TATJANA HAENNI BESUCH VON UEFA PRÄSIDENT Ressortleiterin Frauenfussball Aleksander Čeferin in Liechtenstein Jedes Jahr werden rund 45 000 Fussballer durch Verletzungen zum Zuschauen gezwungen.

Fussball ist eine der populärsten Sportarten in der Schweiz. Leider verletzen sich jedes Jahr rund 45 000 Menschen dabei – ein ganzes Stadion voll. Bestimmen Sie jetzt Ihr persönliches Risikoprofi l und senken Sie so Ihre Verletzungsgefahr: mit dem Fussballtest auf suva.ch.

Stadion_A4_210x285_d.indd 1 04.04.2014 09:49:07 EDITORIAL Liebe Freunde des Fussballs

alt war er: der Winter. Windig noch dazu. dadurch garantiert, dass sich der Sieger für Einblick in den nationalen Frauenfussball, K Die beiden Sturmtiefe «Petra» und den OFV-Cupfi naltag vom 17. Mai 2020 in portraitieren Christian Danuser, den lang- «Sabine» wüteten auch in der Ostschweiz Frauenfeld qualifi ziert. jährigen Präsidenten des FC Thusis-Cazis und brachten nicht nur den Verkehr, son- oder sind zu Gast im Fürstentum Liechten- dern auch einige regionale Testspiele zum Am erwähnten Finaltag treten die Finalisten stein beim FC Vaduz. Ich hoff e natürlich, Erliegen. Hoff en wir dementsprechend, dass unserer fünf Cup-Kategorien an einem Ort dass auch für Sie eine spannende Geschichte unser bevorstehender Rückrundenstart aufeinander. Als Schauplatz dient, wie im dabei ist. planungsgemäss durchgeführt werden kann Vorjahr, die Kleine Allmend in Frauenfeld. und auf unserer Website nicht der Status Die Sportanlage in der Kantonshauptstadt Übrigens: Gibt es bei Ihnen im Club oder in «verschoben» respektive «vom Winde ver- des Thurgaus bietet hervorragende Voraus- der Region eine spannende Story zum Regio- weht» ersichtlich ist oder Aufgrund des Co- setzungen für spannende Spiele und viele nalfussball? Wir freuen uns über jeden Vor- ronavirus ausfällt. Zuschauer. Wo es anderen Orts jetzt heisst: schlag unserer Leser. Und wer weiss, viel- «Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für das Fi- leicht fi nden Sie ja genau Ihren Tipp in einer Neben spannenden Rückrundenspielen in nalspiel!», heisst es bei uns «Wir freuen uns der kommenden Ausgaben wieder. den verschiedenen Meisterschaften werden Sie in Frauenfeld begrüssen zu dürfen!». Der im Frühling wiederum attraktive Cupbegeg- Eintritt ist gratis, für Spannung ist gesorgt. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Start nungen ausgetragen. Haben Sie über die in den Frühling und freue mich auf ein Wie- Ostertage noch nichts geplant? In unseren In der aktuellen Ausgabe des OFV INFO ha- dersehen am 17. Mai 2020 in Frauenfeld. Aktivkategorien, d.h. bei den Frauen sowie ben wir für Sie wiederum viele abwechs- bei den Herren, werden am Ostersamstag lungsreiche Berichte zusammengestellt. So Ihr Stephan Häuselmann oder am Ostermontag die Halbfi nalpartien erhalten wir dank Tatjana Haenni einen Präsident des Ostschweizer Fussballverbandes ausgetragen. Spannung ist alleine schon

Anzeige Stump's Alpenrose - der kulinarische Elfmeterpunkt!

Stump’s Alpenrose • 9658 Wildhaus • +41 (0)71 998 52 52 • [email protected] • www.stumps-alpenrose.ch

03 Anzeige

DIE ZUKUNFT IN SICHEREN HÄNDEN.

tkb.ch/familie

Anzeige

Drucklösungen nach Mass Dokumenten Management Service und Finanzierung

Unser Team ist gerne für Sie da: Tel. 071 274 00 80

WIR NEHMEN QUALITÄT PERSÖNLICH

ST. GALLEN | MALANS | SCUOL | SCHAFFHAUSEN www.cofox.ch

04  AUFPASSEN, DASS DER ZUG  SÜDAFRIKA IST EINE NICHT OHNE UNS ABFÄHRT REISE WERT Im Gespräch mit Tatjana Bericht einer fussball- Haenni, Ressortleiterin verrückten Familie INHALT Frauenfussball beim SFV Frühling 2020  WIR BRAUCHEN EINANDER IM ZEICHEN VON CLUBSERVICES Seit Jahrzehnten gemeinsam für Ein Gespräch mit den FC Kirchberg im Einsatz Martin von Schroeder  WÜRDE ES WIEDER MACHEN  MIT DEM AUGE FÜRS DETAIL Torhüter Benjamin Büchel Einblick in die regionale im Fokus Schiedsrichter Talentgruppe   FRAGEN AN…  ABSCHIED VON LANGJÄHRIGEN … Carmen Alabor INSTRUKTOREN Portraits von fünf Persönlichkeiten  WIR STELLEN VOR … OFV-Clubs im Portrait  ST. GALLEN BLEIBT MEINE HEIMAT Mit Michael Lang im Gespräch  SMS INTERVIEW … Im Gespräch mit Tatjana Haenni– ab Seite 6 … mit Daniel Trümpi, Trainer des FC Rüti GL  ALS ZLATAN AUF DER GESA SPIELTE Internationales U-19 € KURZ & KNAPP Turnier in Altstätten Frage und Antwort Kurz-Pass-Spiel  EIN MANN FÜR ALLE FUNKTIONEN  FUSSBALLNEWS Seit 25 Jahren im Einsatz Regional – National – International für den FC Thusis/Cazis  ZUM TSCHUTTÄ  GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG Die lustige Seite des Fussballs Der Ostschweizer Roger Stilz lebt den Mythos des FC St. Pauli € OFVKALENDER April¨–¨Juni 2020 Im Zeichen von Clubservice – ab Seite 8  MITTELBESCHAFFUNG MIT FAIRNESS UND TRANSPARENZ Im Gespräch mit Fundraiser Roger Tinner

 BLICK INS LÄNDLE Besuch von UEFA-Präsident Aleksander Čeferin

 ALLSTARS HOLEN SICH DEN TITEL 10. Schneefussball-Welt- meisterschaft in Arosa

 ERFOLGSTRAINER IN RANONG Damian Bellon erobert Thailand

All-Stars holen sich den Titel – ab Seite 30

05 AUFPASSEN, DASS DER ZUG NICHT OHNE UNS ABFÄHRT Im Gespräch mit Tatjana Haenni, Ressortleiterin Frauenfussball beim SFV

Anfang der 1990er stand der Frauenfuss- «ball noch ganz am Rande der Gesellschaft», sagt Tatjana Haenni. «Heute ist das glückli- cherweise anders. Man spricht nicht mehr darüber, dass Frauen Fussball spielen, son- dern wie sie es tun.» Seit anderthalb Jahren leitet die ehemalige Nationalspielerin das Ressort Frauenfussball beim Schweizerischen Fussballverband (SFV), zuvor war sie im Eh- renamt Präsidentin der FCZ Frauen und zeichnete bei der FIFA jahrelang als Abtei- lungsleiterin für den Frauenfussball verant- wortlich. Unter anderem arbeitete sie in die- ser Funktion in der Organisation von WM-Endrunden mit. Die 53-Jährige verfügt über ein immenses Fachwissen und reiche Er- fahrung in sämtlichen Bereichen des Fuss- balls und sie kann zudem erst noch auf ein grosses internationales Netzwerk an Persön- lichkeiten aus dem Frauen- und Männerfuss- balls zurückgreifen. Kein Wunder also, dass Laurent Prince, der Technische Direktor des SFV, sie als einen absoluten Top-Transfer und Glücksfall für den SFV im Allgemeinen und für den Schweizer Frauenfussball im Beson- deren bezeichnet. Grund genug für uns, bei 01 Tatjana Haenni um ein Gespräch nachzufra- gen. Für ein Treffen war sie trotz ihres reich Nachwuchsfussball, aber selbstverständlich Sie sind also mit der jetzigen Positionierung im SFV befrachteten Terminkalenders, der sie in der auch für den Breitensport. Um die bisher be- nicht zufrieden? Heisst das, dass sich der Frauenfuss- ganzen Schweiz herumführt, sofort bereit. scheidenen Mittel aufzubessern, sind wir auf ball im Verband immer noch nicht etabliert hat? eine bessere Wahrnehmung durch die Medien Nein, wir geniessen an breiter Front Respekt! Tatjana Haenni, was sind die hauptsächlichen Auf- und somit durch die Öffentlichkeit angewie- Was noch fehlt, ist eine flächendeckende gaben der Ressortleiterin Frauenfussball beim SFV? sen. Dazu haben wir vier Zielsetzungen for- Unterstützung. In den verantwortungsvollen Meine Hauptaufgabe ist es, zusammen mit muliert: 1. Fussball soll in der Schweiz zur be- Positionen der Verbände und Vereine gibt es meinem Team, zu welchem Caroline Abbé liebtesten Frauensportart avancieren. 2. Die noch viel zu wenig Frauen. Da ist auch der und David Meister, Leiter des Ausbildungs- Nationalmannschaft soll sich regelmässig für SFV gefordert, denn es gibt keinen einzigen zentrums Biel, auf der administrativen Seite, EM- und WM-Endrunden qualifizieren. 3. Die Grund Frauen nicht zu fördern. Vielmehr ver- Trainerinnen und Trainer sowie im weiteren Nationalliga A muss in sämtlichen Belangen stärken sie jedes Gremium, davon bin ich zu Sinn auch Betreuerinnen und Funktionäre professioneller werden. 4. Der Frauenfussball 100 Prozent überzeugt. Meine Vision ist es, gehören, den Frauenfussball auf allen Stufen muss innerhalb des SFV besser positioniert dass Fussball geschlechtsneutral wird. Erst weiterzubringen. Einerseits geht es um werden. Mein Bestreben ist es, damit einen wenn der Frauenfussball gleich wahrgenom- Quantität – wir wollen noch mehr junge Beitrag für die Zukunft des Frauenfussballs men wird wie der Männerfussball, wird man Mädchen für den Fussball begeistern – und und für die Frauen im Fussball zu leisten. automatisch Männer- oder Frauenfussball sa- andererseits um Qualität. Wir brauchen opti- gen, weil sich ansonsten keiner mehr male Strukturen für den Spitzen- und auskennt. Fotos: SFV

06 aber sehr bald Frauen im Einsatz stehen könnten, ist bei einem der U-15 bis U-18 Nachwuchsteams bei den Jungs.

Was wünschen Sie sich von den Medien in Bezug auf den Frauenfussball? Berichterstattungen hauptsächlich zum sportlichen Geschehen und den Leistungen! Grundsätzlich ist es ja schon positiv, wenn der Frauenfussball überhaupt von den Me- dien aufgegriffen wird. Aber zum x-ten Mal zu lesen oder zu hören, was für eine sexuelle Ausrichtung eine Spielerin hat oder mit wel- cher Partnerin sie zusammenlebt, empfinde ich als langweiligen boulvardesken Journalis- mus. Auch wenn es ein gutes Zeichen ist, dass die Spielerinnen in diesem Bereich den Spie- lern ein Vorbild sind. Trotzdem wünschte ich mir, dass sich die Berichterstattung zu einem grossen Teil eben auch um den Sport dreht. 02 Unglaubliches konnte ich zudem kürzlich einer Analyse der BBC zur Sportbericht- Bevor Sie zum SFV gekommen sind, waren Sie bei der erzielen, höhere Medienpräsenz und das erstattung entnehmen. Nur gerade vier Pro- FIFA in verantwortungsvollen Positionen tätig. Somit führt wiederum zu vermehrtem Engagement zent entfallen auf den Frauensport. Frauen- kennen Sie auch den internationalen Frauenfussball von Sponsoren. Wenn wir wie bis anhin auf fussball ist ein sehr attraktiver Sport, das hervorragend. Befindet sich die Schweiz Ihrer Mei- den für uns Schweizer typischen beschauli- beweist das öffentliche Interesse bei Endrun- nung nach im Länderverglich immer noch in einem chen Weg setzen, wird der Zug nach oben den. Es liegt nun an uns, den Frauenfussball Dornröschenschlaf? ohne uns abfahren und dann wird es für lange besser zu präsentieren. Spiele der Nationalli- Es gilt die immer wieder gehörte Aussage, Zeit zu spät sein aufzuspringen. ga A gehören zum Beispiel wahlweise in grös- dass der Frauenfussball weltweit boome, zu sere Stadien. Ich denke da an Vor- oder Nach- relativieren. Es gibt auch heute noch viel zu Vorurteile Frauen gegenüber haben wir bereits an- spiele zu den Super League Partien. Daran viele Länder, in denen es Frauen verboten ist, gesprochen. Trotzdem komme ich nochmals darauf müssen wir arbeiten, denn spätestens wenn überhaupt Fussball zu spielen. Dies weil das zurück, denn während Jahrzehnten waren Frauen in unsere Beachtung steigt, werden uns die Me- Rollenbild der Frau in solchen Gesellschaften verschiedensten Bereichen des Fussballs kaum vor- dien aus unserem Stiefmütterchendasein er- ganz ein anderes ist als bei uns. Andererseits stellbar. Ich denke da im TV als Moderatorinnen, als lösen. Peter Mesmer machen die Spitzennationen wie Frankreich, Schiedsrichterinnen oder als Trainerinnen. Langsam England und USA gegenwärtig Quanten- aber sicher hat sich das verändert. Frauen stossen sprünge in Bezug auf die Professionalisie- aber immer noch auf Widerstand. Spüren Sie das rung. Was da abgeht ist gewaltig! Während auch? der letzten WM-Endrunde herrschte ein rich- Ja, das spüre ich! Der Frauenfussball ist aber SFV POSITIONIERT tiger Hype rund um den Frauenfussball. Das längst gesellschaftsfähig geworden und in den FRAUENFUSSBALL NEU gilt es nun auch für uns auszunutzen. Wir vergangenen Jahren ist so viel Gutes rund um Um den Mädchen- und Frauenfussball dürfen jetzt den Anschluss nicht verpassen. unsere Sportart geschehen. Ich durfte unzäh- und die Rolle der Frau im Schweizer Es muss uns gelingen Partner in der Wirt- lige fähige und kompetente Frauen kennen- Fussball professioneller zu fördern und schaft zu finden, die das riesige Potential des lernen. Es sind glücklicherweise immer weni- stärker zu positionieren, gründet der Frauenfussballs erkennen. Der SFV muss ger von diesen Ewiggestrigen, die Frauen im Schweizerische Fussballverband eine neue Wege gehen und mit allen Partnern faire Fussball im Wege stehen. Dass Frauen nir- eigene Abteilung Frauenfussball. Leiterin und zeitgemässe Modelle ausarbeiten. Es gends mehr abseits stehen müssen, hat sich der neuen Abteilung wird Tatjana Haenni. kann und darf nicht länger sein, dass unsere auf allen Ebenen durchgesetzt und wo nicht, Gleichzeitig wird die Bernerin, Mitglied Elitespielerinnen pro Saison oft mehr als 40 wird und muss es noch geschehen. Diversität der Geschäftsleitung. Sie ist damit die Matches zu bestreiten haben, dazu wöchent- und Gleichberechtigung ist in der heutigen erste Frau, die im Führungsgremium lich bis zu sieben Mal trainieren und dafür Gesellschaft eine Normalität. Dieses Prinzip des Fussballverbands Einsitz nimmt. nicht einmal einen minimalen Lohn kassie- muss doch für jede und jeden von uns eine SFV ren, somit hauptberuflich arbeiten, studieren Selbstverständlichkeit sein. Dazu bräuchte es oder zur Schule gehen. Da dürfen wir uns wirklich keine weiteren Diskussionen. nicht wundern, wenn viele bereits in jungen Jahren auf eine berufliche Karriere setzen Wie lange wird es Ihrer Meinung nach noch dauern, und dem Fussball den Rücken zukehren. Die- bis erstmals eine Frau eine Super League Mannschaft ses verschwendete Potential können wir uns trainiert? nicht länger leisten. Wir müssen dringend in Bei der immer kürzeren Haltbarkeit von Pro- den Frauenfussball investieren. Dazu braucht fitrainern von oftmals kaum einem Jahr, es auch die politische Unterstützung. Denn könnte das schon schnell einmal der Fall sein. 01 Tatjana Haenni, Leiterin Frauenfussball, will weder vom Bund, noch von Swiss Olympic Da gingen die Verantwortungsträger ja kein den Frauenfussball auf sämtlichen Stufen oder anderen übergeordneten Organisatio- allzu grosses Risiko ein. Aber Spass beiseite! weiterbringen. nen gibt es genügend Vorgaben betreffend der In der Schweiz gibt es zwei Frauen mit einer Frauensportförderung. Aber auch die Vereine UEFA Pro-Lizenz. Das wären theoretisch 02 Präsident Dominic Blanc zusammen und Spielerinnen sind gefordert. Schluss- mögliche Trainerinnen. Ich denke jedoch, mit Tatjana Haenni, der ersten Frau endlich ist es einfach: Bessere Leistungen dass das noch eine Weile dauern wird. Wo im Führungsgremium des SFV.

07 IM ZEICHEN VON CLUBSERVICES Ein Gespräch mit Martin von Schroeder

artin von Schroeder leitet seit Septem- M ber 2016 als Quereinsteiger im General- sekretariat des Schweizerischen Fussball- verbandes SFV den Bereich Clubservices. Wir haben mit ihm ein Gespräch über seine vielfältigen Aufgaben geführt, die hauptsäch- lich den Vereinen zu Gute kommt.

Martin von Schroeder, was hat Sie damals auf den Geschmack gebracht, im Schweizer Fussball etwas zu bewegen? Als ich die Stellenausschreibung für den Leiter Clubservices beim Schweizerischen Fussballverband gesehen habe, war sofort klar, dass mich das Gesamtpaket mit den Be- reichen Informations- und Kommuni- kationstechnik ICT, Spielerkontrolle und Digitalisierung wahnsinnig interessiert. Als Quereinsteiger geniesst man den Vorteil, eine Aussensicht einzubringen, welche im besten Fall das gesamte Puzzle vervollstän- digen kann. Den besonderen Reiz des Jobs macht für mich jedoch der Fussball im Allgemeinen aus, der beim SFV natürlich überall im Mittelpunkt steht. Die Kickerei begleitete mich früher lediglich in der Rolle des Zuschauers. Das hat sich jetzt geändert, denn heute sehe ich hinter die Kulissen des Fussballs.

Was können wir uns unter ihrem Aufgabenbereich vorstellen? Ich suche nach einem Wort, das meine Arbeit am besten beschreibt, was sich aber als schwieriger herausstellt, als ich dachte. Im Grundsatz geht es um die Begleitung, die Unterstützung und das Vorantreiben der Di- gitalisierung. Dazu gehört neben dem klassi- schen Projektmanagement vor allem, dass man die Betroffenen zu Beteiligten macht. Die Digitalisierung ist keine reine ICT Ange- legenheit, sondern muss von allen Parteien gepusht, getragen und akzeptiert werden. Der Aufbau von digitalem Knowhow ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, denn schlussendlich werden durch Digitalisierungsprojekte be- stehende Prozesse und Arbeitsinstrumente bearbeitet, was einen direkten Einfluss auf die heutigen Arbeiten von einzelnen

