Naunhofer Grünes Herz im Partheland

Ausgabe 14 | 25. Juli 2020 Nachrichten 30. Jahrgang | Zweimal im Monat Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt

Naunhof Aktuell Vereine Tourismus / Veranstaltungen Erfolgreicher Start in den diesjährigen Die Radwanderfreunde Naunhof wa- Das Kabarett Leipziger Funzel gastiert Buchsommer in der Stadtbibliothek ren unterwegs auf dem Wethau-, Zu- im September im Alten Kranwerk in ckerbahn- und Saaleradweg Naunhof Editorial

Herzlichen Glückwunsch zu 100 Jahre Vereinsgeschichte - SV Naunhof 1920 e. V.

In einer Stadt der im Namen unserer Stadt auf Punkte- ihr 101jähriges Bestehen im großen Vereine, wie Naunhof zurecht genannt jagd gehen, das der Trainer aller Mann- Rahmen feiern können. Drücken wir wird, gibt es mehrfach im Jahr vereins- schaften, die mit Leidenschaft und gemeinsam die Daumen, dass das dem organisierte Feste und Veranstaltungen. großem Einsatz ihre Teams coachen, SV Naunhof gelingt. Schon jetzt sind Aber ein 100jähriges Jubiläum ist ein das der Betreuer, Warte, Sponsoren, Sie alle herzlich eingeladen. ganz besonderer und sehr seltener An- ohne die der Vereinssport nicht mög- lass. Der SV Naunhof 1920 e. V. darf in lich wäre. Sie alle sind die Seele des SV diesem Jahr diesen runden Geburtstag Naunhof 1920 e. V. feiern. Damit ist der Verein ein beson- Deshalb gratuliere ich Ihnen von deres Beispiel Naunhofer Vereinskultur, Herzen zu diesem besonderen Jubiläum die nun einmal mehr im Mittelpunkt des und wünsche Ihnen für die nächsten Ihre Anna-Luise Conrad gesellschaftlichen Lebens in unserer 100 Jahre sportliche Erfolge, fruchtba- Stadt steht. 100 Jahre Fußballsport in res Engagement für die Jugend, aktive Naunhof – welch ein Vereinsjubiläum in Vereinsmitglieder und eine wirtschaft- unserer Heimatstadt! liche Planbarkeit für Verein und Mann- Anlässlich eines solchen Ereignisses schaften. Das Titelfoto: kann man nur Danke sagen. Danke für Ein Jubiläum lässt sich nicht verschie- Offizielle Präsentation der Chronik die sportlichen Erlebnisse, das Mitfie- ben, eine Feier zum Jubiläum schon. „Geschichten über 100 Jahre Fußball in Naunhof bern, das Jubeln, das Verzweifeln und Die Corona-Pandemie hat auch den SV – Der Verein aus dem Cladewald“ Hoffen. Danke für die Momente, die Naunhof zur Absage seiner geplanten Von links: Hubert Zeising (Vize-Präsident des SV den Fußball ausmachen, die Momente, Festwoche gezwungen. Aber ich bin Naunhof 1920 e.V.), Anna-Luise Conrad (Bürger- für die die Fans, Familien und Freunde sicher, dass vom 8. – 11. Juli 2021 die meisterin), Rainer Lisiewicz (Präsident des SV auf und neben dem Platz stehen. Vor Feierlichkeiten und Jubiläums-Veran- Naunhof 1920 e.V.), Norman Käckermann (Mitar- allem sage ich aber Danke für das per- staltungen nachgeholt werden können. beiter der Naunhofer Kultur WerkStadt und ver- sönliche Engagement der Spieler, die Es gibt sicher nicht viele Vereine, die antwortlich für Grafik und Layout der Chronik)

Inhaltsverzeichnis

Editorial 02 Impressum 100 Jahre Vereinsgeschichte - SV Naunhof 1920 e. V. Titelthema 03 Naunhofer Nachrichten Amtsblatt und Stadt- 100 Jahre Naunhofer Fußball journal der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechts- Naunhof Aktuell 04 - 06 hain, Fuchshain, Lindhardt Herausgeber: Stadt u. a. Erfolgreicher Start in den Buchsommer in der Stadtbibliothek Naunhof Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil: Stadt Naunhof, vertreten Aus dem Rathaus 06 - 10 durch der Bürgermeisterin Redaktion: Anja u. a. Ausbau von Räumlichkeiten zur Vereinsnutzung im Bürgerhaus Fuchshain Gaitzsch, 034293 42-180, stadtmarketing@ naunhof.de Verantwortlich für das Naunhofer Öffentliche Bekanntmachungen 10 - 12 Stadtjournal und Anzeigen: SÜDRAUM-VERLAG, amtliche und nichtamtliche Mitteilungen GB im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna | Tel.: 03433 207329 | www.druck- Entwicklung | Zukunft 12 haus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Besuch beim Ammelshainer Unternehmen Mocopinus GmbH & Co. KG Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Gesamtherstellung: 13 DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Umwelt Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Au- Integriertes Schutzkonzept für das Klima toren.) Fotos: Stadtverwaltung Naunhof, Memo- Kita | Schule 13 - 16 fotografie (S. 16) bzw. die entsprechenden Auto- ren und Auftraggeber Auflage: 5.000 Exemplare u. a. Zuckertütenfest im Zwergenland kostenlos in die erreichbaren Haushalte und Fir- Soziales | Vereine 16 - 19 men der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Am- melshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, u. a. AktivSport Saxonia e. V. eröffnet neuen Standort Fuchshain, Lindhardt; zusätzliche Exemplare Geschichte 20 - 21 erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Naunhof 1. Gewerkschaftsfest in Naunhof oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Ausgaben Nummer: 07/2 2020 Tourismus | Veranstaltungen 22 - 24 Ausgabe 08/1 2020 erscheint am 08.08.2020, u. a. Veranstaltungen im BGZ im Monat August Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der 29.07.2020, Anzeigenschluss ist der 27.07.2020. Wissenswertes 25 Wo finde ich Hilfe? Aus der Wirtschaft 26 - 32 Hier finden Sie das Naunhofer Stadtjournal mit interessanten Beiträgen 2 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 und Themen aus der Wirtschaft. Titelthema

100 Jahre Naunhofer Fußball

Der SV Naunhof 1920 e. V. feiert in die- gewachsenen Strukturen ist das Ehren- Unterstützung der Naunhofer Kultur sem Jahr sein 100. Jubiläum. 100 Jahre amt ein wichtiger Bestandteil. Eine sol- WerkStadt nahm die Sache schnell eine sind eine bemerkenswert lange Zeit, che Kontinuität ist nur machbar durch gewisse Dynamik an und man stellte auf die man zurecht stolz sein kann. das Engagement der Mitglieder, die fest: 100 Jahre Naunhofer Fußball las- Gegründet wurde er im Jahr 1920 von den Fußballplatz als zweites Zuhause sen sich nur in einem Buch aufarbeiten. 30 Herren und nahm seitdem eine ra- erleben. Der SV Naunhof wird auch zu- Ein Buch mit vielen persönlichen Erleb- sante Entwicklung. Der Präsident des künftig ein wichtiger Anlaufpunkt für nissen und Erinnerungen gepaart mit SV Naunhof, Rainer Lisiewicz, erinnert Menschen in der Region bleiben. Denn Naunhofer Stadtgeschichte. Viele schö- sich: „Durch freiwillige Spenden und fi- was man gemeinsam, auch außerhalb ne Momente begleiteten die Recherche nanzielle Zuwendungen war man bald des Spielfeldes erreichen kann, zeigen und Gestaltung der Festschrift. Inter- in der Lage, am Naunhofer Wald eine diese 100 Jahre Vereinsgeschichte. essante Begegnungen mit Menschen, idyllisch gelegene Platzanlage von die man kannte, aber viele Jahre nicht 30.000 m² zu erwerben. Dort wurden Kein Jubiläum ohne Festschrift gesehen hatte. Viele Erinnerungen an zwei Fußballfelder, ein Leichtathletik- Vergangenes kamen zutage und es gab Platz und zwei Tennisplätze angelegt. deshalb oft viel zu erzählen. Die Mitgliederzahl stieg schnell auf Die Geschichte des Vereins und die Er- Diese Zeitreise durch und über den 200 Personen und es gelang dem Ver- innerungen an Erfolge und Niederla- Naunhofer Fußballsport der letzten ein, eine führende Rolle in Naunhof zu gen sind lang. Anfang des Jahres 2019 100 Jahre ist nicht nur für Fußballfans übernehmen. Drei Herren-Mannschaf- hatte deshalb Hubert Zeising die Idee, ein Muss und ab sofort für 19,20€ er- ten und zwei Nachwuchsteams spielten anlässlich des Vereinsjubiläums eine hältlich in der Stadt- und Touristinfor- nun vor allem gegen Leipziger Mann- Festschrift entstehen zu lassen. Mit der mation am Bahnhof. schaften. Während des 2. Weltkrieges wurden keine Spiele mehr ausgetra- gen. Nach Kriegsende spielte man un- ter dem Namen „Sachsenpelz Naunhof“ und ab 1952 unter „BSG Lokomotive Naunhof“. Die Entwicklung ging weiter, bis am 10. Juli 1993 der Fußballverein SV Naunhof 1920 e. V. neu gegründet wurde. Der Name wurde gewählt, um den sportlichen Gründervätern von 1920 zu gedenken. 2005 fusionierte der Verein mit dem SV Klinga/Ammelshain, um wirtschaftliche Kräfte zu bündeln und im Männerbereich erfolgreicher zu sein. Über die Jahre hat der SV Naunhof diverse große Erfolge gefeiert: Aufstie- ge, Meisterschaften, Kreispokalsiege. Zu den Höhepunkten gehörten auch immer die Duelle gegen den 1. FC Lok vor mehr als 5.000 Zuschauern. Es ist beeindruckend, was der SV Naun- hof auf verschiedenen Ebenen erreicht hat. Die aktuelle Lage des SV Naunhof beschreibt Rainer Lisiewicz so: „Als in- tegraler Bestandteil der Stadt Naunhof haben wir als Verantwortliche, Spie- ler, Mitglieder, Fans und Freunde eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe und leisten einen nicht unerheblichen Anteil am Gemeinwohl der Stadt. Über 160 Mitglieder haben in der Clade ihre schwarz-rote Heimat. Auch unser Ver- ein bietet gute Voraussetzungen, um Kinder und Jugendliche zum Sporttrei- ben zu bewegen und unser Anliegen ist es, auch sozial schwächeren Menschen ein preiswertes Sportangebot zu er- möglichen.“ Trotz seiner 100 Jahre ist der Verein jung und lebendig geblieben. In den

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 3 Naunhof Aktuell

Erstes Treffen des Jugendforums Naunhof

Es ist Dienstagnachmittag halb vier, Bereits im Vorfeld zeichnete sich ab: alle Stühle stehen, die Flipcharts sind Das Thema Jugendforum und Mitreden gemalt und Snacks stehen bereit. Die fällt auf fruchtbaren Boden. Nach und ersten Jugendlichen trudeln ein. Heute nach gingen immer mehr Anmeldungen soll es los gehen – heute trifft sich zum ein, Rückfragen und Kommentare, die ersten Mal das zukünftige Jugendforum beteuerten, wie wichtig und unterstüt- Naunhof. zenswert das Vorhaben ist. An dieser Wie es dazu kam? Bereits im März ka- Stelle Dank an alle Menschen, die das men der Kinder- und Jugendring Land- Vorhaben auf Instagram und Facebook kreis Leipzig e.V. und Bürgermeisterin geliked und geteilt, Flyer verteilt und Conrad ins Gespräch, dass es unbedingt Informationen verschickt haben. um Naunhof bewegen. Um bereits ei- möglich und wünschenwert ist, dass Am 14. Juli saßen nun 21 junge Leute nen Fokus für zukünftige Vorhaben Jugendliche sich austauschen, wie sie im Bürgersaal und lernten sich ken- zu finden, werden die Top 3 Themen Naunhof mitgestalten wollen, was ih- nen. Sie sind alle im Alter von 13 bis demokratisch gewählt: Treffpunkt(e) nen fehlt und welche Ideen sie gern 20 Jahren und kommen aus Naunhof, für Jugendliche in Naunhof, Umwelt/ selbst umsetzen möchten. Am 28. Mai Ammelshain, Großsteinberg, Albrechts- Müll und Sportplätze. Was genau sich stellte das Team des Jugendrings sein hain, Altenhain, Köhra, Jugendliche in Naunhof diesbezüglich Vorhaben bei der örtlichen Stadtratssit- sowie Fuchshain. Das Eis ist schnell ge- wünschen, wird unter anderem beim zung vor. Der Stadtrat stimmte zu und brochen, auch wenn durch das Corona- zweiten Treffen bearbeitet – und das dann ging alles ganz schnell: Werbung Abstandsgebot alles etwas förmlicher gibt es ganz bestimmt bei so viel Neu- machen, das Vorhaben unter Jugend- ist als sonst. Bereits nach einer Stunde gier, Interesse und Power im Raum. Das lichen bekannt machen, noch vor den sind ganz viele Themen und Ideen ge- 2. Treffen findet voraussichtlich am Sommerferien das erste Treffen planen. sammelt, die Jugendliche in und rund Dienstag, den 11.08., 16.00 Uhr statt.

Naunhof beteiligt sich am Wettbewerb „Naturstadt – Kommunen schaffen Vielfalt“

Stadtnatur ist unverzichtbar - für die zugleich für den Schutz von Insekten zu Gesundheit und das Wohlbefinden der entwickeln. Das Projekt wird vom Bun- Menschen ebenso wie für den Erhalt desumweltministerium im Bundespro- der biologischen Vielfalt in der Stadt. In gramm Biologische Vielfalt gefördert. einem bundesweiten Wettbewerb "Na- Die geförderten Maßnahmen tragen turstadt - Kommunen schaffen Vielfalt" dazu bei, den Rückgang der biologi- wurden Kommunen dazu aufgerufen, schen Vielfalt in Deutschland zu stop- für die Vergrößerung naturnaher Flä- Ideen für mehr Natur in der Stadt und pen und mittel- bis langfristig in einen chen im Stadtgebiet zu erhalten. Mit positiven Trend umzukehren. Sie die- der Bewerbung am Wettbewerb, die nen dem Schutz und der nachhaltigen idealerweise mit der Umsetzung des Neuer Verkehrsspiegel Nutzung sowie der Entwicklung der Projektes einhergeht, wird also die in Ammelshain“ biologischen Vielfalt. Hoffnung verbunden, einen Anstoß für Auf Anregung der Vereinsvorsitzen- eine Entwicklung zu mehr blühendem In der Polenzer Straße in Ammels- den des Imkervereins Naunhof e.V., Stadtgrün zu geben und das Engage- hain befindet sich gegenüber der Frau Catherine Hamann, entwickel- ment auf diesem Gebiet voranzutrei- Zufahrt zur Straße Siedlung ein Ver- te sich die Idee zur Teilnahme am ben. kehrsspiegel. Dieser wurde seit eini- Wettbewerb rasch weiter und wurde Das Projekt sieht vor, auf einer ger Zeit seiner Funktion nicht mehr konkret. Somit konnten als weitere 800m² großen Rasenfläche am Ran- gerecht. Da die Ausfahrt für Anwoh- Kooperationspartner der Arbeitskreis de des Naunhofer Stadtgebietes eine ner sehr unübersichtlich, in Rich- Grüner Tisch, die Naturschutzgruppe Wildblumenwiese, verschiedene Tro- tung Klinga sogar uneinsehbar war, Ammelshain, der Kleingartenverein ckenmauern, eine Hecke aus einhei- wurde der schlechte Zustand des Sonnenschein e. V. sowie die Naunho- mischen Sträuchern sowie Sitzplätze Spiegels von einem Anwohner ange- fer Kultur WerkStadt gewonnen wer- anzulegen. Informationstafeln sollen zeigt. Die Erneuerung des Spiegels den. Unter dem Titel „Wiesenknopf Wissen über die vorfindlichen Arten lag in der Zuständigkeit der Stadt. und Ameisenbläuling – Ein Naturgar- vermitteln und über ihre Lebensbe- Mit der finanziellen Unterstützung ten, der gefährdeten Arten Lebens- dingungen und die Habitate, denen sie des Ammelshainer Ortsvorstehers räume bietet und Umweltbildung angehören, berichten. Dadurch wird Lutz Kadyk konnte der Spiegel nun ermöglicht“ wurde ein gemeinsames eine Fläche, die bisher mehrmals im erneuert und wieder angebracht Konzept erstellt und eingereicht. Jahr gemäht wird, ökologisch in einer werden. Ein großes Dankeschön für Die Akteure sehen schon lange die Weise aufgewertet, die beispielhaft die schnelle und unbürokratische schwierige Herausforderung, das Pro- dafür sein soll, wie Gestaltungsspiel- Hilfe. blembewusstsein zu schärfen und räume genutzt werden können, die in eine breitere öffentliche Akzeptanz Naunhof vielerorts gegeben sind.

4 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Naunhof Aktuell

Buchsommer in der Stadtbibliothek – erfolgreicher Start in den Lesesommer

Am 13. Juli gab es den Startschuss für den diesjährigen Buchsommer in der Stadtbibliothek. Bei Sonderöffnungs- zeiten, die ausschließlich den Teilneh- mern des Buchsommers vorbehalten waren, konnten sich die Mädchen und Jungen im Alter zwischen 11 und 16 Jahren mit Lektüre aus über 100 Neu- anschaffungen versorgen. Und wer hätte das gedacht. Bereits am Auf- takttag kamen 25 Lesebegeisterte, um sich mit neuen Büchern für die Ferien einzudecken. Geduldig warteten sie auf die Freigabe des neuen Lesestof- fes. Die Mitarbeiter der Stadtbiblio- thek sind hoch erfreut über diese po- sitive Resonanz und sorgten gleich für Nachschub.

Die Feuerwehr berichtet Dein Haus brennt, aber wir haben kein Personal

Mitglieder zu werben ist heutzutage nicht ten Mal wirklich aktiv werden und Wir suchen aktive Mitglieder für alle einfach, so das Resümee aus der letzten zum Feuerwehrdienst vorbeischauen. unsere Ortsfeuerwehren, insbesondere Wehrleiterberatung aller Ortsfeuerweh- Dabei muss keiner Sorge haben, gleich aber in Fuchshain und Ammelshain. Die ren der Verwaltungsgemeinschaft. Zum ins kalte Wasser geworfen zu werden. Ausbildung findet wöchentlich don- Ende des Treffens am 14. Juli, bei dem Ist man Neuling schaut man erst ein- nerstags (in Fuchshain und Ammels- am späten Abend nach einem langen mal zu, probiert nach und nach selber hain im Zwei-Wochen-Rhythmus), 19.00 Arbeitstag auch noch Bürgermeisterin aus und wird so immer mehr an die Uhr vor Ort oder aber gemeinsam zum Anna-Luise Conrad vorbeischaute, wur- Technik herangeführt. Dabei stehen Beispiel am Standort Naunhof statt. den wieder einmal verschiedene Ideen einem immer die erfahrenen Kamera- angesprochen, wie aktive Mitglieder ge- den zur Seite, geben Hilfestellung und wonnen werden könnten. beantworten jede Frage. Nebenher Dein Platz ist noch frei! Dabei sind sich alle einig, niemand erfolgt die theoretische Ausbildung, kann erwarten, dass allein durch Flyer, die auch einen Grundlehrgang bein- Du bist fit, verantwortungsbewusst Tage der offenen Tür oder Social Media- haltet. Erst wenn man sich wirklich si- und möchtest auch für die Sicherheit Auftritte sich das Problem lösen lässt. cher fühlt und seine Prüfung abgelegt deiner und anderer Familien sorgen? Außerdem könnten auch nicht inner- hat, wird es Ernst und man nimmt am halb eines kurzen Zeitraums viele neue Einsatzgeschehen teil. Auch wenn das Kameraden aufgenommen werden. zunächst ein längerer Weg ist, so ge- Wichtig aber ist, bei den Menschen hört man doch vom ersten Tag an zur das Interesse zu wecken, sodass sie Truppe. Und das fühlt sich gut an und vielleicht beim zweiten oder erst drit- macht einen stolz.

