VÆLG RIGTIGT De fleste af skoene i NIKE’s store og specialiserede udvalg har ikke noget at gøre på dine fødder. Men hvis du sammenligner egenska­ berne på de sko, der står nedenfor, kan du plukke akkurat den ud, du har brug for. ★ anbefales • tilfr edsstillende

>• Tailwind V

Yankee

Equator

Internationalist

Mariah

Eagle

Magnum ISSN 0005-3791 Frost versus Carlton

Af H. C. Møller

Mens dette skrives, er Morten sig i så henseende helt passive. Heller ikke Stellan Mohlin Frost inaktiv som badminton­ Af hensyn til sagens videre forløb mente, at indpakkede trusler var spiller. Om han også er det, når var Morten Frost og Carltons re­ et psykologisk rigtigt våben i den det læses, afhænger af, hvornår præsentant i Böblingen, eng­ situation. De fører intet til, og en række uafklarede punkter lø­ lænderen John Pearson, tavse. englænderne er så dygtige for­ ses i forhandlingerne mellem Fogedforbudet blev appelle­ retningsfolk, at jeg ikke rigtigt ketsjerfirmaet Carlton og Frost ret. Det kunne måske få opsæt- kan forestille mig en dansk samt hans advokat, Per Walsøe. tende virkning, så Frost kunne idrætsorganisation som en vær­ Som det nok vil være de fleste deltage i den individuelle turne­ dig modpart til dem i en sag som bekendt, skulle Frost ifølge en ring, men efter en samtale med denne. kontrakt med Carlton optræde Carltons Direktør, Ray Hou- Det internationale forbund an­ med firmaets udstyr fra den 1. ghton, aflyste Walsøe appellen befaler, at de nationale forbund Jens Peter Nierhoff, Europa­ april. Inden da besluttede han sig også af hensyn til sagens videre godkender kontrakter, der ind­ mester, og Claus B. Ander­ imidlertid til at holde fast ved forløb, og midtvejs under me­ gås mellem licensspillere og sen, bronzemedalje-vinder, Yonex’s ketsjere. sterskaberne returnerede Frost sponsorer, sagde Mohlin videre. ved turneringen I Böblingen i Det fik til følge, at han, få timer til Danmark. Det er ikke for at være nysgerrig, Sydtyskland. Triton-spilleren før europamesterskaberne i Siden er forhandlingerne fort­ men for at forebygge tilfælde fik sit absolutte, internati­ Böblingen startede, via en tysk sat, uden at man udadtil er kom­ som netop dette her. Det fore­ onale gennembrud, og med advokat fik fogedforbud mod at met ret meget videre, men det må kommer mig, at DBF ikke har en sej indsats lykkedes det spille turneringen med andre erindres, at sagen er så godt som godkendt Frosts kontrakt. Havde for Hillerød-spilleren at opnå ketsjere end Carltons. I modsat mørkelagt. forbundet det, var det part i sa­ sit hidtil eneste internati­ fald ville han blive idømt en gen fra starten og behøvede ikke onale resultat. (Foto: Louis større bøde. at have spillet en rolle, der meget Ross). De mange initiativer, der blev ligner tilskuerens, sagde han. sat i værk for at finde frem til en i Parterne bestemmer naturlig­ Hos Carlton i Danmark fandt det mindste midlertidig løsning, vis selv deres forhandlingstaktik, man det interessant, som direk­ ’Badminton’ er officielt organ mislykkedes. Foruden Frosts men det undgås ikke, at jo færre tør Jeremy Ferguson udtrykte for Dansk Badminton For­ egne rådgivere forsøgte bl.a. og­ konkrete oplysninger, der kom­ sig, da man erfarede, at DBF havde udtaget Morten Frost til bund. så den tidligere IBF-præsident mer frem, des mere plads er der Stellan Mohlln, der var over­ for følelsesladede betragtninger Thomas Cup holdet mod Japan. dommer ved EM, sig som mæg­ og reaktioner, og der var f.eks. På det tidspunkt havde Ferguson ler, men uden resultat. ikke enighed i DBFs bestyrelse ikke hørt om nogen opblødning, Udgiver: Svend Erik Jacob­ Det skortede ikke på mere eller om formandens udtalelser I TV men oplyste, at Carlton havde sen, Vestergade 23, 3200 Hel­ mindre velovervejede kommen­ om eventuelle sanktioner mod lagt forslag på bordet, som det singe, for Dansk Badminton tarer og meningstilkendegivel­ Carlton i forbindelse med VM i var op til Frost og hans rådgivere Forbund. ser. Men to mennesker forholdt 1983. at overveje. Redaktion: Sv. E. Jacobsen (ansvarhavende), tlf. 02-29 69 55, H. C. Møller, Jørgen Hjort (Foto), Preben Søborg (Foto).

Annoncer: Sv. E. Jacobsen, Vestergade 23, 3200 Helsin­ ge, tlf. 02-29 69 55.

Abonnement på »Badmin­ ton« koster 75,- kr. (15 num­ re) og bestilles hos udgiveren eller via DBFs kontor.

Tryk: Frederiksberg Bog­ trykkeri.

Bladets artikler med undta­ gelse af ’Officielle meddelel­ ser’, må citeres uden tilladel­ se, når det fremgår, at det stammer fra 'Badminton'. Meninger, der kommer til udtryk i bladet, behøver Ikke nødvendigvis at give udtryk for forbundets mening. Steen Skovgaard i samtale med sin klubkammerat fra Gentofte, Morten Frost, der blev udelukket fra at spille i EM. (Foto: Louis Ross).

3

Europamesterskaberne Der blev skrevet badmintonhistorie

»Jeg er ikke som de andre, jeg er Dansk badminton nød også noget for mig selv,« sang Jens frugterne af den kendsgerning, Peter Nierhoff lørdag aften den at når den bedste er forhindret i 17. april på Novotel i Böblingen i at spille om det mesterskab, der det sydlige Tyskland. lå og ventede på ham, kommer Og der var dækning for skjal­ den næstbedste og vinder det. dens udgydelser. En time tidli­ Der lød masse af rosende ord om gere var han blevet europame­ dansk badmintons styrke i al­ ster i herresingle ved i finalen at mindelighed og i singlerne i besejre englænderen Ray Ste­ særdeleshed fra udenlandske vens ved det vel nok mest dra­ spillere og ledere, og englæn­ matiske EM i den europæiske derne havde svært ved at skjule badmintonunions historie. deres skuffelse over, at det heller Det er snarere blevet en regel ikke denne gang lykkedes dem at end en undtagelse, at europa­ vinde mesterskabet i herresingle mesterskaberne er sæsonens for første gang. mest dramatiske internationale Flemming Delfs grundlagde stævne I de lige år. Der sker altid den gode tradition, da han i 1976 noget uforudset underEM. 11978 i Dublin vandt Danmarks første Jens Peter Nierhoff tager imod tilskuernes varme hyldest. (Foto: Poul i Preston blev englænderen Ke­ mesterskab i single og gentog Erik Pedersen). vin Jolly bortvist for dårlig opfør­ bedrifte såvel i 1978 som 1980, sel. I 1980 i Groningen faldt den og Nierhoff levede på flotteste ene efter den anden af de stær­ måde op til præstationen. Tilmed tyder meget på, at de to national damedouble i Dorte keste kvindelige spillere med På baggrund af, hvad der ske­ mestre inden længe bliver klub­ Kjær og Nettie Nielsen, der i Lene Køppen i spidsen fra på te, må Lene Køppen finde sig i, at kammerater. Nierhoff flytter til semifinalen i Böblingen presse­ grund af skader, og Lise Lotte hendes anden europæiske titel København til efteråret, når han de verdensmestrene helt I bund Blumer blev Schweiz’ første (og ligesom kommer til at stå lidt i skal tiltræde en stilling på kon­ og med lidt mere international eneste?) europamester. skyggen. Hun levede op til den toret hos Dominion Sports Indu­ rutine utvivlsomt havde vundet i Og i 1982 udgaven af EM nå­ favoritværdighed, hun havde fra stri, og mest tyder på, at han bli­ stedet for at tabe i tre sæt. ede man det hidtidige dramati­ starten, og vandt alle sine kampe ver medlem af Gentofte. Bortset fra herredouble, hvor ske højdepunkt, da mesterska­ i to sæt. Mere kan man ikke for­ For så vidt var der set i større Steen Skovgaard trådte ind som bernes største favorit, Morten lange. sammenhæng ingen afvigelser makker med Steen Fladberg i Frost, blev henvist til at være til­ Men foruden at begge single­ fra det kendte mønster ved EM. stedet for Frost, havde Danmark skuer som følge af et fogedfor­ titlerne Igen kom til Danmark, li­ Danskerne dominerede singler­ semifinalister i alle rækker, og bud mod at spille. gesom i 1978, er det nok så be­ ne og englænderne doublerne. facit blev to guldmedaljer - til Men Frosts fravær blev årsag mærkelsesværdigt, at både All Europamesterskabet i dame- og Nierhoff og Lene Køppen samt til noget meget positivt set fra et England mesteren og europa­ mixed double er aldrig vundet af fire bronzemedaljer-til Claus B. dansk synspunkt. Jens Peter mesteren er landsmænd. Det er andre en engelske spillere, men Andersen i herresingle, til Dorte Nierhoff fik sit internationale aldrig tidligere sket, at man har Nora Perry/Jane Webster og Kjær/Nettie Nielsen og Lene gennembrud og viste både på haft sejrherren fra begge turne­ konsorter skal til at passe på. For Køppen/Anne Skovgaard i da- banen og - ikke mindst - uden­ ringer i samme land, når det har første gang i en lang årrække er medouble samttil Steen og Anne for, at han er en værdig mester. været to forskellige spillere. Danmark på vej til at få en inter­ Skovgaard i mixed double.

Ray Stevens, uventet i finale i Claus B. Andersen, bronze-vin­ Jens P. Nierhoff skåler med sin kommende arbejdsgiver, Erik Holst EM. der. Andersen.