01 Foto: SFV

08 Personen und deren Organisation hat. All menarbeit, die Umsetzung, die Kommunika- Bereitschaft von uns allen, sich mit dem das wird durch das immer wichtiger werden- tion und der Start am 15. Januar 2019 haben Changemanagement auseinander zu setzen de Thema Datenschutz begleitet. super funktioniert. Im Laufe des Jahres und Flexibilität auf sämtlichen Ebenen. konnten auch bereits kleinere Optimierun- Im Bereich der ICT macht die Digitalisierung auch gen am Prozess umgesetzt werden, die auf Welche Projekte stehen bei Ihnen aktuell auf dem vor dem SFV nicht halt. Wie beurteilen Sie den aktu- Rückmeldungen und eigenen Erfahrungen Plan? ellen Stand der angebotenen ICT-Dienstleistungen? basierten. Wir arbeiten beim SFV mit einer jährlichen Wie bereits erwähnt, ist die Digitalisierung Projektplanung. Die Projekte sollen unter- meiner Meinung nach kein reines ICT The- Von welchem Nutzen profitieren die Vereine dank schiedliche Bereiche betreffen. Eine grobe ma. Wir alle kommen jeden Tag in irgendei- dieser Massnahmen? Unterteilung kann in die Bereiche Automati- ner Form mit der Digitalisierung in Berüh- Zeitersparnis und Transparenz für Klubs sierung von administrativen Prozessen und rung. Den aktuellen Stand der Digitalisierung und betroffene Funktionäre lautete das Ziel. Tätigkeiten, Optimierungen von bestehen- beim Schweizerischen Fussballverband kann Der Vorbereitungsaufwand für einen Über- den Instrumenten und Services sowie Ent- ich wie folgt beschreiben: tritt mit allen notwendigen Formularen, wicklung von Innovationsprojekten gemacht Auf der einen Seite das, was man sich unter Unterschriften und Stempeln war zuvor werden. Hinzu kommen laufend Opti- Digitalisierung vorstellt – nämlich Tools und enorm. Erschwerend kam hinzu, dass Betei- mierungen auf Seite der ICT Infrastruktur, Apps. Da sind wir bereits sehr gut unterwegs. ligte teilweise ferienhalber abwesend waren was nicht ganz unerheblich für das Funktio- In den letzten Jahren haben wir viel Schweiss sowie das pünktliche, kostenpflichtige Ein- nieren aller Produkte ist. Ein gewisses Risiko und Herzblut investiert, um all das realisie- senden der Unterlagen an den SFV. Darüber gehe ich mit der offenen Kommunikation ren zu können, was heute den Klubs und Ver- hinaus war es schier unmöglich, den aktuel- bezüglich der geplanten Projekte nun ein. bänden zu Verfügung steht (clubcorner.ch len Status einer Anmeldung oder eines Über- Denn auch wir werden von ungeplanten Vor- mit all seinen Modulen und Möglichkeiten, tritts herauszufinden. Heute sind wir der haben nicht verschont, die sich schlussend- verschiedene Apps wie das clubcorner.ch- Überzeugung, all diese Punkte zu Gunsten lich auf die geplanten Arbeiten auswirken. App, das MatchHighlightApp sowie die Ver- der Klubs, der Funktionäre und der Spieler- Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die aktuel- bandslösung NIS). Ausruhen können wir uns kontrolle erfolgreich umgesetzt zu haben. len Finanzprozesse der Klubs, wie zum Bei- trotzdem noch lange nicht, denn der Weg Dazu kommt, dass wir zukünftig mit diesem spiel die Verrechnung von Mitgliederbeiträ- führt unaufhörlich weiter. Digitalisierungsprojekt auf sich ändernde gen zu vereinfachen. Die Teamanmeldungen, Auf der anderen Seite sehe ich noch Poten- Vorgaben seitens der UEFA oder FIFA re- auf welche die Klubs schon lange warten, zial, das wir noch nicht voll ausgeschöpft ha- agieren können. und ein weiterer noch bestehender Papier- ben. Hier denke ich vor allem an die Art und prozess sollen digitalisiert werden. Bei letz- Weise, wie die Digitalisierung gelebt wird. Welche Herausforderungen stellen sich für die Spie- terem handelt es sich um das Vorgehen für Zum Beispiel der Punkt des digitalen Know- lerkontrolle in naher Zukunft? einen Boykottantrag eines Spielers, was lei- hows. Der Digitalisierung kann sich niemand Wie Sie richtig bemerkt haben, hat das der auch vorkommt. Zudem wollen wir klei- verschliessen. Sie geht uns alle etwas an, besprochene Projekt auch einen direkten nere Optimierungen in den clubcorner.ch wird immer wichtiger und bietet neue Mög- Einfluss auf die Arbeitsweise und den einbauen, mit denen auf den Einsatz unter- lichkeiten und Herausforderungen. Unter Arbeitsauftrag der Spielerkontrolle. Diese schiedlicher Mobile-Apps verzichten werden anderem braucht es Antworten auf Fragen Veränderungen haben wir bereits im Projekt kann. Hier denken wir speziell an die Kom- zum Changemanagement: Wie kann ich mit- laufend analysiert und besprochen. Es geht munikation zwischen Trainer und Spieler, helfen, die eigene Arbeit oder diejenige eines nun darum, das angesprochene digitale aber auch an die klubinterne Möglichkeit zur Betroffenen zu verbessern und zu vereinfa- Knowhow auszubauen und durch zusätz- einfachen Transportorganisation für Aus- chen? Wie wirken sich diese Veränderungen liche Arbeiten den Alltag neu zu gestalten. wärtsspiele. Weiter beschäftigen wir uns mit auf uns alle aus und was bedeutet das für die Nebst unterschiedlichen Kontrollen, die internen Verbandsprozessen, die überarbei- Zukunft. Die besten Produkte und Prozesse auch weiterhin vorzunehmen sind, befassen tet werden müssen, um die Arbeiten effizien- sind nur so gut, wie sie auch verstanden und wir uns mit Ausbaumöglichkeiten, die ter gestalten zu können. angewendet werden. Hier ist die richtige schlussendlich auch den Klubfunktionären Bernhard Aggeler Kommunikation ein Schlüsselfaktor. Die zu Gute kommen sollen. Dies ganz im besten Digitalisierungsprojekte entstehen Zeichen von clubservices. durch Teamarbeit. Als Beispiel möchte ich das Projekt Spielerlizenzen aufführen. Das Wo muss man den Hebel sonst noch ansetzen? Endprodukt funktioniert heute so gut, da Die Digitalisierung macht keine Pause. Wir sich alle gemeinsam mit den Prozessen und sind stets bestrebt, die Prozesse für die den daraus resultierenden Veränderungen Klubs und die Verbände in hohem Grad zu befasst haben und diese nun gemeinsam le- standardisieren und dadurch zu vereinfa- ben. Dazu gehören ganz besonders die Klub- chen. Es existieren noch sehr viele Prozesse funktionäre, welche den Umstieg vom Papier und Arbeiten, die angegangen werden müs- zum clubcorner.ch bravourös vollzogen sen, sowohl auf Verbandsseite wie auch auf haben. Klubseite. Die Ergebnisse müssen gewinn- bringend für Funktionäre und Angestellte Auf was sind Sie besonders stolz? sein. Herausfordernd werden, neben dem Ich bin nicht auf ein spezielles Projekt stolz, Aufbau digitalen Verständnisses, was unter sondern auf die Mitarbeitenden der ICT. anderem vertieftes Prozessdenken bedeutet, die Reorganisation der Arbeiten und Struk- Im Bereich der Spielerkontrolle wurde auf das Jahr turen sein. Auch hier sind die Verbände und 2019 ein Digitalisierungsprozess gestartet. Wie lau- die Klubs betroffen. Was gestern war, gehört tet hier Ihr persönliches Fazit? morgen vielleicht bereits wieder der Vergan- Hervorragend! Genau so habe ich mir das genheit an. Damit müssen wir umgehen kön- 01 Seit September 2016 leitet Martin von vorgestellt. Die Vorbereitung, die Zusam nen. Dies erfordert jedoch eine erhöhte Schroeder im SFV den Bereich Clubservices.

09 MIT DEM AUGE FÜRS DETAIL Einblick in die regionale Schiedsrichter Talentgruppe

01 in grauer, verregneter Tag Ende Novem- regelmässigen Abständen zu abwechslungs- und wie man mit Rückschlägen umgeht. Das E ber. Die meisten Schiedsrichterinnen und reichen Lehrabenden. Aber der Zusammen- Fazit: Mit viel Biss, Wille und Motivation Schiedsrichter leiten noch ihre letzten zug an diesem verregneten Novemberabend lassen sich Berge versetzen und Enttäu- Meisterschaftsspiele in der Vorrunde und ist ein spezieller. Challenge League-Schieds- schungen in positive Energie ummünzen. Im geniessen dazwischen die ersten spielfreien richter Nico Gianforte, das junge Aushänge- gemeinsamen Gespräch mit dem Spitzen- Wochenenden in der wohlverdienten Win- schild des Ostschweizer Fussballverbandes, schiedsrichter kristallisieren die Teilneh- terpause. Für 20 Talente, welche zwischen 17 zeigt dem Nachwuchs an diesem Abend sei- menden heraus, was sie selber für den Erfolg und 25 Jahre alt sind, ist aber noch nicht nen Werdegang als Schiedsrichter von den tun können. Vieles ist Kopfsache und hängt Schluss! Sie treffen sich unter der Leitung C-Junioren bis in die zweithöchste Schwei- mit der richtigen Einstellung zusammen. von Reto Rutz und Manuel Herrmann ein zer Fussballliga auf. Für die Talente ist es ein Das brachte Gianforte seinen Kolleginnen weiteres Mal für einen Zusammenzug. Es ist überaus lehrreicher und motivierender An- und Kollegen eindrücklich nahe. nur einer von vielen Einberufungen, denn lass. Eindrücklich erzählt ihnen Nico Gian- die regionale Talentgruppe trifft sich in forte, was es für den Durchbruch braucht Fotos: Qendrim Uka

10 MIT PRAXISBEZUG ZUM ERFOLG

Die Zusammenzüge der regionalen Talent- gruppe gestalten sich durch hilfreiche Tipps jedes Mal sehr lehrreich. Alle Teilnehmen- den verfolgen das gleiche Ziel: Sie wollen sich als Schiedsrichter und Persönlichkeiten auf dem Platz weiterentwickeln und vor- wärts kommen. Die Talente arbeiten daher sehr fokussiert und aktiv mit. Sie profitieren einerseits von den erfahrenen Leitern, aber andererseits auch vom Erfahrungsaustausch mit den anderen Teilnehmenden. Der ge- meinsame Austausch fördert zudem das freundschaftliche Verhältnis und den Zu- sammenhalt untereinander. Von der Harmo- nie profitieren die Talente, denn oft sind sie auch als Trio unterwegs. Reto Rutz und Ma- nuel Herrmann ist es wichtig aufzuzeigen, dass in vielen Situationen Kleinigkeiten für eine erfolgreiche Spielleitung entscheidend 02 sind. Im Zentrum stehen dabei bedeutungs- volle Leitsätze wie «Ruhe schafft Ruhe – Un- FEINSCHLIFF IN RUIT ruhe schafft Unruhe» oder «Negative Stim- ACHT LEITSÄTZE mung kann Spannung fördern – Positive Seit Jahren ist das Weiterbildungsseminar Stimmung kann entwaffnen». Um das Be- an der Landessportschule in Ruit (Baden- Die acht ursprünglich vom DFB konzipierten wusstsein für diese Leitsätze zu stärken, Württemberg) ein fester Bestandteil im Jah- Leitsätze gelangen in der regionalen wird in der Talentgruppe sehr praxisorien- reskalender des Ostschweizer Fussballver- Talentgruppe zur Anwendung. Es tiert gearbeitet. So verfolgte man im vergan- bandes. Unter der Leitung von Thomas geht hierbei um das eigene Verhalten genen Herbst an einem sonnigen Sonntag- Bommer wird dort Jahr für Jahr ein überaus auf dem Platz und darum, wie heikle nachmittag gemeinsam ein von Kollege abwechslungsreiches Programm für die Teil- Situationen smart gelöst werden Samuel Gubic geleitetes Spiel. Über Kopfhö- nehmer organisiert. Neben vielen interes- können. Die acht Leitsätze sind: rer erhielten die Talente immer wieder In- santen Lektionen stehen ebenso der Spass puts zur Spielleitung. Dank dem hohen Er- und der kollegiale Austausch im Fokus. Auch 1. Überflüssige Bewegungen senken fahrungsschatz von Reto Rutz gestaltete sich die regionale Talentgruppe nimmt seit eini- die Souveränität. Klare Gesten vermitteln dieser Nachmittag sehr lehrreich. Der Fokus gen Jahren daran teil. Damit in diesen drei klare Botschaften. lag immer wieder auf kleinen, auf den ersten Tagen konkrete Themen angesprochen wer- Blick unscheinbaren Details, welche aber zu den können, organisiert die Leitung der Ta- 2. Zurückweichen zeigt Respekt. Stehen einer Verbesserung der Spielleitung führen. lentgruppe jeweils ein eigenes Programm für scha˜t Respekt. Die Talente bekamen spezifische Hinweise die Talente. In Ruit waren dieses Jahr die zum Spielgeschehen, welche ein «normaler» Tage gerade für die Talentgruppe intensiv. 3. Das eigene Nachlaufen macht den Betrachter kaum erkannt hat. Im Nachgang Die gemeinsamen Stunden trugen effizient anderen zum Zentrum. Das Laufen des der Partie wurden in einer Besprechung im zur positiven Entwicklung jedes einzelnen anderen macht mich zum Zentrum. Plenum die positiven sowie die verbesse- Talents bei. Die Seminartage benötigten im rungsfähigen Punkte angesprochen. Zum Vorfeld grossen Vorbereitungsaufwand und 4. Nähe scha˜t Betro˜enheit. Abstand Abschluss durften die Talente als Coaches auch die Talente erhielten einen Auftrag. Sie scha˜t Übersicht. agieren und den Spielleiter für seine Leis- mussten sich im vergangenen Herbst wäh- tung benoten. Da Samuel Gubic an dieser rend eines Spiels filmen lassen. In einem ers- 5. Nicht-Anblicken senkt Respekt. Partie zusätzlich offiziell gecoacht wurde, ten Schritt erfolgte in Ruit die Selbstanalyse Anblicken scha˜t Wertschätzung. konnte nach dem Spiel der offizielle Coa- mittels Beschrieben von wichtigen Szenen. chingbericht mit den Eindrücken der Talent- Auch Reto Rutz hatte viele Stunden inves- 6. Lange Berührungen können wie gruppe verglichen werden. Viele Punkte tiert, um die einzelnen Videos zu durch- Kumpanei wirken. Kurze Berührungen stimmten überein. Das stärkte das Verständ- leuchten und Sequenzen herauszuschnei- unterstützen Vertrauen. nis für die Bewertungskriterien und die Coa- den. Diese Ausschnitte zeigte er am chingberichte zusätzlich. Die Talentgruppe Weiterbildungsseminar mit dem Fokus auf 7. Unruhe scha˜t Unruhe. Ruhe scha˜t Ruhe. gilt als Aushängeschild für das regionale die acht Leitsätze. Für die Talente war es Schiedsrichterwesen. Jedes Talent ist sich spannend, sich selber auf einem Video zu se- 8. Negative Stimmung kann Spannung seiner Vorbildfunktion bewusst und möchte hen und danach eine Selbsteinschätzung fördern. Positive Stimmung kann entwa˜nen. möglichst viel profitieren. Dank den Zusam- vorzunehmen. Natürlich kam im Weiterbil- menzügen, dem richtigen Gespür der Lei- dungsseminar auch der sportliche Aspekt tung und dem Willen jedes einzelnen, sich nicht zu kurz. Mittels einem neuen kombi- 01 Die Talente besprechen gemeinsam eine stetig zu verbessern, wachsen Jahr für Jahr nierten Regel- und Konditionstest mussten Situation und diskutieren über die acht neue gestandene Schiedsrichter heran. Und die Talente ihre Fitness für die Rückrunde Leitsätze. wer weiss: Mit dem Auge fürs Detail reicht es unter Beweis stellen. Die Verantwortlichen dem einen oder anderen Mitglied vielleicht konnten erste Erfahrungswerte sammeln. 02 Reto Rutz, Leiter der Talentgruppe, sogar von ganz unten nach ganz oben, so wie Die Rückmeldungen waren von allen Seiten analysiert mit den Talenten das auch Nico Gianforte geschafft hat. durchwegs positiv. Nicola Koster Spielsituationen aus der Hinrunde.

11 ABSCHIED VON LANGJÄHRIGEN INSTRUKTOREN Portraits von fünf Persönlichkeiten

nde des letzten Jahres schieden mit Urs EKronenberg, Gottfried Künzle, Jost Leu- zinger, Hans-Peter Schlittler und Hansruedi Wagner gleich fünf langjährige und äusserst verdiente Instruktoren aus dem Kurskader des Ostschweizer Fussballverbandes aus. Re- daktor Beat Lanzendorfer hat sich mit den vier Persönlichkeiten zusammengesetzt und sie zu ihren langjährigen Laufbahnen befragt.

URS KRONENBERG

Der fussballerische Weg Urs Kronenbergs war keineswegs vorgezeichnet. Das sportli- che Allroundtalent erfreute sich nämlich in jungen Jahren hauptsächlich am Wasser- und Handball. Eine schlimme Verletzung des Ellbogens führte dann allerdings dazu, dass der behandelnde Arzt dem jungen Mann empfahl, sich eine andere Sportart zu su- chen. Weitere Belastungen des Wurfarmes könnten sonst seine beruflichen Ziele, er wollte Turnlehrer werden, akut gefährden. Somit hielt Urs Kronenberg dem Ball nach dieser Diagnose zwar weiterhin die Treue, er wechselte aber vorerst nicht zum Fuss- son- dern zum Volleyball. Zum Fussball kam er letztendlich durch seine Söhne Michael, 01 Beat und Jürg, die er regelmässig zu den Trainings und Spielen des FC Goldach be- sodann das A-Diplom. Den nächsten Schritt jüngsten Nachwuchstrainer und er war Mit- gleitete. Irgendwann kam die Anfrage, ob er vollzog er zwei Jahre später, indem er die verantwortlicher beim Aufbau des D-Dip- nicht Interesse hätte, die F-Junioren zu Prüfung zum SFV-Instruktor ablegte. Beruf- loms. Für Urs Kronenberg zählte die Organi- übernehmen. Das Interesse war vorhanden. lich war der heute 71-jährige während dreier sation der D-Diplom-Kurse in Rorschach Urs Kronenberg trainierte danach die F-Ju- Jahre als Primarlehrer an der Schule in Thal und Herisau sowie jener im Fürstentum nioren des FC Goldach fünf Jahre lang. «Ich tätig. Schon während seines Turnlehrer- Liechtenstein zu den Höhepunkten seiner blieb auch deshalb so lange, weil ich dadurch studiums an der ETH in Zürich übte er ein 20-jährigen Instruktoren-Karriere. « Pascal meinen Sohn Michael eng durch einen Teil Teilpensum am damaligen Lehrerseminar Vollmeier und ich bildeten ein gut einge- seiner Juniorenzeit begleiten konnte.» Ähn- aus. Nach erfolgreichem Prüfungsabschluss spieltes Team. Die vielen positiven Rückmel- liche Umstände führten dann zu seinem hielt er dem Seminar und darauf der Päda- dungen waren für uns Motivation und Bestä- nächsten Engagement als Trainer der B- gogischen Hochschule während 43 Jahren tigung für die Wertschätzung unseres Inter-Junioren des SC Brühl. Das war Mitte bis zu seiner Pensionierung 2013 die Treue. Einsatzes.» Urs Kronenberg wird nun im der 1980er-Jahre, als sein Sohn Beat in dieser Für den Ostschweizer Fussballverband kommenden Juni in Rorschach zum letzten Mannschaft spielte. Als nächste Station folg- stand Urs Kronenberg während zweier Jahr- Mal einen Kurs leiten, um danach seine te der FC St. Gallen, wo er als Co-Trainer der zehnte als Instruktor im Einsatz. Seine Ein- Arbeit definitiv seinem Nachfolger Willy Inter-B-Junioren Hanspeter Krüsi unter- satzgebiete waren die Kinderfussball- und Geisser zu übergeben – etwas Wehmut dürf- stützte. Das B-Diplom hatte der studierte C-Diplom-Kurse. Nach Einführung des te dann sicherlich mitschwingen. ETH-Turnlehrer bereits während seiner Stu- Kindersports im Jahre 2009 kümmerte er

dienzeit absolviert. Im Jahre 1998 folgte sich ausschliesslich um die Ausbildung der Fotos: Beat Lanzendorfer

12 GOTTFRIED GÖPF KÜNZLE Instruktorenkarriere stets als stiller Schaffer, die Trainer- und Instruktor-Legende Kurt Einer aus diesem Quintett ist der 72-jährige der das Scheinwerferlicht anderen überliess. Schadegg als seinen Förderer, der ihm schon Göpf Künzle, seit 1996 Ehrenmitglied beim Werte wie Anstand, Respekt, Achtung, Solida- früh den Rat mit auf den Weg gab: «Göpf, du Ostschweizer Fussballverband. Er war wäh- rität und Menschlichkeit zählten für ihn zur hast pädagogisches Geschick und Führungs- rend 47 Jahren Instruktor und stand an rund obersten Maxime. Hinter jedem Namen sah qualitäten sowie ein gutes Auge für den Fuss- 600 Kurstagen auf dem Fussballplatz oder im er immer zuerst den Menschen. Das sei ihm ball. Lass dich zum Trainer ausbilden.» Er Theoriesaal. Er war es auch, der 1987 zusam- sehr wichtig gewesen. Seine Werte lebte habe es nie bereut, dem Rat seines Wegberei- men mit Beni Bruggmann und Klaus Käppeli Oberstufenlehrer Göpf Künzle seinen Schüle- ters gefolgt zu sein und es immer als grosse jenes Dreierteam bildete, das im Auftrag des rinnen und Schülern genauso vor, wie auch Befriedigung empfunden, den Menschen, Schweizerischen Fussballverbandes das Kon- den zukünftigen Trainerinnen und Trainern ganz besonders den Kindern und Jugendli- zept «Kinderfussball in der Schweiz» aus- auf dem Fussballplatz. Seine Fussballkarriere chen im Fussball zu dienen. 1966 und 1967 er- arbeitete und das in der Folge weit über die startete Göpf Künzle einst als Junior beim FC langte er das C- und B-Diplom, dem er 1971 Landesgrenzen hinaus breite Beachtung fand. Uzwil. Als knapp 18-Jähriger debütierte er in auch das A-Diplom folgen liess. Spuren als Göpf Künzle galt in seiner langjährigen der 1. Mannschaft. Göpf Künzle bezeichnet Trainer hinterliess er beim FC Seminar Ror- schach, FC Uzwil, FC Kirchberg, SC Brühl und beim FC Dussnang sowie als Trainer-As- sistent und Torhüter-Trainer beim FC St. Gal- len. Nach dem Erwerb des Diploms zum Inst- ruktor (1973) zeichnete er dann während 47 Jahren beim OFV für die Trainerausbildung zuständig. Das Hauptaugenmerk der vorbild- lichen Fussballlehrers galt dabei nebst dem Kinderfussball den C- und B-Diplomkursen. Vor einigen Jahren entschied er sich dann, sich in erster Linie der theoretischen Ausbil- dung anzunehmen. Hier lehrte er die Bereiche Sozialkompetenz, Menschen- und Teamfüh- rung, Kommunikation sowie Kinder- und Ju- gendschutz. Zum Abschluss des Gesprächs wollte der altgediente Instruktor dann noch einen Wunsch loswerden: «Der OFV sollte die zweitägigen Kinderfussball-Kurse in eigener Regie unbedingt wieder anbieten. Sie sind von hoher Qualität und bieten auch für weniger begabte Fussballerinnen und Fussballer einen guten Einstieg ins Trainermetier und für die ihnen anvertrauten Kinder einen grossen Mehrwert.»

02 JOST LEUZINGER grossen Bühne Erfolge feierte, debütierte er Mit Jost Leuzinger verabschiedet sich eine bei beim FC Herisau in der 3. Liga. In seiner einzigartige Persönlichkeit vom Ostschwei- ersten Saison schoss er 40 Tore, was ihm zer Fussballverband, die sich während Jahr- einen Transfer in die 2. Liga zum FC Arbon zehnten für den Fussball eingesetzt hat. Als einbrachte. Danach spielte Jost Leuzinger Technischer Leiter trug er während 22 Jah- für die St. Galler Espen und die Young Boys ren die Verantwortung für den Ostschweizer aus Bern in der Nationalliga A. Die grosse Fussballnachwuchs. In dieser Zeit stand er Stärke des Stürmers war seine enorme unzähligen Trainerkursen vor. Mit bald 68 Schnelligkeit, er war in den 1970er-Jahren Jahren war der Instruktor Ende letzten Jah- ein gefürchteter Torjäger. Leuzingers letzte res der Meinung, es sei nun an der Zeit jün- Station als Aktiver war in der Nationalliga B geren Kräften das (Fussball)-Feld zu über- beim FC Frauenfeld. Danach stieg er ins lassen. «Für mich stimmt es so! Nach meiner Trainermetier ein – zuerst beim FC Arbon in Pensionierung im Sommer 2017 leitete ich der 2. Liga und dann beim FC Kreuzlingen in noch während zweieinhalb Jahren die zwei- der 1. Liga, wo er jeweils als Spielertrainer tägigen, sehr beliebten Einführungskurse im noch auf dem Feld stand. Seine späteren Sta- Kinderfussball. Diese Kurse gibt es seit Ende tionen hiessen FC St. Gallen (Inter A/U18, 2019 nicht mehr, da man aktuell als Einstieg Nachwuchs U21), FC Bad Ragaz (Frauen in die Diplomkurse nur noch einen vierstün- NLA) und FC Herisau (1. Liga). Beim Ost- digen Theoriekurs besuchen muss.» Damit schweizer Fussballverband war er Auswahl- endete beim Ostschweizer Fussballverband Trainer der U15 Mädchen). Nebst den Junio- die Ära Jost Leuzinger. Blicken wir aber ren lagen dem Herisauer besonders auch die nochmals zurück in die Anfänge der Fussballfrauen am Herzen. Als Trainer des eindrücklichen Fussballerkarriere des Her- Nationalteams gehörte er von 2000 bis 2004 isauers, die ihn bis in den Schweizer Spitzen- zu jenen, welche die heutigen Erfolge im fussball führte. Bevor der Goalgetter auf der Frauenfussball mitbegründeten. Praktisch 03

13 zeitgleich leitete er das Ausbildungszentrum in Frauenfeld und bekleidete darüber hinaus weitere Funktionen auf Vereins- und Ver- bandsebene. Bei derart grossem und vielfäl- tigem Engagement über Jahrzehnte stellt sich schon die Frage, was denn Jost Leuzin- ger in der Zukunft sportlich noch alles vor hat? Seine Antwort: «Gegenwärtig bin ich beim FC Herisau verantwortlich für die Trai- nings bei den kleinsten Kids und als einstiger Eishockeyspieler trainiere ich die Hockey- schüler beim Schlittschuhclub Herisau. Bei- des werde ich beibehalten. Somit ist gewähr- leistet, dass bei mir in Zukunft keine Langeweile aufkommen wird», meint er zum Abschluss des Gesprächs schmunzelnd.