Nachruf

Wir erhielten die Nachricht, dass unser Kamerad

Rolf Hagedorn

verstorben ist. Über 40 Jahre hat er treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof geleistet. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Was hält Dich zurück? Anna-Luise Conrad Thomas Conrath Ulf Kendschek Mach es hier in Deiner Stadt! Bürgermeisterin Stadtwehrleiter Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr Naunhof

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 5 Naunhof Aktuell

Wiederaufnahme des regulären Ausbildungsdienstes

Ortsfeuerwehren Naunhof und Fuchs- hain am Grillensee der Löschangriff nach Feuerwehr-Dienstvorschrift 3 geübt. Dabei ging es darum, zunächst noch einmal die einzelnen taktischen Abläufe zu besprechen, denn jeder innerhalb der Mannschaft muss genau wissen, welche seine Aufgaben sind, die es im Notfall schnellstmöglich auszuführen gilt. Im Anschluss wurden dann verschiedene Einsatzszenarien durchgeprobt. Insge- samt waren die Ausbilder am Ende zu- Am 16. Juli ging nach langer Zwangspau- frieden mit der Leistung der Kameraden. se für alle aktiven Kameraden der regulä- Und diese selbst waren es ebenfalls, weil re Ausbildungsdienst wieder los. Gemein- der Übungs- und Ausbildungsdienst bei sam wurde in kleinen Gruppen mit den der Feuerwehr nun wieder möglich ist.

Einsätze im Juni und Juli

Der Auffahrunfall Anfang Juli auf dem laufender Betriebsstoffe und öffnete Autobahnzubringer bei Großpösna ist ein anderes Mal für den Rettungsdienst einer von insgesamt acht Einsätzen eine Wohnungstür. Auch auf dem Ge- innerhalb eines Monats, an dem die lände der Grundschule war die Feuer- Naunhofer Ortsfeuerwehren beteiligt wehr zweimal anzutreffen. Hier war waren. Weiterhin wurden die Kamera- aber nichts passiert, sondern fand eine den zu einem PKW-Brand auf der A 14, sogenannte Befahrung statt. Zweck des zwei Verkehrsunfällen auf der A 38, ei- Ganzen ist, dass auf diese Weise kon- nem brennenden Holzstapel im Naun- trolliert wird, dass Rettungsfahrzeuge hofer Forst und einem mittelgroßen immer ungehindert mögliche Einsatz- Brand auf dem Areal der Basalt AG Werk stellen anfahren können. In diesem Großsteinberg gerufen. Zusammenhang appelliert die Stadt Neben diesen Alarmierungen unter- Naunhof an alle Fahrzeugführer, Feuer- stützte die Feuerwehr einmal bei der wehrzufahrten nicht durch Falschpar- Sicherung einer Straße aufgrund aus- ken zu blockieren.

Aus dem Rathaus

Lokale Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Leipzig zu Gast in Naunhof

Die Lokale Partnerschaft für Demokra- ermitteln soll, wünschte man sich eine Herausforderungen bestehen, welche tie ist im Landkreis seit über 12 Jahren stärkere Verknüpfung mit den einzel- Schwerpunkt gelegt werden und ob es aktiv. Sie unterstützt Projekte sowie In- nen Regionen im Landkreis. Deshalb derzeit beteiligungs- und demokratie- itiativen, die einen Beitrag zur Stärkung freute sich die Initiative, ihre letzte Sit- vermittelnde Projekte gibt. Vielleicht einer weltoffenen Zivilgesellschaft, ge- zung am 07.07. im Naunhofer Rathaus entwickelt sich daraus zukünftig der gen gruppenbezogene Menschenfeind- durchführen zu können. Von Bürger- eine oder andere Anknüpfungspunkt lichkeit und Diskriminierung leisten meisterin Frau Conrad war an dieser für eine Kooperation. und damit Demokratie vor Ort erfahr- Stelle auch direkt zu erfahren, wie die bar machen. Das Projekt ist federfüh- Gemeinde Naunhof mit Fragen der De- Mehr zum Projekt ist erfahrbar unter rend beim Jugendamt angebunden und mokratieentwicklung umgeht, welche www.demokratie-leben-lkl.de. die 2. Beigeordneten Frau Lüpfert hat den Vorsitz. Für die Begleitausschusssitzungen, die ca. vier Mal im Jahr stattfinden und zu der ein Gremium aus zivilgesell- schaftlichen Akteuren und Verwaltung Projekte besprechen und empfehlen sowie aktuelle Bedarfe in den ver- schiedenen Kommunen und Städten

6 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Aus dem Rathaus

Umfrage zur Erscheinungshäufigkeit Aufruf zur Abgabe der Naunhofer Nachrichten von Vorschlägen für die Wie soll es zukünftig weitergehen? In Glanzlichter-Gala 2020 der ersten Juniausgabe der Naunhofer Nachrichten wurde ein Meinungsbild der Auch wenn Co- Bevölkerung abgefragt, wie oft sich die rona noch nicht Bürgerinnen und Bürger die Ausgabe des besiegt ist und Amtsblattes wünschen. Soll es nur noch niemand genau einmal im Monat erscheinen oder bleibt weiß, wie die es so, wie es ist? nächsten Wochen und Monate ge- Unter den Einsendungen waren gera- staltet werden, ist die Stadt Naunhof de mal zwei, die sich eine monatliche Er- überzeugt, dass es in diesem Jahr be- scheinungsweise wünschen würden. Alle sonders wichtig ist, Personen, die sich anderen begrüßen die 14tägige Auflage, ehrenamtlich und uneigennützig für da damit die Aktualität der Informatio- das Gemeinwohl sowie ihre Mitmen- nen gewährleistet bleibt. Besonders ge- schen einsetzen, für die öffentliche schätzt werden Informationen zu Schule, Anerkennung der Auszeichnung mit Kita, Kultur und Ärztebereitschaft. Auch der Ehrennadel der Stadt Naunhof vor- Bekanntmachungen und Ausschrei- zuschlagen. Um diese Personen zu fin- bungen der Verwaltung wurden positiv den und ihnen danken zu können bit- bewertet. Der Satz der Leserin Nadja tet die Stadt um die Unterstützung aus Gramann trifft die Meinung der gesam- der Bevölkerung. Vorschläge können Aus Sicht der Stadtverwaltung ist das melten Rückmeldungen am besten: „Be- von Jedermann eingereicht werden. Amtsblatt eine Plattform, um die Ar- lasst es einfach, wie es ist. Never change Geehrt werden sollen insbesondere beit der Verwaltung zu reflektieren, sie an running system.“ Einzelpersonen aufgrund ihres ehren- transparent zu machen und den Bürge- Die Stadtverwaltung hat sich aufgrund amtlichen Engagements. Dazu zählen rinnen und Bürgern die Leistungen und der Leserumfrage dazu entschieden, bei alle Aktivitäten und Tätigkeiten, die Angebote der Stadtverwaltung nahe der 14tägigen Auflage zu bleiben. Nichts freiwillig und unentgeltlich erfolgt zu bringen. Darüber hinaus wird über desto trotz freut sich die Redaktion stets sind. Gewürdigt werden sollen insbe- Ereignisse berichtet, werden Informa- über ihre Meinung, Änderungswünsche sondere auch Personen, die weniger im tionen gegeben, Ansprechpartner be- und Veröffentlichungsvorschläge. Die Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen. nannt, Satzungen und Bebauungspläne Leiterin der Naunhofer Kultur WerkStadt Ihr Tätigkeitsort soll Naunhof oder ein veröffentlicht, Sitzungen angekündigt Anja Gaitzsch erwartet gern Ihr Feedback. Ortsteil sein. Ehrungen werden grund- und Beschlüsse bekanntgegeben. Ver- sätzlich nicht ausgesprochen allein für eine, Kindertagesstätten und Schulen Anja Gaitzsch die langjährige Mitgliedschaft in Ver- erhalten die Möglichkeit, über ihre Ar- Tel. 034293 42180 einen, Verbänden und anderen Orga- beit und Aktivitäten zu berichten. E-Mail: [email protected] nisationen. Vorschlagsberechtigt sind neben natürlichen Personen auch Vereine, Aus der Kämmerei Verbände, Initiativen, Organisationen, Kirchengemeinden, die Stadtverwal- Grund- und Gewerbesteuer Überweisungen sind nur noch vorzu- tung und sonstige Institutionen. Ano- nehmen auf: nyme Vorschläge finden keine Berück- wird fällig IBAN: DE43 8605 0200 1010 0005 66 sichtigung. BIC: SOLADES1GRM. Vorschläge sind formlos schrift- Die Steuerstelle macht alle Steuerzah- lich bei der Naunhofer Kultur Werk- ler darauf aufmerksam, dass der nächs- Bei Teilnahme am SEPA - Lastschrift- Stadt bis spätestens 31. August 2020 te Termin zur Zahlung der Grundsteuer verfahren erfolgt ein automatischer einzureichen, entweder per Post an: sowie der Gewerbesteuer für das dritte Steuereinzug. Markt 1, 04683 Naunhof oder per Mail Quartal 2020 am Samstag, dem 15. Au- SEPA Lastschriftmandate können im an: [email protected]. Die Vorschlä- gust bevorsteht. Rathaus erteilt, oder das entsprechen- ge sollen sowohl Name und Anschrift Die Kämmerei bittet darauf zu ach- de Formular kann bei der Stadtverwal- der zu würdigenden Person als auch ten, dass die Überweisungsaufträge tung Naunhof angefordert werden. des Vorschlagenden enthalten. Die unter Berücksichtigung der jeweili- Gründe für die Würdigung sind kurz gen Banklaufzeiten (bis zu 3 Bankge- Als Ansprechpartnerin steht darzulegen. schäftstage) vor diesem Termin erteilt Frau Gerstmeier jederzeit gern für weiter- Bitte merken Sie sich schon jetzt werden sollten, um Verzug zu vermei- führende Informationen zur Verfügung: den 7. November in Ihrem Kalender den. Außerdem sind Einzahlungen un- Tel. 034293 42-166 vor, wenn in der Parthelandhalle bei ter Angabe der gültigen Kassenzeichen E-Mail: kultureller Umrahmung die diesjähri- zu erfolgen, da diese sonst nicht zuge- [email protected] gen Glanzlichter die Ehrennadel der ordnet werden können. Stadt Naunhof erhalten!

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 7 Aus dem Rathaus

Städtische/r Vollzugsbedienstete/r (m/w/d) gesucht

In der Stadtverwaltung Naunhof sind nung des Sächsischen Staatsministeri- (Untersuchungsgrundsatz G 25) und zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei ums des Innern über die Wahrnehmung für Bildschirmarbeitsplätze (G 37) ist Stellen als Vollzugsbedienstete (m/w/d) polizeilicher Vollzugsaufgaben durch bei Einstellungsbeginn nachzuweisen. im Ordnungsamt zu besetzen. gemeindliche Vollzugsbedienstete Vorlage eines eintragsfreien Führungs- • unbedingte Bereitschaft zum Schicht- zeugnisses nach § 30 Abs. 5 BZRG (nach Ihre Aufgaben: dienst und zum Einsatz bei besonde- Aufforderung). • der Aufgabenschwerpunkt liegt in der ren Anlässen, auch an Sonn- und Fei- Da ein Tätigkeitsanteil im Außendienst Durchsetzung des geltenden Rechts ertagen und nachts zu erbringen ist, müssen Sie im Besitz ei- zur Aufrechterhaltung der öffentli- • Entscheidungs- und Konfliktlösungs- nes PKW-Führerscheins sein. Bei Bedarf chen Sicherheit und Ordnung vor Ort kompetenz, Teamfähigkeit, Belast- ist die Nutzung des Privat-PKW für dienst- • Sie überwachen den ruhenden Ver- barkeit liche Zwecke nach Maßgabe des Sächsi- kehr im gesamten Gebiet der Verwal- • Fahrerlaubnis der Klasse B sowie schen Reisekostenrechts erforderlich. tungsgemeinschaft die Bereitschaft zum Führen eines Die durchschnittliche wöchentliche • Sie kontrollieren Sondernutzungen Dienstfahrzeuges und zum Tragen Arbeitszeit beträgt 30 Stunden und wird von öffentlichem Grund von Dienstkleidung ausgeübt in Schichtarbeit (Früh- und • Vollzug der Satzungen der Stadt Naun- Spätdienst) sowie in Wochenenddiensten. hof und der Gemeinden Das bieten wir: Da die Arbeitszeiten wechselnd sind, er- und Parthenstein als Kontrolltätigkeit • Teilzeitbeschäftigung mit 30 Wochen- folgt die Führung eines Arbeitszeitkontos. • Sachbearbeitung im eigenen Aufga- stunden benbereich und Mitwirkung in der • Eingruppierung entsprechend Ihrer Ausschreibungsschluss ist der Präventionsarbeit Qualifikation 31.08.2020. • Erteilen von Auskünften an Ortsfremde • Vergütung nach Haustarifvertrag, in Anlehnung nach TVöD Arbeitgeber Unsere Anforderungen: • eine zusätzliche betriebliche Alters- Stadtverwaltung Naunhof • Sie verfügen über einem Abschluss versorgung Hauptamt in einem anerkannten dreijährigen, • umfangreiche Qualifizierungsangebote Kennwort "Bewerbung Vollzugsdienst" für das Aufgabengebiet förderlichen • gesundheitsfördernde und -erhal- Markt 1 Ausbildungsberuf, bevorzugt als Ver- tende Maßnahmen im Rahmen un- 04683 Naunhof waltungsfachangestellte/r oder gleich- seres Betrieblichen Gesundheits- E-Mail: [email protected] wertig managements Internet: www.naunhof.de • Erfahrung im Verwaltungs- und Ord- nungsrecht, insbesondere der Straßen- Geforderte Anlagen: verkehrsordnung sowie des Polizei- Die gesundheitliche Eignung für Fahr-, rechts, hier insbesondere der Verord- Steuer- und Überwachungstätigkeiten

Staatlich anerkannter Erzieher (m/w/d) im Hort

Die Stadtverwaltung Naunhof sucht • Organisation der Zusammenarbeit • ausgeprägte Sozialkompetenz, insbe- ab sofort pädagogische Fachkräfte mit Erziehungspartnern wie Eltern, sondere Kommunikations- und Team- (m/w/d) zur Unterstützung in unserer Grundschule, Förderverein und öf- fähigkeit Horteinrichtung. fentlichen Einrichtungen des Sozial- • hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität raums und Belastbarkeit Das erwartet Sie: • Durchführen von Elterngesprächen • Bereitschaft zur regelmäßigen fachli- • familienergänzende Bildung, Erzie- chen Fortbildung hung und Betreuung von Kindern im Das bringen Sie mit: • gesundheitliche Eignung für einen Grundschulalter unter Berücksichti- • Abschluss als staatl. anerkannte(r) Einsatz im Hortbereich gung der altersspezifischen Beson- Erzieher(in) gem. SächsQualiVO derheiten und individuellen Entwick- • eine heilpädagogische Zusatzqualifi- Das bieten wir: lungen kation wäre wünschenswert • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Unterstützung bei der Herausbildung oder nach dem Tarifvertrag für den öffent- sozialer Verhaltensweisen durch • eine DDR-Fachschulausbildung für lichen Dienst (TVöD-VKA) Schaffung von Bildungs-, Erfahrungs- die Betreuung von Kindern sowie das • Vergütung nach Haustarifvertrag und Erlebnisräumen sowie Erziehung 160-stündiges Bildungscurriculum eine nach TVöD SuE bewertete Stelle zu Toleranz oder • Anerkennung von einschlägiger Be- • Planung und Dokumentation der pä- • einen im Ausland erworbenen rufserfahrung im Rahmen der Einstu- dagogischen Arbeit sowie Beobach- "Erzieher"-Abschluss mit angemes- fung tung und Reflektion von kindlichen senen Deutschkenntnissen mindes- • eine regelmäßige wöchentliche Ar- Bildungs- und Entwicklungsprozes- tens auf dem Niveau B2 sowie das beitszeit von 30 bis 40 Wochenstun- sen 160-stündige Bildungscurriculum den je nach Auslastung und aktuellen • Mitwirkung an der Qualitätsentwick- • Begeisterung und Leidenschaft für Kinderzahlen gem. SächsKitaG der lung der Horteinrichtungen Ihren Beruf Einrichtung

8 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Aus dem Rathaus

• eine herausfordernde und verantwor- Männern gleichermaßen erwünscht. und ist Grundvoraussetzung für eine tungsvolle Tätigkeit Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstel- eventuelle Einstellung. • die Möglichkeit der aktiven Mitge- lung die Impfung Hepatitis A und die Als Beantragungsnachweis ist die Quit- staltung gelingender Bildungspro- Impfung oder Immunität hinsichtlich tung der Bewerbung beizufügen. zesse Masern, Mumps, Röteln, Windpocken • ein Team, das vertrauensvoll und und Keuchhusten nachzuweisen. Bei Ihre aussagefähigen Bewerbungsunter- wertschätzend zusammenarbeitet Einstellung ist eine gültige Bescheini- lagen senden Sie bitte mit Lebenslauf, • pädagogische Begleitung durch Fach- gung des Gesundheitsamtes nach § 42/ Zeugnisabschrift und Impfstatus unter beratung § 43 IfSG (Infektionsschutzgesetz) vor- Angabe des Betreffs „Bewerbung Er- • Möglichkeit der Fort- und Weiterbil- zulegen. zieher (m/w/d) Hort“ auf dem Postweg dung Weiterhin ist der Antrag auf ein erweiter- oder per E-Mail an: • betriebliche Altersvorsorge tes Führungszeugnis nach § 30a Abs. 1 Nr. 2 BZRG als Belegart OE von Ihnen bei Stadtverwaltung Naunhof Bewerbungsinformationen: Ihrer Meldebehörde zu stellen. Bei An- Hauptamt Angesichts der in der Stadtverwaltung tragstellung ist diese Stellenausschrei- Markt 1 Naunhof angestrebten Chancengleich- bung der Meldebehörde vorzulegen. 04683 Naunhof heit in allen Bereichen des Berufsle- Das Führungszeugnis wird direkt an die E-Mail: [email protected] bens sind Bewerbungen von Frauen und Stadtverwaltung Naunhof versendet Internet: www.naunhof.de

