionalliga . 1,50 Euro

Die Drittliga-Tür ist einen Spaltbreit offen

A-Junioren: Jena verliert das Pokalfinale in Berlin

Rückblick und Ausblick: Ausführliches Interview mit Trainer Mark Zimmermann

Aufstiegsspiel zur 3. Liga // Donnerstag, 1. Juni // 17.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Viktoria Köln 1904

Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

Alles ist möglich Inhalt Heute im Stadion 3

Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Jena hat die Drittliga-Tür einen Spaltbreit geöffnet Rückblick 11

Nachrichten 17 Medipolis Apotheken? Wenn man das Aufstiegshinspiel zwischen Viktoria Köln und Personalien 19 dem FC Carl Zeiss Jena betrachtet, hätten es zweifellos beide Aufgebote 22 Mannschaften verdient, künftig drittklassig zu spielen. Tabellen 26 Eine finden Sie mitten in Jena Spielerstatistik 29 gegenüber der Goethe Galerie! Da die Regularien jedoch etwas anderes aussagen, versammeln Blaue Couch 32 sich am heutigen Donnerstag knapp 14.000 Zuschauer im Ernst- Fanprojekt 38

Medipolis Apotheke im Eulenhaus Abbe-Sportfeld, um mitzuerleben, ob die Domstädter oder die Supporters Club 39 Schillerstraße 1 Saalestädter bald eine Spielklasse höher antreten dürfen. Die 07745 Jena übergroße Mehrheit der Fans hält zu den Blau-Gelb-Weißen. TITELFOTO Diese Unterstützung kann Berge versetzen – und das dürfte Neben unserem umfangreichen auch nötig sein, denn trotz des Jenaer Sieges am Sonntag sind Angebot sind wir spezialisiert auf: die Kölner noch lange nicht bezwungen. „Für das Rückspiel ist alles offen“, trat Trainer Mark Zimmermann mit Fug und Recht ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie auf die Euphoriebremse. „Wir brauchen noch einmal eine abso- ✔ Sortiment für Mutter & Kind lute Energieleistung, wenn wir es in die 3. Liga schaffen wollen.“ Sein Kölner Kollege Marco Antwerpen hat verständlicherweise ✔ Medikationsmanagement noch Hoffnungen auf die Wende: „Wir haben mit viel Moral aus einem 0:3 ein 2:3 gemacht. Das war ein Lebenszeichen. Wir ✔ Beratung bei Krebserkrankung Zweikämpfe wie hier zwischen werden uns nicht aufgeben und in Jena einen tollen Fight lie- René Eckardt und Michael Le- jan haben im Hinspiel das Bild 9 fern.“ Eines ist spätestens seit dem Hinspiel klar: Für schwache geprägt. Foto: Poser Nerven sind Aufstiegsspiele ungeeignet. Alles ist möglich – und genau deshalb ist heute Vollgas auf Rasen und Rängen gefragt! Impressum jena muss braunschweig den pott überlassen Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- Für die U19 des FC Carl Zeiss Jena sind die Träume vom Gewinn In unserer Online-Apotheke können triebs GmbH, Roland-Ducke- Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- des DFB-Junioren-Vereinspokals nicht in Erfüllung gegangen. Im Weg 1, 07745 Jena // Geschäfts- sich online Ihren Endspiel, das am Samstagmittag vor der stattlichen Kulisse von führer Chris Förster // Anzei- und Apothekenprodukte einkaufen. 2.150 Zuschauern im Amateurstadion des Berliner Olympiagelän- genschluss 26. Mai, 12.30 Uhr // Redaktionsschluss 28. Mai, Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: des ausgetragen wurde, setzte sich Eintracht Braunschweig mit 5€ 21.30 Uhr // Satz und Druck * 3:0 durch und durfte die Trophäe in den Himmel heben. Jena war www.druckhaus-gera.de // gutschein dem perfekten Start nahe, doch ein Elfmeter in der 3. Minute blieb Layoutkonzept www.viertakt. www.medipolis.de/fcc für Neukunden ungenutzt. Stattdessen trafen die Niedersachsen durch Canbaz de // Druckauflage 800 // Hin- (51./Foulelfmeter), Vojtenko (60.) und Adetula (85.). Letztlich ging weis Ein Nachdruck, auch aus- zugsweise, ist nur nach vorhe- der Sieg in Ordnung, er fiel allerdings etwas zu deutlich aus. * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert riger Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 willkommen in jena