HANSPETER SCHLITTLER Hans-Peter Schlittler könnte stundenlang aus seinem bewegten Fussballerleben erzäh- len. Weil der Platz dafür aber nicht aus- reicht, beschränkte er sich in unserem Ge- spräch auf das Wesentliche. Der heute 67-Jährige ist im Glarnerland aufgewachsen, was man seinem Dialekt gut anhören kann. Zum Fussball kam er als Junior beim FC Nie- derurnen. «Als der Verein anfangs der 1970er-Jahre zu wenig Juniorentrainer hatte, erwarb ich gemeinsam mit drei Kollegen das C-Diplom und stieg dann bei den C-Junioren des FC Niederurnen ins Trainermetier ein.» Mit dem Glarnerland eng verbunden blieb er auch, nachdem er im thurgauischen Eschli- kon eine Stelle als Oberstufenlehrer angetre- ten hatte. «Das war schon eine wilde Zeit! A- Junioren-Trainer und Aktiver in Niederurnen und Lehrer in Eschlikon. Ich bin wöchentlich viermal über den Ricken gefahren», erzählt er lachend. Irgendwann habe er dann aber seine Prioritäten neu geordnet und sich auf seine Wohnregion konzentriert. So stellte er sich ab 1980 als Juniorentrainer (C und B) 04 beim FC Sirnach zur Verfügung. In jenen Jahren absolvierte er das B- und A-Diplom und legte 1983 zusammen mit Jost Leuzinger die Prüfung zum Instruktor ab. Im Anschluss startete er seine Karriere als Aktivtrainer beim FC Dussnang (1983 bis 1987). Es folg- ten Stationen in Münchwilen (1987 bis 1990), Eschlikon (1990 bis 1992), und erneut Münchwilen (1993 bis 1995). Nach einer län- geren Pause kehrte er als Trainer der E- und D-Junioren beim FC Eschlikon zum Fussball zurück. «Mir war der soziale Aspekt abseits des Rasens ebenfalls wichtig, weshalb ich das Vereinsleben immer sehr geschätzt habe und noch immer schätze», sagt der vierfache Fa- milienvater, der mit seiner Ruth seit 48 Jah- ren verheiratet ist. Als einschneidend be- zeichnet er die Jahre ab 2001. «Ich half beim Aufbau der Sportschule Bürglen und trai- nierte bis 2008 die dortigen U14- und U15- Teams.» Im Jahr 2006 kündigte Hans-Peter Schlitter dann seine Stelle als Lehrer in Eschlikon. Bis zu seiner vorzeitigen Pensio- nierung im Jahre 2013 übernahm er danach ein 50-Prozent-Pensum als Lehrer an der 05

14 06 Sportschule in Bürglen. Nach seiner Zeit als damals als junger Spieler mit ins Trainings- ich immer alles stehen und liegen.» Daran Trainer der Sportschule Bürglen betreute er lager nach Klosters reisen. Als Trainer amte- habe sich bis heute nichts geändert, meint den FC Wängi und stieg mit dem Verein in te damals die Legende Helmut Benthaus.» der Fussballbegeisterte mit einem ver- die 2. Liga Interregional auf. Danach zog es Später sei er dann als Spielertrainer der schmitzten Lachen. Er sei in all den Jahren ihn zurück zum FC Dussnang, bei dem Hans- zweiten Basler Mannschaft ins Bündnerland ausnahmslos mit riesiger Freude dabei gewe- Peter Schlittler seine Karriere als Aktivtrai- zurückgekehrt. Seine weiteren Stationen in sen und pflege mit vielen Kursleitern und ner ja einst gestartet hatte. Neben seinen der Nordwestschweiz hiessen bei den Akti- Kursteilnehmern noch heute freundschaftli- Engagements bei verschiedenen Vereinen ven FC Aesch (2. Liga) und SC Binningen (2. che Kontakte. «Die Wertschätzung, die ich stellte Hans-Peter Schlittler seine Dienste Liga) Danach folgte ein Engagement als Co- spüren darf, macht mich glücklich», sagt als Instruktor während 37 Jahren dem Ost- Trainer beim FC Nordstern Basel in der Na- Hansruedi Wagner, der in seiner Instrukto- schweizer Fussballverband – in erster Linie tionalliga A unter dem ehemaligen Bundesli- renlaufbahn während rund 1000 Kurstagen bei den Einsteiger- und Fortbildungskursen ga-Profi Koni Holenstein. Zusätzlich amtete auf dem Fussballplatz stand und dabei jeden beim Kinderfussball und bei den C-Diplom- Wagner zu der Zeit auch noch als Cheftrai- einzelnen Tag als Genuss empfand. Kein Kursen – zur Verfügung. Auf Ende 2019 hat ner des Nationalliga-C-Teams von Nord- Wunder, dass er auch heute noch nicht ganz er seinen Rücktritt erklärt. Ganz vom Fuss- stern. Und danach zog es ihn auch noch ins vom Fussball lassen kann. So stellt er aktuell ball kann der positiv fussballverrückte Hans- benachbarte Deutschland, wo er den FC sein immenses Fachwissen als Trainercoach Peter Schlittler aber nicht lassen. Zurzeit Weil Haltingen in der Landesliga trainierte. für den Kinderfussball dem Liechtensteiner trainiert er die Frauen des FC Bütschwil in Mit dem B-Diplom hatte Hansruedi Wagner Fussballverband zur Verfügung. Darauf an- der 2. Liga und er kann es sich gut vorstellen, im Jahre 1977 seinen ersten Trainerschein in gesprochen erklärte er: «Ich bin glücklicher- seinen Vertrag über den kommenden Som- der Tasche. Zwei Jahre später folgte das A- weise gesund und fühle mich fit. Ich geniesse mer hinaus zu verlängern. Diplom. 1981 legte er dann die Prüfung zum die tägliche Arbeit im Büro nach wie vor, ge- Instruktor ab. «Bevor ich 1983 in die Ost- nauso wie auch meine Fussballeinsätze. Es HANSRUEDI WAGNER schweiz dislozierte, führte ich bereits Kurse erfüllt mich mit Zufriedenheit, dass meine Hansruedi Wagner kann auf eine lange und für den Nordwestschweizer Fussballverband Erfahrung im Fussball immer noch geschätzt recht ungewöhnliche Karriere als Fussball- sowie den Innerschweizer Fussballverband wird. Als willkommenen Ausgleich verbrin- instruktor zurückblicken. In Basel aufge- durch», erzählt Wagner. An seinem neuen gen meine Frau Lisbeth und ich dafür so viel wachsen verlegte er seinen Wohnsitz 1983 Wirkungskreis übernahm er in der Saison Zeit wie möglich in unseren geliebten Ber- nach Klosters. Seither gehörte er dem Kurs- 1983/84 den FC Landquart, der zu jener Zeit gen». Beat Lanzendorfer kader des Ostschweizer Fussballverbandes in der 1. Liga spielte. In den 1980er-Jahren an. Ende des vergangenen Jahres musste er war der umtriebige Basler dann Trainer der sich nun nach 36 Jahren schweren Herzens Frauenfussballnationalmannschaft und er vom Amt des Kursleiters verabschieden. entwarf zusammen mit Georges Aliesch das Dies weil er die vom Schweizerischen Fuss- Nachwuchskonzept des Bündner Fussball- ballverband vorgegebene Alterslimite be- verbandes. Auf seine schönsten fussballeri- reits überschritten hatte. Mit dem Fussball schen Erinnerungen angesprochen, meint 01 Urs Kronenberg kam der heute 73-Jährige schon früh in Kon- Hansruedi Wagner: «Nebst meinem Beruf 02 Göpf Künzle takt. Beim FC Basel startete er als Junior. als selbständiger Architekt, man kann mich 03 Jost Leuzinger Ende der sechziger Jahre des vergangen auch heute noch täglich im Büro antreffen, 04 Jost Leuzinger Jahrhunderts schaffte er es bis ins erweiterte bedeutet mir der Fussball alles. Wenn es um 05 Hans-Peter Schlittler Kader der ersten Mannschaft. «Ich durfte die schönste Nebensache der Welt ging, liess 06 Hansruedi Wagner

15 ST. GALLEN BLEIBT MEINE HEIMAT Mit Michael Lang im Gespräch

Ich bin nicht hierhergekommen, um nach « einem Jahr schon wieder zu gehen.» Wer im September 2019 die deutschen Medien durchblätterte, stiess in der «Bild» auf diese Kampfansage von Michael Lang, der nach der WM 2018 ausgezogen war, um mit Bo- russia Mönchengladbach die deutsche Bun- desliga zu erobern. Wir haben mit dem Egna- cher ein Gespräch geführt.

Seit dem Herbst des vergangenen Jahres spielen Sie leihweise beim SV Werder Bremen. Was ziehen Sie für ein Fazit nach Ihren ersten Monaten im Norden Deutschlands? Der Start war sehr positiv. Die Mannschaft und der ganze Verein haben mich super auf- genommen und ich habe mich vom ersten Tag an sehr wohl gefühlt. Zudem verlief auch mein Start sportlich sehr vielversprechend. Danach habe ich leider meinen Stammplatz verloren, merke aber, dass nur wenig fehlt, um wieder in die Mannschaft zu kommen.

Werders Sport-Geschäftsführer Frank Baumann lobte Sie bei der Verpflichtung als «Spieler, der uns sofort weiterhelfen kann». Waren die Worte Bau- manns im Nachhinein zu viel des Lobes? So etwas hört jeder gerne! Ich wurde gleich zu Beginn ins kalte Wasser geworfen. Und ich denke, dass ich das ganz ordentlich ge- macht habe.

In Bremen erleben Sie Fussballbegeisterung pur! Allein der Gang ins Weserstadion lässt wohl jeden Fussballer in Ehrfurcht erstarren. Was gefällt Ihnen an Bremen besonders? 01 Das Stadion ist auf jeden Fall ein richtiger Fussballtempel. Im Allgemeinen ist die Fuss- Dennoch glaube ich, dass wir schlussendlich Ich möchte behaupten, dass wir uns das alle ballbegeisterung sehr gross in Bremen. Man die Mannschaft mit der grössten Qualität drei ein wenig anders vorgestellt haben. spürt überall, dass Werder ein großes Thema waren. Zudem haben wir unseren hervorra- Aber Fussball ist leider kein Wunschkonzert. ist. Zudem ist auch die Lebensqualität in der genden Teamgeist bewiesen. Wir sind immer Man kann nur jeden Tag sein Bestes geben. Hansestadt hoch. als Team aufgetreten. Ich bin davon aber überzeugt, dass harte Arbeit belohnt wird. Der Trainer trifft seine Eine tolle Atmosphäre können Sie nicht nur in Bre- Auf der Position des rechten Aussenverteidigers Entscheidungen immer voll und ganz im Sin- men, sondern auch in der Schweizer Nationalmann- haben Sie mit Captain Stephan Lichtsteiner und ne des Teams und er weiss genau, auf welche schaft geniessen. So erlebten Sie die Qualifikation Youngster Kevin Mbabu zwei starke Konkurrenten. Spieler er sich verlassen kann. für die Europameisterschaft 2020 hautnah mit. Was Gegen Lichtsteiner spricht sein fortgeschrittenes war der Hauptgrund, dass sich die Schweiz gegen Alter und auch Mbabu hat in Wolfsburg keinen leich- Vor kurzem starteten Sie mit Werder Bremen in die Dänemark und Irland durchsetzen konnte? ten Stand. Werden Sie an der Europameisterschaft Rückrunde. Welche sportlichen Ziele wollen Sie Die Spiele gegen Dänemark und Irland wa- in diesem Jahr, welche vom 12. Juni bis 12. Juli statt- erreichen? ren sehr schwer und wir konnten leider nicht findet, im Kader stehen? immer unsere beste Leistung abrufen. Fotos: 01, 02: Werder Bremen, 03:SFV

16 MICHAEL LANG

Geburtsdatum: 08.02.1991 Geburtsort: St. Gallen Position: Rechter Verteidiger Aktueller Club: Werder Bremen Bisherige Clubs: Borussia Mönchengladbach FC Basel 1893 Grasshopper Club Zürich FC St. Gallen 1879

01 Das grüne Werder-Trikot wird nicht nur von Michael Lang mit Stolz getragen.

02 Mit einem „Moin Lang“ wurde Michael Lang im Norden Deutschlands begrüsst.

03 Für das Schweizer A-Nationalteam hat 02 Lang bereits 31 Spiele absolviert.

Die Saison war bislang leider nicht so, wie wir uns das vorgestellt haben. Dennoch gilt es jetzt, die verbleibenden Spiele schnellstmög- lich positiv zu bestreiten und da unten raus zu kommen. Wir brauchen jetzt jeden Punkt!

Wie steht es um Ihre Zukunft bei Werder? Bremen verfügt über eine Kaufoption von 1,2 Millionen Euro für Sie. Die Höhe der Summe werde ich sicher nicht bestätigen. Ich hoffe, dass wir zum Wohle al- ler involvierten Parteien eine gute Entschei- dung treffen und ich könnte mir natürlich vorstellen, auch länger in Bremen zu bleiben.

Stellt sich noch die Frage der Rückkehr. Dürfen wir Michael Lang nach seiner Bundesligazeit wieder in der Ostschweiz begrüssen oder reizen Sie noch an- dere Länder? Ich habe aufgehört, zu viel über meine Zu- kunft nachzudenken und Pläne zu schmieden, da sich im Fussball so Vieles nicht vorausse- hen lässt. Ich kann aber sagen, dass ich nie vergessen werde, woher ich komme. St. Gal- len ist und bleibt meine Heimat und klar könnte ich mir vorstellen, eines Tages auch wieder für den FCSG zu spielen. Wir werden ja dann sehen, was die Zukunft noch alles bringt. Bernhard Aggeler

03

17 ALS ZLATAN AUF DER GESA SPIELTE Internationales U-19 Turnier in Altstätten

Teams beherrschen, und das hohe Engage- ment des OK’s werden sehr geschätzt. Auch die Kommunikation und die professionelle Vermarktung des Turniers sorgen für Plus- punkte. Diese machen auch Minuspunkte, wie zum Beispiel den fehlenden Einlaufplatz auf der GESA wett.

Trotzdem dürfte es immer wieder ein steiniger Weg sein, bis die Verpflichtung eines Teams unter Dach und Fach ist? Ja, das ist so! Die Teamsuche ist sehr zeitin- tensiv und aufwendig. Ich habe das grosse Glück, dass ich beruflich selbstständig bin und wenn nötig auch während der Arbeits- zeit abkömmlich bin. Würde diese Freiheit nicht bestehen, wäre die Verpflichtung von Topteams kaum möglich. Ich opfere diese Zeit aber sehr gerne für unser Turnier.

01 Können Sie uns genauer erklären, wie jeweils der rs Steiger ist das Gesicht des Internatio- Marcel Staub, dem Technischen Leiter die- Kontakt zu den Teams entsteht und was es bis zu Unalen U19-Fussballturniers von Altstät- ses grössten Juniorenturnieres in Europa, einer Verpflichtung braucht? ten und einer der drei Mitgründer. An zehn gelang es uns, diese beiden Topteams auf die Zuerst gelangen wir mit einem Schreiben an Ausgaben war er OK-Präsident des Turniers GESA zu holen. Bei Malmö FF spielte damals unsere Wunschteams. Kurze Zeit später fas- im Oberrheintal. Nach seinem Rücktritt übrigens kein Geringerer mit als Zlatan sen wir telefonisch nach. Oft braucht es eini- blieb er als Teamverantwortlicher weiterhin Ibrahimović. ge Anrufe, bis man die richtige Person an den im OK, wo er sich nun für die sportlichen Be- Draht kriegt. In Wolverhampton hatten wir lange verantwortlich zeichnet und das wei- In der Folge ist es euch immer wieder gelungen, in- zum Beispiel das Glück, dass Academy Ope- terhin mit Leib und Seele. Wir haben beim ternationale Top-Teams für euer Turnier zu verpflich- rations Administrator Lisa Hollis bereits fussballbegeisterten Altstätter nachgefragt, ten. Was macht die Attraktivität eures Turniers für einmal von unserem Turnier gehört hatte was ihm das Turnier bedeutet. diese Vereine aus? und bei der internen Überprüfung nur posi- Wir verfügen seit jeher über ein topmotivier- tive Feedbacks erhielt. So sagten uns die Urs Steiger, wie ist die Erfolgsgeschichte Internatio- tes und engagiertes OK-Team, das im Engländer zu. Wir sind stolz darauf, dass wir nales U19 Fussballturnier in Altstätten entstanden? Vergleich zu anderen Turnierorganisatoren immer wieder Teams aus dem Mutterland Anlässlich der Vorbereitungen zu den jederzeit bereit ist, die notwendige «Extra- des Fussballs an unserem Turnier begrüssen 700-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt Altstät- meile» zu gehen, um so den teilnehmenden dürfen. Trotz grosser internationaler Kon- ten im Jahr 1998 wollten die Organisatoren Mannschaften optimale Bedingungen zu bie- kurrenz, unter anderem aus Hong Kong, sind die zahlreichen kulturellen Anlässe mit ten. Dank unserer professionellen Turnier- wir eines der wenigen europäischen Turnie- einem sportlichen Leckerbissen ergänzen. organisation verfügen wir weit über die re in Europa, denen es gelingt englische Roger «Wuschi» Baumgartner, Daniel Eugs- Schweizer Landesgrenzen hinaus, über Mannschaften anzulocken. Überrascht hat ter und ich hatten dann die Idee ein Inter- einen ausgezeichneten Ruf. Das erleichtert mich dagegen dieses Jahr die rasche Zusage nationales Juniorenturnier durchzuführen, uns die schwierige Suche nach renommier- von Union Berlin. Die Deutschen fühlten was ja bekanntlich auch gelang. ten Mannschaften. sich geehrt, eine Anfrage von uns zu erhalten und haben umgehend zugesagt. Die positive Schon bei der Premiere gelang es euch mit Malmö Was schätzen die Teams am Turnier in Altstätten Wahrnehmung der «Eisernen» aus Köpenick FF und Borussia Mönchengladbach gleich zwei Top- besonders? haben sie mir damit eindeutig bewiesen. Der Teams aus dem Ausland nach Altstätten zu lotsen. Allem voran den Bereich Hospitality! Da er- Kultverein aus der deutschen Hauptstadt Wie ist es dazu gekommen? halten wir immer wieder sehr gute Bewer- tritt unkompliziert und bescheiden auf – ein Wir pflegten bereits damals sehr gute Kon- tungen. Die Qualität der Hotels, die enge Be- wirklich toller Verein mit grosser takte zur Organisation des FIFA Youth Cups gleitung durch unsere Teambetreuer, es sind Ausstrahlungskraft. inZürich. Dank der Unterstützung von jeweils Personen, die die Landessprache der Fotos: zVf

18 Nach der Verpflichtung besucht ihr die Teams vor Ort, um letzte Details zu klären? GRUPPENEINTEILUNG SPIELPLAN Ja! Im vergangenen Oktober waren wir in Va- FREITAG, . MAI   lencia, um mit UD Levante die Einzelheiten Gruppe A zu besprechen und im Januar und Februar be- SK Sturm Graz 10.30 Uhr suchten wir die Wolverhampton Wanderers FC Altstätten verstärkt SK Sturm Graz – FC Altstätten verstärkt und Union Berlin. Diesen direkten Kontakt Odense BK mit der Möglichkeit sich persönlich kennen- Club América 11.15 Uhr zulernen, schätzen diese Vereine sehr. Dieser Odense BK – Club América Aufwand lohnt sich, da bin ich mir ganz Gruppe B sicher. FC St. Gallen 1879 12.00 Uhr UD Levante FC St. Gallen 1879 – UD Levante Ihr arbeitet im OK ehrenamtlich. Bedeutet das, dass Wolverhampton Wanderers ihr auch die Kosten für diese Reisen selber tragt? 1.FC Union Berlin 12.45 Uhr Ja, das ist so! Wir bezahlen Flüge, Übernach- Wolverhampton Wanderers – 1.FC Union Berlin tungen und Aufenthalt selber. Genau das ist es, was ich an unserem OK so schätze. Den erledigen. Aber auch die Social Media sind bei 14.00 Uhr von Beginn an vorherrschenden Grundgedan- uns in den letzten Jahren wichtige Eckpfeiler FC Altstätten verstärkt – Odense BK ken des ehrenamtlichen Engagements änder- geworden und die LED-Technik während des ten auch die Wechsel im Team nicht. Unsere Turniers ist nicht mehr wegzudenken. Der 14.45 Uhr Reisen fördern zudem den Zusammenhalt in- Grundgedanke ist aber in all den Jahren der- Club América – SK Sturm Graz nerhalb des Organisationskomitees. selbe geblieben: Wir wollen den Besuchenden tolle Spiele und einen gemütlichen Aufenthalt 15.30 Uhr Ist die im OK vorherrschende Philosophie ein Mit- auf der GESA bieten. 1.FC Union Berlin – FC St. Gallen 1879 grund, dass du seit der Turniergründung dabei bist? Ja, das ist sicher einer der Hauptgründe, war- 16.15 Uhr Deine grosse Vorfreude auf die Ausgabe 2020 ist um ich immer noch mit Leib und Seele dabei UD Levante – Wolverhampton Wanderers spürbar. Wie schätzt du die fussballerische Qualität bin. Organisation und Durchführung des Tur- des diesjährigen Teilnehmerfeldes ein? niers benötigen einen immensen Zeitauf- 17.30 Uhr Sehr stark, sehr ausgeglichen! Wir haben wand. Solange ich diese Motivation bei mir Odense BK – SK Sturm Graz Teams aus allen grossen europäischen Ligen und meinen OK-Kollegen verspüre, mache am Start. Alle diese Vereine verfügen über ich weiter. Ich bin stolz darauf, dass wir mit 18.15 Uhr eine ausgezeichnete Nachwuchsabteilung unserem ehrenamtlichen Team jedes zweite FC Altstätten verstärkt – Club América und spielen in ihren Ländern in der U19-Meis- Jahr ein so professionelles und renommiertes terschaft vorne mit. Wir dürfen auf der GESA Turnier auf die Beine stellen. Auch die Zu- 19.00 Uhr technisch und taktisch hochstehenden Fuss- schauerzahlen mit über 4000 Besucherinnen Wolverhampton Wanderers ball erwarten. Ich freue mich riesig darauf. und Besuchern zeigen, dass unser Turnier – FC St. Gallen 1879 Dominik Sieber (OK int. U-19 Turnier) auch nach 22 Jahren noch gefragt ist und die Leute unsere Arbeit schätzen. 19.45 Uhr UD Levante – 1.FC Union Berlin Was hat sich in diesen 22 Jahren rund um das Tur- nier verändert? 01 Hartumkämpfte Zweikämpfe wird es auf der Gesa Wie in anderen Lebensbereichen auch hat die auch im Mai 2020 zu sehen geben. SPIELPLAN Digitalisierung die grössten Veränderungen SAMSTAG, . MAI   gebracht. Was wir früher mühselig mit Brie- 02 Der langjährige OK-Präsident Urs Steiger fen erledigen mussten, können wir heute in wird dem Turnier als Teambetreuer 12.00 Uhr kürzester Zeit mit wenig Aufwand digital auch in Zukunft erhalten bleiben. 1. Gruppe A – 2. Gruppe B (Spiel 13)