Aus dem Bauamt

Ausbau von Räumlichkeiten zur Der Landkreis informiert: Vereinsnutzung im Bürgerhaus Fuchshain Informationen zum Zugang zur Fahrerlaubnisbehörde Nach jahrelangem Leerstand von Räumlichkeiten im Bürgerhaus Fuchs- Der Zugang zur Fahrerlaubnisbehörde hain wurde die Idee geboren, über eine ist ohne vorherige Terminvereinbarung Fördermaßnahme die ungenutzten Be- möglich. Die Einhaltung der Mindestsi- reiche auszubauen und diese für Ver- cherheitsabstände von 1,5 Metern ist einsnutzungen vorzusehen. Nachdem von den Kunden zu beachten. Die Kun- nun endlich eine passende Förderung den ziehen am Wartemarkenautomat von Leader aufgelegt wurde und die wirtschaftsfond für die Entwicklung eine Marke und werden entsprechend Stadt Naunhof letztlich den Förder- des ländlichen Raumes (ELER) mit der Reihenfolge abgearbeitet. Bei Fra- mittelbescheid erhalten hatte, konnte 63.900,00€. Das entspricht einer För- gen zur Fahrerlaubnisbehörde sind die der alte nicht genutzte Raum im Erd- derung von 80%. Mitarbeiter*innen telefonisch erreich- geschoss für die Vereinsnutzung kom- bar unter 03433 2412050 (Borna) und plett ausgebaut werden. Im Zuge der Hinweis 03437 984 2051 (). Baudurchführung entstanden mehrere Der Zugang zur Kfz-Zulassungs- neue Räume. Die gesamte Baumaß- Zuständig für die Durchführung der behörde ist am Dienstag und Don- nahme kostete ca. 79.900,00€. Bezu- ELER-Förderung im Freistaat Sachsen ist nerstag nur nach vorheriger Termin- schusst wurde diese Maßnahme im das Staatsministerium für Umwelt und vereinbarung über das Onlineportal Rahmen der LEADER-Entwicklungs- Landwirtschaft (SMUL), Referat Förder- unter: www.landkreisleipzig.de > Be- strategie aus dem Europäischen Land- strategie, ELER-Verwaltungsbehörde. hördenwegweiser > Kfz-Online mög- lich. Montags, mittwochs und freitags haben Kunden mit Termin sowie Au- Der Eigenbetrieb Wasserversorgung informiert ... tohäuser und Zulassungsdienste Vor- rang. Den Kunden wird unter Einhal- zur Senkung des Umsatzsteuersatzes zum 01.07.2020 - tung der Mindestsicherheitsabstände Korrektur aus Ausgabe 13 der Naunhofer Nachrichten von 1,5 Metern Zutritt gewährt, die dann am Wartemarkenautomat eine Am 01.07.2020 trat das Gesetz zur „be- ergeht, wird der geminderte Steuersatz Marke ziehen und entsprechend der fristeten Absenkung des allgemeinen von 5 % für den kompletten Zeitraum Reihenfolge abgearbeitet werden. und ermäßigten Umsatzsteuersatzes“ in 01.01.2020 – 31.12.2020 angewendet. Zusätzlich behalten wir uns vor, bei Kraft. Der Eigenbetrieb Wasserversor- An den noch ausstehenden Vorauszah- erhöhtem Publikumsandrang die Auf- gung wurde von den Finanzbehörden lungsraten für 2020 ändert sich demzu- rufanlage bereits vor Ende der Öff- informiert, wie diese Regelung für die folge nichts. Sie bleiben in voller Höhe nungszeit zu schließen. Autohändler Versorger umgesetzt werden muss. bestehen und werden im Folgejahr als und Zulassungsdienste können wie Damit besteht aktuell kein Handlungs- Komplettpaket korrigiert. bisher die Vorgänge auch ohne Termin bedarf. Die Verrechnung erfolgt mit Für eventuell auftretende Fragen ste- übergeben. Fragen können telefonisch kommender Ablesung im Dezember. Auf hen die Mitarbeiter gern unter der Num- unter 03433 2412055 geklärt werden. dem Bescheid, welcher im Februar 2021 mer 034293 42152 zur Verfügung.

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 9 Aus dem Rathaus

Sperrung der Altkleidercontainer des Lebenshilfe e. V. in Naunhof und der Verwaltungsgemeinschaft

Bereits in Ausgabe 12 der Naunhofer Leider wurde in den vergangenen Wo- Container der Lebenshilfe vorerst zu Nachrichten vom 27. Juni 2020 wurden chen festgestellt, dass es erneut zu teil- meiden und auf andere Altkleidercon- die Bürger darauf hingewiesen, dass weise erheblichen Altkleiderablagerun- tainer auszuweichen. die Altkleidercontainer des Vereins Le- gen gekommen ist, welche durch den benshilfe e. V. ab Juli bis voraussicht- Verein Lebenshilfe e. V. nicht beräumt lich Ende August im Gebiet Naunhof, werden, da die Container offiziell ge- Parthenstein und Belgershain gesperrt sperrt sind. Im Umkehrschluss bedeutet werden. Alle Bürgerinnen und Bürger das, dass diese Ablagerungen durch die wurden aufgefordert, die Container der Stadt Naunhof beräumt werden müssen Lebenshilfe zu meiden und vorerst auf und die Kosten für die Entsorgung auf andere Altkleidercontainer, zum Bei- die Steuerzahler zurückfallen. Die Bür- spiel vom Deutschen Roten Kreuz, aus- ger werden aus diesem Grund noch ein- zuweichen. mal ausdrücklich darum gebeten, die

Die Stadt Naunhof gratuliert im Monat Juli recht herzlich Der Landkreis informiert: Wir gratulieren Wir gratulieren zur Vollsperrung in zur Geburt Eheschließung Parthenstein OT Klinga Mit Kindern vergehen die Jahre wie im Eine gute Ehe ist wie ein geschliffener Auf der S 45 Parthenstein, Ortsteil Fluge, doch Augenblicke werden zu Ewig- Kristall. Sie funkelt und glänzt, trotz Klinga, kommt es vom 20.07.2020 keiten. (Jochen Mariss) Ecken und Kanten. (Verfasser unbekannt) bis 13.11.2020 in 3 Bauabschnitten zur Vollsperrung aufgrund von Fahr- Am 16. Juni Am 11. Juli 2020 bahnerneuerung. Betroffen sind die Anna und Christoph Körner Susann Kriehn geborene Heinze Südstraße, Dorfstraße und Staudnitz- aus Ammelshain und Andreas Kriehn straße. Die Umleitung erfolgt über Geburt der Zwillinge Leni und Ella beide wohnhaft in Naunhof Großsteinberg am See - Naunhof - Wurzener Straße - Ammelshain bzw. Am 21. Juni Großsteinberg am See - Naunhof - Katja Gielnik und Danny Krüger Straße des 9. November - zur A 14 AS aus Fuchshain Naunhof. Geburt Tochter Nele Emilia BA 3 vom 20.07.2020 bis 29.07.2020 BA 1 vom 29.07.2020 bis 11.09.2020 BA 2 vom 11.09.2020 bis 13.11.2020

Öffentliche Bekanntmachung

Sitzung des Vergabeausschusses 1. Der Vergabeausschuss hat einstim- leitungen zur Anbindung von Gewer- am 9. Juli 2020 mig beschlossen, die Ausschreibung bebetrieben an das regionale bzw. für die Baumaßnahme "Ausbau der überregionale Versorgungsnetz in Anzahl der Mitglieder: Bürgermeisterin Trink- und Löschwasserversorgungs- Ammelshain im Straßenzug Sied- Anna-Luise Conrad als Vorsitzende, leitungen zur Anbindung von Gewer- lung" beschlossen. 6 Stadträte bebetrieben an das regionale bzw. 3. Es wurde einstimmig beschlossen, Anwesend: Bürgermeisterin Conrad überregionale Versorgungsnetz in die Ausschreibung für das Gewerk (parteilos), StRin Meinel (Fraktion UWV/ Ammelshain im Straßenzug Sied- Asphaltarbeiten für die Baumaßnah- FDP/WVA), StR Beulitz (AfD-Fraktion), lung" öffentlich entsprechend § 3 (1) me "Behebung von Straßenschäden StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE./ VOB/A durchzuführen. im Stadtgebiet Naunhof und Ortstei- GRÜNE), StRin Wegel (CDU), StR Uhlrich 2. Der Vergabeausschuss hat einstim- len Ammelshain, Albrechtshain, Ei- (FW Fu), Stellvertreter StR Heikes (BiN) mig das Leistungsverzeichnis für cha und Fuchshain" als beschränkte Entschuldigt StR Schaller (BiN) die Baumaßnahme "Ausbau der Ausschreibung gemäß § 3 (2) VOB/A Trink- und Löschwasserversorgungs- durchzuführen.

10 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Öffentliche Bekanntmachung

4. Es wurde einstimmig das Leistungs- Grimma zu einer Vergabesumme Unbeachtlich werden demnach verzeichnis für das Gewerk Asph- von 134.186,59 Euro brutto be- (1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 altarbeiten für die Baumaßnahme schlossen. bis 3 BauGB beachtliche Verletzung "Behebung von Straßenschäden im 14. Der Vergabeausschuss hat einstim- der dort bezeichneten Verfahrens- Stadtgebiet Naunhof und Ortstei- mig die Anschaffung eines Bauhof- und Formvorschriften, len Ammelshain, Albrechtshain, Ei- fahrzeuges vom Typ Fuso Canter (2) eine unter Berücksichtigung des § cha und Fuchshain" beschlossen. 6S15 zum Preis von 92.234,00 Euro 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung 5. Mit 6 Zustimmen und 1 Enthaltung netto beschlossen. der Vorschriften über das Verhältnis wurde beschlossen, die Firmen des Bebauungsplanes und des Flä- LKM Bau GmbH aus Leipzig, Beton- chennutzungsplanes und Monierbau GmbH aus Leipzig, Öffentliche Bekanntmachung der (3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtli- Umwelt 2000 GmbH aus Leipzig, Satzung zum Bebauungsplan che Mängel des Abwägungsvorgan- LSI GmbH aus Leipzig, KEMNA Bau „Melanchthonstraße“ ges Andreae GmbH Co. KG aus Leipzig und Straßen- und Tiefbau GmbH Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in wenn sie nicht innerhalb eines Jahres aus Eilenburg an der beschränkten seiner Sitzung am 27.02.2020 den Be- seit Bekanntmachung des Bebauungs- Ausschreibung für das Gewerk As- bauungsplan „Melanchthonstraße“ in planes schriftlich gegenüber der Ge- phaltarbeiten für die Baumaßnah- der Fassung vom 18.12.2019 gemäß § meinde geltend gemacht worden sind. me "Behebung von Straßenschäden 10 BauGB als Satzung beschlossen und Der Sachverhalt, der die Verletzung im Stadtgebiet Naunhof und Orts- die Begründung und den Umweltbe- oder den Mangel begründet, ist darzu- teilen Ammelshain, Albrechtshain, richt gebilligt. Mit dieser Bekanntma- legen. Eicha und Fuchshain" zu beteiligen. chung tritt die Satzung in Kraft. 6. Es wurde einstimmig die Durchfüh- Das Plangebiet befindet sich in östli- Gemäß § 4 Abs. 4 S. 1 i. V. m. Abs. 5 rung einer öffentlichen Ausschrei- cher Randlage zum Stadtkern. Betrof- SächsGemO gelten Satzungen, die bung entsprechend § 3 (2) VOB/A fen ist eine Fläche von etwa 1,8 ha auf unter Verletzung von Verfahrens- und für das Gewerk Los 11 Trockenbau- den in der Gemarkung Naunhof liegen- Formvorschriften der SächsGemO zu arbeiten für die Erweiterung der den Flurstücken 489/1 und 493/2. Stande gekommen sind, ein Jahr nach Grundschule beschlossen. Jedermann kann die Satzung mit der ihrer Bekanntmachung als von Anfang 7. Für Los 11 Trockenbauarbeiten für Begründung und dem Umweltbericht an gültig zu Stande gekommen. die Erweiterung der Grundschule in der Stadtverwaltung Naunhof, Markt wurde einstimmig das Leistungs- 1, 04683 Naunhof zu den Dienststun- Dies gilt nicht, wenn verzeichnis beschlossen. den einsehen und über den Inhalt Aus- (1) die Ausfertigung der Satzung nicht 8. Es wurde einstimmig beschlossen, kunft verlangen. oder fehlerhaft erfolgt, für Los 13 Fassadenarbeiten für die (2) Vorschriften über die Öffentlichkeit Erweiterung der Grundschule eine Bekanntmachungsanordnung der Sitzungen, die Genehmigung öffentliche Ausschreibung entspre- oder Bekanntmachung der Satzung chend § 3 (2) VOB/A durchzuführen. Auf die Voraussetzungen für die Gel- verletzt worden sind, 9. Für Los 13 Fassadenarbeiten für die tendmachung der Verletzung von Ver- (3) der Bürgermeister dem Beschluss Erweiterung der Grundschule wur- fahrens- und Formvorschriften und nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen de einstimmig das Leistungsver- von Mängeln der Abwägung sowie die Gesetzeswidrigkeit widersprochen zeichnis beschlossen. Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB hat, 10. Der Vergabeausschuss hat einstim- wird hingewiesen. mig beschlossen, für Los 15 Metall- bauarbeiten für die Erweiterung der Grundschule eine öffentliche Ausschreibung entsprechend § 3 (2) VOB/A durchzuführen. 11. Für Los 15 Metallbauarbeiten für die Erweiterung der Grundschule wurde einstimmig das Leistungs- verzeichnis beschlossen. 12. Der Vergabeausschuss hat einstim- mig die Vergabe von Los 20 Hei- zung-Sanitär für die Baumaßnahme Erweiterung der Grundschule an die Firma B+M Heizung-Sanitär- Bau GmbH aus Lindhardt zu einer Vergabesumme von 73.013,39 Euro brutto beschlossen. 13. Der Vergabeausschuss hat einstim- mig die Vergabe von Los 21 Elek- troinstallation für die Baumaßnah- me Erweiterung der Grundschule Räumlicher Geltungsbereich des Bebauungsplans: an die Firma Elektro Zschau aus (Quelle: RAPIS, Raumplanungs-Informationssystem Bauleitplanung, https://rapis.sachsen.de/)

Naunhofer Nachrichten - Amtlicher Teil | 25. Juli 2020 | 11 Öffentliche Bekanntmachung

(4) vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 S. 1 gemacht worden, so kann auch nach Der Geltungsbereich des Plangebiets SächsGemO genannten Fristen Ablauf der im § 4 Abs. 4 S. 1 Sächs- ist nachfolgender Abbildung zu ent- a) die Rechtsaufsichtbehörde den GemO genannten Frist jedermann diese nehmen. Beschluss beanstandet hat Verletzung geltend machen. oder b) die Verletzung der Verfahrens- Außerdem wird auf die Vorschriften des Naunhof, den 08.07.2020 und Formvorschriften gegen- § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 über der Gemeinde unter Be- BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen zeichnung des Sachverhaltes, Entschädigungsansprüche für nach den der die Verletzung begründen §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö- soll, schriftlich geltend gemacht gensnachteile, wenn nicht innerhalb von gez. Anna-Luise Conrad worden ist. drei Jahren nach Ablauf des Kalender- Bürgermeisterin jahres, in dem die Vermögensnachteile Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 eingetreten sind, die Fälligkeit des An- S. 2 Nr. 3 oder Nr. 4 SächsGemO geltend spruchs herbeigeführt wird.

Entwicklung | Zukunft

Besuch beim Ammelshainer Unternehmen Mocopinus GmbH & Co. KG

Von links: Ortsvorsteher Lutz Kadyk, BürgermeisteriAnna-Luise Conrad, Geschäftsführer Ulrich Braig, Betriebsleiter Torsten Martin beim Betriebsrundgang

Bereits seit ihrem Amtsantritt ist Bür- als schlechte Jahre erlebt. Aktuell gibt den Planzahlen. Ein gutes Zeichen für germeisterin Frau Conrad das Ken- es in Deutschland zwei Produktions- beste Verkäufe, die zu 60% in Deutsch- nenlernen von und der Austausch mit standorte in Karlsruhe und Ammels- land, 20% nach Frankreich, je 7% nach ortsansässigen Unternehmen wichtig. hain, wobei der ortsansässige Stand- Österreich und in die Schweiz sowie in Wenn der Wunsch auf Gegenseitigkeit ort der flächenmäßig größere ist, der in andere europäische Länder erfolgen. beruht - umso besser. So trafen am Karlsruhe jedoch die größere Produk- Vereinzelt lieferte das Unternehmen 15. Juli erstmals der Geschäftsführer tionsleistung erbringt. In Ulm befindet auch ins internationale Ausland, wie der Mocopinus GmbH & Co.KG, Ulrich sich nach wie vor der Firmensitz mit der nach Island oder Dubai. Brail, und der Betriebsleiter des Wer- Verwaltung. Bundesweit 300 Mitarbei- Wie in vielen Branchen sucht auch die kes Ammelshain Torsten Martin auf ter, davon 75 in Ammelshain, sorgen Mocopinus GmbH & Co.KG Fachkräfte die Bürgermeisterin. Gemeinsam mit für durchschnittlich 100 Mio. Euro Jah- für die Holzbearbeitung. Als interessan- Ortsvorsteher Lutz Kadyk nutzte man resumsatz. Dabei werden 200.000m³ ter Arbeitsgeber mit hervorragendem die Gelegenheit zum gegenseitigen Ge- Holz verarbeitet, 80.000 davon in Am- Ausbildungsprogramm möchte Mocopi- dankenaustausch und ging dabei auch melshain. Das Unternehmen ist ein rei- nus vor allem junge Leute ansprechen gleich auf die Themen ein, die seit dem nes Importhobelwerk. Der Einkauf von und für einen adäquaten Ausbildungs- Ortsspaziergang am 27. Juni in Ammels- Holz erfolgt bevorzugt aus Russland beruf gewinnen. Der Wunsch der Bür- hain präsent sind. und Schweden. Grund für den Verzicht germeisterin nach einem verstärkten Das renommierte Unternehmen auf einheimisches Holz ist die feine- Auftritt der Unternehmen gemeinsam mit Wurzeln in Ulm baut auf eine Ge- re Struktur mit kleineren Ästen und mit der Kommune soll zu einer bes- schichte traditionsreicher Schifffahrts- besserem Jahresaufbau des zugekauf- seren Wahrnehmung der Naunhofer familien auf, die einst mit dem System ten Materials. Als deutschlandweiter Firmen führen. Sicher gelingt es ge- der Flößerei ihr Geld verdienten. Mit Marktführer in Innovationskraft und meinsam besser, Probleme wie dieses Aufkommen des Schienenverkehrs war Qualität ist das Unternehmen Preis- anzupacken. Die Stadt möchte dabei jedoch eine Neuorientierung nötig und träger verschiedener Auszeichnungen, gern unterstützen und ihren Beitrag man richtete sich auf Säge- und Hobel- die über die Branche hinaus anerkannt dazu in bestmöglichem Maße leisten. werke und den Holzhandel aus. Bereits sind. Zwar war auch in Ammelshain Dieser Besuch war erst der Anfang. 1991 wurde das Werk in Ammelshain die Corona-Krise spürbar, aber bereits So sollen weitere Unternehmen der vom VEB Holzhandel Leipzig über- seit Ostern sind die Auftragsbücher Stadt von der Bürgermeisterin besucht nommen und hat seither mehr gute voll und man bewegt sich 20% über werden.