5 Nierhoff overraskede Ray Slevens

Flot indsats af Claus B. Andersen i EM

Steen Fladberg oplevede for den seje nordsjællænder, og det første gang i sin karriere at blive endte med, at Claus B. vandt topseedet i herresingle ved sættet 17-14. I afgørende sæt europamesterskaberne, da han i fulgtes spillerne ad til 12-12, og Boblingen trådte ind i turnerin­ det blev Claus B. Andersens gen som reserve for Morten stædighed og bedre teknik, der Frost. gav ham sejren 15-12 og adgang Han nåede dog ikke længere til semifinalen mod Stevens, der end til ottendedelsfinalen, mens vandt 15-8, 15-10. både Jens Peter Nierhoff og Den næste store overraskelse Claus B. Andersen kom videre, kom i kvartfinalen, da den 5-8 end arrangørerne havde forud­ seedede Nick Yates, England, set. Nierhoff var 3-4 og Claus B. gjorde det af med den finalese- Jens Peter Nierhoff var hurtig på alle bolde i finalen. 5-8 seedet, men ålborgenseren edede Thomas Kihlstrom. I en blev som bekendt mester, og timelang, udmarvende kamp kraftfulde smash, der nu blev Stevens. Her var ikke tale om no­ Claus B. Andersen nåede frem til vandt englænderen 15-5, 14-17, placeret midt på modstanderens get halvdårligt andet sæt med semifinalen, hvor han tabte til 15-10. Han var så udkørt bagef­ bane. Han vandt 15-7,7-15,15-8 dårligt styr på boldene. Lige fra Ray Stevens, England, som ter, at han ikke var i stand til at over Jolly og 15-10, 5-15, 15—4 starten skruede han tempoet op, Nierhoff slog i finalen. holde de tre sæt ud fra hinanden, over Yates. tvang Stevens ud i hjørnerne så Men faktisk skete der en hel da han fortalte om sejren, og det I finalen stod Jens Peter for der blev åbnet for danskerens masse undervejs, og blandt de var egentlig lidt overraskende, at tredje kamp i træk ansigt til an­ smash, der blev flittigt benyttet, fire semifinalister var Nierhoff han næste dag var i stand til at sigt med en englænder. Nu var og han førte 8-0, før Stevens den eneste, man havde ventet, spille tre sæt i semifinalen mod det den erfarne Ray Stevens, der scorede det første point. Det er ville nå så langt. Alle de andre Nierhoff. var modstanderen, og han fik et nok den internationale kamp skulle have været slået ud i Danskeren var dog ikke selv af sit livs største badmintonchok. mod en jævnbyrdig modstander, kvartfinalen. helt uden skyld i det. Nøjagtig li­ - Jeg erkender blankt, at hvor Nierhoff har spillet med Overraskelserne begyndte, da gesom i sin kvartfinale mod Ke­ Nierhoff spillede væsentligt størst autoritet og kunne forlade Torbjörn Pettersson fra Sverige i vin Jolly, England, tabte Nierhoff bedre, end jeg troede han kunne, banen som en værdig mester og anden runde slog den 3-4 koncentrationen i andet sæt ef­ sagde en skuffet Stevens efter en særdeles populær person hos seedede Stephen Baddeley, ter at have vundet det første. Han kampen. - Jeg fik på intet tids­ 3000 tyske tilskuere, der bakkede England, 15-13, 17-14, men i havde slet ikke styr på boldene punkt lov at dirigere og var lige ham fantastisk op fra det øjeblik, kvartfinalen stødte svenskeren og spillede dem gang på gang ud ved at blive reduceret til boldop­ da de så, hvor det bar henad. på Claus B., der startede svagt og over side- eller baglinie uden at samler. Fladberg og hans topseeding sluttede stærkt. Svenskeren være presset. Men det skal siges Nierhoffs selvtillid voksede, forsvandt ud af billedet i otten­ vandt første sæt 15-3 og havde til hans ros, at han i begge kampe efterhånden som der blev stadig dedelsfinalen. At han ikke kunne op imod en halv snes matchbol­ lærte af sine fejl og nærmest var færre tilbage i turneringen, og i leve op til rangeringen, skal han de fra 14—9 i andet uden at kunne suveræn i tredje sæt, når han finalen var han simpelt hen ikke bebrejdes, men det var alli­ vinde det afgørende point mod øgede tempoet og åbnede for sin uimodståelig - i hvert fald for gevel lidt skuffende, at det blev den ret ordinære Anatoli Skrip- ko, Sovjetunionen, derskulle bli­ ve danskerens banemand. En historie om Skripko, er er 25 år, men serud til at være 40, er et konditionsfæ­ Det var ikke Jens Peter dukkede op medbringende nomen, men det er den to år Nierhoffs, men derimod såvel elektriske som hånd­ yngre Fladberg også, og derfor holdleder Erik Jørgensens drevne barbermaskiner, fik kom det også uventet, at russe­ skyld, at en stor del af den piben en anden lyd. - Ikke fra ren afgjorde kampen i to sæt danske befolkning blev mis­ Nierhoff. Vel bad han for sit med 15-13, 15-9. I kvartfinalen informeret under europame­ skæg, men en mand er vel en fik Skripko 6 og 11 mod Stevens. sterskaberne. mand og et ord et ord. Den fjerde dansker i herre­ Nierhoff havde inden fina­ Men da europamesteren single var den forsvarende euro­ ledagen lovet, at han ville la­ lagde kinden frem til ragning, pamester, Flemming Delfs. Han de sit nys anlagte fuldskæg sprang UK-chefen til og fik kun en kamp. I første runde falde, hvis han blev europa­ nærmest voldeligt forhindre­ mødte han Vitali Shmakov, Sov­ mester, oplyste Erik Jørgen­ de rage-kommissionen i at jetunionen, dertil dels slog Delfs sen til den danske presses udføre sit arbejde. med danskerens eget bedste vå­ repræsentanter, og i tillid til Begrundelse: »Han ser så ben, baghåndssmashen, som at de ledere, DBF sender ud, pæn ud med skægget!« russeren virkelig mestrede. Men er troværdige mennesker, Bvadr. alligevel var det skuffende, at meddelte aviserne naturlig­ Men pressen kan kun be­ Flemming ikke kunne gøre det vis, at Nierhoff ville komme klage, at den bragte urigtige bedre, ikke mindst i betragtning skægløs hjem. oplysninger baseret på med- af, at Shmakov i anden omgang Men da den for tilfældet delelserfraen højtstående og Ville De købe en brugt bar­ blev slået i to sæt af den sympati­ nedsatte rage-kommission betroet mand i DBF. bermaskine af denne mand? ske, men primitive tysker Tho­ mas Künstler.

6 Lene Køppen mødte de »forkerte« modstandere

Europamester for anden gang efter finalesejr over Karen Bridge

Det kan ikke på nogen måde på­ i Greve, hvor hendes tidligere stås, at det kom som nogen træner fra KBK, Hans Sørensen, overraskelse, at Lene Køppen igen kommer til at tage sig af blev europamester i damesingle. hende. Tværtimod var det uventet, hvis hun ikke blev det. Men det bety­ Karen Bridge’s store fortjene­ der ikke, at rækken var blottet for ste kom i semifinalen mod den overraskelser, og f.eks. fik Lene flnaleseedede landsmand Jane Køppen både i semifinalen og fi­ Webster, der slet ikke kunne fin­ nalen en anden modstander, end de sine egne ben og led et af sin karrieres største nederlag, da tilrettelæggerne havde forudset. Stellan Mohlin. Bridge vandt 11-0, 11-2.

Semifinalemodstanderen var I finalen så det fra starten ud, den svenske juniormester, Chri­ som om Karen Bridge skulle ha­ stine Magnusson, som slog to ve samme behandling af Lene Deformerede seedede spillere ud. Først var det Køppen, som hun selv havde gi­ Gillian Clark, England, der dog vet Webster. I løbet af fem mi­ bolde ved EM var kommet lidt let til en 3-4 nutter havde Lene vundet 11—1. seeding, idet hun trådte ind som Men den 22-årige englænder var reserve for den skadede lands­ på vej til at vende slaget i anden Det hører i høj grad til sjæl­ mand Sally Podger. Efter en tre omgang, da hun tog en føring på denhederne, at en stor bad­ sæts sejr gik Christine Magnus­ 5-0. Lene Løppen ændrede tak­ mintonturnering afvikles son til kvartfinalen, hvor det gik tik og bragte sig foran 8-5, men med bolde, der er deforme­ ud over Nettie Nielsen, som Bridge bed stadig fra sig og kom rede i forhold til den facon, svenskeren uventet let slog 11-2, på 9-10, inden Lene slukkede ly­ fabrikanten har givet dem. 11-7. Men så stoppede hendes set og vandt sit andet europame­ Men ved europamesterska­ færd gennem damesinglen også, sterskab med en finalesejr på berne, hvor alt synes at kunne da Lene Køppen vandt 11—4, Karen Bridge. 11-1, 11-9. ske, var det faktisk tilfældet - 11- 1. endda på overdommerens Jane Webster, der for øvrigt anbefaling. Finalemodstanderen kom til inden længe skifter efternavn, På førstedagen under hedde Karen Bridge. Englæn­ Rikke V. Sørensen vil næppe idet hun har planlagt at gifte sig holdturneringen klagede ad­ deren gik faktisk ud på den huske sæsonen 1981-82 som en med waliseren Phil Sutton, vandt skillige spillere over, at bol­ plads, der var tiltænkt Rikke V. af sine bedste. Hun har været in­ i kvartfinalen med 11-5, 11-5 dene, der blev anvendt, var alt Sørensen, som ikke nåede gen­ de i en psykisk vanskelig perio­ over Pia Nielsen, der undervejs for hurtige, men arrangører­ nem første runde, da hun tabte de, men håber, at hun badmin­ havde slået en irlænder, en bel­ ne kunne ikke gøre noget ved 10-12, 5-11 til Eva-Maria tonmæssigt får mere ud af det i gier og den unge hollænder Ka­ det, og Yonex i Tyskland, der Zwiebler, Vesttyskland. næste sæson, når hun melder sig rin Duyvestein. som hovedsponsor havde le­ veret boldene, havde ingen anden hastighed på lager. Hvad gør man så, nårsagen er ved at gå op I en spids? - Bøj fjerene udad, sagde referee'en under holdturne­ ringen, Stellan Mohlin, Sve­ rige, med det resultat, at man gang på gang oplevede den sjældne situation, at spillere og liniedommere i skøn for­ ening sad og deformerede boldene, før de skulle prøves. Samtidig beordrede Moh­ lin temperaturen i hallen nedsat til ikke over 16 grader, så en stor del af tilskuerne sad og knurre frøs. Men bol­ dene kom dog til at flyve bedre. I den individuelle turnering overtog danskeren Ole Mertz posten som referee. Han »vedgik arv og gæld« og kunne for det meste ses i hallen iført overfrakke. Karen Bridge, Lene Køppen og Christine Magnusson.

7 Tre danske bronzem edaljer

Glædelige resultater i doublerne - Dorte Kjær/Nettie Nielsen tæt på finaleplads

Set på baggrund af singlernes ge danskere trods alt tabte, og I succes har dansk badmintons sportsbranchen er det sejre, der problem internationalt gennem tæller, både idrætsligt og når det de senere år været doublerne, og handler om det mere kommer­ Lene Koppen/Anne Skovgaard. det er derfor glædeligt at kunne cielle. konstatere, at det ved europa­ Vi har snart længe skrevet, at mesterskaberne blev til tre dan­ Dorte og Nettie faktisk kun ske semifinalepladser og der­ mangler International rutine for med tre bronzemedaljer. at nå helt op, og kampen i Böb­ Og det er da Især glædeligt at lingen understregede den på­ notere, at to af dem blev vundet i stand. I virkeligheden var det i vores hidtil svageste gren, da- lange perioder dem, der spillede medouble, samt at den ene blev som verdensmestre og englæn­ hjemført af et par, der har fremti­ derne, der var reducerede til den for sig, Dorte Kjær fra Greve boldopsamlere, fordi danskerne og Nettie Nielsen fra Hvidovre. med en stadig større taktisk for­ Den anden medalje vandt Lene ståelse af spillet fandt de rigtige Køppen/Anne Skovgaard. Men modtræk, når englænderne var de skyldte også at lave noget ek­ ved at få overtaget. stra efter en mildt sagt dårlig ind­ Bl.a. holdt Dorte og Nettie i sats i holdturneringen. lange perioder Webster på bag­ Dorte Kjær og Nettie Nielsen linien, samtidig med at de lige så lavede deres svendestykke til nydeligt spillede bolden udenom ug-H i semifinalen mod verdens­ Perry. mestrene, Nora Perry/Jane Web­ 15-9,14-17,15-11 siger noget Bronze-medaljer til Skovgaard, Nettie Nielsen og Dorte Kjær i dame- ster, England. Når minusset om, hvor jævnbyrdig semifinalen double samt Lene Koppen, der endnu ikke er på skamlen. kommer på, er det fordi de to un­ var. Men når vore piger nu spille- EM - 1982

Herresingle, kvartfinaler: Ray Stevens, England, over Anatolij Zwiebler, Vesttyskland, 11^f, 11-5. Jane Webster, England, Skripko, USSR, 15-6,15-11. Claus B. Andersen overTorbjörn over Pia Nielsen, 11-5, 11-5. Pettersson, Sverige, 3-15, 17-14, 15-12. Jens Peter Nierhoff Semifinaler: Køppen over Magnusson 11-4,11-1. Bridge over over Kevin Jolly, England, 15-7, 7-15, 15-8. Nick Yates, Eng­ Webster 11-0, 11-2. land, over Thomas Kihlström, Sverige, 15-5, 14-17, 15-10. Finale: Køppen ovber Bridge 11-1, 11-9. Semifinalen Stevens over Andersen 15-8,15-10. Nierhoff over Herredouble, kvartfinaler: Dew/Tredgett, England, over Yates 15-10, 5-15, 15-4. Nierhoff/Helledie 15-6, 2-15, 15-8. Nordin/Wengberg, Sveri­ Finale: Nierhoff over Stevens 15-9, 15-4. ge, over Gilliland/Travers, Skotland, 7-15, 15-12, 15-7. Ste- vens/Goode, England, over Skovgaard/Fladberg 8-15,15-13, Damesingle, kvartfinaler: Lene Køppen over Helen Troke, 18-16. Karlsson/Kihlstrom, Sverige, over Klauer/Treitinger, England, 11-5,11-8. Christina Magnusson, Sverige, over Net­ Vesttyskland, 15-3, 15-7. tie Nielsen 11-2,11-7. Karen Bridge, England, over Eva-Maria Semifinaler: Dew/Tredgett over Nordin/Wengberg 15-5,15-2. Karlsson/Kihlstrom over Stevens/Goode 15-8, 15-4. Finale: Karlsson/Kihlstrom over Dew/Tredgett 15-9, 15-3.

