Elitens naturlige valg
-d e t eneste alternativ er... MATADOR som med fordel anvendes i mange turneringer
Dominion Sports Industri tlf. 02-24 24 24 - lokal 12 anviser nærmeste forhandler All England Kina-trium fer i VM -forproven
Rollerne byttet fra i fjor. Luan Jin vinder, All England - vinderen Zhang Ailing (t.h.) og Jianqiu. Morten Frost tabende finalist.
Danskere til tops
Jesper Helledie og Steen Fladberg jubler. Har vundet såvel hollandske som svenske Claus Thomsen- åbne mesterskaber. ungdoms-europamester.
ISSN 0005-3791, ’Badminton’ er officielt organ for Dansk Badminton Forbund. Udgiver: Svend Erik Ja cobsen, Vestergade 23, 3200 Helsinge, for Dansk Badminton Forbund. Redaktion: Sv. E. Jacobsen (ansvarshavende), tlf. 02-29 69 55, H. C. Møller, Jørgen Hjort (Foto), Preben Søborg (Foto). Annoncer: Sv. E. Jacobsen, Vestergade 23, 3200 Helsinge, tlf. 02-29 69 55. Abonnement på »Badminton« koster 75,- kr. og bestilles hos udgiveren eller via DBF’s kontor. Tryk: Buwi Tryk-3200 Helsinge-TIf. (02) 29 60 10. Bladets artikler med undtagelse af ’Officielle meddelelser’ må citeres uden tilladelse, når det fremgår, at det stammer fra ’Badminton’. Meninger, der kommer til udtryk i bladet, behøver Ikke nød vendigvis at give udtryk for forbundets mening.
3
All England
Nogle siger fiasko andre mener succes
Steen Skovgaard og Jens Peter Nierhoff nåede semifinalen i herredouble i All England.
På et tidspunkt, da fodbold var med i endnu en positiv over landskampe mod Sverige var i raskelse, da han sammen med stand til at hidse den halve na Jens Peter Nierhoff spillede sig tion op, sagde Svend Pri en frem til semifinalen i herredoub gang: - Hvis Danmark taber 1-2 le, efter at det useedede par i til svenskerne, har fodbold tur og orden havde gjort det af landsholdet vundet en halv sejr, med de 6-seedede koreanere men hvis jeg bliver slået i fina Joo Bong Park/Eun Ku Lee, fina len i All England, er det en fias listerne fra sidste All England ko for dansk badminton. Billy Gilliland/Dan Travers, En sådan »fiasko« blev i år halet Skotland, og de 4-seedede indo ned over hovedet på dansk bad nesere Ertanto/Hadibowo. minton og ham selv, da Morten Først mod storfavoritterne og Frost blev slået i finalen i herre de senere mester, svenskerne single ved All England af Luan Thomas Kihlstrom/Stefan Jin fra Kina. I hvert fald skorte Karlsson, måtte det danske par de det ikke på negative give op. bemærkninger og kommentarer fra badmintoninteresserede Der var en del at glæde sig o- danskere, da det var en kends Thomas Kihlstrdm/Nora Perry og Anne Skovgaard/Steen ver hos de mandlige spillere. Til gerning, at Frost ikke var i stand Skovgaard ovenpå finalen i All England. gengæld var der sandheden i til at forsvare det All England ære ikke meget at råbe hurra for mesterskab, han vandt sidste hos de kvindelige. De faldt som år. fluer i de første runder, og i da- Men vi har nu uendeligt svært mesingle nåede kun Lene Køp- ved at dele de synspunkter. Be kan blive en kamp - og så en fi Men sådan kan tingene jo op pen frem til kvartfinalen, hvor mærkningerne virker uoverlagt, nale, og i og med, at Danmark fattes så forskelligt, i skuffel hun tabte stort til Xu Rong, Kina og vi vil tilmed gå så vidt som til præsenterede det i to af de fem sen over, at Frost tabte den sid efter i sine to første kampe at at kalde All England 1983 for en rækker, vil det sige, at hvis man ste kamp, glemte kritikerne den have gjort det af med de to en succes for dansk badminton, tænker sig, det havde været en overraskelse, som nr. fem see gelske spillere, Diana Hore og der stadig hævder sig flot i ver olympisk turnering, ville Dan dede, Steen og Anne Skovgaard Sally Podger. denseliten. mark have vundet to sølvmedal leverede i mixed double. Og Længst i damedouble nåede Det er nu en gang sådan, at der jer - både i herresingle og mi- endelig må det da heller ikke Hanne Adsbøl og Lise Kissmey- skal stå folk på begge sider af xeddouble - og så havde natio glemmes, at Steen Skovgaard er. De kom til anden runde efter nettet, for at der overhovedet nen stået på den anden ende. at have fået walk over I første.
5 Den frygt, man ved Kinas op tagelse i IBF nærede for, at ki neserne ville komme til at domi nere totalt, har vist sig velbe grundet i såvel damesingle som damedouble. Det var i år udeluk kende kinesere, der var tilbage i begge rækker, da man nåede semifinalerne. Det er vel ikke forkert at sige, at de kinesiske spillere har hævet standarden inden for kvindebadminton, men de har sandt for dyden ikke gjort det mere spændende. For det første er der ikke me get incitament for publikum i at sidde og overvære, om det skal være dem fra Peking eller dem fra Shanghai, der vinder, og for det andet er der så lidt spræl i deres spil, at underholdnings værdien er yderst beskeden for andre end deres landsmænd. Faktisk var det bartenderne i Wembley Arena, der havde den største fornøjelse af semifina Zhang Ailing. Luan Jin slår til. lerne og finalerne i de rene kvin derækker.
EVENT Gentlemen’s Singles Championship EVENT Ladies Singles Championship Silver Challenge Trophy presented anonymously, 2 Silver Trophy presented by Mr. & Mrs. S. Wyatt 1 The winners will also have the right to hold the Perpetual Trophy presented by To be started on in memory of the late A. Barron, Esq. To be started on The Badminton Association of England in memory of Brigadier R. Bruce Hay WEDNESDAY The winner will also have the right to hold the F. W. Hickson Memorial Trophy WEDNESDAY Holder: M. Frost (Denmark) Holder: Miss Z. Ailing (P R. of China)
1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round Semi-Final Final Winner 1st Round 2nd Round }rd Round 4th Round Semi-Final •M. Frost HMD) 1 Bye *Miss Zhang Ailing (1) (Ch) \ Ailing ) D Sartica (Indo) 1 I Fr-il 2 Bye Miss S. L. Halsall (Eng)______J 11-5,11-3 f Ailing S. .1 Baddelcs (Eng) | Baddcles ^ _ J 15-5. 15-5 3 Bve Mrs. D. R. Underwood (Ire) I Webster I 11-7,11- l Johansson (Swc) Frost _4______B*e______Miss J. A. Webster (Eng)______J 11-12, 11-4, ll-Qf « i J Milton (Eng) 1 Milton ) 5 •Miss Wu Don (') (Ch) 1 Dm B MacDougall tC) I 15 8. 15-10 ( Bongpark 6 Miss P Nielsen (D) / 11-4. 11-2 1 Bongpark ( 15-2. 15-6 Miss K. Schmieder (G) 1 Schmieder 11-0. 11-2 Ong Beng Teong (Mi 8 Miss T W hitaker (NZ) / 11-5.11-7 1 Joo Bongpark |K) / 15-'. 6-15. I?-' ) Dixi 15-4. 15-3 9 Miss S. Kitada (J) 1 Kitada 11-2. 11-5 •l.i Yongbo (8) (Ch) 1 3 ongbo ) > 10 Miss J van Beusekom (N) / 11-7,11-2 in_ Sutton A. B. Goode (Eng) J 15-8. 15-3 f Miss R. Bose (1) ) Elliott P Sutton (W) 1 Sutton 1 \'2 Miss F Elliott (Eng) ; s u. h i . h i ¡i Sutton ; is n. '-is, i5-9 ; 13 Bye ‘ Miss L. Koppen (4) (D) Koppen S Kukasemkij (Th) | Kukasemki) j Bye §Miss D. Hore (Eng) Koppen \ Kukasemki) r-i4 L - Ü P. (ianguli (1) 15 Bye Mrs. S. J. Podger (Eng) Podger 11-6. 12-11 H. Hascgawa (Ji ^ Hasegassa j 15-1' 16 Bye Miss S. Louis (Eng) 11-6. I l l !k M. Ssarrer (D) Frost r •Miss Xu Rong (6) (Ch) 1 Rong Rong *1 'sugiarto (3) (Indoi 1 Sugiarto l 18 Miss A. Ghia (1) f 11-7. 11-2 Rong 11-3. 11-0 IH Kumar (ll , / !<■’ . ! 5-4 f 19 Miss G Martin (Scot) | Martin II Klauer (G) “'I'ilJ .U 20 Miss M. Goswami (1) 20 1 tan Bingsi (Ch) ) B,; r ; ( 21 Miss S. Liu (T) 1 Liu 11-3. 11-6 Falardeau 1 (.arisen (D) 22 Miss L. Blumer (Swi) J 11-4. 11-12. 11-6 Sit Yu (HKl ) , 3 u 23 Miss L. Kissmeyer (D) 1 Falardeau 1 24 Miss J. Falardeau (C) 1 4-11. 11-2. 11-4 D Burden (Eng) ^4 K Zeniva (J) J 25 Mrs. C. A. Cooke (Eng) | Ridder 1 26 Mrs. M. Ridder (N) *( hen Changjic (6) (C’h) ^ ( hangne j • “ Tfil:. .5-a Tohkairin lo-l 26 S Karlsson (Swe) Changjic 27 Miss F. Tohkairin (J) | Tohkuirm 15-., i- - 28 Miss A. Chan (HK) Jianqiu 1 Knudsen (D) J Knudsen ^ 11-0. 11-6 28 CM W Peckham (Eng) 29 Miss G. C. Gowers (Eng) l Gowers 30 Miss B. V Blair (Eng) / 11-0.11-3 \ 29 51*. Kawlek (C) 18-17. 1510 4 31 Miss S. Ejlersen (D) 1 Jianqiu 11-5. 11-2 S. Tladherg (D) 1 3 ales 32 •Miss Wu Jianqiu (5) (Ch) / 11-0. 11-5 31 S Modi (1) N. Yates (Eng) 1 ... . ( 33 Bye Miss D Lynge (D) Troke 34 Bye Miss H S. Troke (Eng) 11-5. 11-6 J P. Nierhoff(D) | Nierhol l j 11 Nierhott 35 Bye 3Mrs. A. Fulton (Scot) Aiping 11-7, I I I 3 Misamoto (J) 36 Bye ‘ Miss Han Aiping (3) (Ch) M. Butler (Cl 1 Hall ( 36 / 15-4. 12-15, 15-6 J ' - 37 Mrs K. S Beckman (Eng) l Beckman D 1. Hall (Eng) Nierholl 38 Miss A. Fisher (Eng) J 11-8. 11-0 M. Fllioti (Eng) 39 | Hamilton 38 D. MacDonald (Aus) M. Sidck Miss P. Hamilton (Scot) 1 "F U T “ 1.1. 1 40 Mrs. E-M. Zwicbler (G) Beckman ( i Robson (NZ) le-15. 15- 11-9, 11-6 40 41 «Miss V. D. Walt (Eng) l Kawamura •Misbun Sidck (7) (Ml } ‘Vift, : 1 Jin 42 Miss S. Kawamura (J) 1 8-11. 11-5. ) 1-2 Backhouse 1 15-9. 15-3 K Brodcrsen (D) > 43 Miss C. Backhouse (C) | Backhouse 42 > i Tariq Tarooq (A) ( arlsson •Miss K. Larsen (8) (D) G. Carlsson (Ssscl 13-11. IJ-J M Isuchida(J) } 9-15. 18-13. 156 i Jin 45 Bye Miss G Morgensen (Dl l Morgensen i 46 B>t Mjss H. Nariman (I)______[ w.o. ( LingBei S W ijatno Undo) M, K R Jolls (Eng) i , . 1 47 Bye Miss G. M. Clark (Eng) \ Lingwci f II-I.II-2 48 Bye »Miss Li Lingwel (2) (Ch) / « .o ) G trcilinger (G) 15-111. 15- 48 1 nan Jin (4) (( h) r v , . . , j (Aus) Australia, (A) Austria. (C) Canada. (Ch) P R. of China, (D) Denmark. (Eng) England. (G) F.R. of Germany. (HK) Hong Kong, (I) India. M. Kjeldscn (Dl ,J"l5-6. 15-7 Undo) Indonesia. (Ire) Ireland, (J) Japan, (K) Korea. (M) Malaysia. (N) Netherlands. (NZ) New Zealand. (P) Peru. (Scot) (Scotland). (Sp) Spain. 50 risv i (Swe) Sweden. (Swi) Switzerland. (T) Chinese Taipei, (Th) Thailand, (W) Wales. • = seeded player. § » qualifier.
