Ultimate-Jet-70.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE VOICE OF BUSINESS AVIATION SINCE 2008 EUROPE - RUSSIA - MIDDLE EAST - AMERICAS - ASIA #70 Be the storm * Levante Trofeo : Consommation essence : 13.2-13.7 l/100km / Emissions de CO2 (cycle combiné, min-max) : 308-319 g/km. Les données correspondent aux tests exécutés en conformité avec la Règle (EU) 2017/1151. Cependant, l’homologation de Juillet 2019 n’est pas encore définitive, par conséquent, les données peuvent faire objet de futurs ajustements. La version définitive sera disponible sur le site Maserati, ainsi que chez les distributeurs officiels Maserati. Maserati West Europe – 487 526 931 RCS Paris – Siège Social :164-174 rue Victor Hugo - 92300 Levallois-Perret, France. * Laissez parler la foudre. AP_Trofeo_Ultimate_Jet_230x280.indd 1 22/07/2019 09:55 The National Business Aviation Association’s the Ultimate Jet team as co-editor and will forthcoming trade show, to be held October New perspectives reinforce and perpetuate our editorial line as 22-24, will be the next major business we celebrate twelve years of existence. Our aviation event not to be missed. New products are expected to evolution also continues on other fronts, that of social networks be announced, particularly from industry titans. But beyond that, as well as video to allow you to enjoy content more adapted to the NBAA will also be an opportunity to present a report on the industry demands and richer in terms of information. At a time when some are shaking the foundations and the ecosystem of an industry since last year’s show, but more importantly the future aviation sector adapting to the rhythm of the world economy, we prospects in an uncertain but dynamic economic climate. It is in in our turn had to follow this process of renewal to accompany this spirit that UJ Media is getting a new look and reinforcing its this perpetually changing sector. We thank our current and future editorial team with one of the industry’s journalistic ambassadors, partners who will allow us to continue to inform and promote Sylvie Péron. Ms. Péron brings more than a decade of business business aviation around the world. aviation experience and, effective September, she has joined Le prochain salon du National Business et viendra renforcer et pérenniser la ligne Aviation Association, qui se tiendra du 22 au Une rentrée riche éditoriale d’Ultimate Jet, lequel célèbre cette 24 octobre, sera le dernier grand événement en perspectives année ces douze ans d’existence. Notre de l’aviation d’affaires à ne pas manquer. Si parcours devrait se poursuivre également rien ne filtre pour l’heure, il est n’en demeure pas moins que l’annonce sur d’autres fronts, celui des réseaux sociaux, ainsi que de la vidéo, de nouveaux produits, notamment chez les constructeurs, est afin de vous faire profiter d’un contenu que nous souhaitons plus attendue. Mais au-delà, le NBAA sera également l’occasion de adapté à la demande et plus riche en termes d’information. À présenter, non seulement le bilan de cette branche de l’industrie l’heure où certains bousculent les fondamentaux et l’écosystème pour l’année passée, mais surtout ses perspectives dans un climat d’une aviation vivant au rythme de l’économie mondiale, il nous économique incertain, quoi que dynamique. C’est dans cet esprit fallait à notre tour entreprendre cette démarche du renouveau afin * qu’UJ Média fait peau neuve et renforce son équipe rédactionnelle, d’accompagner un domaine d’activité en perpétuel mouvement Be the storm avec l’arrivée de l’une des ambassadrices journalistiques de ce ; et remercier une nouvelle fois nos partenaires actuels et futurs secteur depuis plus d’une décennie : Sylvie Péron. Elle a ainsi qui nous permettront de continuer à informer et à promouvoir rejoint, depuis la rentrée, notre équipe en qualité de coéditrice l’aviation d’affaires à travers le monde. Levante Trofeo : Consommation essence : 13.2-13.7 l/100km / Emissions de CO2 (cycle combiné, min-max) : 308-319 g/km. Les données correspondent aux tests exécutés en conformité avec la Règle (EU) 2017/1151. Cependant, l’homologation de Juillet 2019 n’est pas encore définitive, par conséquent, les données peuvent faire objet de futurs ajustements. La version définitive sera disponible sur le site Maserati, ainsi que chez les distributeurs officiels Maserati. Maserati West Europe – 487 526 931 RCS Paris – Siège Social :164-174 rue Victor Hugo - 92300 Levallois-Perret, France. * Laissez parler la foudre. Ultimate Jet I 1 AP_Trofeo_Ultimate_Jet_230x280.indd 1 22/07/2019 09:55 THE VOICE OF BUSINESS AVIATION SINCE 2008 EUROPE - RUSSIA - MIDDLE EAST - AMERICAS - ASIA Contents #70 © Shutterstck Sommaire 06 34 06 NEWS 08 MANUFACTURER 12 OPERATOR 26 BUSINESS INSIDER BUILDING A ROBUST AND DIVERSE WORKFORCE 34 BUSINESS INSIDER DOMINIQUE TRINQUET: EXPERTS BEYOND BUSINESS 26 42 OPERATOR IXAIR : FROM PARIS TO HOLLYWOOD 42 56 48 BROKER TSH AVIATION : ETHICS, EXPERIENCE AND EXPERTISE 56 COMPLETION FLYING COLOURS TRUSTED FOR THIRTY YEARS 64 NEW TREND INSERT SOLUTIONS : A WARDROBE IN A GALLEY 48 70 CONTRIBUTING EXPERT 70 HANDLING 74 FLIGHT OPERATIONS 