Damedouble, kvartfinaler: Perry/Webster, England, over Rid- der/Beusekom, Holland, 15-12,15-3. Kjær/Nielsen over Pick- artz/Schmeider, Vesttyskland, 15-6,15-3. Køppen/Skovgaard over Bengtsson/Magnusson, Sverige, 15-5, 15-11. Gilks/ Clark, England, over Beliasova/Pogosian, USSR, 15-10,15-9. Semifinaler: Perry/Webster over Kjær/Nielsen 15-9, 14-17, 15-11. Gilks/Clark over Køppen/Skovgaard 15-6, 15-2. Finale: Gilks/Clark over Perry/Webster 15-3, 15-11.

Mixed double, kvartfinaler: Tredgett/Perry, England, over Nordin/Magnusson, Sverige, 15-8, 15-6. Wengberg/Borjes- son, Sverige, over Rob og Marjan Ridder, Holland 17-16, 8—15, 17-16. Dew/Gilks, England, over Gilliland/Heatly, Skotland, 9-15,15-3,15-6. Steen og Anne Skovgaard over Goode/Clark, England, 15-6, 4-15, 15-9. Semifinaler: Tredgett/Perry over Wengberg/Borjesson, 15-8, 15-5. Dew/Gilks over Skovgaard 15-12, 15-8. Martin Dew/Gillian Gllks, mestre i mixeddouble. Finale: Dew/Gilks over Tredgett/Perry 15-12, 15-5.

8 de så godt, hvorfor vandt de så single, var det Steen Skovgaard, ikke? Fordi verdens bedste kvin­ der afløste Frost i herredouble delige doublespiller, Nora Perry, sammen med Fladberg. Til gen­ til sidst tog den engelske sag i gæld var det andet danske par egen hånd. Fordi hun fandt ud af intakt. Det var Jens Peter danskernes få sårbare punkter Nierhoff/Jesper Helledie. og spillede på dem, samtidig Begge par nåede kvartfinalen med at hun dirigerede sin mak­ og steg først af efter tre sæt. ker frem på banen. Derfor skal Skovgaard/Fladberg mødte Ray også Nora Perry have sin del af Stevens/Andy Goode, England, æren for denne aldeles udmær­ og efter en fantastisk spænden­ kede semifinale. de afslutning vandt englænder­ Lene Køppen/Anne Skov­ ne 8-15, 15-13, 18-16. gaard mødte i deres semifinale Nierhoff/Helledie havde de top­ de senere europamestre, de to seedede Martin Dew/Mike Tred- engelske Gillian'er, Gilks og gett som modstandere, og også i Clark, der slog danskerne 15-6, Stefan Karlsson/Thomas Kihlstrom. den kamp blev der givet og taget 15-2 og vandt slutkampen over fra begge sider, før englænderne 15-12, 15-8 for derefter i finalen ikke længere. Steen/Pia tabte til Perry/Webster med 15-3,15-11. vandt 15-6, 2-15, 15-8. Danmarks tredje bronzeme­ at slå Mike Tredgett/Nora Perry Rob og Marjan Ridder, Holland, dalje kom i mixed double, og den 15-12, 15-5. med 5-15, 3-15, og Greve-parret Men det var Thomas Kihlstrom stod der også Skovgaard på, Mestrene havde i anden runde blev efter en meget mat indsats og Stefan Karlsson fra Sverige, nemlig Steen og Anne. Ægte­ slået Jesper Helledie/Nettie af Delfs slået af svenskerne Claes der blev europamestre. Efter en parret var seedet til finalen, men Nielsen 15-3, 15-6, mens både Nordin/Christine Magnusson, to-sæts sejr over Stevens/Goode stod af en omgang for tidligt, da Steen Fladberg/Pia Nielsen og der vandt 15-8, 15-7. i semifinalen vandt de finalen de tabte semifinalen til Martin Flemming Delfs/Dorte Kjær kom Mens Steen Fladberg trådte over Dew/Teddgett med 15-9, Dew og Gillian Gilks, der vandt i ottendedelsfinalen, men heller ind på Morten Frosts plads i 15-3.

9 Et kvarter til at udtage et nyt hold

Dårligste resultat nogen sinde for Danmark i hold-EM - England suveræn mester

Det gik rigtig skidt for Danmark i holdturneringen ved europame­ sterskaberne i Boblingen. Med en tredjeplads fik holdet den dårligst placering, det nogen sinde har fået, de seks gange der har været spillet om hold-EM. Hidtil er det blevet til to første­ pladser og tre andenpladser. Danmark var forsvarende me­ ster, men allerede i den første kamp blev det hele tabt på gulvet, da Sverige slog Danmark 3-2. Man kunne fristes til at sige, at det aldrig ville være sket, hvis det danske hold som planlagt kunne have disponeret over Morten Frost, men det er kun en halv for­ klaring al den stund, Jens Peter Nierhoff vandt herresinglen over Torbjörn Pettersson. Heri var Englands cheftræner, Englands europamestre: Bagerst f.v.: Mike Tredgett, Martin Dew, træner Paul Shetnall, Stephen Baddeley. Ciro Ciniglio, enig. Danmark Andy Goode, Nick Yates, Ray Stevens og Kevin Jolly. Midten f.v.: Gillian Clark, Karen Bridge og Gillian tabte ikke, fordi Frost ikke var Gilks. Forrest: Nora Perry, Jane Webster og Helen Troke.

E M -hold------

Holdturneringen Danmark-Sverige 2-3 Gruppe I: England-Holland 5-0, England-Sverige 5-0, Eng- HS: Jens Peter Nierhoff-Torbjörn Pettersson 15-11, 15-7. DS: land-Danmark 4—1. Sverlge-Danmark 3-2, Sverige-Holland Lene Køppen-Lena Axelsson 11-1, 11-5. HD: Steen Flad- 4-1. Danmark-Holland 5-0. berg/Jens Peter Nierhoff-Stefan Karlsson/Thomas Kihlström 1 og eupamester: England. 2: Sverige. 3: Danmark. 4: Holland. 15-11, 12-15, 10-15. DD: Lene Køppen/Anne Skovgaard-Maria Bengtsson/Christine Magnusson 12-15, 10-15. MD: Steen Skov- gaard/Anne Skovgaard-Lars Wengberg/Maria Bengtsson 11-15, Gruppe II: USSR-Vesttyskland 4-1, USSR-Skotland 4-1, 8-15. USSR-Irland 4-1, Skotland-Vesttyskland 5-0, Skotland-lr- England-Holland 5-0 land 3-2, Irland-Vesttyskland 3-2. HS: Kevin Jolly-Lex Coene 15-10, 15-6. DS: Helen Troke-Karen 1: USSR. 2: Skotland. 3: Irland. 4: Vesttyskland. Duyvestein 11-0, 11-2. HD: Mike Tredgett/Ray Stevens-Kristan- to/Frank van Dongen 15-4, 15-9. DD: Nora Perry/Jane Web- ster-Uoke van Beusekom/Marjan Ridder 15-0,15-11. MD: Martin Gruppe III: Tjekkoslov.-Wales 3-2, Tjekkoslov.-Østrig 4-1, Dew/Gillian Gilks-Rob Ridder/Marjan Ridder 15-8, 18-17. Tjekkoslov.-Norge 4-1, Wales-Østrig 5-0, Wales-Norge 5-0, Østrig-Norge 3-2. England-Sverige 5-0 1: Tjekkoslov. 2: Wales. 3: Østrig. 4: Norge. HS: Nick Yates-Thomas Kihlström 15-13, 15-11. DS: Jane Web- ster-Ch risti ne Magnusson 11-5, 12-11. HD: Martin Dew/Mike Tredgett-ThomasKihlström/Stefan Karlsson 13-18,15-11,18-15. Gruppe IV: Polen-Belgien 3-2, Polen-Ungarn 4-1, Po- DD: Nora Perry/Gillian Gilks-Maria Bengtsson/Christine Mag­ len-Finland 3-2, Belgien-Ungarn 5-0, Belgien-Finland 3-2, nusson 15-8, 15—4. MD: Mike Tredgett/Nora Perry-Lars Weng­ Ungarn-Finland 3-2. berg/Maria Bengtsson 15-3, 15-7. 1: Polen. 2: Belgien. 3: Ungarn. 4: Finland. Danmark-Holland 5-0 HS: Jens Peter Nierhoff-Lex Coene 15-2, 15-10. DS: Lene Køp- Gruppe V: Island-Uugosl. 3-2, Island-Schweiz 3-2, Island-Ita­ pen-Karen Duyvestein 11—4,11-1. HD: Jens Peter Nierhoff/Steen lien 5-0, Island-Frankrlg 4-1. Schweiz-Ungarn 3-2, Schweiz- Fladberg-Santosa/Rob Ridder 10-15,15-8, 15—7. DD: Lene Køp­ Italien 5-0, Schwelz-Frankrig 5-0. Jugosl.-ltalien 4-1, Ju- pen/Anne Skovgaard^Joke van Beusekom/Marjan Ridder 12-15, gosl.-Frankrig 3-2. Italien-Frnakrig 3-2. 15-7, 15—4. MD: Skovgaard/Skovgaard-Ridder/Ridder 15-12, 1: Island. 2: Schweiz. 3: Jugosl. 4: Italien. 5: Frankrig. 15-13.

Sverige-Holland 4-1 Kvalifikationskampe: Holland-USSR 3-2 (Holland bliver i HS: Thomas Kihlström-U. Santosa 15-3, 15-10. DS: Lena Axels- Gruppe I) son-Joke van Beusekom 10-12, 5-11. HD: Stefan Karlsson/Tho­ Vesttyskland-Tjekkoslovakiet4-1 (Vesttyskl. bliver i Gruppe II) mas Kihlström-Rob Rldder/U. Santosa 17-16, 15-6. DD: Maria Polen-Norge3-2 (Polen op i Gruppe III, Norge ned i Gruppe IV) Bengtsson/Christina Magnusson^Joke van Beusekom/Karen Island-Finland 3-2 (Island op i Gruppe IV, Finland ned i Grup­ Duyvestein 15-7, 15-7. MD: Lars Wengberg/Maria Bengts- pe V) son-Rob Ridder/Marjan Ridder 15-10, 15-18, 15-11.