Torhungrige Rheinländer

Viktoria Köln hat die Regionalliga-Staffel West nach Belieben dominiert

Nach der Berliner Viktoria gastiert nunmehr War die Viktoria in den zurückliegenden Jahren der Namensvetter-Verein aus Köln in Jena – am Saisonende zweimal Tabellendritter der im wirklich allerletzten Pflichtspiel in dieser Regionalliga West, so wurde das Team unter Saison. Der West-Meister der Regionalliga ist der Regie von Trainer Marco Antwerpes nun in bislang ein Unbekannter in Jenaer Gefilden, dieser Spielzeit souveräner Meister. Mit neun aber der Club hat sich seit seiner Gründung bzw. zehn Punkten distanzierten die Kölner am 22. Juni 2010 ambitioniert entwickelt. die Reserve-Mannschaften von Borussia Dort- mund und Borussia Mönchengladbach. Sowohl Gegründet 1904 als FC Germania Kalk, fusio- daheim als auch auswärts war die Antwerpen- nierte der Club im Laufe der Jahrzehnte mehre- Elf eine Klasse für sich, niemand konnte ihr das re Mal, bis der jetzige FC Viktoria Köln 1904 vor Wasser reichen. Nur in einer Hinsicht ist der FC sieben Jahren aus der Taufe gehoben wurde. Viktoria maximal Mittelmaß: Durchschnittlich Die neue Viktoria sieht sich als Repräsentant sahen ganze 1.052 Zuschauer die Heimspiele. des rechtsrheinischen Fußballs. Das bedeutet Platz neun, weit hinter Rot-Weiß Im Jahre 2011 wurden die Se- Essen (7.863) und Alemannia niorenmannschaften des FC Aachen (6.506) und sogar Junkersdorf übernommen. Zu noch hinter dem Bonner SC diesem Zeitpunkt war die und dem SV Rödinghausen. erste Mannschaft gerade in Doch zurück zum sportlichen der Mittelrheinliga Meister Geschehen: Ausnahmespie- geworden, sodass der FC Vik- ler ist Mike Wunderlich. Der toria fortan in der NRW-Liga ehemalige Zweitliga-Stürmer starten konnte. Ab diesem des FSV Frankfurt erzielte 29 Moment griff Unternehmer Saisontore. Mit Sascha Eich- Franz-Josef Wernze ins Geschehen ein. Zuvor meier (Achillessehnenriss) und Sven Kreyer war er Mäzen des TSV Germania Windeck. (Wadenbeinbruch) fehlen allerdings zwei Stüt- Spieler wie der ehemalige Jenaer Alexander zen des Teams in den Aufstiegsspielen. Voigt oder Aziz Bouhaddouz, jetziger Profi Andreas Zimmermann, zuletzt Trainer in Ober- bei Zweitbundesligist FC St. Pauli, wurden in hausen und in der Saison 2013/2014 verant- den Sportpark Höhenberg gelotst. Trainer wie wortlich für die Jenaer Elf, prophezeite im Heiko Scholz und Claus-Dieter Wollitz hatten Fußballmagazin „Reviersport“: „Ich sehe die Engagements beim ambitionierten Verein aus Chancen bei 50:50. Es wird ein enges Duell. der Domstadt, der hinter dem 1. FC und dem Spielerisch ist die Viktoria leicht besser.“ SC Fortuna die dritte Fußball-Kraft in Köln ist. Jens Büchner

6 willkommen in jena

informationen zum fc viktoria köln 1904

Zugänge: Marco Fiore, Felix Backszat burg (RW Ahlen), Sebastian van Santen (beide Rot Weiss Ahlen), Timm Golley (FSV (Fortuna Düsseldorf II), Michael Vogel Frankfurt), Marcel Gottschling (F.C. Hansa (vereinslos), Claus Costa (Karriereende) Rostock), Jan Hoffelner (RW Frankfurt), Gründung: 22. Juni 2010 Kevin Holzweiler (Bor. Mönchengladbach Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Rot II), Sascha Eichmeier (SV Elversberg), Internet: www.viktoria1904.de Philipp Kühn (SV Sandhausen), Andrejs Anschrift: Merheimer Heide, 51103 Köln Ciganiks (Bayer Leverkusen), Hamza Sag- Telefon: (02 21) 89 04 47 9 hiri, Senol Ak (beide eigener Nachwuchs) Stadion: Sportpark Höhenberg Abgänge: Roberto Guirino, David Bors, Fassungsvermögen: 6.241 Zuschauer Connor Krempicki (alle Bonner SC), Jules Platzierungen der vergangenen Jahre Schwadorf (SV Wehen Wiesbaden), Jules 2015/2016: Regionalliga West, 3. Platz Reimerink (VfL Osnabrück), Dennis Malu- 2014/2015: Regionalliga West, 3. Platz ra (RW Essen), Fabio Manuel Dias (SG 2013/2014: Regionalliga West, 4. Platz Wattenscheid 09), Tobias Haitz, Senol Ak 2012/2013: Regionalliga West, 6. Platz (beide Alemannia Aachen), René Klingen- 2011/2012: NRW-Liga, 1. Platz

7 8 9

iktj_anpfiff_anz_a5_herzblut_0907rz.indd 1 07.09.16 15:29 Abtauchen und Wohlfühlen

Entschleunigen Sie Ihren Alltag in unserer Bade-, Sauna- und Wellness-Welt!

www.jenaer-baeder.de

10 rückblick

Bis zur Erschöpfung

Jena gewinnt das turbulente Aufstiegshinspiel beim FC Viktoria Köln mit 3:2

Heißes Wetter, heißes Spiel: Das Aufeinan- dertreffen zwischen Viktoria Köln und dem FC Viktoria Köln – FC Carl Zeiss Jena 2:3 FC Carl Zeiss Jena am Sonntag im ausverkauf- Köln: Kühn – Koronkiewicz, Schwarz, Lanius, Le- jan – Nottbeck, Backszat (80. Saghiri) – Holzwei- ten Sportpark Höhenberg war in jeder Hin- ler (46. Gottschling), Wunderlich, Golley – Jansen sicht eine schweißtreibende Angelegenheit. (73. Candan) Jena: Koczor – Kühne (74. Bock), Slamar (65. Ger- In den 97 umkämpften Minuten des Aufstiegs- lach), Klingbeil, Cros – Eismann, Erlbeck (46. Rei- hinspiels um den freien Platz in der 3. Liga mann) – Eckardt, Sucsuz – Thiele, Starke war wirklich alles enthalten, was den Fußball Schiedsrichter: Petersen (Stuttgart) – Zuschau- er: 6.241 – Tore: 0:1 Thiele (21.), 0:2 Sucsuz (28.), ausmacht. Am Ende jubelten die Jenaer, die 0:3 Thiele (67.), 1:3 Wunderlich (72./Foulelfme- bei den spielstarken Domstädtern mit einer ter), 2:3 Lanius (87.) – Rote Karte: Wunderlich (90.+4/Köln, Unsportlichkeit) Mischung aus Courage, Qualität, Kampfkraft und Glück einen 3:2-Erfolg landeten, nachdem zum 3:0. Die Moral der Domstädter war damit sie bis zur Erschöpfung gerackert hatten. aber keineswegs gebrochen. Sie verkürzten Nach einer verheißungsvollen Anfangsphase zunächst vom Elfmeterpunkt durch Wunder- der Hausherren schlugen die Thüringer durch lich auf 1:3 (72.), ehe Lanius per Kopfball (87.) ein Außenrist-Traumtor von Timmy Thiele (21.) den Schlusspunkt setzte. Kurz vor dem Abpfiff und einen Treffer von Firat Sucsuz (28.) zwei- sah Wunderlich noch die Rote Karte, offen- mal eiskalt zu. Timmy Thiele veredelte zudem sichtlich wegen eines verbalen Fehltritts. in der 67. Minute ein Zuspiel von René Eckardt Ulrich Klemm