13.00 Uhr 1. Gruppe B – 2. Gruppe A (Spiel 14)

14.30 Uhr 4. Gruppe A – 4. Gruppe B

15.30 Uhr 3. Gruppe A – 3. Gruppe B

16.30 Uhr Verlierer Spiel 13 – Verlierer Spiel 14

17.30 Uhr Sieger Spiel 13 – Sieger Spiel 14

02

19 EIN MANN FÜR ALLE FUNKTIONEN Seit 25 Jahren im Einsatz für den FC Thusis/Cazis

hristian Danuser bekleidet beim FC Thu- SEIT JEHER SEIN LIEBLINGSVEREIN den Senioren. Nach vier Jahren bei den C-Ju- C sis/Cazis seit einem Vierteljahrhundert nioren gründete er das Frauenteam des FC diverse Ämter, die letzten sechs Jahre stand Seit er 1984 im Alter von zwölf Jahren seine Thusis/Cazis. Die Frauen betreute er ge- er den Bündnern als Präsident vor. Damit Karriere als Junior beim FC Cazis begann, meinsam mit Roman Stäbler, der wie Chris- 01 soll nun Schluss sein, denn zukünftig möch- die Fusion mit dem FC Thusis erfolgte ein tian Danuser noch heute fester Bestandteil te es der umtriebige Mann etwas ruhiger Jahr später, ist Christian Danuser trotz des FC Thusis/Cazis ist, seit der Generalver- nehmen. Über seinen Entschluss kürzer zu zwischenzeitlicher Pausen nie ganz vom sammlung in diesem März als Juniorenob- treten, wollten wir mit Christian Danuser Fussball losgekommen. Er war sich schon in mann. Christian Danuser hielt «seinen» sprechen. Dabei zeigte sich, dass es gar nicht jungen Jahren nicht zu schade Funktionärs- Frauen, die längst ein nicht mehr wegzuden- so einfach ist, den viel beschäftigten Mann tätigkeiten zu übernehmen. Selber noch kender Bestandteil des Bündner Vereins ans Telefon zu bekommen, dies auch weil der Teenager trainierte er ab 1989 die C-Junio- sind, während zehn Jahren die Treue. Den 47-Jährige bei einem amerikanischen Her- ren. Die Arbeit auf dem Platz bereitete ihm starken Zusammenhalt der Frauen zeigt das steller von Medizinaltechnik arbeitet und Freude und erfüllte ihn. Während 18 Jahren Beispiel von Bettina Hefti-Neuhaus. Bereits daher häufi g im Ausland weilt. Trotz «beruf- trainierte er verschiedene Mannschaften. 1995 gehörte sie zum Kader des Frauenteams lichem Fernweh» ist er aber bodenständig Und darüber hinaus spielte er als Verteidiger und ein Vierteljahrhundert später hat sie geblieben und bezeichnet den Fussball als bei allen Juniorenteams und bis zu Aktiven noch längst nicht genug vom Fussball und sein grösstes Hobby – manchmal sogar noch in der 3. Liga und in späteren Jahren bei verstärkt mittlerweile die Reihen der

etwas mehr. Fotos: 01: Beat Lanzendorfer, 02, 03, 04: Christian Danuser

20 zweiten Frauenmannschaft. Nachdem Chris- tian Danuser 2003 das Traineramt bei den Frauen abgegeben hatte, blieb er der Abtei- lung aber noch vier weitere Jahre treu. In dieser Zeit profitieren die Juniorinnen von seiner reichen Erfahrung uns einem Wissen.

NOCH LANGE NICHT SCHLUSS

2007 legte Christian Danuser eine fussballe- rische Pause ein. Allerdings hielt seine Absti- nenz lediglich zwölf Monate an. Schon 2008 liess er sich wiederum für eine Führungs- funktion einspannen. Während vier Jahren übernahm er im Vorstand das Ressort Mar- keting. Eine zweite Auszeit erfolgte von 2012 bis 2014. «Harald Leib, mein Vorgänger als Präsident, hat mich dann vor sechs Jahren angefragt, ob ich keine Lust verspüre, das 02 Präsidentenamt zu übernehmen», erzählt Christian Danuser die Beweggründe seines 47-Jährige wir folgt: «Nein, noch ist nicht Wiedereinstiegs im Vorstand. Und weiter: Schluss! Ich verspüre auch nach einem Vier- AUS DER CHRONIK «Er meinte, es sei doch so ziemlich das letzte teljahrhundert Funktionärstätigkeit noch Amt, das ich innerhalb des Vereins noch genügend Energie, um mich weiter für den Die beiden Fussballclubs FC Thusis und nicht ausgeführt hätte, womit er nicht un- FC Thusis/Cazis einzusetzen. Ich werde dies FC Cazis haben sich im Jahre 1985 zum FC recht hatte.» Und so schloss sich der Kreis als Leiter für das Projekt ‘Neue FCTC-Web- Thusis / Cazis zusammengeschlossen. Die für Christian Danuser, der danach die Ge- site‘ tun und will dafür sorgen, dass der Fuss- Geschichte des Vereins aus der Viamala schicke des FC Thusis/Cazis während sechs ballclub auch digital weiterhin eine gute Fi- beginnt aber schon viel früher. Der 5. Juli Jahre umsichtig leitete. An der Generalver- gur abgibt.» Christian Danuser freut sich 1950 gilt als Geburtsdatum des FC Thusis. sammlung des Vereins am 26. März wählen aber auch darauf, dass ihm zukünftig etwas Gut einen Monat vorher hatten sich 25 die Mitglieder seinen Nachfolger. Die Frage, mehr Zeit für seine Hobbys Fotografieren junge Männer im Restaurant Cantine zu ob er mit seinem Rücktritt als Präsident nun und diverse Schneesportarten (Skifahren, einer Orientierungsversammlung getro˜en endgültig einen Schlussstrich unter das Ka- Schlitteln, Schneeschuhwandern) bleibt. und beschlossen den Fussballclub pitel FC Thusis/Cazis ziehe, beantwortet der Beat Lanzendorfer Thusis zu gründen. Die Gründung des FC Cazis erfolgte dagegen erst am 12. Juli 1968. Zum Zusammenschluss der beiden benachbarten Vereine kam es 1985. Heute vereint der FC Thusis / Cazis rund 220 Junioren und 140 Aktive. Diese verteilen sich auf zehn Juniorenteams, die erste und zweite Mannschaft, die Senioren 30 Plus sowie zwei Equipen bei den Frauen. Die erste Mannschaft spielt aktuell in der 3. Liga (Gruppe 1). Für sie geht es in der Rückrunde der Saison 2019 / 20 um den Ligaerhalt. Die erste Mannschaft bei den Frauen gehört der 2. Liga an. Zurzeit auf Position vier, liegt das Team lediglich vier Punkte hinter Spitzenreiter Ems.

03

01 Christian Danuser 02 Christian Danuser (ganz links) und Roman Stäbler (ganz rechts) haben den Frauen damals das erste offizielle T-Shirt spendiert 03 Die Frauen von Thusis / Cazis in der Saison 2019 / 20 04 Die erste Mannschaft von Thusis / Cazis 04 in der Saison 2019 / 20

21 GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG† Der Ostschweizer Roger Stilz lebt den Mythos des FC St. Pauli

01 amburg, Deutschlands bedeutendste Ha- sowie Europapokalsieger der Landesmeister festangestellten und mehr als 70 neben- Hfenstadt, oft auch als das «Tor zur Welt» und der Pokalsieger, zum andern der FC St. oder ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und bezeichnet, ist ein Magnet für Millionen von Pauli mit seinem legendären Millerntor-Sta- Mitarbeitern. Touristen. Grund dafür sind natürlich in ers- dion, unweit der berüchtigten Reeperbahn. ter Linie die zahlreichen Sehenswürdig- Seit vier Jahren gehört der Ostschweizer Ro- NICHT NUR FUSSBALL IM KOPF keiten der Hansestadt. Aber auch der Fuss- ger Stilz als Leiter des Nachwuchsleistungs- ball lockt jährlich Zigtausende von Fans nach zentrums und mittlerweile als «Direktor Roger Stilz ist in Tübach aufgewachsen. Als Hamburg. Zum einen ist es der Hamburger Sport» zum festen Inventar des Kultvereins. Junior spielte er beim FC Goldach und FC SV, dreifacher Deutscher Meister und Er trägt die Verantwortung für rund 220 Rorschach. Im Alter von 17 Jahren debütierte

Pokalsieger, zweifacher Ligapokal-Gewinner Spieler in zehn Teams und einen Staff von 25 er in der 3. Liga, in der ersten Mannschaft Fotos: 01: Anne Kunze, 02: Olli Müller

22 des FC Rorschach. Das fussballerische Ta- lent des jungen Ostschweizers weckte schon bald das Interesse höherklassiger Vereine. So wechselte er 1996 zum FC Gossau in die 2. Liga. Dort blieb er zwei Saisons, bis er dem Ruf des FC Vaduz folgte. Für die Liechten- steiner, den FC Baden, Étoile Carouge und den SC Kriens bestritt er dann in den nächs- ten sechs Jahren über 120 Spiele in der Chal- lenge League. Beim FC Vaduz kam er zudem in sechs Europapokalspielen zum Einsatz und er nahm mit den verschiedenen Clubs drei Mal an Aufstiegsrunden zur höchsten Schweizer Liga teil. Dass es Roger Stilz fuss- ballerisch nicht ganz nach oben reichte, hat- te womöglich damit zu tun, dass man in der Schweiz damals noch viel mehr auf Sicher- heit bedacht war als in anderen Ländern. «Ich mochte und mag die Vielfalt und die Vielseitigkeit und ich bin überzeugt, dass das gute Begleiter auf meinem persönlichen Weg waren und auch heute noch sind», sagt Stilz. So genoss für den jungen Mann neben dem Fussball auch seine Ausbildung einen hohen Stellenwert. Er besuchte das musische Gym- nasium in Rorschach und absolvierte am Lehrerseminar Mariaberg die Ausbildung zum Primarlehrer. Seine pädagogischen Kompetenzen kommen ihm heute als Fuss- ballehrer (so auch die offizielle Bezeichnung für die höchste Trainerlizenz beim Deut- schen Fussball Bund DFB) sehr zu Gute, ebenso aber auch sein abgeschlossenes Stu- dium in Germanistik, Geschichte und Philo- sophie an der Philosophischen Fakultät Zü- rich, das er während seinen Halbprofi-Jahren in der Challenge League vorantrieb.

DAS HERZ AN HAMBURG VERLOREN 02 Nach den Studienjahren in Zürich und den Spielklasse. Bei Victoria bot sich ihm schon jedoch den Einstieg sehr. «Aber natürlich Halbprofiengagements in der zweithöchsten während seiner Aktivzeit die Gelegenheit ins ganz besonders der Fussball», erzählt er. Schweizer Liga, verspürte Stilz das Bedürf- Trainermetier einzusteigen. Er amtete als «Zum einen sagt man nicht umsonst, dass nis nach einem Tapetenwechsel. Und so ent- Co-Trainer der ersten Mannschaft und wäh- die Fussballersprache international ist, zum schied er sich 2004 zu einem Wechsel nach rend einer Saison als Spielertrainer. Dane- anderen geniesst der Fussball in Deutsch- Hamburg. Die Stadt hatte ihn anlässlich ben baute er die Jugendabteilung kontinuier- land so einen hohen Stellenwert, dass es einer längeren Reise quer durch Deutschland lich aus. Stilz` Fähigkeiten und seine nicht nachteilig ist, wenn man kicken kann.» beindruckt. Sein Ziel war es, ein Studienjahr Leidenschaft für den Fussball blieben in Ein Vorteil war es für ihn auch, dass er sich innerhalb des europäischen Erasmus-Pro- Hamburg nicht lange im Verborgenen. Es nicht nur sportlich, sondern auch beruflich gramms einzuschalten, um Land und Leute war denn auch hauptsächlich sein Verdienst, betätigte. Er war als freier Journalist (Die sowie die Fußballkultur im Nachbarland dass Victoria Hamburg 2011 den Uwe-Seeler- Welt, Welt am Sonntag)und Werbetexter tä- kennenzulernen. Aber dann kam es ganz an- Preis des städtischen Senats erhielt. «Der tig und lernte dabei auch unzählige spannen- ders. Der junge Schweizer fühlte sich von Hamburger ist direkt und ehrlich. Er redet de Menschen neben dem Fussball kennen. Anfang an von der Weltoffenheit der Nord- nicht um den heissen Brei herum. Wenn ihm Ein fussballerischer Traum ging für den deutschen angezogen. «Die Menschen und etwas nicht passt, spricht er das an. Im Schweizer dann zu Beginn der Saison die Stadt haben es mir leicht gemacht. Gegenzug spart er aber bei guten Leistungen 2013/2014 in Erfüllung. Aufgrund der positi- Schnell habe ich mein Herz an Hamburg ver- auch nicht mit Lob. Diese Eigenschaften ge- ven Leistungen beim SC Victoria erhielt er loren». Roger Stilz weilte zwar in seinen ers- fallen mir», sagt Roger Stilz. ein Angebot als Co-Trainer beim grossen ten zwei Hamburger-Jahren immer wieder HSV in der 1. Bundesliga. Sein erstes Jahr im für kurze Abstecher in der Schweiz , um sein HAMBURGER SV UND . FC NÜRNBERG deutschen Spitzenfussball verlief mehr als Masterstudium mit den Schlussprüfungen turbulent – er assistierte innerhalb von einer und der Lizenziatsarbeit abzuschliessen, Roger Stilz kann sich noch gut an seine ers- Spielzeit gleich bei vier Trainern: Thorsten setzte dann aber seine Laufbahn als Fussbal- ten Tage in der Hansestadt erinnern. Den Fink, Rodolfo Cardoso, Bert van Marwijk ler im Norden Deutschlands fort – zuerst Umgang mit den Herausforderungen, die und Mirko Slomka hiessen seine Chefs, wel- während drei Saisons bei Altona 93 und ab härtere Gangart in Studium und Berufswelt che sich im Volksparkstadion beinahe die 2007 bis 2013 bei Victoria Hamburg in der musste er sich auch aneignen. Seine unbe- Türklinke in die Hand gaben. «Das war alles Regionaliga Nord, der vierthöchsten kümmerte und offene Art erleichterten ihm andere als einfach, aber auch hochspannend.

23 03 Zum Glück konnten wir den drohenden Ab- zur Ausbildung zum Fussballlehrer in Hen- Arbeit und das Vermitteln der typischen stieg in der Relegation gegen Greuther Fürth nef zulässt. 90 Kandidaten hatten sich be- St.Pauli-Werte wie Toleranz, soziale und verhindern. Ich sage oft, dass es sich anfühl- worben, 58 durften zum Eignungstest, von gesellschaftliche Verantwortung oder ge- te wie ein Hundejahr, bekanntermassen denen dann schliesslich 24 den Lehrgang ab- schlechterunspezifische Urteile stehen hier zählt ein Jahr bei denen ja wie sieben für uns solvierten. Darunter befanden sich neben im Mittelpunkt. Und genau das ist ganz nach Menschen», meint Roger Stilz im Rückblick Roger Stilz auch so bekannte Namen wie Ju- dem Gusto von Roger Stilz, der von sich sel- schmunzelnd. Nach dieser intensiven und lian Nagelsmann, Domenico Tedesco, Alex- ber, seinem Staff und seinen Spielern maxi- lehrreichen Zeit verliess Stilz den HSV auf ander Nouri oder Kenan Kocak. male Leistung einfordert, aber zugleich auch eigenen Wunsch. Er folgte dem Ruf von Valé- – mit dem universitären, liberalen Gedan- rien Ismaël, der Stilz unbedingt als Co-Trai- RESPEKT MUSS MAN SICH VERDIENEN kengut im Gepäck – den Blick auf Kreativität ner beim 1. FC Nürnberg wollte. Nur gerade und Freiheit nie verlieren will. «Natürlich fünf Monate dauerte dann allerdings dieses Die DFB-Fussballlehrerlizenz (UEFA-Pro) bin ich ehrgeizig. Wer das nicht ist, der hat wenig segensreiche Engagement. Dann wur- in der Tasche, zog es Roger Stilz im Frühjahr im Profifussball nichts verloren», beantwor- de Ismaël mit seinem Staff freigestellt. «Der 2016 in seine Wahlheimat Hamburg zurück, tet Roger Stilz eine entsprechende Frage. Erwartungsdruck war hoch, der direkte Wie- allerdings nicht mehr zum HSV, dafür aber «Glaube, Liebe, Hoffnung» den Mythos St. deraufstieg das Ziel. Als die Resultate nicht zu dessen grossen Rivalen St. Pauli. Dort Paulis hat der Ostschweizer verinnerlicht. mehr stimmten, war es zu Ende. Das war ins- steht er seither als Leiter dem Nachwuchs- Der Zusammenhalt innerhalb des Vereins, besondere nicht so leicht, weil ich das erste leistungszentrum vor. Beim Kultverein auf die Begeisterung und der kritische Aus- Mal so richtig persönlich die Gnadenlosig- dem Hamburger Kiez, der allein in Deutsch- tausch weit über den Fussball hinaus, ent- keit gespürt habe. Nicht zuletzt, weil ich ja land weit über zehn Millionen Fans aufweist spricht auch seinem Wesen. mit meiner kleinen Familie, mit meiner Le- und dessen legendäres Millerntor-Stadion bensgefährtin und meinem Sohn in Nürn- bei jedem Heimspiel mit gegen 30‘000 Zu- PRIVATFÜHRUNG DURCHS MILLERNTOR berg war», erinnert sich der Ostschweizer. schauern ausverkauft ist, egal in welcher Diese negativen Erfahrungen hinterliessen Liga der Verein gerade spielt, geniesst der Vor Weihnachten weilte ich für vier Tage in bei ihm Spuren und ja, sie streuten auch bescheidene Schweizer hohes Ansehen. Im Hamburg. Zuvor hatte ich über die Presse- Zweifel. «Der Zweifel ist nicht immer vergangenen Sommer wurde er – noch in der stelle Kontakt mit Roger Stilz aufgenom- schlecht. Er zeugt auch von Analyse und gleichen Funktion als Leiter NLZ – auch zum men. Unkompliziert erklärte er sich zu Nachdenken. Mir sind Menschen suspekt, «Direktor Sport» ernannt und er kümmert einem Treffen bereit. Vor der Geschäftsstel- die immer so tun, als hätten sie alles im Griff sich auf übergeordneter Ebene nun auch le am Millerntor hiess er mich dann an einem und alles klar wäre», sagt Stilz. Aber dass er noch um die sportliche Strategie des Vereins. kühlen Dezembertag willkommen. Und so- den Fussball mochte und braucht, war ihm Aber egal wo auf der Welt! Ansehen und Res- gleich bot er mir eine Privatführung durch jetzt noch viel bewusster als zuvor. Und ge- pekt muss man sich zuerst verdienen! Das die Heimat der Kiezkicker an. Geschäftsstel- nau in dieser Zeit erreichte Stilz die frohe gilt ganz besonders bei den St. Paulianerin- le, Vereinsgaststätte, Kartencenter, Fanshop,

Kunde, dass ihn der Deutsche Fussball-Bund nen und St. Paulianern. Leistung, ehrliche Museum, Logen und als Besonderheit das Fotos: 03, 04: Agentur Witters

24 Piraten-Nest, eine Tages-Kita, die Plätze für 120 Kinder und permanent volle Aussicht ins Stadion bietet. Und zum Schluss zeigte mir Roger Stilz sogar das Allerheiligste: Die Heim- und die Gästekabine. Locker und lei- denschaftlich erzählte er aus seinem Fuss- ballalltag. Roger Stilz´ Begeisterung für sei- nen Verein und seine Aufgaben sind in jeder seiner Ausführungen zu spüren. In einem kleinen Kaffee in der Nähe der Reeperbahn setzen wir das Gespräch fort. Roger Stilz ist einer, der die Dinge ganzheitlich betrachtet. Vielfalt und Vielseitigkeit sind ihm wichtig, Einseitigkeit langweilt ihn schnell. Seine Einstellung passt hervorragend zu seiner Funktion als Nachwuchschef. Er organsiert, analysiert, fordert und fördert, überprüft, begleitet und optimiert – und das ständig. Dabei ist er einer, der auch sich selber im- mer wieder in Frage stellt. «Wer das nicht macht, der wird sich auch nicht weiterentwi- ckeln. Aber Stillstand ist Rückschritt – ich kann und will mir das nicht erlauben», sagt Roger Stilz. In seinem Arbeitsalltag pendelt er ständig zwischen Schreibtisch und Spiel- feld hin und her. Zwölfstündige Arbeitstage und Sieben-Tage-Wochen sind eher die Re- gel als eine Seltenheit. Dabei verfolgt er sei- ne Ziele unermüdlich mit Akribie und will dabei den Menschen in den Mittelpunkt stellen. «Natürlich geht es um sportlichen Erfolg. Und in erster Linie misst der sich bei meiner Funktion an der Durchlässigkeit von Jugendspielern hoch zu den Profis. Der Schlüssel dazu – und das wird insbesondere in der Ausbildung oft vergessen – ist der Zu- gang zum Menschen. Und diesen Zugang, 04 das wirkliche Interesse an den Jungs, an de- Lehrer, Psychologen, Athletiktrainer, Video- befinden sich meine Wurzeln, die Schweiz ren Lebenswelt, an deren Situation und an Analysten und natürlich die Eltern der Spie- ist meine Heimat und meine Schwester und deren Stärken und Potenzialen, den fordere ler. Es ist eine komplexe Aufgabe, aber gera- mein Bruder leben in Tübach beziehungswei- ich ein und lebe ihn vor. Dass das Ganze nur de deshalb auch eine wirklich schöne. Jedes se in Rorschacherberg. Ich besuche sie regel- im Team funktioniert, ist klar. Involviert Mal wenn einer meiner Schützlinge den mässig und treffe mich dann auch immer sind neben den Fussballtrainern auch Phy- Sprung schafft und erstmals bei den Profis sehr gerne mit alten Freunden. Allerdings siotherapeuten, Ärzte, eingesetzt wird, erfüllt mich das mit Stolz hätten vor einer Rückkehr in die alte Heimat und Genugtuung. Ein Gefühl, das ich nicht meine Freundin und mein siebenjähriger mehr missen möchte.» Sohn auch ein gewichtiges Wort mitzure- den.» Peter Mesmer WO FÜHRT DER WEG HIN?