10 med. Det var mixed doublen og lænderinden. Det sluttede med især damedoublen, der var årsag 4-1 til England. til nederlaget. Jeg har sjældent Men der var nogle arrangører, set et så uinspireret spil fra dansk der var lykkelige for den danske side, og jeg begriber ikke, at man sejr over Holland. Havde Dan­ nærmest forærer sejren væk i en mark tabt den kamp, skulle hol­ sådan turnering ved at lade Lene det have spillet kvalifikations­ Koppen og Anne Skovgaard kamp med vinderen af gruppe 2, spille damedouble, når Lene Sovjetunionen, om eftermidda­ Koppen og Pia Nielsen efter min gen, mens kampen Eng- mening udgør en meget bedre land-Danmark, der var anset for konstellation. den store finale, først var lagt til Desuden, fortsatte Ciniglio, om aftenen. forekommer det mig, at den Nu blev det i stedet Holland, håndfuld spillere, danskerne der sluttede sidst, og som med havde med til holdturneringen, nød og næppe halede en 3-2 sejr var alt for lille. Jeres spillere blev hjem over Sovjet (18-17 i tredje jo nærmest misbrugt, mens sæt i den sidste kamp). England f.eks. kunne stille med Tyskland blev sidst i gruppe 2, friske spillere til hver kamp, fordi men vandt 4-1 over vinderen af vi havde anmeldt et større hold. gruppe 3, Tjekkoslovakiet. Norge Hvad Ciniglio ikke vidste på og Polen byttede plads, idet Po­ det tidspunkt, var, at de danske­ len som vinder af gruppe 4 slog Jens Peter Nierhoff og Steen Fladberg - nyt par i herredouble i re, derførst ankom til Boblingen, Norge, der blev sidst i gruppe 3, hold-kampene. (Fotos fra EM: Louis Ftoss). da den individuelle turnering med 3-2, og endelig rykkede Is­ startede, også var anmeldt i land med en 3-2 sejr over Fin­ holdturneringen, men i betragt­ land op i gruppe 4, mens Finland ning af, at Danmark tabte den gled en række ned. første kamp og dermed i virke­ Det får nu ikke den store be­ PATRICK ligheden chancen for at vinde tydning, idet den europæiske mesterskabet, fandt holdleder badmintonunion (EBU) på sin Erik Jørgensen ikke, at ekstra generalforsamling i Sindelfingen -står godt-til dig. indkaldte spillere kunne ændre besluttede at ændre holdturne­ meget ved kendsgerningerne. ringen, så de to bedste grupper Men oven i de genvordigheder fremtidigt består af seks nati­ må også retfærdigvis tages med i oner. Afhængigt af deltageran­ bedømmelsen af holdets indsats tallet blider den tredje bedste mod Sverige, at Erik Jørgensen gruppe på muligvis flere end kun havde et kvarter til at udtage seks. et nyt hold, da det stod fast, at I seks-holds-grupperne laves Morten Frost ikke kunne spille, to puljer med tre hold i hver. Dis­ samt at en del af spillerne nær­ se spiller indbyrdes, hvorefter mest fik et chok over den udvik­ puljevinderne spiller om grup­ ling, Frost-sagen tog. Deres rin­ pens førsteplads. Efter alt at ge indsats må ses på baggrund dømme kommer Danmark ved af, at de var psykisk rystede, da EM i 1984 i England i pulje med PATRICK SUPER COPENHAGEN. de gik på banen. England og Sovjetunionen, Ny - og videreudvikling af den mens den anden pulje i 1. divisi­ kendte PATRICK COPENHAGEN, I den næste kamp dagen efter on bliver Sverige, Holland og specielt velegnet til in-door, og i mod Holland gik det betydeligt Skotland. særdeleshed BADMINTON. bedre, idet danskerne vandt alle PATRICK SUPER COPENHAGEN fem kampe, og faktisk havde er udviklet i samarbejde med holdet en papirchance endnu in­ nogle af verdens bedste badmin­ den den sidste kamp mod eng­ tonspillere, og der er kælet for lænderne. Vandt det 5-0 var me­ alle detaljer, så det nu er lykke­ sterskabet genvundet, og blev 25 ar. des at frembringe skoen, for den det 4—1 med to-sæts sejre, var Pa sporet af sygdommens gade. der kun stiller sig tilfreds med chancen der stadig. det aller bedste. Det ene nederlag, der kunne Af nye egenskaber kan bl.a. nævnes ny skridsikker naturgummisål, tåles, blev lidt i første kamp, da svedabsorberende filtindersko, kappe til beskyttelse af fodrod og Jens Peter Nierhoff tabte til achillessene, ny kompakt gummiindersål, skindforstærkninger Stephen Baddeley, og lyset sluk­ Sderoseforeningen på udvendige udsatte steder, og så vejer skoen alligevel kun 270 gram. Denne sko skal prøves på, så har du fundet kedes totalt, da Lene Køppen, Mosedalvej 15 2500 Valby selv om hun vandt over Helen Telefon 01-170466 skoen der passer dig. Troke, tabte første sæt til eng- Protektor Hendes Majestæt Dronnangen Husk at spørge din sportsforhandler om PATRICK SUPER COPENHAGEN

11 Skuffende dansk indsats i »Six-Nations«

Dansk ungdoms-badminton de Randers-spilleren Butler helt sikkert spillende englænder, der gjorde den dårligste figur no­ på hælene i første sæt, hvor han vandt 15-7, 15-10. gensinde i 6-nationers-turnerin- imidlertid ikke kunne holde en I herredouble fik DBF tilmeldt gen for spillere under-18-år. Til føring på 12-7 - men tabte Mark Christiansen/Nils Skeby i undskyldning for 3. pladsen i 12-15. Schulz kom flot igen i an­ sidste øjeblik, og dette tempe­ holdturneringen og for mang­ det sæt og vandt det med 15-11.1 ramentsfulde og hårdtslående lende finale-sejre i den individu­ afgørende sæt kom danskeren par var tæt på at overrumple de elle turnering tjener, at der var ikke så godt fra start og da han engelske favoritter Tailor/Dob- forhånds-afbud fra de to stærke­ ved stillingen 2-6 trådte forkert son i semifinalen, der vandt med ste på pige-siden, Nettie Nielsen var der ikke mere i ham. Han meget snæver margin. og Dorte Kjær, hvortil kom, at Ja­ valgte at scratche ved 2-8. Det var imidlertid også eneste ne Pedersen og Gitte Paulsen Nils Skeby var uden chance lyspunkt i denne række. Det var blev tvunget til afbud som følge mod Butler i kvartfinalen, og specielt skuffende at Claus af skader. Mark Christiansen, der tidligere Thomsen/Karsten Schulz kunne Herrernes indsats var imidler­ på sæsonen besejrede Butler, fik tabe så stort som 3-15, 7-15 til tid langt under forventning, ikke blot 11 points i de to sæt. Joe Ford/Glen Milton, der kort så meget fordi, de måtte overlade Claus Thomsen kom til finalen forinden 6-nationers-turnerin- sejren i herresingle til EM-sølv- efter bl.a. let at have vundet over gen tabte lige så klart til det dan­ vinderen fra 1981, Stephen But­ det unge engelske håb, Darren ske par i KBKs turnering. Det ler, og i herredouble til Dipac Hall (15—4, 15-5), og med 15-10, danske mesterpar Keld Søgaard Tailor/Chris Dobson, men mere 15-5 over Chris Dobson. I Jensen/Henrik Ejlersen spillede fordi de engelske spillere fik det semifinalen måtte han bruge tre et meget fornuftigt første sæt, for let. sæt for at besejre Dipac Tailor. I hvor de havde sætbolde mod I herresingle gjorde Butler det finalen mod Butler kunne Thom­ Tailor/Dobson uden at kunne af­ af med de danske herrer efter tur. sen ikke leve op til tidligere be­ gøre sagen. Det blev en glansløs Det var Karsten Schulz, Randers, drifter i sæsonen. Han spillede afslutning med 14-17, 7-15, i an­ der gjorde den bedste figur mod meget ukoncentreret og tog for den runde. Mark Christiansen/Nils Skeby gjc Butler. I ottendedelsfinalen hav­ mange chancer mod den meget I mixeddouble viste englæn- nåle. (Foto: TRANSOCEAN

Vi er specialister, så ring allerede nu og få gode råd til boldøkonomi i sæsonen 1982-83. Med sportslig hilsen TRANSOCEAN BADMINTON

12 derne Tailor/Gowers sig som startede i »Pas på, her kommer til det spil, hun har vist tidligere klart bedste par. Bedste danske vi«-stil viste Dobson/Troke sig at på sæsonen og tabte til Jane Ed­ indsats sørgede Nils Skeby/An- være for stærke i kvartfinalen. wards. nette Bernth for med en Marian Christiansen, 15, og De engelske piger viste i det semifinaleplads. De var imidler­ Jeanette Jensen, 16, kom med hele taget overraskende stor tid chanceløse overfor Tai­ efter sidste øjebliks-afbud fra styrke - og ikke mindst en impo­ lor/Gowers, der vandt 15-7, Jane Pedersen og Gitte Paulsen. nerende fighting spirit. Den blev 15-4. For Henrik Ejlersen/Gitte Det blev en svær prøve for de to dog også vist af en dansk pige, Søgaard var der endestation i 2. junior-piger. Gitte Søgaard Jensen, der ellers runde mod Helen Troke/Chris I damesingle gled de ud allere­ ikke har single som sin stærkeste Dobson. Claus Thomsen/Bir- de i første runde. Jeanette Jen­ side. Hun gled ganske vist ud al­ gitte Hindse viste ikke overbevi­ sen var dog tæt på mod skotter­ lerede i første runde, men havde sende spil og tabte klart i kvartfi­ nes næstbedste, Susan Bell, med blot lidt mere held gjort det nalen til det svenske toppar, Ulf mens Marian led nederlag til af med svenske Maria Henning, Persson/Maria Bengtsson. jævnaldrende Alison Fisher, der vandt efter tre hårde sæt Eftersit uheld i single trak Kar­ England, i to sæt. (Gitte S. fulgte dette gode spil og sten Schulz sig i mixeddouble, Det var mere uventet, at An­ i holdkampen, hvor hun slog den og Dorte Lynge fik blot en enkelt nette Bernth skulle glide så tid­ svenske pige i to sæt). kamp med svenskeren Stefan ligt ud i damesingle som 2. run­ I Jane Pedersens fravær trådte Lovgren, der trådte til i denne de. I en meget lige 3-sæts-kamp Gitte S. også ind i damedouble, række. trak hun det korteste strå mod hvor hun viste sig som en god Mark Christiansen var tillagt Debbie Simpson, England. Det støtte for Annette Bernth - og de en outsider-chance i mixeddou­ gik ikke bedre for Birgitte Hind­ fik en semifinaleplads ud af an­ ble med Jane Pedersen, men ef­ se, der skuffende tabte i to sæt til strengelserne. Her tabte de i to ter dennes afbud blev det en sø- Wendy Poulton. sæt til de engelske mestre, Go- skende-mixed, idet Marian Chri­ Dorte Lynge nåede som den wers/Edwards, som også havde jod figur i herredouble-semifi- stiansen kom ind på denne eneste til kvartfinalen af de dan­ sendt Birgitte Hindse/Dorte is Ross). plads. Selv om Mark/Marian ske piger men levede ikke helt op Lynge ud i 2. runde. BADMINTON

en »PERFECT« maskine, - til opstrengning af alle badminton tennis og squash-ketchere. Pris kr. 2100 (excl. moms og porto)

Komplet, klar til brug Præcis og hurtig Skal ikke fastmonteres Kan låses i alle positioner Dansk instruktion

NB! STRENGE OG KETCHERE TIL SPECIALPRISER NU - over 200 »PERFEC T« opstrengere - få mere at vide om perfekt opstrengning - ring 0 2 -8 8 68 33

13 Store æ ndringer på hold til ungdoms-EM

England mister sine stærke herrer fra vinder-holdet og kan næppe gentage hold-triumf - Danmark, England og Sverige meget lige forud for EM-1983

England får svært ved at følge yngre spillere - selv om der kan På damesiden står englæn­ herresiden kniber det ligesom den overbevisende hold-sejr i være 2. års spillere, der er stær­ derne med det bedste kort i form for englænderne også for Sveri­ 6-nationers-turneringen i High kere. Holland har ligeledes i år af Helen Troke - og i øvrigt en ge, idet Stellan Osterberg her Wycombe ved London op med et arbejdet med de spillere, der kan række piger, der er stærkt på vej står tilbage som stærkeste spil­ Europamesterskab for hold, når være med i EM-83. frem. ler. Med Osterberg/Kuhl har Sverige dermed et godt kort i det står på spil i april 1983 I Hel­ Derimod skal man trække en Situationen er nogenlunde mixeddouble, mens det kniber singfors. del fra og lægge til, når de tre den samme for svenskerne. Her mere i de rene herre-kampe. Man kan med baggrund i det favorit-nationers hold skal spillede Ulf Persson, Stefan spiller-materiale, der er til rådig­ »sættes op« mod hinanden. hed, faktisk tillægge såvel Dan­ Lovgren og Jonas Herrgårdh for mark og England som Sverige en England mister meget af det sidste gang i under-18-sammen- Dansk styrke vinder-chance i EM. Dertil kom­ hold, der vandt i High Wycombe. hæng, ligesom Maria Bengtsson Her har Danmark til gengæld til­ mer, at Holland står med et godt Alle stærke herrer var med for rykker op. Tilbage står imidlertid syneladende klar overvægt. Fra materiale, ligesom det vil være sidste gang i ungdoms-sam­ Christina Magnusson, der i Hel­ holdet i High Wycombe står forkert at undervurdere tyskerne. menhæng. Bedste engelske kort en Trokes fravær i single let Claus Thomsen, Karsten Schulz Sidstnævnte satser altid på i på herresiden vil herefter være vandt denne række i High Wy­ samt Viborg-parret Keld S. Jen- 6-nationers-turneringerne at Darren Hall, der fik ørerne alvor­ combe, og i Jeanette Kuhi har sen/Henrik Ejlersen tilbage - og spille et nyt hold ind, idet de kun ligt i maskinen mod Claus Thom­ Sverige et andet stærkt kort. dertil kommer en række ju­ bruger 1. års ynglinge - eller sen i High Wycombe. Kuhi er gået meget frem. På nior-spillere, der presser på.