12 | Naunhofer Nachrichten - Amtlicher Teil | 25. Juli 2020 Umwelt

Der Landkreis Leipzig informiert Integriertes Schutzkonzept für das Klima – Landkreis und Kommunen arbeiten zusammen

Der Landkreis übernimmt künftig Gebündel und koordiniert werden die mehr Verantwortung für Klimaschutz- Aktivitäten über ein Klimaschutzma- aufgaben und erhält dafür Mittel aus nagement, das beim Landkreis ange- dem Bundesprogramm Nationale Kli- siedelt wird. Zum September soll die maschutzinitiative. Gemeinsam mit personelle Besetzung abgeschlossen Kommunen soll bis Ende 2022 ein sein und die konkrete Arbeit auch unter Klimaschutzkonzept entwickelt wer- Beteiligung der Städte und Gemeinden den, um künftig die Aktivitäten im beginnen. Hier wollen vor allem Bad Das integrierte Klimaschutzkonzept Klimaschutz stärker strategisch aus- Lausick, Böhlen, , , Gei- (IKK) ist als Instrument für die kom- zurichten. Dazu werden die techni- thain, , Naunhof, , Rö- munale Planung nutzbar und soll eine schen und wirtschaftlichen Potentiale tha, , , Großpösna höhere Energieeinsparung, Energieeffi- zur Minderung von Treibhausgasen und aktiv am integrierten Kli- zienz und auch Nachhaltigkeit ermögli- dargestellt und mit den kurz-, mittel- maschutzkonzept (IKK) mitwirken. chen. Die Gesamtkosten des IKK betra- oder langfristigen Maßnahmen und Am Ende des zweijährigen Prozesses gen knapp 250.000 Euro und werden mit Zielen zur Einsparung von Energie und soll eine praxisorientierte Handlungs- 80% durch die "Nationale Klimaschutz- Treibhausgasen verknüpft. Bereits er- anleitung stehen, um z.B. die Beschaf- initiative" vom Bundesministerium für arbeitete (Teil-) Klimaschutzkonzepte fung, Mobilität, Abwasser und Abfall, Umwelt, Naturschutz und nukleare Si- fließen mit ein, ebenso kommunale Liegenschaften, IT-Infrastruktur u.a. cherheit aufgrund eines Beschlusses des Besonderheiten. nachhaltiger zu gestalten. Deutschen Bundestages gefördert.

Kita

Kita Waldwichtel Zuckertütenfest und Abschlussfahrt der Waldwichtel

Die Lockerungen der Regelbestimmun- Am nächsten Morgen wartete eine Das Team der Kita Waldwichtel wünscht gen kamen zur rechten Zeit! So konn- spannende Schnipseljagd zum Zucker- seinen „Großen“ einen guten Start in ten die Pläne für die „Großen“ glückli- tütenbaum auf die Schulanfänger. Ge- eine neue, spannende Zeit. Neugier und cherweise in die Tat umgesetzt werden. meinsam mit den Eltern mussten lusti- Teamgeist sollen die Kinder auch wei- Acht Schulanfängerwaldwichtel bega- ge Wettspiele und Prüfungen absolviert terhin begleiten. ben sich also mit dem Zug auf große werden, um zum Zuckertütenbaum zu Ein herzliches Dankeschön gilt den Fahrt und verlebten einen interessan- gelangen. Die Eltern der Schulanfänger Eltern für ihr Vertrauen und ihre Unter- ten und gelungenen Abschlusstag auf überraschten die Kinder im Anschluss stützung. der Burg Mildenstein. dann mit einer Grill- und Badeparty in Schon im Vorfeld beschäftigten sich einem Garten. die Dinos im Kindergarten mit dem Thema Mittelalter. Sie bastelten, mal- ten und bauten zum Thema… und so war ihnen schon so einiges über die- ses Zeitalter bekannt. Während des Aufenthaltes begleitete „Ritter Ohne- land“ durch das riesige Burggebäude. Ob Schwarzküche, Burgfried, Ritter- saal, Verließ, Herrenhaus oder Burg- brunnen… nichts blieb unentdeckt. Mit seinen lustigen Erzählungen ließ „Ritter Ohneland“ das Mittelalter auf der Burg Mildenstein nahezu lebendig werden. Zur Stärkung ließen sich die Kinder mit einem zünftigen Picknick auf dem Burghof nieder. Zurück im Kindergarten schliefen nach Erfrischung und Stär- kung, Spaß und Spiel und einer Nacht- wanderung alle Schulanfänger glück- lich in ihrem Gruppenraum.

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 13 Kita

Kita Zwergenland Eisüberraschung für die Zwergenlandkinder

Ballon mit ihren Wünschen in den Him- meinsam sind wir stark“ und eine wun- mel steigen lassen konnten. Ein für die derschöne Vogeltränke mit liebevoll Kinder sehr aufregender Tag ging mit von den Schulanfängerkindern gestal- glücklichen Gesichtern zu Ende. teten Steine schmücken ab sofort den Die Kita-Leiterin und die Erziehe- Kindergartenaußenbereich! rinnen bedanken sich ganz herzlich Ein besonderer Dank geht an Björn bei allen Eltern für die Unterstützung Streitenberger von der LVM-Versiche- zu einem guten Gelingen des Zucker- rung in Naunhof für die Spende der gut tütenfestes in Form von Kinderbowle, gefüllten Zuckertüten. Die Kita Zwer- Eis und Knabbereien. Ganz besonders genland wünscht Alessia, Linda, Georg, haben sie sich über die liebevollen Ab- Rosalie, Eric, Taylor, Johanna, Swea, schiedsgeschenke für die Kita gefreut. Vivian, Kylian, Sarah, Emilia, Philip, Eine neue Bank in den Regenbogenfar- Emma und Nieke eine schöne Schulan- ben mit den Handabdrücken der Kinder fangsfeier und einen guten Start in die passend zum Naunhofer Motto: „Ge- spannende Schulzeit.

Am 1. Juli 2020 machten sich alle Zwer- genlandkinder gemeinsam zu einem kleinen Stadtspaziergang auf den Weg. Dessen Ziel war der Aldi-Markt. Leonie und Elias Schöber hatten von Mama und Papa die Erlaubnis und die finan- ziellen Möglichkeiten bekommen, alle ihre Kindergartenfreunde zu einem le- ckeren Eis einzuladen. Ganz herzlichen Dank liebe Familie Schöber für diese erfrischende Überraschung.

Zuckertütenfest im Zwergenland

Am 3. Juli 2020 war der große Tag für die diesjährigen Schulanfänger. Wenn auch in diesem Jahr aufgrund der Co- rona-Pandemie ein gemeinsames Fest mit Eltern und Kindern nicht möglich war, sollte es für die Kinder ein un- vergesslicher Tag werden. Zu Beginn fuhren die Kinder mit dem Schlendrian durch ihre Heimatstadt Naunhof, zu- rück im Kindergarten wurde mit einer Fruchtbowle auf diesen besonderen Tag angestoßen, ein leckeres Eis ver- speist und etwas geknabbert. Es folg- ten Spiel und Spaß in der Einrichtung, eine Schnitzeljagd, die Übergabe der Bastelmappen mit den gesammelten Werken der Kita-Zeit begleitet von den besten Wünschen für die Zukunft von ihren Erzieherinnen und natürlich die Suche nach dem Zuckertütenbaum. Diesen fanden die Kinder schließlich im Wald und hier wurden sie von ih- ren Eltern überrascht und in Empfang genommen. Zur großen Freude aller hatten die Eltern ein Picknick organi- siert, an dessen Ende alle Kinder einen

14 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Kita | Schule

Kita Weltentdecker Abschlussfest der Kita „Weltentdecker“

Am 2. Juli war es soweit, die Abschluss- es in die Kita zurück, wo nach einer sondere bei Familie Lorenz für die Be- party der Schulanfänger konnte be- spannenden Nachtwanderung die Letz- reitstellung des Gartens sowie die Pfer- ginnen. Aus der „Not“ das Beste zu ten gegen 1.00 Uhr einschliefen. Pünkt- dekutsche, bei Familie Schorch für den machen, ist gemeinsam mit den Eltern lich gegen 5.00 Uhr waren die Ersten spannenden Waldtag und bei Frau Rei- wirklich gut gelungen. Statt im Natur- wieder wach und es gab ein gemeinsa- nelt für die wunderschönen Werkschür- freundehaus Grethen, wurde in Zelten mes Frühstück. Danach ging es in den zen. Die Erzieherinnen wünschen den im Garten der Kita übernachtet. Am Wald. Familie Schorch hatte für die ABC Schulkindern einen tollen Schulanfang Nachmittag gings mit der Pferdekut- - Schützen viele schöne Sachen vorbe- und eine wunderbare Schulzeit. sche zum Eis essen nach Seifertshain, reitet. Sogar das Mittagessen wurde im anschließend konnten im Garten von Wald zubereitet: es gab Kartoffelbrei Familie Lorenz die Zuckertüten geern- und Würstchen. tet werden. Dort fand das gemeinsame An dieser Stellen bedankt sich die Abendessen mit allen Familien statt. Einrichtung bei allen Eltern für das Nach einer kurzen Verabschiedung ging Gelingen des Abschlussfestes, insbe-

Aus der Oberschule Abstandsregeln – Abschluss – Abschied 2020

Keine Abschlussfahrt, kein lauter, le einzutreten. Symbolisch sind deren letzter Schultag, keine Abschlussfei- Wünsche und Träume mit Luftballons er und wie soll die Übergabe der Ab- in den Himmel aufgestiegen. schlusszeugnisse erfolgen? Ein Virus Unser Dankeschön gilt allen Betei- legt alles lahm und wird den Schülern ligten, die unseren Abschlussklassen der Klassen 10 in besonderer Weise in 10 a und 10 b diese glanzvolle Feier- Erinnerung bleiben. stunde ermöglicht haben. Dank der Stadt Naunhof ist wenigs- tens ein Wunsch in Erfüllung gegan- Kerstin Strauß und Ute Neumann gen – am Freitag, den 10.07.2020, konnte im Bürgersaal für die 10. Klassen der Oberschule Naunhof die feierliche Zeugnisübergabe stattfin- den. Trotz Abstandsregeln und Hygi- enemaßnahmen ist es ein gelungener, würdevoller Abschied geworden, der kulturell durch die Klavierspielerinnen Joselyn Börner und Clarissa Paul be- gleitet wurde. Festlich gekleidet nahmen die Schü- ler ihr Abschlusszeugnis entgegen, nachdem sie von ihrem Schulleiter Herrn Rüger emotional ins Leben ent- lassen wurden. Die Bürgermeisterin Frau Conrad ließ es sich nicht nehmen, die drei besten Schüler der Jahrgangs- stufe Jasmin Mauersberger, Meike Henkel und Mailine Domgall zu ehren und in ihrer Rede alle Schüler aufzu- fordern mutig und laut für ihre Idea-

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 15 Schule | Vereine

Freies Gymnasium Naunhof ABIvederci – Der 2. Abiturjahrgang verlässt das Freie Gymnasium Naunhof

Am 10.07.2020 ging für den zweiten Schulzeit mussten sie sich während Jahrgang des Freien Gymnasiums Naun- der Corona-Schließzeit auf die Abitur- hof die Schulzeit zu Ende. Mit einem Ge- prüfungen vorbereiten, die trotz der samtdurchschnitt von 1,95 erhielten 21 besonderen Situation hohe Anforde- Schüler bei einer feierlichen Zeugnisaus- rungen an die Schüler stellten. Doch gabe im Bürgersaal Naunhof ihr Abitur- mithilfe jahrelanger Erfahrung im zeugnis. Dabei wurden vier Schülerinnen selbstständigen Erarbeiten von Wissen ausgezeichnet, die einen Abiturdurch- und individueller Unterstützung durch schnitt von 1,0 bis 1,3 erreicht hatten. die Lehrer*innen, die via Internet den Dieser Jahrgang hatte es in den letz- Kontakt zu ihren Schützlingen hielten, ten acht Jahren nicht leicht und muss- wurde auch diese Hürde gemeistert. tan organisierten Abiball nochmal zünf- te sich immer wieder durchkämpfen. Bevor nun jeder seinen individuellen tig die Früchte der harten Arbeit gefeiert. Zuerst, um den Erhalt ihrer Schule zu Weg zum Studium, zur Ausbildung oder sichern und am Ende ihrer auf Reisen geht, wurden bei einem spon- Sandra Weber

Aus der Grundschule An die Eltern schulpflichtig werdender Kinder Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2021/22

Gemäß § 27 des Schulgesetzes für den Die Anmeldung der betreffenden Kin- seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Freistaat Sachsen werden mit dem Be- der erfolgt vom 01.09.2020 bis zum Aufenthalt hat. Der Einzugsbereich ginn des Schuljahres alle Kinder, die bis 15.09.2020 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr für die Grundschule Naunhof umfasst zum 30. Juni des laufenden Kalender- im Sekretariat unserer Schule unter folgende Ortsteile: Ammelshain, Erd- jahres das sechste Lebensjahr vollendet Vorlage der Geburtsurkunde des Kin- mannshain, Eicha, Albrechtshain, haben, schulpflichtig. Kinder, die bis zum des und des Personalausweises der Fuchshain und Lindhardt. Wünschen 30. September des laufenden Kalender- Eltern und muss durch beide Sorgebe- die Eltern den Besuch einer Schu- jahres das sechste Lebensjahr vollendet rechtigten erfolgen. Ist ein Elternteil le in freier Trägerschaft und melden haben und von den Eltern in der Schule verhindert, muss eine Vollmacht (mit ihr Kind dort an, teilen die Eltern angemeldet werden, gelten ebenfalls Ausweiskopie) erteilt werden. Bei Al- dies unter Angabe von Name, Vor- als schulpflichtig. Kinder, die noch nicht leinerziehenden ist eine Sorgerechts- name, Geburtsdatum, Anschrift und schulpflichtig sind, können auf Antrag bescheinigung vorzulegen. Außerdem gesetzlichem Vertreter der zustän- der Eltern zum Anfang des Schuljahres in kann eine Entwicklungsdokumentati- digen öffentlichen Grundschule des die Grundschule aufgenommen werden, on des Kindergartens vorgelegt wer- Schulbezirkes, also hier der Grund- wenn sie den für den Schulbesuch er- den. schule Naunhof, bis zum 15. Septem- forderlichen geistigen und körperlichen Örtlich zuständig ist die Grundschu- ber schriftlich mit. Entwicklungsstand besitzen. le, in deren Einzugsbereich das Kind

BSC Victoria e. V. Volleyball und Diamant beim BSC Victoria Naunhof

Seit Langem wird beim BSC Victoria Dies alles ist nicht zuletzt verbunden geworden. Mit 79 Jahren hat er nun Naunhof Volleyball als Freizeitsport mit der Person und dem Namen Bernd den Staffelstab für die Abteilung Vol- betrieben. Dabei wird auch an den Nagel; ein Urgestein des BSC und im leyball an den Jüngsten dieser Truppe, Zusammenhalt der Truppe gedacht: Verlauf der Vereinsgeschichte zum Florian Bolz, übergeben. Dem BSC Vic- Pfingstreffen, Weihnachtsfeier, Nut- wertvollen Diamanten geworden. Wer toria Naunhof sind dennoch weiterhin zung des Clubraums der Partheland- heute längst im Erwachsenenbereich viele Jahre mit Bernd Nagel und Bernd halle für Geselligkeit usw. Es gab und aktiv ist, ob Handball oder Volleyball, Nagel das Gleiche mit dem BSC zu gibt viele Anfragen zum Mitmachen. ist oft unter Bernd Nagels Obhut groß wünschen. Dem konnte nachgekommen werden. Die Volleyballabteilung wurde um eine zweite Gruppe erweitert, die nun weiter wachsen kann. Unter der Lei- tung des neuen Übungsleiters Ingo Degen trainieren die Elf Neuen immer montags von 20 – 22 Uhr in der Ober- schule.

16 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Vereine

SV Klinga-Ammelshain e. V. „Früh übt sich“ - Bambinitraining beim SV Klinga – Ammelshain e. V.

Unter dem Motto „Früh übt sich“ bietet Du bist 5-6 Jahre alt und hast Lust auf der SV Klinga-Ammelshain e. V. auch in Sport, dann komm einfach dienstags diesem Jahr sein erfolgreiches Bambini- 17.00 Uhr auf dem Sportplatz Klinga training an. Jeden Dienstag stehen die vorbei. Das Training ist kostenlos und Trainer um 17.00 Uhr auf dem Platz und unverbindlich. Es ist dazu keine Ver- schulen die Kleinsten. Im Fokus stehen einsmitgliedschaft notwendig. dabei, • Spiel und Spaß • Erlernen von Grundtechniken Weitere Information • Schulung der Koordination • Schulung der Rhythmisierung Ansprechpartner für alle Eure Fragen • Schulung des Gleichgewichts ist Kay-Uwe Droll, Tel. 0172 8869233. • Kleine Spielformen. Wir freuen uns auf Euch.

Radwanderfeunde Naunhof Auf dem Wethau-, Zuckerbahn- und Saaleradweg

Nach dem extrem trockenen 1. Halbjahr Tümpling konnte Ende 2019 nach kos- tinerkloster des Mutterklosters Pegau bis 2020, aber einer verregneten letzten ten- und zeitintensiven Umplanungen für hin zum Umbau der Kirche in nordischen Tour durch Rudolstadt, musste die nun den Naturschutz freigegeben werden. Barock unter dem Patron von Hoym vom lange geplante nächste Tour wieder Der Bürgermeister der Einheitsgemein- Dresdener Hof. Der gewaltige katholische wegen einer Regen- und Windprognose de Schkölen, Dr. Darnstädt, informierte Kanzelaltar sollte Bilder des Glaubens an vom 08. auf den hochsommerlichen 14. im repräsentativen Ratssaal des Rittergu- evangelische Christen vermitteln. Enga- Juni geschoben werden. 17 Radler*innen tes zur Geschichte und aktuellen Entwick- gierte Bürger ermöglichten die Sanierung ermöglichten das. Mertendorf, als Start lung der Stadt. Man erfuhr Wissenswertes der maroden Bausubstanz. und Ziel der Tour an der Saale-Elster- aus der Bioenergieregion, die über eine Anstiege zur Eselshöhe und bei Unstrut-Radacht, kann in einer knappen sehr beachtliche Tomaten- und Welspro- Crauschwitz führten zur Talfahrt nach Autostunde in ca. 70 km erreicht werden. duktion aus Abwärme vom Biogas- und Tümpling mit Querung der B 88. Der Am 1040 ersterwähnten Rittergut Groß- Biomassekraftwerk verfügt, aber auch Saaleradweg bis zum Abzweig ins Krop- gestewitz stoppten die Radler. Nach Zer- durch den Hopfenanbau aus der Hollertau pental ist den Naunhofern mehr oder we- störung im 30jährigen Krieg wurde 1660 geprägt ist. Besonderen Dank verdient die niger gut bekannt und weckte viele Erin- das Barockschloss gebaut und 1993 mit Führung durch die, in der Regel verschlos- nerungen. Fürs leibliche Wohl sorgten die Ferienwohnungen, Windspielen, asiati- sene, Wasserburg mitten in der Stadt. späte Mittagseinkehr im Erlebnisgutshof schen Skulpturen und Rasen-Labyrinth Mit Bildern wurde die lange Geschichte Sonnenkalb und eine Eispause am Kaffee saniert. Durch Cauerwitz erreichten die von der Besiedelung durch Slawen bis Schoppe in Bad Kösen. Nach weitgehend Naunhofer den Zuckerbahnradweg am zum Herrschaftsgebiet des Wiprecht von ebenen Wegen und Straßen unter den Bahnhof Utenbach mit historischem Via- und Wohnort nach dem Brand Burgen Saaleck und Rudelsburg sowie dukt Richtung Schkölen. Die Bahnlinie 1526 erzählt. Ab 1977 beräumten Schü- den Weinbergen an Saale und Unstrut – Camburg wurde 1895 bis 97 für ler und Geschichtsbegeisterte die weit- folgten die letzten der insgesamt ca. 58 die Kohle- und Mineralölprodukte von räumige Burg zur Rekonstruktion und für km durch das idyllische Kroppental zu- Waldau und Groitzschen gebaut. Nach Kulturveranstaltungen. Weitere touris- rück nach Mertendorf. der Stilllegung 2000 beschlossen die tische Ziele gibt es in den Ortsteilen. In Zur nächsten Tour starten die Naun- Anliegergemeinden 2008 den Bau eines der Marienkirche berichtete die Pfarrerin hofer am Mittwoch, den 12. August Radwegs von der Elster zur Saale und der ebenfalls viel Interessantes: von slawi- 2020, 9.00 Uhr am Bahnhof nach Col- letzte Abschnitt von Crauschwitz nach schen Christen im 9. Jh. über das Benedik- ditz/Zschadrass im Muldental.

In der Wasserburg Schkölen Zum höchsten Punkt der Tour ca. 272 m ü. NN bei Molau mit dem Bürgermeister

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 17 Vereine

AktivSport Saxonia e. V. Eröffnung eines neuen Standortes im PÖSNA PARK

Anfang Juni eröffnete der AktivSport 20.00 Uhr für alle ab 12 Jahre aufwärts cher Verordnung oder als Vereinsmit- SAXONIA im Pösna Park in Großpösna geplant. Damit will der Schwarzgurt- glied aus den umliegenden Ortschaften den achten Standort des Vereins im träger, welcher seit 25 Jahren im Ak- wie Fuchshain, Kleinpösna, Liebert- Landkreis Leipzig. Mit dem Karatetrai- tivSport SAXONIA trainiert, sein Wissen wolkwitz, Stömthal und Threna das ning am Montag von 17.00 - 18.30 Uhr an begeisterte Sportinteressierte wei- ganzheitliche Training. für 6 bis 12jährige Kinder begann der tergeben. Wer Lust an der Bewegung Naunhofer Karateka Oliver Graumnitz hat und offen für neue Dinge ist, ist  Kontakt: den ersten Kurs im Neuseenlandcenter. herzlich zum Probetraining eingeladen. Tel. 034293 554000 Die Begeisterung der Kinder ist sehr Ab 03.08.2020 folgt ein weiterer Kurs (Mo - Do 9.00 - 12.00 und groß und füllt somit bereits den Trai- im Rehabilitationssport für Orthopädie. 13.00 - 15.00 Uhr) ningsraum gut aus. Ein weiterer Kurs Am Montag um 8.00 Uhr startet dann E-Mail: [email protected] ist im Anschluss Montag von 18.30 bis für interessierte Teilnehmer mit ärztli- Internet: http://www.as-saxonia.de

Imkerverein Naunhof e. V. Familie Melcher bringt Kindern und Senior*innen die Bedeutung der Bienen bei

ma Bienen zu erfahren. In diesem Jahr die Erzieherinnen den Kindern bei einem mussten aufgrund der Corona-Pandemie süßen Honigbrötchen die Arbeit der Bie- leider fast alle Besuche ausfallen. Nur die nen erklären können. Kita Gänseblümchen aus Parthenstein Zumindest die Naunhofer Senior*innen erfuhr alles über die Faszination Bienen: planten nach diversen Lockerungsmaß- deren Bedeutung für die Natur und die nahmen im Juni den Besuch im Bienen- damit verbundene Absicherung der Er- garten ein. Leider ließ ausgerechnet an nährung sowie ihre Entwicklung vom Ei diesem Tag das Wetter keinen Besuch bis zur Arbeitsbiene oder Drohne. zu, aber die Räumlichkeiten des Begeg- Auch wenn die Naunhofer Kinder in nungszentrums boten genügend Platz Es ist jährlich obligatorisch, dass die diesem Jahr die Bienen nicht live an der für einen gemütlichen Nachmittag. Be- Naunhofer Kitas, der Schulhort und auch Schaubeute beobachten konnten, wur- sonderer Höhepunkt des Treffens waren die Senior*innen des Begegnungszent- den Sie nicht von Familie Melcher ver- Informationen zur Herstellung des lecke- rums zu Familie Melcher in den Garten gessen. Jede der fünf städtischen Einrich- ren Honiglikörs „Bärenfang“, der natür- eingeladen werden, um alles Wissens- tungen bekam ein Glas Honig und jeweils lich auch direkt vor Ort verkostet werden werte und Interessante rund um das The- 10 Informationshefte überreicht, damit konnte.

Heimatverein Lindhardt e. V. Küchenholzhütte mit Spendentafeln verziert

Mitte Mai wurden endlich die lang er- Damit die Küchenholzhütte nun auch sehnten Spendentafeln an die Küchen- ganz leicht gefunden werden kann, holzhütte angebracht. Zur Erinnerung: wurden zusätzlich zwei selbstgebau- Im Herbst 2017 tobte der Sturm „How- te Wegweiser aufgestellt. Dank Dieter ard“ durch Lindhardt und zerstörte die Nottrodts Schnitzkünsten schmücken über 200 Jahre alte Küchenholzeiche. Sie sie den Waldweg und bieten den Wande- fiel direkt auf die Küchenholzhütte, de- rern Orientierung. Diesen Arbeitseinsatz ren Pflege der Heimatverein Lindhardt hat der Heimatverein Lindhardt trotz der übernommen hatte. Zwei Jahre später erschwerten Covid-19 Situation durch- wurde die Hütte wiederaufgebaut und führen können, da die fleißigen Helfer erstrahlt seitdem in neuem Glanz. Eine ausreichend Abstand untereinander ein- Sache fehlte allerdings noch: Eine Wür- gehalten haben. digung der zahlreichen Spender. Dies ist nun geschehen und der Heimatverein bedankt sich nochmals bei allen, die zum Wiederaufbau und Erhalt der Schutzhüt- te beigetragen haben. Die zwei neuen Holzbänke konnten dank der Förderung der Stadt Naunhof ebenfalls mit aufge- stellt werden.

18 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Vereine | Soziales

Volkshochschule Landkreis Leipzig Intensiv bereitet die VHS das neue Semester vor

Unter neuem Namen starten die bei- & Ernährung, Beruf & Qualifikation sowie Für die Außenstelle Naunhof ist Frau den fusionierten Volkshochschulen des im Bereich Sprachen bereit – und dies in Lange die Ansprechpartnerin. Sie ist für Landkreises Ende August/Anfang Sep- rund 30 Standorten im Landkreis. alle Fragen rund um das Kursangebot so- tember in ihr neues Semester. Aufgrund wie für Anmeldungen erreichbar unter: weiterbestehender Abstands- und Hygi- Weitere Informationen eneregelungen und z. T. geschlossener Stadt- und Touristinformation Unterrichtsorte wird das Herbstsemes- Tagesaktuelle Informationen zu den An- Bahnhofstr. 25 ter voraussichtlich noch von Einschrän- geboten finden Sie auf der neuen, ge- 04683 Naunhof kungen betroffen sein. Auch ein weit meinsamen Homepage www.vhs-lkl.de. Tel. 034293 475647 in die Zukunft reichendes, gedrucktes E-Mail: [email protected] Programmheft kann in dieser, sich per- Kontakt: manent verändernden Situation, nicht Volkshochschule Landkreis Leipzig erstellt werden. Trotz allem steht ein viel- Geschäftsstelle fältiges Kurs- und Veranstaltungsangebot Tel. 03425 90470 in den Bereichen Politik, Gesellschaft & E-Mail: [email protected] Umwelt, Kultur & Gestalten, Gesundheit www.vhs-lkl.de

Sommerzeit ist Ausflugszeit im Begegnungszentrum Kontakt- und Informations- stelle für Selbsthilfe Das Begegnungszentrum der Stadt Naunhof lässt sich immer wieder neue organisiert Austauschtreffen Höhepunkte für die ausflugsfreudi- zur Neoblase gen Senior*innen einfallen. Am 14. Juli führte der Weg nach Oelsnitz. Nach ei- Eine Neoblase (neue Blase) ersetzt ner reichhaltigen Stärkung freute man die Harnblase, die z.B. aufgrund sich besonders auf die Schifffahrt an eines Blasentumors operativ ent- die Kleine Loreley. Bei bestem Wetter fernt werden musste. Der Umgang und fröhlicher Stimmung nahmen die mit dieser Ersatzblase macht den Senior*innen beste Erinnerungen an Betroffenen im Alltag häufig viel unbeschwerte Stunden mit nach Hause. Mühe und wird als Last empfun- den. Die Kontakt- und Informati- onsstelle für Selbsthilfe möchte ein Austauschtreffen für Betroffene organisieren. Dabei geht es darum, seine eigenen Erfahrungen aus- zutauschen und sich gegenseitig Hilfsangebote zu geben.

Weitere Informationen und Kontaktaufnahme:

Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe Bahnhofstr. 22 04808 Wurzen

Tel. 03425 9182 762 E-Mail: [email protected] Internet: www.selbsthilfe-ehrenamt.de

Sprechzeit: Dienstag 9.00 - 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 19 Vereine | Soziales

Ortschronisten Naunhof „Nachrichten für Naunhof“ im Juli 1920 – 1. Gewerkschaftsfest in Naunhof

Naunhof bekommt den Zuschlag, das den Reigen aufführen, desgleichen wer- marschierte eine Italienische Bärenfüh- 1. Gewerkschaftsfest auszurichten, was den Spiele mit Geschenk-Verteilungen rergruppe. Äußerst originell wirkten die als Bezirksfest gedacht ist und jedes veranstaltet u.s.w. Besondere Anziehung 4 Festwagen. Jahr abwechselnd in einem der folgend wird auch die reich zusammengesetzte 1. Der Deutsche Eisenbahner-Verband genannten Orte stattfindet. Der hiesige Tombola ausüben, wo man für weni- einen Eisenbahnwagen 3. und 4. Klasse Gewerkschaftsausschuß setzt sich zu- ges Geld Gelegenheit hat, so manchen darstellend, mit Fahrgästen, welche von sammen aus den Obleuten der hier ver- schönen und notwendigen Gebrauchs- einer Rangier-Kolonne geführt wurde. tretenen, in 13 Berufs- und Ortsgrup- gegenstand zu gewinnen. So wird es ein 2. Festwagen, gestellt von der pen organisierten Verbände, welche ca. buntes und bewegtes Leben und Treiben Arnhold’schen Rauchwaren-Zurichter 900 Mitglieder in Naunhof zählen. Der- werden, ein Volksfest im wahren Sinne und Färberei, worauf die Zubereitung selbe ist dem Gewerkschafts - Kartell des Wortes. Von 5 Uhr an findet in bei- der Felle gezeigt wurde. Die auf dem in Leipzig unterstellt und dem Bezirk- den Sälen, im Gasthof zum „goldenen Festwagen befindlichen Felle reprä- sausschuß der Gewerkschaften ange- Stern“ und im Ratskeller“ großer Festball sentieren einen Wert von 250.000 Mark. gliedert, zu welchem die Orte , statt. Auch hier werden im Laufe des Beucha, Brandis und Naunhof mit Um- Abends Überraschungen geboten, indem gebung angehören. der Arbeiter-Radfahr-Verein „Frisch auf“ „Der Festausschuß ist eifrig tätig und Saalreigenfahren veranstaltet, sowie die hat alle Hände voll zu tun, um die Vor- Freie Turnerschaft einen komischen Rei- bereitungen zu dem am nächsten Sonn- gen aufführt. Somit bietet das vielseitige tag stattfindenden 1. Gewerkschaftsfest Programm für jeden etwas. Hoffentlich zu treffen. Es kostet viel Mühe und Ar- macht auch der Himmel dazu ein freund- beit, will doch so vieles sein, wenn alles liches Gesicht und dürfte der kommende klappen soll; ganz besonders hemmend Sonntag zu einem imponierenden Fest- Logo der Fa. Adolf Arnhold wirken die teuren Preise, selbst für die tag der organisierten Arbeiterschaft wer- scheinbar geringsten Kleinigkeiten. Aber den. Zu wünschen wäre noch, daß man Zur Abwechslung kam eine Gruppe dennoch wird man versuchen, allen ge- durch Schmücken der Häuser, nament- Bauarbeiter, die einige „Fremdgeschrie- recht zu werden und wenn man die For- lich der Straßen, durch die sich der Fest- bene“ im Zunftkleid, Esse und Bündel derungen nicht gar zu hoch schraubt, so zug bewegt, zur Erhöhung des Festes unterm Arm zum Tore hinausgeleiteten. dürfen auch alle, groß wie klein, auf ihre beiträgt. Grünes zum Binden der Girlan- Dann folgten Kindergruppen. Rechnung kommen. Heute wollen wir den u.s.w. ist in der Schloßmühle, sowie 3. Festwagen der Firma Pettrich & nun etwas näher auf das Festprogramm im Restaurant zur Heimat unentgeltlich Kopsch, eine Tabak-Ernte darstellend, eingehen. Von 1 Uhr an findet Begrüßung von Freitag ab zu haben." anschließend der Tabakarbeiter-Verband. der von auswärts kommenden Gäste im Gasthof zum goldenen Stern statt. Um Das 1. Große 2 Uhr wird der Festzug, welcher ein Gewerkschaftsfest Glanzstück für sich sein wird, Aufstellung nehmen. Dank des Entgegenkommens der Inhaber der hiesigen industriellen Unter dem Motto „Arbeit, Friede, Frei- Unternehmungen, werden einige Fest- heit“ wurde Sonntag das 1. Große Ge- wagen im Zuge vertreten sein, welche werkschaftsfest unter reger Beteiligung Abbildung Petrisch & Kopsch die hier vertretenden Industriezweige zur der Naunhofer wie auswärtiger Arbei- Geltung bringen. Der Festzug wird sich terschaft bei schönstem Paradewetter Ferner der Landarbeiter-Verband, die durch folgende Straßen, Markt, Lange-, begangen. Vor allem sei der Festzug „Freie Turnerschaft“ und der „Arbeiter- Grimmaer-, Bahnhof-, Schul- und Garten- erwähnt: 3 Musikchöre. An der Spitze Radfahrer-Verein“. straße, durch die Mühlgasse zum Fest- platz bewegen. Nach Ankunft daselbst wird der Arbeiter-Gesangverein „Froh- sinn“ den Festgesang „Krönt den Tag“ singen, worauf die Festrede folgt, welche Herr Wendt bereitwilligst übernommen hat. Anschließend singt der Arbeiter-Ge- sangverein die „Internationale“. Herauf wird es gut sein, sich auf dem Platz und im Garten nach einer Sitzgelegenheit umzusehen, um sich zu stärken und zu erfrischen und sich an den Konzertwei- sen der Blohmschen Stadt-Kapelle zu er- freuen. Im weiteren Verlauf wird die Freie Turnerschaft turnerische Aufführungen bieten, die Jugend und die Kinder wer- Radfahrer im Festumzug

20 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Vereine | Soziales

4. Festwagen der Firma Wagner & Söh- Organisation sein. Infolge der vor sich dern im Gehirn. Aufklärung der Massen ne, worauf Frauen bei der Spinnarbeit bis gegangenen politischen Umwälzung, und Schulung der Genossen, kann nur zum Versand die einzelnen Phasen vor haben die gewerkschaftlichen Organi- zum Erfolg des Sozialismus führen. Augen führten. Auf dem Wagen befand sationen eine gewaltige Stärke erlangt! Anschließend wurde noch die „In- sich außerdem äußerst sinnreich aufge- Immer tiefer drang das Verständnis für ternationale“ gesungen. Dann erfolg- stellt, ein Ballen Rohwolle und Spindeln. die Notwendigkeit des gewerkschaftli- ten Kinderspiele, welche ein beredtes 5. Den Schluß bildete der Festwa- chen Zusammenschlusses, immer größer Zeugnis von der aufopfernden Tätigkeit gen der Gewerkschaften, darauf eine wurde die Zahl der Mitglieder. So haben der betreffenden Leiter gaben. Von der allegorische Figur, die junge Republik sich die einzelnen Berufsverbände zu ge- Knabenabteilung sind dies die Herren Deutschland darstellend, mit der sehr waltigen Machtfaktoren entwickelt, wel- Paul Pein* und Richard Zerche.** Die beherzigenden Aufschrift: Arbeit, Frie- che im beruflichen wie wirtschaftlichen Mädchenabteilung wird von Fräulein de, Freiheit. Während auf demselben die Leben eine gewaltige Rolle spielen. Ihme*** geleitet, welche aus Liebe zu Gewerkschaften durch einen am Amboß Aber damit durften ihre Aufgaben den ihr so herzlich ergebenen Kindern, arbeitenden Schmied, sowie durch Holz- noch nicht erfüllt sein. Betrachten wir ihres schönen Amtes waltet und segens- und Bauarbeiter verkörpert wurden. Es heut unsere wirtschaftliche Lage, so reich wirkt. Zum Schluß sei noch die sei an dieser Stelle bemerkenswert, daß bietet sich ein trostloses Bild. Wir sehen „Freie Turnerschaft“ erwähnt, welche durch das bereitwillige Entgegenkom- dieselbe durch die Folgen eines 4 ½ jäh- sehr schöne Übungen – besonders am men der Firmeninhaber, sowie durch rigen kapitalistischen Krieges zerrüttet Reck – vollführte. Der Abend schloß in aufopfernde Mühe der Arbeiter die darniederliegen. Die großen Massen des heiterem Beisammensein im „Ratskeller“ einzelnen Betriebe zum Gelingen des Volkes leiden bitter. Das kapitalistische und „Stern“ durch einen flotten Festball, Festzuges beigetragen haben. Die Fest- Profitsystem versteht es aber auch in welcher noch durch Aufführungen ange- wagen waren mit viel Geschick zusam- dieser Notlage noch, das Volk auszusau- nehm unterbrochen wurde. Acht Herren mengestellt. Zahlreiche Blumengewinde gen und ungeheure Gewinne anzuhäu- des „Arbeiter-Radfahr-Vereins“ führten bezeichneten den Weg bis zum Festplatz. fen. Das reaktionäre Unternehmertum einen äußerst sauber gefahrenen Saal- Auf demselben entrollte sich ein äußerst auf der einen Seite lebt herrlich und in reigen vor, während die „Freie Turner- buntes Bild. Der Arbeiter-Gesang-Verein Freuden, lebt in Saus und Braus, wäh- schaft“ durch einen originellen Reigen, „Frohsinn“ leitete den Festgesang mit rend auf der anderen Seite die großen dargestellt von 16 „leibhaften“ Teufeln dem Liede „Krönt den Tag“ ein. Sodann Massen der werktätigen Bevölkerung reichen Beifall erntete. hielt Herr Wendt die Festrede, aus der in Not und Elend ihr Leben als Sklaven (Ortschronist Mathias Bräuer) wir folgendes wiedergeben: dahinfristen. Immer deutlicher treten die Klassengegensätze zutage. Die wenigen Erläuterungen zu den Abbildungen Anzeige: Der ehemaliger Festplatz ist heute das Gelän- Werte Anwesende, werte Errungenschaften der Revolution sollen de des Waldbades; Adolf Arnhold: Die auf dem Schau- Arbeitsgenossen und Genossinnen! uns wieder entrissen werden. Das reak- wagen gezeigten einzigartig gefärbten Felle sprechen für die Exklusivität des Unternehmens; Pettrisch & Namens des Gewerkschaftsausschusses tionäre Bürgertum wendet alle Mittel Kopsch: Zahlenmäßig größter Arbeitgeber an Fabrik- zu Naunhof begrüße ich Sie und heiße Sie an. Das Kleinbürgertum steht uns noch und Heimarbeitern der Stadt, Fabrikgebäude heute Ver- einshaus; Radfahrer auf dem Stellplatz zum Festumzug zu unserem 1. Gewerkschaftsfest herz- immer feindlich gegenüber. Die Gegen- vor dem Fleischerfachgeschäft von Otto Wilhelm Nebel lich willkommen. Besonders begrüße ich sätze bringen eine Verschärfung des am Markt; Wagner & Söhne: Erste Fabrik in Naunhof, 1887 gegründet, mit dem Spinnrad im Firmenlogo; die von auswärts Erschienenen, welche Klassenkampfes. Es ist notwendig, daß Wagner & Söhne Schutzmarke: Hochwertige Garne in keine Kosten und keinen Weg gescheut sich die Arbeiterschaft nicht nur wirt- höchster Qualität machen Naunhof deutschlandweit haben, um ihre Solidarität zu beweisen schaftlich, sondern auch politisch orga- bekannt. Arbeiter-Gesang-Verein „Frohsinn“; gegr. 1906 von Al- und durch ihre Anwesenheit unser Fest nisiert; denn wirtschaftliche Fragen sind bert Neumeister, Bauarbeiter verschönen helfen. Wenn wir heute, be- politische und umgekehrt. Beide sind Arbeiter-Radfahr-Verein „Frisch Auf!“; gegr. 1908 von Alois Engel, Bauarbeiter günstigt vom schönsten Wetter unser 1. eng miteinander verknüpft. Die Diktatur Freie Turnerschaft; gegr. 1912 von Hermann Kabisch, Gewerkschaftsfest feiern können, unter des Proletariats macht sich nicht etwa Schlosser * Pein, Arno Paul (*26.09.1883 in Grimma; †09.04.1949 einer so großen Teilnehmerzahl, so ist im Barrikadenkampf mit Handgranaten in Naunhof), Maurer das ein erfreuliches Zeichen und der und Brandbomben geltend, sondern in ** Zerche, Emil Richard (*02.06.1874 in Hausdorf bei beste Beweis dafür, daß die organisierte der Diktatur des Geistes. Die Macht des Colditz; †19.09.1946 in Naunhof), Stellmacher *** Ihme, Emma Clara (*14.07.1893 in Naunhof; werktätige Bevölkerung, die in den See- Sozialismus liegt nicht in der Faust, son- †29.08.1965 in Naunhof) len der harten Arbeit Schulter an Schul- ter steht, auch das Bedürfnis hat, einmal ein paar Stunden in ungezwungener Fröhlichkeit mit ihren Familienangehöri- gen zu verbringen. Mit Rücksicht auf die gegenwärtigen Verhältnisse ist es leider nur wenig, was wir Ihnen zu bieten ver- mögen, aber nehmen Sie auch das weni- ge freudigen Herzens hin. Mögen Ihnen die paar Stunden zu recht angenehmen werden und mögen Ihnen diejenigen noch lange in Erinnerung bleiben. Aber nicht allein der Fröhlichkeit soll der heu- tige Tag gewidmet sein. Nein verehrte Anwesende, es soll zugleich ein Tag der Heerschau und der Musterung für die Logo der Fa. Wagner & Söhne Wagner & Söhne Schutzmarke, Logo II

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 21 Tourismus | Veranstaltungen

Veranstaltungskalender 25.07. – 16.08.

So, 26.07. Die, 11.08. Die, 25.08. 18.00 Uhr | Kirchgarten der Stadtkirche 13.30 Uhr | Begegnungszentrum 13.00 Uhr | Begegnungszentrum Abendmusik – Kaleidoskop Kegelnachmittag Matrosen Ahoi – Buntgemischter Nach- Ev.-luth. Kirchgemeinde mittag mit Seemannsliedern Anmeldung erwünscht unter Mi, 12.08. Tel. 034293 55152 Sa, 01.08. 13.00 Uhr | Begegnungszentrum und 14.00 - 18.00Uhr | Vereinshaus, Bürgersaal Vereinsweg 1 Skat- und Rommee-Nachmittag Mi, 26.08. Öffnung des Vereinshauses: 13.00 Uhr | Begegnungszentrum und Heimatstube, Eisenbahnfreunde, Bürgersaal Museum für historische Bürotechnik Do, 13.08. Skat- und Rommee-Nachmittag 09.00 Uhr | Begegnungszentrum Nähkurs Mo, 10.08. mit Fr. Hoffmann und Fr. Schenk Do, 27.08. 19.00 Uhr | Bürgersaal im Stadtgut 11.00 Uhr | ab Begegnungszentrum 09.00 Uhr | Begegnungszentrum Bierverkostung mit Fahrt ins Blaue Nähkurs Biersommelier Ludwig Reinhold mit Mittagstisch und Kaffeegedeck mit Fr. Hoffmann und Fr. Schenk Anmeldung erwünscht unter 14.00 Uhr | Begegnungszentrum Veranstaltungen im BGZ Tel. 034293 55152 Geburtstagsfeier des Monats August im Monat August Persönliche Einladungen erfolgen durch die Stadt Naunhof. Fr, 14.08. Mo, 01.08. 13.00 Uhr | Begegnungszentrum 13.30 Uhr | Bürgersaal Gedächtnistraining Fr, 31.08. Treffen der Singegruppe Naunhof 13.30 Uhr | Bürgersaal 15.30 Uhr | Begegnungszentrum Treffen der Singegruppe Naunhof Handarbeit Mo, 17.08. 15.30 Uhr | Begegnungszentrum 13.30 Uhr | Bürgersaal Handarbeit Treffen der Singegruppe Naunhof Die, 04.08. 15.30 Uhr | Begegnungszentrum Änderungen des Programms behalten wir 13.30 Uhr | Begegnungszentrum Handarbeit uns vor! Altersgerechte Gymnastik Das Begegnungszentrum der Stadt Die, 18.08. Naunhof ist von Montag bis Freitag Mi, 05.08. 13.30 Uhr | Begegnungszentrum ab 9.00 Uhr für Sie geöffnet. Es be- 13.00 Uhr | Begegnungszentrum Grillspaß am Nachmittag steht auch die Möglichkeit, wochen- Skat- und Rommee-Nachmittag Mi, 19.08. tags ein schmackhaftes Mittagessen 13.00 Uhr | Begegnungszentrum und zu 3,70€ in der Einrichtung einzuneh- Bürgersaal men. Für Fragen stehen wir gerne unter Do, 06.08. Skat- und Rommee-Nachmittag Tel. 034293 55152 zur Verfügung. 09.00 Uhr | Begegnungszentrum Nähkurs mit Fr. Hoffmann und Fr. Schenk Do, 20.08. 11.30 Uhr | ab Begegnungszentrum 09.00 Uhr | Begegnungszentrum Besuch des Cladewaldes zu Fuß, Nähkurs Kyra Rad oder mit dem Citymobil mit Fr. Hoffmann und Fr. Schenk Steckeweh Anmeldung erwünscht unter 11.00 | ab Begegnungszentrum Tel. 034293 55152 Kutschfahrt Anmeldung erwünscht Foto: Maxim Schulz Maxim Foto: unter Tel. 034293 55152

Fr, 07.08. 13.00 Uhr | Begegnungszentrum Fr, 21.08. Bingonachmittag 13.00 Uhr | Begegnungszentrum Spielenachmittag Klavierkonzert— Tastenspiele —

163. Rathauskonzert Mo, 10.08. Sonntag, 18. Oktober | 16:30 Uhr 13.30 Uhr | Bürgersaal Mo, 24.08. Bürgersaal im Stadtgut Naunhof Treffen der Singegruppe Naunhof 13.30 Uhr | Bürgersaal Die Wahlleipzigerin spielt Werke von Dora Pejačević (1885-1923) 15.30 Uhr | Begegnungszentrum Treffen der Singegruppe Naunhof und Mel Bonis (1858-1937) Handarbeit 15.30 Uhr | Begegnungszentrum Eintritt: 10,- Euro Mehr Informationen unter: www.naunhof.de Handarbeit

22 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Tourismus | Veranstaltungen

Kabarett Leipziger Funzel kann stattfinden - Ü30 Party wird aber verschoben

Die am 10.10.2020 geplante Fortsetzung Rentabilität gefährden. Außerdem ist die aktuell für die Durchführung des Gast- der „Naunhof schwooft – Ü30 Disco- Organisation einer Veranstaltung dieser spiels keine Option. Da aber das Kran- nacht“ wird verschoben. Nachdem die Größe und Qualität in 4-5 Wochen nicht werk in der Lutherstraße ein genehmigtes Premiere im vergangenen Jahr so großen möglich. Deshalb hat sich das Netzwerk Hygienekonzept für bis zu 200 Personen Anklang fand entschieden sich die Veran- um den Veranstalter Naunhofer Kultur vorweisen kann, wird die Naunhofer stalter schnell für eine Fortsetzung. Das WerkStadt gemeinsam entschlossen, die Kultur WerkStadt das Kabarett in diesen Interesse für die diesjährige Discoparty 2. Große Naunhofer Disconacht auf ei- Räumlichkeiten in der Lutherstraße 10 war schon vor Corona groß. Gerade jetzt, nen bisher noch unbekannten Zeitpunkt präsentieren. Schon jetzt ein großes Dan- wo Lockerungen zur Debatte stehen, zu verschieben, wenn Corona und Hygi- keschön an Heiko Guter vom Kranwerk warten alle auf den Startschuss für den eneauflagen keine oder nur noch eine für diese einmalige Gelegenheit und die Kartenvorverkauf. Dennoch ist zum jet- untergeordnete Rolle spielen. Die bereits spontane Unterstützung. Tickets für das zigen Zeitpunkt noch nicht klar, wie mit verkauften Tickets behalten ihre Gültig- Kabarett sind erhältlich in der Stadt- und Discotheken und Tanzveranstaltungen keit oder können in der Stadt- und Tou- Touristinformation am Bahnhof. nach dem 31.08.2020 umgegangen wer- ristinformation zurückgegeben werden. den wird und ob diese grundsätzlich wie- Es gibt aber auch gute Neuigkeiten. Das Kontakt: der erlaubt werden. Auch wenn dem so am 27. September, 15.30 Uhr geplante Stadt- und Touristinformation ist, dann wird eine Erlaubnis zur Durch- Gastspiel des Kabaretts Leipziger Funzel Bahnhofstr. 25 führung mit hohen Hygieneauflagen ein- kann stattfinden. Aufgrund von Hygie- 04683 Naunhof hergehen, die die Veranstaltung in ihrer neauflagen ist der Bürgersaal für öffent- Tel. 034293 475647 Form erheblich beeinträchtigen und die liche Veranstaltungen mit 160 Personen Mail: [email protected]

Kabarett Leipziger Funzel gastiert in Naunhof Achtung! Neuer Veranstaltungsort!

"Freude schöner Spötterfunken" lügen und betrügen nach wie vor ein- Wer von uns möchte nicht gerne den Ein höllischer Spaß ander und manchmal sogar sich selbst. Finanzoberen der Länder, angesichts Und sie scheffeln machtbesessen Besitz der Verschwendung unserer Steuergel- Um Spottes Willen! Was ist nur im an- und Geld nach dem uralten Motto „Gier der für diverse Bauprojekte, diesen Text tiken Olymp mit den alten Göttern los? frisst Verstand“. Und das alles ist oft so um die Ohren hauen und stattdessen Sie schütten sich aus vor Lachen! Ihre unglaublich komisch und grotesk, dass singen „Seid verschlungen Millionen – eigene Schöpfung, der Homo sapiens, der Olymp vom Lachen der Götter bebt. diesen Stuss der ganzen Welt!“ der „weise, verständnisvolle und ver- So fragen sie sich mit uns Kabarettisten, Und so nimmt sich das Ensemble, mit nünftige Mensch“, einst aus seinen wenn es in der berühmten „Ode an die den göttlichen Kabarettistinnen Sabine Höhlen kriechend und endlich auf- Freude“ heißt: „Alle Menschen werden Kühne-Londa, Katherina Brey und den recht gehend, sich die Natur untertan Brüder…“, wäre es nicht besser, wenn Funzelspöttern Bernd Herold und am machend, ist seitdem unaufhörlich mit die Brüder erst einmal zu Menschen Piano Helge Nitzschke allen brennend großem Eifer dabei, sich den Ast ab- werden würden? Ganz zu schweigen von aktuellen Themen unserer Zeit an, die zusägen, auf dem er selber sitzt. Sie der Textstelle „Seid umschlungen, Mil- jeder Beschreibung spotten. In Spottes hauen sich weiterhin auf die Köpfe. Sie lionen – diesen Kuss der ganzen Welt“. Namen und viel Vergnügen!

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 23 Tourismus | Veranstaltungen

Besitzer einer Kabarett-Saisonkarte 2020 aufgemerkt!

Die Kabarettliebhaber mussten es am bedeutet dies nun, dass die Naunhofer den Jahr gern wieder als Anzahlung für eigenen Leib erfahren: Corona-bedingt Kultur WerkStadt den Ticketpreis für die die neue Saisonkarte oder andere städ- konnten und können von den vier ge- beiden nicht stattgefundenen Veran- tische Veranstaltungen genutzt werden planten Kabaretts in 2020 nur zwei statt- staltungen anteilig in Höhe von 27,00€ kann. Die Kultur WerkStadt würde sich finden. Neben dem Kabarett Sanftwut zurückerstattet. Die Betroffenen erhal- über die Nutzung der Gutscheinvariante im Januar wird noch die Leipziger Funzel ten in der Stadt- und Touristinformation sehr freuen, bedeutet dies doch, dass die im September im Alten Kranwerk gastie- das Geld zurück oder können es in einen Liquiditätslücke durch fehlende Einnah- ren. Für alle Besitzer einer Saisonkarte Gutschein umwandeln, der im kommen- men nicht noch größer wird.

Die Kirchgemeinden laden ein

Ev.-luth. Kirchgemeinde – Naunhof/Erd- Ev.-luth. Kirchgemeinde - Albrechtshain Katholische Pfarrei St. Trinitatis – Filial- mannshain/Ammelshain Pfarramt Beucha-Albrechtshain, Kirchberg kirche „Zum guten Hirten“ Naunhof Ev.-luth. Pfarramt Naunhof, Wurzener Str. 11, Beucha, Tel. 034292/68221; 1, Tel. 034293 29493, Fax: 034293 55449; Kontakt: Pfarrer Bernd Fischer, im Kontakt: Pfarrhaus Grimma, Nicolaistr. 1, Kontakt: Pfarrer Christoff Steinert, Kirchplatz 1, Tel. 03437 919685, Fax 03437 919699 Pfarrer Norbert George: Brandis, Tel. 034292/66541 weitere Infos unter: Tel. 0163 8055559, www.trinitatis-grimma.de Bürozeiten: Bürozeiten: Di 18.00 bis 19.00 Uhr und (Es liegen keine aktuellen Termine vor.) Mi u. Fr 9.00 bis 12.00 Uhr, Di 9.00 bis Mi 10.00 bis 12.00 Uhr 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: [email protected], (Es liegen keine aktuellen Termin vor.) Internet: www.stadtkirche-naunhof.de Ev.-luth. Schwesternkirchgemeinde - So, 26.07., 10.00 Uhr Fuchshain Gottesdienst, Stadtkirche Naunhof Kontakt: Pfarramt Großpösna, Haupt- So, 02.08., 10.00 Uhr, straße 25, Tel. u. Fax 034297 423989; Gottesdienst, Kirche Ammelshain Bürozeiten: So, 09.08., 14.30 Uhr Mo 09.00 bis 11.00 Uhr und Do 15.00 Waldgottesdienst, hinter der bis 18.00 Uhr Sachsenklinik Erdmannshain Pfarrer Albrecht Häußler ist mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr sowie nach Ver- So, 16.08., 10.00 Uhr einbarung im Pfarramt Großpösna zu Gottesdienst, Stadtkirche Naunhof sprechen, Tel. 034297 42161 oder 0176 34468479. Kirchen offen Die Stadtkirche Naunhof sowie die Kir- So, 30.08., 10.00 Uhr, chen in Erdmannshain, Ammelshain und Gottesdienst mit Vorstellung der Kandi- Klinga sind von 10.00 – 18.00 Uhr geöff- daten für die Kirchenvorstandswahl in net. In der Stadtkirche können Sie zudem Fuchshain musikalische Momente genießen

24 | Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 Wissenswertes

Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 25. Juli – 16. August

1. Notrufe 26. Jul. Dr. med. Hausen, Str. d. Friedens 27 Polizei 110 Grimma, Tel. 03437 911214 Polizeiposten Naunhof 03437 708925100 29. Jul. Dipl.-Med. Gert, Sophienstr. 12, Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Colditz, Tel. 0176 75038229 Krankentransport/Rettungsd. 03437 19222 1. Aug. Dipl.-Med. Vetterlein, A.-Bebel-Str. 20 Grimma, Tel. 03437 942289 2. Aug. Dipl.-Med. Vetterlein, A.-Bebel-Str. 20 2. Notdienste Grimma, Tel. 03437 942289 Strom (enviaM) 0800 2305070 (24h Störungsmeldung) 5. Aug. P. Fischer, Lindenstr. 17, Gas (MITGAS) 01802 2009 (Störstelle) Naunhof, Tel. 034293 29183 01802 60060 (Service) 8. Aug. P. Fischer, Lindenstr. 17, Wasser (Eigenb. Wasserversorgung) 0172 9814042 Naunhof, Tel. 034293 29183 Abwasser (AZV ) 034291 439-0 9. Aug. P. Fischer, Lindenstr. 17, (außerhalb der Dienstzeit) 0171 4103238 Naunhof, Tel. 034293 29183 Bereitschaftsdienst Wohnbau GmbH 0176 40441349 12. Aug. Dr. med. Hausen, Str. d. Friedens 27 Grimma, Tel. 03437 911214 15. Aug. Dr. med. C. Hegemann, Markt 13, 3. Ärzte-Notdienst Brandis, Tel. 034292 72021 16. Aug. Dr. med. C. Hegemann, Markt 13, Allgemeinärzte Brandis, Tel. 034292 72021 Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel. 116117 oder 0341 19292 Mo, Di, Do von 19.00 Uhr – 7.00 Uhr Tierärzte Mi, Fr von 14.00 Uhr – 7.00 Uhr Tierklinik Panitzsch Sa, So, Feiertage von 7.00 Uhr – 7.00 Uhr Carl-Benz-Straße 2 Tel. 034291 316000 Augenärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel. 116117 4. Apotheken-Notdienst Zahnärzte Tag- u. Nachtdienst (8.00 – 8.00 Uhr) (9.00 – 11.00 Uhr) Sa, 25. Jul., Apotheke im PEP Grimma 03437 942323 25. Jul. Dr. med. A. Zeuner, Stecknadelallee 9 So, 26. Jul., Rats-Apotheke Trebsen 034383 601 Grimma, Tel. 03437 945780 Mo, 27. Jul., Sternen-Apotheke Grimma 03437 9996956 26. Jul. Dr. med. A. Zeuner, Stecknadelallee 9 Die, 28. Jul., Linden-Apotheke Grimma 03437 921712 Grimma, Tel. 03437 945780 Mi, 29. Jul., Sonnen-Apotheke Grimma 03437 917002 1. Aug. Dipl.-Stom. A. Böhm, Markt 6 Do, 30. Jul., Stadt-Apotheke Grimma 03437 9488940 Grimma, Tel. 03437 919597 Fr, 31. Jul., Sophien-Apotheke Colditz 034381 8090 2. Aug. Dipl.-Stom. A. Böhm, Markt 6 Sa, 1. Aug., Kronen-Apotheke Mutzschen 034385 51256 Grimma, Tel. 03437 919597 So. 2. Aug., Engel- Apotheke Naunhof 08010 1133399 8. Aug. S. Dommel, Gornewitzer Str. 34 Mo, 3. Aug., Kilian-Apotheke 034345 7140 Nerchau, Tel. 034382 400770 Die, 4. Aug., Park-Apotheke Bad Lausick 034345 24531 9. Aug. S. Dommel, Gornewitzer Str. 34 Mi, 5. Aug., Sternen-Apotheke Naunhof 034293 47355 Nerchau, Tel. 034382 400770 Do, 6. Aug., Löwen-Apotheke Bad Lausick 034345 22352 15. Aug. Dr. med. dent. B. Birch-Hirschfeld, Klingaer Str. 21, Fr, 7. Aug., Engel-Apotheke Colditz 034381 43359 Naunhof, Tel. 034293 29489 Sa, 8. Aug., Engel-Apotheke Nerchau 034382 41283 16. Aug. Dr. med. dent. B. Birch-Hirschfeld, Klingaer Str. 21, So, 9. Aug., Adler-Apotheke Grimma 03437 911366 Naunhof, Tel. 034293 29489 Mo, 10. Aug., Löwen-Apotheke Naunhof 034293 45700 Die, 11. Aug., Sternen-Apotheke Grimma 03437 9996956 Kinderärzte Mi, 12. Aug., Rats-Apotheke Trebsen 034383 6010 (bitte nur nach telefonischer Voranmeldung) Do, 13. Aug., Apotheke im PEP Grimma 03437 942323 Fr, 14. Aug., Linden-Apotheke Grimma 03437 921712 25. Jul. Dr. med. Hausen, Str. d. Friedens 27 Sa, 15. Aug., Sonnen-Apotheke Grimma 03437 917002 Grimma, Tel. 03437 911214 So, 16. Aug., Stadt-Apotheke Grimma 03437 9488940

Kontakt Stadt Naunhof | Markt 1 | 04683 Naunhof | Tel. 034293/42-0 | Fax. 034293/42-114 Einfach E-Mail: [email protected] | www.naunhof.de QR-Code scannen

Naunhofer Nachrichten - Ausgabe 14 / 2020 | 25 Aus der Wirtschaft

Dankeaktion für alle Kunden im MDV MDV verkündet das Aussetzen der Fahrpreisanpassung ab 1. August 2020

Gemeinsam mit Steffen Palm/ Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB), Vinzenz Schwarz/Vorstand der Halleschen Verkehrs- AG (HAVAG), Frank Bretzger/Deutsche Bahn (DB) und Lothar Riese/Geschäftsführer der Personennahverkehrsgesellschaft Merseburg-Querfurt (PNVG) gab Steffen Lehmann/Ge- schäftsführer des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) heute den Startschuss für die Fahrgastaktion „Wir vergolden Ihnen den Sommer“. Den Auftakt der Aktionsreihe für alle Fahrgäste bildet die Dankeschön-Aktion für Abonnenten.

Super-Sommer-Dankeschön-Aktion Um sich bei den mehr als 130.000 Abonnenten zu bedanken, die auch während der Einschränkungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie mit ihren Abonnements dem Öffentlichen Nahverkehr die Treue hielten, haben die Verkehrsunterneh- Startschuss für die Fahrgastaktion „Wir vergolden men im MDV eine besondere Aktion aus der Taufe gehoben. Ihnen den Sommer“ vor dem Gebäude des Bayerischen „Alle Abonnenten und Job-Ticketinhaber erhalten im Rahmen Bahnhofs in Leipzig. Foto: Christian Modla/MDV einer Dankeschön-Aktion attraktive Vergünstigungen für die Sommerferienzeit. So sind beispielsweise das ABO Light und aktion im Verbund bietet eine gute Gelegenheit dafür. Die das ABO Basis am Wochenende dann inklusive einer weiteren ABO-Kunden aller 20 Verkehrsunternehmen im MDV werden Person verbundweit gültig, einschließlich der Mitnahme von mit einem individuellen Brief über die Dankeschön-Aktion bis zu drei Kindern (6–14 Jahren). Das bedeutet 6 Wochen- informiert und finden Ausflugstipps, interessante Tagesaus- enden “freie Fahrt” zu den Ausflugszielen im großen MDV- flüge und alle weitere Informationen ab sofort zusammenge- Gebiet“ betont Steffen Palm von den LVB. fasst auf der Webseite https://1ticket.de.“ HAVAG-Vorstand Vinzenz Schwarz ergänzt: „ABO Premium- „Es ist eine besondere Situation, welche die Kunden im Kunden können ganztägig und 6 Wochen lang eine weitere MDV in den vergangenen Monaten mit uns gemeinsam er- Person (ohne Altersbeschränkung) für Freizeitfahrten und Ar- lebt haben. Auch wenn finanziell noch einige unbekannte beitswege auf ihren gewählten Relationen mitnehmen.“ Dinge vor unserer Branche stehen, nicht alles gerecht aus- Und auch Inhaber sogenannenter Netzkarten werden für tariert werden kann, war es allen Verkehrsunternehmen ein ihre Treue belohnt. Frank Bretzger, DB Regio, erläutert: „Zu- zentrales Anliegen zunächst den treuen Stammkunden ein sätzlich wird ein Gutschein für ein Länderticket für zwei „Dankeschön“ auszusprechen“ so MDV-Geschäftsführer Stef- Personen für Fahrgäste mit einem ABO Senior, ABO Senior fen Lehmann. Geplant sind zudem Folgeaktionen für weitere Partner oder Fahrgäste, die ein ABO Light, ABO Basis, ABO Kundengruppen, wie beispielsweise die Gelegenheitsfahrer. Premium in den Preisstufen 6 und 7 besitzen, ausgegeben. Damit können diese Kunden in Richtung Dresden, Magde- Fahrpreisanpassung wird bis einschließlich Dezember aus- burg, Erfurt und allen anderen Städten und Regionen der gesetzt drei Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Im Rahmen einer außerordentlichen MDV-Gesellschafter- reisen, um Ausflugsziele in Mitteldeutschland zu erkunden.“ versammlung wurde das Aussetzen der ursprünglich zum 1. Lothar Riese, Geschäftsführer des Busunternehmens PNVG August 2020 geplanten Fahrpreisanpassung kurzfristig be- unterstreicht: „Viele Fahrgäste kennen die Möglichkeiten zum schlossen. Bis einschließlich Dezember dieses Jahres bleiben Urlaub vor der eigenen Haustür nicht. Unsere Gemeinschafts- die Preise von der Kurzstrecke, über den Einzelfahrschein und Wochenkarte bis hin zu den Abonnements und Job-Tickets konstant. „Mit dem Aussetzen der eigentlich wirtschaftlich Rechtsanwalt und notwendigen Fahrpreisanpassung haben wir einen Weg ge- Dirk Dylong Fachanwalt für funden, mit dem eine Vielzahl der ÖPNV-Nutzer von der Ab- Familienrecht senkung der Mehrwertsteuer profitieren werden”, erläutert Lehmann. „Die Gesellschafter im MDV haben zeitnah reagiert, Tätigkeitsschwerpunkte um den konjunkturellen Anreiz im Kundensinne zu nutzen.“ - Ehescheidungsrecht Für Leipzig gilt wegen eines Beschlusses des Leipziger Stadt- - Arbeitsrecht rates ein Tarifmoratorium. Die Leipziger Verkehrsbetriebe und - Erbrecht andere in Leipzig fahrenden Unternehmen beabsichtigen die vorübergehende Mehrwertsteuersenkung mittels verschie- Interessenschwerpunkte dener Marketingmaßnahmen an ihre Kunden weiterzugeben. - Grundstücksrecht Angedacht sind hier Gutschriften für die Vertragskunden - Straf- und Bußgeldsachen zum Jahresende sowie ein kostenfreier Nahverkehr an einem Samstag im Herbst mit allen Nahverkehrsmitteln in Leipzig. Braustraße 32 | Fon 034292 77691 | Fax 034292 77692 04821 Brandis | E-Mail [email protected] pm, Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV) GmbH

26 | Naunhofer Stadtjournal - Ausgabe 14 / 2020 Gesundheit

Altersgerechte Therapie

Jeder Fünfte erkrankt im Laufe seines Lebens an einer Depres- rapeutisch mit Themen wie Ab- sion. Unabhängig vom Alter ist dies eine der am häufigsten ge- schied, Tod und Leben sowie stellten Diagnosen überhaupt. „Depressive Erkrankungen kön- mit körperlichen Einschränkun- nen in jeder Lebensphase auftreten, ob beim Teenager, in der gen auseinandersetzen, geht es Lebensmitte oder im Seniorenalter“, sagt Univ.-Doz. Dr. Gernot bei Kindern und Jugendlichen Langs, Chefarzt der Schön Klinik Bad Bramstedt. Depressionen beispielsweise eher um Kon- bleiben häufig unerkannt. Bereits bis zu acht Prozent der 11- flikte mit den Eltern oder um bis 19-Jährigen leiden an einer depressiven Erkrankung, die problematische Erfahrungen im Dunkelziffer ist groß. „Wir erleben es nicht selten, dass Patien- Zusammenhang mit der eigenen körperlichen Entwicklung. Er- ten wegen einer Essstörung zu uns kommen und sich im Ver- wachsene, die mitten im Berufsleben stehen, brauchen dagegen lauf herausstellt, dass sie auch an einer bislang nicht erkannten häufig Lösungsansätze für die Mehrfachbelastung aus Familie, Depression leiden. Wir müssen davon ausgehen, dass ein Groß- Beruf und Freizeit. Unterstützung bei der Suche nach einem ge- teil der Betroffenen deswegen auch keine adäquate Therapie eigneten Behandlungsangebot für verschiedene Altersstufen erhalten hat“, so Dr. Silke Naab, Chefärztin der Schön Klinik und für bestimmte Berufsgruppen erhalten Betroffene und An- Roseneck. gehörige unter www.schoen-klinik.de/depressionsbehandlung Neben klassischen verhaltenstherapeutischen Strategien zur oder unter Tel. 08051 6015010. Depressionsbehandlung können dann die unterschiedlichen Alltagsthemen bearbeitet werden: Während Senioren sich the- spp-o (Foto: Schön Klinik Bad Bramstedt/spp-o)

- Anzeige - Die ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser

Augenoptik Findeisen berät auf höchstem Niveau und mit Sicht bei jedem Winkel und bei jedem Blick, egal wo man hin- modernster Technik sieht. Das Team von Augenoptik Findeisen ist überzeugt von Gleitsichtbrillenträger können aufatmen: Endlich gibt es die der innovativen Rodenstock Messtechnologie und freut sich, perfekten Gläser, ganz individuell abgestimmt auf den per- seinen Kunden die perfekte Sehlösung anbieten zu können. sönlichen Lebensstil und die Sehgewohnheiten. Stufenlos scharfes Sehen auf allen Entfernungen ist das Ziel – und des- Quelle: Augenoptik Findeisen halb ist jede Gleitsichtbrille ein Unikat. Bei Augenoptik Find- eisen profitiert man von der jahrelangen Zusammenarbeit und den großartigen Erfahrungen mit dem Partner Rodens- 98 %DER ZEIT FÜR tock. Eine umfassende Beratung mithilfe modernster Technik GLEITSICHTGLÄSER BIOMETRISCHE ist für das Optikerteam bei Findeisen selbstverständlich. PASSEN NICHT PERFEKT GLEITSICHTGLÄSER Nur wenige Schritte sind es bis zum Ziel: Mit dem DNEye® zum Auge des Brillenträgers. Die ersten hochpräzisen Scanner werden die Dimensionen eines jeden Auges vermes- Und Ihre? Gleitsichtgläser, die auf einem sen. Die Vermessungsdaten werden an Rodenstock geschickt allumfassenden biometrischen und daraus wird ein biometrischer Datensatz entwickelt. Im Augenmodell basieren. Anschluss wird das präzise, biometrische Modell für jedes individuelle Auge erzeugt. Dieses Augenmodell dient als Vorlage für die Brillenglasherstellung und wird digital in die Produktion übertragen. Die maßgefertigte Brille liegt dann in nur wenigen Tagen bei Augenoptik Findeisen bereit. Mit dieser bahnbrechenden Technologie wird wirklich nichts dem Zufall überlassen und auf das beste Seherlebnis, das es je gab, sollten Brillenträger nicht verzichten. Schärfste Fotos: Rodenstock

Praxis für ERGOTHERAPIE Jeannette Liebold Zu wenig Fokus wurde bisher auf die Vermessung des Auges Therapien für Kinder und Erwachsene gelegt. Dank bahnbrechender Methoden unseres Partners wie z.B.: Rodenstock können wir Ihnen Gleitsichtgläser anbieten, die perfekt • Handtherapie zu Ihren Augen passen. Anders als bisher wird jedes Auge individuell ® • Behandlung neurologischer Erkrankungen mit dem DNEye Scanner vermessen und dabei auch die einzigartige (wie Schlaganfall, Demenz, Parkinson u.v.m.) Form und Größe jedes Auges berücksichtigt. Erleben Sie mit den • Hilfe und Beratung bei Konzentrations- und biometrischen Gleitsichtgläsern schärfste Sicht in jeden Winkel Aufmerksamkeitsstörungen und bei jedem Blick, egal wo Sie hinsehen. • Vorschultraining Wir beraten Sie gerne! • Sensorische Integrationstherapie

• Tiergestützte Therapie Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900 • Therapie auch im Hausbesuch Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450 Jari Aherma Jari Hauptstraße 6 · 04821 Brandis · Tel.: 034292-76189 www.augenoptik-findeisen.de www.therapiezentrum-liebold.de

Naunhofer Stadtjournal - Ausgabe 14 / 2020 | 27 Recht

Kann ich eine gebuchte Reise ins Ausland wegen der Coronakrise kostenfrei stornieren?

Kunden können eine Pauschalreise kostenfrei stornieren, Während meiner Pauschal- wenn am Urlaubsort oder in dessen unmittelbarer Nähe „un- reise wurde mein Hotel vermeidbare und außergewöhnliche Umstände“ auftreten, unter Quarantäne gestellt. die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung Mein Aufenthalt war erheb- von Personen an den Zielort erheblich beeinträchtigen. Eine lich beeinträchtigt, und wir Reisewarnung des Auswärtigen Amts gilt als deutliches In- konnten nicht am geplanten diz für außergewöhnliche Umstände und bedeutet: Reisende Rückreisedatum nach Hause können kurz bevorstehende Pauschal-reisen in Länder, für fliegen. Kann ich Geld vom die eine Reisewarnung gilt, grundsätzlich unter Berufung auf Veranstalter zurückverlan- außergewöhnliche Umstände kostenlos stornieren. Für die gen oder muss ich sogar für Staaten Europas lief die Reisewarnung am 14. Juni 2020 aus. die ungewollte Verlänge- Katrin Scholz, Mit dem Wegfall wird es deutlich schwerer, eine kostenlose rung zahlen? Rechtsanwältin Stornierung einer Reise in eines dieser Länder durchzusetzen. Nach Ansicht der Rechtsex- Trotzdem kann es Gründe geben, die zu erheblichen Beein- perten der Stiftung Warentest ist es möglich, dass Sie vom trächtigungen der Reise führen und zum kostenlosen Stor- Veranstalter eine Minderung des Reisepreises verlangen no berechtigen. Solche Gründe muss der Reisekunde aber können. Die Quarantäne wäre insofern als Reisemangel darlegen, was für einen juristischen Laien schwierig sein zu bewerten. Grundsätzlich gilt: Um einen Minderungsan- kann. Die vom Gesetz geforderten „unvermeidbaren, außer- spruch nach der Reise geltend machen zu können, muss gewöhnlichen Umstände“ müssen objektiv gegeben sein und der Reisende unverzüglich den Mangel vor Ort anzeigen auch noch zum Zeitpunkt der Reise bestehen. In der Person und den Reiseveranstalter auffordern, ihn zu beheben. des Reisenden liegende Gründe spielen hierbei keine Rolle. Weil der Reiseveranstalter den Mangel in diesem Fall Umstände, die zur Undurchführbarkeit wesentlicher Reise- aber aufgrund behördlicher Anordnung gar nicht beheben leistungen führen können, sind etwa gesperrte Sehenswür- kann, muss er Ersatz leisten. digkeiten bei einer Städtereise, geschlossene Häfen bei einer Dauerte der Hotelaufenthalt durch die Quarantäne län- Kreuzfahrt, behördliche Einreiseverbote und Quarantäne- ger als geplant, sollten darüber hinaus auf den Urlauber maßnahmen. keine Mehrkosten zukommen. Hier hat der Reiseveranstal- ter eine Beistandspflicht. Er muss sich auch nach Ende der Ich musste meinen Pauschalurlaub im Ausland wegen Corona ursprünglich vorgesehenen Urlaubszeit um seine Gäste abbrechen, bin mit einem Flugzeug der Bundesregierung nach kümmern und Sorge dafür tragen, dass Urlauber sicher Hause geflogen. Mir sind Hotelleistungen entgangen, mein re- nach Hause kommen und ihnen zum Beispiel alternative gulärer Rückflug fand nicht statt. Bekomme ich Geld zurück? Rückflüge organisieren. In welchem Umfang der Veran- Ja. Der Reiseveranstalter muss die von seinen Kunden be- stalter für weitere Kosten einzustehen hat und ob er diese zahlten, nicht in Anspruch genommenen Reiseleistungen auch weitergeben kann, ist noch nicht gerichtlich geklärt. erstatten. Dazu gehören entgangene Urlaubstage und der Manche Juristen vertreten die Auffassung, es müsse der- nicht angetretene Rückflug. Wie viel Sie im Einzelfall zurück- jenige zahlen, der die Quarantäne angeordnet habe – in bekommen, kann Ihnen nur Ihr Reiseveranstalter sagen. Not- dem Fall der Staat. falls holen Sie anwaltlichen Rat ein. Rechtsanwältin Katrin Scholz

RECHTSANWÄLTIN Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich verbindliche Beratung durch den Verlag dar. Diese erhalten Sie aus- Katrin Scholz schließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl. Kanzleianschrift Gartenstraße 11 • 04683 Naunhof VENUS – BÄDER & WÄRME Tel.: 034293 30240 • Fax: 034293 30241 GmbH

Tätigkeitsschwerpunkte: Sie zahlen noch Exklusive Bäder Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Zivilrecht Moderne Heizungen Abwassergebühren Gespannte Decken Interessenschwerpunkte: für Gießwasser? Kunden- & Wartungdienst Mietrecht • Sozialrecht Das muss nicht sein! Fragen Sie hier nach: Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im Deutschen Anwaltsverein Geschäftszeiten: Mo bis Fr 09.00 - 15.00 Uhr Homepage: www.kanzlei-scholz.de Breite Straße 25 • 04683 Naunhof E-Mail: [email protected] Tel.: 034293/31611 • Fax: 034293/31691

28 | Naunhofer Stadtjournal - Ausgabe 14 / 2020 Bauen / Wohnen / Einrichten

Ökologisch modernisieren mit Holzfaser-Dämmung Experten-Tipp: Erst das Dach, dann die Wand

Modernisieren verbessert gleichermaßen Bausubstanz und Dach seine Bewohner dauerhaft vor Kälte, Hitze, Regen, Wet- Wohlfühlgefühl Zuhause. Mit dem Klimapaket 2020 erhal- ter, Wind und Lärm. Feuchtigkeitsausgleichend tragen Holzfa- ten private Bauherren zusätzliche finanzielle Unterstützung. ser-Dämmstoffe auch bei, die Konstruktion trocken zu halten. Doppelt gut beraten ist, wer Energieeffizienz mit Ökologie kombiniert. Holzfaser-Dämmstoffe etwa sind von Natur Erst das Dach, dann die Wand dämmen aus dämmstark und ermöglichen eine gesunde, behagliche Bezogen auf das tatsächliche Raumvolumen hat das Dach Wohnatmosphäre. Klimaschutz on top: Holzfaser speichert eine besonders große Außenfläche und ist der Witterung CO2 und reduziert als Dämmung dauerhaft den Verbrauch direkt ausgesetzt. Über schlecht oder ungedämmte Dach- von Heizenergie. Die Menge, die als Dämmstoff in einem flächen verlieren Häuser am meisten Energie. Für Bewohner durchschnittlichen Einfamilienhaus verbaut wird, spart im kann eine Dachsanierung ohne Beeinträchtigung des Wohn- Laufe eines Gebäudelebens rund 500 Tonnen CO2-Emission komforts von außen vorgenommen werden. Empfehlenswert ein. Das entspricht dem Ausstoß eines modernen Mittelklas- sind notwendige Anpassungen wie des Dachüberstandes sewagens auf etwa 3 Millionen gefahrenen Kilometern. für eine spätere Fassadendämmung. Auch dafür eignen sich Holzfaser-Dämmstoffe bestens. Natürlich dämmstark & sicher Als Fachreferent des Holzfaser-Dämmstoffspezialisten www. akz-o steico.com berät Zimmerermeister Florian Wick Bauherren zu energieeffizienten Lösungen. Seine Tipps: Durch die Sanie- rung soll im Winter Heizwärme drinnen und im Sommer Hitze Im Trend: Graue Altholzeffekte draußen bleiben. Für zukunftssichere U-Werte werden Holz- faser-Dämmstoffe im Dach in Form von flexiblen Matten zwi- Natürlich vergraute Holzfassaden sind modern und beliebt. schen die Sparren geklemmt – SteicoFlex 036 etwa erreicht Immer mehr Hausbesitzer und Architekten haben daher mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,036 (Lambda-Nennwert) den Wunsch, den Vergrauungseffekt von Holz als gestalte- die beste Dämmleistung unter Baumaterialien aus nachwach- risches Element einzusetzen. Bei unbehandelten Fassaden senden Rohstoffen. Ergänzt durch wasserabweisende Unter- dauert die Vergrauung allerdings viele Jahre, zudem ist sie deckplatten wie SteicoUniversal schützt das modernisierte ungleichmäßig und fleckig, weil Sonne, Wind und Regen sich nicht steuern lassen. Dagegen verleihen spezielle Ver- grauungslasuren wie Pullex Silverwood der Fassade sofort einen gleichmäßigen natürlichen Altholzcharakter mit silb- rigem Patinaeffekt. Einen Eindruck kann man sich in den Inspirationswelten auf www.adler-farbenmeister.com ver- schaffen. Neben dem modernen Metallic-Effekt schützen die Inhaltsstoffe der Lasur Holzhäuser, Vordächer, Fenster- läden und Balkone vor Bläue-, Pilz- und Insektenbefall.

djd 69-NF3015-25069.qxp_Layout 1 04.06.20 16:34 Seite 1

Generalvertretung

Sandy Hofmann Immobilien - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - Sandra Schulze

□ Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/vermieten, Experten-Tipp für die Modernisierung: Erst das Dach, □ Sie möchten Ihre Immobilie unverbindlich bewerten lassen, □ Sie benötigen Beratung bei Finanzierungsfragen

dann die Wand dämmen. Foto:Auf unser Fundament können steico.com/akz-oSie bauen! Breite Straße 9 in 04683 Naunhof Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme! E-Mail: [email protected] P.S.: Kontakt:

Ein Tipp von Ihnen ist uns bares Dipl. Immobilienwirt (FH) Geld wert. Sollte durch Sie nach- Herr Sandy Hofmann weislich ein neuer Kontakt und Brandiser Str.18 einen anschließende Objektver- 04824 Brandis OT Beucha marktung unsererseits entstehen, Tel.: 034292/864303 erhalten Sie 10% der eingehenden Email: [email protected] Maklerprovision! Sandy Hofmann ImmobilienWeb.: www.s-h-immo.de - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - Fester Zins – ein halbes

Dipl. Immobilienwirt (FH) Leben lang SH Sandy Hofmann Büro: Bahnhofstraße 28 IMMOBILIEN für Bauen, Kaufen, Modernisieren Auf unser Fundament können Sie bauen! 04683 Naunhof oder Umfinanzieren Ihrer Immobilie Tel.: 034293/452536 • Email: [email protected] • Web: www.s-h-immo.de Nutzen Sie die Vorteile: ✓ kostenfreier Immobilien-Check durch Experten SHIhr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau ✓ Zinsfestschreibung bis 40 Jahre möglich « Alles aus eigener Produktion » ✓ hohe Flexibilität • Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall Haustüren • Rollläden • Wintergärten ✓ Kostenübernahme bei Umfinanzierung Verkauf direkt ab Werk Lassen Sie sich kompetent beraten! Rufen Sie mich an!

Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung! Auch samstags! Telefon: 034293 32706 | Fax: 034293 35243 | Funk: 0160 5335650

Naunhofer Stadtjournal - Ausgabe 14 / 2020 | 29 Tipps | Trauer

Erst Warten - dann in die Ferien!

Die Klimaanlage im Auto ist pflegeleicht, aber nicht wartungs- lem nach Ablauf der Garantiezeit – der Autofahrer hierbei in frei. Ein regelmäßiger Klimaservice an ihrem Auto ist daher zu der Pflicht. Bakterien, Schimmel und Pilzbefall lassen sich ver- empfehlen. Vermeiden Sie teure Reparaturen und hohe finan- hindern, wenn die Anlage regelmäßig einmal pro Jahr fachmän- zielle Folgen. Der Klimaanlagenservice kann meist im Rahmen nisch in der Werkstatt desinfiziert wird. regelmäßiger Servicetermine erfolgen. Trotzdem ist – vor al- In diesem Jahr bietet dafür die Werkstatt ASK Kraftfahrzeug- technik in Fuchshain einen professionellen Klimaanlagenser- vice für Ihr Auto an. Starten Sie gut und gesund in den Urlaub und vereinbaren Sie gleich einen kurzfristigen Servicetermin.

ASK Kraftfahrzeugtechnik Andreas Schmidt Seifertshainer Str. 27 04683 Fuchshain Tel. 034297 1614 67

Interesse an einer Anzeige? Beratung & Betreuung Innendienst Janett Greif, Telefon (Zentrale).: 03433 207328, Dienstag und Mittwoch unter 03433 207672 E-Mail: [email protected] Außendienst Elisabeth Tauchnitz, Tel.: 0341 46243463, Funk: 0170 6990500, E-Mail: [email protected]

AudiService AudiService Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich. In Liebe und Dankbarkeit für alles, was Du uns geschenkt und gezeigt hast, Deine Liebe und Fürsorge. Nach einem erfüllten Leben, WartenWarten Sie Sie mal. wünschen wir Dir nun Ruhe Die Inspektion bei uns – vereinbaren Die Inspektion bei uns – vereinbaren und Frieden und nehmen Abschied von Sie jetzt Ihren Servicetermin zu Sie jetzt Ihren Servicetermin zu attraktiven Konditionen. attraktiven Konditionen. Richtig günstig. Richtig gut: Die Inspektion bei uns – jetzt schon ab 119 Euro Christa Jurat Richtigzzgl. günstig. Material Richtig gut: Die Inspektion bei uns – jetzt schon ab 119 Euro * 17.03.1934 † 14.07.2020 zzgl. Material Unser Angebot für Sie: € 119,– InspektionUnser Angebot inkl. Mobilitätsgarantie für Sie: Deine Enkelin Anja mit Björn, zzgl. Material € 119,– z.Inspektion B. für Audi inkl. A4, 118 Mobilitätsgarantie kW (160 PS), Bj. 2011 Paula und Bo zzgl. Material z. B. für Audi A4, 118 kW (160 PS), Dein Enkel Christian mit Silja, Alle Angaben basieren auf den MerkmalenBj. des2011 deutschen Marktes. Emil & Martha AlleAutohaus Angaben basieren Burkard auf GmbH den Merkmalen, Audi Service, des deutschenAm Niederholz Marktes. 45, im Namen aller Verwandten 04288 Leipzig, Tel.: 03 42 97 / 6 70-0, [email protected] Autohaus Burkard GmbH, Audi Service, Am Niederholz 45, Die Trauerfeier findet am Montag, 04288 Leipzig, Tel.: 03 42 97 / 6 70-0, [email protected] An einer Probefahrt interessiert? dem 10.08.2020 um 11.00 Uhr Code scannen und Termin vereinbaren. in der Trauerhalle vom Kosten laut Mobilfunkvertrag. An einer Probefahrt interessiert? Bestattungshaus Hänsel statt. Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. Die anschließende Beisetzung erfolgt auf dem Alten Friedhof in Naunhof.

30 | Naunhofer Stadtjournal - Ausgabe 14 / 2020 Trauer

Das Floristikfachgeschäft

DANKSAGUNG N a c h d e m w ir fü r im m e r A b s c h ie d g e n o m m e n h a b e n v o n m einem lieben Papa und unserem Sohn Ur nen- und Sarg schmuck Kränze, Gestecke, Herzen A n d reas Seidler Trauersträuße, Friedwald

m öchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft * Tel: 03 42 93 / 48 42 84 Ladestraße 5 (gegenüber REWE) * 04683 Naunhof * www.raumzauber-sinnwelt.de Nachbarn und Bekannten für die herzliche Anteilnahm e in jeder Form bedanken. E in b e s o n d e re r D a n k g ilt u n se re r Fre u n d in G u d ru n M a u e rsb e rg e r fü r d ie g ro ß e W ir tra u e rn u m U nterstützung in dieser schw eren Zeit, der Trauerrednerin unseren Freund und ehem aligen Kollegen F ra u A rlt u n d d e m B e s ta ttu n g s w e s e n T h o m a s A ltn e r. In L ie b e u n d D a n k b a rk e it r o lf Seine Tochter Lilly-M arie Seine Eltern Marina und Klaus h ag ed o rn im Nam en der Fam ilie 0 1N . o v e m* b e r 1 9 4 0

06. Juli 2020 E r w ird u n s im m e r a ls z u v e rlä s s ig e r u n d Zu Ende sind die Leidensstunden, geschätzter Kollege in Erinnerung bleiben. Du schließt die müden Augen zu. U n s e r M itg e fü h l g ilt s e in e r F a m ilie . die schwere Zeit ist überwunden, wir gönnen Dir die ewige Ruh. In stillem Gedenken Thom as Altner Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb im Nam en aller Mitarbeiter mein lieber Mann, unser Vater, Stiefvater, Schwiegervater, Bruder, Opa und Uropa

D ein ganzes Leben w ar nur Schaffen, Peter Quandt w arst jedem im m er hilfsbereit. D u konntest bessere T age haben, geb. 28.12.1946 gest. 16.07.2020 doch dazu nahm st D u D ir nie die Z eit. D u hast gesorgt, D u hast geschafft, In liebevollem Gedenken F ü r u n s g a n z p lö tz lic h bis D ir zerbrach die L ebenskraft. Deine Carmen v e rsta rb u n se r lie b e r V a ti, Dein Mike mit Familie B ru d e r, O p a , U ro p a u n d O n k e l Dein Thomas mit Familie ROLF Deine Ines mit Familie Dein Hartmut mit Familie HAGEDORN Deine Anneliese mit Familie Dein Hans mit Familie * 0 1N . o v e m b e r 1 9 4 0 0 6J u. li 2 0 2 0 im Namen aller Angehörigen In tiefer Trauer D eine Kinder Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 07.08.2020, K e r t s in , R u d o lf , Ir is u n d D o r is m it F a m ilie n 11.00 Uhr in der Trauerhalle im Nam en aller Angehörigen vom Bestattungshaus Hänsel statt. D ie Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Die anschließende Beisetzung erfolgt � n d e t a m � o n ta g , d e m 2 �J u. li 2 0 2 0 , u m 1 1 �0 0 U h r a u f auf dem Alten Friedhof in Naunhof. d e m N e u e n F rie d h o f in N a u n h o f s ta tt.

Naunhofer Stadtjournal - Ausgabe 14 / 2020 | 31 Sie für jede Ihrer Aktivitäten gerüstet. Wenn jetzt Wenn jetzt gerüstet. Ihrer jede Sie Aktivitäten für sind Hörgeräten zertifizierten IP 68 Mit unseren Unsere Lösung dar. dieFehlerquellen Hörgeräte für potenzielle Staub der Wasser und das len Strand oder bei der Gartenarbeit stel Am verstopfen. krofonöffnungen können die Mi Körperrückstände Auch Staubdavon und betroffen. die hochwertigen Mikrofone sind allem die Verstärkereinheit sowie von Korrosion sind die Folge. Vor Grund auf Reparaturen zunehmen. heraus die Hörgeräte vergessen, den Hörgeräteträger beim Duschen oder Ba dass vorkommt, selten nicht gerade es dass geräte eindringen. Aus unserer Praxis wissen wir, Schwei der auch Nicht nur ein plötzlicher Regenschauer, sondern Fahrradfahren. oder Wasser, Laufen zum Wandern, Der Sommer kommt und die Badezeit ans lockt Hörgeräte, die nicht wasserscheu sind

BREITSTR./ECKE SCHULGASSE • TEL.: 034296/744640 • SCHULGASSE FILIALE GROITZSCH: BREITSTR./ECKE ÖFFNUNGSZEITEN: MO., • DI., DO. 9-15 UHR • MI. 9-18 UHR 5 • TEL.: 034293/558757 MARKT FILIALE NAUNHOF: • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHR FILIALE WURZEN: ZENTRALE WURZEN: JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-129-18 UHR UHR • SA. Fotos: Fotolia/Monkey Business, Phonak, Helfer Hörsysteme nach Neue Hörgerätetechnik: z.B.

„Endlich trage ich Hörgeräte,

die nicht wasserscheu sind”.

Sofie, 36 Jahre, Ostseefan Phonak Marvel 50-312Phonak Marvel IP 68 BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 • ÖFFNUNGSZ.: MO.-FR. 8.30-13 UHR • MO./DI. 14-18 UHR • DO. 13.30-16 UHR wasser- und staubresistent ß kann inHör Innenleben der das kann - - - www.helfer-hoersysteme.de - MEHR MEER HÖREN - geräte. Schwei und gungsset angewendet werden, sind Staub selbst wie Trockensystemenoch Pflegemittel und Reini www.helfer-hoersysteme.de genie allen Lebenslagen damit Sie frei und unbeschwert Ihr Hören in wasser- und staubresistente Hörgeräte, wasser- staubresistente und Was IP 68? bedeutet Helfer Hörsysteme berät Sie berät Helfer Hörsysteme gern über IP 68 eine bedeutet Zertifizierung nach zwei Kennziffern. Kennziffer 6 steht für für steht 6 Kennziffer Kennziffern. zwei ß tauchen für unbestimmte Zeit. unbestimmte für tauchen Machen SieeswieSofiMachen e: PROBETRAGEN UND UNVERBINDLICH JETZT TESTEN kein gro kein Berührungsschutz und voll bedeutet: vor eindringendem Wasser beim Ein ständiger Berührungsschutz, Schutz ständiger Schutz Berührungsschutz, schutz. Die schutz. IP geschützt 8bedeutet: zweite Kennziffer steht für Wasser für steht Kennziffer zweite gegen Eindringen von Staub. Die ß es Problem mehr Hör für HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe Inh.:MathiasHelfer ß en können. en

GUTSCHEIN - Anzeige - - Anzeige

- - - - -