Maßarbeit: Der überragende Timmy Thiele hat in dieser Szene den dritten Jenaer Treffer erzielt. Foto: Poser

Werden auch Sie

mit unseren innovativen Softwarelösungen aus dem Hause

und praxiserprobten Trainingskonzepten zu den Bereichen  Architektur/Gebäudeplanung  Gebäudetechnik  Tragwerksplanung  Mengenermittlung/Ausschreibung

Kontakt: [email protected] 03641-635525 0176-23232260 MuM12 acadGraph GmbH, Goetheplatz 5, 99423 Weimar cad & ava Bausoftware Matthias Koch, [email protected] AutoCAD aus Jena nachwuchs

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Denis Narr, Tel. 0800 10590-85440 E-Mail: [email protected] Gesundheitsberatung, die zu Ihnen passt WA, S-OT0543 Bildquelle: zebra © Jeder lebt anders gesund. Darauf haben wir uns eingestellt und beraten Sie passend zu Ihren Bedürfnissen. Sprechen Sie mit uns ! Gesundheit in besten Händen. Mehr Informationen online unter: plus.aok.de 13 14 rückblick

Geglückte Generalprobe

Jena überzeugt im letzten regulären Saisonspiel und gewinnt 4:0 beim BFC

Der FC Carl Zeiss hat eine überzeugende Ge- FC Carl Zeiss Jena – Viktoria Berlin 0:2 neralprobe für die Aufstiegsspiele gegen Vik- Jena: Koczor – Slamar, Klingbeil, Gerlach (29. Eis- toria Köln auf den Rasen des Friedrich-Lud- mann), Kühne – Erlbeck – Wolfram, Eckardt (68. wig-Jahn-Sportparks gezaubert. Im Klassiker Tuma), Cros (46. Sucsuz) – Starke, Thiele Berlin: Kisiel – Reher, Brendel, Gunte, Franke – gegen den BFC Dynamo siegten die Jenaer Skoda – Pekdemir, Sarac (57. Trianni), Haubitz – .guenter-haag mit 4:0. Bereits zur Pause war nach den Tref- Benyamina (73. Darwiche), Ergirdi ww .de Schiedsrichter: Kluge (Zeitz) – Zuschauer: 4 .295 – w fern von Firat Sucsuz und Timmy Thiele eine te Tore: 0:1 Benyamina (9.), 0:2 Skoda (42.) gewisse Vorentscheidung gefallen.w Im.g u zweien- r-haag. ww BFC Dynamode – FC Carl Zeiss Jena 0:4 ten Abschnitt dieser insgesamt flotten Partie Berlin: Hendl – Lambach, Bache (46. Breitfeld), verstärkten die Berliner zwar ihre Offensiv- Köhne, Silva – Schünemann (46. Citlak), Malem- bana – Pröger, Schmunck – Rabiega (80. Breu- bemühungen, doch bei Jena stand hinten die stedt), Srbeny Null. Zudem bauten Manfred Starke und erneut Jena: Koczor – Kühne, Slamar, Klingbeil, Cros (67. Timmy Thiele den Vorsprung aus. Eine Woche Gerlach) – Eismann, Erlbeck – Eckardt (51. Wolf- T Kranarbeiten Baggerarbeiten Transportleistungen ram), Sucsuz – Starke (74. Bock), Thiele e 0 vorher was das letzte SaisonheimspielKranarbeiten gegenBaggerarbeiten Schiedsrichter:Transportleistungen Bärmann (Leipzig) – Zuschauer: l 07774 Dornburg-Camburg Te .: 45 l 07774 Dornburg-Camburg1.220 – Tore: 0:1 Sucsuz50 (5.), 0:2 Thiele (26.), 0:3 0 In der Oberaue Viktoria Berlin mit 0:2 verloren.: gegangen. 4 3 71 0 In der OberaueStarke (74.), 0:4 Thiele1 (78.) 64 x: 3 Ulrich64 Klemm : 7 27 / 22 321 • Fa 27 / 22 321 • Fax

.guenter-haag www .de

T Kranarbeiten Baggerarbeiten Transportleistungen e 0 l.: 07774 Dornburg-Camburg 45 0 In der Oberaue 1 3 64 : 7 27 / 22 321 • Fax

15 16 nachrichten

Bleibende Spuren hinterlassen

Günter Graupe ist mit dem „Goldenen Fußball“ des FC Carl Zeiss geehrt worden

Anlässlich seines 80. Geburtstages ist Günter des Neubaus der Westtribüne im Ernst-Abbe- Graupe kürzlich mit dem „Goldenen Fußball“ Sportfeld, die vor 19 Jahren eröffnet wurde. des FC Carl Zeiss Jena gewürdigt worden. Die Andreas Trautmann/Ulrich Klemm bislang 35 Mal vergebene zweithöchste Aus- zeichnung des Fußballclubs nach der Ehren- mitgliedschaft erhielt das langjährige Vereins- mitglied auf Vorschlag des Ehrenrates. Günter Graupe war lange Zeit als Bürgermeister und Finanzdezernent in Jena tätig und hat bleibende Spuren hinterlassen. Darüber hinaus engagierte er sich ein Jahrzehnt im Präsidium des FC Carl Zeiss und ist heute noch Dauer- Ehrenratsmitglied Heinz-Uwe Stelzer (links) und Vereinspräsident Klaus Berka (rechts) haben Günter kartenbesitzer bei seinem Lieblingsverein. Der Graupe, der von seiner Ehefrau begleitet wurde, den Geehrte war einer der wichtigsten Initiatoren „Goldenen Fußball“ überreicht. Foto: privat

17 18 personalien

Treuebekenntnis

Vier Spieler haben ihre Verträge verlängert, zwei Akteure kehren zurück

Vier Spieler des FC Carl Zeiss haben ihre Ver- haben die Jenaer Nachwuchsabteilung durch- träge verlängert. Die Stürmer Manfred Starke laufen. Maximilian Weiß (18/offensives Mittel- (26) und Timmy Thiele (25) unterschrieben bis feld) rückt in die erste Mannschaft auf. zum Ende der Saison 2018/2019. Zudem blei- Mediencup: Mitte Juli findet der 1. Thüringer ben die Mittelfeldspieler Niclas Erlbeck (24) Medien-Cup statt, der von der Mediengruppe und Maximilian Wolfram (20) dem Fußballclub Thüringen präsentiert wird. Der Fußball rollt in erhalten. Niclas Erlbeck unterzeichnete einen Gera und Jena sowie in Erfurt und Gotha. Der bis zum Sommer 2020 gültigen Vertrag, Maxi- FC Carl Zeiss bestreitet zwei attraktive Test- milian Wolfram hat sich bis zum 30. Juni 2019 spiele – am 15. Juli ab 16 Uhr im „Stadion der an den FC Carl Zeiss gebunden. Mit Marius Freundschaft“ in Gera gegen den VfL Bochum Grösch (24, zuletzt 1. FC Kaiserslautern II) und am 16. Juli ab 15.30 Uhr im Ernst-Abbe- und Justin Schau (18, zuletzt SG Dynamo Dres- Sportfeld gegen Bundesligist Hertha BSC. den) stehen die ersten Neuzugänge fest. Beide Andreas Trautmann/Ulrich Klemm

19 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

diAMBUE QUElAllntE dEsER R EHAREHAKOM ZEntpRUMEtEn JZEnA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

dZugelassenas Ambulante fürReha alle Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-Krankenkassenfachkliniken und Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtn•ER EA dp E (Erweitertes fC CAR lAmbulante ZEiss JEn pAhysiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxisUnser für lLeistungsangebot:ogopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Rehabilitations- Kliniken fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Ambulantesdriburg undReha Bad Zentrum Hermannsborn) Jena GmbH sowie & Co. thüringen KG • Gesundheits-• Ambulante und Rehabilitation präventionsleistungen neurologie Ebereschenstraßeder Unternehmens 1 + 3 gruppe Graf von Oeynhausen- • iREn(nurA (Zulassungintensivierte durch Reha die n achsorge)Krankenkassen) 07747sierstorpff, Jena (gegenüber die seit überdem Universitätsklinikum 230 Jahren für qualitativ) • ABMR• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 20 www.Graefliche-kliniken.de Anzeige nachwuchs AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG Sie sind gern LaufLabor Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching www.Lauflabor-Jena.de

LEISTUNG STEIGERN

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und GESUND Unfallversicherung BLEIBEN

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie PRÄVENTION THERAPIE der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. • praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 21 www.Graefliche-kliniken.de aufgebote

FC Viktoria Köln 1904 Tor

1 Nico Pellatz 23 Alexander Monath 33 Philipp Kühn

Abwehr

2 Markus Brzenska 3 Sascha Eichmeier 11 Michael Lejan

15 Daniel Reiche 28 Patrick Koronkiewicz 36 Dominik Lanius

Mittelfeld

5 Felix Backszat 6 Tim Jerat 7 Florian Heister

8 Mike Wunderlich 13 Lukas Nottbeck 17 Marcel Gottschling

19 Kevin Holzweiler 21 Andrejs Ciganiks 22 Timm Golley

25 Edwin Schwarz 30 Marco Fiore 31 Mehdi Reichert

Angriff

9 David Jansen 10 Fatih Candan 20 Sven Kreyer

35 Hamza Saghiri

Cheftrainer: Marco Antwerpen Co-Trainer/Torwarttrainer/Athletiktrainer: Claus Costa/Maurice Gillen/Johannes Zäh Sportdirektor: Stephan Küsters Zeugwart/Betreuer: Thomas Gürtler/Benny Hauptmann Mannschaftsarzt/Physiotherapeut: Dr. Achim Münster/Niklas Hauck

22 aufgebote

FC Carl Zeiss Jena Tor

1 Raphael Koczor 12 Stefan Schmidt 22 Jakob Pieles

Abwehr

2 Firat Sucsuz 3 Filip Krstic 4 Justin Gerlach

5 Matthias Kühne 15 René Klingbeil 16 Guillaume Cros

20 Shkodran Zeqiri 21 Dennis Slamar 23 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Artur Mergel 8 Maximilian Wolfram 9 René Eckardt

10 Maximilian Schlegel 13 Sven Reimann 17 Niclas Erlbeck

24 Davud Tuma 26 Tom Krahnert

Angriff

7 Timmy Thiele 11 Manfred Starke 14 Dominik Bock

18 Bedi Buval 19 Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann // Co-Trainer: Martin Ullmann // Torwarttrainer: Bernd Lindrath Sportdirektor: Kenny Verhoene // Sportpsychologe: Peter Schneider Mannschaftsleiter: Uwe Dern // Zeugwart: Stefan Klasen Physiotherapeuten: Fabian Carnarius, Johannes Röschke Mannschaftsärzte: Dr. Manuela Loos, Dr. Stefan Pietsch, Dr. Lars Bischoff, Dr. Marcel Schulze

23 antennethueringen.de

24 25 statistik

abschlusstabelle regionalliga nordost

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 34 23 6 5 68:25 43 75

2. FC Energie Cottbus 34 19 9 6 58:26 32 66

3. RB Leipzig II 34 17 9 8 67:42 25 60

4. FC Viktoria Berlin 34 15 11 8 63:47 16 56

5. SV Babelsberg 03 34 16 7 11 55:42 13 55

6. Berliner AK 07 34 16 7 11 54:42 12 55

7. Wacker Nordhausen 34 14 9 11 47:47 0 51

8. FCO Neugersdorf 34 13 9 12 41:33 8 48

9. Hertha BSC II 34 12 12 10 46:48 -2 48

10. 1. FC Lok Leipzig 34 13 8 13 53:49 4 47

11. FC Schönberg 95 34 13 8 13 53:60 -7 47

12. VfB Auerbach 34 11 12 11 47:50 -3 45

13. Union Fürstenwalde 34 12 9 13 49:59 -10 45

14. ZFC Meuselwitz 34 11 11 12 37:36 1 44

15. BFC Dynamo 34 12 8 14 51:54 -4 44

16. FSV 63 Luckenwalde 34 5 9 20 35:75 -40 24

17. FSV Budissa Bautzen 34 3 9 22 29:68 -39 18

18. TSG Neustrelitz 34 2 5 27 30:80 -50 11

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 26 statistik

abschlusstabelle regionalliga west

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Viktoria Köln 34 23 3 8 91:42 49 72

2. Borussia Dortmund II 34 16 15 3 54:25 29 63

3. B. Mönchengladbach II 34 17 11 6 71:42 29 62

4. Rot-Weiß Oberhausen 34 18 5 11 69:50 19 59

5. Rot-Weiss Essen 34 14 13 7 48:35 13 55

6. 1. FC Köln II 34 15 6 13 59:54 5 51

7. Alemannia Aachen 34 16 11 7 51:39 12 50

8. SG Wattenscheid 09 34 14 8 12 51:44 7 50

9. Bonner SC 34 14 6 14 60:61 -1 48

10. SV Rödinghausen 34 13 9 12 55:57 -2 48

11. Wuppertaler SV 34 10 12 12 47:47 0 42

12. Fortuna Düsseldorf II 34 10 11 13 44:51 -7 41

13. SC Verl 34 9 13 12 37:49 -12 40

14. SC Wiedenbrück 34 9 12 13 43:52 -9 39

15. Rot Weiss Ahlen 34 8 8 18 43:66 -23 32

16. FC Schalke 04 II 34 8 6 20 32:48 -16 30

17. TSG Sprockhövel 34 5 9 20 31:73 -42 24

18. Sportfreunde Siegen 34 5 6 23 31:82 -51 21

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 27 spielplan

rückrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena

18. Spieltag / Samstag, 28. Januar, 13.30 Uhr 19. Spieltag / Mittwoch, 22. März, 19.00 Uhr 20. Spieltag / Samstag, 11. Februar, 13.00 Uhr Jena – Meuselwitz (Hinspiel 2:0) 1:2 Auerbach – Jena (Hinspiel 0:2) 0:1 Jena – Bautzen (Hinspiel 1:0) 4:0

21. Spieltag / Sonntag, 26. März, 14.05 Uhr 22. Spieltag / Sonntag, 26. Februar, 13.30 Uhr 23. Spieltag / Sonntag, 5. März, 13.30 Uhr Babelsberg – Jena (Hinspiel 0:3) 1:1 Fürstenwalde – Jena (Hinspiel 0:4) 1:2 Jena – Neustrelitz (Hinspiel 4:1) 2:0

24. Spieltag / Sonntag, 12. März, 13.00 Uhr 25. Spieltag / Samstag, 18. März, 13.30 Uhr 26. Spieltag / Sonntag, 2. April, 14.00 Uhr Berliner AK – Jena (Hinspiel 0:3) 1:3 Jena – Hertha BSC II (Hinspiel 3:0) 2:2 Cottbus – Jena (Hinspiel 0:0) 3:1

27. Spieltag / Sonntag, 9. April, 14.00 Uhr 28. Spieltag / Donnerstag, 13. April, 19.00 Uhr 29. Spieltag / Mittwoch, 19. April, 18.00 Uhr Jena – Luckenwalde (Hinspiel 1:0) 3:0 Nordhausen – Jena (Hinspiel 0:0) 2:4 Jena – Neugersdorf (Hinspiel 1:0) 3:1

30. Spieltag / Sonntag, 23. April, 15.00 Uhr 31. Spieltag / Freitag, 28. April, 18.00 Uhr 32. Spieltag / Sonntag, 7. Mai, 13.30 Uhr Lok Leipzig – Jena (Hinspiel 0:3) 1:2 Jena – RB Leipzig II (Hinspiel 0:3) 1:1 Schönberg – Jena (Hinspiel 0:2) 2:1

33. Spieltag / Samstag, 13. Mai, 13.30 Uhr 34. Spieltag / Samstag, 20. Mai, 13.30 Uhr Jena – Vikt. Berlin (Hinspiel 2:2) 0:2 BFC Dynamo – Jena (Hinspiel 0:2) 0:4

Vereinsgremien Kontakt

FC Carl Zeiss Jena Fußball Aufsichtsrat Präsidium Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.V. Willi Obitz Klaus Berka Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Vorsitzender Präsident Telefon: (03641) 765100 Fax: (03641) 765110 Dr. Mario Voigt Andreas Wiese www.fc-carlzeiss-jena.de stellvertretender Vorsitzender Vizepräsident [email protected] Rico Tietze Rocco Walther www.facebook.com/ Mitglied des Aufsichtsrates Schatzmeister fccarlzeissjena.1903 Lydia Mehlberg Hans-Dieter John Öffnungszeiten Geschäftsstelle Präsidiumsmitglied Mitglied des Aufsichtsrates Montags bis donnerstags von Sidney Balan Tobias Knuschke 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, Präsidiumsmitglied Mitglied des Aufsichtsrates freitags von 9 bis 12 Uhr Hans-Jürgen Backhaus Ronny Schultz Postanschrift Präsidiumsmitglied Mitglied des Aufsichtsrates Postfach 100 522, 07705 Jena Ticketcenter im Stadion Jonas Zipf Ehrenrat Mitglied des Aufsichtsrates Donnerstags/freitags von 10 bis Dr. Horst Schlensog 19 Uhr sowie an Heimspieltagen Wahlausschuss Heinz-Uwe Stelzer Telefon: (03641) 765128 Matthias Barz Fax: (03641) 765110 Christa Jatho Charalambos Dimopulos [email protected] Frank Jauch Rainer Zipfel Offizieller Fanshop im Stadion Thomas Petzold Disziplinarkommission Montags bis freitags von 10 bis Olaf Albrecht Peter Voß (Vorsitzender) 16 Uhr sowie an Heimspieltagen Internet: www.fcc-fan-shop.de

28 IHR SCHAFFT DAS!

www.druckhaus-gera.de 29 Original Thüringen

Agrargenossenschaft Bucha eG ∙ Dorfstraße 1A ∙ 07751 Bucha 30 www.agrar-bucha.de JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.

Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmens- verkäufe?

Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender, als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?

Dann bewirb Dich jetzt! www.JenAcon.de/karriere

JenAcon GmbH Zeitzer Straße 2 07743 Jena

31 interview

Das ist sogar sehr gut!

Heute im „Anpfiff“-Interview: Trainer Mark Zimmermann

Vor den beiden Aufstiegsspielen des FC Carl Das erste Spiel führte nach Meuselwitz, ein Zeiss Jena gegen Viktoria Köln sprach Andre- zumeist ziemlich schwieriges Pflaster. Wür- as Trautmann mit Trainer Mark Zimmermann. dest Du dem dortigen Auftaktsieg eine her- ausgehobene Bedeutung beimessen? Wenn Du Dich an die Saisonvorbereitung im Beide Mannschaften kennen sich gut aus der Sommer des vorigen Jahres zurückerinnerst: Liga und dem Thüringenpokal. Meist waren Mit welchem Gefühl bist Du mit der Mann- es enge Spiele. Und natürlich weiß man zu schaft in diese neue Spielzeit gegangen? Beginn einer Saison nicht, wo man steht. Wir Wir hatten fünf Wochen Vorbereitungszeit, in haben vor allem auf Grund der zweiten Hälfte denen wir gut haben trainieren können und souverän gewonnen. Es war ein guter Auftakt gegen hochkarätige Testspielgegner antreten für uns, um in die Saison hineinzukommen. konnten. Die Ergebnisse waren dabei nicht so prickelnd. Aber mir war völlig klar, dass wir Wir haben uns dann in eine tolle Serie von nach fünf Wochen natürlich noch nicht auf 13 Spielen ohne Niederlage hineingearbeitet. einem Stand sein können, bei dem schon ein Dabei gab es gute Spiele und auch Spiele wie Rad in das andere greift. Ich war also kei- vielleicht in Bautzen oder Neugersdorf, wo neswegs unzufrieden mit der Vorbereitung, viele sagten, dass wir solche Partien noch vor sondern habe das nüchtern eingeschätzt und Jahresfrist eher nicht gewonnen hätten. weniger auf die Ergebnisse geschaut. Mir war Abgesehen davon, dass zum Beispiel das Spiel klar, dass wir nicht am ersten Spieltag nach in Bautzen in der Nachbetrachtung vor allem Meuselwitz fahren und alles schon super ist. vom Ergebnis her knapp war, wir aber sonst klar die Kontrolle hatten: Aus solchen Spielen, Die Mannschaft war zu großen Teilen zusam- wo wir es versäumt haben, den Deckel drauf zu mengeblieben… machen und wo man dann am Ende das Gefühl …was auch unser gemeinsames Ziel war! Etwa bekommt, man hat etwas zu verlieren, lernt 80 Prozent der Spieler blieben, einige Neue man extrem viel. All diese Erfahrungen gebün- kamen hinzu – aber eben bei weitem nicht so delt in einem Spiel zu machen – das ist gut, viele wie in den vorherigen Jahren. Insofern das hilft dir weiter für das nächste Spiel. Und bezog sich das Ziel, sich einzuspielen und zu genau das hat sich mehr und mehr aufgebaut finden, eher darauf, dass ja mein Trainerteam in dieser Serie, die wir gespielt haben. und ich die Neuen waren. Der Faktor, sich an mich zu gewöhnen, war wahrscheinlich für die Nach dem 13. Spieltag standen elf Siege und Mannschaft größer als das Aneinandergewöh- zwei Unentschieden bei 27:1 Toren zu Buche. nen der Spieler untereinander. Erst RB Leipzig II konnte die Serie beenden!

32 interview

Ich hatte das Gefühl: Wenn alle davon reden, Diesbezüglich habe ich oft den Satz gehört: ungeschlagen zu sein, wartet man innerlich Wer weiß, wofür das gut war! irgendwie darauf, dass es dann auch irgend- Ja, den habe ich auch gehört. Aber das sehe wann einmal passiert. Und – Gott sei Dank – ich komplett anders. Es war überhaupt nicht ist es dann auch irgendwann so gekommen. gut. Das Thüringenpokalfinale, bestenfalls Irgendwann bekommt man sein erstes Gegen- noch als Derby, zu spielen und zu gewinnen, tor, irgendwann lässt man die ersten Punk- um dann im DFB-Pokal dabei sein zu dürfen – te, irgendwann verliert man auch sein erstes das ist doch großartig. Der Club hat Einnah- Punktspiel – und das völlig zu Recht bei RB! men, die Fans haben Freude, die Mannschaft Herausforderungen. Darauf verzichten zu müs- In dieser Startphase der Saison gab es noch sen, ist und bleibt schade. Wir wollen nicht verein Spiel, das ich persönlich schon fast nicht gessen, dass sich der FC Carl Zeiss Jena wegen mehr auf dem Schirm hatte: Das DFB-Pokal- der Auftritte im DFB-Pokal deutschlandweit spiel gegen den FC Bayern München. einen Namen als Favoritenschreck gemacht Als uns Bayern zugelost wurde…. hat. Den Nachweis können wir in diesem Jahr im DFB-Pokal nun leider nicht antreten. Nicht etwa umgekehrt! ...da dachte ich: Hammer! Es gibt keinen bes- Die Saison war davon geprägt, dass die Mann- seren Gegner, keine bessere Mannschaft in schaft nach Rückschlägen nie auseinanderfiel Deutschland und kaum bessere in Europa. Das und immer schnell in die Spur zurückfand. Los war ein Traum. Und auch wenn wir zum Was sagt das über unsere Mannschaft aus? Beispiel mit dem Sieg im DFB-Pokal über den Dass sie zusammenhält und dass einer für den HSV schon für Furore sorgen konnten, sind wir anderen da ist. Das sind gute Voraussetzun- als Viertligist nicht so vermessen, auf ein Los gen, die man einfach braucht, um etwas zu zu schauen, um eine Runde weiterzukommen. erreichen. Wir haben mit Niederlagen Erfah- Sondern dann schauen wir, die ein Heimspiel rungen gesammelt und nicht gleich alles in haben, darauf, dass die Hütte voll wird. Wir Frage gestellt. Wir hätten nach Niederlagen ja haben das beste Team bekommen, das im auch alles umkrempeln oder die Mannschaft Topf lag. Das ist ein riesiges, vielleicht sogar in die Kernberge jagen können. Wir haben ver - einmaliges Erlebnis für die Mannschaft, die sucht, unserer Linie treu zu bleiben und sach- Fans und die Mitarbeiter im Club. Alle können lich an die Dinge heranzugehen. In unserer sich auf deutschlandweiter Bühne präsentie- Mannschaft herrscht Überzeugung und auch ren und zeigen, was sie drauf haben. Es war ja Vertrauen in die eigene Leistungsfähigkeit. auch eine Belohnung für alle, die es ermöglicht haben, dass dieses Spiel überhaupt stattfin- Konntest Du es schon genießen, Staffelsieger det. Basis war, ebenfalls vor toller Kulisse, der geworden zu sein? Oder blieb dazu vor den Pokalfinalsieg gegen Erfurt. Leider haben wir Aufstiegsspielen gar keine Zeit? Es gibt ja in der kommenden Saison ein solches Spiel durchaus auch die Haltung, dass man mit der nun definitiv nicht in Jena, weil wir es trotteli- Staffelmeisterschaft noch gar nichts erreicht ger Weise in Sondershausen verbockt haben. hat – was ich äußerst schade finde...

33 interview

Ich auch. Es nützt allerdings nichts, darüber natürlich aufgeregt. Und ich habe gemerkt, zu lamentieren, dass Staffelsieger in die Auf- wie auch erfahrene Spieler wie Thomas Vogel stiegsspiele müssen. Das wissen wir alle. Da- oder Olaf Holetschek angespannt waren. Wie rum war es unser Ziel, Erster zu werden. Wir sollte es da wohl mir ergehen? Und dann sagt wollten Erster zu werden, um die Aufstiegs- auf einmal und völlig unerwartet Trainer Eber- spiele zu bestreiten. Das haben wir erreicht, hard Vogel im Mannschaftshotel: „Ich bin ein und das ist etwas wert. Ich konnte das auch Glückskind. Macht Euch keine Sorgen.“ für einen kurzen Moment genießen. Ich habe nach dem Spiel gegen RB, als der Staffelsieg Damals waren es 9.000 Zuschauer. Heute feststand, nicht an Köln gedacht. Es ging dann erwartet die Mannschaft die Unterstützung auch darum, ein paar Dinge sacken zu lassen. eines mit 13.800 Zuschauern komplett aus- Dass es unseren Spielern ähnlich ging, hat verkauften Ernst-Abbe-Sportfeldes. man ihnen in den darauffolgenden zwei Spie- Ich bin sicher, dass dieses Spiel eines der len angemerkt. Vielleicht gehört das aber auch unvergesslichen sein wird. Schon allein, weil dazu. Fakt ist: Ich möchte mit keiner der an- es einfach ein besonderes Spiel ist. Jeder Spie- deren 17 Regionalliga-Mannschaften aus dem ler wird hochmotiviert auf den Platz gehen Nordosten tauschen. Die haben jetzt Urlaub. und alles geben. Davon bin ich fest überzeugt, weil du als Spieler gar nicht anders kannst! Und trotzdem ist der Modus einfach Murks! Sicher, die Spieler werden womöglich aufge- Ja! Weil feststeht, dass es einer von zweien es regt sein, vielleicht wird der eine oder andere nicht schaffen wird. Genauso steht aber auch Fuß mal wackeln. Aber wenn du merkst, dass fest, dass einer von zweien nächste Saison das ganze Stadion hinter dir steht und dir Feh- definitiv in der 3. Liga spielt. Wir haben es in ler verzeiht, dann steckst du als Spieler nicht der Hand. Das ist doch großartig! Deshalb ist auf. Ich habe es doch in Jena erlebt: Wenn du der Staffelsieg sehr wohl etwas wert. Und die dir den Arsch aufreißt und alles raushaust, 75 Punkte, die wir geholt haben, sind Beleg dann stehen die Fans hinter dir und werden dir dafür, dass etwas geleistet wurde. Die sind alles verzeihen, um dir den Schub zu verleihen, uns schließlich nicht einfach so zugeflogen. in der entscheidenden Situation da zu sein. Meisterschaft und Aufstiegsspiele sind sepa- rat zu betrachten. Wir haben die Meisterschaft mit 75 Punkten als Erster abgeschlossen. Fer- tig. Und das ist gut, das ist sogar sehr gut!

Es gibt nicht viele Spieler, die wie Du in diesem Stadion drei Mal aufgestiegen sind. 1995 hast Du als junger Spieler zwei wichtige Tore zum 4:1 über Sachsen Leipzig beigetragen, das uns zurück in die 2. Bundesliga führte. Ich war damals 21 Jahre alt und zusammen mit Bernd Schneider der Jüngste im Team. Ich war

34 9

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_ducke_1017.indd 1 17.10.16 11:23 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK 36XXL Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK XXL 37 fanprojekt

Partnerschaft seit 2004

Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei hat ihren Sponsoringvertrag verlängert

und Jugendliche unter 18 Jahre gerichtet sind, verzichtet der Sponsor allerdings ausdrück- lich auf werbliche Präsenz. „Das Fanprojekt unterstützen wir gern, da hier für den Fußball in Jena und in der Region wichtige soziale Arbeit geleistet wird“, betonte Olaf Albrecht, Leiter Marketing-Area-Management Köstritzer. „Die weitere Förderung durch ein bedeutendes Unternehmen aus der Region ist ein positives Signal, über das wir uns sehr freuen“, sagte der Jenaer Fanprojektleiter Matthias Stein. Fanprojekt