— Crest Hotels Six Nations Junior Tournament

Herresingle, kvartfinaler: Stephen Butler, England-Nils Skeby, son/Bengtsson 15-12, 11-15, 4-15. Finale: Tailor/Gowers-Pers- Danmark 15-9,15-8. Joe Ford, England-Mark Christiansen, Dan­ son/Bengtsson 15-11, 15-6. mark 9-15, 12-15. Glen Milton, England-Dipac Tailor, England 5- 15, 9-15. Chris Dobson, England-Claus Thomsen 10-15, 5-15. Holdturneringen Semifinaler: Butler-Christiansen 15-3, 15-8. Tailor-Thomsen 18-17, 11-15, 7-15. Finale: Butler-Thomsen 15-7, 15-10. Sverige-Danmark 6-1 Damesingle, kvartfinaler: Susan Bell, Skotland^ieanette Kuhi, HS: Stefan Lövgren-Keld Søgaard Jensen 15-10, 7-15, 15-10. Sverige 11-12, 5-11. Jane Edwards, England-Dorte Lynge, Dan­ Jonas Herrgårdh-Henrik Ejlersen 17-14, 13-15, 15-12. DS: Chri­ mark 11-12, 11-5, 11-6. Debbie Simpson, England-Maria Hen­ stine Magnusson-Jeanette Jensen 11-5, 11-4. Maria H enning- ning, Sverige 11-8, 11-7. Wendy Poulton, England-Christine Gitte Søgaard Jensen 7-11,9-11. HD: Stellan Österberg/Ulf Pers- Magnusson, Sverige 7-11, 10-12. Semifinaler: Kuhl-Edwards son-Keld Søgaard Jensen/Henrik Ejlersen 15-9, 15-4. DD: Chri­ 6- 11, 11-5, 4-11. Simpson-Magnusson 3-11, 4—11. Finale: Ed­ stine Magnusson/Maria Bengtsson-Jeanette Jensen/Gitte Sø­ ward s-M ag nusso n 2-11, 4—11. gaard 15-5,15^t. MD: Stellan Österberg/Jeanette Kuhi—Nils Ske­ Herredouble, kvartfinaler: Dipac Tailor/Chris Dobson, Eng- by/Annette Bernth 15-12, 15-12. land-Keld Søgaard Jensen/Henrik Ejlersen, Danmark 17-14, 15-7. Jonas Herrgårdh/Stefan Lövgren, Sverige-Mark Christian- Danmark-Skotland 6-1 sen/Nils Skeby, Danmark 1-15, 12-15. Joe Ford/Glen Milton, HS: ClausThomsen-Allan Gallagher 15-3,15-4. NilsSkeby-Kevin England-Claus Thomsen/Karsten Schulz, Danmark 15-7, 15-3. Scott 15-8, 15-11. DS: Dorte Lynge-Gillian Martin 11-4, 6-11, Stephen Butler/Michael Parker, England-Ulf Persson/Stellan 10- 12. Birgitte Hindse-Susan Bell 11-6, 3-11, 11-7. HD: Mark Österberg, Sverige 15-5, 18-15. Semifinaler: Tailor/Dob- Christiansen/Nils Skeby-Arnot Hutcheson/A. Andrew 15-5,15-8. son-Christiansen/Skeby 11-15, 18-14, 15-12. Ford/Milton-But- DD: Annette Bernth/Gitte Søgaard Jensen-Gillian Martin/Susan ler/Parker 18-15, 15-12. Finale: Tailor/Dobson-Ford/Milton Bell 15-10,15-10. MD: Annette Bernth/Nils Skeby—Jill Barrie/Ar- 15-8, 15-3. not Hutcheson 15-8, 15-1. Damedouble, kvartfinaler: Maria Bengtsson/Christine Magnus­ son, Sverige-June Shipman/Alison Fisher, England 16-17,15-10, England-Danmark 6-1 17-16. Helen Troke/Fiona Elliott, England-LisaChapman/Suzan- HS: Stephen Butler-Claus Thomsen 10-15, 15-8, 15-11. Chris ne Louis, England 15-6, 15-2. Wendy Poulton/Debbie Simpson, Dobson-Nils Skeby 13-15, 7-15. DS: Gillian Gowers-Dorte Lynge England-Gitte Søgaard Jensen/Annette Bernth, Danmark 7-15, 11- 2, 11-4. Fiona Elliott-Birgitte Hindse 11-7, 11-2. HD: Dipac 14-17. Dorte Lynge/Birgitte Hindse, Danmark-Glllian Gowers/Ja- Tailor/Chris Dobson-Mark Christiansen/Nils Skeby 15-12, 15-2. ne Edwards, England 1-15, 10-15. Semifinaler: Bengts- DD: Wendy Poulton/Fiona Elliott-Annette Bernth/Gitte Søgaard son/Magnusson-Troke/Elliott 8-15, 17-16, 15-7. Søgaard Jen- Jensen 15-4,15-12. MD: Dipac Tailor/Gillian Gowers-Mark Chri- sen/Bernth-Gowers/Edwards 9-15, 5-15. Finale: Bengts- stiansen/An nette Bernth 14-18, 15-11, 15-3. son/Magnusson-Gowers/Edwards 14-17, 15-9, 15-10. Mixeddouble, kvartfinaler: Dipac Tailor/Gillian Gowers, Eng- England-Sverige 6-1 land-Stellan Österberg/Jeanette Kuhi, Sverige 15-8, 15-1. Nils HS: Stephen Butler-Stefan Lövgren 15-7,17-14. Joe Ford^Jonas Skeby/Annette Bernth, Danmark^Jonas Herrgårdh/Christine Herrgårdh 15-9, 15-4. DS: Gillian Gowers-Christine Magnusson Magnusson, Sverige 15-17,15-12,15-12. Mark Christiansen/Ma- 2-11, 9-12. Wendy Poulton-Maria Bengtsson 12-11, 6-11, 11-2. rian Christiansen, Danmark-Chris Dobson/Helen Troke, England HD: Dipac Tailor/Chris Dobson-Ulf Persson/Stellan Osterberg 10-15, 6-15. Claus Thomsen/Birgitte Hindse, Danmark-Ulf Pers- 4-15,15-3,15-4. DD: Fiona Elliott/Wendy Poulton-Maria Bengts­ son/Maria Bengtsson, Sverige 10-15, 3-15. Semifinaler: Tai- son/Christine Magnusson 15—4, 15-12. MD: Dipac Tailor/Gillian lor/Gowers-Skeby/Bernth 15-17, 15—4. Dobson/Troke-Pers- Gowers-Stellan Österberg/Jeanette Kuhi 18-15, 15-4.

14 Svenske piger på fremmarch

18-årige Maria Bengtsson og 17-årige Christine Magnus­ son sluttede sæsonen på værdig vis ved at vinde 6-na­ Gitte Søgaard Jensen/Annette Gillian Gowers stærkt spillende i Maria Bengtsson/Christine tioners-turneringen i dame- Bernth stod for den bedste dan­ Mixeddouble med Diapac Tailor. Magnusson besdt i damedouble. double - og i single for Chri­ ske pige-indsats. (Fotos: Louis Ross). stines vedkommende. De to svenske piger har vist På pigesiden ser det ikke ud til, Det var dermed med en klar out­ Baggrunden var ganske vist, at fin fremgang og står ikke ale­ at Danmark kan hamle op med sider-rolle Danmark kunne begi­ de bedste danske spillere skulle ne som Europas bedste ung­ englænderne og svenskerne. ve sig til High Wycombe. Det blev »skånes«, men ser man nærmere doms-double men har også Birgitte Hindse, Dorte Lynge, til den ventede sejr over Skotland på spille-planen var der under markeret sig som Sveriges Gitte Søgaard Jensen samt Gitte i indlednings-runden, hvorefter alle omstændigheder tid til at bedste double i senior-sam­ Paulsen og andre talentfulde ju­ opgaven mod hjemme-nationen »puste ud«, mens englænderne menhæng, ligesom den in­ niorer er p.t. bagud i styrke/ruti- blev for stor. 1-6 nederlaget var og svenskerne skulle slås om ternationalt (EM-kvartfinale- ne i forhold til englænderne og dog ikke så klart, som cifrene førstepladsen. plads og sejr i holdkampen svenskerne. umiddelbart antyder. 3-4 havde mod danske Lene Køp- De indtog den holdning, at de I lyset af dette bliver det spæn­ givet et bedre billede. pen/Anne Skovgaard) har på grund af skolegangen ikke dende at følge om tvillingerne markeret sig fint. kunne afse tid til såvel senior-EM Lotte og Helle Hartwich vælger at Selv om der ikke var medaljer og 6-nationers. Senior-UK fik tage alvorligt fat påny. på spil er det ikke rimeligt, at Det var et par meget spil­ første prioritet og kunne udtage De viste som 2. års juniorer i USU-formand Poul Rasmussen le-trætte piger, der stillede op pigerne til EM, mens USU altså 1980-81 meget stor styrke, og og træner Jørgen Mortensen i High Wycombex, og et par måtte se bort fra dem. Lotte var med på det danske derefter valgte at »sælge« an­ gange var de på randen af EM-guldhold i Edinburgh i april denpladsen ved at stille op med Specielt når senior-UK valgte nederlag i turneringen. Alle­ 1981. De viste imidlertid ikke den et »andethold« mod Sverige. at satse ensidigt på Anne Skov- rede i kvartfinalen havde de store interesse for de aktiviteter, gaard/Lene Køppen som top­ svenske ledere Christer Ols- DBFs ungdomsspilleudvalg sat­ Selv om englænderne med et double ved kun at tage denne son/Jan Olov Jacobsson af­ sede på i 1981-82 og USU så bort meget dårligt tilrettelagt arran­ double med til holdturneringen - skrevet deres top-par. Det fra tvillingerne i det meste af sæ­ gement med sammenblanding af og ved alene at holde Pia Nielsen engelske junior-par Ship- sonen. holdturnering og individuel tur­ i reserve-kan denne prioritering man/Fisher havde adskillige En ny kontakt mellem de to nering m.v. måske ikke fortjente angribes. matchbolde og stor føring i parter synes at være velanbragt, bedre, gav man Sverige let spil - i tredje sæt, men på deres så der kan blive sat en streg over hvert fald på papiret. Selv om de USU burde have haft første større rutine overlevede tidligere uoverensstemmelser. danske »reserver« så alligevel prioritet - og hvis det endelig var svenskerne. I semifinalen Der er al mulig grund til at have var ved at overrumple svensker­ et spørgsmål om ikke at bruge modTroke/Elliott led de stort de stærkeste spillere til rådig­ ne, var det sportsligt set ukorrekt for mange skoledage, havde det nederlag i første sæt og var hed. ikke at spille efter andenpladsen, vel været mere rimeligt at se bort bagud med 9-14 i andet sæt. og presse svenskerne yderligere fra All England-deltagelse eller De overlevede igen en række Mellem to stole - forud for deres kamp om 1. tur til åbne hollandske mester­ matchbolde - og kunne efter 6-nationers-turneringen be­ pladsen mod England. skaber. en ny tre-sæts-sejr sikre sig tragtes som det »Lille EM«, idet finalepladsen, påny mod et man med Danmark, England og engelsk par, Gowers/Ed- Sverige har Europas tre stærke­ wards, der kunne tage første ste nationer samlet, og med sæt, før svenskerne koncen­ Skotland og Vesttyskland har de trerede sig tilstrækkeligt me­ to nationer, der sædvanligvis ta­ get om opgaven. ger de resterende EM-medaljer. Det var dermed også sæso­ Maria Bengtsson takkede nens højdepunkt indenfor ung­ af til ungdoms-badminton domsbadminton - sammen med med denne turnering, mens de nordiske mesterskaber. Christine Magnusson har DBF-USU kom imidlertid til at endnu et år. Hun er med-fa- sætte sig mellem to stole i 6-na- vorit til junior-EM om et år i tioners-sammenhæng. Helsingfors. Her undgår hun På den ene side levede USU op næppe mødet med EM-vin- til et stærkt spiller-ønske om at få deren fra 1981, Helen Troke. en træner med til turneringen i Den engelske pige var ramt af England, idet Jørgen Mortensen halsbetændelse op til 6-nati­ var med på denne plads, mens oners-turneringen og valgte det ikke skete ved NM i Norge. at scratche i single. Dermed På den anden side gav man let spil for C hristine-i denne »uden sværdslag« afkald på omgang. trumfkortet Nettie Nielsen/Dorte Kjær. Chris Dobson/Dipac Tailor. (Foto: Louis Ross).

15 Jysk USU-formand fik æresnål i guld

Else Thoresen Annelise Baden fik på Jyllands Badminton Kreds’ årsmøde tredobbelt overrakt kredsens æresnål i guld mester i Norge for sit store lederarbejde inden­ for badmintonsporten. De norske mesterskaber gav Hun startede sin ledergerning flere uventede resultater, og i som bestyrelsesmedlem i Hou et var i alle tilfælde »dansker­ BK i 1948. I årene 1958-68 ung­ ne«, Else og PetterThoresen, domstræner i Odder. Bestyrel­ der begge spiller i Værløse, sesmedlem i Odder i 4 år, med­ som var involveret. lem af Ø.B.D.s bestyrelse Else blev tredobbelt me­ 1968-72. Formand for J.B.K.s ster, og det er i sig selv ikke U.S.U. 1974-82. Leder af ung­ uventet, men at hun skulle domskursus på Idrætsskolen i vinde i mixeddouble med Vejle gennem 15 år. Træner i Be- »veteranen« Hans Sperre var der-Malling 1979 til 1981. overraskende. Petter Thoresen tabte fi­ Am atører på Sportsudstyr nalen i herresingle til Haakon fra I.G.S. Sport Ringdal efter tre spændende sæt, hvor Petter havde et par dispensation Med en styrket ledelse og orga­ matchbolde. nisation vil I.G.S. Sport K/S Resultatet blev 7-15, Gentofte Badminton Klub får ristisk ordning uden også at have fremover markere sig endnu 18-14, 17-15 til Ringdal. måske mulighed for at bruge bå­ adgang til at dispensere, hvor stærkere på det danske marked I herredouble forsøgte de de Anne og Steen Skovgaard på man skønner det påkrævet, og for sportsudstyr. I.G.S. Sport er to sig sammen, men blev DH-holdet igen fra starten af næ­ ifald dispensationsordningen eneforhandler af Puma’s og Sla- uventet slået af Vidar Me- ste sæson. Meget tyder på, at de vedtages, falder familien Skov­ zenger’s produkter i Danmark, um/Terje Østhassel. Dame- to spillere generhverver deres gaard ind under den med virk­ og det er firmaets mål, at opnå doublen gav sejr til Ele Tho- amatørrettigheder netop i de ning fra 1. september. samme betydelige markedsan­ resen/Karin Christensen. El­ dage, da DH-turneringen Det var IBFs præsident Craog del for produkterne i Danmark, se havde taget sin sjette 1982-83 starter. Reedie, der under EM i Böblin­ som de har på verdensmarkedet. single-titel i træk ved at vinde gen gav Anne og Steen Skov­ I.G.S. Sport har fået tilført over unge Marianne Wikdal. Det sker i så fald som følge af gaard denne oplysning, og Re­ yderligere kapital med det formål I mixeddouble sikrede en dispensationsordning, som edie føjede til, at så vidt han kun­ at udvide sælgerstaben, oprette Hans Sperre sig sit fjerde me­ det internationale forbund ved­ ne skønne, var der meget fine en serviceafdeling samt udbygge sterskab sammen med Else tager på sit møde i England. muligheder for, at dispensa­ og modernisere lagersystemer­ Thoresen, idet de også havde IBFs regler foreskriver, at en tionsordningen ville blive vedta­ ne. Via sportsforretninger, stor­ vundet i årene 1975,1976 og licensspiller, der går tilbage som get af IBF. magasiner og andre forhandlere 1977. Det var mesterskab nr. amatør, skal have et års karan­ Samme regel kommer i øvrigt betyder disse initiativer, at den 56 til Hans Sperre. tæne, men forbundet har indset, til at gælde Skovshoveds hol­ enkelte forbruger får mulighed at man ikke kan have en så rigo- lænder, Joke van Beusekom. for at vælge i et større sortiment af sportsudstyr, ligesom infor­ De bedste mation om nye og forbedrede ungdomsspillere produkter hurtigt vil komme ud Ny EBU-præsident til landets mange idrætsudøvere. Norge har i Per Rose en spil­ Den nye serviceafdeling får ler, der hævder sig pænt i in­ Efter fem år på posten som præ­ som præsident i 1977. Sagen er blandt andet til opgave at sikre ternational ungdoms-bad­ sident for den europæiske bad­ nemlig, sagde han, at jeg har en hurtig behandling af eventu­ minton, og ved Norges-me- mintonunion (EBU) trak hollæn­ gjort meget mindre, end man elle reklamationer, og den vil sterskaberne for ynglinge var deren Herman Valken sig på ge­ kunne forvente af mig. sørge for, at reparationer af Pu­ han naturligvis stærkest i neralforsamlingen i Sindelfingen Valken var en af de få tilbage­ ma’s og Slazenger’s produkter herresingle. Marianne Wikdal tilbage og afløstes af Heinz Bar- værende i styrelsen, der var med udføres bedst muligt på mindst blev mester I damesingle, og i ge, Vesttyskland. til at grundlægge EBU i 1967, og mulig tid. De nye lagersystemer herredouble vandt Bård Et farvel til badminton er det via posten som vicepræsident tilsikrer kunderne, at firmaet til Storvik/Petter Nesset, mens dog langtfra for Valkens ved­ blev han for fem år siden præsi­ enhver tid er leveringsdygtig. Ellen Berg/Gro Storvik kommende, idet han bl.a. beva­ dent. I.G.S. Sport’s ledelse består nu sejrede i damedouble. I rer sin post som kasserer i det Valkens afløser, Heinz Barge, af salgsdirektør Niels Elsøe Jen­ mixeddouble sikrede Mari­ internationale forbund (IBF). er i det civile liv læge i Ober- sen samt administrerende di­ anne Wikdal sig sit andet me­ I sin afskedstale bad Valken hausen i Vesttyskland, og for­ rektør Carl Olsen. De har sam­ sterskab sammen med Thore om, at man ikke takkede ham for uden at være EBU præsident er men gennemført den omfattende Næss. meget for, hvad han havde gjort han også medlem af det interna­ ændring af firmaets organisation for EBU, siden han blev valgt tionale forbunds bestyrelse. og struktur.

16 Træner sagde op DDSG&I lan Graham, engelsk træner med mestre kåret stor indsigt i international ung­ doms-badminton har sagt sit job De danske Skytte-, Gymna­ op som træner for det engelske stik- og Idrætsforeninger har under-18-landshold. Her var han kåret sine landsmestre i Fre­ beskæftiget med træning af dericia. Spillere fra Herning, herrerne, mens Ray Rofe virker Helsinge og Lyngby samt som dame-træner. lan Graham Karlslunde og Skovshoved stoppede sit træner-job efter et kom til at præge mesterska­ »opgør« med ’diktatoren’ i en­ berne i mesterrækken. gelsk badminton, Ciro Ciniglio. Kurt Larsen, Herning, blev i 6-nationers-turneringen i overraskende mester I herre­ High Wycombe var afløserne single med finalesejr over fundet i Brian Hooper og Dave Claus Andersen, Gentofte. I Hunt, der også erstattede Ray damesingle vandt Lene Fri- Rofe ved denne lejlighed. Han lund Jacobsen, Helsinge, kunne ikke tage fri fra sit job. mens Lyngby-parret Preben Alle spillere blev hurtigt fortrolige med reglerne i »Minibadminton«, Boesen/Thomas Nielsen blev Turnering og turneringen udviklede sig til munter og underholdende mestre i herredouble. Tho­ arrangement. mas Nielsen blev dob- uden lodtrækning belt-mester, idet han også vandt i mixeddouble sammen Tyske og norske spillere kom ud med Lene Holm Hansen, for en hurtig, ublid medfart i Karlslunde. Hun sejrede også 6-nationers-turneringen i High i damedouble sammen med Wycombe ved London. Man kan Gitte Schou Nielsen, Skovs­ roligt tale om udpræget »lod­ Premiere på hoved. trækningsuheld« for de to nati­ Lyngby, Karlslunde og oners spillere, idet de så at sige Skovshoved-spillerne re­ uden indtagelser enten i første Mini-badminton præsenterede de køben­ eller anden runde stod overfor havnske firmaidrætsklubber i engelske, danske eller svenske mesterskaberne, og Claus top-spillere. Andersen deltager for amts­ I kulissen »rumlede« de to Hareskov Idrætsforenings blad foreningen i Holbæk, mens landes ledere med tale om »pla­ »Habanyt«, først med turnering i nyt spil de øvrige spilleres klubber dering« af de norske og tyske foruden at være med i DBF spillere, så man kunne få deres også har »et ben« indenfor i spillere »ryddet af vejen«. I le­ Danmarks første »mini-bad- minutters spil, var alle fortrolige amtsforeningerne. der-mødet i forbindelse med tur­ minton-turnering« løb af stabe­ med reglerne, og det udviklede neringen havde den engelske len i det tidlige forår, arrangeret sig til alle tiders muntre og un­ ungdomsleder, Nev MacFarlane af »habanyt«, populært klubblad derholdende eftermiddag. Helsinge-sejr travlt med at undskylde et dårligt i Hareskov Idrætsforenings Når vi til dette føjer spillets tilrettelagt arrangement - og de badmintonafdeling. badmintonopdragende aspek­ DDSG&I har også kåret norsk/tyske beskyldninger kom En blandet forsamling, børn ter, føler vi os overbevist om, at vi landsmestre for hold, og her ikke officielt frem. og voksne i fælles flok, gjorde har lavet en god handel ved vandt Helsinge mesterskabet arrangementet festligt. klubmæssigt at have indkøbt et i hård kamp med et hold fra antal spil hos J.A.A., som har co­ Forenede Kreditforeninger, Spillets opfinder Jørgen Arvid pyright på spillet. der repræsenterede KFIU, 6-nations holdsejr Andersen kom helt fra Jyllinge Det er vor mening, at disse spil København. De to hold spil­ for at bistå som kontrollør og vil blive fremlagt til fri afbenyttel­ lede 4-4, men Helsinge sik­ til England overdommer. På glimrende vis se for en ivrig medlemsskare, ik­ rede sig for andet år i træk gav J.A.A. engrundig og under­ ke mindst hvad ungdommen an­ mesterskabet p.g.a. en bedre Danmark-Skotland ...... 6-1 holdende gennemgang af spil­ går. score i de øvrige kampe. På England-Norge...... 7-0 lets regler, hvorefter vi kunne gå i Om selve spillet kan nævnes, Helsinge-holdet spillede Le­ Sverlge-Tyskland...... 7-0 gang med første runde af »tur­ at det har et væld af opdragende ne Frilund Jacobsen, Helle neringen«, som vi havde arran­ elementer, som alle bidrager til Wøidemann, Flemming Jør­ Tyskland-Norge ...... 5-2 geret som en dobbeltturnering, øget forståelse for spillet. gensen, Asger Madsen, Ole Norge-Skotland ...... 1-6 hvor første runde’s tabere fort­ Det lyder utroligt, men kampe­ Svendsen og Jan Petersen. Skotland-Tyskland...... 7-0 satte i en trøstrække, så alle var ne på »brædtet« udviklede sig På kreditforenings-holdet sikret to kampe. lynhurtigt til at blive lige så dominerede Preben Boesen, Danmark-England...... 1-6 Med yngste deltager på 6 år, spændende, som kampene i Per Bendix, Carsten Dahl og Danmark-Sverige...... 1-6 kunne spillet umiddelbart virke hallen omend de fysisk ikke giver John Larsen. England-Sverige ...... 6-1 indviklet, men allerede efter 10 det samme.

17 Sommertræning — et vigtigt fundament

Af Lars Engelbrechtsen

Så starter opbygningen af det eventuelt lidt ned på træningen i meget vigtige fundament, der denne korte periode hvis noget hedder »grundkondition«, fun­ som »overtræning« er inde i bil­ damentet, på hvilket bl.a. din ledet. Næste periode i kurven hurtighedstræning skal hvile. In­ varer så igen ca. 2/3 af første del gen ordentlig grundkondition af kurvens periode etc. etc. D.v.s. intet ordentligt fundament for har træningsperioden varet 3 den videre træning, der rigtigt måneder har vi første del på top­ lagt til rette skal gøre dig både pen af kurven på ca. 2 måneder udholdende og hurtig, så du er i etc. stand til at yde dit absolutte bed­ I juletiden kan man så give sin ste når selve spillet sættes i gang. formkurve en opkvikker ved at Husk at jo længere du bruger til træne intensivt (fysisk, løbetræ­ denne fysiske grundoptræning, ning etc.) i 2-3 uger så vi kan jo længere vil den top som du når komme på toppen op til de vigti­ frem til vare, og derved vil du selv ge ting der kommer efter julen. være i stand til at tilrettelægge Denne lille opkvikker af ens for­ ning er for mange absolut ikke hovedet opstår, men skulle den din formkurve, så du er i stand til mkurve kan, hvis dette skønnes uden problemer. Her tænker jeg ømme archillessene være der, så at toppe på de, for dig, vigtigste nødvendigt, foretages op til de især på problemer med hæle - kommervi hurtigere over skaden tidspunkter i sæsonens løb. Som store begivenheder man selv achillessener- knæ - lægge etc. hvis vi bruger hæleindlægget. en rettesnor kan siges, at din skønner vigtigst. etc. og her ser det også ud til at Disse hæle/såler har også vist kurve normalt (uden sygdomme) Denne retsure og hårde som­ en hjælp er mulig, idet firmaet sig at kunne formindske eller helt vil vare ca. 2/3 af din optræ­ mertræning er nødvendig hvis Frokost har fået forhandlingen af holde disse hæl/archil- ningsperiode før det første dyk du ønsker at nå nogle resultater nogle engelske hæleindlæg eller les/knæ-problemer væk under kommer. Dette dyk varer så fra få indenfor den sportsgren, som du hele såler i et materiale som er spillet, idet de er afprøvet over 3 dage til måske 1-1 'h uge. har valgt. Alt andet lige er det helt enormt stødabsorberende, måneder inde som ude af lokale Vi kender alle de tidspunkter som alie ved, spilleren med kon­ så disse gener helt kan undgås spillere. (Navn: VISCO heel hvor vi er i stand til at sælge vore ditionen og derved troen på sig eller formindskes. Indlægget pads). ketsjere, fordi intet vil lykkes, selv, der løber af med de fleste skal helst bruges forebyggende, men kør roligt videre. Skær sejre. Denne hårde sommertræ­ så vi undgår at problemet over­ God sommertræning.

vore to favoritter: play og elite *)

- men vi er også leveringsdygtige i andre kvalitetsbolde i hastighed 48 - 49 - 50, som fx. Aeroplane - G 1130- G 1136 - Swallow - Rabbit, samt billigere træningsbolde. Bestil i dag, eller rekvirer bolde til afprøvning. Vi leverer omgående fra lager! Ekspeditionstider: mandag, tirsdag, torsdag og fred ag kl. lo.oo — lS.oo samt onsdag fra kl. 16.00 - 18.oo.

*) »elite«-turneringsfjerbold hastighed 77 og 78 »play«-turnerings- og træningsfjerbold hastighed 77

Viebjergvej 5, 3310 ysport

18 Coaches Conference Al verdens træ nere sendes til VM 83

Af Dennis Raahave og Torsten Berg

For enden af næste sæson står gen skal foregå for den danske den største internationale begi­ elite. venhed, som DBF endnu har gi­ På den forestående træner­ vet sig i kast med, nemlig arran­ konference håber vi også på at få gementet af Verdensmesterska­ et indblik i, hvorledes de førende berne i 1983. Samtidig er det be­ badmintonnationer tackler disse sluttet at holde en trænerkonfe­ forhold, på trods af de store for­ rence, hvadderogsåvartilfældet skelle mellem Østens riger og ved det første VM i Malmø 1977, den vestlige civilisation. Således men ikke blev fulgt op i Djakarta synes det mere og mere at stå tre år senere. klart, at Østens dominans ikke grunder sig i ukendte eller mysti­ Emner ske træningsmetoder, men sna­ Nøgleordet er træningsmetoder, rere hviler på en konsekvent ef­ der altid harværetalfaog omega fektiv udførelse af, hvad også vi for trænere, og været med til at kender til på vore breddegrader. give dem deres ry. Mange myter For et flertal af asiaterne gælder er blevet aflivet i de senere år, og det bare, at de er mere nært den tid er forbi, hvor man kan knyttet til denne opgave end spille sig ind i verdenseliten på herhjemme. talentet alene; men man kan Hvis vi fortsat vil blande os i komme der som følge af en ko­ striden om trofæerne, må der ordineret målrettet indsats. En skabes en tidssvarende organi­ spiller i verdensklasse i dag skal sation for elitetræning, og DBF være fysisk gennemtrænet, have må gøre det attraktivt for spiller­ suveræn teknik og kunne forud­ ne at være med i denne sam­ se og opfatte modstanderens menhæng, så attraktivt, at de i en slag (næsten før ham selv), have periode kun ønsker at kunne taktiske evner og ikke mindst en Torsten Berg Uennis Raahave koncentrere sig om badminton stærk vilje til at vinde. (samtidig med en uddannelse). Træneren må derfor have vi­ een vil blive afholdt på engelsk, møntning af praktiske resultater den og erfaring om fysisk og det første invitationsprogram af emner, der har været meget i Organisationskomité grundtræning, alle spillets tekni­ kan fås hos instruktionsledere i fokus. Trænerkonferencens tilrette­ ske sider, pædagogik og psyko­ Kredse og Distrikter eller hos lægning er lagt i hænderne på logi. Desuden helst et vist indblik DBF. Udbytte og fremtid UDU (uddannelses/trænings- i tilgrænsende emner som er­ Præsentationen af indlægget DBF må helt nøgternt konstate­ udvalget), hvis faste medlemmer næring, idræts-medicin og -ska­ kan efter eget valg foregå som re, og vel især i de seneste år, at i øjeblillet er Lizbeth v. Barne- der. Dette er meget store krav at foredrag med tavle, overhead, den danske andel af internati­ kow, Martin Andersen, Jens Dal­ skulle honorere, når man samti­ projektionsapparat eller måske onalt vundne titler falder støt og by, Poul Kold samt Dennis dig er nødt til at tilføje, at det som en film, 16 mm eller vi- roligt. Realistisk må man ligele­ Raahave, der foreløbig fungerer skulle være en uomtvistelig for­ deo-cassette. Man kan imidlertid des konstatere, at titlernes ero­ som generalsekretær for konfe­ del, nogle vil mene et absolut også vælge at præsentere ind­ bring udelukkende skyldes store rencen. Desuden harman allieret krav, at træneren tillige selv har lægget i en såkaldt »poster spiller-personligheders målret­ sig med Tony Holst-Christensen, været topspiller. session«, hvor indholdet præ­ tede stræben efter dem ,-og ikke Torben Steen Nielsen og Keld senteres på en eller to plancher en konstruktiv DBF-indsats for Axelsen. Allerede under Danish Tilrettelæggelse på plakat-størrelse, og i en sum­ eliten. I nogen kontrast hertil sy­ Open har vi kontaktet en del af Trænerkonferencen vil komme marisk form, og samtidig med nes de danske ungdomsspillere Østens folk, og samtlige bad­ til at foregå under selve VM 83, i mulighed for at udveksle syns­ stadig at have et forspring i for­ mintonnationer vil modtage ind­ formiddagstimerne inden selve punkter med deltagerne. Uanset hold til konkurrenterne, og det er bydelser. spillet begynder, hvilket vil give hvilken form man måtte vælge, naturligt at tolke det som resul­ For danske trænere er Co- mange af de deltagende nati­ skal der indsendes et abstract (et tatet af de hjemlige forhold, aches Conference under VM oners trænere en kærkommen kort resume, der indeholder de klubstruktur, mange uddannede 1983, 2.-8. maj, en kærkommen lejlighed til at deltage. Konferen­ væsentlige punkter) senest trænere, mange haller, turne­ lejlighed til at kunne komme med cen er bygget op over indlæg fra 1.1.1983, for at organisations­ ringssystemet etc. Men det ræk­ originale bidrag, og samtidig særlig indbudte trænere, men en komiteen kan tage stilling til pla­ ker åbenbart kun til et vist punkt. forhåbentlig hente inspiration stor del af programmet vil dog ceringen af indlægget i det en­ Fra andre sportsgrene er det ved mødet med trænere fra al komme til at bestå af bidrag fra delige program. Vi vil dog meget også vist, at der er en klar sam­ verdens lande. trænere fra små og store bad­ gerne have disse abstracts tidli­ menhæng mellem de resultater, Trænerkonferencens adresse er: minton-nationer. gere, inden den absolut sidste man opnår og organisationsfor­ Coaches Conference, Da det erfaringsmæssigt tager frist ved årsskiftet. men. UDU har gjort opmærksom DBF, en del tid at forberede et indlæg, Endelig håber vi på at kunne på dette allerede for år tilbage, Idrættens Hus, vil vi derfor allerede nu opfordre arrangere nogle »workshops« dog uden at det har ført til nogen Brøndby Stadion 20, til, at man går i gang. Konferen- med mulighed for direkte ud- afklaring af, hvorledes trænin­ 2600 Glostrup.

19 Frost er nr. ét, men Prakash har tjent m est

17 danskere på årets første computer-rangliste

Sejrene i All England og Danish IBF gør da også opmærksom Den sidst offentliggjorte rang­ Open placerede ret naturligt på, at ranglisten er midlertidig. liste baseres på syv turneringer, Morten Frost på førstepladsen i Den endelige rangliste for 1982 Japan Open, den åbne skotske, herresingle på den computer kommer til at omfatte de fire hollandske og tyske turnering, rangliste, som det Internationale bedste præstationer. En spiller Swedish Open, Danish Open og forbund offentliggjorde for nylig. skal have deltaget i mindst fire All England. Turneringerne har Frost er endda en meget sikker turneringer ud af 15 for at kom­ fundet sted i perioden fra 16. ja­ nr. 1 med 1496 points foran Pra­ me på den gældende rangliste. nuar til 28. marts. kash Padukone, der på anden pladsen har 688. Først på tredjepladsen kom­ mer en kineser. Det er Frosts fi­ Herresingle nalemodstander ved All Eng­ 1.(4) Morten Frost 1496 (723) 4 land, Luan Jin, som har samlet 2. ( 6) Prakash Padukone 688 (639) 4 572 udelukkende på sin delta­ 3. ( -) Luan Jin 572 ( 0) 1 gelse i den engelske turnering. 4. (16) Misbun Sidek 517 (142) 4 Til gengæld domineres listen i 5. (13) Thomas Kihlstrom 456 (199) 2 damesingle af kinesere, som er 13. ( -) Jens P. Nierhoff 240 ( 0) 4 ubeskedne nok til at sætte sig på 19. ( 9) Flemming Delfs 196 (230) 5 de fem første pladser. Den bed­ 24. (17) Steen Fladberg 130 (137) 4 Morten Frost ste ikke asiatiske spiller er Lene 25. (41) Morten Svarrer 118 ( 41) 5 Køppen, der kommer ind på 32. (26) Michael Kjeldsen 84 ( 72) 4 sjettepladsen med 641 point lige 46. ( -) Torben Carlsen 44 ( 0) 1 efter Xu Rong, der slog Lene ved ( -) Claus Thomsen 44 ( 0) 1 Danish Open, men til gengæld 58. (65) Torben Kjær 34 ( 16) 4 tabte til hende ved All England. 60. (61) Bent Svenningsen 24 ( 18) 3 Men det er den tabende finalist i damesingle ved All England, Li Damesingle Lingwei, som slog Lene i 1. ( -) Li Lingwei 1438 ( 0) 2 semifinalen, der topper listen, 2. ( -) Wu Jiangiu 1166 ( 0) 4 mens mesteren, Zhang Ailing er 3. ( -) Zhang Ailing 1050 ( 0) 1 nr. 3. 6. ( 2) Lene Køppen 641 (920) 3 Det hænger sammen med, at 14. (15) Kirsten Larsen 257 (150) 5 mens Zhang Ailing kun har været 28. (21) Rikke V. Sørensen 106 (102) 5 med i en af de tællende turnerin­ 30. (20) Nettie Nielsen 82 (107) 4 ger, har Li Lingwei været med i to 51. (31) Pia Nielsen 32 ( 70) 4 og Xu Rong i fire, mens grundla­ 58. (52) Annette Bernth 8 ( 30) 1 get for Lene Køppen er tre turne­ (52) Lise Kissmeyer 8 ( 30) 1 ringer.