64 78 78 EVENT 8TH ULTIMATE JET POLO TROPHY 84 HOTEL 84 CASA MALCA 90 THE TORTUE 90 PALAZZO VERSACE 70 74 06 NEWS 08 MANUFACTURER 12 OPERATOR 26 BUSINESS INSIDER BUILDING A ROBUST AND DIVERSE WORKFORCE 34 BUSINESS INSIDER DOMINIQUE TRINQUET: EXPERTS BEYOND BUSINESS 42 OPERATOR IXAIR : FROM PARIS TO HOLLYWOOD RAISING 48 BROKER TSH AVIATION : ETHICS, EXPERIENCE AND EXPERTISE 56 COMPLETION FLYING COLOURS TRUSTED FOR THIRTY YEARS 64 NEW TREND THE BAR INSERT SOLUTIONS : to deliver an exceptional travel experience. A WARDROBE IN A GALLEY 70 CONTRIBUTING EXPERT 70 HANDLING 74 FLIGHT OPERATIONS 78 EVENT 8TH ULTIMATE JET POLO TROPHY 84 HOTEL 84 CASA MALCA 90 THE TORTUE 90 PALAZZO VERSACE DISCOVER WHY NETJETS WANTS 175. VISIT CESSNA.COM/RAISINGTHEBAR. U.S. +1.844.44.TXTAV © 2019 Textron Aviation Inc. All rights reserved. CESSNA & DESIGN and CITATION LONGITUDE are trademarks or service marks of Textron Aviation Inc. or an affiliate and may be registered in the United States or other jurisdictions. | INTERNATIONAL +1.316.517.8270 CAC2104 Longitude Raising the Bar_Ultimate Jets_230x280.indd 1 Client: Textron Aviation Ad Title: Longitude: Raising the Bar Publication: Ultimate Jet Trim: 230mm x 280mm Bleed: 235mm x 285mm Live: 220mm x 270mm 8/27/19 9:23 AM Premier Pôle créé en 2009, à l’origine de Créé en juin 2015, propose des services Time to Fly, le Pôle Navigabilité a assuré adaptés aux besoins des exploitants la mise en place de plusieurs Organismes aéroportuaires. Initialement axé sur la d’Entretien, CAMO ou Organismes de certification EASA, l’activité du Pôle Production. Les experts Time to Fly Aéroports se diversifie et Time to Fly assurent ensuite un support complet, devient un acteur majeur du monde allant d’audits ponctuels à l’externalisation. de l’aéroport. Support pour la mise en place de camo, organismes Accompagnement à la conversion des certificats d’entretien ou organismes de production. de sécurité aéroportuaire Sous-traitance de tâches de gestion de navigabilité Audits de conformité post-certification Audits et suivi de conformité / sécurité Externalisation du système de gestion et/ou du contrôle Rédaction et gestion des MGN, MOE, MOP, manuels SGS de la conformité Expertise navigabilité : support achat d’aéronefs, Production d’études aéroportuaires : recovery, support entretiens majeurs eisa, conception, études opérationnelles Externalisation système qualité Rédaction et gestion des manuels d’exploitation Assistance juridique aéroportuaire Accompagnement réglementaire à l’utilisation des drones Créé en 2013, il assiste les compagnies aériennes, les opérateurs privés et les opérateurs de travail aérien, dans tous les domaines ayant trait à l’exploitation et à la conformité règlementaire. Support pour l’obtention d’un cta Mise en conformité ncc et spo Etudes opérationnelles : dossier efb, agréments spécifiques, enveloppes opérationnelles… Audits et suivi de conformité / sécurité Rédaction et gestion des manuels D’exploitation Externalisation système de gestion Premier Pôle créé en 2009, à l’origine de Créé en juin 2015, propose des services Time to Fly, le Pôle Navigabilité a assuré adaptés aux besoins des exploitants la mise en place de plusieurs Organismes aéroportuaires. Initialement axé sur la d’Entretien, CAMO ou Organismes de certification EASA, l’activité du Pôle Production. Les experts Time to Fly Aéroports se diversifie et Time to Fly assurent ensuite un support complet, devient un acteur majeur du monde allant d’audits ponctuels à l’externalisation. de l’aéroport. Support pour la mise en place de camo, organismes Accompagnement à la conversion des certificats d’entretien ou organismes de production. de sécurité aéroportuaire Sous-traitance de tâches de gestion de navigabilité Audits de conformité post-certification Audits et suivi de conformité / sécurité Externalisation du système de gestion et/ou du contrôle Rédaction et gestion des MGN, MOE, MOP, manuels SGS de la conformité Expertise navigabilité : support achat d’aéronefs, Production d’études aéroportuaires : recovery, support entretiens majeurs eisa, conception, études opérationnelles Externalisation système qualité Rédaction et gestion des manuels d’exploitation Assistance juridique aéroportuaire Accompagnement réglementaire à l’utilisation des drones Créé en 2013, il assiste les compagnies aériennes, les opérateurs privés et les opérateurs de travail aérien, dans tous les domaines ayant trait à l’exploitation et à la conformité règlementaire. Support pour l’obtention d’un cta Mise en conformité ncc et spo Etudes opérationnelles : dossier efb, agréments spécifiques, enveloppes opérationnelles… Audits et suivi de conformité / sécurité Rédaction et gestion des manuels D’exploitation Externalisation système de gestion NEWS I 6 © PHOTOS l Textron Aviation l Gulfstream l Dassault l Pilatus l ACS l F.Vergneres l CAE l ExecuJet l Embraer l GreenMotionsolutions l Comlux l Air BP NEWS8 Manufacturer 12 Operator Ultimate Jet I 7 NEWS I MANUFACTURER I 8 Textron Aviation Opens New Parts Textron Aviation ouvre un nouveau centre Facility In Australia de pièces détachées en Australie Textron Aviation Inc.