6 Det tæller også med på plus siden hos vore egne spillere, at Danmark, uagtet kun en var see det, havde tre kvartfinalister med i herresingle. Foruden Mor ten Frost spillede Nierhoff og Kenneth Larsen sig frem blandt de sidste otte. Nierhoff havde intet besvær mod den japanske doublespiller Miyamoto. Men vanskeligheder ne kom allerede i den anden kamp, noget uventet, mod den engelske juniormester, Darren Kenneth Larsen. Jens Peter Nierhoff. Karlsson/Kihlstrtim. Hall, der var så tæt på som ved 12-12 i tredje sæt, før europa over Prakash Padukone for at meldte fra med en påstået mu skade. Den var årsag til, at hun i mesteren afgjorde kampen med slutte af med 15-2, 12-15, 15-4 skelskade - andre mente, at han damedouble spillede under van 15-12 og blev klar til, hvad vi kal over Frost. skulle gemmes til VM i Dan lig standard, og hun og Pia Niel der hans engelske svendestyk Prakash satte en stopper for mark. Arrangørerne nåede at sen tabte første kamp til et par, ke. I tredje runde mødte han Kenneth Larsens videre frem sætte inderen Viktam Singh på som de burde kunne slå, Allison nemlig Morten Forsts besejrer færd i turneringen, efter at Tri Kings plads, men han kom ikke Fulton, Skotland, og Barbara fra finalen ved Swedish Open, ton-spilleren havde vundet over længere end til at møde thai Beckett, der er irer, men nu spil malayseren Misbun Sidek, og Gary Scott og Dipak Tailor, Eng lænderen. ler for England. Måske var det Nierhoff vandt over den nr. 7- land, samt Udom Leungpet- en fordel for Anne Skovgaard, charaporn (ja, det hedder han at hun så hurtigt kun havde en seedede med 15-9, 5-15, 15-10. - Start med skade Dansk finale! spøgte Nierhoff virkelig), Thailand. Det skete i række at koncentrere sig om, efter kampen. Men næste mod ottendedelsfinalen, og her skul Overraskelsen i mixed double og at der også blev bedre tid til stander var den overdådigt spil le Kenneth Larsen egentlig ha er nævnt, og den er så meget at hele skaden med det fine re lende Luan Jin, der vandt 15-9, ve mødt sølvvinderen ved VM i større, som Anne Skovgaard sultat i mixed doubletil følge. 15-3 og fortsatte med 15-6, 15-7 1980, Liem Swie King. Men King startede tuurneringen med en hc
Dommerstole fra Ørbæk
Stålindustri EVENT Gentlemen’s Doubles Championship 3 Silver Challenge Cups, presented by kr. 1.225- To be started on The Badminton Association of England THURSDAY Holders: R. Sidek and J. Sidek (Malaysia) incl. moms.
1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round Semi-Final Final 1 Bye *T. Kihlstrom St S Karlsson (1) (Swe) Kihlstrom St Karlsson 2 Bye M Knudsen St J. Knudsen (D) 15-11, 15-13 Kihlstrom & 3 Bye S. P. Butler St G. S. Asquith (Eng) Yates St Zeniya 15-2, 15-6 4 Bye K. Zeniya (J) & N Yales (Eng) 15-3, 13-18, 15-8 5 •Jiang Guoliang St l.in Jiangli (7) (Ch) \ Guoliang St Jiangli Kihlstrom & > 6 N. G. Tier St 1). P. B Bridge (Eng) J 13-15, 18-13, 15-9 Guoliang & Jiangli 7 K. Broddersen & 1. Frederiksen (D) 1 Tsuchida & Miyamori 15-9, 15-6 13-15, 15-11, 15-6 U. Tscuchida St S. Miyamori (J) J 7-15, 15-9, 15-9 Guoliang St Jiangli 9 H. Klauer & G. Treitinger (G) 1 Klauer & Treitinger 15-5. 12-15, 15-8 10 D. MacDonald (Aus) St G. Robson (NZ)____ / 14-17, 17-15, 15-6 Klauer & Treitinger 1 MacDougall & Freitag 15-9, 15-6 11 B. MacDougall & M. Freitag (C) Kihlstrom St 12 Chong Weng Kai St Ng Kar Lock (M) J 17-16, 15-6 13 Bye *B. Ertanto St Hadibowo (4) (Indo) Ertanto St Hadibowo 15-5, 15-7 14 Bye M. Kjeldsen (D) St L. Wcngburg (Swc) 15-6, 15-8 Ertanto St Hadibowo 15 Bye P. Ganguli St V. Singh (1) Elliott & Burden 15-6, 15-7 16 Bye M. Elliott & D. Burden (Eng) 9-15, 15-5, 15-8 17 •Joo Bongpark St Eun Ku Lee (6) (K) 1 Bongpark St Lee ' Skovgaard St Nierhoff 18 G. J. Milton & J. Ford (Eng) J 15-2, 15-4 Skovgaard & Nierhoff 19 §Y. C. Lim & P, Sutton (W) 1 Skovgaard St Nierhoff 17-14, 15-13 Skovgaard & 20 S. Skovgaard St J. P. Nierhoff (D) / 13-15, 15-5, 15-3 Nierhoff > 21 J. Virdee St P. R. Emptage (Eng) 1 Gilliland St Travers 15-11 22 W. Gilliland St D. Travers (Scot) J 15-6, 15-12 Gilliland & Travers KihlstrHm/ 23 §B. A. Wallwork St P. C. Bennett (hng) 1 Baddeley & Tailor Karlsson 24 S. J. Baddeley St D. P Tailor (Eng) J 15-6. 15-5 25 U. Santosa St R. Ridder (N) 1 Santosa St Ridder 15-lo 26 §R. A. Rofe St M. Wiggctt (Eng) 1 15-11,15-5 27 P. Tryon & P. Johnson (C) 1 Tryon & Johnson 9-15, 15-12, 17-15 15-13 28 A. B. Goode St G. J. Scott (Eng) J 15-7. 16-17, 18-15 Yongbo & Bingyi 29 R. J. Outtersidc & M. J. Cattermolc (Eng) 1 Yongbo & Bingyi 18-16, 15-6 30 Ei Yongbo & Tian Bingyi (Ch) J 15-4, 15-5 Yongbo & Bingyi R. Sidek St 31 S. Misra St L. D-sa (5) (1) 1 Misra St D-sa 15-5, 15-6 J. Sidek 32 •S. Fladberg St J. Helledie (D) I 7-15, 15-12, 15-12 7-15, 15-11, 15-5 33 Bye J. D. Eddy & E. H. Sutton (Eng) Hasegawa & Miyamoto 34 Bye H. Hasegawa & Y. Miyamoto (J) 15-9, 15-10 R. Sidek St 35 Bye L. Chemnitz & T. Sattrup (D) R. Sidek St J. Sidek 15-8, 15-5 Dew 36 Bye *R. Sidek St J. Sidek (3) (M) 17-16. 17-14 ► 18-16. 37 U. Johansson St G. Carlsson (Swe) 1 Stokes St Teasdale 13-18, 38 T. B. Stokes St I. Teasdale (Eng) J 15-6, 15-4 Stokes St Teasdale 15-12 15-6, 6-15, 15-5 39 T. Kuenstler & S. Frey (G) 1 Kuenstler St Frey 40 S. A. Spurling & D. J. Hall (Eng) J 15-6, 18-16 Tredgett St Dew 41 P. Gandhe& U. Pawar (1) ) Gandhe & Pawar 42 §L. Williams St C. Rees (W) J 15-3, 15-8 Tredgett St Dew ØRBÆK STÅLINDUSTRI 43 D. Shaylor St A. White (Scot) \ Tredgett & Dew 15-8, 15-3 15-9, 15-6 44 M. G. Tredgett St M. C. Dew (8) (Eng) / 15-8, 15-1 J 45 Bye Ong Beng Teong & Soh Goon Chup (M) Teong St Chup DK-5853 ØRBÆK • 09-331184 Bye A. R. Wood St D. Roebuck (Eng) 18-16, 17-14 47 Bye T. Carlsen St K. Larsen (D) Kartono St Heryanto 15-9, 15-6 48 Bye 'Kartono St R, Heryanto (2) (Indo) 15-6, 15-13
7 LACOSTE
Wu Dixi sikrede sig mesterskabet i damedouble for andet år i træk. Denne gang sammen med Wu Jianqiu.
Ladies’ Doubles Championship Silver Challenge Trophies presented by the late J. D. G. Bradbury, Esq. and the late J. K. Kobards, Esq. and Mrs. Robards
Holders: Miss Lin Ying & Miss Wu Dixi (P.R. of China)
-velvæ re til sportog fritid Rone/- J ia n q iu Krokodillen, er din garanti for 1C-16 11-15 kvalitet, til mindste detalje. 15-6 LACOSTE kvalitet betaler sig, for hele familien, både til sport og fritid.
Importør: HEMAKI TRADING AS V s / Te!. (01) 11 04 06 (Au\) Australia. (A) Austria. (C) Canada. (Ch) P.R of China, (D) Denmark. (Eng) England. (G) F.R. of Germany. (HK) Hong Kong, (I) India, Undo) Indonesia. (Ire) Ireland. (J) Japan. (K) Korea. (M) Malaysia. (N) Netherlands, (NZ) New Zealand, (P) Peru. (Scot) (Scotland). (Sp) Spain, (Swc) Sweden. (Swi) Switzerland, (T) Chinese Taipei. (Th) Thailand, (W) Wales. • = seeded player. 5 qualifier.
8 Nora Perry og Thomas Kihlstrom fortsatte deres lange sejrsrække Anne og Steen Skovgaard spillede en god mixeddouble-turnering ved at vinde All England titlen i mixeddouble. Parret afgav ikke sæt og nåede finalen efter bl.a. at have besejret i hele turneringen. Martin De w/GU i i an Gilks i en uhyre spændende kamp.
EVENT Mixed Doubles Championship Silver Challenge Trophies presented by the late S. T . Golding, Esq., 5 and by Mrs. H. D. Cowan. To be started on KawasaKt WEDNESDAY The winners will also have the right to hold the Sandy Mutch Perpetual Trophy. Holders: M. C. Dew and Mrs. G. M. Gilks (England) er også
1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round Semi-Final Final Winner 1 Bye *T. Kihlstrom (Swe) & J. P. Perry (1) (Eng) i Kihlstrom & Mrs. Perry trøjer og shorts 2 Bye R. J. Outterside & Miss Jill Benson (Eng) / 15-2, 15-7 Kihlstrom & Mrs Perry 3 Bye T. Sattrup & Miss A. Bertelsen (D) i Knudsen & Miss Beusekom 15-8, IS-I 4 Bye M. Knudsen (D) & Miss J. van Beusekom (N) / 15-10, 15-1 \ 5 •S. Fladberg & Miss P. Nielsen (7) (D) 1 Fladberg & Miss Nielsen Kihlstrom & 6 D. P. B. Bridge & Mrs. K. S. Beckman (Eng) / 5-15, 15-12, 15-8 Fladberg & Miss Nielsen Mrs. Perry 15-10, 15-6 7 §N. Riveli & Miss A. Brookwcll (Eng) 1 Johnson & Miss Backhouse Fladberg & 8 P. Johnson & Miss C. Backhouse (C) J 15-8, 15-9, 15-10 D. Shaylor & Mrs. A. Fulton (Scot) 1 Koay & Miss Poulton 15-8, 15-5 10 H. E. Koay & Miss W. J. Poulton (Eng) J 15-9, 11-15. 15-10 Klauer & Miss Schmieder Kihlstrom & H. Klauer & Miss K. Schmieder (G) I Klauer & Miss Schmieder 18-13, 15-17, 15-8 ► Mrs. Perry 12 R. Ridder & Mrs. M. Ridder (N) J 15-7, 7-15, 15-8 15-12, 15-2 13 Bye *M. G. Tredgett & Mrs. K T. Chapman (3) (Eng) i Tredgett & Mrs. Chapman Bye S. A. Spurling & Miss B. A. Beckett (Eng) r 15-7. 15-12 Tredgett & Mrs. Chapman 15 Bye T. Carlsson & Miss L. Gotische (D) i Carlsson & Miss Gotlsche 15-10, 15-7 16 Bye C. C. Chan & Miss A, Chan (FCK) r 7-15, 15-13, 15-8 17 •Jiang Guoliang & Miss Lin Ying (6) (Ch) 1 Guoliang & Miss Ying Guoliang & 18 P. R. Emptage & Mrs. A. Stretch (Eng) J 15-4, 18-14 Miss Ying 19 J. Hellcdie & Miss G. Morgenscn (D) 1 Helledie & Miss Morgensen 18-13, 15-5 Guoliang & 20 S. J. P. Wilkie & Miss Julie Benson (Eng) J 15-4, 15-8 Miss Ying 21 J. D. Eddy & Mrs. S. J. Podger (Eng) 1 Robson & Miss Whitaker 15-6, 15-7 K i 22 G. Robson & Miss T. W hitaker (NZ) J 15-10, 18 17 Perry 23 D. Travers & Miss G. Martin (Scot) 1 Asquith & Miss Shipman 15-7, 15-6 24 G. S. Asquith & Miss J. Shipman (Eng) 1 15-10, 3-15, 15-9 ‘ 1 25 J. Gcbhardt (G) & Miss L. Blumer (Swi) 1 Wengburg & Mrs. Sutton 1 26 L. Wengburg (Swe) & Mrs. B. Sutton (Eng) / 15-7, 15-4 Wengburg & Mrs. Sutton 27 M. Johnson & Miss S. Louis (Eng) ) Johnson & Miss Louis 15-3, 15-5 Tailor & 28 M. D. Lawrence & Miss N. S. Roopc (Eng) f 15-7,6-15,18-17 > 29 L. Chemnitz & Miss H. Adsbol (D) \ Tailor & Miss Clark 15-12, 13-18, 30 D. P. Tailor & Miss G. M. Clark (Eng) J 15-5, 15-6 Tailor & Miss Clark 15-11 31 P. C. Bennett & Miss J. C. Lord (Eng) \ Gilliland & Miss Heatly 15-4, 15-6 18-13, 12-15, 32 •W Gilliland & Miss C. Heady (8) (Scot) 1 15-4, 12-15, 15-2 17-15 33 Bye N. G. Tier & Miss G. C. Gowers (Eng) Tier & Miss Gowers 34 Bye R. A. Rofe & Miss S. M. Leeves (Eng) 17-15, 15-8 Skovgaard & 35 Bye J. Knudsen & Miss L. Kissmeyer (D) Jiangli & Miss Ailing 15-8, 15-6 v Mrs. Skovgaard 36 Bye *Lin Jiangli & Miss Zhang Ailing (4) (Ch) 15-8, 16-18, 15-5 15-18, 15-7, 15-10 37 P. Sutton (W) & Miss J A. Webster (Eng) 1 Sutton & Miss Webster 38 M. Elliott & Miss F. Elliott (Eng) I 15-4, 15-7 Sutton & Miss Webster 1 Freitag & Miss Falardeau 15-8, 15-10 39 M. Freitag & Miss J. Falardeau (C) Skovgaard & 40 S. Frey & Miss M. Hagemann (0) / 15-5, 15-5 Mrs. Skovgaard 41 O. Langmarker (Swe) & Miss S. Liu (T) \ Brogden & Mrs. Cooper 15-6, 15-4 Skovgaard & / 15-4, 15-12 Skovgaard & | 42 P. Brogden & Mrs. B. Cooper (Eng) Mrs Skovgaard Mrs. Skovgaard 43 §A. Russelcr & Mrs. C. A. Cooke (Eng) 1 Skovgaard & Mrs. Skovgaard 15-3. 15-11 18-15, 5-15, 17-15 44 ‘ S. Skovgaard & Mrs. A Skovgaard (5) (D) 1 15-6, 15-7 45 Bye B. A. Wallwork & Miss J. M. Pringle (Eng) Stokes & Mrs. Tredgett j 46 Bye T. B. Stokes & Mrs. K. Tredgett (Eng) 15-8, 15-8 Dew & Mrs Gilks 47 Bye A. B. Goode & Miss H. S. Troke (Eng) Dew & Mrs. Gilks I 48 Bye *M. C. Dew & Mrs. G. M. Gilks (2) (Eng) 15-6, 15-1