«Im Fussballbusiness ist man gut beraten, keine zu grossen Pläne zu 01 Seit 2016 trägt Roger Stilz die Vereinsfarben schmieden», weiss Ro- St. Paulis. ger Stilz aus Erfah- rung. Auf eine Rück- 02 Taktische Ausbildungen neben dem Platz haben kehr in die Schweiz sich im modernen Fussball mittlerweile etabliert. angesprochen, ant- wortet er mit einem 03 Beim Hamburger Traditionsverein Lachen. «Sag niemals ist Stilz verantwortlich für das nie! Ich prüfe Angebo- Nachwuchsleistungszentrum te gründlich. Was den Aspekt Land und Leute 04 Bei seiner Saison als Co-Trainer beim HSV anbetrifft, müsste aller- assistierte Stilz unter anderem Cheftrainer dings die Prüfung bei einer Bert van Marwijk. Mit der niederländischen Anfrage aus der Heimat nicht Nationalmannschaft war der erfahrene Coach so intensiv sein, denn mein Was- immerhin Vize-Weltmeister 2010. Stilz: „Er ist ser ist der Bodensee, in der Ostschweiz bis heute ein wichtiger Mentor geblieben.“

25 MITTELBESCHAF‡ FUNG MIT FAIRNESS UND TRANSPARENZ Im Gespräch mit Fundraiser Roger Tinner

01 usreichende finanzielle Mittel sind für das Roger Tinner, erzählen Sie uns etwas über die von Wir wollen von Ihnen natürlich hauptsächlich wissen, AFortbestehen jedes Vereins existentiell. Ihnen geführte Organisation Swissfundraising. wie ein kleiner Fussballverein bei der Mittelbeschaf- Klassische Einnahmequellen wie Eintritte Swissfundraising ist 1995 gegründet worden. fung vorgehen soll. Bestimmt haben Sie einige Tipps oder Mitgliedsbeiträge reichen meist nicht Wir verstehen uns als Berufsverband, haben auf Lager. Aber natürlich interessiert es uns auch, aus, den finanziellen und materiellen Bedarf rund 850 Mitglieder, die wir fachlich weiter- ob Sie eventuell auch eine persönliche Aœinität zum zu decken. Es braucht zwingend Unterstüt- bringen möchten. Wir sind führend in der be- Fussball haben? zung durch Sponsoren und Gönner. Immer ruflichen und persönlichen Aus- und Weiter- Zuerst zur Ihrer zweiten Frage! Unsere ganze öfter setzen heute Vereine auch auf Fund- bildung von Fundraiserinnen und Fundraisern Familie hat früher mehr oder weniger begeis- raising-Aktionen. Sie sind eine gute Alter- und setzen uns für eine stetige Verbes - tert Fussball gespielt und interessiert sich bis nativen, um die Vereinskasse aufzufüllen. serung politischer und wirtschaftlicher Rah- heute sehr dafür. Selber durchlief ich beim FC Allerdings empfiehlt es sich dabei, wichtige menbedingen für die Mittelbeschaffung ein. Diepoldsau vom Junioren- bis zum Vetera- Punkte zu beachten. Wir haben uns deshalb Kontinuität, Ethik und Professionalität sind nenteam alle Stufen und meine Frau trainier- mit Roger Tinner, Geschäftsführer von Swiss- im Leitbild von Swissfunding zentral. Für te dort während einiger Jahre die jüngsten fundraising in St. Gallen, unterhalten und unsere Mitglieder besteht ein Verhaltensko- Fussballer mit viel Engagement. Unsere informieren lassen, was es beim Fundraising dex, der sie zu fairer und transparenter Töchter waren bei den Juniorinnen aktiv, der

zu beachten gilt. Arbeitsweise verpflichtet. Fotos: zvg

26 WAS BEDEUTET FUNDRAISING?

Fundraising setzt sich aus den zwei englischen Wörtern «fund» und «raising» zusammen und bedeutet übersetzt so viel wie «Kapitalbescha˜ung». Unter Fundraising versteht man pauschal das Sammeln benötigter Ressourcen – hauptsächlich Geld, aber auch Dienst- oder Sachleistungen für einen bestimmten Zweck. Dies kann auf unterschiedlichste Weise geschehen. Die klassische Methode ist die Anfrage mit einem Werbebrief. Gesammelt wird oft auch «von Tür zu Tür», mit einem Stand in einer Einkaufspassage oder durch Online-Fundraising. Beim Fundraising ist es besonders wichtig, mögliche Geldgeber von der Idee und der Institution, um die es geht, zu überzeugen. Dazu benötigt es einerseits einen förderns- werten Zweck, zum anderen aber auch 02 ein starkes Konzept. Teilweise sind für Sohn bei den Junioren. Und unsere Älteste Welche Quellen sollen denn angefragt werden? ein erfolgreiches Fundraising komplexe hat es im Frauenfussball bis in die höchste Gerade für kleine Vereine ist es oft schwer, fi- Marketing-Massnahmen notwendig, die Spielklasse geschafft: Sie war beim FC St. Gal- nanzkräftige Investoren zu finden. Grosse eine ausführliche Analyse und Planung len Torhüterin, als die Damen wieder in die Firmen oder reiche Spender, die sich für den sowie Kontrollen erfordern. Deswegen Nationalliga A aufstiegen. Zuletzt hat sie auch Sport oder andere Tätigkeiten interessieren, arbeiten grössere Institutionen oftmals mit Juniorinnen beim FC Wittenbach betreut. engagieren sich häufig bereits im Spitzen- professionellen Fundraisern zusammen. Meine Frau und ich zählten zu den Stamm- sport oder unterstützen grosse Vereine. Des- gästen im Espenmoos und sind auch heute wegen sollte man versuchen, im Fundraising noch oft im kybunpark (vor allem meine Frau möglichst viele Leute zu erreichen. Viele Pri- das Potential kaum optimal ausschöpfen. als FCSG-Fan) anzutreffen. Früher fuhren wir vatpersonen und Unternehmen sind nämlich Beim Verkauf von Werbung und Sponsoring auch regelmässig nach Zürich, weil mein Sohn gerne bereit, ein wenig Geld locker zu ma- im Sportbereich ist – ganz im Gegensatz zum und ich – alle die mich in der Ostschweiz ken- chen und Sportvereine zu unterstützen, da Spenden für Hilfswerke – eine Provision für nen, wissen es ohnehin – für GC schwärmen. diese einen wichtigen Beitrag zur Jugend- den Verkäufer der Normalfall. Vielleicht ist Das gibt man nicht auf, auch wenn «wir» heu- arbeit und körperlicher Betätigung in allen das dem einen oder anderen Verein einen Ge- te nur in der Challenge League spielen. Aber Altersklassen leisten. Mögliche Geldgeber danken wert. Allerdings ist das gleichzeitig nun zu Ihrer Hauptfrage: Ohne lokale Veran- sind ausserdem die Eltern, Grosseltern oder heikel, denn ein potenzieller Sponsor geht na- kerung ist es sehr schwierig Mittel aufzutrei- Nachbarn von Juniorinnen und Junioren und türlich davon aus, dass sein Sponsoringbei- ben. Vieles läuft über die persönliche Schiene. von talentierten Nachwuchsspielern, oft auch trag zu 100 Prozent dem Verein beziehungs- Enge Kontakte sind sehr wichtig. Viele Verei- deren Arbeitgeber. Viele sind bereit, einen weise dem Nachwuchs zu Gute kommt. Ich ne verfügen über Gönnervereinigungen. Sol- sympathischen Verein mit kleinen oder grös- empfehle auch hier Ehrlichkeit und che kann ich nur empfehlen. Diese Netzwerke seren Spenden finanziell zu unterstützen. Transparenz. sind optimale Plattformen, generieren Ver- trauen und bieten Verbundenheit. Für das Welches Vorgehen empfehlen Sie? Was ist das Wichtigste? Fundraising braucht es zwingend ein Kon- Die Akquisition von Sponsoren ist zeitauf- Je näher man eine Person kennt, desto grös- zept. Es geht nicht ohne systematisches und wändig. Ein Brief allein genügt heute längst ser ist die Chance sie als Unterstützer zu ge- konzeptionelles Vorgehen. Einem potentiel- nicht mehr. Zumindest muss telefonisch oder winnen! Wichtig ist zudem, nicht einfach mit len Sponsor müssen nicht vor allem die Kos- persönlich «nachgefasst» werden. Für die Fi- Geldmangel zu argumentieren. Wenn ich ten, sondern die Leistungen und Möglichkei- nanzierung des «normalen» Vereinsbudgets einem potenziellen Gönner klar machen ten klar gemacht werden: Was er mit seinem Geld zu sammeln macht wenig Sinn bezie- kann, dass er mit seinem Beitrag etwas er- Beitrag bewirken kann, ist für ihn das wich- hungsweise ist schwierig. Die Mittelbeschaf- möglicht, das sonst nicht realisierbar ist, fühlt tigste Kriterium, um Ja zu einem Engagement fung ist am einfachsten, wenn sie projektbe- er sich viel eher angesprochen. Ein namhaftes zu sagen. Bei fast allen kleinen Clubs trägt ein zogen erfolgt – beispielsweise für ein Sponsoring aus dem erweiterten Umfeld zu Vorstandsmitglied die Verantwortung für die Trainingslager oder für spezielles Material. holen, ist dagegen ein seltener Lucky Punch! Werbung und das Sponsoring. Das genügt na- Tendenziell lassen sich für den Nachwuchs Peter Mesmer türlich nicht! Denn Fundraising ist Aufgabe am einfachsten Mittel generieren. aller Verantwortungsträger. Jeder einzelne 01 Roger Tinner, Geschäftsführer von kann auf ein eigenes Netzwerk zurückgreifen, Swissfundraising in St. Gallen. das er «anzapfen» kann. Erfahrungsgemäss Nur Ehrenamtlichkeit oder professionelle Unter - verfügt ein Vereinspräsident über die besten stützung? 02 Roger Tinner und seine Frau Marlène (auf Verbindungen und somit auch über die gröss- Es gibt viele Ehrenamtliche, die ihre Sache dem Bild mit Victor Ruiz vom FC St. Gallen) ten Erfolgsaussichten. Von Chef zu Chef be- super machen. Oft sind sie gute Verkäufer interessieren sich sehr für Fussball. Anfang ziehungsweise von Chefin zu Chefin verkehrt und Persönlichkeiten mit breitem Netzwerk. dieses Jahres besuchten sie die Espen im man schliesslich auf Augenhöhe. Unterstützend gibt es für solche Leute Kurse. Trainingslager im spanischen La Manga. Jedoch lässt sich nur mit Freiwilligenarbeit

27 BLICK INS LÄNDLE Besuch von UEFA-Präsident Aleksander Čeferin

it einem intensiven Programm und eini- Österreich aktiv sind. «Da die Resonanz sehr wie viel Disziplin und Teamgeist Sport in der M gen Neuerungen startete der Liechten- gross war und wir einen breiten Kader ha- Kindheit vermitteln kann. Im Sport können steiner Fussballverband LFV ins Jahr 2020. ben, freuen wir uns, jetzt mit einem Frauen wir Kinder und Jugendliche befähigen, auf- 01 Neben dem Startschuss für das Frauen Na- Nationalteam starten zu können», sagt Seli- merksam und selbstbewusst schwierige Situ- tionalteam wurde zusammen mit dem Liech- na Ruckstuhl, Sportdirektorin im Bereich ationen wahrzunehmen und passend zu han- tenstein Olympic Committee LOC auch ein Frauenfussball. Mit Philipp Riedener konnte deln.» Über das Starkmachen der Kinder Projekt im Bereich des Kinderschutzes lan- bereits 2019 ein Trainer gefunden werden, hinaus dient das Projekt insbesondere auch ciert. Der Besuch von UEFA Präsident Alek- der die ersten Schritte mit dem Frauen Na- dem Schutz von Trainern und Funktionären. sander Čeferin rundete den abwechslungs- tionalteam umsetzen wird. «Die Herausfor- Es soll Klarheit schaff en, was im Umgang mit reichen Jahresbeginn ab. derungen in einem kleinen Land wie Liech- Kindern- und Jugendlichen erlaubt und was tenstein sind sehr gross, doch es bietet auch kritisch ist. Es sichert somit vor allem auch FRAUEN NATIONALTEAM den Vorteil der kurzen Wege, beispielsweise die vielen im Ehrenamt tätigen Vereins- und um die Spielerinnen regelmässig beobachten Verbandsmitglieder ab, indem präventive Nach dem U19 EM-Qualifi kationsturnier der zu können», hebt Riedener hervor. Nun wird Massnahmen gesetzt werden und die Sensi- Frauen im Herbst 2018 setzte der LFV alle das Training weiter forciert, mit einem kla- bilisierung erhöht wird. Hebel in Bewegung, um erstmals ein Frauen ren Ziel vor Augen. Nationalteam auf die Beine stellen zu kön- IMPULSVERANSTALTUNG nen. Spielerinnen, die altersbedingt bei der KINDER UND JUGENDLICHE IM MOBBING IM SPORT U19 nicht dabei waren, konnten 2019 im SPORT STARK MACHEN Trainingsbetrieb und in den Freundschafts- LOC-Präsidentin Isabel Fehr und LFV-Präsi- spielen mitwirken und ihr Können unter Be- Die beiden grossen einheimischen Sport- dent Hugo Quaderer heben gemeinsam die weis stellen. Mit Beginn des Jahres 2020 Dachorganisationen, der Liechtensteiner Wichtigkeit hervor, dass zwei starke Partner wurde das Frauen U19+-Nationalteam zum Fussballverband und das Liechtenstein künftig ihre Kräfte bündeln. Bestehende Frauen Nationalteam hochgestuft. Anfang Olympic Committee bündeln künftig ihre Netzwerke im nationalen und internationa- Januar fand mit einem Trainingswochenen- Kräfte, um die Liechtensteiner Sportfamilie len Umfeld sollen dazu genutzt werden, de auch für die 28 Spielerinnen der entspre- im Bereich des Kinder- und Jugendschutzes sportbezogene Kinderschutzangebote, ange- chende Kick-off statt. Neben wöchentlichen zu unterstützen. Mit dem Projekt «Kinder passt auf die Begebenheiten in Liechten- Zusatztrainings wird es in den kommenden und Jugendliche im Sport stark machen» sol- stein, zu entwickeln. Zu diesem Zweck wer- Monaten weitere Trainingswochenenden ge- len alle Verbände und Vereine die Chance er- den in den kommenden Jahren bis 2024 die ben. Weitere Testspiele gegen regionale Geg- halten, sich den verschiedenen Themenbe- verschiedenen Schwerpunktthemen be- ner runden das abwechslungsreiche Pro- reichen wie Mobbing, Gewalt, Grooming, arbeitet, um sie gemeinsam im Sport und gramm des Frauen Nationalteams ab, ehe am sexuelle Übergriff e, Vernachlässigung aber darüber hinaus nachhaltig positiv zu beein- 28. Juni in Ruggell gegen Gibraltar das erste auch Alkohol- und Drogenmissbrauch zu fl ussen. Den Startschuss des Projekts bildete offi zielle Länderspiel der grosse Höhepunkt widmen, Bewusstsein zu bilden und im An- am 25. Januar eine Impulsveranstaltung zum sein wird. Kein einfaches Unterfangen war lassfall gewappnet zu sein. Im Sport, so die Themenbereich «Mobbing im Sport» mit es, alle im Ausland spielenden Liechtenstei- Schirmherrin des Projekts, Prinzessin Anun- einem Referat der Entwicklungs- und Sozial- ner Fussballerinnen ausfi ndig zu machen. ciata von und zu Liechtenstein, Vorstands- psychologin Prof. Dr. Eveline Gutzwiller- Auch dank zahlreicher persönlicher Kontak- mitglied im LOC, können Kinder und Ju- Helfenfi nger, die auf grossen Anklang stiess. te konnten jedoch mehrere Spielerinnen ge- gendliche stark gemacht werden: «Aus

funden werden, die in der Schweiz oder eigener Erfahrung weiss ich, wie viel Freude, Fotos: LFV

28 02

02 UEFAPRÄSIDENT ZU BESUCH führte. Bei seinem Besuch in Liechtenstein Besuch Aleksander Čeferins eine grosse IN LIECHTENSTEIN konnte UEFA-Präsident Aleksander Čeferin Ehre sowie ein Privileg dar und sei wichtig, am 27. Januar zahlreiche Eindrücke sam- um auf Liechtenstein aufmerksam zu ma- Dreieinhalb Jahre nach seiner Wahl zum meln. Er zeigte sich beeindruckt von der chen. Der UEFA-Präsident seinerseits beton- UEFA-Präsidenten stattete Aleksander Arbeit des Verbandes. Auf dem gedrängten te mehrfach, dass Liechtenstein sich auf Čeferin in Begleitung der UEFA-Funktionäre Tagesprogramm der UEFA-Delegation und einem guten Weg befinde. Er selbst sei in Zoran Lakovic, Direktor Nationalverbände, ihrer LFV-Gastgeber standen ein Lokalau- Slowenien, das ebenfalls ein kleines Land und Protokollführer Francesco Campagna genschein beim Nationalmannschaftszent- sei, aufgewachsen, so dass ihm die Heraus- einem der kleinsten UEFA-Verbände erst- rum in Ruggell, eine Visite auf der LFV-Ge- forderungen der kleinen Verbände sehr be- mals einen Besuch ab. Die Belange der klei- schäftsstelle sowie Besuche bei wusst seien. Aleksander Čeferin zeigte sich nen Nationen, ihre besonderen Herausfor- Sportminister Dr. Daniel Risch, bei Erbprinz auch sichtlich beeindruckt vom Land, das er derungen und ihre Grenzen waren unter Alois auf Schloss Vaduz und beim Vaduzer mit Sicherheit nicht zum letzten Mal be- anderem Themen der Arbeitsgespräche, die Bürgermeister Manfred Bischof. Für den sucht habe. LFV der UEFA-Präsident mit Vertretern des LFV LFV, so Präsident Hugo Quaderer, stellte der

01 Die UEFA-Delegation war unter anderem zu Gast in Ruggell, wo derzeit das LFV-National - mannschaftszentrum entsteht.

02 Eine Premiere findet am 28. Juni statt. Liechtensteins Frauen Nationalteam bestreitet in Ruggell das erste offizielle Länderspiel gegen Gibraltar.

03 Die Impulsveranstaltung zum Themenbereich «Mobbing im Sport» mit einem Referat der Entwicklungs- und Sozialpsychologin Prof. Dr. Eveline Gutzwiller-Helfenfinger 03 stiess auf grossen Anklang.

29 ALL‡STARS HOLEN SICH DEN TITEL 10. Schneefussball-Weltmeisterschaft in Arosa

01 ei strahlendem Sonnenschein, bester Die inoffizielle Schneefussball-Weltmeister- und Christian Karembeu und die Trainerle- B Stimmung und vor einer Rekord schaft hat sich längst zu einem alljährlichen genden Giovanni Trapattoni und Otto Reh- Zuschauerkulisse kämpften am 17. Januar in Freundschaftstreffen ehemaliger Fussball- hagel waren schon mit von der Partie. Die Arosa Auswahlen aus der Schweiz, Deutsch- stars entwickelt. Das attraktive Turnier auf Spieler sprechen von einer Klassenzusam- land, den Niederlanden sowie ein internatio- Schnee und Eis lockt jedes Jahr eine Vielzahl menkunft auf höchstem Niveau mit jährlich nal besetztes All-Stars Team um den in- ehemaliger Nationalspieler ins Schanfigg. neu dazustossenden Fussballkollegen. Für offiziellen Titel eines Schneefussball-Welt- Dank des grossen Zuschauerinteresses ist die Zuschauer bietet sich die Gelegenheit, meisters. Die Jubiläumsausgabe gewann das die Tourismusbranche einer der Hauptprofi- die Fussballstars hautnah zu erleben und Team der All-Stars, welches im Finale die teure dieses einzigartigen Sportanlasses. Es Autogramme zu ergattern. Oranjes mit 4:2 bodigte. Als Torschützen- wundert daher nicht, dass der Aroser Kurdi- könig liess sich mit sieben Treffern Cacau rektor Pascal Jenny damals die Idee zu Arosa EIN VOLLER ERFOLG feiern, der einst für Nürnberg und Stuttgart IceSnowFootball entwickelt hat. Über die über 300 Bundesligaspiele bestritt und 23 letzten neun Jahre erwiesen unter anderem Zur zehnten Jubiläumsausgabe durfte Arosa Mal für die deutsche Nationalmannschaft bereits Weltstars wie George Weah, Giovan- erneut Weltmeister, Champions-League- auflief. ni Elber, Carlos Valderama, Jean-Marie Pfaff, Sieger und andere ehemalige Top-Fussballer Salvatore Schillaci, Lothar Matthäus und die begrüssen. Und ihnen mangelte es nicht an FUSSBALLERISCHE holländischen Brüder Ronald und Frank de Einsatz. Unter strahlend blauem Himmel, KLASSENZUSAMMENKUNFT Boer der inoffiziellen Schneefussball-WM vor verschneitem Panorama und mit der

die Ehre. Auch die Weltmeister Paulo Sergio Unterstützung der zahlreichen Fans, war der Fotos: Arosa Tourismus

30 Schneefussball-WM 2020 ein voller Erfolg Wynton «Kiwi» Rufer zeigte sich nach dem beschieden. Im packenden Finale der All- Schlusspfiff zurecht stolz auf die hervorra- PASCAL THÜLER Stars gegen die Niederlande, welches Kult- gende Leistung seiner Mannschaft. Sportreporter Waldemar Hartmann mit «Was hier von den Organisatoren und einem Balleinwurf aus einem Heissluftballon PASCAL THÜLER UND MARIO ZWYSSIG Sponsoren auf die Beine gestellt wird, muss eröffnete, zeigten die Stars von früher, dass mit dem Attribut «Grossartig» bewertet sie kaum etwas verlernt haben. Leiden- Mitten unter den internationalen Stars tum- werden! Zudem ist es ein Wiedersehen von schaftlicher Kampf um jeden Ball, techni- melten sich dieses Jahr auch die beiden Weltmeistern, Europameistern, Champions- sche Kabinettstücklein und natürlich auch OFV-Instruktoren Pascal Thüler und Mario League Siegern, ehemaligen Mitspielern und die eine oder andere humoristische Einlage Zwyssig. Sie spielten im vom ehemaligen Gegnern, die heute zu Freunden geworden vermochten die vielen Zuschauer von der Amriswiler Andy Egli gecoachten Team sind. Und die Fussballlegenden kommen ersten bis zu letzten Spielminute zu begeis- Schweiz mit. Trotz starker Besetzung und alle nach Arosa um Spass zu haben und tern. Schliesslich setzten sich die All-Stars kämpferisch einwandfreier Leistung konn- natürlich wegen der Freude am Fussballspiel. mit Torhüter Cudicini, Kempes, Zé Roberto, ten die Schweizer allerdings ihren Heimvor- Dedê, Petrić, Mendieta Morientes, Sanz, Sar- teil nicht ausnützen. Sie belegten an der Ju- pei, Huggel, Di Matteo, Zola und den Gebrü- biläumsausgabe der WM schliesslich den dern Kovac mit 4:2 Toren durch. Coach vierten und letzten Rang. Peter Mesmer

MARCO ZWYSSIG

«Einmal mehr eine sehr gute Organisation dieses Anlasses. Spieler, Sponsoren, schlichtweg alle, die jeweils dabei sind, sind jedes Jahr begeistert und freuen sich auf das nächste Jahr. So wird jedes Jahr ein qualitativ sehr hochstehender 02 Anlass möglich. Fussball ist nicht ganz unwichtig, aber eigentlich geht es nicht so sehr um Sieg oder Niederlage.