Die Köstritzer Schwarzbierbrauerei bleibt dem Fanprojekt Jena weiterhin eng verbunden. Seit Bei uns ist der Fußball 2004 wird die wichtige und erfolgreiche Arbeit zu Hause. im Fanprojekt durch Köstritzer unterstützt. Nunmehr wurde das Sponsoring für die Ein- richtung bis Ende 2019 verlängert. Köstritzer präsentiert sich somit als Namensgeber des alljährlichen Hallenfußballturniers für Fan- clubs in Wurzbach, des traditionellen Fanclub- turniers um den Wanderpokal des FC Carl Zeiss Jena und des Weihnachtsturniers des Fanpro- jektes. Bei Veranstaltungen, die an Kinder

FAN-PROJEKT jena e.v.

Kontakt: Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena [email protected] www.fanprojekt-jena.de Samstag und Sonntag, Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 16.30 Uhr Ansprechpartner: mdr.de/sport Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich

38 supporters club

Deutschlandreise

Die SC-Busse sind nach Lübeck, Schönberg und Köln unterwegs gewesen

nahegelegene Ostseebad Travemünde. Den Abend konnte man dann individuell nutzen. Die Lübecker Altstadt mit ihren Sehenswür- digkeiten, Kneipen und Bars wurde ausgiebig erkundet. Am Sonntagmorgen ging die Fahrt mit einem kurzen Zwischenstopp am Holsten- tor (Foto) nach Schönberg. Das gemeinsame Mittagessen im ersten Haus am Platze mit dem Flair der 1980er Jahre verkürzte die Zeit bis zum Anpfiff des Spiels, welches 1:2 verloren ging. Auch zum Aufstiegshinspiel am Sonntag fuhren SC-Busse. Es waren gleich vier an der Zahl – und diese waren bereits eine Woche vor dem Gastspiel in Köln restlos ausverkauft. Mitgliederversammlung: Der Supporters Club lädt für Samstag, 26. August, 15 Uhr zur Mit- gliederversammlung ein. Diese findet tradi- tionsgemäß in der Talschänke Wöllnitz statt. Supporters Club

mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB

Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die Mit dem Supporters Club unterwegs – unter Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden diesem Motto begab sich am 6. Mai eine klei- und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro ne, aber feine Reisegruppe auf den Weg in im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler den Norden der Republik, um sich im Rah- und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters men der diesjährigen Zweitagesfahrt in Lübeck Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. umzuschauen und am darauffolgenden Tag fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des das Auswärtsspiel des bereits als Staffelsie- Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt ger feststehenden FC Carl Zeiss Jena beim FC möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- Schönberg 95 zu verfolgen. Die zwei Klein- arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- busse rollten zunächst nach Lübeck. Nach gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, einer entspannten Fahrt und dem Bezug der Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. Hotelzimmer begab sich die Gruppe in das

39 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

40 fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

41 business club

JENA BRÜCKENSTRASSE

E A G D-I-EElektroAG IKTJ

Alte Remise – im Kammergut Tiefurt Günter Haag Transporte & Montagen Pigmentpol Thüringen GmbH Apotheke am Steinborn e.K. Planungsbüro Bathke Bäckerei Scherer Zeulenroda Haus im Sack Jena Postbank BHW Immobilien HausService Schlegel Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Bieräugel und Co. GmbH HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Biker-Treff Arend Meinhardt GmbH Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese B & O Wohnungswirtschaft GmbH HEBESTREIT & KRUG GbR REHA aktiv 2000 GmbH BRÜCKNER & Partner CONSULTING H & K Einrichtungen GmbH REWE-Markt Tino Stützer OHG Weimar HI Bauprojekt Schleizer Landbäckerei e.G. Burkhard-Oil HKL Baumaschinen GmbH Schroth Erdbau & Dienstleistungs GmbH BV Bohrenfeld GmbH Hundertmark Immobilien SILICON CONTROL GmbH cad & ava Bausoftware Häkanson-Hall KG SK-tronic GmbH Café • Restaurant • Bar • Catering & IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Eventservice Bauersfeld i.B.b Jena Beratung + Planung GmbH S & L Szymanski GmbH Catering Service Jacob Intercus Vertriebs GmbH TA Triumph Adler Coriand GmbH Möbel- und Güterspe- INTERiNG GmbH Telegant GmbH dition ISL Verpackungstechnik GmbH Tischlerei Hänsgen Druckhaus Gera Jematic Engineering und Marketing Timespin Digital Communication GmbH Dr. Steffen Gerhardt GmbH TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH Elektrodienstleistungen Theml Jembo Park UWS Jena Steureberatungsgesellschaft Engineering Peter Kürzinger Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege mbH Esquimaux Kältesauna Kommunal Service Jena Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) F2 Immobilien Malerfachbetrieb Vogt Peter Wilke Fahrschule Ukena Maler & Fliesen Günther Vom Personaldienstleistungs GmbH Fair Resort Hotel Massarium WBG „Aufbau“ Gera e.G. Food GmbH Medipolis.de WDVS-REKO Bau GmbH FSS KipkAIR MERKUR Bank KGaA Wenk-Schulz & Partner FRP – Fuß Rosenberger und Partner Metallbau W. Leipner & Sohn Werbegemeinschaft GoetheGalerie Rechtsanwälte Möbel und Küchenmontagen Rene Rulsch Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Fuchsturm Jena Lasos Lasertechnik GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer GOT GmbH O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Galaxsea Passage Getränke-Quelle Annett Schindela pest control service jena Club 1903

42 Jetzt hier beim FC Carl Zeiss Jena Köstritzer genießen!

Köstritzer Kellerbier. Natürlich frisch und un ltriert.

361_KOE_JetztEinKoe_CZJena_210x148.indd 1 17.11.16 14:24