Blandt de 85, der er rangeret i herresingle, er der ti danskere, Prakash Padukone og blandt de 62 I damesingle er der syv. På pengelisten topper Prakash Her er den samlede fortegnel­ med et beløb svarende til ca. se. Tallet der står i parentes efter 110.000 kr. Thomas Kihlstrom er rangeringen viser, hvor spilleren på andenpladsen med ca. 89.000 stod på ranglisten efter All Eng­ kr. Så følger Nora Perry med 25 år. land i 1981, og tallet i parentesen 88.000, og på fjerdepladsen efter pointsummen i 1982 viser, kommer Morten Frost med knap hvad den var for et år siden. 85.000 foran Jane Webster, Mike På sporet af sygdommens gade. Tredgett og Gillian Gilks, mens Kun åbne turneringer giver Lene Køppen er nr. 8 med en points til ranglisten. Invitations­ indtjening på ca. 46.000. turneringer og andre morsom­ Endnu tre danskere er på li­ heder tæller ikke med. Men der sten. Det er Steen Skovgaard er jo i reglen mange penge at som nr. 14 med 517 engelske hente I invitationsturneringer, og pund og hans kone, Anne, som derfor er det kun naturligt, at der nr. 20 med 101 pund. Tilsammen ikke er en åbenbar overens­ har ægteparret således fået et til­ stemmelse mellem ranglisten og skud til husholdningen svarende Sclerosefbreningen listen over licensspillernes ind­ til ca. 8700 kr. Mosedalvej 15 2500 Vblby tægter fra turneringer i perioden Endelig er Flemming Delfs nr. Telefon 01-170466 september 1981 til marts 1982, 17 med omkring 2600 kr. Det er som blev offentliggjort sammen godt for ham og familien, at han P rote ktor He ndes Majestæt Dronningen med ranglisterne. har andre indtægtskilder.

20

Forstår kritikken fra Lyngby og KBK

Af Monia Pilgaard, Galten

I »Badminton« nr. 2 kunne man tende kamp mellem Hvidovre og ter skal dele turene imellem sig læse, at DH-turneringen sæd­ Højbjerg og de manglende navne for at komme ud at more sig. »Badminton« vanligvis har svært ved at bringe samt billede af det vindende hold Apropos Lises udmærkede sig frem på en fremtrædende er et godt udtryk for den ligegyl­ indlæg, hvor hun bl.a. søger er ganske enig med Monia plads i de landsdækkende aviser. dighed, hvormed forbundets le­ nogle retningslinier fra UK med Pilgaard i, at Danmarkstur­ Når dette alligevel havde været dende kræfter behandler hensyn til udtagelseskriterier, neringen for hold bør be­ tilfældet i år, skyldtes det den DH-turneringen. Man forstår den mener jeg, at det helt tydeligt tragtes som badmintons negative hændelse, at man hav­ megen kritik, som bl.a. Lyngby forholder sig således, at UK fra flagskib, og med »afrundin­ de måttet smide Lyngby ud af 1. og KBK er fremkommet med, og starten af sæsonen lægger sig gen« af holdturneringen i div. på grund af utilbørlig opfør­ deterfuldstændig uberettiget, at fast på bestemte emner, sender sidste nr. af bladet, føler jeg sel. det hele er endt med Lyngbys dem verden rundt uanset resul­ faktisk også, at turneringen nedrykning til 2. div. tater undervejs, indtil de er så er blevet fulgt af andet end en I »Badminton« nr. 3 vil læserne spilletrætte, at de er langt fra »randbemærkning«. observere, at resultatet af deres normale spillestandard. Det er ulykkeligt, at afslut­ DH-turneringen bringes som en Er man ikke klar over, at spor­ Det er umuligt for andre at kom­ ningen på 1. division blev randbemærkning på side 25: tens flagskib er turneringen? Det me ind i billedet uanset resultater spoleret af udelukkelsen af Højbjerg vandt guld, Triton sølv, er den, der skaber interessen i løbet af sæsonen. Jan Hammer- Lyngby, men dervaringen vej Esbjerg rykker op. Det er kort og rundt om i klubberne, og som gaard og ikke mindst Claus B. uden om, som tidligere fast­ godt, hvaddervaratsigeomden derigennem er med til at skabe Andersen er gode eksempler slået. Alle har lært af denne sag. Hele historien fylder end ik­ det økonomiske grundlag for herpå. Men som Lise skriver, lad affære, og alle gode kræfter ke så meget som historien på si­ topspillernes og UK-medlem- os ikke nævne navne, men nøjes bør forenes for at skabe en de 29 om d’herrer Kruse og Jør­ mernes rejser rundt om i verden. med at konstatere, at der i denne turnering 1982-83, hvor det gensens rejseeventyr med me­ Var det ikke på tide, at man viste sæson er set eksempler på sportslige alene kommer i fo­ daljerne. Hvordan kan man be­ turneringen lidt interesse og mindst én spiller, som er blevet kus. brejde dagspressen dens gjorde en indsats for, at den sendt ud igen og igen uden næ­ DH-turneringen står på manglende interesse, når for­ fremover blev afviklet på en so­ sten at vinde så meget som et DBFs budget med en udgift bundets eget organ ikke engang ber måde. Eller må vi give Lise sæt. Andre kunne fuldt så vel ha­ på et par hundrede tusind finder det umagen værd at næv­ Kissmeyer ret, når hun frisk og ve fortjent at få del i bare lidt af kroner årligt, og det er vel ne navne på de 10 spillere, der frejdig antyder, at den største ar­ herlighederne og have gjort det bl.a. også et bevis for, at der vandt guld. Den manglende arti­ bejdsindsats er den, der lægges bedre. Der trænges i høj grad til er respekt og opmærksom­ kel om den spændende afslut­ for dagen, når de ledende kræf­ en nytænkning i UK. hed om turneringen fra for­ bundsledelsens side. Sv.E.

SCANFJER tilbyder gode FJERBOLDE

Nu også med 1. klasses nylonbolde i 2 hastigheder samt ketchere i crome + mo, træ, graphite og eneste på markedet med graphite carbon ketcher uden samling.

Endvidere tasker, betræk, frotté m. m.

Alt til klubpriser. klæ'r dansk idræt Mange spændende : - -■ --« !& modeller i jogging-, trænings- og fritidsdragter i Poul Letholm Nielsen dansk topkvalitet. Humlestien 19, Tune, 4000 Roskilde. Tlf. (02) 13 83 99. Bedst kl. 17.30-18.30 Spørg efter eller pr. telefonsvarer. din nærmeste forhandler pa tlf. 07-14 17 11

22 Hammergaard igen i blæ khuset

Svar til UK

Lad mig indledningsvis slå fast, håbe, at det netop nedsatte, at jeg på ingen måde ønsker, ændrer signaler. dette skal udarte sig til en papir­ En ting kan jeg stadig slå fast krig UK og undertegnede imel­ derudover. lem. Grunden til, at jeg imidlertid Udtagelserne til repræsentati­ igen er faret i blækhuset er UK’s ve opgaver i første halvdel af den svar på min artikel i januarnum­ sæson, vi nu går ud af, er i hvert meret, for ærlig talt synes jeg, der fald ikke foretaget ud fra de er visse ting, der bør trækkes præmisser UK nævnte i sit svar­ frem i lyset, så også andre end skrift. det daværende UK kan blive in­ Derfor ligner det (eller forhå­ formeret om, at himlen ikke altid bentlig lignede) det en stor bør­ er blå - eller i hvert fald ikke så nehave for rejselystne. blå, som UK gerne vil gøre den til. Jeg skal på det kraftigste tilba­ gevise den mod mig rejste kritik. UK nævner desuden i sit svar­ UK medlem Tom Bacher (nu skrift, at jeg udelukkende har emeritus) blev af mig anmodet opnået mine resultater p.g.a. ek- om at møde under DFB’s træ­ septionelt gode makkere. Det er ningssamling i Karlslunde op til da muligt, men ærligt talt er der sæsonen 1981/82. UK havde selv noget, der siger mig, at der nu fortalt vi spillere, at havde vi pro­ engang skal være to til at udgøre blemer af den ene eller den an­ en double, og med de vekslende den art, skulle man blot henven­ makkere, jeg har haft og opnået de sig, så ville et møde komme i resultater sammen med, synes stand. jeg, det er forbløffende, at de alle Omkring udtagelsen til trup­ har kunnet stå det igennem, med pen til Østen har jeg telefonisk så svag en partner, som UK gerne henvendt mig til Erik Jørgensen blev forøvrigt overhørt af adskil­ kontoret at jeg først ville møde vil nedgøre mig til. Alle disse og personligt til Ib Hansen, men lige kendte personer inden for op til fællestræningen igen, når makkere må jo være i særklasse, begge steder var man ikke i stand badmintonverdenen. Det er ikke jeg følte mig min skade kvit. så hvorfor er nogle af dem så til at give mig et fyldestgørende Det undrer mig hvis ikke oven­ stadig ikke indstillet til Team alene gruppe C, men i lige så høj svar. Danmark??? grad gruppe B, jeg stiller mig kri­ nævnte er UK bekendt, men na­ Jeg troede ærlig talt, at UK turligvis får man sine tvivl. I sær­ Efter det netop overståede re­ tisk over for. Jeg synes, det er stod sammen!!! deleshed, når man påtænker, at præsentantskabsmøde synes jeg forbløffende, at det mange anser UK skriver at jeg burde nævne fællestræningen for UK blot be­ også man får visse tanker, når et for rettænkende individer, kan alle dem der har kontaktet mig, tragtes som noget la-la. I hvert fast sammentømret UK pludselig negligere de resultater, f.eks. både før og i særdeleshed efter fald er det yderst sjældent at UK skifter 50% ud. Jeg var heldigvis Kenneth Larsen og Gert Helsholt mit indlæg. møder op til fællestræningen. De (eller måske snarere desværre) har opnået, lige som mine egne Hvis jeg var en dårlig kamme­ gange jeg har bemærket UK re­ ikke til stede, men jeg kunne vir­ resultater på indstillingstids­ rat, var der ikke noget mere na­ præsentanter har primært været, kelig godt tænke mig at høre den punktet ikke var til at kimse af. turligt end at udlevere sine lidel­ når TV eller den skrivende presse rigtige begrundelse for, hvorfor UK’s indstilling forbløffer mig sesfæller, men det vil jeg trods alt har været til stede. de to medlemmer pludselig derfor stadig. ikke. Det er bedre, at der bliver Det giver ligeledes visse tan­ skulle trække sig, netop i år. Jeg skal straks medgive at jeg trådt på en frem for mange, for i ker!!! Sluttelig vil jeg gerne, lige som hverken er bedre eller dårligere sidste ende er det trods alt dansk i mit første indlæg, slå fast, at jeg end mine kammerater på fælles­ badminton, det drejer sig om. på ingen måde føler misundelse træningen. På et punkt mener Jeg skal imidlertid ikke undlade m.v. jeg imidlertid altid at have op­ at nævne Lise Kissmeyers ind­ Den eneste misundelse jeg har trådt korrekt, nemlig m.h.t. at læg i nummer 3, lige som jeg mærket, er stadig den, der er ble­ melde afbud til træning såfremt heller ikke skal glemme forskel­ vet udtrykt af mange af mine jeg ikke kunne møde op, og det lige avisudtalelser af Claus B. kammerater. vil bl.a. kunne bevises ud fra træ­ Træner Andersen, efter prof. DM hvor De har udtrykt misundelse ningsdagbog samt fremmødeli­ han blev vraget til Thomas Cup søges over, at jeg har turdet tage bladet ste udarbejdet af den daværende holdet. Blot to eksempler blandt fra munden, og det på trods af de landstræner Niels Fischer Peter­ mange, men af hensyn til UK’s konsekvenser, det eventuelt sen. Måske ved UK imidlertid ik­ til Nivå Badmintonklub til bæren nag bliver der ikke koblet kunne få. ke, at noget sådant forefin­ træning af 1. hold (serie 4 flere navne på. des??? S.B.Kr.) netop oprykket samt Jeg skal blot endnu en gang M.h.t. indstillingen til Team Jeg har nogle gange meldt af­ ungdomsspillere. fastslå, at jeg, og med mig mange Danmark, skal jeg oplyse, at jeg bud til træningen, og jeg har li­ Henv. Jørn Bach Christen­ andre, føler os overbevist om, at personligt af et UK medlem, un­ geledes meldt afbud til et enkelt sen 02-24 64 21. UK prøver at forvikle og direkte der Scandinavian Masters, er spillermøde. Alle disse afbud er lyve sig ud af sine problemer. Det blevet gjort bekendt med, at det indtelefoneret til forbundets daværende UK har aldrig kunnet ene og alene var hr. Tom Bacher, kontor, lige som jeg efter amatør tåle at få kritik, så man kan blot der stod for indstillinger. Dette DM i Nyborg telefonisk meddelte

23