RESULTATE

Vorrunde: 03 Schweiz – All-Stars 3:5 01 Die All-Stars feierten einen 4:2 Finalsieg gegen Deutschland – Niederlande 1:4 die Niederlande. All-Stars – Deutschland 6:4 Niederlande – Schweiz 1:1 02 Die OFV-Instruktoren Marco Zwissig (hinten, Deutschland – Schweiz 8:5 2. von links) und Pascal Thüler (hinten, 3. von links) Niederlande – All-Stars 3:4 standen für das Team Schweiz im Einsatz. Final: 03 Die Bergwelt rund um Arosa bot ein All-Stars – Niederlande 4:2 spektakuläres Panorama für die Fussballer.

31 ERFOLGSTRAINER IN RANONG Damian Bellon erobert Thailand

01 er 30-jährige Ostschweizer Damian Bel- der Ostschweiz: Er heisst Damian Bellon eine Saison beim SC Brühl St. Gallen an- D lon hat eine bewegte Karriere im Fuss- und er kam zum Trainerjob wie die Jungfrau hängte. Es war so etwas wie ein Weckruf, als ball hinter sich. Etwas unverhofft hat er nun zum Kind. 2012 der eben in die griechische Super in Südthailand die Trainerlaufbahn einge- League aufgestiegene PAE Veria anklopfte. schlagen, wo er mit dem Grand Andaman VON ENGLAND ÜBERS LÄNDLE Bellon, einem Abenteuer selten abgeneigt, Ranong United FC auf Anhieb grosse Erfolge NACH GRIECHENLAND schlug alle Warnungen in den Wind und feiert. Für die Zukunft hat er für sich und nahm den Wechsel vor. Es war für ihn eine seinen Verein hohe Ziele gesetzt. Damian und Yago Bellon gehörten einst zu Chance, mit einem Dreijahresvertrag auf den grösseren Talenten im Schweizer Fuss- professionellem Niveau noch einmal einen BAUMEISTER DES ERFOLGS ball. Die Zwillinge entschlossen sich 2006 Anlauf im Spitzenfussball zu nehmen. gemeinsam in die Nachwuchsakademie von Es ist Regenzeit in Ranong, doch die Tempe- Aston Villa zu wechseln. Der Abgang beim NÄCHSTES ABENTEUER IN THAILAND raturen erreichen schon jetzt locker 30 Grad. FC St. Gallen verlief damals nicht ohne Vor zwei Tagen hat der Grand Andaman Ra- Nebengeräusche, doch die Chance, sich in Doch schnell wurde Damian Bellon vom nong United FC mit der Vorbereitung auf die England an das Niveau der Premier League griechischen Chaos aufgefressen. Er erlebte im kommenden Februar beginnende Saison anzunähern, wollten sich die Brüder mit spa- in seiner ersten Saison fünf verschiedene losgelegt, die Verhältnisse sind nicht ein- nischen Wurzeln nicht entgehen lassen. Trainer und mit jedem neuen Mann schien fach, die Trainings finden ausschliesslich Doch die Zukunft entwickelte sich nicht wie sich seine Position zu verschlechtern. Der abends statt. Wenn die Regenzeit vorbei ist, erhofft. Der gewünschte Schritt in die Pre- letzte gab gleich bekannt, dass er aus- werden die Temperaturen auch mal auf 40 mier League gelang nicht. Damian Bellon schliesslich auf griechische Spieler setzen Grad ansteigen. Schwierige Bedingungen, kehrte zurück und schloss sich dem FC Va- würde. Bellon glaubte damals, auf einer um erfolgreichen Fussball zu spielen. Aber duz an. Dort erlebte er den Abstieg aus der «schwarzen Liste» gelandet zu sein. Nach gerade jetzt erlebt Ranong einen Höhenflug. Super League, spielte zwei weitere Saisons einem Jahr wechselte er deshalb zum Liga- Und der Baumeister des Erfolgs stammt aus im «Ländle» in der Challenge League, ehe er konkurrent Panetolikos, wo er seine beste Fotos: zVf

32 Saison in der griechischen Super League ab- solvierte. In 37 Spielen gelangen ihm acht Tore und er gehörte zum Stamm der Mann- schaft. Verletzungen warfen ihn aber wieder zurück, er wurde ausgeliehen und entschloss sich 2015 zum nächsten unkonventionellen Schritt in seiner Karriere. In der Thai Pre- mier League schloss er sich dem Saraburi FC an und ein Jahr später lief er für einen Zweit- ligisten auf.

EIN ANRUF AUS RANONG

Dann schien es vorerst mit dem Fussball vorbei zu sein. Bellon kehrte nach Griechen- land zurück, wo er seine Freundin kennen- gelernt hatte. Er eröffnete ein Café. An eine Trainerkarriere dachte er zu jenem Zeit- punkt keine Sekunde, denn schon dreimal war seine zuvor in England, in der Schweiz und in Griechenland immer wieder aufs Neue erworbene C-Trainerlizenz ausgelau- fen. «Ich hatte andere Probleme, musste im- mer schauen, wo ich als Nächstes Fussball 02 spielen und einen Vertrag unterschreiben anderen Vereinen verdienen sie bis zu 15 000 Bellon. Ihm ist so etwas aber egal, denn an kann.» In Thailand hatte er einige Freund- Franken im Monat, bei uns maximal 1500 die etwas chaotischen Verhältnisse in Süd- schaften geschlossen und dann kam überra- Franken. Ein Thai-Spieler kickt für rund 700 thailand hat er sich gewöhnt. «Als Trainer schend ein Telefonanruf aus Thailand: Ob er Franken monatlich», erzählt Bellon. verfolge ich indes noch grosse Ziele, nach- nicht Interesse hätte, beim erst 2010 gegrün- dem ich mich mit meiner Fussballphiloso- deten Ranong United FC als Spielertrainer phie bestätigt sehe. Vielleicht reicht es ja einzusteigen. «Ich überlegte nicht lange, ICH FUNKTIONIERE ALS TRAINER sogar einmal dazu, ein Nationalteam zu coa- schloss mein Café in Griechenland und zog In Ranong leben 180 000 Menschen. Die chen. Die Erfahrung hat mir schliesslich ge- zurück nach Thailand.» Dort übernahm er Stadt liegt an der Westküste der Andaman zeigt, dass man nie wissen kann, was noch das Team im vergangenen Winter und legte Sea, knapp 600 Kilometer südwestlich der alles kommt», meint Damian Bellon zum Ab- eine erstaunliche Performance hin. Die Sai- Hauptstadt Bangkok. Damian Bellons Freun- schluss des Gesprächs mit einem Schmun- son in der Thai League 3 Lower Region be- din ist ihm nach Thailand gefolgt. Jetzt be- zeln. Daniel Schaub (rotweiss) endete sein Team auf Rang zwei. In den Play- ginnt nicht nur die neue Saison in der Thai offs gelang dann der Aufstieg in die League 2, sondern auch ein neuer Abschnitt zweithöchste Spielklasse. «Es war ein histo- in Damian Bellons Trainerleben. «Ich will rischer Erfolg für den Fussball in Südthai- nun die B- und später auch die A-Lizenz land, denn noch nie hatte sich zuvor ein nachholen, denn ich habe gespürt, dass ich Team aus dem Süden für eine der obersten als Trainer funktioniere.» In Thailand wer- beiden Spielklassen qualifiziert», sagt Bellon den zwar die Diplome in den obersten Ligen nicht ohne Stolz. gefordert, doch viel wichtiger ist, ob ein Trainer Erfolg hat. «Dann findet sich immer FEHLENDES TAKTISCHES VERSTÄNDNIS eine Lösung mit einem Stadthalter», lacht Den thailändischen Fussball bezeichnet Bel- lon als schnell, lauf- und kampfbetont und technisch auf einem durchaus ansprechen- den Niveau. Das grosse Problem sei das tak- tische Verhalten, vor allem in der Defensive. «Oft stürmen zehn Spieler nach vorne, um ein Tor zu erzielen.» Bellons Ziel war es des- halb, die Defensive zu stabilisieren – und er hatte damit Erfolg. «Die meisten unserer Spiele gewinnen wir heute dank unserer tak- tischen Fortschritte.» In Ranong verfügt der Ostschweizer nur über ein kleines Budget, obwohl der Verein professionell geführt 01 Seit geraumer Zeit trägt Damian Bellon die wird. Drei ausländische Spieler sind zugelas- Verantwortung beim Ranong United FC. sen, dazu einer aus einem anderen asiati- schen Land. «Ich mache hier fast alles selber, 02 Der Spass scheint im täglichen Leben in Thailand auch die Verpflichtungen von neuen Spielern nicht zu kurz zu kommen. inklusive deren Verträge.» Sein Club kann weniger bieten als andere. «Die ausländi- 03 Seine gesammelten Erfahrungen aus dem In- und schen Spieler sind die wichtigsten, bei 03 Ausland sind auch in Thailand hoch angesehen.

33 SÜDAFRIKA IST EINE REISE WERT Bericht einer fussballverrückten Familie

01 uf seiner Reise nach Südafrika gehörte es Duell der Abstiegskandidaten Cape Town sehen sich das Treiben auf den Fussballplät- A für OFV INFO Redaktor Beat Lanzen- City gegen AmaZulu Durban verfolgen zen aber mittlerweile meist aus der Ferne an. dorfer zum Pflichtprogramm ein Spiel der konnten. Bei der Fahrt vom Hotel zum Stadion haben obersten Liga zu besuchen. Treibende Kraft wir eine Schmerzgrenze betreffend Ticket- dieses Vorhabens in den Familienferien war €. FRANKEN FÜR VIER TICKETS preis vereinbart. Wir waren bereit, pro Per- allerdings sein Sohn Luca, der als Aktiver son umgerechnet 20 Franken zu zahlen, beim Erstligisten Tuggen spielt und – auch Für Luca stand schon einige Tage vorher mehr erschien uns für südafrikanische Ver- wenn er nicht auf dem Platz steht – vom fest: Dieses Spiel lassen wir uns nicht entge- hältnisse zu hoch. An der Stadionkasse wur- Fussball nie genug kriegen kann. Auf der hen. Bei mir brauchte es keine grossen Über- den wir dann mit einer freudigen Überra- dreiwöchigen Reise verbrachte Familie Lan- redungskünste. Und bei meiner Ehefrau schung konfrontiert. Die freundliche Dame zendorfer fünf Tage in Kapstadt. Der Zufall Maria und meiner Tochter Luana stiessen verlangte für vier Tickets achtzig Rand. Um- oder eine gute Planung wollten es, dass sie wir ebenfalls auf offene Ohren. Beide haben gerechnet entspricht dies etwa 5.60 Franken als neutrale Fussballfans am 8. Januar das früher beim FC Kirchberg Fussball gespielt, oder 1.40 Franken pro Ticket. Nach dem Fotos: Beat Lanzendorfer

34 EINE UNVERGESSLICHE REISE

Für Familie Lanzendorfer hatte der eigentliche Grund der Reise ins Gastgeberland der ersten Fussball- Weltmeisterschaft auf dem schwarzen Kontinent nichts mit Fussball zu tun. Tochter Luana weilte vom 29. Oktober 2019 bis 29. Januar 2020 während drei Monaten in Port Alfred, wo sie als gelernte Bäcker-Konditorin beim Aufbau einer Swiss Bakery mitwirkte. Der touristisch geprägte Ort befindet sich rund 150 Kilometer östlich von Port Elizabeth an der Küste des indischen Ozeans. Nach dem Besuch des Städtchens reisten Lanzendorfers anschliessend mit dem Mietauto der Garden Route entlang via Port Elizabeth, Plettenberg Bay, George und Muizenberg nach Kapstadt. Via Johannesburg ging es nach drei Wochen zurück in die Schweiz. Geblieben sind Erinnerungen an eine unvergessliche Reise, die in ein Land führte, 02 das jederzeit einen Besuch wert ist.

darüber diskutiert wurde, den «weissen Ele- fanten» wieder abzubrechen. Dieser kann nämlich nur noch bei speziellen Ereignissen gefüllt werden. Zuletzt am 7. Februar, als 50’000 Fans am Showkampf zwischen Roger Federer und Rafael Nadel mitfieberten. Der Reinerlös dieses Grossereignisses floss be- kanntlich in die Stiftung Federer Founda- tion, die sich zum Ziel gesetzt hat, benach- teiligte Kinder im südlichen Afrika zu unterstützen. Beat Lanzendorfer

03 Bezahlen konnten wir uns ein Lächeln nicht der Rückkehr in die Schweiz getätigten Re- verkneifen und betraten voller Vorfreude cherchen, befinden sich beide Teams weiter- das Stadion. hin in akuter Abstiegsgefahr.

ERBAUT FÜR DIE WM VOR ZEHN JAHREN UNSUMMEN FÜR DEN UNTERHALT

Das Cape Town Stadium ist für die Fussball- Fussball, sagte man uns, habe in Südafrika weltmeisterschaft 2010 gebaut worden und seit der Austragung der Fussballweltmeis- hatte ein Fassungsvermögen von 68’000 Zu- terschaft weiter an Bedeutung gewonnen. schauern. Es grenzt an den wunderschönen, Noch populärer seien allerdings Cricket und nur wenige 100 Meter vom Meer entfernten, Rugby. Bei Letzterem holte sich Südafrika 04 Green Point Park. Nach der WM wurde das am 2. November 2019 in Yokohama (Japan) Platzangebot des Stadiums auf 55’000 Zu- durch einen 32:12-Sieg gegen England zum schauer reduziert. Diese Grösse reicht bei dritten Mal nach 1995 und 2007 den Welt- 01 Familie Lanzendorfer beim obligaten Besuch des weitem, denn bei unserem Besuch bevölker- meistertitel. Der Jubel im Land war damals Kaps der Guten Hoffnung. ten gerade einmal 4800 Menschen das riesi- riesig. Auf unserer Reise durch Südafrika sa- ge Oval oder «weissen Elefanten», wie die hen wir in Johannesburg auch das Soccer 02 Beim Spiel Cape Town City gegen AmaZulu Durban Einheimischen zu sagen pflegen. Das Spiel City-Stadion und den Ellis Park sowie das verloren sich 4800 Fans im Stadion. wies nach unserer Einschätzung «anständi- Nelson-Mandela-Bay-Stadion in Port Eliza- ges» Challenge League Niveau auf. Nach beth. Wie andere Länder oftmals auch, hat 03 Aussenansicht des Cape Town Stadions. einem guten Start des Heimteams, das nach Südafrika das Problem, dass die 13 WM- 25 Minuten schon mit 2:0 führte, stand es bei Stadien heute nur noch ungenügend genutzt 04 The Swiss Corner, die Schweizer Bäckerei, Halbzeit 2:2. Nach dem Seitenwechsel fielen werden. Der Unterhalt verschlingt riesige in der Luana Lanzendorfer drei Monate keine weiteren Tore. Gemäss meinen, nach Summen, weshalb in Kapstadt schon lang als Bäckerin gearbeitet hat.

35 WIR BRAUCHEN EINANDER† Seit Jahrzehnten gemeinsam für den FC Kirchberg im Einsatz

iel mehr geht nicht! Ehrenmitglied des DER GANG SCHWERER, sind der Gang schwerer und die Füsse müder V FC Kirchberg ist Erwin Scherrer seit DIE FÜSSE MÜDER geworden», meint Angela und ergänzt: «Es 01 dem Jahr 2002. Acht Jahre später kürte man war definitiv an der Zeit, unsere Ämter in ihn zusammen mit seiner Ehefrau Angela, Auf Ende des vergangenen Jahres sind nun jüngere Hände zu übergeben.» Ein Ent- mit der er seit 61 Jahren verheiratet ist, zu Angela und Erwin Scherrer wegen ihrer an- scheid, den ihnen niemand verdenken kann, «Helfern des Jahres». Gemeinsam haben geschlagenen Gesundheit zurückgetreten. denn Angela darf dieses Jahr ihren 85. und sich Scherrers, während weit über einem «Wir haben immer gesagt, solange uns die Erwin gar seinen 89. Geburtstag feiern. halben Jahrhundert für den FC Kirchberg Füsse tragen, stehen wir zur Verfügung. Nun

eingesetzt. Fotos: Beat Lanzendorfer

36 02 02 EIN ABSCHIED IN RATEN TÄGLICH IM EINSATZ geniessen. Ich habe Erwin gedankt, dass er es so lange mit mir ausgehalten hat, umge- Zum FC Kirchberg kam Angela durch ihren Nachdem Erwin Scherrer seine Fussballstie- kehrt gelte das aber auch», lacht Angela. Erwin, der bei seinem Stammverein die ge- fel an den berühmten Nagel gehängt hatte, «Wir brauchen einander wie am ersten Tag. samte Juniorenabteilung durchlief und später nahm er gleich mehrere Aufgaben innerhalb Es ist ein riesiges Geschenk, wenn man so in der 2. Mannschaft sowie bei den Senioren des Vereins wahr. So richtig durchgestartet eine lange Zeit miteinander verbringen kickte. Als sich eines Tages fürs Tenü waschen ist er dann allerdings nach seiner Pensionie- darf», ergänzt Erwin. Der Dietschwiler und niemand finden liess, sprang Angela spontan rung. Beruflich war er bei der Kirchberger die Gähwilerin haben sich einst beim Bahn- ein. Und sie behielt dieses Amt während sage Elektrizitätsversorgung angestellt. «Dort hof Wil zum ersten Mal gesehen. In Kirch- und schreibe 55 Jahren. «Ganz speziell sind hat es mir immer sehr gut gefallen, ich hatte berg wohnen sie nach dem Bezug eines mir unsere Fussballerinnen ans Herz gewach- einen tollen Arbeitgeber und deshalb sah ich Eigenheims am Bäreweg seit 1961. Dort füh- sen. Aber als es vor fünf Jahren nach dem Ab- nie einen Grund zu wechseln.» Ab 1996, nach len sie sich ausgesprochen wohl und sie ge- stieg aus der Nationalliga B zur Auflösung der seinem Übertritt in den dritten Lebensab- niessen die gemeinsame Zeit speziell im ge- Frauenmannschaft und zum Wiederbeginn in schnitt, übernahm er erstmals auch Unter- mütlichen Wintergarten. der 3. Liga kam, sah ich den Zeitpunkt als ge- haltsarbeiten auf der 1991 eingeweihten So ganz ohne den FC Kirchberg wird es auch kommen, als Wäschefrau aufzuhören.» Seit- Sportanlage Sonnmatt. Vier Jahre später er- in Zukunft nicht gehen, wie Erwin Scherrer her erledigte sie noch die Gartenarbeiten klärte er sich bereit, die Nachfolge von And- zum Abschluss des Treffens gesteht: «Wir rund ums Clubhaus des FC Kirchberg oder sie reas Breitenmoser als Platzwart anzutreten. spazieren fast jeden Tag mit unseren Wal- half im Herbst beim CS-Cup mit. Dabei han- Fortan war er während 14 Jahren täglich auf kingstöcken um die Sportanlage, den Bewe- delt es sich um das Ausscheidungsturnier zur dem Fussballplatz anzutreffen und er sorgte gung ist die beste Medizin.» Und weil Scher- Schülermeisterschaft der Mittelstufen der dafür, dass die Sonnmatt zu den mit Abstand rers in unmittelbarer Nachbarschaft der Regionen Wil und Toggenburg. Seit mehr als am besten gepflegten Sportanlagen in der Sonnmatt wohnen, werden sie mit Sicher- zwei Jahrzehnten findet es auf der Kirchber- Region zählte. Auf dieses oft gehörte Kom- heit weiterhin vereinzelte Spiele ihres FC ger Sonnmatt statt. Zudem hat Angela Scher- pliment ist Erwin Scherrer heute noch stolz. Kirchberg mit Aufmerksamkeit verfolgen. rer immer wieder fantasievolle Tischdekora- Ab 2010, nach seiner Pensionierung als Beat Lanzendorfer tionen fürs Clubhaus geschaffen. Mit ihrem Platzwart, führte er dann noch Kontrollgän- Basteltalent erfreute sie die Besucherinnen ge aus und er sorgte für die Sauberkeit rund und Besucher. Auch wenn der Gang jetzt et- um das Clubhaus. was schwerer geworden ist, vom Basteln lässt sich Angela Scherrer auch jetzt noch nicht ab- DIAMANTENE HOCHZEIT halten. «Die Hände können immer noch», be- merkt sie bestimmt. Wie in den Jahren zuvor Ganz beiläufig erwähnt das Ehepaar Scher- 01 Erwin und Angela Scherrer anlässlich ihrer hat sie im vergangenen November 100 Sami- rer im Gespräch ihre Diamantene Hochzeit. Diamantenen Hochzeit: «Wir brauchen einander chläuse mit feinem Inhalt angefertigt – mit Diese Feier fand im Oktober 2018 statt. «Wir wie am ersten Tag!» Erwin als ihrem Assistenten. Die Chläuse hat durften im Beisein unserer Familie und mit sie wie jedes Jahr verschenkt und damit viel vielen Freunden eine von Wallfahrtspriester 02 Bereits vor zehn Jahren kürte der FC Kirchberg Freude bereitet. P. Walter Strassmann geleitete Messe das Ehepaar Scherrer zu «Helfern des Jahres».