9 To gange Misbun Sidek
Vandt de åbne tyske mesterskaber og de åbne svenske mesterskaber i herresingle
Misbun Sidek slog for alvor sit mens Kirsten Larsen bl.a. på sin navn fast i verdens-eliten, da vej til finalen slog Helen Troke. han vandt sæsonens to store I Swedish Open var det imid åbne turneringer i Sverige og lertid den unge engelske piges Vesttyskland. tur til at triumfere. Uden at afgi I finalerne gik det ud over ve mere end otte point ialt i en danske spillere. I Tyskland stod kamp på vejen til finalen gjorde han overfor Steen Fladberg i fi hun kort proces i finalen med nalen, som i et rent dansk semi- landsmandinden Jane Wehe finale-opgør havde besejret fi- ster, der blot fik to og tre points. nale-seedede Jens Peter Nier- Jesper Helledie og Steen hoff - 18-13 i afgørende sæt, Fladberg stod for en meget for mens det var ganske mere be nem præstation i Swedish Open mærkelsesværdigt at han i ved her at vinde finalen over de Swedlsh Open kunne få ram på svenske favoritter, Stefan Karl- Morten Frost i finalen. son/Thomas Kihlström. Nettie Nielsen og Kirsten Lar Forinden havde parret stået sen afgjorde finalen I dameslng- for en skuffende præstation i le i åbne tyske mesterskaber, de tyske mesterskaber, hvor det og den nordiske mester Nettie gled ud allerede i første runde Nielsen besejrede her den dan til malayerne Ong Beng ske amatørmester i tre sæt. I Teong/Soh Goon Chup, og bed semifinalerne havde de danske re gik det ikke Steen Skov- piger besejret engelske gaard/Jens Peter Nierhoff, der modstandere - henholdsvis Ka tabte i første runde til Claes ren Beckman og Gillian Clark. Nordin/Ulf Persson. Nettie Nielsen formåede bl.a. De danske damedoubler har også at vinde klart i to sæt over Misbun Sidek. haft svært ved at få særligt Japans stærkeste, Kitada, overbevisnede resultater i
— Åbne tyske m esterskaber------
Herresingle, kvartfinaler: Mlsbun Sidek, Malaysia-Michael Kjeldsen, Danmark 15-3, 15-2. Rob Ridder, Holland-KInji Zeniya, Japan 15-7, 15-6. Steen Fladberg, Danmark-Steven Baddeley, England 11-15, 15-9, 15-13. Andy Goode, England-Jens Peter Nierhoff, Danmark 8-15, 15-13, 15-18. Semifinaler: Sidek-Ridder 9-15, 15-3, 15-3. Fladberg-Nierhoff 9-15, 15-11, 18-13. Finale: Si- dek-Fladberg 18-13,15-6.
Damesingle: kvartfinaler: Kitada, Japan-Nettie Nielsen, Dan mark 6-11, 3-11. Karen Beckman, England-Pia Nielsen, Danmark 11-9, 11-2. Helen Troke, England-Kirsten Larsen, Danmark 11-4, 7-11, 1-11. Gilian Clark, England-Pamela Hamilton, Skotland 11- 5, 11-8. Semifinaler: Nielsen-Beckman 10-12, 11-2, 12-11. Larsen- Clark 11-7,11-5. Finale: Nielsen-Larsen 11-12,11-3,11-4.
Herredouble, kvartfinaler: Mike Tredgett/Martin Dew, England- Claes Nordin/Ulf Persson, Sverige 15-4, 15-5. Tsuchida/Miyamo- ri, Japan-Duncan Bridge/Nigel Tier, England 12-15,11-15. Steen Fladberg/Jesper Helledie, Danmark-Michael Kjeldsen/Dan Tra vers, Danmark/Skotland 13-15, 11-15. Hasegawa/Miyamoto, Ja- pan-Razif Sidek/Jalani Sidek, 6-15, 4-15. Semifinaler: Tredgett/- Pia Nielsen. Dew-Bridge/Trier 15-11, 15-2. Kjeldsen/Travers-Sidek/SIdek 8-15, 15-12,14-18. Finale: Tredgett/Tier-Sidek/Sidek 5-15,15-12,15-8. Mixed-double, kvartfinaler: Martin Dew/Gillian Gilks, England- Damedouble, kvartfinaler: Tony Whittaker/Gilllan Clark, New- Steen Fladberg/Pia Nielsen, Danmark 4-15, W. O. Ulrich Rose- zealand/England-Marjan Ridder/Coene, Holland 15-9,15-7. Dorte now, Vesttyskland/Christin Heatly, Skotland - Jesper Helle- Kjær/Nettie Nielsen, Danmark-Karen Chapman/Helen Troke, die/Dorte Kjær, Danmark 4-15, 9-15. Dipak Tailor/Gillian Clark, England 14-18, 5-15. Hagemann/Dorret Hökel, Vesttyskland-Bar- England-Steen Skovgaard/Anne Skovgaard, Danmark 15-12,15- bera Sutton/Karen Beckman, England 8-15, 8-15. Anne Skov- 8. Rob Rldder/marjan Ridder, Holland-Mike Tredgett/Karen gaard/Pla Nielsen, Danmark-Kitada/Kawamura, Japan 4-15, 17- Chapman, England 6-15, 15-11, 15-9. Semifinaler: Fladberg/Niel- 15, 2-15. Semifinaler: Whittaker/Clark-Chapman/Troke 6-15,15-9, sen-Helledie/Kjær 15-9, 15-5. Tailor/Clark-Ridder/Ridder 15-3, 5- 9-15. Sutton-Beckman-KItada/Kawamura 7-15, 8-15. Finale: 15, 15-8. Finale: Fladberg/Nielsen-Tailor/Clark 11-15, 15-12, 15- Chapman/Troke-Kitada/Kawamura 10-15, 5-15. 11.
10 Fire danske spillere på Top ti liste
Fire danske herrer er med på top ti listen efter to turneringer i årets Pro-Kennex Grand Prix serie. Det er åbne svenske mesterskaber og All England, der er til grund for den forelø bige Grand Prix-stilling, der ser således ud i herresingle: Morten Frost, Danmark...... 320 points Luan Jin, Kina ...... 250 points Misbun Sidek, Malaysia ...... 230 points Nick Yates, England ...... 180 points Tian Bingyi, Kina ...... 160 points Prakash Padukone, Indien ...... 160 points Steen Fladberg, Danmark...... 130 points Kenneth Larsen, Danmark ...... 120 points Jens Peter Nierhoff, Danmark ...... 120 points Philip Sutton, Wales ...... 120 points
Nettie Nielsen. Steen Fladberg. Lene Koppen nr. ni Lene Køppen er placeret som nr. ni på damernes Top Ti liste hvor Kineseren Zhang Ailing fører tæt fulgt af Helen Troke. sæsonen, og i de tyske mester Steen Fladberg og Pia Zhang Ailing, K in a ...... 250 points skaber nåede hverken Dorte Nielsen vandt for andet år i Helen Troke, England ...... 230 points Kjær/Nettie Nielsen eller Anne træk det åbne tyske mester Karen Beckman, England...... 210 points Skovgaard/Pla Nielsen ud over skab I mixeddouble ved i finalen Jane Webster, England...... 200 points kvartfinale-placeringer. at vinde over det lovende engel Wu Jianqiu, Kina ...... 200 points Disse par var Ikke anmeldt i ske par, Dlpac Tallor/Gillian Xu Rong, K ina ...... 160 points Swedlsh Open, men her kom Clark. Li Lingwei, Kina ...... 160 points Dorte Kjær til semifinalen sam Thomas Kihlstrom har i den Sumiko Kitada, Japan ...... 140 points men med Joke van Beusekom - ne sæson helt helliget sig doub Wu Dixi, Kina ...... 120 points bl.a. efter sejr over englænder le-spillet, og i mixeddouble er Lene Koppen, Danmark...... 120 points ne Sally Podger/Helen Troke. han sammen med Nora Perry Han Aiping, Kina ...... 120 points gået fra sejr til sejr i de store I semifinalen gjorde verdens turneringer. Swedish Open blev De ni turneringer der tæller i Grand Prix serien er åbne sven mestrene fra 1980 Jane Web Ingen undtagelse. Helt uden at ske mesterskaber, All England, VM, samt de åbne mester ster og Nora Perry Imidlertid være presset gik parret til fina skaber i Japan, Indonesien, Canada, Holland, Indien, Malay- kort proces med det dansk-hol len, hvor det engelske par, Di- sia og Hong Kong. landske par, der blot fik et pac Tallor/Babara Sutton heller point. ikke kunne stille noget op.
- Åbne svenske m esterskaber------
Herresingle, kvartfinaler: Morten Frost, Danmark-Syed Modi, In /Wengberg 15-7, 6-15,15-5. Finale: Karlsson/Kihlström-Fladberg- dien 15-1,15-1. Ong Beng Teong, Malaysia-Ulf Johansson, Sveri Helledie15-4,13-18,10-15. ge 15-12, 15-12. Kevin Jolly, England-Steen Fladberg, Danmark Damedouble, kvartfinaler: Nora Perry/Jane Webster, England- 12- 15, 9-15. Nick Yates, England-MIsbun Sidek, Malaysia 10-15, Claire Backhouse/Joanne Falardeau, Canada 15-10, 15-9. Dorte 13- 15. Semifinalen Frost-Teong 15-1, 15-1. Fladberg-SIdek 15-10, Kjær/Joke van Beusekom, Danmark-Ann-Sofi Bergmann/Lilian 1-15,9-15. Finale: Frost-SIdek 15-9,10-15,13-15. Johansson, Sverige 15-10, 15-3. Maria Begtsson/Christine Mag- nusson, Sverige-Karen Beckman/Barbera Sutton, England 17- 14, 10-15, 3-15. Gillian Gowers, England/Birgitte Hindse, Dan- Damesingle, kvartfinaler: Sumiko Kitada, Japan-Karen Beck mark-Sumiko Kitada/Shigemi Kawamura, Japan 8-15, 15-12, 2- man, England 11-4, 6-11, 6-11. Shigemi Kawamura, Japan-Helen 15. Semifinaler: Perry/Webster-Kjær/Beusekom 15-1, 15-0. Beck- Troke, England 2-11, 3-11. Jane Webster, England-Sherry Liu, man/Sutton-Kawamura/Kitada 10-15, 6-15. Finale: Perry/Web- Taiwan 3-11, 9-11. Ami Ghia, Indien-Maria Bengtsson, Sverige 6- 11, 12-10, 11-6. Semifinalen Beckman-Troke 5-11, 3-11. Webster- ster-Kawamura/Katada 15-10,15-8. Ghia9-12,11-3,11-5. Finale:Troke-Webster 11-2,11-5. Mixed-double, kvartfinaler: Thomas Kihlstrom, Sverige/Nora Perry, England-Stefan Frey/Mechtild Hagemann, Vesttyskland Herredouble, kvartfinaler: Stefan Karlsson/Thomas Kihlstrom, 15-2, 15-6. Rob Ridder/Marjan Ridder, Holland-Claes Nordin/An- Sverige-MasaoTsuchida/Shookichi Miyamori, Japan 15-10,15,5. nette Börjesson, Sverige 4-15, 15-10, 6-15. Jan-Erik Antonsson, Göran Carlsson/Claes Nordin, Sverige-Ong Beng Teong/So Sverige/Sally Podger, England-Jesper Helledie/Dorte Kjær, Dan Goan Chop, Malaysia 17-16, 5-15, 8-15. Hiroyuki Hasegawa/Y. mark 9-15,17-14, 15-5. Ulf Persson/Maria Bengtsson, Sverige-Di- Miymoto, Japan-Steen Fladberg/Jesper Helledie, Danmark 9-15, pak Tailor/Barbara Sutton, England 8-15, 10-15. Semifinalen 17-16, 7-15. Torbjörn Petersson/Lars Wengberg, Sverige-Razif Si- Kihlström/Perry-Nordin/Börjesson 15-7, 15-9. Antonsson/Pod- dek/Jalani Sidek, Malaysia 18-17, 15-12. Semifinalen Karlsson/- ger-Tailor/Sutton 6-15, 9-15. Finale: Kihlström/Perry-Tailor/Sut- Kihlström-Teong/Chop 15-10, 15-3. Fladberg/Helledie-Peterson- ton 15-7,15-1.
11 Danskere til tops to gange i Holland
Årets første store internationa vandt den engelske pige i to le turneringer i Europa havde i sæt, 12-10, 12-9, Kirsten Larsen år ekstra betydning med hen tabte til samme spiller i kvartfi blik på dels at kvalificere sig til nalen, og Podger gjorde det og VM - og til at få en pæn seeding. så af med Nettie Nielsen i fina Den danske indsats i de fire tur len. neringer, der har været i Europa I herresingle har Claus B. An - hollandske, tyske, svenske dersen efter en god start på mesterskaber og All England - sæsonen ikke kunnet få »afgø bragte både glæder og skuffel rende« resultater, men i åbne ser for den danske deltager hollandske slog han til ved at flok. nå igennem til semifinalen - ef De åbne hollandske mester ter sejr over bl.a. Steen Flad- skaber gav danske triumfer i berg. herresingle og herredouble, I damedouble var begge dan hvor Morten Frost og Steen ske VM-doubler, Anne Skov- Fladberg/Jesper Helledie kom gaard/Pia Nielsen og Nettie til tops. Desuden var der dansk Nielsen/Dorte Kjær igennem til finaledeltagelse i såvel da- semifinalerne, men blev stoppet mesingle som mixeddouble, af engelske par, og i herredoub hvor henholdsvis Nettie Nielsen le kom et engelsk par - og Anne Skovgaard/Steen Skov Dew/Tredgett ligeledes i vejen gaard sluttede som tabere. for Skovgaard/Nierhoff. Lene Køppen kom påny ud for Til skuffelserne i Holland hør nederlag til Sally Podger, den te, at Jens Peter Nierhoff blot fik eneste europæiske spiller, der en kamp i herresingle, hvor han har voldt hende kvaler i de sene blev slået af Andy Goode, Eng Morten Frost - vandt i Holland. ste år. I semifinalen i Holland land. TRANSOCEAN
Det er ofte dyrt at købe billigt... - m en billigt at købe rigtigt... Hej badmintonvenner! Aktuelt for hele klubben - kassereren og spilleudvalget i sær deleshed. Når det drejer sig om badmintonbolde til sæson 1983/84, har det noget med økonomi at gøre. Tag os med på råd, det kan ændre H-budget til + budget. Det er selvfølgelig helt uforpligtende, men det er et tilbud og en god idé - for såvel små som store badmintonklubber. Ring: 02-88 68 33 og få en økonomisamtale med os, eller aftal et besøg af vor konsulent. Vi kommer rundt i hele Skandinavien. Med sportslig hilsen TRANSOCEAN BADMINTON
12 Herresingle, kvartfinaler: Morten Frost, Danmark-Kenneth Lar sen, Danmark 15-6, 15-4. Andy Goode, England-Steve Baddeley, England 14-18, 8-15. Claus B. Andersen, Danmark-Steen Fald- berg, Danmark 15-1,14-17,15-6. Michael Kjeldsen, Danmark-Pra- kash Padukone, Indien 3-15, 6-15. Semifinaler: Frost-Baddeley 15-8, 15-8. Andersen-Padukone 9-15, 10-15. Finale: Frost-Padu- kone 15-11,15-4. Damesingle, kvartfinaler: Lene Koppen, Danmark-Gillian Clark, England 11-1, 11-7. Kirsten Larsen, Danmark-Sally Podger, Eng land 7-11, 11-6, 8-11. Eline Coene, Holland-Nettie Nielsen, Dan mark 1-11, 4-11. Pamela Hamilton, Skotland-Helen Troke, Eng land 3-11, 7-11. Semifinaier: Køppen-Podger 10-12, 9-12. Nielsen- Troke 11-4, 6-11,11-7. Finale: Podger-Nielsen 11-7,11-3. Herredouble, semifinaler: Billy Gilliland/Dan Travers, Skotland- Jesper Helledie/Steen Fladberg, Danmark 12-15,11-15. Jens Pe ter Nierhoff/Steen Skovgaard, Danmark-Martin Dew/Mike Tred- gett, England 18-17, 8-15, 12-15. Finale: Helledie/Fladberg- Dew/Tredgett 18-13,15-10. Damedouble, semifinaler: Gillian Clark/Gillian Gilks, England- Anne Skovgaard/Pia Nielsen, Danmark 11-15, 15-9, 15-3. Karen Chapman/Sally Podger, England-Dorthe Kjær/Nettie Nielsen, Danmark 12-15,15-4,15-4. Finale: Clarks/Gilks-Chapman/Podger 15-8,17-16. Mark Christiansen - skadet i Holland. Mixed-double: semifinaler: Martin Dew/Gillian Gilks, England- Mike Tredgett/Karen Chapmann, England 15-7, 15-9. Billy Gil- Mark Christiansen blev sat ud vorligt skadet og måtte se den liland/C. Heatly, Skotland-Steen Skovgaard/Anne Skovgaard, af spillet i turneringen. I anden spinkle VM-chance han havde, Danmark 9-15, 7-15. Finale: Dew/Gilks-Skovgaard/Skovgaard 15- runde i herredouble blev han al- forsvinde ud i den blå luft. 10,17-16. BADMINTON
en »PERFECT« maskine til professionel opstrengning. Komplet - klar til brug - med dansk instruktion. Kr. 2300r ekskl. moms og porto.
I køber naturligvis strenge og ket- chere til specialpris. Prøv årets sensation: Transocean »JOINTLESS« - helstøbt badmintonketcher i 100% carbon- graphite.
— en PERFECT investering — Ring på telefon 02 - 88 68 33
13 Claus Thomsen sikrede femte single-EM til Danmark
Levede op til favoritværdigheden og vandt EM uden at afgive sæt.
For tredje gang i træk og for femte gang i alt tog Danmark Europamesterskabet i herre single, da Claus Thomsen kom til tops I den finske hoved stad. Han fulgte dermed Mi chael Kjeldsen og Jens Peter Nierhoff på junlorernes single trone. I 1969 vandt Flemming Delf og i 1973 tog Jesper Helle die denne titel. Claus Thomsen var kun alvor ligt presset en enkelt gang i tur neringen, nemlig i semifinalen mod hollænderen Pierre Pelu pessy, der dog blev besejret med 15-11, 15-12 men som i an det sæt ikke alene indhentede Claus Thomsens 10-3 føring men som også kom foran med
12- 10. Lige siden det forrige EM blev afsluttet i Skotland i 1981 har der stået Claus Thomsen på dette års singletitel, og det har i sig selv været et stort pres for den 17-årige esbjergenser. Først på sæsonen lignede Thomsen endog en meget sik ker EM-vinder, men siden har det vist sig at såvel Pelupessy som englænderen Darren Hall Karsten Schulz, Claus Thomsen, Pierre Pelupessy og Stellan Osterberg på sejrspodiet. og Karsten Schulz, Højbjerg, kunne være alvorlige konkur slutningen af december i måtte tage til takke med sølvet, havde slået Darren Hall i kvartfi renter. Helsinge. Claus gjorde det til en men må også være meget til nalen. Stellan Osterberg og Dar- Karsten Schulz blev finale forholdsvis hurtig affære, selv freds med det. Han ydede en ran Hall havde stået for en af modstander, men det lykkedes om en meget stor føring i første fornem indsats i turneringen turneringens mest velspillede ham ikke at gentage den sejr, sæt var ved at smuldre. Det blev ved at besejre svenskeren Stel kampe, der blev afgjort med om han fik mod Claus Thomsen I 15-11, 15-4. Karsten Schulz lan Osterberg, der overraskende spil i tredje sæt.
------EM ■ Resultater ------
Herresingle: kvartfinaler: Claus Thomsen, Danmark-Miles John 15-8. Rees/Williams-Moseley/Walden 15-10, 18-15. Finale: Thom- son, England 15-8, 15-8. Pierre Pelupessy, Holland-Jan Paulsen, sen/Schulz-Rees/Willlams 12-15,16-18. Danmark 15-11, 15-2. Stuart Spurling, England-Karsten Schulz, Damedouble, kvartfinaler: Christine Magnusson/Jeanette Kuhi, Danmark 18-13, 11-15, 4-15. Stellan Osterberg, Sverige- Darren Sverige-Ulrica von Pfaler, Finland/BarbaraZimna, Polen 15-2,15- Hall, England 15-2, 15-18, 17-14. Semifinaler: Thomsen-Pelupes- 6. Alison Fisher/Helen Troke, England-Astrid van der Knaap/NI- sy 15-11, 15-12. Schulz-Osterberg 15-18, 15-10, 15-11. Finale: cole van zijderveld, Holland 15-12,12-15, 6-15. Catharina Anders- Thomsen-Schulz 15-11,15-4. son/Charlotta Whilborg, Sverige-Gillian Martin/Jennifer Allan, Damesingle, kvartfinaler: Christine Magnusson, Sverige-June Skotland 5-15, 9-15. Birgit Schilling/Karin Schmidt, Tyskland- Shipman, England 11-3, 11-2. Gillian Martin, Skotland-Birgitte Lisa Chapman/June Shipman, England 4-15, 8-15. Semifinaler: Hindse, Danmark 11-2, 2-11,9-12. Catharina Andersson, Sverlge- Magnusson/Kuhl-Knaap/Zijderveld 13-15, 15-6, 15-11. Martin/AI- Dorthe Lynge, Danmark 4-11,5-11. Lene Sørensen, Danmark-He- lan-Chapman/Shipman 7-15, 2-15. Finale: Shipman/Chapman- len Troke, England 9-12, 4-11. Semifinalen Magnusson-Hindse Magnusson/Kuhl 15-6,15-9. 11-7, 11-9. Lynge-Troke 2-11, 3-11. Finale: Magnusson-Troke 5- Mixed-double, kvartfinaler: Claus Thomsen/Birgitte Hindse,
11, 10- 12. Danmark-Stellan Osterberg/Christine Magnusson, Sverige 12- 15, 3-15. Eugeni Kravchenko/Vlada Beliutina, Sovjetunionen- Herredouble, kvartfinaler: Claus Thomsen/Karsten Schulz, Ralf Rausch/Susanne Altmann, Tyskland 1-15, 18-15. Henrik Danmark-Stellan Osterberg/Mikael Erliksson, Sverige 15-4, 15-5. Rozemeyer/Nicole van Zijderveld, Holland-Anders Nielsen/Gltte Darren Hall/Stuart Spurling, England-Jerzy Dolhan/Gregorz Ol- Paulsen, Danmark 8-15, 1-15. Timothy Moseley/Lisa Chapman, chowik, Polen 15-8, 15-3. Gary Stango/Chris Andrew, Skotland- England-Jens Olsson/Catharina Andersson, Sverige 15-10, 13- Chris Rees/Lyndon Williams, Wales 4-15,10-15. Jens Olsson/Jo- 15, 15-12. Semifinaler: Österberg/Magnusson-Rausch/Altman nas Hellmér, Sverige-Timothy Moseley/Paul Waiden, England 15-12, 15-12. Nielsen/Paulsen-Moseley/Chapman 15-4, 7-15, 15- 16-18, 10-15. Semifinaler: Thomsen/Schulz-Hall/Spurling 17-14, 11. Finale: Osterberg/Magnusson-Nielsen/Paulsen 7-15,12-15.
14 Darren Hall var tydeligt skuf Formeget med fet over at måtte glide helt ud af medalje-rækken. Han havde så tre kategorier sent som i All England-turnerin- Claus Thomsen kom til Helsing gen vist storspil mod Jens Peter fors primært for at vinde single Nlerhoff, der blot kunne slå den titlen. Det har ved flere tidligere 17-årige englænder med 15-12 lejligheder vist sig at Thomsen i tredje sæt. Darren er heltids har vanskeligt ved at koncentre badmintonspiller, og såvel han re sig om andet end singlen - og som de engelske ledere havde nogle gange kan det endda væ håbet at se ham i finalen mod re svært nok for ham. Claus Thomsen. Derfor måtte det undre at han Den danske indsats i herre fik mulighed for at være med i single blev rundet pænt af idet tre kategorier i EM. Resultatet den 16-årige Jan Paulsen spille var da også, at det gik ud over de sig frem til kvartfinalen, hvor indsatsen i en af de tre, nemlig Pierre Pelupessy dog blev for mixeddoublen, hvor han virkede stor en opgave. Jan slog bl.a. meget uoplagt i kvartfinale-mat den 5-8 seedede svensker, Jens chen mod svenskeren Stellan Olsson. Österberg/Christine Magnus- Derimod kunne junior-dan son. Det kan midt i den triste marksmesteren Peter Knudsen kendsgerning, at makkeren, Bir ikke leve op til forventningerne. gitte Hindses, chance dermed Han spillede meget svagt og ikke blev spillet 100 procent, tabte i første runde til Christian glæde, at det ikke kostede Diekman, Vesttyskland. Claus Thomsen jubler efter sin EM-sejr. Claus Thomsen alle tre titler.
Når idrætshallen skal bygges -så tal med R&S
Det har m ange andre gjort med held Haller til sport. Store og små. Haller projekteret og udført. Færdige- lige til at tage i brug. Ring og få priser, skitser eller bare yderligere informationsmateriale.
— R&S
RASMUSSEN & SCHIØTZ i Datavej 26 3460 Birkerød Telf. (02) 81 66 00 Enghavevej 17 -9000 Aalborg ■ Telf. (08) 16 42 11’ Sæbyvej ■ 9800 Hjørring • Telf. (08) 92 31 00 Pakhustorvet 4 • 6000 Kolding • Telf. (05) 53 66 00 Gøteborg Allé 3 ■ 8200 Århus N • Telf. (06) 10 12 22
15 6-nationers turnering i Skotland
Europas stærkeste ung- doms-badminton-nationer mødes også i 1984, idet den traditionelle 6-nationers tur nering fortsætter og afvikles i april i Glasgow i Skotland. 6-nationers turneringen omfatter Danmark, England, Sverige, Skotland og Vest tyskland samt Norge, der har været med i dette samar bejde fra starten. Norge er efter junior-EM nr. 9 i Europa og vil således kunne deltage i Finlandia Cup, hvorfor et Gitte Paulsen/Anders Nielsen. norsk afbud er under overve jelse til 6-nationers-stævnet. Mo-tion Det kan i givet fald give Jørgen Mortensen - »Mo« - plads til Europas nr. fire Hol var påny tilknyttet DBF's land. ungdomslandshold som 6-nat ioners-t ur neringen Dansk guld i træner. Han klarede opga blev i fjor vundet af England ven til alles tilfredshed og foran Danmark. får her lidt mo-tion ved af mixeddouble slutningsbanketten. Den heldige er Dorthe Lynge. Sluttede EM Herunder svinger Karsten på bænken Schulz sig med norske Mari Dansk Badminton Forbund for man, der sørgede for det - efter anne Wikdal. Norges stærkeste kort i EM, søgte med forskellige mixed- forinden at have gjort det af Per Rose, fik en trist afslut double-konstallationer forud for med et dansk mixed-håb, Jan ning på turneringen. I den årets opgaver. I de nordiske Paulsen/Gitte Søgaard. sidste pulje-holdkamp mod mesterskaber var Claus Thom- Det engelske par vandt med Wales var han så uheldig at sen/Gitte Paulsen anmeldt som 15-13 i afgørende sæt over det forstrække et ledbånd i fo top-mixed - men mesterskabet danske par, og mod svenskerne den, så han ikke kunne spille gik til Anders Nielsen og Birgit blev det 15-12 i tredje sæt - og i mere. Norge var på dette te Hindse. I EM var det Claus anden runde havde englænder tidspunkt blevet besejret af Thomsen/Birgitte Hindse, der ne vundet med 15-10 i afgøren Wales, som førte 3-1 før mi- var valgt som top-mixeddouble - de sæt over hollænderne xeddoublen, hvor Per Rose og så tog Anders Nielsen/Gitte Knaap/Pot. kom ud for uheldet. Det be Paulsen sig af mesterskabet. Dette »overforbrug« af held tød andenpladsen i den ene kunne ikke fortsætte, men det af 2. divisionspuljerne og Det siger meget om Anders var dog lige ved mod Anders dermed kamp om 9.-10. pla Nielsen som mixeddouble-spil- Nielsen/Gitte Paulsen, der efter cering i EM. Pers holdkam ler. Ligesom i NM spillede han overbevisende spil i første sæt særdeles stærkt og godt støttet merater klarede imid gik helt i stå og tabte det andet af VM-spilleren Gitte Paulsen lertid 9. pladsen hjem, med 15-7 og til slut blot vandt idet det blev til sejr på 3-2 blev de meget sikre vindere af med 15-11 i tredje sæt. finale-opgøret mod Christine over Irland. Dermed byttede Mod Österberg/Magnusson Magnusson/Stellan Osterberg - de to hold i øvrigt plads i for var der ikke tvivl. Christine Mag- og bortset fra vanskeligheder i hold til sidste EM. nusson og Stellan Österbergs semifinalen mod englænderne forhåbninger om at nå til tops i Timothy Moseley/Lisa Chap- EM blev hurtigt slukket. Det man viste de overlegent spil he danske par vandt med 15-7 i før le vejen igennem. ste sæt, og først mod slutnin Den 1-2 seedede danske mi gen af andet sæt blev der tvivl xeddouble, Claus Thomsen og Næste junior- om udfaldet. Det blev 15-12. Birgitte Hindse havde vanske Peter Knudsen og Lene Sø EM i Østrig ligheder med overhovedet at nå rensen, der hver for sig bestemt Det næste junior-europa- frem til kvartfinalen. Her var ikke er »udprægede« mixeddou- mesterskab afvikles i Østrig i parret chanceløst overfor Stel- ble-spillere viste sig at gå fint i 1985, og i 1987 skal juniorer lan Osterberg/Christine Mag- spænd og de var ved at overras ne kæmpe om EM-titlerne i nusson, der vandt med 15-12, ke med en medaljeplacering. Polen. Det blev bestemt på 15-3. Det solidt spillende tyske par, Den europæiske badminton Mixeddouble-rækken bringer Ralf Rausch og Susanne Alt unions møde i Helsingfors, altid mange omvæltninger i for mann vandt dog et særdeles kne hvor EM-stævnerne blev hold til seedingerne - og begge bent opgør i ottendedels-finalen fastlagt til og med 1987. Næ finaleseedede par kom således mod det danske par - for efter ste senior-EM var allerede ikke ud over kvartfinalerne, idet følgende at have meget let spil i henlagt til England i 1984, også Jens Olsson/Catharina kvartfinalen mod et anden usee- og i 1986 bliver det i Sverige. Per Rose. Andersson blev sendt ud i kvart ded par, Vlada Beliutina/Eugeni finalen. Det var Moseley/Chap- Kravchenko.
16 To gange bronze i damesingle
Til Dorthe Lynge og Birgitte Hindse
Den forsvarende Europamester, En stor glæde for Birgitte, som Helen Troke, og Christine Mag gled tidligt ud i såvel mixed- nusson var på forhånd regnet double som damedouble. for uovervindelig for alle øvrige I semifinalen mod Christine deltagere I damesinglen. Det Magnusson var Birgitte endog kom til helt at holde stik. lige ved at overrumple den sven De to piger, der allerede har ske favorit i første sæt, hvor etableret sig helt i top i den eu hun på ingen tid tog en føring ropæiske senior-elite, kom som på 6-1. Det var en overraskende ventet til at afgøre finalen mel nervøs Christine Magnusson, lem sig, og Helen Troke formåe der stod i denne semifinale, de her at genvinde sin titel. men hun formåede dog at klare Christine Magnusson havde skærene takket være sin store ellers to gange tidligere på sæ rutine. sonen besejret sin engelske ri Dorthe Lynge var derimod val, men I EM blev resultatet det helt chanceløs overfor Helen modsatte såvel i hold-sammen Trakes enormt sikre spil. hæng som individuelt. Junior-DM-vinderen Lene Sø Helen Troke afgjorde hurtigt rensen gik derimod helt uimpo- første sæt med 11-4, hvorefter Medalje-tagerne i damesingle. Christine Magnusson, Helen Troke, neret til opgaven, da hun stod der blev hård kamp om andet Dorthe Lynge og Birgitte Hindse. overfor Helen Troke i kvartfina sæt. Den svenske pige førte len. Den nordjyske pige førte med 10-7 men formåede ikke at Det blev to danske piger, der de sin 3-4 seeding, hvorimod med 7-3 i første sæt og fik om udnytte de tre sætbolde hun fulgte favoritterne til dørs og Birgitte Hindse, overgik sig selv spil, der dog blev vundet med 3- havde. Det blev 12-10. I hold tog sig af bronze-medaljerne. ved at besejre den stærke skot 0 af Helen Troke, som stramme kampen blev det 11-0, 12-11 til Det var helt efter forventninger te, Gillian Martin, og dermed få de grebet yderligere i andet Troke. ne, at Dorthe Lynge kunne hol tag i den anden Bronze-medalje. sæt, som hun vandt med 11-4.
to sikre boldnavne, der ikke svigter, når det gæ lder... ilav oa elite
elite og play er gennem de senere år blevet flere og flere klubbers foretrukne bolde, play og elite er kendetegnet ved deres ensartede og perfekte flugt, som alle badmintonspillere sætter stor pris på. Men vi er også leveringsdygtige i de kendte kinesiske fjerbolde. Ring og rekvirer brochure med prisliste, elite turneringsfjerbolde i to kvaliteter med ens artet og perfekt flugt. Viebjergvej 5. 3310»Ø lsted,Btlf. (02) 34 90 14 Ekspeditionstider: mandag-fredag 10.00-15.00, onsdag dog 16.00-18.00.
17 Fornyelse fra Wales
Walisernes første EM-medalje blev af guld, da Christopher Rees/ Lyndon Williams kom til tops i herredouble
Europamesterskaberne har næ som de tog med 15-12 og de var sten til trivialitet altid været af foran det meste af andet sæt - gjort mellem Danmark, England indtil nerverne tilsyneladende og Sverige. Hollands Rob igen kom til at spille dem et pus. Ridder og Marjan Leusken/Joke Det danske par kom oven i kø van Beusekom havde Indtil EM i bet foran med 3-0 i omspil i sæt Finland stået for de eneste tet - selv om flere fejlkendelser guldmedaljer udenfor de tre lan undervejs gjorde sit til at slå de. parret ud af stilen. Den danske dommer Benny Thomassen var Wales sørgede for fornyelsen tæt på at måtte gribe til at adva I Helsingfors. Ubegribeligt nok re det iltre danske par, som var Christopher Rees/Lyndon bestemt ikke var tilfredse med Williams slet ikke blevet seedet Hniedommer-afgørelser og en i herredouble, men det afholdt enkelt servefejl-kendelse - i om dem Imidlertid Ikke fra at gå spillet - i andet sæt. igennem uden at tabe noget Det var ventet at de nordiske sæt. Allerede ved EM 11981 hav mestre, Anders Nielsen og de parret vist fornemt spil ved Henrik Lunde, kunne have fået i at nå kvartfinalen, og det er af det mindste medalje i denne gjort spillere, der kan nå videre i række, men Tomothy Mose- senior-sammenhæng. ley/Paul Walden viste at deres Claus Thomsen og Karsten sejr over det danske par i hold Schulz formåede dog at skabe kampen mellem Danmark og spænding om finalens udfald. England Ikke var en Efter en meget nervøs start kom Christopher Rees og Lyndon Williams jubler tilfældighed. De sejrede i anden waliserne stærkt i første sæt over deres sejr i herredouble. runde i tre sæt mod det flnale- seedede danske par.
AL-SØ-NET
Vi tilbyder vore badmintonnet i ny lon i fineste udførelse og farve. På bestilling leveres følgende: Badmintonnetstøtter i lette Christopher Rees og Lyndon Williams modtager fortjent hyldest for deres EM, i baggrunden sølvvinderne Schulz/Thomsen og de to stålrør, dommerstiger for engelske bronze-vinderpar. badminton og tennis samt tællekas ser og kuglerammer. Forhandlere overalt.
AL-SØ SPORTSNET FABRIK Bjerringbrovej 122 2610 Rødovre Tlf. 02-94 97 56 Karsten Schulz og Claus Thomsen i kamp.
18 Uden for medalje rækken i damedouble
Damedoublen var den absolut Chapman, som dog måtte afgi svageste kategori i EM, og det ve sæt til det danske par.. Det var Ikke mindst af den grund en blev 15-4 I første sæt, før eng skuffelse, at de to danske par lænderne kom ind i kampen og slet ikke kom i medalje-rækken. vandt med 15-11,15-8. De nordiske mestre, Gitte Sø Det engelske par blev europa gaard Jensen/Gitte Paulsen, op mestre med en meget let fina EBU-næstformand Stan Mittehel overrækker »sølv-ketcheren« nåede blot en enkelt kamp, Idet lesejr over Christine Magnus- til Alison Fisher fra det engelske hold. den engelske konstallation, He son/Jeanette Kuhi, Sverige, som len Troke/Alison Fisher besej havde haft meget svært ved at Glemte vandre pokalen hjemme rede det danske par i to sæt, 15- holde deres finale-seeding. Det 11,17-15. hollandske par, Astrid van der Danmark måtte »aflevere« havde forsvaret mesterska Knaap/Nicole Zijderveld havde holdmesterskabet til Eng bet, men englænderne ville Dorthe Lynge/Birgitte Hindse teten indtil slutningen af tredje land i Helsingfors, og det be det anderledes og vandt havde ikke været meget heldige sæt, men måtte give fortabt til tød også, at vandrepokalen med 3-2. dermed måtte ket- med lodtrækningen. Efter let slut. Hollænderne var kommet for hold-EM, en »sølv-ket cheren bringes til Helsing spil i første runde mod et wali til semifinalen ved at vinde i tre cher« pr. »ekstrapost« måtte fors, hvor englænderne fik sisk par sluttede deres optræ sæt over Troke/Fisher i kvartfi bringes til den finske hoved den overrakt ved afslut den mod June Shipman/Lisa nalen. stad. Den danske gruppe var ningsbanketten. Her oplyste afrejst fra København uden EBU-næstformand, englæn at spekulere på vandrepoka deren Stan Mittchell, at man len, som der var brug for på ikke havde kunnet overræk turneringens anden dag - ke ketcheren til englæn efter holdfinalen. derne ved den officielle sejrsseriemoni af »tekniske Problemet havde været årsager«. Pænere kunne det løst, hvis Danmark med held vist ikke siges.
Dommere i EM Fire danske dommere op trådte ved Europamester skaberne. Det var Marianne Muxoll, Poul Erik Pedersen, Benny Thomassen og Niels Kullenberg. Benny Thomas sen blev udpeget til at døm me finalen i herredouble.
June Shipman og Lisa Chapman. Protest fra Belgien Belgien kom til EM med en 11. plads fra sidste EM I ba gagen, men ved'hjem rejsen Helen Troke. var den ændret til en 13. plads - meget mod belgier nes vilje. Da det ikke lykke Guld for des at klare hverken Østrig eller Polen på banen anden gang bestemte belgierne sig for at Helen Troke, den engelske protestere mod et par af de guldvinder i dameslngle, to landes spillere, som belgi gentog Anne Berglunds be erne mente var for gamle til drift fra de to første Europa at være med. Arrangements mesterskaber for juniorer, komiteen kontrollerede de da hun med sejren i singlen pågældende spilleres pas, tog sin anden single-titel. og alting blev fundet i bed Helen Troke, der i 1981 be ste orden, så belgierne ikke sejrede Nettie Nielsen I fi kunne rokke ved 13. pladsen, nalen kom denne gang til der betyder at de næste tops ved at vinde over Chri Medalje-vinderne i damedouble: Jeanette KuhUChristine gang må spille i 3. division. stine Magnusson. Magnusson. Lisa Chapman/June Shipman, Astrid van der Knaap/ Nicole van Zijderveld og Jennifer Allen/Gillian Martin.
19 Dom m er-oplevelser ved EM i Helsinki Af Marianne Muxoll
Det var med lidt ængstelse, vi Desuden fik vi udleveret en fi sats for at følge med i stillin fire dommere tog af sted til EM. re sider lang beskrivelse, som gen. Samme tæller havde et me Ikke fordi, vi ville falde igennem var blevet udleveret til alle de get betroet hverv: Han/hun skul Stan Mittehel med som dommere, men fordi vores andre dommere, dagen før. Den le i en af de 4-5 indkøbskurve, Finlandia-pokalen. vilkår var lidt usikre. Rejsepla vakte stor morskab. Bortset fra der var opstillet ved hver bane, nen kom først 4 dage før afrej det første punkt, som vi efter samle de brugte bolde op. Det Finlandia Cup sen, herved konstaterede vi, at endt læsning, udnævnte til det fungerede meget fint. for juniorer vi ville komme for sent til brie vigtigste punkt: Sauna aften Som sagt, det vigtigste punkt fingen i Helsinki. Det værste var for dommere. Men resten af var saunaaftenen for dommere. Ligesom de »små« badmin dog de økonomiske vilkår. Vi skrivelsen indeholdt, foruden Vi blev transporteret ud til en ton-nationers senior-spillere anede ikke, om vi var bankerot hvad vi i forvejen vidste om reg saunaklub et stykke udenfor hvert andet år afvikler en eller ej, når vi kom hjem fra Fin ler og lignende, et langt afsnit Helsinki. De, der havde lyst, holdturnering »HelvltiaCup«, land. om, hvordan vi skulle bruge et kunne gå i sauna, de andre blev får juniorerne nu en tilsva I lufthavnen i Helsinki blev vi vækkeur! Dette ur var sat fast placeret i et tilstødende lokale, rende turnering. Den blev modtaget af en skiltebærer (det på bordet på dommerstigen forsynet med en enkelt øl pr. holdt over dåben i Helsing var altså ikke os, de ville hylde, med kraftigt tape. Tro nu ikke person. De fleste valgte at blive fors, og det blev bestemt at det var jo ærgeligt) og en jakke det var for at vække dommeren, varmet godt igennem og få pisk denne turnering, »Finlandia klædt herre, som udleverede en næ, man kunne nemlig ikke bru med et opvarmet birkeris. Ind Cup«, afvikles for første mappe, hvori der lå nogle ret ge ringemekanismen. Det var imellem kom en finsk kvindelig gang i januar 1984 i Schweitz. uvæsentlige papirer - ihvert fald sandelig for at holde øje med »bademester« ind for at se, om Finnerne glædede sig over, uvæsentlige for dommere. forskellige pauser og evt. af man nu gjorde tingene rigtigt, at de kunne lægge navn til Udenfor ventede en bus, som brud i kampen. Alt med sekun og for at få varmet lokalet lidt turneringen og skænkede til skulle bringe os til hotellet. Her ders nøjagtighed, næsten som i mere op. En dommer (ikke finsk) gengæld vandrepokalen til fik vi igen en overraskelse, i det ishockey, effektiv spilletid. For gik i søen bagefter, - der var den. De udtrykte dog håbet dommerne skulle bo på luksus at nævne nogle eksempler: hvis hugget hul på isen! Da man nu om at et stærkt finsk hold en hotel!! Men hvem skal nu beta en spiller blev skadet, skulle havde været igennem ritualet, gang kan bringe pokalen til le, dommere har ikke råd til den man øjeblikkelig kikke på hvor det er muligt at miste nog bage til hjemlandet. slags, og vi havde overhovedet sekundviseren, for hvis ikke den le liter væske, blev der serveret Finlandia Cup er bestemt ikke ytret ønske i den retning. tilskadekomne havde rejst sig pølser på spyd, så man kunne for landene i 2. og 3. division Endvidere blev vi fordelt på en efter 10 sek., skulle dommeren riste maden over pejseilden. - d.v.s. landene, der er place keltværelser, hvilket bestemt Ik gå ned fra stigen og inspicere Men for mange var det meget ret fra 7. pladesn og nedef ke var billigere, end det der var »tilfældet«, hvis det var galt, påtrængende, at få genoprettet ter. bedt om: dobbeltværelser. På måtte dommerne tillade en offi væskebalancen. Det kunne nok dette tidspunkt var vi klar over, cial og EN træner eller leder at være svært at nå, for der var op at offentlige trafikmidler - for komme på banen. Hver gang brud kl. 23.00. Men det var me Til EM for slet ikke at nævne taxa - var to bolden var ude af spil, skulle get hyggeligt, og det tjener ar man igen se på sekundviseren, tredje gang talt udelukket. rangørerne til stor ros. Mad! Det måtte vi vist sky for der blev ikke givet tilladelse Hvad angår den afsluttende To spillere deltog i ung- de en hvid pind efter. Heldigvis til mere end 20 sekunders »pau buffet, skal det kun siges, at der doms-EM for tredje gang I var der morgenmad inkluderet i se« til serven var afgivet. Og ve, var adskillige officielle taler af Helsingfors. Det var sven prisen, desuden havde vi fået den server, der var mere end 3 forskellig længde og interesse. skeren Christine Magnus- udleveret én spisekupon pr. sek. om at serve! Sidst men ikke Der blev serveret 3 retter mad, son og Gillian Martin, Skot dag, så vi ville nok ikke dø af mindst, skulle uret bruges mel som kunne spises. Den var dog land, der deltog som 14-årig sult, før vi kom hjem. lem 2. og 3. sæt. Når bolden var ikke på højde med finsk mad i i EM i 1979 i Mülheim i Vest Vi manglede kun en oplys faldet i gulvet havde man 10 almindelighed. Finnerne har to tyskland og igen var med i ning, som jo nok var af stor vig sek. til at spørge spillerne om, tal spiritus- og alkoholforbud Edinburg i 1981 og som såle tighed: Hvornår og hvor meget de ville have pause. Derefter af for alle under 20, men at denne des begge kunne slutte de skulle vi dømme? heldet var læste man så uret, skrev tids lov skulle ramme os på den an res »junior-tilværelse« af med os nok en gang, da vi til punktet ned, med sekunders den side af denne alder, var jo med EM-deltagelse. fældigt mødte Owe Wikstrøm nøjagtighed. Når de første 3 skrapt. Hvis man var tørstig, Gillian Martin fik i Hel samme aften. Det viste sig, at min. af pausen var gået, skulle kunne man da få noget roséfar singfors sin første medal han var i besiddelse af et man foruden at annoncere det vet væske i karaffel. Saftevand. je, idet hun blev bronzevin eksemplar af dommerlisterne, mundtligt, vise et skilt, hvorpå Der blev spillet op til dans, og der i damedouble sammen så næste dag var reddet. der stod et stort TO-tal. Samme gulvet var hurtigt fyldt med dan med Jennifer Allen. Da vi ankom til hallen, efter procedure et minut efter, nu sende mennesker. Det skal her Christine Magnusson nåe en travetur på ca. 20 minutter, dog med et stort ET-tal. forblive en hemmelighed, hvem de en enkelt bronzemedalje i der var jo ikke råd til rullende Foruden fik vi et par oplys der havde det bedste benarbej Edinburg i 1981, idet hun fik fragt, fik vi udleveret en liste ninger om liniedommere. Til de,- og om det også falder sam dette metal i damedouble med tidspunkter og holdindde hver kamp var der 4 men med det bedste benarbejde (med Maria Bengtsson), I ling, det så rimeligt ud. 2 gange liniedommere til rådighed. De på badmintonbanen. Helsingfors var der tre sølv 3 timer pr. dag. De første dage, var ikke alle lige øvede i at se Til slut, vil vi gerne sige DBF, medaljer til Sveriges bedste. under landskampene, skulle vi boldene, hvilket fra tid til anden, som dog reddede vores økono Christine havde en trist fina være sammen med to udenland fik nogle spillere til at udbryde mi lidt, og det finske forbund, ledag med nederlag i de tre ske dommere, under de indivi gloser af forskellig værdi. Men i for et vel tilrettelagt program, finaler, hun havde spillet sig duelle mesterskaber sammen det store hele tog spillerne det de spillere og ledere, som var frem til. med to andre. Det var ganske pænt. Bag hver bane sad en med, tak for en hyggelig og god udmærket. tæller, som gjorde en stor ind tur.
20 Finish Coating Graphite er styrte! Graphite Fibers/Epoxy Resin j____
KAWASAKI’s ten ned på 95-99 g! Det betyder G-03 GRAPHITE THREE klart øget slagkraft ved mindre er en helt ny dimension i badmin- fysisk udfoldelse. Samtidig sikrer tonketchere og et fantastisk stykke materialefastheden et kæmpe værktøj i hånden på den stræb sweet spot, altså større boldkon somme spiller. trol og slagsikkerhed i alle spillets G-03 SHAFT SECTION Hoved og skaft er fremstillet af faser. Leveres m ed overtræk. millioner af vævede graphite fibre G-03 fås hos sportshandleren i Finish Coating og forbundet m ed en samling af farverne RØD og GRØN og i hånd Graphite fibers/Epoxy Resin 1_____ magnesium. Begge materialer er tagstykkelserne 4 (lille) og 5 (me uhyre lette og bringer rammevæg- dium). Lædergrebet er udsøgt kva litet. Forlang din nye G-03 ’er stren Generalagent: get med FIRST’, den suveræne CROSS SECTION J. Hammergaard ægte tarm fra Maillot-Savarez - for Hansen Sport A/S større spilleglæde og bedre resul Händvaerkerbyen 17, 2670 Greve Strand. Telefon (02) 90 52 55 tater. Kurth Høve / /
21 Skuffelse for Danmark England tog guldet i EM for hold
Skotland skabte endog tvivl om den danske finale-deltagelse
Danmark måtte have god hjælp undskyldning tjener, at han var dermed at Skotland ikke måtte lem Helen Troke og Christine af Holland for overhovedet at nå meget dårligt forberedt til opga vinde - og at Holland ikke måtte Magnusson - en kamp der gav finalen om hold-europamester- ven. Kamprækkefølgen blev sejre med mere end 4-1. Blev det engelsk sejr på 11-0, 12-11. Her skabet mod England, og det lyk først aftalt i sidste øjeblik, og 5-0 ville Holland vinde puljen på resinglen, der var matchens kedes ikke ved »egen kraft« at Claus Thomsen spiste på hotel bedre sætscore end Danmark. nøglekamp blev ligeledes høj forsvare mesterskabet. Eng let mindre end 20 minutter før dramatisk. Stellan Osterberg og Det var derfor et vældigt »op lænderne vandt med 3-2 og tog han skulle på banen i mixed Darren Hall kæmpede hårdt i tre sat« dansk hold, der fulgte den dermed guldet. doublen, der kom til at åbne sæt, hvor svenskeren hver gang ne afgørende kamp, og der blev Det var et chokerende neder matchen. havde teten i starten. Han tog heppet grundigt på Holland, lag på 2-3 til Skotland, der var Selv om Karsten Schultz let første sæt og førte med 8-0 i det som fik meget let spil i starten ved at medføre den største fias kunne udligne i herresinglen andet for at tabe det med 11-15, ko for dansk ungdoms-badmin mod Alan McMillan kom mod et meget nervøst skotsk og med 10-0 i tredje sæt - for på- ton gennem tiderne. Danmark danskerne aldrig rigtigt ind i hold. ny at blive indhentet af den psy havde forinden vundet med 4-1 matchen. Dorthe Lynge tabte Det blev 1-0, 2-0, 3-0 og 4-0 kisk og fysisk enormt stærke over Holland, der var regnet for således meget let til Gillian hvorved det pludseligt brændte englænder. langt vanskeligere modstande Martin, og Anders Nielsen/Hen- alvorligt på fordanskernes fina Såvel Sverige som England re end skotterne, som imidlertid rik Lunde overbeviste bestemt le-chancer. Der var derfor god kunne besejre vesttyskerne kæmpede forbilledligt og virke ikke trods tre-sæts-sejr over en grund til at takke Jennifer Al- med 4-1. de langt bedre sat op end de forholdsvis svag skotsk herre len/Gillian Martin, som sørgede for skotsk sejr i den afsluttende danske. double, Gary Stangoe/Chris An- Forrygende start drew. Damedoublen blev der damedouble mod Astrid van der Skotterne chokstartede med med udslagsgivende og her trak Knaap og Reica van Dijk. Danmark fik en forrygende start at vinde mixeddoublen. Cary Gillian Martin/Jennifer Allan det England havde som ventet en på finalekampen. Anders Niel Tangoe/Jennifer Allen besej længste strå mod Gitte Sø- meget hård kamp mod Sverige sen og Birgitte Hindse, der rede Claus Thomsen/Birgitte gaard/Gitte Paulsen, der blev for at nå til finalen. Det blev en uventet fik en ny chance i mi- Hindse på rekordtid - og speci besejret med 15-12,15-10. særdeles seværdig og spæn xeddouble, spillede meget elt den tredobbelte danske mes dende holdkamp. Den rummede stærkt og vandt så klart som 15- ter fra Esbjerg havde bestemt Forudsætningen for at Dan bl.a. en forsmag på den formo 11, 15-8 over Paul Walden/June ikke ære af indsatsen. Til hans mark kunne få finalepladsen var dede finale i damesingle mel Shipman.
------EM - resultater —
Holland-Sverige 2-3 1. division HS: Pierre Pelupessy/Stellan Österberg 15-10, 15-8. DS: Astrid Pulje A van der Knaap-Christine Magnusson 11-9, 9-12, 0-11. HD: Pierre Danmark—Holland ... 4—1 Pelupessy/Jörgen van der Pot-Stellan Österberg/Mikael Erliks- Danmark—Skotland .. 2—3 son 17-14, 15-6. DD. Astrid van der Knaap/Nicole van Zijderveld- Holland—Skotland . . . 4—1 Christine Magnusson/Catharina Andersson 8-15, 11-15. MD: 1. Danmark ... 2 6—4 1 Hendrik Jan Rozemeyer/Nicole van Zijderveld-Jens Olsson/Ca- 2. Holland .... 2 5—5 1 tharina Andersson, 9-15, 6-15. 3. Skotland ... 2 4—6 1
Pulje B Tyskland-Skotland 1-4 England—Vesttys kl. . . 4—1 HS: Volker Renzelmann-Chris Andrew 15-17, 15-8, 12-15. DS: Bir Sverige—Vesttyskl.. . . 4—1 git Schilling-Gillian Martin 2-11, 6-11. HD: Ralf Rausch/Christian England—Sverige . . . . 3 -2 Diekmann-Chris Andrew/Gary Stango 10-15, 15-11, 15-2. DD: Ka 1. England .... 2 trin Schmidt/Susanne Altmann-Gillian Martin/Jennifer Allan 1- 7—3 2 2. Sverige...... 2 6—4 1 15, 9-15. MD: Ralf Rausch/Susanne Altmann/Gary Stangoe/Jen- 3. Vesttyskland 2 2—8 0 niffer Allan 8-15, 6-15. 2. division Danmark-England 2-3 Pulje A HS: Claus Thomsen-Darren Hall 15-11, 15-5. DS: Dorthe Lynge- Stellan Österberg. Wales—Østrig...... 4-1 Helen Troke 0-11, 5-11. HD: Anders Nielsen/Henrik Lunde-Paul Østrig—Norge...... 0—5 Walden/Timothy Moseley 16-17, 7-15. DD: Gitte Søgaard/Gitte Wales—Norge...... 4—1 Paulsen-June Shipman/Lisa Chapman 2-15, 16-17. MD: Birgitte 1. W ales...... 2 8—2 2 Hindse/Anders Nielsen-Paul Walden/June Shipman 15-8,15-11. 2. Norge...... 2 5—5 1 3. Ø strig ...... 2 1—9 0 Tyskland-Sverige 1-4 HS: Volker Renzelman-Jens Olsson 9-15, 8-15. DS: Stefanie Holland-Skotland 4-1 Rommerskirchen-Christine Magnusson 3-11, 6-11. HD: Guido HS: Pierre Pelupessy-Alan Mcmillan 15-8, 15-8. DS: Astrid van Schänzler/Christian Diekmann-Stellan Österberg/Mikael Erliks- der Knaap-Gillian Martin 11-6,11-8. HD: Pierre Pelupessy/Jörgen son 4-15, 4-15. DD: Birgit Sch i 11 ing/Kat ri n Schmidt-Christine van der Pot-Gary Stango/Chris Andrew 15-12, 15-10. DD: Astrid Magnusson/Catharina Andersson 4-15, 6-15. MD: Ralf van der Knaap/Erica van Dijk-Jennifer Allan/Gillian Martin 11-15, Rausch/Susanne Altmann-Stellan Österberg/Catharina Anders 3-15. MD: Hendrik Jan Rozemeyer/Nicole van Zijderveld-Gary son 15-12,10-15,15-13. Stango/Jeniffer Allan 15-13,15-8.
22 Claus Thomsen øgede til 2-0 ved en meget klar sejr i herre singlen mod Darren Hall, der blot kunne være med i første sæt mod den meget koncentre rede spillende esbjergenser, som dermed efter sejren over Pierre Pelupessy i holdkampen mod Holland fik styrket selvtilli den yderligere til den individuel le turnering.
Vendepunktet kom i dame- singlen, hvor englænder nes stærkeste kort, Helen Tro ke, gjorde endog meget kort proces med Dorthe Lynge, der blot havde serven to gange I 1. sæt, som hun tabte 0-11, før Englands vinder-hold. Fra venstre ses træner Paul Whetnall, Timothy Moseley, Helen Troke, Darren hun »fandt ind på banen« og fik Hall, June Shipman, Stuart Spurting, Alison Fisher, Miles Johnson, Suzanne Louis, Lisa Chapman, fem points i det andet. Paul Paul Walden og træner Ray Ro fe. Walden og Timothy Moseley havde i kampen mod svensker Henrik Lunde kunne ikke spille ter omspil med 17-16. Det andet ved at vinde i to sæt over Gitte ne vist meget stor styrke, og der op til deres bedste og tabte i to blev afgjort med 15-7 - og der Søgård/Gitte Paulsen. Efter en med kunne man være advaret sæt til Walden/Moseley. med 2-2 før damedoublen, der gelsk overlegenhed kom det mod den engelske konstellati Det engelske par førte med afsluttede holdfinalen. danske par godt I gang hen i an on. Herredoublen var ellers reg 13-6 i første sæt og 14-8 men det sæt og det blev først afgjort net for et let bytte før turnerin kunne først sikre sig sættet ef June Shipman/Lisa Chapman efter at begge par havde haft gen, men Anders Nielsen og sikrede her den engelske sejr adskillige matchbolde.
Pulje B Danmark-Holland 4-1 Sovjet—Irland ...... 5—0 HS: Claus Thomsen-Pierre Pelupessy 15-12, 18-13. DS: Dorthe Irland—Belgien ...... 5—0 Lynge-Astrid van der Knaap 11-7, 6-11, 11-5. HD: Anders Niel- Sovjet—Belgien ...... 5— 0 sen/Henrik Lunde-Pierre Pelupessy/Jörgen van der Pot 15-5, 13- 1. Sovjet...... 2 10—0 2 15, 15-11. DD: Gitte Søgaard/Gitte Paulsen-Astrid van der 2. Irland ...... 2 5—5 1 Knaap/Nicole van Zijderveld 8-15, 15-8, 15-7. MD: Anders Niel- 3. Belgien...... 2 0—10 0 sen/Birgitte Hindse-Hendrik Jan Rozemeyer/Nicole van Zijder veld 12-15,12-15. 3. division Finland—Schweiz . . . . 5—0 Tyskland-Sovjetunionen 3-2 Polen— Island ...... 5—0 HS: Volker Renzelmann-Andrei Antropov 15-10, 15-7. DS: Birgit Schweiz—Frankrig . . . 3—2 Schilling-Vlada Beliutina 6-11, 2-11. HD: Ralf Rausch/Christian Finland—Polen ...... 1—4 Diekmann-Andrei Antropov/lgor Pajos 15-7, 15-12. DD: Stefanie Finland—Island...... 3—2 Rommerskirchen/Susanne Altmann-Victorla Pron/Vlada Beliu Finland—Frankrig. . . . 5—0 tina 9-15, 4-15. MD: Ralf Rausch/Susanne Altmann-lgor Schweiz—Polen...... 0—5 Pajos/Victoria Pron 18-17,15-7. Schweiz—Island .. . .. 1—4 Polen—Frankrig.. . . . 5—0 Tyskland-England 1-4 Island— Frankrig .. . . 5—0 Karsten Schulz, spillede en af HS: Volker Renzelmann-Darren Hall 6-15, 1-15. DS: Birgit Schil 1. Polen ...... 4 19—1 4 Danmarks holdkampe, hvor han ling-Helen Troke 2-11, 2-11. HD: Guido Schänzler/Christian Dlek- 2. Finland...... 4 14—6 3 vandt i 2-3 opgøret mod mann-Darren Hall/Stuart Spurling 18-14,17-14. DD: Susanne Alt- 3. Island ...... 4 11—9 2 Skotland. mann/Katrin Schmidt-Lisa Chapman/June Shipman 9-15, 12-15. 4. Schweiz .... 4 4—16 1 MD: Ralf Rausch/Susanne Altmann-Paul Walden/June Shipman 5. Frankrig .... 4 2— 18 0 11-15,12-15.
Sverige-England2-3 Skotland-Danmark 3-2 HS: Stellan Osterberg-Darren Hall 15-12, 11-15, 12-15. DS: Chri HS: Alan McMIllan-Karsten Schulz 6-15, 1-15. DS: Gillian Mar- stine Magnusson-Helen Troke 0-11, 11-12. HD: Stellan Oster- tln-Dorthe Lynge 11-2, 11-4. HD: Gary Stango/Chris Andrew-An- berg/Mikael Erllksson-Paul Walden/Timothy Moseley 10-15, 11- ders Nielsen/Henrik Lunde 1-15, 15-11, 4-15. DD: Gillian Mar- 15. DD: Christine Magnusson/Catharina Andersson-Lisa Chap- tin/Jennifer Allan-Gitte Søgaard/Gitte Paulsen 15-12, 15-10. MD: man/Helen Troke 15-13, 15-7. MD: Jens Olsson/Catharina An- Gary Stango/Jennifer Allan-Claus Thomsen/Birgitte Hindse 15- dersson-Paul Walden/June Shipman 15-5,15-2. 3,15-8.
23 I UV IO
Lene Køppen har valgt at spille bad minton med Winner, fordi kvaliteten er i orden. Samtidig betyder det, at vi har mulighed for at ha’ fingeren på pulsen og være med fremme i første række, når det gælder udvikling af både beklædning,
sko, ketsjere, bolde . o.s.v. til denne Tøjet sidder godt samtidig sportsgren. med, at det giver maximal Selvfølgelig er Winner bevægelsesfrihed. badmintonudstyr også Skoene har den rigtige beregnet til andre end pasform - forstærket elitespillere. på alle nødvendige Børn og voksne, øvede punkter. som uøvede kan også være med. Og sammen med Lene Køppen har vi f.eks. skabt et ketsjer program, som dækker ethvert behov og som opfylder alle kvalitetskrav. Derfor ka’ du trygt vælge 18 5 spillere og 32 lande med i VM
De tredje officielle Verdensmesterskaber i Danmark samlede 32 nati oner og 185 spillere. I sid ste øjeblik var der afbud fra USA’s enlige deltager og fra Mozanbique. DBF-formand Frede Kru se - Christiansen bød vel kommen til de mange spillere og ledere, idet han udtrykte håb om at de måt te føle sig vel modtaget I Danmark. Han ønskede endvidere, at VM kunne bi drage til at styrke venska berne spillerne og natio nerne imellem. VM blev åbnet med elite gymnastik og indmarch til musik af Tivoligarden. IBF’s formand, Craig Reedie, var glad for at IBF havde fået mulighed for at placere VM i Danmark. Han følte sig overbevist om, at DBF ville være i stand til at leve op til det VM-oplæg, Danmark præ senterede for IBF, da VM blev henlagt til Danmark i konkurrence med England Åbningen af VM blev foretaget og Indien. Han priste de af DBF’s formand, Frede Kruse- fornemme faciliteter, der Christiansen og IBF-formand er til arrangementet i Craig Reedie. Herover ses det Brøndbyhallen og Idræt danske hold ved indmarchen og tens Hus. t.h. det svenske, mens der på billedet i midten er et glimt fra Greve-gymnasternes opvisning. De første slag i VM
Kvalifikation A: 1/5 1/5
1. Samson Egbeyemi, Nigeria 1. 2. Heikki Holvikari, Finland I 15-8, 8-15, 15-7 1. 18-15, 15-10 3. Geir Dahl, Norge 4. 4. Broddi Kristjansson, Island I w.o.
Kvalifikation B:
1. Gregor Berden, Jugoslavien 1. 2. Jerzy Dolhan, Polen I 15-10. 15-4 1. 15-12, 15-4 3. Shahid Ali, Pakistan 4. 4. Armando del Carpio, Peru w.o.
Kvalifikation C:
1. Klaus Fischer, Østrig 1. 2. Clement Ogbo, Nigeria 15-2, 15-3 1. 12-15, 18-15, 15-9 3. Øyvind Berntsen, Norge 3. 4. Thomas Künstler, Vesttyskland I w.o.
Kvalifikation D:
1. Christopher Rees, Wales 2. 2. Trevor Stewart, Jamaica w.o. 2. 12-15, 15-8, 15-7 3. Paolo de Paoli, Schweiz I 3. 4. Sozinho Guerra, Mozambique w.o.
Kvalifikation E:
1. Folusho Davies, Nigeria 2. 2. Benoit Pitte, Frankrig 15-3, 15-3 3.
3. Heinz Fischer, Østrig I 3. 15-1, 15-8 4. Aamir Shameen, Pakistan 15-7, 15-8
Kvalifikation F:
1. Luis Filipe Lebeouf, Mozambique I 2. 2. Tomm Eriksen, Norge w.o. 2. 3. Werner Riesen, Schweiz 4. 15-7, 15-12 4. German Valdez, Peru I 10-15, 15-7, 15-12 Afsked med Kvalifikation G: Lene Koppen 1. Federico Valdez, Peru I 2 2. Gudmundur Adolfsson, Island I 15-9, 17-18, 15-11 3. 15-9, 15-8 3. Rolf Russeler, Vesttyskland 3. 4. Pierre Dubboux, Schweiz 15-0, 15-10 Lene Koppen havde længe før koreaneren, der havde fordelen det tredje officielle VM planlagt og langsomt fik indhentet den Kvalifikation H: sin afsked med turnerings-bad danske spillers forspring og 1. Babatunde Badru, Nigeria I 1 minton. Det blev et lidt vemo vandt 11-7. w.o. 2. Stane Koprivsek, Jugoslavien 3. digt farvel til Lene, Idet hun alle 3. Pascal Kaul, Schweiz overs. 8-15, 15-3, 18-14 rede måtte forlade turneringen Dermed farvel til dansk bad i anden runde. Koreaneren Yun mintons store spiller igennem Ja Kim besejrede Lene Koppen flere end ti år. På den næste si efter tre sæt, der var stærkt de er hendes fantastiske karriere præget af de drilske vindforhold sammenfattet. Det er Jørgen i hallen. Lene havde således en Beyerholm, BT der har stået for føring på 7-1 i afgørende sæt, beskrivelsen i det officielle VM- men efter sideskiftet blev det program.
Steen Fladberg Licensspiller ved starten på VM-stævnet
Steen Fladberg, den altid figh tende Køge-spiller trådte ved VM-starten ind i licensspiller nes rækker. Han skrev kontrakt med firmaet Rex-Rotary, hvor han til daglig er ansat som salgskonsulent. Fladberg markerede overgan gen til de professionelles ræk ker med eminent spil i VM, hvor han som eneste mandlige dan ske spiller stillede op i tre ræk ker.
2 / Lene K oppens enestående karriere
Det storslåede verdensmesterskab pådanskgrund blev Lene Køppen blev født 5.5.1953 i Valby. samtidig et vemodigt farvel til en af Danmarks bedste Hun er datter af eks-landsholdsspilleren Erik Køppen, KB. Gift med Hans Røpke. spillere gennem tiderne. Lene Koppen har besluttet at 12 gange dansk mester i damesingle. 8 gange dansk mester i damedouble. slutte sin utrolige karriere, mens hun regnes som en af 4 gange dansk mester i mixeddouble. 9 gange nordisk mester i damesingle. verdens bedste. Det er badmintonsportens dronning, 9 gange nordisk mester i damedouble. 7 gange nordisk mester i mixeddouble. der her siger farvel, og på sin vis kunne Lene ikke finde De 25 nordiske titler er rekord. Næst et bedre sted at sige stop. bedst er Ulla Strand med 19 NM-titler. Har vundet damesingle fem og Hun kan se tilbage på en både lang og fornem række mixeddouble tre gange ved de internati onale danske mesterskaber. sejre. Det hele kan slet ikke nævnes, men enkelte ting er Har vundet Masters-turneringen i Royal Albert Hall, London, og har været dog værd at trække frem. 12 danske mesterskaber i international mester for Sverige, Norge, damesingle er i sig selv noget helt enestående, når man Holland, Skotland, Tyskland, Canada, Taiwan og Japan. tænker på det høje stade, dansk badminton har. Og Ungdomseuropamester i damedouble med Anne Berglund i 1971. ingen spiller har vundet så mange nordiske mesterska Senior-europamester for hold to gan ge samt i damesingle 1978 og 82. ber som Lene. 25 NM-titler er det blevet til. Bronzevinder i damesingle og mixed double (Steen Skovgaard) i World Ga mes, Californien, 1981. Et forbillede All England-mester i damesingle 1979 og 1980. Lene Koppen var en ambitiøs og målbevidst spiller, som Verdensmester i damesingle og mixeddouble (Steen Skovgaard) i Mal hele tiden satte sig højere og højere mål og arbejdede mø 1977. Nr. tre i VM i damesingle og mixeddouble (Steen Skovgaard) 1980 i sig hen mod disse mål med en utrolig stædighed. Sten Jakarta. Vinder af World Cup i damesingle blev lagt på sten. Lene Koppen ønskede hele tiden at 1982 i Kuala Lumpur, Malaysia. lære noget, ønskede at forbedre sit spil. Af og til blev Lene Køppen startede sin karriere i Valby Badminton Club, men skiftede fra hun overrumplet af en stærk modstander, men som sæsonen 1974-75 til Gentofte Badmin ton Klub. regel skete det ikke flere gange i træk. Lene forstod at lære af hver eneste vanskelig match. Og trods den stærke ambition har Lene Koppen altid været den noble spiller på banen og også en fin taber. Hun har gennem snart mange år været et lysende ek sempel for hele den danske badmintonungdom.
Højdepunkter Karrieren blev kronet med usædvanlige højdepunkter. Lene blev dobbelt guldvinder ved det første officielle VM i Malmø i 1977. Ved det sidste VM blev det til to FIGHTEX bronzemedaljer ganske som i World Games i Californi en. Det er også blevet til flere europamesterskaber, og i Den nye turneringsbold, der indfrier alle de krav, begyndelsen af denne sæson vandt Lene Køppen World som stilles til en kvalitetsbold. Cup i Malaysia. Alene af den grund kan man fastslå, at FIGHTEX roterer perfekt i luften, og høj præcision hun sluttede helt på toppen, og derfor vil hun også blive i slagene er derfor mulig. FIGHTEX er bl.a. testet af husket som en funklende stjerne. den tidligere landstræner Hans Henrik Svendsen. Skift til noget bedre - køb FIGHTEX hos:
Træner søges
Alsønderup Gymnastik og Idrætsforening, badmintonafdelin- gen, søger træner for juniorer og seniorer for sæsonen 83/84 I I. hver tirsdag fra 1.9.83 - 31.3.84. VGS Henvendelse til Sven B. Petersen, GI. Skolevej 22, Tulstrup, a s V IRK LUND I VIRKLUND 3400 Hillerød. Tlf. 02 - 28 60 78. gymnastik Tindbjergvej, Virklund DK- 8600 Silkeborg & skolemontering I Te l.: (06) 83 69 00 Telex 63 276 VGS DK
3 VM - minder Malmø 1977
Det første officielle verdens mesterskab i Malmø i 1977 blev en enestående dansk triumf med tre guldmedaljer - en sølv medalje og en bronze-medalje. Lene Køppen blev første mes ter overhovedet, idet hun vandt damesinglen, der dannede op takten til den store danske dag i Baltiska Hallen. I en utroligt spændende kamp blev Gillian Gilks besejret I to sæt med om spil. Flemming Delfs besejrede Svend Pri i en ren dansk finale. Lene Køppen fulgte op med at vinde mixeddouble-finalen sammen med Steen Skovgaard. Pia Nielsen og Inge Borg strøm sikrede sig bronze i damedouble.
Flemming Delfs jubler efter sin finalesejr over Svend Pri. T.h. ses han sammen med de to øvri ge guldvindere, Lene Køppen og Steen Skovgaard.
4 Lene Køppen blev historiens første verdensmester, da hun ved turneringen i Malmø vandt damesinglen, der åbnede finale stævnet. Hun sluttede som strålende vinder sammen med Steen Skovgaard, og nederst på siden jubler de efter at sejren er sikret.
Japanerne Toganoo og Ueno vandt damedoublen med sejr over hollænderne Joke van Beusekom/Marjab Leusken, (herover), mens de legendariske indonesere Tjun Tjun og Wahju- di vandt herredoublen over Christian og Chandra.
BRILLE-FIDUS
Hold på brillerne med »clips« Køb til specialpris, kr. 6 0 - gennem »Badminton«
BADMINTON-SERVICE
POSTBOX 133 ■ 3200 HELSINGE
5 VM m inder
Djakarta 1980 Djakarta i Indonesien var skue plads for det andet VM, og her fejrede Indonesien triumfer. Fire af de fem VM-titler gik til In donesien, mens englænderne Nora Perry/Jane Webster brød den hjemmelandets dominans lidt ved at vinde i damedouble. For de danske farver blev det tre gange bronze. Lene Koppen fik bronze i single, og i mixed- double kom Pia Nielsen/Steen Fladberg ligeledes ind på en bronzeplads, og det samme gjaldt for Steen Skovgaard / Flemming Delfs i herredouble, herredouble. Rody Hartono fulgte Delfs på tronen I single, der fra semifina lerne blev rent indonesisk op gør, og dermed kunne Hartono slutte sin karriere med et VM - .oven på otte All England titler.
Øverst ses Lene Koppen sam men med Ivana og verdensmes ter Verawaty. Herover bronze vinderne i herredouble, BRILLE-FIDUS Delfs/Skovgaard, og t.h. er det Undertegnede bestiller: Pia Nielsen/Steen Fladberg. Herunder jubler englænderne Perry/Webster og indoneseren ------sæt brilleclips Rudy Hartono.
□ til metalstænger □ til plaststænger
å kr. 60,-, incl. moms + forsendelse
Navn
Adresse
Postnr./by
Send kr. 60,- pr. sæt I check eller på postanvisning til omstående adresse.
6 Guld og sølv til Danmark
En guld- og en sølvmedalje til Danmark blev en forrygende flot sportslig afrunding af et VM-ar- rangement, der også var til glimtende guld. DBF fik anerkendelse fra alle sider for et VM-arrangement uden sidestykke, og på banen sørgede Steen Fladberg og Jes per Helledie for toppræstatio nen ved at besejre englænderne Mike Tredgett/Martin Dew. For inden havde Fladberg sammen med Pia Nielsen vundet sølv i mixeddouble. Resultaterne af det 3. VM kan dermed gøres sådan op:
Herresingle Guld: Icuk Sugiarto, Indonesi en. Sølv : Liem Swie King, Indo nesien. Bronze: Han Jian, Kina, og Prakash Padukone, Indien.
Damesingle Guld: Li Lingwei, Kina. Sølv: Han Aiping, Kina. Bronze: Zhang Ailing, Kina, og Helen Troke, England.
Herredouble Guld: Steen Fladberg/Jesper Helledie, Danmark. Sølv: Mike Tredgett/Martin Dew, England. Bronze: Joo Bong Park/Eun Ku Lee, Korea, og Christian Hadi- nata/Bobby Ertanto, Indonesi en.
Damedouble Guld: Lin Ying/Wu Dixi, Kina. Sølv: Nora Perry/Jane Webster, England. Bronze: Gillian Gilks/Gillian Clark, England, og Wu Jian- qui/Xu Rong, Kina.
Mixed double Guld: Thomas Kihlstrom, Sveri- ge-/Nora Perry, England. Sølv: Steen Fladberg/Pia Niel sen, Danmark. Bronze: Jiang Guoliang/Lin Ying, Kina, og Mike Tredgett/Karen Chapman, Eng land.
Stort VM tillæ g i næ ste nr. Det 3. officielle VM’s protector, Dronning Margrethe, glædede DBF ved at være til stede ved tre af \/M-finalerne forat overrække medaljerne. Her ses Dronningen sammen med Frede Kruse-Christiansen, IBF-formand Craig Reedie og formanden for den internationale komité, Samaranc.
Første VM- slips uddelt Anders Segercrantz, Fin lands »førstemand« i bad minton, fik fortjent hyldest for EM-arrangementet i for bindelse med den officielle afslutningsbanket. Segercrantz fik bl.a. slips i stor stil, og DBF’s USU-for- mand, Poul Rasmussen, sør gede for at det officielle VM- sllps for første gang blev ud delt. Sammen med Norges USU-leder, Jan Holtnæs, ud trykte han anerkendelse for arrangementet, men måtte beklage at der ikke på for hånd var tænkt på en egent lig gave til Segercrantz. Den vil komme efterfølgende, men på stedet kunne Seger crantz få VM-slipset, idet Poul Rasmussen simpelthen »ofrede« sit eget på sagen. I den efterfølgende tale- række blev der også sluttet af med overrækkelse af slips, så Segercrantz til slut kunne fastslå, at han er rige ligt forsynet til mange år ud i fremtiden.