37 WÜRDE ES WIEDER MACHEN† Torhüter Benjamin Büchel im Fokus

01 onntag, 3. April 2016. Rund 60'000 Fuss- spielte eine Saison in der 3. Liga. «Ich hatte gesamte Spieldauer: «Das war ein Qualifika- S ballfans pilgern ins Londoner Wembley immer das Ziel mich step by step weiter zu tionsspiel gegen Litauen. Wir gewannen sen- Stadion und freuen sich auf ein Fussball- entwickeln», meint Büchel. So wurden regio- sationell mit 2:0!.» match. Auf dem Programm steht jedoch kein nale Konkurrenten schnell auf den talentier- Spiel der Premier League, sondern das Final- ten Torhüter aufmerksam und 2. Ligist Wid- ERFOLGREICHE JAHRE IN ESCHEN spiel der Johnston Paint Trophy. Im End- nau sicherte sich schliesslich seine Dienste. spiel des Ligapokals der League One sowie Bei Widnau reifte Büchel kontinuierlich, Auf nationaler Ebene machte Benjamin Bü- der League Two stehen sich Barnsley und spielte stark und erhielt im Herbst 2008 chel den gegnerischen Stürmern fortan re- Oxford United gegenüber. Nach dem erstmals ein Aufgebot für die A-National- gelmässig das Leben schwer. Vielen Rhein- Schlusspfiff von Schiedsrichter Andy Wool- mannschaft Liechtensteins. Hiess der Geg- taler Fussballfreunden bleibt der 21. mer liegen sich Fans und Spieler Barnsleys in ner Büchels in einer Meisterschaftsbegeg- September 2008 unvergesslich. In der ersten den Armen und feiern den 3:2 Sieg. Im gan- nung also Rüthi, stand er schon im nächsten Hauptrunde des Schweizer Cups empfing zen Jubel geht fast unter, dass ein regional Spiel Deutschland gegenüber. Im ersten der FC Widnau vor 3300 Fans den grossen bekanntes Gesicht den Platz mit hängenden Spiel als Kader-Spieler kassierten die Liech- FC Zürich. Eine Halbzeit lang brachte Tor- Schultern verlässt. Als Torhüter von Oxford tensteiner gegen Deutschland gleich eine Pa- wart Büchel die Zürcher Stürmerstars Eric United kämpfte er bis zum Schluss um den ckung: 0:6. Unter den Torschützen befanden Hassli, Marco Schönbächler und Admir Meh- ersten Sieg eines 4. Ligisten (League Two) sich Berühmtheiten wie Podolski, Schwein- medi schier zur Verzweiflung. Erst nach dem seit 2009, konnte die Niederlage jedoch steiger oder Hitzlsperger. Bis zu seinem De- Zürcher Führungstreffer in der Nachspiel- nicht verhindern. Sie wissen nicht von wem büt im Nationalteam musste sich Büchel zeit der ersten Spielhälfte war der Wider- wir sprechen? Wir stellen vor: Benjamin nicht lange gedulden. Am 19. November 2018 stand der Rheintaler gebrochen. Auch ein Büchel! verletzte sich Stammtorhüter Jehle im Spiel starker Büchel konnte danach die 0:6 Nie- gegen die Slowakei schwer, sodass Büchel derlage nicht abwenden. Dank dieser und SPRUNG INS KALTE WASSER nach 80. Minuten zwischen die Pfosten weiterer Glanzleistungen erregte der damals musste. Von null auf hundert! Von der 2. Liga 19-jährige Büchel das Interesse des USV Vieles war geplant in der Karriere des heute in die WM-Qualifikation! Trotz allem blieb Eschen-Mauren. «Dort erlebte ich dann drei 30-jährigen Liechtensteiners. Von der U-18 dem sympathischen Ruggeller aber ein ande- super Jahre», erinnert sich Büchel gerne an des Fürstentums wechselte er als 18-jähriger res Spiel noch nachhaltiger in Erinnerung. diese Zeit zurück. Als Höhepunkt besiegte

zurück zum Stammverein Ruggell und Nämlich sein erstes Länderspiel über die der USV im Liechtensteiner Cupfinal der Fotos: 01: FC Vaduz, 02: LFV

38 Saison 2011/2012 den Goliath aus Vaduz und HALLO BOURNEMOUTH! qualifizierte sich für die Europa-League- BENJAMIN BÜCHEL Qualifikation. Der isländische Club FH Haf- Der Wechsel auf die Insel stellte Büchel nicht narfjördur wurde als Gegner ausgelost. So- nur vor sportliche Herausforderungen, denn Geburtsdatum: 04.07.1989 gar das Schweizer Fernsehen berichtete über schliesslich war auch privat alles neu. Erst- Geburtsort: Ruggell FL die Reise des USV nach Island. «Das Spiel im mals weg aus der beschaulichen Heimat, hin- Position: Torhüter hohen Norden war für jeden Spieler und ein in ein völlig fremdes Land. Im ersten Jahr Aktueller Club: FC Vaduz auch für die mitgereisten Anhänger ein lebte Büchel bei Gastfamilien. Sie erleichter- Bisherige Clubs: FC Ruggell Highlight. Leider reichte es nicht ganz für ten ihm den Einstieg und das tägliche Leben. FC Widnau den Einzug in die zweite Runde. «Trotz des anfangs fehlenden sozialen Um- USV Eschen-Mauren felds mit Familie und Freunden habe ich mich AFC Bournemouth DAS ZIEL WAR KLAR schnell wohl gefühlt», bilanziert Büchel. Dorchester Town Bournemouth sei ja schliesslich auch ein Poole Town FC Auch als USV-Spieler verlor Büchel seinen schönes Städtchen mit einem tollen Strand. Havant & Waterlooville FC Karriereplan nie aus den Augen und er setzte Aus sportlicher Sicht musste sich Büchel an Welling United deshalb speziell im Jahr 2011 vermehrt auf das höhere Tempo und die Härte gewöhnen. Oxford United die Karte Fussball. Er reduzierte sein Am 22. September 2012 sass er ein erstes Mal FC Barnet Arbeitspensum als Elektroinstallateur auf 50 gegen Swindon Town auf der Bank. Zum Pro- FC Thalwil Prozent, trainierte wöchentlich fünf bis sie- fidebüt auf dem Platz reichte es dem Liech- ben Mal mit dem USV sowie mit dem FC Va- tensteiner in Bournemouth indes nicht. Eine duz als Perspektivspieler. Zusätzlich enga- im März 2013 erlittene schwere Knieverlet- SPIELPRAXIS DANK LEIHGESCHÄFTEN gierte Büchel einen Mentalcoach sowie einen zung machte ihm einen dicken Strich durch Personaltrainer. Mit Konsequenz und Ein- die Rechnung. Trotz dieses Schicksalsschlags Damit er zu Spielpraxis kommt, lieh der AFC satz verfolgte er sein grosses Ziel Profifuss- blickt Büchel heute zufrieden auf seinen Start Bournemouth Büchel dann an verschiedene baller zu werden. Aber noch fehlte ein passen- in England zurück. «Die medizinische Betreu- Amateurclubs aus. So trug der Torhüter aus des Angebot! Dies änderte sich dann im ung hätte nicht besser sein können. Man dem Fürstentum nacheinander die Trikots Sommer 2012. Der damals noch in der 3. Liga nahm sich viel Zeit für mich, ich konnte jeden von Dorchester Town, Poole Town FC, spielende aktuelle Premier League Club AFC Tag individuell trainieren und genoss etliche Havant & Waterlooville FC und Welling Bournemouth zeigte Interesse und unterbrei- Behandlungen.». Die Leistungen von Büchel United. Bornemouth behielt seinen ausgelie- tete dem nunmehr 23-Jährigen ein Angebot. wurden dementsprechend belohnt, dass sein henen Torwart stets im Auge und verfolgte Da gab‘s für Büchel nicht viel zu überlegen: Vertrag, trotz der Verletzung, um ein weiter es seine fussballerische Entwicklung akribisch. Diese Chance galt es zu packen. Jahr verlängert wurde. «Dafür war ich sehr Unter der Woche trainierte Büchel bei dankbar.» Bournemouth mit Stars wie David James

02

39 (ehemaliger Englischer Nationaltorhüter) Aufstieg führte Büchel Oxford United auch Freundin nach Zürich zu ziehen und in der oder Artur Boruc (ehemaliger Polnischer noch ins Endspiel der bereits eingangs diese Schweiz einen Neuanfang zu starten. Beim 1. Nationaltorhüter). Das Training leitete Trai- Berichts erwähnten Johnston Paint Trophy. Ligisten FC Thalwil fand er Unterschlupf. Er nerlegende Harry Redknapp. An den Der minutiös verfolgte Karriereplan Büchels absolvierte für den Verein vom Zürichsee ei- Wochen enden stand der Liechtensteiner je- erhielt so einen weiteren Höhepunkt. nige Partien, bevor er im Sommer 2018 einen weils für seine Leihclubs im Tor. In Havant & Profivertrag beim FC Vaduz unterschrieb. Waterlooville absolvierte er so in drei DEN STAMMPLATZ VERLOREN Denn im Fürstentum hatte man Büchels Eng- Monaten 21 Partien. «Durch jede Ausleihe landkarriere immer verfolgt, schliesslich war konnte ich mich weiterentwickeln und wert- Mit viel Rückenwind startete Büchel dann in er ja seit dem Rücktritt von Peter Jehle als volle Erfahrungen im englischen Fussball die Saisonvorbereitung 2016/2017, wo aber Nummer 1 der LFV-Auswahl gesetzt. sammeln», befindet Büchel. Und auch für dann wieder die Verletzungshexe erbar- seine Persönlichkeitsentwicklung sei diese mungslos zuschlug. «Ich musste den Platz ALS VORBILD VORAN GEHEN Zeit sehr förderlich gewesen. Trotz ver- zwischen den Pfosten kampflos meinem Kon- mehrter Spielpraxis erhielt Büchel im Som- kurrenten überlassen. Und dieser machte im Spricht man heute mit dem 30-jährigen mer 2015 in Bornemouth keinen neuen Ver- Anschluss seine Sache derart gut, dass ich Büchel, so blickt er positiv auf seine bisherige trag, der Ruggeller stand plötzlich ohne Club keine Chance mehr erhielt.» Wohl oder übel Karriere zurück. «Reich wurde ich in meinen da. Fündig wurde er nach wenigen Wochen musste Büchel in den sauren Apfel beissen. fünf Jahren England sicher nicht. Ich würde bei Oxford United, einem Club aus der Er kämpfte sich von seiner Verletzung zurück den gleichen Schritt jedoch zu jeder Zeit wie- League Two (4. Liga). Beim Club aus dem und versuchte im März 2017 mit einer Kurz- der machen.» Beim FC Vaduz kann Büchel Herzen des Königreichs brauchte Büchel leihe zu Spielpraxis zu kommen. Während nun von seinen reichen Erfahrungen profitie- keine lange Angewöhnungszeit. 23 Mal hüte- einem Monat bestritt er beim FC Barnet vier ren. Als Captain gibt er sie gerne seinen Mit- te er das Tor der Oxforder. Die Saison Spiele über die volle Distanz. Trotz guter spielern weiter. Jeden Tag als Vorbild voran- 2015/2016 war für Büchel die schönste und Leistungen konnte Benjamin Büchel aber den gehen, im Training hart arbeiten und gleich- erfolgreichste in England. «Wir stiegen im Stammplatz in Oxford nicht mehr zurück- letzten Ligaspiel im eigenen Stadion direkt erobern und entsprechend erhielt er im Som- zeitig den Spass und die Freude am Fussball in die League One auf. 10'000 Fans stürmten mer 2017 auch keine Vertragsverlängerung. geniessen, lautet das Erfolgsrezept des Goa- den Platz und feierten zusammen mit uns Nachdem er in England keinen Club mehr lies. Zum Schluss landen wir nochmals bei

Spielern eine riesige Party.» Neben dem fand, entschied er sich dann mit seiner Büchels Karriereplan. Bereits hat er seinen Fotos: 03:LFV, 04: Dan Westwell (Flickr)

40 03 nächsten Schritt im Blick. «Trotz abgeschlos- sener Ausbildung als Elektroinstallateur will ich während meiner aktiven Karriere noch zu- sätzliche Ausbildungen absolvieren. Mein Ziel ist es, einst als Torhütertrainer meine Erfah- rungen weiterzugeben. Bernhard Aggeler

01 Beim Challenge League Vertreter aus Vaduz amtet Büchel als Captain.

02 Seit dem Rücktritt von Peter Jehle ist Büchel auch im LFV-Nationalteam die unumstrittene Nummer 1.

03 Auch Dank spektakulären Paraden ist Büchel im Team hoch angesehen.

04 Für den FC Barnet stand Benjamin Büchel in der League Two im Einsatz. 04

41 žŸ FRAGEN AN… … Carmen Alabor

Die ehemalige Spitzenfussballerin Carmen NIE OHNE MEIN‰EŠ: DER FC VADUZ IN FÜNF JAHREN: Alabor koordiniert auf der Geschäftsstelle Ä Auto Ä Europa-League Gruppenphase des FC Vaduz die Bereiche Sport und Admi- Ä Familie Äx Super-League nistration und sie ist Behindertenbeauf- Ä Handy Ä Spitzenteam in der Challenge League tragte. Auch ausserhalb der Büroräumlich- Äx Tasche keiten ist die junge Frau ein begeisterter LIEBSTE FREIZEITBESCHÄFTIGUNG: Fussballfan. MEINE LIEBLINGSLIGA: Äx Kino Ä Bundesliga Äx Tanzen Ä Primera Division Ä Fussball Ä Premier League MEINE LIECHTENSTEINER LEGENDE: Äx Nationalliga A (Frauen) MEINE MUSIK: Ä Franz Burgmeier Äx Hip-Hop Äx Peter Jehle MEIN LIEBLINGSESSEN: Äx Pop/Rock Ä Michele Polverino Äx Italienisch Ä Schlager Ä Asiatisch ICH ALS FUSSBALLERIN: Ä Schweizer Küche MEINE FERIENDESTINATION: Äx Torschützin vom Dienst Ä Zu Hause ist es am schönsten Äx Motivatorin MEIN LIEBLINGSGETRÄNK: Äx Spanien Ä Allrounderin Ä Mineralwasser Ä Norwegen Ä K a e e Äx Wein

Anzeige

helvetia.ch/amriswil

Lassen Sie sich jetzt Spannung. beraten! Leidenschaft. Peter Schmid Bis zum Schlusspfiff. Verkaufsleiter Hauptagentur Amriswil T 058 280 39 55, M 079 418 15 68 [email protected]

Wir sind Spezialisten – Tiefenlockern mit Verti-Drain und Twose im Rasenunterhalt – Nachsaat mit Verti-Seed – Besanden mit Rink-Sandstreuer für Sportplätze! – Grabenfräsen Für Sie arbeiten wir mit modernsten – Aerifizieren und Abschleppen Maschinen zu günstigen Preisen! – Beratung

Rufen Sie Otto Keller Gartenbau AG Telefon 071 422 26 74 uns an 8588 Zihlschlacht Telefax 071 422 26 78

42 WIR STELLEN VOR … OFV-Clubs im Portrait

FC STAAD FC KSSULGEN FC EBNATKAPPEL

Gründung 1960. Die Die Gründung des FC Gründungjahr des FC Anfänge fanden auf Kradolf-Schönenberg Ebnat-Kappel ist 1969. dem Gelände des erfolgte am 24. August Letztes Jahr feierte Flughafens Altenrhein 1952. 1994 beschloss der Verein aus dem statt. Seit 1973 ist der man eine Namensän- Toggenburg somit den FC Staad auf dem derung. Seither nennt 50. Geburtstag. Der Sportplatz Bützel beheimatet, wo aktuell der sich der Verein aus dem Mittelthurgau FC Verein verfügt über 19 Mannschaften von den Hauptplatz nach über 45 Jahren intensiver KS-Sulgen. Der Club gehört in der Region zu G-Junioren über die FF-Juniorinnen bis hin zu Nutzung saniert wird. In der Bauzeit gelan- den grösseren Sportvereinen und sieht sich den Senioren. 2019 und 2020 sind spezielle gen sämtliche Heimspiele auf dem Kunstra- als Breitensportverein. Kameradschaft und Jahre für den FC Ebant Kappel. Zum 50 Jahr sen, welcher seit 2015 besteht und rege ge- die Förderung der Jugendabteilung ist ein Jubiläum erhielt man einen Kunstrasen und nutzt wird, zur Austragung. Seit 1989 gehört wichtiges Ziel. Erfolge der Neuzeit waren ein neues Klubhaus, was die Infrastruktur er- das vereinseigene Clubhaus mit Restaurant der Aufstieg der 1. Mannschaft in der Saison heblich verbessert. zur Sportanlage. Der FC Staad führt es in 2017/18 von der 5. Liga in die 4. Liga. Die C- Eigenregie. Junioren stiegen im Herbst 2019 in die erste Den Verantwortlichen des FC Ebnat-Kappel Stärkeklasse auf. ist es wichtig, zu jeder Zeit Gefässe bereit zu Die 1. Herrenmannschaft stieg 2017 aus der stellen, welche es jungen Menschen ermög- 3. Liga ab und bekundete danach etwas Alle Club-Teams trainieren auf dem Thur- licht, in einem familiären, aber gut organisier- Mühe. Nun aber führen die Seebuben unter feld in Schönenberg. Dort befi ndet sich auch ten Rahmen ihrer Leidenschaft, dem Fussball, Trainer Voja Pekic zur Winterpause die Ta- das Clubhaus mit Garderoben und Kiosk. nachgehen zu können. 36 Trainerinnen, Trai- belle mit vier Zählern Vorsprung an. Insge- Der FC KS-Sulgen ist in der Region wegen ner und Betreuer, ein siebenköpfi ger Vor- samt spielte der FC Staad 15 Jahre in der 2. der aussergewöhnlichen Lage des Spielfeldes stand, viele Helferinnen und Helfer sowie bei- Liga, zuletzt 2009/10. zwischen der Thur und dem Kanal bekannt. nahe unzählige dem FC wohlgesinnte Während jedem Fussballspiel muss mindes- Menschen sorgen dafür, dass die Vorstellun- Die Frauen des FC Staad gehören seit Jahren tens einmal ein Ball aus dem Kanal gefi scht gen gemäss dem Leitbild und den Statuten zu den erfolgreichsten im Lande. Nach dem werden. Das Feld misst in der Länge 108 und umgesetzt werden können. Der FC Ebnat- Abstieg nach acht Jahren aus der NLA 2017 in der Breite 54 Meter, was sehr speziell ist. Kappel erfüllt für die Gemeinde Ebnat-Kappel folgte der Zusammenschluss mit dem FC St. und die umliegenden Gemeinden und Dörfer Gallen 1879. Seit dem vergangenen Sommer 60 Aktive spielen in der 4. Liga und bei den wichtige soziale Aufgaben in der Jugend- ist die Ostschweiz auch bei den Frauen wie- Senioren. Ausserdem verfügt der FC KS-Sul- arbeit, Integration und Prävention. Die sozia- der in der höchsten Spielklasse als FC St. gen über eine Nach-wuchsabteilung und leis- len Aufgaben umfassen ebenfalls wichtige Gallen-Staad vertreten. tet damit eine gesellschaftlich wichtige In- Punkte im Zusammenhang mit Altersstufen, tegrations- und Jugendarbeit. Rund 80 Religionen und Kulturen. Dank den Partnervereinen – bei den Junio- Junioren spielen in sechs G- bis C-Junioren- rinnen und Frauen sind dies der FC Ror- Teams. 2018 wurde zusätzlich eine Mäd- Der FC Ebnat-Kappel richtet seit vielen Jah- schach-Goldach 17, der FC Rheineck und der chengruppe gegründet. Dieses Team ist ren das jährliche Grümpelturnier aus, wel- FC St. Gallen 1879 sowie bei den Junioren altersdurchmischt, so dass die jüngeren ches mittlerweile zum zweitgrössten Event der FC Rheineck und der FC Rorschacher- Girls noch an Bambini-Turnieren teilneh- dieser Art im Kanton St. Gallen avanciert ist. berg – blicken die Verantwortlichen des FC men dürfen und die älteren bei den F-Junio- Diverse weitere Anlässe, über das Jahr ver- Staad weiterhin optimistisch in die Zukunft, ren eingesetzt werden können. 16 Trainer teilt, tragen dazu bei, dass der FC Ebnat-Kap- sowohl im Breiten- wie auch im und zwei Schiedsrichter stehen zudem regel- pel auf fi nanziell unabhängigen und sicheren Spitzenfussball. mässig im Einsatz. Füssen steht. Eine tolle Supportervereini- gung, diverse Sponsoren und Gönner tragen Höhepunkte im Vereinsjahr sind anfangs Ja- einen weiteren wichtigen Teil dazu bei, dass nuar ein in Weinfelden durchgeführtes Ju- die Trainings- und Spieltage sowie das Ver- niorenhallenturnier mit rund 100 Teams und einsleben zufriedenstellend funktionieren 900 Teilnehmern sowie das Ende Juni statt- können. Ebenfalls spielt die ehrenamtliche fi ndende FC-Dorff est. Tätigkeit bei den Toggenburgern eine sehr grosse Rolle, ohne die das Führen eines Klubs dieser Grösse nicht möglich wäre.

fcstaad.ch fcks-sulgen.ch fcek.ch Fussballclub Staad FC Ebnat-Kappel FC Ebnat-Kappel

43 SMS Daniel Trümpi

INTERVIEW … Bernhard Aggeler … mit Daniel Trümpi, Trainer des FC Rüti GL

Daniel, ein halbes Jahr ist Worin bestehen für dich die Nach der Winterpause startet nun vergangen seit dem grundlegenden Unterschiede dein Team in Eschenbach zur Aufstieg des FC Rüti GL. Dein zwischen der 4. und 5. Liga? Aufholjagd. Dein Saisonziel? Fazit nach den ersten neun Spielen in der 4. Liga? In der 4. Liga gibt es in den Wir haben als Saisonziel den Mannschaften deutlich Klassenerhalt herausgegeben Die Liga macht grossen Spass! weniger Schwachstellen als und wir sind überzeugt, dass wir Es sind tolle Spiele, welche in der 5. Liga. Die Teams sind auch in der Rückrunde unsere meist hart umkämpft sind. Dazu ausgeglichener besetzt und Punkte holen werden. Beim Start kommen neue Gegner und neue konditionell fitter. Dazu kommt wird vermutlich noch Schnee Sportanlagen. Wir verloren das höhere Spieltempo, welches auf unserem Fussballplatz zwar Matches, bei welchen man annehmen muss. liegen. Eine gute Vorbereitung Punkte drin lagen, dafür holten ist damit schwierig. Dafür wir gegen Gegner Punkte, ist die Freude nach fünf welche stärker als wir waren. Wie scha˜st es du als Trainer, Monaten Hallentraining deine Mannschaft trotz zurück auf den Rasen zu Niederlagen immer wieder zu kommen be-stimmt riesig. Nochmals zurück zur Höchstleistungen zu treiben? Aufstiegssaison: Was machte letztlich den Unterschied, Letzte Frage: Wer steht am sodass im alles entscheidenden Wir haben einen tollen Schluss der Saison ganz oben Spiel der Aufstieg sichergestellt Teamspirit und jeder kämpft in eurer Gruppe und scha˜t werden konnte? für seinen Mitspieler. Das Team den Sprung in die 3. Liga? pusht sich gegenseitig. Nur selten muss ich meine Spieler Wir durften die ganze Saison zusätzlich motivieren. Aber eins Ich denke, der FC Flums wird über die Jäger sein und ist auch bei uns klar: Fussball aufsteigen. Spielerisch ist der waren nie die Gejagten. Diese ist ein Spiel und bei Spielen FC Walenstadt sicherlich nicht Konstellation war für uns machen Siege bekanntlich schlechter, aber die Flumser vorteilhaft und wir konnten mehr Freude als Niederlagen. scheinen mir abgeklärter- ohne viel Druck in die Spiele Zudem haben sie ihre Stärke im gehen. Das Team funktionierte OFV-Cup unter Beweis gestellt. super. Wir wollten in jedem Spiel eine Superleistung zeigen. Das Resultat war Herzlichen Dank für das Ende Saison viele Punkte. Interview. Wir wünschen dir als Trainer und privat alles Gute für die Zukunft.

44 DAVID METZGER

Geburtsdatum: 10.12.1994 Club: FC Flawil KURZ & KNAPP Funktion: Spieler 1. Mannschaft Medienchef Frage und Antwort Kurz-Pass-Spiel J+S Coach

Shaqiri oder Kino oder Xhaka? Disco? Xhaka! Er führt unsere Nati Disco! Wo sonst wollen wir an der EM ins Halbfinale! unseren Aufstieg feiern?

1 6

Regiomasters Angriff oder Telefon oder oder Fladehüsli Verteidigung? WhatsApp? Cup? Im Angri beginnt die beste Telefonat! Um Missver- Unser heimischer Fladehüsli-Cup Verteidigung. ständnisse vorzubeugen. ist ein Muss!

2 7 11

Bundesliga oder Fleisch oder Kicker oder Premier League? Gemüse? elf Freunde? Beide Ligen haben ihren Reiz. Wichtig ist eine ausgewogene Ich bevorzuge das Fussball- Ernährung – mit Fleisch. magazin «ZWÖLF». 3 8 12

2. Liga Spieler oder Natur- oder oder 3. Liga? Funktionär? Kunstrasen? Der FC Flawil gehört – Ich erachte die Kombination Richtiger Fussball wird auf wie früher – in die 2. Liga! als Vorteil. ;-) Naturrasen gespielt. 4 9 13

Kämpfer oder St. Gallen iPhone oder Zauberer? oder Basel? Android? Wer meine Technik kennt, Grün-weiss seit eh und je! Seit eh und je mit iPhone unterwegs. weiss die Antwort. :-) 5 10 14

45 NEWS FUSSBALLNEWS Regional – National – International

 JAHRE THURGAUER FUSSBALLVER auf neun Super League Einsätze. Nach einer BAND Knieverletzung liehen ihn die Olma-Städter zuerst an den FC Rapperswil-Jona und dann Die Gründung des Thurgauer Fussballver- an den FC Schaffhausen aus. Bei beiden Ver- bandes erfolgte am 21. Februar 1920 durch einen gelang es dem Schäniser aber nicht sechs Gründungsvereine in Sulgen. Dieses sich durchzusetzen. Als dann der FC Wee- Jahr steht somit der 100. Geburtstag an. sen im vergangenen Dezember bei ihm an- «Dieses werden wir mit einigen kleinen, klopfte, entschied er sich zu einem Wechsel aber feinen Anlässen an den Standorten und einer beruflich sichereren Laufbahn. Bei unserer Gründungsvereine, über das Jahr der Raiffeisenbank Schänis-Weesen wird der verteilt feiern. Ich freue mich auf tolle Ge- ausgebildete Kaufmann E-Profil, der auch legenheiten in gemütlicher Runde die eine über die Berufsmatura verfügt, zukünftig oder andere Anekdote auszutauschen. Den 01 tätig sein und in der Freizeit fussballerisch krönenden Abschluss des Jubiläumsjahres wieder seinen Stammverein, den FC Weesen bildet ein Fest am 13. November im Pento- unterstützen. mes rama Amriswil», informierte auf Anfrage TFV-Präsident Patrick Küng. mes 03 Silvan Gönitzer trug neu Mal die Farben des FC St. Gallen. | Foto: pd 01 Patrick Küng, Präsident des Thurgauer Fussballverban- des | Foto: tgfv DIE HALLOCHAMPS.CHAPP IST DA

FC APPENZELL GEWINNT KANTONALEN Einfacher geht es nicht: Ab sofort gibt es HALLENCUP neueste Neuigkeiten und Hintergründe rund um die grosse Fussball-Akademie Fu- 02 Am Sonntag, 9. Februar führte der Appen- ture Champs Ostschweiz nicht nur unter zeller Kantonale Fussballverband zusam- www.hallochamps.ch, sondern auch als App. men mit dem FC Bühler das Hallenturnier Alle Beiträge, Bilder und Videos sind dort der D-Junioren um den Appenzeller Hallen- besonders leserfreundlich gestaltet. Die App cup durch. In Bühler sahen die Zuschauer, bietet informative Einblicke in den Nach- Eltern und Fans der Teams spannende und wuchs-Spitzensport des FC St. Gallen 1879 hartumkämpfte Spiele um die begehrte Sie- und des FC Wil 1900 und kann gratis herun- gerschelle. Cupsieger in einem ausgegliche- tergeladen werden. Zudem ist hallochamps. nen Turnier wurden die Junioren des FC ch auch auf Facebook und Instagram zu fin- Appenzell. Die Innerrhoder bezwangen im den. mes Finalspiel die Überraschungsmannschaft des FC Heiden klar und dürfen sich somit 04 Die hallochamps.ch-App bietet Beiträgen, Bilder und Appenzeller Hallencupsieger 2020 nennen. 03 Videos. | Foto: Boris Hasler mm

02 Die stolzen Sieger mit der Cupsieger-Schelle. SONDERMARKE ZUM JUBILÄUM | Foto: Marcel Meier Die Gründung des Schweizerischen Fuss- ballverbandes (SFV) geht auf das Jahr 1895 GÖNITZER KEHRT ZU SEINEN WURZELN zurück. Somit feiert der SFV dieses Jahr sei- ZURÜCK nen 125. Geburtstag. Ein guter Grund für die Schweizerische Post AG dem SFV mit einer Der FC Weesen hat sich für die Rückrunde 04 Sondermarke zum Jubiläum zu gratulieren. in der 2. Liga interregional mit Verteidiger Die Marke im Wert von einem Franken zeigt Silvan Gönitzer verstärkt. Für den 23-Jäh- einen Ball mit der klassischen Kombination rigen aus Schänis ist es der Schritt zurück von fünf- und sechseckigen Lederstücken. vom Profi- in den Amateurfussball, verbun- Vor rasengrünem Hintergrund ist er in wür- den mit den Einstieg in ein «normales» Be- digem Jubiläumsgold gehalten. Gründungs- rufsleben. Das ist ein abruptes Ende einer mitglieder der damaligen Schweizer Fuss- verheissungsvollen Fussballkarriere. Insge- ball-Association waren drei Lausanner und samt brachte es Gönitzer beim FC St. Gallen drei Zürcher Clubs, dazu kamen Vereine aus 05

46 NEWS

von Trainer Vladimir Petkovic um 17 Uhr Genf, Neuenburg, Yverdon, Basel und Schweizer Zeit gegen Weltranglisten-Lea- St. Gallen. Heute ist der SFV die Dachorga- der Belgien. Die beiden Länderspiele fi nden nisation des nationalen Fussballs und damit im Rahmen des Qatar Airways Internatio- einer der bedeutendsten Sportverbände des nal Cup, eines Vierländerturniers in Doha/ Landes. Er gliedert sich in drei Abteilungen: Katar, statt. Zum stark besetzten Turnier in die «Swiss Football League» (Raiff eisen Super Doha sind die Nummern 1 (Belgien), 6 (Kro- League und Brack.ch Challenge League), die atien), 7 (Portugal) und 12 (Schweiz) des FI- «Erste Liga» (Promotion League und 1. Liga) FA-Rankings eingeladen. sfv sowie die Amateurkategorien bis hin zur 5. Liga. Insgesamt zählt der Verband 1389 Ver- 08 Die Schweizer Nati nimmt im März am Vierländerturnier eine, 14‘206 Teams sowie 273‘644 lizenzierte in Doha teil. | Foto: sfv Spielerinnen und Spieler. mes

05 Die Sondermarke zum Jubiläum, begehrtes Sammelobjekt FUTSAL: SCHWEIZ GEGEN für Fussballfans. | Foto: Schweizer Post AG DEUTSCHLAND 06 Das Schweizer Futsal-Nationalteam triff t in FAIRPLAY IM SCHWEIZER CUP den Play-off s zur UEFA EURO 2022 Quali- fi kationshauptrunde auf Deutschland. Das Mit ihrem Engagement im Schweizer Cup ergab die Auslosung in Nyon. Das Hinspiel will die Suva für Fairplay und die Unfallprä- fi ndet zwischen dem 8. und 10. April in der vention sensibilisieren. Seit 2017 führt sie Schweiz statt, ehe wenige Tage später das zusammen mit dem SFV vor jedem Spiel Rückspiel in Deutschland zur Austragung ein Fairplay-Prozedere durch: Die Captains gelangt. Sollte sich die Schweiz gegen den der beiden Teams tauschen gegenseitig ei- nördlichen Nachbar durchsetzen, würde nen Fairplay-Wimpel aus, danach folgt ein 07 das Team von Joao Alexandre Nunes Freitas Handshake aller Spieler. Seit dieser Saison Pinto in der zweiten Gruppenphase ab Feb- gibt es nach Abpfi ff des Spiels einen erneuten ruar 2021 um ein Ticket für die Endrunde Team-Handshake. Neu werden die fairsten spielen. Die Schweiz hatte sich in der ersten Spiele in den ersten drei Runden des Schwei- Qualifi kationsphase als einer der fünf bes- zer Cups mit einem Gesamtbetrag von 15‘000 ten Drittplatzierten für die Playoff s qualifi - Franken belohnt. Die Schiedsrichter sind für ziert. Die Europameisterschafts-Endrunde die Bewertung der Spiele zuständig. Nach fi ndet vom 19. Januar bis 6. Februar 2022 in jeder Cup-Runde erhalten beide Teams der den Niederlanden statt. mes fairsten Partie bei den Männern und Frauen eine Auszeichnung. Mit dieser Aktion soll der 08 09 Attraktives Los für das Schweizer Futsal-Nationalteam. Respekt auf und neben dem Platz stärker ver- | Foto: sfv ankert werden. mes

06 Handshake vor und nach jedem Cup-Spiel. | Foto: Suva ROBERT HUTH HAT DIE SCHNAUZE VOLL

Robert Huth galt einst als grösstes Abwehr- FIFARANKING FEBRUAR   talent des deutschen Fussballs. Er wanderte im zarten Alter von 16 Jahren nach England Die Schweiz steht in der FIFA-Weltranglis- aus, wurde Nationalspieler und später Meis- te von Ende Februar unverändert auf dem ter. Im Januar beendete der 35-Jährige seine zwölften 12. Rang. Die Ranglistenspitze zie- Karriere. Sein Vertrag bei Leicester City ren nach wie vor Belgien, Frankreich, Brasi- war nicht mehr verlängert worden. Nun, len und England. Die Gegner der Schweiz an mit etwas Abstand, hat der Stellenwert des der UEFA EURO 2020 belegen die Ränge 13 Fussballs für Huth rapide abgenommen. Er Italien, 23 Wales und 29 Türkei. mes 09 merke jetzt, wie unwichtig Fussball eigent- lich sei. Schon in seiner aktiven Zeit habe 07 Foto: FIFA es ihn irgendwann geärgert, nur auf den Job als Fussballer reduziert zu werden, befi ndet Huth heute. Früher, erzählt der 19-malige NATI GEGEN KROATIEN UND Nationalspieler, habe der Fussball sein Le- BELGIEN ben total bestimmt. «Inzwischen habe ich das Gefühl: Ich muss einfach nur weg vom Das Schweizer A-Nationalteam wird wäh- Fussball. Am Ende meiner Karriere hatte rend des ersten Zusammenzugs im EM-Jahr ich einfach die Schnauze voll. Vermutlich zwischen dem 23. und 31. März 2020 seine ist das jetzt eine Trotzreaktion.» mes Form wie bereits angekündigt gegen hoch- karätige Gegner testen. Am Donnerstag, 26. 10 2016 gewann Robert Huth mit Leicester City den März, triff t es ab 17.30 Uhr Schweizer Zeit Premier-League-Titel. | Foto: David Klein auf den letzten WM-Finalisten Kroatien. Am Montag, 30. März, spielt die Mannschaft 10

47 ZUM TSCHUTTÄ Die lustige Seite des Fussballs

in schwarz gekleideter Mann klopft bei gon besuchte ein Fussballspiel. Auf dem er Mittelstürmer humpelt vom Fuss- E Petrus an die Himmelstür. Dieser fragt: E Nachhauseweg traf er seinen Freund D ballplatz. Besorgt kommt ihm der Trai- «Warst du jemals ungerecht?» Antwort: «Ich Otto. «Na, wie ist der Matsch ausgegan- ner entgegen und fragt: «Schlimm verletzt?» war Fussballschiedsrichter. Einmal in einem gen?» fragt Otto. «Null zu null», sagt Egon. Der Mittelstürmer: «Nein, mir ist nur das Spiel in Italien habe ich für die gegnerische «Und wie stand es zur Pause?» Bein eingeschlafen!» Mannschaft einen Strafstoss gepfiffen, der vielleicht keiner war.» – «Und wie lange ist das her?» – «Etwa 30 Sekunden!» elches war die erste Sportart? Fuss- wei Fussballer machen zusammen W ball! Denn in der Bibel steht geschrie- Z die Führerscheinprüfung. Den ben: Jesus schritt durchs Tor und die Jünger praktischen Teil haben sie schon hinter uch Fussbälle können sich verletzen. standen abseits. sich, als es an die Theorie geht. Fahrleh- A Noch nie was vom Fussballverband rer: «Nennen Sie mir ein Teil am Auto». gehört? Antwortet der Erste: «Linkes Vorderrad.» llgemeinbildung bei einem Fuss - Sagt der Zweite: «Rechtes Vorderrad.» A ballverein. Fragt der Trainer seine Fahrlehrer: «Und nun einen Teil im inneren as ist der brutalste Sport der Welt? Schützlinge: «Wer kennt einen bedeuten- des Autos. Der Erste: «Linker Vordersitz.» W Fussball! Da wird geköpft und den Schweizer Dichter?» Meldet sich ein Der Zweite: «Rechter Vordersitz.» Fahrleh- geschossen. ausländischer Spieler: «Nebel!» –. «Wieso rer: «Und zum Schluss nennen sie mir noch denn Nebel?», meint darauf der irritierte eine Automarke. «Jaguar», meint darauf der Trainer. «Na, das habe ich doch heute im Erste und «Februar» der Zweite. gal wie neu du im Fussball bist, Manuel Blick gelesen: «Dichter Nebel über der E ist Neuer. Schweiz!»

IMPRESSUM GESTALTUNG DRUCK Redaktionskommission Hannemann Media AG Stämpfli AG, Bern Beat Lanzendorfer HERAUSGEBER Bernhard Aggeler Ostschweizer Fussballverband AUFLAGE ERSCHEINUNG Peter Mesmer Weinfelderstrasse 84 6’000 Exemplare 4 × jährlich Stephan Häuselmann 8580 Amriswil www.football.ch/ofv KOSTENLOSE KORREKTORAT ABOžBESTELLUNG Hans Möckli T 071 282 41 41 Ostschweizer Fussballverband M [email protected] Weinfelderstrasse 84, Abdruck von Beiträgen 8580 Amriswil unter Angabe der Quelle gestattet. [email protected]

48 Anzeige Ihr Ostschweizer Partner mit Fachkompetenz

BüroTech Spirig AG Auerstrasse 43 9442 Berneck 071 744 84 80 www.bt-s.ch www. video-konferenz.ch Akustik und Beschallungstechnik – Videokonferenz – Digital Signage – Interaktive Display Projektion und Anzeige – Raumsteuerungen – Multimedia Einrichtungen - Medientechnik

Anzeige

Anzeige

Jeans - Casual - Businessmode für beide www.dalmimode.ch Bahnhofstr. 9, 8590 Romanshorn

49 KALENDER OFV‡KALENDER April£–£Juni 2020

APRIL   Mi, 27.5. Schiedsrichter I Zusammenzug Referee-Academy SFV | Muntelier Mi, 1.4. Schiedsrichter I Nachzügler Konditions- und Regeltest | Amriswil Fr, 29.5. Trainer I Modul Fortbildung | Herisau © JUFA, Montafon Tourismus / Daniel Zangerl, Shutterstock, Liechtenstein-Marketing Shutterstock, Zangerl, / Daniel Tourismus Montafon © JUFA, Mi, 1.4. Schiedsrichter I Zusammenzug Referee-Academy SFV JUNI   | Nottwil Di, – Do, 2.6. – 4.6. Trainer I C+ Diplom / Modul 2 | Widnau Fr, 3.4. Trainer I Modul Fortbildung | Domat/Ems So, 7.6. Schiedsrichter I Spielbeobachtung (Grundausbildung) Sa, 4.4. Trainer I Modul Fortbildung Kindersport | Domat/Ems | o‡en

Mo, 6.4. Schiedsrichter I Nachzügler SR-Grundausbildung Mo, 8.6. Trainer I Einsteiger | Buchs SG | Amriswil Mo, – Sa, 8.6. – 13.6. Trainer I D-Diplom | Rorschach Mo, – Mi, 6.4. – 8.4. Trainer I Torhütertrainer / Niveau 1 | Frauenfeld Fr, 12.6. Trainer I Modul Fortbildung | Appenzell Sa, 11.4. Spielleiter KiFu I Weiterbildungskurs | Chur Fr, 12.6. Regionalmeisterschaft I Senioren 30+/40+ | o‡en Mi, 15.4. Sportfachprüfung I Sportschüler bestehend | Widnau Fr, 12. – Sa, 13.6. Schiedsrichter I Instruktoren- und Coaches Tagung Mi, – Sa, 15.4. – 18.4. Trainer I D-Diplom / Teil 1 | Ruggell | Wildhaus

Mi, 15.4. Vereinsentwicklung I Anpfi¬ im Vereinsvorstand Di, 16.6. Schiedsrichter I Zusammenzug Talentgruppe OFV | Domat/Ems | Amriswil

Do, 16.4. Trainer I Modul Fortbildung Nachwuchstrainer | Herisau Do, 18.6. Regionalmeisterschaft I 2. Liga | o‡en

Fr, 17.4. Trainer I Modul Fortbildung | Herisau Fr, 19.6. Schiedsrichter I Erfahrungsaustausch (Grundausbildung) | Herisau Mo, 20.4. Vereinsentwicklung I Anpfi¬ im Vereinsvorstand | Amriswil Sa, 20.6. Spielleiter KiFu / Ausbildungskurs | Flawil Happy Fr, – Sa, 24.4. – 25.4. Trainer I D-Diplom / Teil 2 | Ruggell Sa, – So, 20.6. – 21.6. IBFV I Feld-Turniere | WFV Mo, 27.4. Trainer I Einsteiger | Chur Mo, – Sa, 22.6.– 27.6. Trainer I C-Diplom | Frauenfeld MAI   Schatzsuche Fr, 1.5. Trainer I Modul Fortbildung | Widnau OFVCAMP TENERO OFVCAMP FRAUENFELD Mi, 6.5. Vereinsentwicklung I Moderne Infrastruktur für Fussballvereine | Eschen Durchführung: Durchführung: Sonntag, 5. — Mittwoch, 7. — together Mo, 11.5. Vereinsentwicklung I Moderne Infrastruktur für Freitag, 10. Juli 2020 Freitag, 9. Oktober 2020 Fussballvereine | Amriswil Teilnehmer: Teilnehmer: Mädchen Mädchen und Jungs Mo, – Sa, 11.5. – 16.5. Trainer I C-Diplom | Widnau Jahrgänge 2006 — 2009 der Jahrgänge 2008 — 2012 Jungs So, 17.5. OFV-Cupfinaltag | Frauenfeld Mit kniffl igen Rätseln durch die Liechtensteiner Bergwelt! Jahrgänge 2007 — 2010 Mo, 18.5. Trainer I Einsteiger | Bronschhofen Im JUFA Hotel Malbun – Alpin Resort***s entdecken Kinder beim Detektiv-

Fr, 22.5. Trainer I Modul Fortbildung | Wängi Eine Anmeldung ist ab sofort möglich. Trail spielerisch die Berge. Zusätzlich gibt es im Sommer kostenlos den Alle Informationen sind unter JUFA Kids Club – eine abwechslungsreiche Kinderanimation mit vielen www.football.ch/ofv verfügbar. Mo, – Mi, 25.5. – 27.5. Trainer I C+ Diplom / Modul 1 | Widnau spannenden Ausfl ügen in die Natur für Kinder von 6-14 Jahren. Stand: Montag, 09. März 2020 jufa.eu/malbun 50 © JUFA, Montafon Tourismus / Daniel Zangerl, Shutterstock, Liechtenstein-Marketing Shutterstock, Zangerl, / Daniel Tourismus Montafon © JUFA,

Happy Schatzsuche together

Mit kniffl igen Rätseln durch die Liechtensteiner Bergwelt!

Im JUFA Hotel Malbun – Alpin Resort***s entdecken Kinder beim Detektiv- Trail spielerisch die Berge. Zusätzlich gibt es im Sommer kostenlos den JUFA Kids Club – eine abwechslungsreiche Kinderanimation mit vielen spannenden Ausfl ügen in die Natur für Kinder von 6-14 Jahren.

jufa.eu/malbun 51 Der neue Golf A A B * C Jetzt ab CHF 222.– pro Monat D E F G

Profitieren Sie jetzt von unserem attraktiven Leasingangebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

*VW Golf Life, 110 PS, 6-Gang manuell, provisorische Energieeffizienzangaben: 6,6 l/100 km, 122 g CO₂/km, Kat. B. Barzahlungspreis: CHF 26’950.–, Sonderzahlung 20%: CHF 5193.50. Leasingrate: CHF 222.–/Mt. Abgebildet: VW Golf Life 1.5 TSI, 130 PS, 6-Gang manuell, provisorische Energieeffizienzangaben: 5,1 l/100 km, 125 g CO₂/km, Kat. A, inkl. Mehrausstattung (Limonengelb Metallic, 18-Zoll-Leichtmetallräder «Dallas», LED-Plus-Scheinwerfer). Barzahlungspreis: CHF 31’730.–. Sonderzahlung 20%: CHF 6346.–. Leasingrate: CHF 289.–/Mt. Leasingrate basiert auf effektivem Jahreszins Leasing: 1,9%, Laufzeit: 48 Monate (10’000 km/Jahr), exkl. obligatorischer Vollkasko- versicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Finanzierung über die AMAG Leasing AG. Aktion gültig für Vertragsab- schlüsse vom 1.3. bis 30.4.2020, solange Vorrat, nur bei teilnehmenden VW Partnern. Nur für Privatkunden. Gültig für alle durch die AMAG Import AG importierten Fahrzeuge. Unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs AMAG Import AG.

AMAG Frauenfeld AMAG Kreuzlingen Zürcherstrasse 331, 8500 Frauenfeld Hauptstrasse 99, 8280 Kreuzlingen Tel. 052 728 97 77, www.frauenfeld.amag.ch Tel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch