Entrevista a Daniel Scioli

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1141 | domingo 14 de julio de 2013 edición nacional | $ 13,00 | recargo envío al interior $ 1 | rOU $ 60 después de las revelaciones exclusivas de tiempo argentino » POLÍTICA pág. 6-9

informe especial La Argentina denunciará Las estrategias de campaña para las PASO 2013 al JP Morgan en la Unasur Las apuestas para captar votos del FPV, PRO, Frente Renovador, UNEN y Frente por lavado en la región Progresista Cívico y Social. » ECONOMÍA pág. 14

La presentación se realizará a través de la Unidad de Información Financiera. Se pedirá a los según the washington post países miembro que investiguen si esa entidad bancaria y el BNP Paribas orquestaron una red para fugar capitales y lavar dinero. La base del planteo será la autodenuncia del ex banquero Buitres: Obama Hernán Arbizu, que mencionó además a otros bancos, entre ellos al Credit Suisse. pág. 2-3 evalúa apoyar a la Argentina Después de subir los sueldos Entrevista a Daniel Funcionarios de los EE UU realizarán una presentación de su Gabinete un 74,6%, Scioli: "La gente no va contra los holdouts ante la Macri recortó un 20% el a permitir una vuelta Corte de Justicia de ese país. de los médicos porteños se atrás en el país" pág. 4-5 » SOCIEDAD pág. 36-37

nuevas estructuras familiares

» roberto caballero PERIODISTA Tres de cada 10 Gils Carbó y un chicos viven sólo dictamen histórico con la madre on el dictamen medular de En la Ciudad crecieron los Cla procuradora Alejandra hogares monoparentales, Gils Carbó a favor de la constitucionalidad de la Ley de Servicios aumentó la soltería y se de Comunicación Audiovisual posterga la maternidad. (26.522), queda en peligrosa evidencia que la única instancia judicial que falló a favor de los » entrevistas intereses del Grupo Clarín SA fue la Sala 1 de la Cámara en lo juan josé campanella Civil y Comercial Federal, la de los jueces turistas que viajaban "Probamos que a Miami pagados, precisamente, pág. 7 por el Grupo Clarín SA. inSAUrrALde: "eL PrOyecTO viene A devOLver derechOS" Metegol podía el candidato a diputado del Fpv participó de un acto en Tandil junto a scioli y Bossio. hacerse sin sigue en pág. 16-18 hollywood"

emotiva despedida al "Burrito" daniel sant0ro y carlos godoy » escriben y opinan Adiós al último enfrenta a estudiantes a las 18:30 "el trapo de piso es Hernán Brienza, Hernán ídolo de river Sin refuerzos, sale el lienzo peronista" Dearriba, Norberto Galasso, "Gracias a Dios por el "nuevo Boca" Carlos Heller, Mariano Beristain, hacerme hincha de River", Mañana es el día clave para Ricardo Ragendorfer, Guido afirmó Ariel Ortega en un las llegadas del "Cata" Díaz Croxatto y Federico Bernal. Monumental repleto. y Emmanuel Gigliotti. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

yauhar presentó fórmula Más cooperativas en mendoza ARGENTINA El ministro de Agricultura y candidato Mendoza es la provincia con más cooperativas ARG a diputado nacional del FPV de Chubut, en la región de Cuyo y 490 de ellas cuentan Norberto Yahuar, cerró junto con Aníbal con matrícula nacional, según indicó Patricio Para comunicarse con esta sección: Fernández el acto de presentación de la Griffin, en un informe del Instituto de [email protected] comunicarse con esta sección: fórmula para las PASO. Asociativismo y Economía Social (Inaes). [email protected]

El gobierno quiere darle "visibilidad política" y abrir el debate a nivel regional La Argentina presentará en Unasur las denuncias contra el JP Morgan El titular de la UIF, José Sbattella, también adjuntará la causa del BNP Paribas como dos "casos testigo" del mecanismo de fuga de capitales que han utilizado grandes empresas y grupos financieros para "vaciar" y "expoliar" al país.

hernÁn mombelli » Mariano Beristain [email protected]

l gobierno argentino elevará el próximo 19 de agosto al seno de la Unasur su denuncia por lavado de dinero y Efuga de capitales contra el JP Mor- gan y el BNP Paribas con el objeto de darle una "marco político" y "hacer visible" el vaciamiento que sufrió el país entre 1976 y 2001-02. Así lo anticipó en exclusiva a Tiempo Ar- gentino el titular de la Unidad de Información Financiera (UIF), José Sbattella, quien destacó que "es importante que este tipo de maniobras comiencen a discutirse y se investiguen en toda Latinoamérica, porque esta metodología se ha repetido y se repite en muchos países del continente".

Sbattella dijo que es importante que estas maniobras se investiguen en la región. Estrategia - El titular de la Unidad de Información Financiera, José Sbattella, presentará los dos "casos testigo" de vaciamiento en Perú.

Sbattella integrará la delegación una crisis financiera o económica zó la deuda privada en 1982. Según llevaron adelante estas compañías. Sin embargo, el gobierno argen- argentina que participará en Perú como ocurrió en 2001-2002, pre- la presentación de Sbattella, enti- Durante la reunión en Unasur de Pe- tino quiere dar un paso adelante. de la Reunión de Altas Autoridades sionan al gobierno para pesificar dades financieras internacionales rú se firmará el Plan de Acción en el Sbattella aprovechará la ocasión del Consejo Suramericano en Mate- la deuda, y el Estado termina ha- como el JP Morgan y el BNP Paribas, cual se avanzará en un acuerdo con para poner sobre la mesa "aspectos ria de Seguridad Ciudadana, Justicia ciéndose cargo del pasivo en dóla- entre otras, sirvieron como vehículo el fin de lanzar un plan estratégi- específicos" y "casos puntuales", de y Coordinación de Acciones contra res que dejan estas firmas", explicó para facilitar y garantizar la manio- co de lucha contra la Delincuencia manera tal que el debate no se remi- la Delincuencia Organizada Trans- Sbatella. bra de lavado y fuga de capitales que Trasnacional Organizada (DTO. ta a cuestiones de orden técnico-for- nacional (DOT). Sin embargo, la maniobra no ter- En este contexto político-técni- mina ahí porque la devaluación de co, el funcionario colocará en la la moneda local les permite a estos vidriera "el proceso de vaciamiento mismos grupos reingresar al país estados unidos, el morgan y el fbi y expoliación" que ha sufrido la Ar- las divisas que tienen escondidas en gentina por parte de grandes grupos el exterior con el fin de comprar em- económicos y financieros locales e presas y activos a precio de remate El esquema de lavado de dinero, fuga tina, el esquema se desplegó en tiempo lograron porque la causa logró un im- internacionales que recurrieron e iniciar así un nuevo ciclo que se de capitales y especulación financiera récord. Con certificados de extradición portante rebote interno, pero siguieron sistemáticamente a la fuga de ca- ha repetido prácticamente una vez de los bancos internacionales siempre falsificados, los agentes del FBI visi- insistiendo en apresarlo para darle una pitales como un mecanismo para cada diez años en la Argentina. cuenta con un paraguas de protección taron en persona al juez Sergio Torres pena de 30 años en los Estados Unidos. enriquecerse a costa del país, que De esta manera, el Estado se en- política. Con un eje central que tiene a para intentar llevarse a Arbizu a cual- Es que Arbizu es un peligro real por la empujaron y se aprovecharon de las deuda y estas empresas consolidan Estados Unidos, la embajada a nivel quier precio. Eludieron todos los pasos información confidencial interna del crisis cíclicas. su posición económica absorbiendo local y el FBI, como ejecutores en la legales que rigen en la relación bilateral banco que manejó y maneja. Unos de "El mecanismo se repite. Los a otras y generando un mayor pro- Argentina. entre países y operaron directamente los mejores alumnos del Morgan que grandes grupos económicos fugan ceso de concentración. Horas después de que Arbizu se au- sobre el magistrado. La intención era podría develar cómo la entidad traba- los capitales a empresas fantasmas Este modus operandi también se que ellos mismos crean en paraísos verificó en otras oportunidad como todenunciara por estafar al Morgan y la- llevarse al confeso delincuente, un error jaba para fraguar pagos de impuestos fiscales. Después, toman autoprésta- cuando el varias veces ministro de var dinero para las fortunas de la Argen- en la matriz del lavado mundial. No lo y girar fondos a paraísos fiscales. mos y cuando aparece (o impulsan) Economía, Domingo Cavallo, estati- domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 3

instruían a sus ejecutivos para robarles clientes a bancos semiquebrados El Morgan usó una red de inteligencia para sacar provecho de la crisis global La entidad manejó información confidencial con el fin de captar ilegalmente fondos líquidos. Cómo se gestó la quiebra de Lehman Brothers.

» Leandro Renou e Ignacio Chausis De hecho, en una de las reuniones, septiembre de 2007, el banco inglés [email protected] un banquero de México se paró y dijo Northern Rock solicitó a la Corona que no se sentía cómodo diciendo eso", fondos líquidos para paliar la crisis. explicó Arbizu a Tiempo Argentino. En En febrero de 2008, la entidad se na- l jueves, en su declaración ese momento, Álvaro Martínez Fonts, cionalizó por riesgo de quiebra: fue Rol de la banca – El Credit Suisse es una de las entidades sospechadas en una causa. ante el juez Sebastián Casa- el jefe del Morgan para Latinoamérica, el primer indicio de la gran crisis. En Enello, Hernán Arbizu, el ex le dio una fuerte reprimenda y le dijo marzo de 2008 quebró Bear Stearns mal sino que se lleve adelante una tán virtualmente congeladas des- banquero del JP Morgan que estafó que no importaba cómo se manejara, y días después, el propio Morgan lo investigación que permita al bloque de hace cinco años, dado que los a la banca y lavó dinero para las pero a fin de mes debería ingresar al compró por U$S 270 millones, un 90% consensuar una posición conjunta. magistrados se negaron a avanzar corporaciones de Argentina de- banco una determinada cantidad de menos que su valor original. La fruti- "Vamos a presentar una carpe- hasta tanto Estados Unidos y Suiza veló que su ex empleador y otras dinero. El banco tenía un objetivo cla- lla del postre apareció en septiembre ta con todas las causas judiciales cumplan con el pedido de exhor- entidades como el Bilbao Viscaya, ro: como en cualquier crisis, el dinero de 2008, cuando quebró Lehman, en- que hay en la Argentina referidas tos internacionales librados por Citibank, UBS, Crédit Suisse, San- tre otras razones, por falta de fondos al escándalo del JP Morgan y el BNP la Cancillería argentina luego de tander y Goldman Sachs monopo- líquidos. El dinero había migrado al Paribas, para que no se alcance una la orden judicial. Ambos países se lizan los fondos fugados al exterior Morgan luego del lobby encubierto. conclusión puramente declaracio- vienen negando a dar información por los argentinos. Pero deslizó un "Entraron fortunas", contó Arbizu, nista sino que se avance", adelantó del caso. Por otra parte, y luego de dato aun más importante: además "Nos decían: 'llamen quien años después se contactó con el titular de la UIF. que Tiempo Argentino ahondara en de ayudar a sus clientes a fugar di- a los clientes de el senador senior por Michigan, Carl El funcionario hace hincapié en la investigación y publicara docu- nero no declarado, el Morgan ma- Levin –un viejo zorro de la política la causa que destapó a mediados mentos de transferencia de clientes nejó información confidencial con Lehman y díganles estadounidense que lleva adelante de 2008 Hernán Arbizu, ejecutivo del Morgan como Ricardo Fort, Au- la cual operó, en los meses previos que va a quebrar'", investigaciones contra el lavado de de la Banca Privada del JP Morgan, topistas del Sol, Hyatt y Petrobras, a la crisis de las hipotecas, para sa- contó Arbizu, que activos– para proveerle información quien denunció ante el juez Sergio se abrió una nueva causa, la 4334, carles clientes a la competencia, de las maniobras del Morgan con Le- Torres, titular del Juzgado Penal y rotulada "Autopistas del Sol sobre llevando a la quiebra a muchos de manejó información hman. Años después, Arbizu declaró Correccional 12. El ejecutivo se au- averiguación de delito", que tramita ellos. confidencial. ante el Financial Comitee of Enquire toincriminó pero, al mismo tiempo, en el Juzgado Penal y Correccional 7, ¿Cómo se gestó y cómo operó? Crisis, organismo que presidía Levin y entregó una copia de 469 empresas del doctor Sebastián Casanello. So- En julio de 2007, los ejecutivos que aún intenta dilucidar las razones y personas físicas –de Argentina y bre esta causa, Arbizu fue indagado del Morgan mantenían todas las líquido era la inversión menos riesgo- de la crisis financiera. "Les di lo que Chile– a las cuales ayudó a lavar y como procesado el jueves pasado, mañanas en Nueva York los deno- sa para hacerse de fondos, por eso ne- tenía y me mostraron información fugar dinero sin declarar en el país. acto en el que confirmó cómo el minados "morning meetings", re- cesitaban cubrirse con dinero, bien o de todo el dinero que había pasado Arbizu declaró que el JP Morgan le banco ponía la estructura técnica y uniones en las cuales se analizaba mal habido. No era momento de espe- de Lehman a JP", concluyó el reo. La proporcionaba una estructura para política para que sus ejecutivos ofre- el contexto mundial. "Ahí los estra- cular con acciones de renta variable realidad les dio la razón: en 2010, Leh- hacer esas operaciones, y que otros cieran a empresas y personas físicas tegas ya nos empezaban a decir que (que permite que un inversor compre man demandó al Morgan culpándolo seis banqueros de su rango llevaban la posibilidad de lavar dinero, con se venía una crisis, y que había que acciones de una empresa y adquiera por su bancarrota. "Morgan forzó a a cabo la misma tarea en la región. maniobras como el overnight y el pasar la mayor cantidad de carteras derecho a ser socio, y gana dinero si la Lehman a cumplir acuerdos desigua- Para tener una idea del calibre de back to back. Asimismo, Sbattella a efectivo justamente para poder empresa gana); ni con las de renta fija, les y a desviar miles de millones de las empresas que están involucra- incorporará una carpeta con el caso aguantar la crisis", contó Arbizu. que son bonos que dan una ganancia dólares que eran de vital necesidad das en esta operatoria, alcanza con BNP Paribas, causa que se destapó "Nos decían: 'muchachos, llamen estable con o sin default. para la entidad", se consignó en la jus- recordar que Arbizu aportó núme- en 2010, cuando salió a la luz una a los clientes de Lehman y dígan- En las reuniones de banqueros, ticia, y se agregó que esas "maniobras ros de cuenta, montos en dinero y cueva de dinero que funcionaba en les que va a quebrar, y que traigan se conocía con antelación la tenden- de última hora" se realizaron "con la paraísos fiscales, que involucran el francés BNP Paribas, y que termi- toda la plata con nosotros.' Y ahí cia negativa que generaría la crisis. ventaja de disponer de información al Grupo Clarín y sus directores, y nó con un allanamiento de una ofi- se operaba en contra de Lehman. Y empezaron a llegar las señales. En privilegiada". « de otras grandes compañías como cina clandestina que la entidad te- maximiliano luna Ledesma y la familia Blaquier, los nía en su edificio de Leandro Alem Melhem (ex Bieckert), Constantini, 855 y que no estaba registrada en el Edenor y otras multinacionales co- Banco Central. A los directivos de esa oficina se les imputó haber integrado una asociación ilícita entre los años 2000 y 2008 destinada al lavado de activos de procedencia de- La causa de Arbizu lictiva y a infringir el régimen pe- involucra maniobras nal cambiario, en concurso real con lavado de activos de procedencia depor más de U$S 5000 lictiva en 23 oportunidades. Según millones. el material decomisado, el monto total de dinero que se operaba en el BNP Paribas paralelo ascendía a mo Bunge. U$S 904,5 millones. Los dos casos, el Con este material, el juez Torres del JP Morgan y el del BNP Paribas, separó el material en dos causas, ahora se discutirán en un foro regio- una en la que se investiga la trian- nal para tratar de "visibilizar" una gulación entre cuentas y otra en la maniobra sistemática en la que la que se sigue el presunto lavado de connivencia de grandes empresas y activos de las grandes corporaciones entidades financieras internaciona- de la Argentina, el cual ascendería a les colocaron al borde de la quiebra U$S 5000 millones. a la Argentina. « Capitalismo salvaje - El JP Morgan le encargó oportunamente a Hernán Arbizu que erosionara a otras entidades. Sin embargo, las dos causas es- Colaboró Leandro Renou 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

entrevista a daniel scioli El gobernador bonaerense cree "La gente no permitirá un que es necesario institucionalizar los avances de la retroceso, una vuelta atrás" gestión kirchnerista.

» Martín Piqué | periodista soledad quiroga municipios, ya que allí han impactado esas políticas muy positivamente en lo social, económico y productivo. Martín (Insaurralde) interpreta todo eso. –En las filtraciones de WikiLeaks aparecen tanto Massa como usted en conversaciones en la Embajada l tiempo es el gran ordena- de Estados Unidos hablando sobre dor de las acciones. Y per- Néstor Kirchner. Massa lo definió mite entender el sentido de como un "monstruo cobarde" y "psi- las decisiones." La frase que cópata", según el cable que envió la Eantecede no fue pronunciada por el embajada. Su opinión, sin embargo, general chino Sun Tzu, que escribió fue distinta. Aquel episodio, ¿dice El arte de la guerra. Tampoco forma algo sobre su personalidad y la del parte de los aforismos del Hagakure, candidato del Frente Renovador? el libro del samurai, que transmitía --Esa información a la que usted hace enseñanzas a los guerreros medieva- referencia es la respuesta más clara res- les japoneses. La frase en cuestión, en pecto a mis actitudes y mis posiciones la que resuenan viejas enseñanzas del en torno a la valoración sobre la perso- General Perón sobre el dilema casi nalidad, la vida, la trayectoria y la di- dramático de todas las revoluciones mensión política de Néstor Kirchner. (tiempo o sangre), corresponde al go- --La semana pasada, Hugo Moyano bernador de la provincia de Buenos habló de "Planes Descansar". Aires, Daniel Scioli. En esta entrevista –La Argentina viene aplicando políti- con Tiempo Argentino, Scioli utiliza dos cas de inclusión digital, el plan Conec- veces esa definición para explicar sus tar Igualdad, de inclusión social, con decisiones políticas. Primero, para rela AUH, de inclusión jubilatoria con la futar las versiones que le atribuyen tarjeta Argenta y con Pro.Cre.Ar. Son Filosófico - "el tiempo es el gran ordenador de las acciones", reflexionó scioli al evaluar su rol en la campaña del FpV. haber cometido un "suicidio político" medidas que fortalecen la dignidad por permanecer en el Frente para la de la persona, la igualdad y el acceso Victoria, junto a la presidenta y sus colectivo por sobre lo individual", son secuencias. Mis decisiones están inspi- dadera conductora del partido y de la a las oportunidades. Y la provincia de candidatos. "El tiempo, a veces, es un los atributos que aparecen en sus res- radas en eso y no en las provocaciones política de nuestro espacio. Y Martín Buenos Aires, por su envergadura, es gran ordenador", insiste luego, tras puestas. Aunque Scioli insiste en que que me puedan hacer", responde. La (Insaurralde) cuenta con el apoyo cola máxima expresión de cómo vienen enumerar una serie de medidas que no opina ni comenta sobre lo que ha- charla se deriva hacia la figura de José herente de todos los que somos justos impactando esas políticas sociales de afectaron intereses de sectores corpo- cen otros, cuando surgen los nombres Ignacio de Mendiguren y la puja por en agradecer que todos los avances que nueva generación. rativos (aumentos de impuestos para de Martín Insaurralde y Sergio Massa una devaluación acelerada ("Cuando han tenido los municipios y la provin- --En la lista de Massa aparece José telefónicas, el juego, los pooles de queda claro que a Insaurralde le atri- se elige el camino de las devaluaciones cia se deben a las posibilidades que Ignacio de Mendiguren. Hay secto- siembra, el revalúo inmobiliario ru- buye algunas características propias. es pan para hoy y hambre para maña- abrieron las políticas nacionales. res de la UIA y de la producción que ral) y que fueron tomadas por él para Por contraste, al intendente de Tigre na", advierte Scioli), como también a –¿La famosa frase de "no sacar los sugieren que se debería encarar una mejorar la recaudación bonaerense. y rival del FPV parece asociarlo con to- recientes dichos de su par entrerriano, pies del plato" tiene actualidad en devaluación más pronunciada del "Implicaron decisión política, coraje y do lo contrario. La mejor prueba llega Sergio Urribarri, quien se anotó entre este caso? peso. Aunque eso perjudicaría el po- voluntad", destaca Scioli. Y enseguida cuando Tiempo pregunta a Scioli por las los candidatos con proyección presi- --Y… tiene una gran vigencia. Porque si der adquisitivo en términos reales. reconoce que esas iniciativas, tanto palabras, bastante disímiles, que tanto dencial para 2015. A la hora de los pro- hay algo que ha caracterizado al FPV, ¿Qué opina? como la rati- Massa como él nósticos, ante la consulta por el resul- a esta conduc- –La competi- ficación de su mismo le dedi- tado de la elección bonaerense de este ción, que ya tividad la te- compromiso caron a Néstor año, el gobernador se muestra confiado viene con una nemos que ir con la jefa de "Cuando se elige Kirchner en y prudente. "Yo convoco, cuando haya historia de 20 "Martín (Insaurralde) logrando día a Estado, modi- el camino de las dos reuniones que elegir, a renovar la confianza para años desde es un tipo sincero día con más efi- ficaron ciertos reservadas que poder completar estos dos años que que empezó ciencia. Bajando prejuicios que devaluaciones es pan tuvieron lugar restan en la provincia y en la Nación allá en Santa y agradecido. En la los costos finan- pesaban sobre en la Embaja- con la mejor articulación posible entre Cruz, es que cieros. Mejoran- él entre las fi- para hoy y hambre da de Estados Ejecutivo y Legislativo", subraya. ha promovido medida que la gente do los costos de las del propio para mañana", Unidos y que un espíritu lo vaya descubriendo, la estructura de oficialismo. fueron filtra- --¿Qué le gusta de Insaurralde como frentista don- la logística del "No hay mal advierte Scioli, al das a través de candidato? de convergen, más lo va a apoyar", transporte, o la que por bien WikiLeaks. --Que es un tipo sincero y agradecido. con un eje en capacitación de no venga", opinar sobre el La entrevis- --¿No le puede jugar en contra el niel peronismo, diagnosticó el nuestros traba- dice. reclamo opositor. ta se extiende vel de desconocimiento? distintos secto- gobernador. jadores. El otro La conver- un largo rato --Al contrario. En la medida que la gen- res. Y siempre día, hablando s a c i ó n c o n sobre las urgente lo vaya descubriendo, más lo va a está la posibi- con el Papa en Scioli, se sabe, cias electorales. apoyar. lidad, desde Roma, hacía re- tiene tópicos clásicos imposibles de elu- Scioli escucha que la suegra de Mas- --Usted quedó a cargo de la conduc- adentro del propio espacio, de plantear ferencia a este tema: hablaba del capita- dir. Son los valores que, a esta altura, sa, Marcela Durrieu, lo llamó "rehén ción nacional del PJ desde el falle- distintos puntos de vista. Mi caso es un lismo salvaje y de las consecuencias de ya nadie puede dejar de reconocerle. El político" y le quitó cualquier posibili- cimiento de Néstor Kirchner. Un testimonio muy claro. La fuerza del injusticia social. Destacaba, él mismo, propio gobernador menciona algunos dad de competir por la presidencia en grupo de intendentes peronistas de FPV está en esa complementariedad de los procesos que se estaban dando en a lo largo de la charla. Y va agregando 2015. "Yo soy una persona agradecida la provincia ha decidido presentarse las características y personalidades. Por América Latina, que priorizan el trabajo otros, siempre para explicar las deci- y busco en todo momento pensar en la por fuera del partido y del FPVpara eso Néstor (Kirchner) me honró con su y el mercado interno, complementán- siones que fue tomando en su carrera gente. Tengo un profundo sentido de acompañar a Massa. confianza y me eligió en cinco opor- dolos con las políticas sociales. política. "Constancia", "ser agradecido", la ética de la responsabilidad que está –Si bien yo estoy al frente del partido, tunidades para unirnos con avances --Le pregunté por WikiLeaks pero no "templanza", "ser previsible", "perseve- inspirada en que cuando uno toma es una cuestión formal. Todos reco- muy positivos para el país y la provin- por el espionaje que se denunció en rancia", "ser confiable", "priorizar lo decisiones, tiene que pensar las con- nocemos que la presidenta es la ver- cia. Y eso se reflejó claramente en los las últimas semanas. ¿Espiar mails domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 5 o celulares es parte de las reglas de a presidenta Cristina Fernán- "no pongamos nervioso a nadie, no soy eterna", repitió en santa cruz juego de la política? dez afirmó que "es la hora de –Eso hay que condenarlo. Todo lo que L los jóvenes" en la política, y sea invadir la privacidad de las perso- volvió a desestimar un supuesto nas, y hacerlo de manera ilegal, son intento de permanencia en el po- Cristina aseguró que "es comportamientos siniestros que me- der con una frase que hizo marca recen todo el repudio. personal. "No pongamos nervioso --Algunas medidas que se tomaron a nadie, no soy eterna, ya lo dije, la hora de los jóvenes" en en los últimos años, como la esta- así que se queden todos tranqui- tización de YPF, de Aerolíneas o el los", subrayó la mandataria cuan- pase al Estado de la administración do un grupo de militantes cantó de los fondos jubilatorios, al igual a favor de su reelección, durante la construcción política que la AUH, podrían ser revertidas el acto de inauguración de obras en los próximos años si cambia el viales en Río Gallegos, en la pro- signo político post-2015. vincia de Santa Cruz. La presidenta defendió el "colectivo de identidad" del kirchnerismo y –La gente ha incorporado todos es- La presidenta destacó el "co- tos avances y de ninguna manera va lectivo de identidad" del kirchne- habló de pasar "la posta" a otra generación. Duras críticas a Peralta. a permitir en el marco democrático rismo y remarcó: "Tenemos que una vuelta atrás o volver a empezar. pasarles la posta, porque estamos Hay que cuidar lo que hemos logrado, viejos y cansados y otros tienen corregir lo que haya que corregir y tra- que seguir adelante." bajar por lo que falta. La presidenta habló en el –Una de las formas de proteger esas gimnasio 17 de Octubre. "Todos medidas que se han logrado sería son más importantes que uno", convocar a una reforma de la Consti- puntualizó. Y destacó las obras tución, pero no para incorporar una que se realizaron en la provincia segunda reelección presidencial sino patagónica con el aporte de la para incorporar dentro de la letra de Nación en los últimos diez años la Constitución algunos de estos nue- y las que se concretaron cuando vos derechos. ¿Está de acuerdo? Néstor Kirchner fue gobernador –Yo me dejo llevar por la agenda que e intendente. "Cuando el país se va llevando adelante la presidenta y no he escuchado por parte de ella esta vi- sión o esas decisiones. Eso no quita que sí, que siento que tenemos que consolidar e institucionalizar todo lo que hace "Hacemos las cosas a estos logros, a estos avances. para todos, para que –Urribarri dijo que le gustaría ser candidato a presidente si la presi- todos tengan los denta lo eligiera para eso. ¿Le gus- mismos derechos taría compartir una fórmula presi- y comodidades", dencial con él, sin entrar en el orden del binomio? puntualizó la jefa de –No es este el momento de estar ha- Estado. ciendo especulaciones sobre fórmulas Aplausos - La mandataria habló en el gimnasio 17 de Octubre, reconstruido con fondos del gobierno nacional. de cara al 2015. Yo, por Sergio Urri- barri, tengo una relación de respeto. caía en medio de la hiperinfla- aboque a la maternidad en Río Ga- sidenta también participaron el en el mejor lugar en el que podrían Es un compañero de trabajo y colega ción en 1989,desde la Intenden- llegos, pero remarcó: "Lo vamos a vicegobernador provincial, Fer- estar, y eso es entender a la gestión gobernador. Con él compartimos res- cia de Río Gallegos construimos hacer cuando haya capacidad para nando Cotillo, y el secretario de pública como una inmensa voca- ponsabilidades dentro del partido. El este gimnasio 17 de Octubre, que administrar y no se tire la plata al Legal y Técnica, Carlos Zannini. ción de servicio, y a no ser hipócri- domingo estuve hablando con él y que- luego se quemó y lo reconstrui- cuete" en la provincia. "Lo que más duele no es solamen- tas, tener una inmensa vocación damos –lo invité– en compartir una mos con fondos del gobierno na- "Nuestro modelo de salud pú- te el hecho de que se haya caído por trascender", expresó. actividad con Martín (Insaurralde) en cional", subrayó. blica en Santa Cruz era mucho tanto lo que costó construir, sino Con el acto celebrado ayer en la provincia de Buenos Aires. Así, Cristina deslizó críticas al mejor que la medicina privada. que no tengan los santacruceños la ciudad patagónica, la jefa de Es- –¿Quién va a ganar las elecciones en gobernador local Daniel Peralta Néstor Kirchner se atendía en la misma oportunidad de tener tado inauguró 73 kilómetros de la la provincia en el 2013 y por qué? quien ayer se despachó con du- los hospitales públicos de Santa un sistema de salud igualitario", Ruta 40, mantuvo videoconferen- –Yo creo y confío en lo que estamos ras cuestionamientos a la figura Cruz", señaló la mandataria, quien puntualizó. cias con Pocitos (San Juan), Coro- haciendo. En la medida que vaya presidencial. remarcó que la administración del Y agregó: "Hacemos las cosas pa- nel Vidal y Capitán Sarmiento e hi- transcurriendo la campaña y Martín En la misma línea de razona- ex gobernador dejó "14 hospitales ra todos, para que todos tengan los zo entrega de un acta de insumos (Insaurralde) pueda hacer su trabajo, miento, habló de la necesidad funcionando". mismos derechos y comodidades, hospitalarios para Río Gallegos y va a haber un apoyo importante. « de hacer un hospital que sólo se Del acto que encabezó la pre- para que todos se sientan que están El Calafate. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

» Martín Piqué La estrategia publicitaria del oficialismo tiene a Cristina Fernández como figura central [email protected]

l Frente para la Victoria basará su campaña en los La campaña del FPV, entre la dos ejes conceptuales que forman parte de su primer Eeslogan, el que se hizo público en el acto de presentación de los candidatos de las 23 provincias y la ciudad gestión y el derecho a elegir autónoma de Buenos Aires. Aquella consigna de "Elegir seguir haciendo", El kirchnerismo volvió a recostarse en una dupla conocida para armar sus spots: la del una frase algo extraña, que reúne dos verbos en infinitivo y un gerun- cineasta Pucho Mentasti y el publicista Martín Mercado. Apuesta a fidelizar el voto propio. dio, contiene los dos principios organizadores de una campaña que se efe irá completando por etapas pero con el ambiente de las agencias, con mu- Álvarez Rodríguez. Scioli se compro- una estética y mensaje unificados pa- chos premios internacionales en su metió personalmente con Insaurral- ra todo el país. La idea de organizar currículum, Mercado fue el ideólogo de, le prometió poner el cuerpo para un relato en forma de secuencia ya se del aviso sobre los atletas argentinos empujar su candidatura: las primeras utilizó en la elección presidencial de que entrenaban para los Juegos Olím- pruebas de su intensa agenda electoral 2011, cuando a partir de un leit mo- picos de Londres poniéndose en forma fueron las visitas de ayer a Tandil y Ola- tiv inicial ("la fuerza del pueblo" y "la en territorio argentino: nada menos varría. Scioli acompañó a Insaurralde fuerza del amor") iban apareciendo que las islas Malvinas. Mercado, que en ambas recorridas (ver pag 7). distintas historias de vida que simbo- es director general creativo de Young En la tercera sección electoral & Rubicam, también aportó sus ideas para la campaña de 2011. A la hora de diseñar el contenido de la campaña, el FPV apeló a una de las La estrategia en la reglas de oro de su lógica política: evi- Mercado, creativo de provincia será diferente, tar las filtraciones para no perder capa- Young & Rubicam, fue cidad de sorpresa. Así fue que un grupo según la jurisdicción muy reducido de funcionarios –con el también quien creó los de que se trate. secretario de Comunicación Pública, spots de la campaña 2011. Alfredo “Corcho” Scoccimarro, en un Vía pública – El slogan plantea un desafío: "En la vida hay que elegir". rol central– monitorearon las grabacio- lizaban la reconstrucción del país y nes con el mayor de los hermetismos. del kirchnerismo que –según las en- pero dice que va a votar al candidato (sur del GBA), donde abundan los el liderazgo de la presidenta Cristina En la tarea también tuvo incidencia el cuestas– dicen apoyar al gobierno pero de Cristina. Martín (Insaurralde) va a intendentes más identificados con Fernández. El mismo esquema, muy jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Me- ven con expectativa al jefe comunal de subir mucho, y además hay que ver si el proyecto kirchnerista, el objetivo elogiado hace dos años, llegará a las dina, al igual que sus colaboradores de Tigre. Sin embargo, algunos sondeos las encuestadoras consultan sólo por del FPV será obtener una amplia dife- pantallas en la semana que empieza. confianza, como el secretario de Coor- empiezan a mostrar que a medida el apellido Insaurralde o si preguntan rencia respecto del Frente Renovador. Esta vez los principios organizadores dinación Administrativa de la jefatura, que Massa consolida su perfil oposi- como Insaurralde el candidato de la En esa zona se intentará capitalizar la serán la constatación de que "en la Facundo Nejamkis. Otra voz escuchada tor y mientras va quedando claro que presidenta y del FPV", dicen. aprobación a la gestión municipal de vida hay que elegir", por un lado, y fue la de la asesora en comunicación de Martín Insaurralde es el candidato de En lo político, más allá de los men- Insaurralde y aprovechar el reconoci- el atributo de "hacer", la capacidad YPF, Doris Capurro. De acuerdo la presidenta, esos votos comien- sajes televisivos o la campaña gráfica miento de amplios sectores de la pode gestión, por otro. a lo que pudo saber Tiempo, y zan a correrse –gradualmen- en vía pública, la estrategia para la blación a las medidas tomadas por el El reconocimiento que despertaron como se pudo comprobar te, eso sí– hacia el FPV. En provincia de Buenos Aires estará di- gobierno nacional. A todo eso deberá los spots televisivos de 2011, aquellos en los primeros afiches de el equipo de Insaurralde ferenciada según las distintas seccio- sumarse un compromiso muy activo de la voz en off de Cristina y el latigui- la campaña gráfica que están conformes, expec- nes electorales. En la primera sección de la presidenta en las cuatro sema- llo de "la fuerza del amor", llevaron aparecieron el viernes en tantes, a partir de un dato. (norte y oeste del conurbano), donde nas de campaña: aunque su rostro no al oficialismo a recurrir este año a la la calle, la figura de la pre- Aunque son conscientes Massa tiene su zona de influencia, aparezca en las boletas azules del FPV, misma dupla creativa. La realización sidenta tendrá un espacio de la diferencia que hoy parte de la campaña recaerá sobre el su figura estará muy presente en cada audiovisual volvió a ser encomendada central en la estrategia. Esa los separa del candidato del gobernador Daniel Scioli. Su figura actividad proselitista. Con todos esos a Luis "Pucho" Mentasti, con título de centralidad se explica por el obje- Frente Renovador, dicen que aparecerá junto a Insaurralde en ca- ingredientes en la baraja, el oficialis- arquitecto pero casi dos décadas de tivo inmediato que el FPV le otorga a las Insaurralde despierta un porcentaje da recorrida por los municipios que mo espera llegar a las PASO con un éxito como director de cine y publici- PASO: fidelizar el voto kirchnerista. de intención de voto muy alto para el gobiernan intendentes massistas. Las resultado más que digno para luego, dad. El otro actor clave de la campaña, Esa decisión apunta a impedir que grado de desconocimiento que aún visitas de Scioli al corredor norte –los en los dos meses que resten para las consultado como asesor general bajo el rival más competitivo en territorio tiene en la provincia (por ahora sólo municipios más ricos de la provincia– generales, apostar a un sprint de me- cierta reserva, es el creativo publici- bonaerense, el intendente Sergio Mas- lo conoce el 48% de los bonaerenses). están siendo planificadas por la minis- didas fuertes, consumo y recuperación tario Martín Mercado. Admirado en sa, logre retener a los simpatizantes "Mucha gente todavía está confundida tra de Gobierno bonaerense, Cristina del crecimiento a tasas altas. « lecciones 2013 El voto porteño se disputa en las calles

Camino Popular - Los candidatos Claudio Lozano FPV - Daniel Filmus y Juan Cabandié, candidatos PRO - Mauricio Macri y sus candidatos a senado- Coalición Sur - Los candidatos a senadores Fernan- (senador) e Itai Hagman (diputado) recorrieron a senador y diputado del FPV, advirtieron sobre res, Gabriela Michetti y Diego Santilli, participaron do "Pino" Solanas y Fernanda Reyes, junto con el en bicicleta parte de la Comuna 6, junto con las la "insensibilidad social" del gobierno de Macri, de una "choriceada" en Parque Patricios y prome- candidato a diputado Julio Raffo y otros integran- organizaciones que conforman el Frente. en una recorrida por Once, Almagro y Villa Crespo. tieron reclamar más autonomía para la Ciudad. tes de la lista recorrieron el barrio de Caballito. domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 7

Acto en tandil y entrega de escrituras de pro.cre.ar Insaurralde: "Este proyecto viene a devolver derechos" El candidato del FPV a diputado nacional por la provincia estuvo junto al gobernador Daniel Scioli y el titular de la ANSES, Diego Bossio. Viviendas - Insaurralde y Di Tullio visitaron las casas del programa Pro.Cre.Ar.

esde Tandil, el primer candidato a diputado nacional del FPV, Mar- tín Insaurralde, aseguró Dayer que "para construir sueños co- lectivos hay que pelear con muchos poderosos", y subrayó que el proyecto nacional "viene a devolverles derechos a los argentinos". Insaurralde, que llegó a ese distrito para presentar la lista de candidatos a concejales del FPV, afirmó además que en el proyecto político que encabeza la presidenta Cristina Fernández "hay lugar para los que tienen ganas de transformar la Ar- gentina". El candidato afirmó que las obras de infraestructura "surgen por el coraje la convicción, con mucha solidaridad y con mucho amor como hace la presidenta todos los días, los 365 días del año". Puso como ejemplo su propio distrito, donde hace tres años y medio –cuando asumió la intendencia– "había un 20% de agua potable", y desde junio "hay 95% de agua potable". Remarcó que los intendentes son exitosos porque forman parte "de un proyecto inclusivo que les sigue devolviendo derechos a la inmensa mayoría de los argentinos". "Es- te proyecto nacional y popular no viene a regalarle nada a ninguno de los argentinos, viene a devolverle derechos que durante más de diez décadas le quitaron", dijo. Insaurralde encabezó el acto junto al gobernador Daniel Scioli, su compañera de fórmula Juliana Di Tullio, el candidato a senador por la quinta sección electoral, Juan Curuchet, y el director de la ANSES, Diego Bossio. En la misma línea que Insaurral- de, Scioli pidió ser "justos y agradecidos" con el gobierno nacional por el envío de recursos. "Un municipio no puede crecer si no hay políti- cas nacionales que faciliten esto, y una provincia tampoco." Agregó en esa línea que "hay que ser justos y agradecidos" por la asistencia financiera. Scioli destacó la presencia de los intendentes de la región que "entendieron que, como dijo el Ge- neral Perón, nadie se realiza en una comunidad que no se realice", y los convocó "a seguir luchando por los derechos a la igualdad, al acceso a la vivienda y continuar realizando transformaciones sociales". Participaron del acto, en el que también se entregaron escrituras del Pro.Cre.Ar, el radical Miguel Lunghi, y otros jefes comunales de la región como Alberto Gelené (Las Flores), Francisco Echarren (Castelli), Marcelo Racciatti (Lezama), Juan Carlos Vera- mendi (Ranchos), Jorge Ugarte (Rauch) y Hernán Muriale (Pinamar). « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

La dirección creativa de Juan Manuel Ricciarelli descansa en la figura del jefe de gobierno y en el jingle "Un muchacho como yo" La campaña del PRO: eje en Michetti y un pacto de no agresión con Carrió El macrismo lanza a sus candidatos el martes en Ferrocarril Oeste. El plan consiste en no poner en riesgo un posible corte de boleta que incluya un sufragio combinado entre la candidata a senadora propia y la diputación de Lilita.

» Claudio Mardones da Papón, pero que reportan direc- [email protected] tamente al secretario general de Go- bierno Marcos Peña, empezarán esta semana, aunque la presencia de l próximo martes, poco Macri fue resuelta dos meses antes del crepúsculo, el antes del calendario elec- macrismo lanzará oficial- toral, cuando la gestión mente a sus candidatos PRO declaró a la ciudad Eporteños para las primarias de agos- de Buenos Aires como to y los comicios legislativos de oc- "capital cultural de Lati- tubre. Será en el estadio Ferrocarril noamérica". La proclama- Oeste, pero no ocurrirá mañana, ción le permitió a la agencia como estaba previsto, sino un día Don crear un puente publicitario después, gracias a un problema de entre la gestión y la campaña, con un agenda del rabino Sergio Bergman, spot donde se puede apreciar a un Ma- el primer candidato a diputado na- cri sonriente y amable, mientras se escucha: "Un muchacho como yo, que vive simplemente, que confía en los demás y dice lo que siente", la célebre canción que escribió Palito Ortega en La propaganda se los 70 y que hace 60 días, es la cortina basa en la promoción musical de una campaña que empezó turística de la Ciudad en Buenos Aires, ya se transmite en el interior del país, y dentro de poco como capital cultural. saltará a los canales latinoamericanos Protagonista - Macri acompañará a sus candidatos en algunas recorridas. Incluye una agenda de inauguraciones. bajo el pretexto de la promoción turís- tica de la ciudad en todo el continente. cional por la Capital, que no puede buscará renovar su banca en la Cá- cos para el arranque, la comunica- de candidatos que será promocionada Para Macri la campaña arrancó hace encabezar el lanzamiento debido a mara de Diputados. Ambas, bajo la ción electoral del PRO empezará el en la ciudad, bajo la dirección creativa meses, aunque para sus candidatos una conmemoración religiosa ju- bandera de distintas fuerzas, busca- calendario promocional con una sede Juan Manuel "Papón" Ricciarelli, comenzará mañana, con una ambi- día "impostergable". El cambio de rán disputar un electorado similar, rie de spots televisivos, que tendrán uno de los publicistas más costosos del ciosa agenda de inauguraciones que último momento no será obstáculo pero la ingeniería comunicacional a Michetti y a Bergman como las dos mercado argentino, ex jefe de McCann prevé el lanzamiento del Metrobus para el lanzamiento de una campa- del PRO apunta a evitar que las da- figuras principales, de un elenco Erickson Argentina y actual dueño de de la Avenida 9 de julio antes de fin ña que tendrá a Gabriela Michetti mas se esmerilen mutuamente, para que tendrá al ministro de Ambiente la agencia Don, proveedora de crea- de mes, en otro intento para que la como figura principal dentro de una intentar, en caso de ser necesario, y Espacio Público, Diego Santilli, en tividad, entre otros clientes locales, gestión y la campaña no salgan de la estrategia electoral que incluye, en- un corte de boleta que permita la tercer plano. Entre ellos, estará Macri para Fibertel, Cablevisión, el gobierno misma frecuencia y el sueño de Macri tre otros recursos, un pacto de no combinación de Carrió como diputa- como traccionador de votos para una porteño y también para el PRO. 2015 no quede empañado por un 2013 agresión con Elisa Carrió, la socia de da y Michetti como senadora. primaria donde el PRO no librará in- Los primeros estrenos previstos incierto, donde Michetti exhibe un Pino Solanas en el frente UNEN, que Con esos amortiguadores políti- ternas, sino que ofrecerá una sola lista por el team de creativos, que coman- buen nivel de intención de voto. «

Massa construye su campaña como representante del poskirchnerismo y esconde al pro Aconsejado por el asesor de Obama

que se lea Massa), que ya tenía cierta rista. También se lo ve con su mujer las herramientas comunicacionales » Gimena Fuertes antigüedad de exposición en el mu- y, casi seguro custodia del Ejecutivo que ofrecen las nuevas tecnologías [email protected] nicipio de Tigre, fue diseñado por municipal, Malena Galmarini, hija para esparcir materiales proseli- un empleado municipal quien se lo de Fernando "Pato" Galmarini, his- tistas a través de las redes sociales hizo llegar al intendente. Ahora ese tórico dirigente duhaldista. como Twitter, Facebook y YouTube, apelitos, videos en pantalla logo se expandirá por las calles de la Es que ninguno de los candida- también recorrerá el Conurbano y el gigante y luces. Actos masivos provincia acompañado por palabras tos que ya se largaron a la campaña interior provincial bajo la consigna Ppero con público sentado, grá- como "gestión", "unión" y "futuro". electoral quiere mostrar quiénes "Massa te escucha", que desarrollará Logo - Lo creó un empleado municipal. fica simple con colores estridentes. Algo parecido sucedió con los videos son los especialistas en márketing en actos en clubes con los vecinos. La estética de la campaña de Sergio de campaña que desde el massismo político que asesoran escondidos. En De hecho, Massa no es un candida- y que le garantizarán un caudal de Massa en la provincia de Buenos distribuyen como "microdocumen- el caso de Massa es Sergio Bendixen, to virtual que, como Francisco de votos del Conurbano. De hecho, fue- Aires apunta a no dejar a nadie por tales". Según ellos mismos afirman, un peruano que aconsejó a Barack Narváez en 2009, aprovecha sólo los ron y son ellos quienes salen a hacer afuera, ni a los votantes de la pre- fueron elaborados por jóvenes que Obama en la campaña de 2011. Si soportes comunicacionales, como declaraciones que van marcando la sidenta Cristina Fernández ni a los se sumaron a militar con Massa y bien aseguran que ya se volvió a Pe- entrevistas televisivas con conduc- cancha en la campaña, desde los votantes de Francisco de Narváez en aportaron los materiales audiovisua- rú, seguirá de cerca los movimientos tores simpáticos. A diferencia del más antikirchneristas como José 2009. Ni kirchnerismo ni oposición: les que ya se viralizan por la red. En de su cliente en la carrera hacia oc- empresario colombiano, Massa supo Eseverri de Olavarría o Joaquín de poskirchnerismo y nuevo ciclo son ellos se resume la vida política y per- tubre. Incluso, fue Bendixen quien entender que para aspirar a ganar la Torre de San Miguel, hasta los ex las frases que más repiten desde su sonal de este candidato en escenas le sugirió la estrategia de guardar una elección en la provincia de Bue- kirchneristas como Gabriel Katopo- entorno. que lo muestran muy joven hablan- silencio hasta el final sobre su can- nos Aires tiene que tener alianzas dis del populoso San Martín, o San- Según cuentan desde el equipo do en actos políticos o en la Anses, didatura para generar expectativa y estratégicas y se dedicó a tejerlas. De dro Guzmán de Escobar, ya que la de campaña, el diseño del logo que pero eluden su paso por la Jefatura aprovechar el efecto sorpresa. hecho, parte de su potencial radica estrategia es que cuanto más amplio lleva el signo más y la letra A (para de Gabinete del gobierno kirchne- Si bien Massa aprovechará todas en los intendentes que lo secundan sea el abanico, mejor. « domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 9

quejas por la "austeridad" de la campaña Unen busca rédito con mensaje e imagen de un espacio plural

Juntos - Según el diagnóstico de los equipos del FPCyS, buena parte de electorado está "harta de las divisiones". pondrán el acento en la publicidad audiovisual Idea - Unen busca sumar con la ´convivencia´de dirigentes de diferente origen.

también se dividirá por cuatro en el Alfonsín y Stolbizer caso de Unen. Hay –además– un dato » D.V. que en buena medida fue el trasfon- do de las negociaciones y dificultades apuestan al "ejemplo" de previas a cerrar la alianza. El 50 por a consulta a distintos referen- ciento de los fondos financieros y los tes del frente porteño Unen minutos de televisión se distribuyen L sobre la campaña electoral de según los votos que cada fuerza ha- la unidad y el consenso las Primarias Abiertas Simultáneas ya sacado en la elección anterior y y Obligatorias (PASO) decanta en esos recursos también se dividen de una palabra repetida una y otra vez: modo equitativo. Por ejemplo: el Par- Los legisladores serán figuras centrales de la campaña del Frente "austeridad". Unen es el único espa- tido Socialista porteño recibirá una cio político porteño que terminará parte importante de los fondos por Progresista Cívico y Social (FPCyS). Asesores, entre Miami y Bs. As. de conformar su lista de senadores y la buena elección que hizo en Capi- diputados nacionales con los resulta- tal Hermes Binner como candidato a dos de las PASO. Esto –quizás– traiga presidente en 2011. Estos recursos se » Demián Verduga otra a los legisladores provinciales de ellos hizo alianza en aquella algún beneficio electoral, el de mos- distribuirán de modo igualitario en- [email protected] y concejales. Se trata de las firmas contienda. trarse como un espacio "plural" que tre todas las listas que compiten den- Kepel & Mata y Baintrub. La pri- La gráfica de la campaña tie- puede reunir a Fernando "Pino" Sola- tro de Unen. "Estamos financiando mera de ellas se encargará del dúo ne un dato: utiliza los colores del nas y al ex ejecutivo de la JP Morgan a nuestros adversarios", se quejaban icardo Alfonsín y Marga- Stolbizer-Alfonsín. Es una empresa Frente Progresista santafesino, Alfonso Prat-Gay. Son señales que los socialistas por lo bajo. rita Stolbizer se preparan con oficinas en Buenos Aires y Mia- la coalición que gobierna Santa suelen ser atractivas particularmen- De todos modos, la campaña para una campaña con mi. Hizo publicidades para la radio Fe, formada centralmente por te para el electorado porteño. arrancó y hay otros datos. La dupla acento en la publicidad Metro, el champagne Mum, el su- La contracara de salir a la cancha Raudiovisual. Ese espacio lo distri- permercado Jumbo, el gobierno por- con cuatro listas es que la reglamen- buye íntegramente el Estado y la teño y las zapatillas Topper y Flecha, tación de las Primarias sostiene que cantidad de minutos que se reciben entre otros clientes. Sus directivos el dinero que recibe cada frente o se basa parcialmente en los resulta- son, como indica su nombre, Da- El equipo asesor partido debe dividirse por igual La contracara de dos de la elección anterior. Por eso, mián Kepel, presidente, y Mariano entre todos los que participen de protagonizar la única en el comité de campaña del Frente Mataloni, gerente general. La firma es coordinado por su competencia interna. "No nos Progresista Cívico y Social (FPCyS) Baintrub, por su parte, se dedicará Marcelo Ferreira y alcanza para imprimir todas las primaria genuina en sostienen que podrán balancear la a los legisladores provinciales y los Miguel Bazze. boletas que necesitamos", se que- la Ciudad, dicen en carencia que descuentan en materia concejales. El acento estará puesto jó un operador político de la línea Unen, es la división gráfica, donde la ley permite más en la gráfica, ya que los minutos de interna Juntos que tiene a Prat-Gay aportes privados. Habrá dos ejes televisión serán casi íntegros para encabezando la lista de senadores y de los recursos para discursivos centrales en la campa- Ricardo y Margarita. la UCR y el Partido Socialista, y a Ricardo Gil Lavedra la de Diputa- la campaña. ña. Uno será la "unidad", poniendo En el comité de campaña del que también inspiró el nombre dos. Las cifras detrás de esta queja el acuerdo Alfonsín-Stolbizer como Frente remarcaron que la campaña de la alianza bonaerense. En el son los siguientes: el Estado le da "ejemplo" y apostando a interpre- de los diputados nacionales pondrá entorno de Alfonsín señalaron a cada espacio político una suma Solanas-(Elisa) Carrió trabajará, sin tar a un sector del electorado que, el acento en el soporte audiovisual. que evalúan la posibilidad de ha- que le permita imprimir una can- contrato formal, con dos publicis- según los operadores políticos del Según la Ley Electoral, el 50 por cer algún acto que incluya la pre- tidad de boletas que equivalen a un tas jóvenes que vienen con Lilita Frente, está harto de las supuestas ciento de los minutos que el Estado sencia de Hermes Binner y Mario padrón y medio del distrito. En el desde principio de año. Son De- divisiones de los últimos años. En designa para publicidad electoral en Barletta (quien encabezan la lista caso de Capital ese monto es de 360 mián Veleda y Martín De Luca, que el área de publicidad trabajarán dos televisión se divide por partes igua- de diputados en territorio santa- mil pesos. Esto es lo que recibirán fueron los creadores del nombre empresas, una dedicada exclusiva- les entre todos las fuerzas que par- fesino), luego de las Primarias. todas las fuerzas que participan de Unen. En el caso de Prat-Gay, su pri- mente a los diputados nacionales y ticipan de las Primarias Abiertas. La Por último, el equipo de las Primarias porteñas. En el caso de mer slogan será: "Un senador para otra mitad se distribuye basándose campaña del Frente tiene dos Unen, ese monto se divide por cua- gobernar". Rodolfo Terragno, tamen la cantidad de votos que cada par- coordinadores, uno de cada la- tro y, por lo tanto, todas las corrien- bién candidato a senador, presentó tido sacó en la elección anterior. En do. Marcelo Ferreira, director tes internas tendrán que reasignar 200 militantes digitales, apostando este caso se sumarán los minutos del Instituto de Estudios para recursos para imprimir las boletas a equilibrar la falta de fondos con Cerca de Alfonsín por voto que cosecharon en 2011, una Nueva Generación, es quien que necesitan. difusión en las redes sociales. Y el evalúan un acto con la Alfonsín como candidato presiden- responde a Stolbizer. Del lado Algo similar sucede con los espa- radical Leandro Illia, hijo del ex cial y Stolbizer como postulante a radical está uno de los hombres cios que el Estado asigna para spots presidente Arturo Illia y líder de la presencia de Hermes la gobernación, más allá de que de de mayor confianza de Alfonsín de televisión, radio y con los recur- cuarta lista aunque se presenta pa- Binner y Mario Barletta. esos minutos también reciben algo en el Congreso y en el partido, el sos financieros que distribuye para ra diputado, apelará a concentrar los partidos con los que cada uno diputado Miguel Bazze. « otros gastos de campaña. Todo esto el voto radical tradicional. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

Panorama Escenario militantes de la diversidad

Hernán Dearriba | secretario de redacción

hernÁn mombelli mariano espinosa l viernes comenzó la campaña insistió con impulsar una renovación electoral que en un mes desem- generacional. Ebocará en las Primarias abier- scioli también ofreció esta semana tas, simultáneas y obligatorias (Paso) su declaración más fuerte en mucho y a poco de andar ya se develaron dos tiempo, cuando advirtió que o se está ejes argumentales que difícilmente con el modelo o en la vereda de en- podrían superar con éxito la refutación frente. el viernes volvió a expresar su de un grupo de párvulos de preesco- aspiración presidencial si cristina no lar. es de la partida. ese gesto de lealtad en esa construcción, la nueva ve- oxigenó la relación puertas adentro dette es la diversidad. La excusa, el del kirchnerismo pero eso no le garan- justificativo que encuentran perso- tiza nada al gobernador bonaerense. najes tan disímiles como el agua y Urribarri pronosticó que en 2015, la el aceite para amontonarse en listas interna presidencial del peronismo se inexplicables desde el punto de vis- resolverá entre scioli y él mismo, mien- ta ideológico es precisamente esa: la tras que estimó que Massa puede as- diversidad. pirar a ser el candidato a gobernador antes de reconocer la incapacidad bonaerense de una propuesta de la para construir un espacio político po- derecha con Mauricio Macri como pos- tente, que pueda mostrar al menos un tulante a la casa rosada. par de elecciones sin alianzas contra- en apenas una frase le puso marco dictorias y con propuestas políticas a muchas especulaciones afiebradas atractivas para los votantes, preten- a las que sólo les queda impulsar al den vender esa –que es su principal intendente de tigre como candidato a debilidad– como un activo, una mues- el complemento argumental de hombres de consenso no hacen más diez puntos de rating en su primera nobel de la Paz o a secretario general tra de madurez frente a la irracional e aquella justificación de la diversidad que anunciar que no está en sus pla- aparición televisiva, pero en los cana- de las naciones Unidas. Pero también inexplicable visión confrontativa de la que ubica en una misma boleta elec- nes operar sobre el conflicto como me- les competidores celebraron que su dejó en claro que la decisión de scioli política que propone el kirchnerismo. toral a personajes otrora enemigos canismo para redistribuir ingresos. participación en américa llegara a sólo de mantenerse dentro del espacio po- La diversidad explica entonces que insalvables es el consenso, plantea- tal vez este cronista los subestime 4,8 puntos, apenas por encima de la lítico que lo cobijó en la última década el ex ministro de economía que diseñó do como elemento fundacional de la y tengan tanto poder de convencimien- cantidad de televidentes que vieron no le despeja el camino para llegar a el incremento de las retenciones que política. otra vez el argumento tiene to que conseguirán sin conflicto que la entrevista que concedió unos días la rosada. terminó en la disputa por la resolu- la espesura de la harina. los trabajadores reciban la mitad de después el gobernador de entre ríos, en cualquier caso, la campaña no ción 125, Martín Lousteau, haga cam- cómo se llega al consenso entre la renta nacional y que los poderes sergio Urribarri, que midió 4,2 puntos será fácil para el oficialismo.e l opor- paña en Mendoza con Julio cobos, que quienes postulan "la reconciliación" concentrados cedan sus beneficios a en la misma pantalla. ninguno de tuno pedido de detención para el ex representando el oficialismo en aque- como mecanismo para superar las favor del bien común. o simplemente esos números quiere decir nada, pero secretario de transporte ricardo Jai- lla oportunidad en el senado votó en consecuencias de la más sanguinaria no piensen hacerlo. sirve para entender cómo se mueven me es una muestra de ello. contra de la ley y saltó a la oposición. dictadura que haya sufrido a la argen- es, desde esa perspectiva, una los trebejos sobre el tablero. Jaime tiene una veintena de proce- como se trata de un mamarracho que tina y quienes impulsan la política de construcción menemista de la no con- La entrada en escena del entrerria- sos judiciales en marcha, entre los que se cae por su propio peso es presenta- Memoria, Verdad y Justicia. el ejem- frontación con los poderes fácticos no, que señaló públicamente que sería cuenta su participación en la tragedia do como una muestra de madurez, de plo se puede repetir en otros tantos como mecanismo de permanencia un honor que la presidenta cristina de once y no se puede argumentar con superación de las diferencias. en el poder, al costo del perjuicio de seriedad que el pedido de detención Y la imagen se repite hasta el har- los sectores populares que histórica- sea una maniobra política. Los tiem- tazgo con esa mayoritaria porción de mente frente a esos escenarios han pos en los que se decidió, el viernes postulantes que piensa a la política perdido derechos que demandaron previo al inicio de la feria judicial de a través del lente de una cámara de Massa evaluó como años de lucha. El gesto de lealtad invierno, abren algunos interrogantes, televisión. La experiencia de algunos un traspié su primera todas las encuestas ubican a de Daniel Scioli pero eso no alcanza para exculpar a sectores de la oposición, lamentable- aparición en TV. Por Massa como el candidato con mejo- oxigenó la relación Jaime de su responsabilidad. mente muy minoritarios, los deja en eso suspendió otras res proyecciones en la provincia de puertas adentro del ese clima de campaña, signado evidencia; simplemente porque no Buenos aires, pero la campaña recién por las denuncias de corrupción y la están dispuestos a ver su nombre entrevistas y ordenó comienza. el hombre de tigre hizo su kirchnerismo, pero construcción de una fotografía de estampado en una boleta junto al de a su tropa guardar presentación en sociedad esta sema- eso no le garantiza cosa resuelta, obligará al Frente para personas que están en las antípodas silencio por unos días. na. el debut televisivo se dio en Anima- nada al gobernador. la Victoria a redoblar su concepción de su pensamiento político con el úni- les Sueltos, el programa de alejandro transformadora. Los derechos incorpo- co objetivo de llegar a una banca en Fantino. Puertas adentro del cuartel rados no necesariamente garantizan el Parlamento. temas, porque la teoría del consenso massista, el balance fue muy similar Fernández lo nominara para competir un triunfo electoral (para muestra sirve Los candidatos del Frente de iz- se da de frente con los dos elementos a lo que se pudo observar a simple por la sucesión presidencial en 2015, las últimas revueltas en Brasil). quierda Jorge altamira y christian constitutivos de la política: el poder vista por televisión: la entrevista no no fue producto de la generación es- La presidenta del bloque de di- castillo, o el postulante de autodeter- como instrumento para transformar fue buena para los intereses de los pontánea. Urribarri ocupó un lugar putados del FPV, Juliana di tullio, le minación y Libertad Luis Zamora son la realidad y el conflicto como vía para candidatos. de privilegio junto a la presidenta en pidió esta semana a Héctor recalde algunos espejos en los que la imagen alcanzar esa meta. La valoración no sólo motivó que el acto de la presentación de las lis- que trabaje en una recopilación de reflejada de las alianzas de circuns- no es casualidad que los princi- Massa levantara otras entrevistas tas del Frente para la Victoria. el otro los proyectos que proponen gravar la tancia se astilla en mil pedazos. pales referentes de la derecha que televisivas que había pautado de an- protagonista de aquella tarde fue el renta financiera en el marco del de- ese capital simbólico que aporta ofrece este acto electoral elijan el si- temano, sino que dio la orden a los bonaerense daniel scioli. bate sobre la aplicación del impuesto la coherencia debería llevarlos al Par- lencio antes que las definiciones y se integrantes de la lista del Frente re- cristina Fernández ratificó ayer a los Ganancias sobre los salarios de lamento, pero la actitud itinerante de inclinen por el consenso antes que por novador para que bajaran el perfil de por enésima vez que no es eterna, lo los trabajadores. La reforma tributaria Patricia Bullrich que salta de partido el conflicto. Mauricio Macri, Francisco modo de evitar nuevos traspiés en el que en buen criollo quiere decir que es una de las deudas pendientes del político como las fichas en el Juego de de narváez o sergio Massa se sienten inicio de la campaña. no buscará un tercer mandato. "no kirchnerismo. Hay muchas otras, y sola oca suele rendir más en las urnas más cómodos si evitan las cuestiones otro dato puso en alerta al alcal- pongamos nervioso a nadie, no soy bre eso debería trabajar el oficialismo argentinas. concretas y cuando se postulan como de de tigre. sus asesores esperaban eterna", sentenció en santa cruz e como eje de la campaña. domingo 14 de julio de 2013 | | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

Esta semana que viene comenzarán las reuniones entre diputados oficialistas El bloque del FPV busca consenso para gravar la renta financiera El diputado Carlos Heller dijo ser "muy optimista" a la hora de analizar la posibilidad de que se concrete el tratamiento de la iniciativa en el Congreso Nacional. En tanto, legisladores opositores prometen que acompañarán la iniciativa.

hernÁn mombelli tiempo argentino » Equipo de Economía Juntos (UNEN) y ex ejecutivo de la [email protected] Banca JP Morgan. Además, en claro lenguaje de campaña, el ex presidente del Ban- os proyectos para gravar co Central pidió que el kirchneris- la renta financiera son un mo no use el debate como "cortina clásico en los discursos de de humo para tapar hechos de co- campaña, pero nunca logra- rrupción". Lron llegar a ser efectivamente tra- "Existe una clara e incompren- tados en los recintos del Congreso sible discriminación ya que se con- Nacional. Esa realidad podría cam- sidera al salario –cuarta categoría–

Heller: "Una iniciativa "Era hora de que el impulsada por el gobierno se decidiera bloque del Frente a tomar el proyecto para la Victoria de gravar la renta y nuestro apoyo financiera", sostuvo seguramente Prat-Gay, ex ejecutivo podrá avanzar." Expectativas - Los diputados Carlos Heller y Héctor Recalde confían en que esta vez el proyecto avanzará. de la banca JP Morgan. biar en los próximos meses, ya que nómico aseguró que "tanto un pro- "Desde este lunes van a empezar en el cual proponía la sustitución como una ganancia que puede ser dentro del oficialismo empezaron yecto del FPV como una búsqueda las reuniones y la recopilación de de las alícuotas sobre el trabajo gravada por el impuesto, mientras a surgir voces que se entusiasman de consensuar proyectos" va a ser los proyectos. Con diputados co- personal de la actual Ley 20.628 que los intereses de los bonos públi- ante la novedad de que el Ejecuti- bienvenida por su espacio, debido a mo Carlos Heller y Roberto Felleti del Impuesto a las Ganancias, por cos o de los depósitos a plazo fijo o vo ve con buenos ojos la iniciati- que es una "asignatura pendiente" vamos a ver las coincidencias que el establecimiento de una alícuota la ganancia financiera por comprar va. "Los proyectos avanzan o no dentro de las discusiones que dio el tenemos para abrir el debate entre especial a los dividendos de las em- y vender una acción, no se encuen- avanzan si tienen mayorías, y una kirchnerismo a lo largo de los últi- los integrantes del bloque y a par- presas, renta financiera, distribu- tran sujetos al impuesto", destacó iniciativa impulsada por el Frente mos años. "El gravamen no se trató tir de ahí se verá cómo sigue todo", ción de utilidades, minería, juegos Prat-Gay. para la Victoria como bloque y con nunca en el Congreso Nacional, se- adelantó Recalde en diálogo con de azar y renta del trabajo. De esa forma se adelanta un con- el acompañamiento de los aliados ría la primera vez que se llevaría Tiempo Argentino. En tanto, desde los partidos opo- flicto al interior de un sector de la seguramente contará con el apoyo adelante la discusión en el recinto", Lo importante según el diputado sitores tomaron la señal de posibi- oposición, que se pronuncia a favor suficiente como para poder estable- se entusiasmó. es lograr que haya consenso a tra- lidades reales de que se avance con de la iniciativa, pero tendría que cerse", subrayó en diálogo con este El protagonista del nuevo im- vés de ese debate amplio, ya que es el tratamiento del gravamen y qui- contar con el desgaste que le gene- diario el diputado Carlos Heller, de pulso a la iniciativa económica es "la forma en la que trabaja siempre sieron despegarlo de una iniciativa raría votar un proyecto del oficia- Nuevo Encuentro. Recalde, que hace tiempo que busca el bloque". exclusiva del oficialismo. "Era hora lismo cuando los sectores más con- Heller dijo ser "muy optimista" llevar el posible gravamen al recin- En este sentido, Recalde contó de que el gobierno se decidiera a to- servadores del antikirchnerismo no ante las versiones de que otros sec- to de la Cámara Baja, pero en esta que "hoy (por ayer) me reuní con mar nuestro proyecto de gravar la acompañen la posibilidad de gravar tores del oficialismo con bancas en ocasión no está solo ya que fue la compañeros y el embajador de Vene- renta financiera. Espero que, como la renta al sector financiero. « Diputados también quieren tratar propia titular del bloque, Juliana zuela y les pareció muy interesante planteamos nosotros, lo usen para el proyecto de gravar la renta fi- Di Tullio, la que tuvo la iniciativa que se plantee gravar esta renta". desgravar de Ganancias a los traba- nanciera y que no es sólo el dipu- de pedirle que compile todos los En junio del año pasado, Recal- jadores y a los jubilados", indicó en El dato tado Héctor Recalde el que busca proyectos que existen en torno del de presentó un proyecto para san- un comunicado de prensa Alfonso generar el debate. El referente eco- tema. cionar un impuesto a los ingresos, Prat Gay, candidato a Senador por Inversiones

yauhar pidió trabajar en el tema ganancias Las firmas japonesas del sector automotriz- El ministro de Agricultura de la Nación, jadores del petróleo, también los de de Recalde que modificaría las esca- pecto a otros lugares de la Argentina. autopartista Toyota y Norberto Yauhar, sostuvo ayer que el la pesca, los de la UOCRA en muchos las y gravaría la renta financiera. Porque obviamente no tenemos los Peve le anunciaron al gobierno nacional debe "trabajar en caso y casi el 40 por ciento de los do- En el discurso del ministro tam- mismos ingresos y los mismos costos Ministerio de Industria, ver cómo reparar el daño que se está centes en Chubut sufren el pago de bién se coló el aumento de precios. de los productos que estamos tenien- a cargo de Débora produciendo en el bolsillo de los tra- Ganancias". De esa forma se mostró "No puede ser que la Patagonia ten- do", dijo. bajadores" a través del Impuesto a las una voz del Ejecutivo que muestra que ga los excesos de precios que tiene. Además, agregó que llevar recla- Giorgi, que impulsarán Ganancias. El ministro, que encabeza en los más altos niveles del gobierno Pasa porque hay fletes, porque faltan mos pero también apoyo al proceso nuevas inversiones la lista de candidatos a diputados nacional se reconoce un conflicto con controles, porque falta una política de crecimiento incluye a la provincia debido a que buscan del Frente para la Victoria, sostuvo el gravamen, cuestión que aumenta que nos equilibre y que no dé algún dentro del modelo "que se sostuvo de ganar participación en el además que "no solamente los traba- las posibilidades de tratar el proyecto tipo de ventaja comparativa con res- 2003 en adelante". mercado local. domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 13

Panorama gravar la renta financiera, una económico materia pendiente en la argentina

Mariano Beristain| Editor dE Economía

l gobierno nacional parece trabajarán con los legisladores en sición de empresas entre grandes heterodoxo Héctor Valle, quien es tenga el proyecto final, lo importan- decidido a poner en marcha la elaboración del proyecto común grupos económicos y también están partidario de reimplantar el im- te es que esta idea de impulsar un E una modificación en el siste- son el ministerio de Economía y la exentos del pago de impuestos las puesto a la herencia y de aumentar sistema tributario más progresivo toma impositivo que permita gravar administración Federal de ingresos operaciones de compraventa, cam- los tributos al juego. me cuerpo y no se transforme en un aquella renta financiera que hoy no Públicos. bio, permuta de acciones, bonos y de acuerdo a las estimaciones simple manual de buenas intencio- paga nada. "Es un pedido que me hicieron demás títulos valores obtenidas por de Valle, un gravamen a la renta nes o naufrague fruto de las fuertes Por lo menos dio el primer paso. muchos compañeros del bloque del personas físicas, jurídicas y sucesio- financiera permitiría a la nación presiones de un sector financiero que abrió el debate en el congreso por un Frente para la Victoria", jura di tullio nes indivisas beneficiarios del exte- recaudar alrededor de $ 6000 mi- históricamente ha logrado gambetear pedido expreso que la jefa del bloque para tratar de despegar la iniciativa rior, entre otros muchos tópicos. llones por año. cualquier reforma que los obligue a del Frente para la Victoria en la cáma- del gobierno nacional. Esta fórmula, que combina la im- Pero está claro que el impacto pagar impuestos como lo hace el res- ra de diputados, Juliana di tullio le Pero la legisladora, de buena posición a la renta financiera exenta en las arcas fiscales de un proyecto to de la población. hizo al diputado Héctor recalde. llegada con la presidenta cristina y una suba sustancial en el mínimo de estas características dependerá desde el punto de vista político En principio, di tullio le solicitó Fernández de Kirchner, jamás ha- no imponible de Ganancias, permi- esencialmente del alcance del mis- es una iniciativa compleja porque hace ya 20 días al legislador de ex- bría colocado el debate en el centro tiría lograr un avance importante en mo y eso sólo se sabrá cuando se se presenta en los meses previos tracción sindical que haga un com- de la escena sin el visto bueno de la materia de equidad y lógica tributa- conozca la propuesta final, que de- al comicio electoral. pendio de los proyectos en danza y casa rosada. ria y al mismo tiempo descomprimir bería ser consensuada con las prin- Sin embargo, también es cierto redacte uno simplificado. El objetivo apunta a eliminar una el malestar social que hoy genera cipales bancadas de la oposición que la sociedad, particularmente, Sin embargo, la noticia se cono- doble injusticia. Quitarle presión a la presión fiscal sobre los trabaja- para lograr una mayor legitimidad. los sectores medios beneficiarios ció recién el viernes último. los sueldos medios que hoy se ven dores. Por su parte, Ernesto mattos, de esta medida, celebrarían una La idea inicial de di tullio es cono- alcanzados por el impuesto a las "no puede ser que hoy pague im- economista del cEmoP, cree que propuesta de estas características. cer cuánto podría recaudar el Estado Ganancias y compensar la merma puestos un salario de $ 10 mil y no habría que aplicar un gravamen ex- además, también sería un mensaje si decide gravar la renta financiera y, en la recaudación con un gravamen se cobre nada por una transferencia tra a los beneficios de la banca que claro a los votantes de que el Ejecuti- a partir de ahí, consensuar una inicia- a aquellos segmentos de la renta financiera de $ 100 millones", razo- el año pasado obtuvieron un bene- vo está dispuesto a poner en marcha tiva conjunta con el Poder Ejecutivo financiera que no hacen ningún na, Enrique dentice, economista de ficio neto de $ 19 mil millones y "son las decisiones de fondo necesarias que apunte a subir el techo por el cual aporte al sistema. la Universidad de San martín. el sector que más ha ganado en la para encabezar la segunda década se grava a los salarios con el impues- En la actualidad existen muchos "La reforma tributaria es una última década, gracias al impulso de reformas socioeconómicas pro- to a las Ganancias. fideicomisos que no tributan Ga- materia pendiente", advierte, por del consumo". fundas que reclama el modelo so- Los organismos del Ejecutivo que nancias, tampoco lo hace la adqui- su parte, el influyente economista más allá de las características que cioeconómico. 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013 Los números de la firma Funcionarios del YPF aumentó gobierno de los la producción Estados Unidos se reunieron con las de crudo y gas partes e intervendrían Fue en mayo y se ante la Corte Suprema perforaron más pozos de ese país .

egún datos de la Secretaría de Energía, YPF aumentó un » Equipo de Economía S 1,6% su producción de petró- [email protected] leo y en un 0,7% la de gas en mayo, contra igual mes de 2012. Asimis- mo, la firma incrementó, en julio a administración de Barack de este año, la producción de petró- Obama está preocupada por leo en un 2,6% con relación a abril el impacto global que puede 2012, momento en que se incor- den tener las acciones de los Protagonismo - El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama podría jugar un rol decisivo en la disputa. poró a la empresa la nueva gestión Lfondos buitre, y evalúa intervenir a liderada por Miguel Galuccio. favor de la Argentina en el juicio que Los resultados obtenidos son se lleva adelante en los tribunales así lo asegura el diario the washington post producto de un notable incremen- de la ciudad de Nueva York. Según to en la actividad en los yacimien- publicó el diario The Washington Post, tos operados por YPF: aumentó un funcionarios de los departamen- 26% la cantidad de nuevos perfora- tos de Justicia, Tesoro y Estado del dos este mes en comparación con gobierno de los Estados Unidos se Obama evalúa apoyar abril de 2012; al analizar la canti- reunieron el viernes con los repre- dad de pozos puestos en produc- sentantes legales de ambas partes y ción, la suba es del 27 por ciento. empezaron a discutir la estrategia Para igual período comparado, la oficial, que podría consistir en una cantidad de equipos de perfora- presentación en contra de los holdo- a la Argentina en el ción activos es un 66% mayor y la uts, incluso antes de un hipotético cantidad de equipos de workover, llamado de la Corte Suprema. un 31 por ciento. "El Departamento de Justicia ya se Paradójicamente, y a pesar de puso del lado argentino en la Cáma- juicio contra los buitres las últimas declaraciones del go- ra de Apelaciones de Nueva York en bernador de Santa Cruz, Daniel varias cuestiones. A los argentinos Peralta, YPF informó que, desde les fue mal en las cortes inferiores", integrantes de la Cámara de Repre- la recuperación, se incrementó el destacó el diario norteamericano. De sentantes (Diputados) republicanos nivel de actividad, producción e esa forma mostró la reacción favo- y dos demócratas se pongan explíc- inversión en la provincia. « rable al país que ya tuvo el gobier- El escrito estaría ticamente de su lado. Este grupo le La intervención de la no de Obama ante los antecedentes envió una carta al Procurador Ge- Justicia que generaron los fallos negativos focalizado en neral del país, Eric H. Holder, pa- Casa Blanca ya derivó de primera instancia del juez Tho- defender el concepto ra evitar que el Departamento de en fallos favorables mas Griesa, siempre apelados por la Justicia vuelva a ponerse del lado defensa del gobierno nacional. Con de inmunidad de la Argentina en los tribunales, y para la Argentina, Rechazo a Repsol la figura legal amicus curiae, argu- soberana, que les esta vez con un impacto de mayor como en el caso de mentaron en línea con lo que se dice da a las naciones fuerza. cuentas del Banco desde el Ministerio de Economía y Los fondos buitre ya acumulan La justicia argentina pusieron una barrera a la fuerza de protección legal. casi 5 millones de dólares en gastos Central. rechazó un pedido los fondos. para erosionar la credibilidad de la "Están pensando en la posibi- es fuerte. El conflicto no se limita Argentina. El grueso (3,8 millones ojos y se preocupa más por cómo efectuado por la lidad de presentar un escrito ante a una causa legal sino que, a través de dólares) se invierte en consulto- puede influir la cuestión tanto en petrolera española la Corte Suprema focalizado en dede la publicidad, tanto explícita ría para saber cuáles deben ser los futuras reestructuraciones como Repsol contra fender el concepto de inmunidad como implícita en diarios (como pasos a seguir para conseguir su ob- en la posición de Nueva York como soberana, que le da a las naciones el mismo Washington Post) se acusa jetivo, pero la estrategia se extien- centro financiero mundial. YPF para que se protección ante demandas legales", a la Argentina de no respetar las de además a un lobby fuerte dentro Cabe recordar que la interven- desplace mediante agregó a pesar de que el vocero del leyes estadounidenses, de ser un del Congreso, donde se gastaron un ción de la Casa Blanca ya derivó Departamento de Justicia, Peter Ca- paraíso para narcotraficantes y de millón de dólares a lo largo de 2012 en fallos favorables para la Argen- una intervención rr, no quiso dar información oficial construir alianzas con Irán, uno de y en el primer trimestre de 2013 ya tina. Por ejemplo, un amicus cu- a las autoridades cuando el Washington Post lo consul- los principales "enemigos" a los que se acumularon alrededor de U$S riae presentado en mayo del año designadas por el tó sobre el tema. se enfrentó políticamente Estados 150 mil. pasado evitó que los fondos buitre El lobby de los holdouts que no Unidos en los últimos años. A pesar de toda la movida, el lograran embargar cuentas que el Estado en la compañía. entraron a los canjes que lanzó el Los tentáculos de la avanzada grueso de la administración de Ba- Banco Central tenía en los Estados gobierno nacional en 2005 y 2010 buitre también lograron que diez rack Obama no lo ve con los mismos Unidos. « domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 15

La Corte Suprema aún no le había determinado la admisibilidad del planteo El CELS presentó un amicus curiae en respaldo a la Ley de Medios La presentación se encuadra en la figura "amigos del tribunal" por la cual se habilita a una tercera parte a aportar argumentos jurídicos y enriquecer el debate. Fue impulsada el viernes, tras el dictamen de Gils Carbó.

télam » Néstor Espósito reglamentación del amicus establece [email protected] un "plazo para efectuar las presentaciones correspondientes que –salvo situaciones de urgencia– no podrá ser l fallo que la Corte Suprema menor de un mes, e indicará el día en deberá dictar después de la que fenece. Durante dicho lapso el ex- feria judicial que comenza- pediente permanecerá en secretaría a rá mañana y se extenderá disposición de los interesados, que po- Epor dos semanas, en relación con la drán revisar las actuaciones y obtener Ley de Medios, tiene un nuevo actor. las copias correspondientes". La Corte

Para abreviar tiempos, El artículo quinto de la admisibilidad de la la reglamentación presentación del CELS dispone que "la Corte podría ser resuelta Suprema establecerá durante la feria, cuáles son las que está a cargo de causas" para admitir Zaffaroni. el amicus curiae. Fallo de fondo - No se producirá al menos hasta que finalice la feria judicial de invierno que se inicia mañana.

En realidad, desde el punto de vista enriquezcan el bagaje de los jueces hechos nuevos, ni versar sobre prue- Suprema establecerá cuáles son las ya proclamó su decisión de dictar el jurídico no lo es, no se trata de una antes de emitir un fallo definitivo. Se bas o elementos no propuestos por causas aptas para la actuación de que fallo final cuanto antes, pero se deberá "parte" nueva en el expediente. Pero trata de "amigos del tribunal", es de- las partes en las etapas procesales se trata, mediante una providencia esperar al menos a la finalización de tratándose del Centro de Estudios cir terceros (por ello no son "parte") correspondientes", delimitó la Cor- que –salvo situaciones de excepción– la feria. Legales y Sociales (CELS), cuyo titu- en el expediente que aportan su pro- te en la Acordada 7/13, sancionada será dictada con posterioridad al dic- El texto del amicus del CELS aún lar, el periodista Horacio Verbitsky pia mirada sobre un tema de trascen- en abril pasado, que reglamentó las tamen de la Procuración General de no se conoce. De todos modos, se- anunció ayer en el matutino Página dencia institucional. "La actuación presentaciones de los amicus. la Nación", lo que en el caso de la Ley gún ordenó la Corte, debe contar 12 la presentación de un amicus del Amigo del Tribunal tiene por ob- Verbitsky anticipó en su artícu- de Medios ocurrió minutos antes de "su interés para participar en la cau- curiae ante el tribunal a favor de la jeto enriquecer la deliberación en lo que, además del dictamen de la que se iniciara la feria de invierno. Pa- sa y deberá expresar a qué parte o constitucionalidad de la norma, no cuestiones institucionalmente rele- procuradora general de la Nación, ra abreviar tiempos, la admisibilidad partes apoya en Ia defensa de sus será una opinión más. vantes, con argumentos fundados de Alejandra Gils Carbó, "también se de la presentación del CELS podría ser derechos, si ha recibido de ellas fi- El amicus curiae es una hendidura carácter jurídico, técnico o científico, presentó un amicus curiae favorable resuelta durante la feria, lapso duran- nanciamiento o ayuda económica, por la cual la Corte abrió un espacio relativos a las cuestiones debatidas. a la vigencia plena de la ley del CELS, te el cual el único juez que estará en o asesoramiento en cuanto a los para que organizaciones de recono- No podrá introducir hechos ajenos a que la Corte aún no admitió". funciones será Raúl Zaffaroni. Ayer se fundamentos de la presentación, y cido prestigio y conocimiento sobre los tomados en cuenta al momento El "amicus" no fue admitido aún percibía cierta preocupación sobre la si el resultado del proceso le repre- determinados temas puedan pre- de trabarse la litis, o que oportuna- porque el artículo quinto de la re- posibilidad de una demora en el fallo sentara –directa o mediatamente– sentar documentos y opiniones que mente hayan sido admitidos como glamentación dispone que "la Corte de fondo, pues el artículo sexto de la beneficios patrimoniales". «

el ex secretario de transporte continúa prófugo de vista. Lo que tiene que haber es una lógica de la tramitación del expediente, pero el problema es que Rívolo no descarta los expedientes en su mayoría están muy avanzados y, si él no se presenta, la condición necesaria es esta." pedir la detención de Sobre la causa de enriquecimiento ilícito, Rívolo subrayó que "a esta altura de los acontecimientos Jaime en otra causa ya hay cuatro pedidos de declara- ción indagatoria,incluso avalados por la Cámara". El fiscal detalló que n día después de que el lo anticipó su defensa, Jaime no se esa causa es por una "diferencia pa- juez federal Claudio Bona- presenta ante el requerimiento de trimonial". "No era exactamente la U dio ordenara la captura de Bonadio "difícilmente" acepte decla- exhibición patrimonial de Ricardo Ricardo Jaime por supuesto fraude rar en la investigación por presunto Jaime lo que nos hacía sospechar, en el ferrocarril Belgrano Cargas, el enriquecimiento. "Si se ordena la in- sino su proceder frente a una decla- fiscal Carlos Rívolo admitió que no dagatoria y tampoco lo hace, es muy ración patrimonial que arrojaba un descarta "pedir la detención" del ex probable que evaluemos las condi- patrimonio escaso", puntualizó "La secretario de Transporte –quien aún ciones de pedir también la detención realidad es que nadie va a decir: 'Me Captura - La orden de captura de Jaime fue librada el viernes por el juez Bonadio. permanece prófugo– en una causa en esta causa", explicó Rívolo. voy a fugar', pero nosotros, en los por supuesto enriquecimiento ilí- Sin embargo, el fiscal aclaró: "No expedientes que manejamos en la sanello, hemos percibido que Jaime narios judiciales intervinientes nota- cito. es que ahora vaya a haber una cata- Fiscalía 2, en su momento con (el buscaba radicarse en Brasil", recor- ron que "había alguna intención de, En declaraciones a Radio Amé- rata de pedidos de detención, esto no juez Norberto) Oyarbide y ahora dó el fiscal. por lo menos, no estar cerca de los rica, Rívolo evaluó que si, tal como debería suceder desde ningún punto específicamente con el doctor Ca- Además, subrayó que los funcio- tribunales argentinos". « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013 escenario La procuradora se pronunció por la constitucionalidad de Gils Carbó y un la Ley de Medios, dejando en soledad el vergonzoso fallo de la Cámara Turista. Ahora dictamen histórico debe expedirse la Corte.

» Roberto Caballero | Director funDaDor HERNÁN MOMBELLI on el dictamen medular de la procuradora Alejandra Gils Carbó a favor de la constitucionalidad de la Ley de Servicios de Comunicación CAudiovisual (26.522), queda en peligrosa evidencia que la única instancia judicial que falló a favor de los intereses del Grupo Clarín SA fue la Sala 1 de la Cámara en lo Civil y Comercial Federal, la de los jueces turistas que viajaban a Miami pagados, precisamente, por el Grupo Clarín SA. Le guste más o menos la noticia a Héctor Magnetto, esta es la verdad incontrastable. La ley impulsada por el Ejecutivo, discutida en cientos de foros, votada mayoritariamen- te por oficialistas y opositores en el Parla- mento –tras un extenso invierno cautelar–, fue declarada constitucional por el juez de primera instancia, el fiscal de primera instancia, el fiscal de cámara y ahora también por la procuradora Gils Carbó. Incluso la Corte Suprema –que pasada la feria deberá resolver el pleito de fondo–, intervino alguna vez en el proceso para asegurar que la ley estaba vigente y que, even- tualmente, podría habilitar una discusión patrimonial sin implicar ningún tipo de riesgos para la libertad de expresión. Eso está escrito. En sintonía, el riguroso trabajo jurídico de la procuradora rechazó la anticonstitu- Procuradora - el dictamen de Gils carbó es una lección jurídica que reclama ponderar el lugar que tiene cada derecho en el orden constitucional. cionalidad resuelta por la Cámara Turista para algunos de los incisos de dos de los ar- este caso, el derecho a la propiedad de un que pone en riesgo la vigencia universal del expresión y del derecho de propiedad, que tículos –el 45 y el 48– porque "desconoce la particular y el pluralismo informativo, que derecho a la libertad de expresión, tanto en ignora los paradigmas de la realidad eco- irrenunciable protección de los derechos de es la base del debate democrático– hay que su dimensión individual y social". nómica actual y prescinde absolutamente las personas a la libre expresión y a la in- ponderar el lugar que cada derecho tiene Sigue Gils Carbó: “La 26.522 no alteró lo de la dimensión social y pública de los in- formación plural, que resulta incompatible en el orden de valores constitucionales para dispuesto por la ley 23.696 y permite a los tereses en juego que inspiraron la sanción con la elevada concentración de medios de establecer su importancia relativa frente a medios gráficos operar licencias de servicios de la nueva ley. Además, la sentencia (de los comunicación". otros. La determinación del peso de los bie- de comunicación audiovisual, aún cuando camaristas) se aparta de las circunstancias Los incisos impug- nes en colisión surge diversos regímenes de particulares del caso al nados por la Cámara implícito en el propio derecho comparado omitir toda valoración Turista son los que Le guste más o texto constitucional, restringen la tenencia La procuradora dice a la situación de los de- afectan el patrimonio cuando se advierte que cruzada de licencias mandantes (Grupo Cla- excedido del Grupo menos a Magnetto, un Estado de Derecho es de medios gráficos con que el fallo de la rín SA.), cuya concentra- Clarín SA. Puntual- la ley fue declarada irrenunciable la protec- televisión abierta. Ese Cámara denota una ción empresarial pone mente, se trata de los ción del derecho de las es el caso de los Esta- en peligro la vigencia que regulan la canti- constitucional por personas a la libre ex- dos Unidos, a través de visión parcializada efectiva de derechos dad de licencias de TV presión y a la recepción la Federal Communi- humanos fundamenta- por cable o el porcen- el juez y el fiscal de de información plural, cations Broadcast Ow- del conflicto que les (…) Así asigna a la tual de habitantes al- y que la justicia debe nership Rules; Austra- libertad de expresión canzados por una sola primera instancia, estar al servicio del in- lia, por la Broadcasting pone el énfasis en un contenido decimo- empresa, impiden la el fiscal de Cámara y terés general de garan- Services Act 1992; Rei- preservar los intereses nónico que se limita tenencia cruzada de un tizar la efectividad de no Unido, por la Com- a prohibir la interven- sistema de TV abierta ahora Gils Carbó. esos derechos y liber- munications Act 2003; patrimoniales. ción estatal en la esfera y un cableoperador, y tades (…) La sentencia y Alemania, por la Run- privada del individuo y determinan que un dis- recurrida omite hacer dfunkstaatsvertrag." relega la contracara de tribuidor del servicio de cable debe limitar- mérito de la evolución del derecho en cuan- Del mismo modo que permite la tenencia ese derecho que demanda una protección se a tener una sola señal propia. Aunque se to al rol del Estado en materia económica, en de diarios y canales, la Ley de Servicios de activa del Estado". trata de algunos incisos de apenas dos ar- especial ante el peligro de las concentracio- Comunicación Audivisual argentina, vota- Volviendo sobre el fallo de Najurieta, De tículos de una ley que tiene 256, el fallo de nes mediáticas derivado de la irrupción de da en el Parlamento, no admite la tenencia las Carreras y Guarignoni, Gils Carbó dice los camaristas Francisco De las Carreras, nuevas tecnologías, que hoy viene asociado cruzada de licencias para operar televisión que denota una visión parcializada del con- Susana Najurieta y Ricardo Guarignoni que al creciente poder de las grandes corporacio- abierta y por cable. Los camaristas adujeron flicto que se revela en el "notable énfasis que consideró equivalentes los derechos de una nes en el Siglo XXI". que esto ocasiona un perjuicio tangible a la pone en preservar los intereses patrimonia- actividad empresarial concentrada con el Gils Carbó recuerda que la Ley 26.522 vi- sustentabilidad económica del Grupo Clarín les de los demandantes, sin que se advierta derecho a la libertad de expresión y el plu- no a remplazar a la 22.285, sancionada por SA. "La declaración de inconstitucionalidad igual tesón en respetar los derechos de la ralismo de toda la sociedad, dejó podado de la última dictadura cívico-militar: "Su objeto es el resultado de un apartamiento de los ciudadanía a contar con una mayor plura- su espíritu antimonopólico a la norma, tal fue introducir una reforma estructural del fines previstos por el legislador, que fueron lidad informativa, de ideas y de contenidos como deseaba el Grupo Clarín SA. sistema regulatorio de los medios de comu- sustituidos por el tribunal arrogándose fa- (…) Para ello, la sentencia adopta una inter- El dictamen de la procuradora es una lec- nicación audiovisual a fin de adecuarlo a la cultades ajenas", advierte la procuradora. Y pretación sesgada sobre la protección consti- ción de Derecho: "Para decidir un conflicto realidad del paradigma actual: un mercado agrega: "La decisión revela un notable sesgo tucional de la propiedad al estilo neoclásico entre bienes jurídicos constitucionales –en de medios de comunicación concentrado en la conceptualización de la libertad de del Siglo XIX". domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 17

DIEGO PARUELO No elude la procuradora un tema espino- so: la fusión de Multicanal y Cablevisión, a la que califica como un paso "trascendente" en la conformación del oligopolio mediático del Grupo Clarín SA. Sobre la adecuada protección de la libertad de expresión, Gils Carbó cita los artícu- los 14 y 32 de la Constitucional Nacional, el artículo 13 de la Convención Americana, el artículo 19 del Pacto Internacional de De- rechos Civiles y Políticos, el artículo IV de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; y el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. "La información, las ideas y las valoraciones que son elaboradas y provistas a la esfera pública por parte de los medios de comunicación influencian en forma sustancial la opinión de los ciudadanos sobre los asuntos públicos. A partir de esa opi- nión, los ciudadanos ejercen su derecho de voto –esto es, eligen sus gobernantes– así como participan en el diseño de las políti- cas públicas. Los medios de comunicación intervienen, entonces, activamente en la elección de los gobernantes y en el diseño de políticas de gobierno (…) Precisamente las razones expuestas han justificado la enorme protección que han recibido a lo largo de la historia las informaciones, las expresiones y las opiniones y la importancia de asegurar que el debate sobre cuestiones públicas sea desinhibido, robusto y amplio. A su vez, la dimensión social de los derechos en juego requiere que la protección no se centre solo Cámara - La procuradora cuestionó el fallo firmado por los camaristas que benefició al Grupo Clarín que comanda Héctor Magnetto. en los emisores, sino también, y más aún, en los receptores." Así lo exige la Corte Intera- ción de la radio y la televisión en la dimen- se centró en prohibir que los oradores in- tiempo, dada la revolución técnica, la lucha mericana de Derechos Humanos. sión social de la comunicación: "Este cambio dividuales y la prensa fueran censurados no es entre los individuos y el Estado: "Quie- En un pasaje que combina historia, tec- de paradigma trajo consigo un replanteo por el Estado (…) y se llegó a afirmar que la nes se enfrentan son el Estado y los grupos, nología y economía, la procuradora revisa profundo (…) Originariamente, el resguar- mejor regulación en materia de libertad de y los grupos entre sí (considerandos 8 y 9, en el impacto fenomenal que produjo la evolu- do de ese derecho a la libertad de expresión expresión era su ausencia". Pero en nuestro sigue en pág. 19 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013 viene de pág. 18w conjunto de obstáculos económicos, técnicos cuentra a ambos lados de la ecuación (…) sus tentabilidad económica realizado por el los que cita la decisión de la Corte Suprema y políticos que impiden la participación en opiniones no contienen ninguna referencia perito parte de la premisa de una situación de Justicia de los Estados Unidos, en el caso el debate público y que el artículo 45 de la a cómo afecta la libertad de expresión del de concentración, cuyo mantenimiento es Miami Herald Publishing Col, División of ley 26.522 procura combatir (…) La prueba resto de los ciudadanos la concentración de inconcebible en el marco de un gobierno Knight Newspapers, Inc, de 1974)". irrefutable de esos obstáculos a la participa- licencias que son operadas por el Grupo Cla- democrático." Desde entonces, se reconoce que la au- ción es el escenario actual de concentración rín (…) El perito sostiene que la norma afecta En 64 páginas escritas de manera clara, sencia de protección estatal deja a las ex- mediáticas, que implica una decreciente la sustentabilidad económica del grupo ac- con rigor jurídico y mucho estudio acadé- presiones, a la información y a las ideas "a porción de las personas que puede expresar cionante, pero para ello considera los ingre- mico detrás, Alejandra Gils Carbó demolió merced de censuras que provienen de la sus opiniones e ideas a través de los medios sos obtenidos por el grupo en una situación todos y cada uno de los argumentos que el dinámica de un mercado que tiende a la de comunicación. Esa concentración se da de concentración (…) Lo determinante para Grupo Clarín SA y sus camaristas viajeros concentración y de los poderes no estata- tanto en el ámbito de los servicios audiovi- su declaración de inconstitucionalidad sería levantaron contra la constitucionalidad de les", esto es, los actores privados y la llamada suales que dependen del espacio radioeléc- que un medio de comunicación no pudiera la Ley de Medios de la Democracia. Marca va- ‘censura empresarial’. Gils Carbó cita de- trico, como en aquellos que no tienen un operar en esas condiciones de mercado. La rios hitos en la concentración económica del cenas de opiniones emitidas por la Corte límite físico". pericia no prueba esa hipótesis que, además, holding de Héctor Magnetto y Ernestina de Interamericana de Derechos Humanos en Ya sobre el final, la réplica es al perito que se ve contrarrestada por el hecho irrefutable Noble, pero no olvida uno clave, fundacional: ese sentido. En especial, la interpretación apoyó la hipótesis de los camaristas y Clarín de que existen actualmente en nuestro país la apropiación de Papel Prensa en sociedad integral del principio 12 del Pacto de San sobre la equivalencia entre sustentabilidad otros medios de comunicación que operan cómplice con la dictadura cívico-militar. José de Costa Rica, realizada por la Relatoría económica y libertad de expresión: "El peri- sin ostentar esa situación de multiplicidad Además del volumen técnico volcado en para la Libertad de Expresión de la Comi- to no repara que nos encontramos frente a de licencias". su trabajo, la procuradora tiene mucha me- sión que "enfatiza la inconsistencia de los un caso donde la libertad de expresión se en- Y finaliza Gils Carbó: "El análisis de sus- moria. «

"El perito no repara mientras la corte piensa, la onu y la oea bancan la ley que nos encontramos frente a un caso El dictamen de Gils Carbó pone fin a las dilacio- tuvo: "La creación de la Defensoría del Público donde la libertad nes judiciales de cuatro años para aplicar la Ley de Argentina marca un antecedente único en de Medios de la Democracia. Resta ahora que el mundo. Por mi tarea he conocido casos de de expresión se la Corte Suprema, como último intérprete sobre ombudsman de periódicos escritos o canales de encuentra a ambos la constitucionalidad de las normas, resuelva televisión como fenómeno de autorregulación en consecuencia. El trabajo de la procurado- de medios; pero la idea de que una ley de ser- lados de la ecuación." ra, en verdad, les va a ser de mucha utilidad: vicios audiovisuales incorpore una defensoría la jurisprudencia en materia de derecho a la pensando en todos los oyentes y televidentes comunicación citada, nacional e internacional, de un país me parece sumamente importante monopolios y oligopolios en los medios de es casi monumental. El Estado está obligado a y novedosa." comunicación social con la libertad de ex- garantizar la pluralidad de voces y los monopo- En el caso de la OEA, Flor Elba Castro, oficial presión y los parámetros democráticos que lios deben ser desarticulados, porque atentan de Proyectos de la Relatoría Especial para la Li- aseguran una distribución equitativa de la contra la libertad de expresión. Difícilmente, el bertad de Expresión dependiente de la Comisión propiedad de los mismos (…) y no limita en máximo tribunal pueda eludir estas dos pre- Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), manera alguna la obligación del Estado de misas democráticas, a su vez introducidas vía resaltó a la Defensoría del Público como una garantizar a través de la legislación la plu- Pacto de San José de Costa Rica en la Carta "experiencia innovadora para la defensa que ralidad en la propiedad de los medios (…) Magna. No es casualidad que mientras Clarín, tienen los oyentes y televidentes, cuyo aporte ni impide la existencia de un marco regu- y su socio La Nación, dejan trascender que los ONU - La Rue elogió la creación de la Defensoría. interesante es cómo, a través del diálogo, las latorio antimonopólico que incluya normas que garanticen la pluralidad de expresión supremos votarían en contra de la norma por audiencias ven protegidos sus intereses sin lle- atendiendo la especial naturaleza de la li- diferencias coyunturales con el gobierno, estos gislativo, fue puesto en marcha en diciembre gar a conflictos judiciales ni a la imposición de bertad de expresión". mismos diarios silencien que, en los últimos 60 de 2012 y ya lleva realizadas tres audiencias sanciones o multas". En página 43 del dictamen, la procurado- días, la ONU y la OEA, a través de sus relatores públicas en distintas provincias del país, donde Para Castro, el organismo argentino también ra salda definitivamente el intento de cuña en materia de Derechos Humanos y libertad de la gente acerca sus problemas y sugerencias. se destaca "por su tarea educativa y de promo- que introdujo el fallo pro-Clarín de la Cáma- expresión, se manifestaron a favor de una de las Esto convierte a la Ley de Medios en la única ley ción de los Derechos Humanos. Nos interesaría ra en relación a las licencias audiovisuales instituciones creadas, precisamente, por la Ley argentina que es monitoreada de manera cons- mucho que en esas labores de promoción y edu- que requieren espectro radioeléctrico y las 26.522, impulsada por Cristina Kirchner, como tante por la sociedad. En los hechos, se trata de cación con periodistas, medios y ciudadanía, se que usan otras plataformas tecnológicas, es la Defensoría del Público de Comunicación una experiencia de empoderamiento ciudadano incorporara la difusión de los estándares intera- como el cable. Es contundente en su apre- Audiovisual, que atiende reclamos y consultas que produce asombro y recoge adhesiones en el mericanos vinculados a la libertad de expresión ciación: "Las dificultades a la participación de las audiencias, y vela por el cumplimiento de plano internacional. y el acceso a la información." Y agregó que en de una pluralidad y diversidad de actores en el debate público no provienen únicamente la totalidad de su articulado. En el caso de la ONU, el relator especial pa- ese marco, la defensoría "está realizando una de la escasez del medio utilizado para trans- El organismo, que depende del Poder Le- ra la Libertad de Expresión, Frank La Rue, sos- labor maravillosa". mitir los servicios audiovisuales, sino de un domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 19

trabajadores sociales informaron a los consumidores los alcances del monitoreo de precios estables "Mirar para Cuidar", entre la población Unidos y Organizados realizó una campaña con volantes para usuarios de Capital y el Gran Buenos Aires.

ilitantes del espacio polí- tieron en la Capital Federal y en vincia de Buenos Aires se ubica- tico Unidos y Organizados 70 localidades bonaerenses folle- ron unas 360 mesas de difusión en Mdistribuyeron ayer infor- tos explicativos y se dedicaron a puntos estratégicos de consumo mación sobre el operativo "Mirar conversar con los vecinos sobre la masivo. para Cuidar" en la Capital Federal importancia de estar mancomu- Durante el operativo se distri- y la provincia de Buenos Aires, nados en el esfuerzo de cuidar el buyeron a los consumidores cerca para explicar a los consumidores bolsillo de todos los argentinos, de 500 mil folletos explicativos del el acuerdo de precios establecido recorriendo las zonas aledañas acuerdo de precios, y los valores entre las principales cadenas de a los supermercados bajo la con- de los productos incluidos en él, supermercados y la Secretaría de signa "Miramos los precios para para que los propios clientes de Comercio Interior. los supermercados puedan ejercer En la Ciudad de Buenos Aires, la control sobre los valores máximos actividad concluyó con una recorri- establecidos y su correcto abaste- da por la avenida Sáenz del barrio cimiento. porteño de Pompeya, del legislador Los militantes El plan "Mirar para Cuidar" fue porteño y candidato a diputado na- repartieron revistas presentado hace unos meses por la cional por el Frente para la Victo- presidenta de la Nación, Cristina ria, Juan Cabandié, quien repartió con el precio de Fernández, como un medio de con- revistas de Mirar para Cuidar en las los 500 productos trol del cumplimiento del acuerdo que figuran los precios de los 500 congelados de precios de 500 productos que productos acordados. se rubricó con los principales su- "Esta jornada militante de 'Mi- que ofrecen los permercados de Capital y el Gran rar para Cuidar' es para cuidar el supermercados. Buenos Aires. poder adquisitivo del salario de los Informar - Los dirigentes Juan Cabandié y Paula Espagnol recorrieron la Ciudad. Cabe destacar que, si bien no es- argentinos y evitar que algunos taban incluidos inicialmente, mu- grupos concentrados especulen con cuidar tu bolsillo". "En los volantes precios, y se convoca a las y los ve- Al igual que el sábado pasado, chos de los grandes comercios del subir los precios", explicó Cabandié, se informa sobre el acuerdo im- cinos a participar solidariamente se instaló frente a cadenas mino- interior del país comunicaron a la quien les pidió a los vecinos ayuda pulsado por la presidenta Cristina en el control de su cumplimiento", ristas como supermercados y au- Secretaría de Comercio Interior para "cuidar los precios". Fernández de Kirchner, que busca señalaron los militantes que par- toservicios un total de 570 mesas que comanda Guillermo Moreno, Además, los militantes repar- evitar las subas injustificadas de ticiparon de la actividad. en la Ciudad. En tanto, en la pro- su adhesión a la iniciativa. « Panaderos prometen que el kilo de pan a $ 10 estará disponible

Avances - Los panaderos bonaerenses prometen el kilo de pan a $ 10.

l presidente de la Federación de mente se van a conseguir en todas Industriales Panaderos bonae- las panaderías de la provincia de E renses (FIPPBA), Emilio Majo- Buenos Aires. Creo que llevará hasta ri, aseguró ayer que "paulatinamente la semana próxima regularizar la si- se va a conseguir" en la provincia de tuación", respondió el jefe de FIPPBA Buenos Aires el kilo de pan a 10 pesos cuando radio El Mundo le preguntó y responsabilizó a "los productores" si el consumidor puede acceder al por el faltante de harina. kilo de pan a 10 pesos. De esta manera, Majori salió al Y, al cuestionar a Etchevere, el re- cruce de las declaraciones del pre- presentante de las panaderías bonae- sidente de la Sociedad Rural, Luis renses respondió: "Este señor hace Etchevere, quien disconforme con días que viene provocando a los pa- el acuerdo del sector opinó que "el naderos, que él se meta con su trigo pan a $ 10 es un pan fantasma", al y su vaca, y no se meta con nuestra denunciar "promesas" incumplidas industrialización, ya que nosotros de parte del gobierno para que los no nos metemos con la especulación panaderos puedan ofrecer ese ali- que hacen ellos." mento a ese precio. Luego, Maiori responsabilizó a los Además, Maiori destacó que el productores de trigo por los proble- "Gobierno nacional ha tomado car- mas que derivaron en un aumento tas en el asunto y apareció la harina", de entre el 30 y el 70% del precio del que había disminuido en la entrega pan. "Ellos son los responsables del en las panaderías. faltante de harina", sentenció el in- "Si señor, se consigue. Paulatina- dustrial. « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

a 20 años del fallecimiento del dirigente de Ate Emotivo homenaje de Unidos y Organizados a Germán Abdala El espacio recordó al sindicalista en el centro popular Néstor Kirchner. Las palabras y memoria de Bordenave, Depetri y D'Elía.

l espacio Unidos y Organi- escenario que nos plantean los gru- para mejorar la vida del pueblo". zados realizó un emotivo pos económicos." Por su parte, D'Elía dijo que en homenaje al sindicalista En el emotivo acto en el que Ma- esta coyuntura, "Germán estaría pa- Germán Abdala al cumplir- nuel Alzina, de Unidos y Organiza- rado de este lado, del nuestro, de la- Proyección - "Germán estaría militando hoy sosteniendo las políticas del FPV", dijo Depetri. Ese 20 años de su fallecimiento. La fi- dos, fue el anfitrión, quien fuera la do del proyecto nacional y popular, gura del dirigente de la Asociación compañera de Abdala, Marcela Bor- de cara al avance que han logrado desde ATE, donde fue secretario ge- centro de sus decisiones". de Trabajadores del Estado (ATE) denave destacó que "Germán está en los trabajadores de este país en la neral siendo muy joven, con casi 30 "El conjunto de trabajadores ar- fue recordada en el centro popular el corazón de cada uno de ustedes, última década". años, denunció pero también orga- gentinos va a votar masivamente el Néstor Kirchner, con una charla en de los que sueñan con una sociedad Depetri, también candidato a nizó a los trabajadores para resistir proyecto que encabeza Cristina Fer- la que estuvieron su viuda, Marce- diferente siempre", aseguró ante el diputado nacional por la provincia las políticas neoliberales". nández de Kirchner en las próximas la Bordenave, el diputado nacional fuerte aplauso de los presentes. de Buenos Aires por el Frente para Por otra parte, Depetri destacó elecciones porque por más que haya Edgardo Depetri y el dirigente de En esa línea, Bordenave recordó la Victoria, para renovar su banca que "hoy los trabajadores saben que dirigentes sindicales que quieran lle- MILES, Luis D'Elía, entre otros dique "Abdala fue secretario general en las próximas elecciones, subrayó el gobierno de Néstor y Cristina ha varlos a enfrentarse con el gobierno, rigentes del espacio integrado al de ATE (Asociación de Trabajadores que "durante los años '90 Germán, puesto a la clase trabajadora en el los trabajadores tienen memoria y oficialismo. En el acto, que se realizó en el auditorio Germán Abdala de la sede ubicada en el barrio de Once, De- petri aseguró que "Germán fue una "Germán está en el OPINIÓN ejemplo de militante luz de resistencia y ejemplo durante corazón de cada uno sindical y político los años de resistencia al neoliberalismo", y recordó que para Abdala de los que sueñan » Norberto Galasso | historiador "el Estado no era ni bueno ni malo, con una sociedad depende siempre del proyecto que diferente, siempre", impulse". abía nacido junto al mar –en le ganan nuevas responsabilidades. Capital, y en noviembre del mismo año "No tengo dudas que hoy estaría afirmóM arcela su querida Santa Teresita bo- En 1988 es ratificado por otros cuatro concurre al primer Congreso del CTA militando en el campo del pueblo", Bordenave. H naerense– un 12 de febrero años como secretario de ATE Capital en Parque Sarmiento, donde levanta destacó en referencia al sindicalista de 1955. "Mi viejo era comerciante, co- y en 1989 es electo diputado por el la voz para arengar a los compañeros. que también fuera diputado nacio- mo mi abuelo, como todos los turcos... Partido Justicialista. Está en silla de ruedas, flaco y pálido, nal, y aseguró que "Abdala estaría del Estado) cuando este fue el único En Santa Teresita fui hasta segundo Pero gran parte de la dirigencia pero con los ojos luminosos de quien sosteniendo las políticas de Néstor sindicato que se recuperó después de grado y luego seguí en San Clemente." sindical y política del justicialismo está seguro de la victoria final. (Kirchner) y Cristina (Fernández de la dictadura", y destacó que "Germán se alinea junto al menemismo go- Disculpe el lector que termine esta Kirchner) porque no sería funcional siempre puso su energía para trans- Luego, estudia en Buenos Aires, en el a las estrategias destituyentes ni al formar cosas que se pueden hacer colegio Manuel Belgrano, y a los 15 bernante, traicionando las bande- nota con algo personal. Estaba en un años ya milita en una villa de Parque ras históricas del '45: privatizaciones, café de La Boca, por razones de traba- de los Patricios y después, en otra, de endeudamiento externo, contratos jo, cuando escuché por radio la noticia Barracas. laborales ‘basura’, relaciones carna- de su muerte, ese fatídico 13 de julio Más tarde se afilia a la agrupación les con el imperialismo, indulto a los de 1993, cuando tenía apenas 38 años peronista Amado Olmos, enrolada en represores genocidas. Su respuesta y una vida de lucha ejemplar. la CGT de los Argentinos, que preside es contundente: se aparta del blo- El golpe fue tremendo y olvidando Raymundo Ongaro. Y a los 20 años ya que oficialista, integra en el Congre- compromisos redacté allí mismo esta es delegado en los Talleres de minería so el grupo disidente "de los ocho", despedida, que luego publicó un pe- del Estado. A los 22, junto a Víctor de renuncia a los cargos partidarios y a riodiquito militante que se llamaba En Gennaro, funda la agrupación ANUSA- la afiliación. Y continúa su lucha de lucha por la liberación nacional. Se lo TE y da pelea a la burocracia gremial siempre. transcribo como un recuerdo: de Asociación de Trabajadores del Es- En lo político, define: "Sostuvimos tado (ATE), expresada en Juan Roberto antes la necesidad del pacto social... "Chau, hermano..." Horvath, a la cual derrotan en 1984, Pero ahora, ¿con quién? ¿Con Pérez En esta época de traición y de primera gran victoria de los trabaja- Companc? ¿Con Macri, acaso?" (1991). infamia, cuando los tránsfugas fes- dores contra la burocracia cómplice En lo sindical brega por la fundación tejan la orgía de la entrega, man- de la dictadura militar. de la CTA (Congreso de los Trabajado- tuviste firme tu bandera de lealtad Aún no ha cumplido 30 años cuan- res Argentinos), defendiendo un mo- a los trabajadores, con tu conducta do ya es secretario general de ATE Ca- delo sindical democrático, combativo inclaudicable. No pudieron con vos, pital. Al año siguiente, junto a Carlos y antiburocrático. Pero ya está tomado Germán. No pudieron con tu indoma- "Chacho" Álvarez funda la agrupación por el cáncer y debe afrontar una lar- ble fe, con tu compromiso de sangre política Movimiento Renovador pero- ga sucesión de operaciones en el país con la utopía de un mundo mejor. Por nista de la Capital Federal. y en el exterior. tu inteligencia y tu corazón grandote En los dos frentes hay que dar Sin embargo, su espíritu se maneras uno de los pocos dirigentes que la lucha y a ellos entrega todas sus tiene erguido y rebelde, sin vacilación podían mirar a los trabajadores a los fuerzas. Su claridad política, así como alguna. En 1992 es elegido por un ojos sin nada que ocultar, con la cer- su conducta intachable y combativa, nuevo período como secretario de ATE teza de que andábamos buscando el Recuerdo - A 20 años de su muerte, hubo homenajes para Germán Abdala. domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 21

poema para germán

No debiste faltar a este presente Ande el chacal espiando sus aldeas, las consignas de Germán valen por y ese arma infernal de tu alegría. con tanto de tu sueño conquistado, quieran atrapar el vuelo del hermano, siempre: Una nueva militancia que te intuye en pos del cual tu vida se escurriera. habrá siempre un Uno de nosotros "separar lo principal de lo accesorio", le dará continuidad a tu porfía. No todo trapo que luego te esgrimiera que oriente nuestro rumbo soberano. "en la duda, del lado de la gente" Gracias Germán, tus compañeros del honraría la coherencia de tu vida, Mientras clarines de sones fraudulentos tu puñado de meses vio caer a Juan, MrP ni lozanas verbas travestidas apuestan por recambios ilusorios, tu postrer humanidad fue rebeldía, ni los cascos ligeros de troyanos. salvo al converso de previo sentimiento entre ambas, la garra de tu idea Diego Gómez, poeta y militante.

Proyección - "Germán estaría militando hoy sosteniendo las políticas del FPV", dijo Depetri.

van a reinvindicar cada conquista de estos últimos diez años", resaltó Depetri. En el acto, entre los presentes también estuvieron el dirigente nacional del Frente Transversal, Oscar Laborde, y Luciano Fernán- dez, secretario gremial de ATE Capital. « ejemplo de militante sindical y político

» Norberto Galasso | historiADor

nuevo camino. Por eso no pudieron con vos. No pudieron quebrarte la esperanza ni tampoco congelarte en ortodoxias impotentes. "El pacto social con quién?" te preguntabas y nos preguntabas hace dos años en una de tus últimas charlas... Cuando más débil la materia, más fuerte tu espíritu y tu coraje. te recordamos en el último noviembre con la sonrisa de quien sabe que más allá de todo, integra la caravana triunfa- dora capaz de salvar al hombre argentino y coadyuvar a un nuevo destino para la humanidad. Allí nos dijiste y ése fue tu úl- timo mensaje: "A mí no me va a matar el cáncer, me mataría, eso sí, la tristeza, si no logramos dar forma organizativa y presencia a este maravilloso fervor militante". Con esa fe nos diste fuerza para seguir, para creer, para luchar en la buena senda, la tuya y la nuestra. Ahora, cuando más te precisa- mos, te perdemos. Pero ni siquiera la muerte podrá con vos, pibe, porque seguirás junto a nosotros, en tu conducta, en tu militancia, en tus ideas. Y tarde o temprano, como vos lo sabés, la victoria será nuestra y definitiva. Y estarás vos como siempre, Germán, como, ayer, como hoy, como mañana... Chau, hermano. domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 21

Avances - Los panaderos bonaerenses prometen el kilo de pan a $ 10.

l presidente de la Federación de mente se van a conseguir en todas Industriales Panaderos bonae- las panaderías de la provincia de E renses (FIPPBA), Emilio Majo- Buenos Aires. Creo que llevará hasta ri, aseguró ayer que "paulatinamente la semana próxima regularizar la si- se va a conseguir" en la provincia de tuación", respondió el jefe de FIPPBA Buenos Aires el kilo de pan a 10 pesos cuando radio El Mundo le preguntó y responsabilizó a "los productores" si el consumidor puede acceder al por el faltante de harina. kilo de pan a 10 pesos. De esta manera, Majori salió al Y, al cuestionar a Etchevere, el re- cruce de las declaraciones del pre- presentante de las panaderías bonae- sidente de la Sociedad Rural, Luis renses respondió: "Este señor hace Etchevere, quien disconforme con días que viene provocando a los pa- el acuerdo del sector opinó que "el naderos, que él se meta con su trigo pan a $ 10 es un pan fantasma", al y su vaca, y no se meta con nuestra denunciar "promesas" incumplidas industrialización, ya que nosotros de parte del gobierno para que los no nos metemos con la especulación panaderos puedan ofrecer ese ali- que hacen ellos." mento a ese precio. Luego, Maiori responsabilizó a los Además, Maiori destacó que el productores de trigo por los proble- "Gobierno nacional ha tomado car- mas que derivaron en un aumento tas en el asunto y apareció la harina", de entre el 30 y el 70% del precio del que había disminuido en la entrega pan. "Ellos son los responsables del en las panaderías. faltante de harina", sentenció el in- "Si señor, se consigue. Paulatina- dustrial. « 22 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013 Los fallos internacionales a favor de la OPINIÓN Argentina y las condenas a Europa. carta de Una necesaria aclaración sobre la para comunicarse lectores con esta sección: verdadera renta financiera. [email protected]

escenario económico ¡es la identidad, estúpido! Buitres en la mira y Juan Manuel Di Teodoro [email protected] a partir de la batalla de caseros se fue conformando la bajas calificaciones al G7 matriz cultural e histórica de una argentina que gozaba al mirarse en el espejo de la europa de entonces. para ello, se reescribió la historia de los hombres de Mayo, desideo- Carlos Heller | DiputaDo NacioNal Nuevo eNcueNtro » logizando a San Martín, Belgrano, Moreno, Dorrego y de- monizando a rosas, estanislao lópez, al chacho peñaloza l fondo buitre NML y su propietario, el multimillonario aumento de precios superó por unas décimas el techo del 6,5%, fun- y a tantos otros caudillos. para ello, Bartolomé Mitre utilizó Paul Singer, han perdido nuevamente un juicio contra la damentalmente a raíz de la depreciación que ha venido verificando su pluma para escribir el relato de la clase dominante y el 4 de enero de 1870 fundó el diario La Nación, "la tribuna Argentina. La Corte de Apelaciones de Bruselas decidió el real en los últimos meses, a raíz de la salida de capitales asocia- de doctrina". así, la argentina, granero del mundo, llegó al levantar el embargo que pesaba sobre las cuentas de la da a la posibilidad de que la FED comience a reducir los estímulos festejo del centenario bajo la declaración del estado de EArgentina en esa ciudad. La corte belga consideró que el reconoci- monetarios, una perspectiva que ya está afectando a casi todas las sitio decretado por el entonces presidente José Figueroa miento de la inmunidad soberana de la Argentina en este caso es monedas de la región. alcorta. un festejo con la presencia de la infanta isabel consistente con el derecho internacional público. Acaba de conocerse La suba de tasas en Brasil refleja las prioridades de un gobierno de Borbón en una militarizada Buenos aires. Había una también el fallo de la justicia alemana que rechazó el primer planteo que ha venido privilegiando la cuestión inflacionaria por sobre el argentina invisibilizada a los ojos de la civilización europea de un tenedor alemán de bonos argentinos en default, basado en nivel de actividad. De hecho, existen evidencias concretas de un y de la nobleza española. esta argentina dependiente y una interpretación similar a la cláusula "pari passu" que hicieran crecimiento económico menor, con un PIB que en el primer trimes- pusilánime del poder económico y del imperio escribe su los fondos buitre en Nueva York, otra noticia positiva. tre aumentó un 0,6% respecto del anterior. Las proyecciones para página máxima el 1 de mayo de 1933 al suscribirse el "pac- Son batallas que se ganan con perseverancia y apego al derecho fin de año no son alentadoras y ya se habla de un crecimiento del to roca-runciman", mediante el cual la Nación argentina se endeudaba con Gran Bretaña por 13 millones de libras. internacional, como sucedió con el embargo de la Fragata Libertad, 2%, muy por debajo de los números manejados a comienzos de año, el vicepresidente Julio roca (h) estuvo acompañado en su situación que a fines de junio pasado la Corte Suprema de Ghana cercanos al 3,5 por ciento. Esta situación debe seguirse de cerca en gira británica por representantes de la Sociedad rural y el definió como "injusta" y con "serio riesgo para el país", en referen- la Argentina, en virtud de los impactos sobre el comercio bilateral Jockey club, entre otros. en un banquete ofrecido a la dele- cia a la propia seguridad de Ghana, y ordenó al fondo buitre Elliot, y de ahí sobre nuestro nivel de actividad. En este contexto, hay que gación argentina por el príncipe de Gales, el 10 de febrero también propiedad de Paul Singer, pagar unos U$S 8 millones a la estar muy atentos a la evolución del entorno global, así como resulta de 1933, roca afirma que "argentina, por su interdepen- administración del puerto de Tema, por los gastos de haber mante- conveniente continuar con la implementación de políticas domésti- dencia recíproca es, desde el punto de vista económico, nido en el dique la Fragata Libertad durante 77 días. cas para garantizar el dinamismo de la demanda interna. una parte integrante del imperio británico". esta argentina Con estos hechos quedó al descubierto la errónea estrategia de para pocos fue la causa de la irrupción del peronismo, del ciertos actores políticos locales, que no dudaron en ceder discursiva- RENTA FINANCIERA Y MERCOSUR. En los últimos días se ha "subsuelo de la patria sublevada" al decir de Scalabrini mente a las exigencias de un fondo buitre, muchas veces recurriendo vuelto a hablar de la importancia de eliminar las exenciones que ortiz, que se movilizó el 17 de octubre de 1945 en defensa de las conquistas sociales amenazadas por la reacción a una interpretación sesgada del derecho internacional. Por un lado, el Impuesto a las Ganancias realiza sobre las rentas financieras, un de la oligarquía. el peronismo fue un antes y un después la decisión de constituir un "fondo patriótico", impulsada por José debate que resulta muy alentador. en la historia argentina. los sangrientos golpes de estado María García Arecha, Ernesto Sanz, Alfonso Prat-Gay y Federico Pi- Cabe aclarar que por "rentas financieras" no solamente debe le negaron continuidad a los procesos populares en la nedo buscando recaudar U$S 20 millones a través de un fideicomiso entenderse el rendimiento de capitales invertidos, como los inte- argentina hasta lograr impedir su acceso al gobierno del Banco Ciudad, para entregar ante la justicia reses provenientes de depósitos bancarios, sino mediante el voto popular. la actual "Década Ganada" reins- ghanesa a cambio de la Fragata (Infobae 14.11.12). que también quedan involucrados los resultados tala el debate sobre qué Nación somos, cuál es nuestra Por otro lado, los dichos de Mauricio Macri so- Es necesario diferenciar positivos de la compraventa de títulos públicos identidad histórica y cultural. el festejo del Bicentenario bre "el papelón internacional que sufrimos por o privados. marcó un antes y después en esta batalla cultural. la ser embargados", refiriéndose a la Fragata (La el ahorro legítimo para La eliminación de las exenciones a la renta fi- argentina ha vuelto a reconocerse en la américa del Sur. Nación.com 10.01.13). nanciera a personas físicas del país y a sujetos no en este contexto, Mauricio Macri propone eliminar historia argentina de la currícula de las escuelas secundarias, Por estos días también la Corte de Apelacio- mejorar el nivel de residentes debe procurar que todas las personas quiere adolescentes que no estudien la historia de su país, nes del Segundo Distrito de Nueva York decidió que tengan capacidad de pago estén sometidas al vida futuro, de aquellos porque ello tendría consecuencias negativas para su fuer- rechazar 12 apelaciones realizadas por la Ar- impuesto, de manera tal de hacer más efectivo za política. la ecuación es sencilla: si los pibes conocen la gentina; sin embargo, según fuentes oficiales que obtienen grandes el principio de justicia tributaria. No obstante historia argentina jamás podrían ser parte o votantes del y abogados (Cronista 10.07.13) no es una senten- ello, debería preservarse de la imposición a los pro, porque Macri representa esa argentina para pocos, cia sobre la causa principal ni es vinculante; rentas financieras que pequeños y medianos ahorristas, que depositan la del "pacto roca-runciman". Y también discutimos las tampoco definió cuánto ni cómo deberá pagar hoy no están gravadas. en entidades financieras o invierten en títulos estatuas, los monumentos; es decir, a qué o a quiénes el país a los fondos NML y EN. Los mercados públicos y privados, como forma de darle una rendimos homenaje los argentinos y argentinas. porque de bonos argentinos no fueron influenciados canalización financiera a sus ahorros. Es decir, es a partir de los homenajes que realizamos que también negativamente por este evento, sino que han diferenciar el ahorro legítimo para la compra de construimos nuestra identidad. Y la estatua de colón en la misma casa rosada no representa esa construcción de subido el jueves y el viernes pasados. En la mis- una casa o para mejorar el nivel de vida futuro, nuestra identidad, no se trata de negarlo sino de ubicarlo ma semana, el gobierno nacional interpuso ante la Corte Suprema de aquellos que obtienen grandes rentas financieras que hoy no en algún lugar más adecuado. entonces, cuando discu- de EE UU una presentación contraria al fallo del juez Griesa (Télam, están gravadas y amasan gran parte de su fortuna con ellas. Avan- timos si cambiamos de lugar o no la estatua de colón, 11.07.13). zando en este sentido se dará un paso de gran magnitud hacia una estamos debatiendo nuestra identidad como Nación y El accionar de rapiña de los "fondos buitre" ilustra con claridad tributación más progresiva. ninguna colectividad debe ofenderse por ello. Discutimos el comportamiento que caracteriza a muchos de los jugadores del En otro orden de cuestiones, en la reciente cumbre del Mercosur lo que colón representa, y don cristóbal representa a sistema financiero mundial, como es el caso de las calificadoras de la presidenta Fernández de Kirchner realizó interesantes observa- los conquistadores de la vieja europa, no a la querida riesgo. En estos días le tocó el turno a países del G7, como Francia, ciones sobre el estilo de integración deseado. Cristina opinó que el colectividad italiana. "la Década Ganada" es también la cuando el viernes Fitch le bajó la nota de AAA hasta AA+, debido a bloque regional está viviendo un "proceso de profunda democratiza- recuperación de nuestra identidad nacional, argentina, la incertidumbre en la Eurozona y a la necesidad de implementar ción" debido a que "sus ciudadanos vuelven a acceder a bienes para popular y latinoamericana. ¡es la identidad, estúpido! reformas estructurales. En el caso de Italia, S&P anunció la baja mejorar su calidad de vida". Para nuestra presidenta, el gran desafío de nota del país, de BBB+ a BBB, dejando la deuda en perspectiva para los países del bloque lo representan hoy "el agregado de valor, negativa y a sólo dos peldaños de ingresar en la categoría de "bonos la complementariedad y la integración", puesto que "alimentos, -

i uno quisiera hacer un análisis en ro, era la banca extranjera. Hoy es la banca "Es necesario tener inteligencia para es- también soy fría cuando hablo de economía perspectiva sobre qué es exactamen- nacional y los banqueros son los mismos, no ta etapa y reconocer en la figura del Esta- y de intereses. Pido, simplemente, inteligente el kirchnerismo, si uno necesitara es que vinieron algunos más inteligentes. do, como gran constructor de las políticas cia para entender lo que están queriendo extraer el núcleo duro del pensa- Lo que vino es un Estado que desarrolló la económicas, sociales, algo muy importante hacer, no solamente con la Argentina, sino Smiento de la presidenta Cristina Fernán- industria nacional que les permitió a ellos para ayudar a desarrollar aún más el sector con la región. Y como todos tienen muchos dez de Kirchner, no tendría que hacer más desplazar en el ránking a la banca extran- privado. Y ese Estado, no es solamente el Po- intereses aquí, otros tienen otros en otras que escuchar atentamente los dos discursos jera y ser hoy más importantes. Lo digo por der Ejecutivo, ese Estado también es el Poder partes también, pero sepan que esas cosas que realizó esta semana en la provincia de si hay algún banquero distraído que no se Legislativo que requiere de hombres y muje- también pueden desaparecer de un momen- Tucumán y en la cena de camaradería de las da cuenta." res que cuando toman decisiones, más allá de to para el otro". Fuerzas Armadas. Si uno quita lo anecdóti- Más allá de alguna chicana, la presidenta las lógicas ubicaciones partidarias, lo hagan Como buena belgraneana, la presidenta co, lo circunstancial, lo efímero de ambas fue clara: en el centro de la concepción po- pensando en los intereses de la República considera que el Estado debe garantizar la alocuciones, podrá encontrar el magma del lítica y económica es el Estado Nacional el Argentina, de la patria y no en lo que le mar- producción con valor agregado en la Argen- modelo kirchnerista, es decir, aquello que es encargado de garantizar no solo una redis- can o le dictan desde una agenda corpora- tina, o sea, con trabajo realizado fronteras necesariamente consti- tribución justa del in- tiva que ni siquiera es adentro, con empre- tutivo del pensamiento greso, el cumplimiento económica sino apenas sarios que garanticen de quienes condujeron El Estado Nacional de un pacto social, sino mediática. Por eso, for- Cristina puso a las el trabajo a millones durante diez años a la que es, por sobre todas talecer el Estado, no es de compatriotas y que Argentina. Se trata de es el encargado de las cosas, el garante de fortalecer un gobierno Fuerzas Armadas en puedan competir en los las líneas esenciales la generación de esa ni un partido. ¿Y saben mercados internaciona- del proyecto político, garantizar no sólo misma riqueza. Es la por qué? Porque nadie un nuevo lugar: de les, más que por costos la estación última de la redistribución del razón fundamental de es eterno ni lo quiere un pasado tortuoso bajos –es decir, reduc- una estrategia a largo defensa de los intereses ser en el gobierno, ni ción de salarios– por me- plazo, la tan mentada ingreso, sino que de todos los argentinos ningún partido es eter- pasaron a ser un joramiento en la calidad política a largo plazo frente a los grupos econo”, sostuvo la preside la producción. Y es que siempre se exige a también es el garante nómicos inter- denta. Es decir, para sujeto de cambio en ese marco ideológico una clase dirigente. de la generación de nos, pero ella, la política de con proyección de donde se engarza el dis- El discurso de Tucu- tam- Estado más im- curso realizado ante las mán esconde la prime- esa misma riqueza. bié n portante es futuro. Fuerzas Armadas. "No ra clave. La presidenta d e la defensa conozco ningún gran anunció qué va a ocu- del pro- ejército, no conozco rrir en los próximos años en el mercado los vaivenes de la pio Estado. ninguna gran armada, no conozco ninguna internacional. Y lo hizo con conocimiento economía glo- De inmediato apeló a la gran aviación que solamente sean custodios de causa, ya que el Mercosur está en ple- balizada, de conciencia de los empresa- de países donde lo único que se produce son na discusión con la Unión Europea sobre los zarandeos rios. Pero no les habló con materias primas. La grandeza de las Fuerzas el comercio recíproco. "No tengan dudas, producidos por el corazón, apeló al instin- Armadas está directamente vinculada al acuérdense de estas palabras y de este 9 de las empresas to de supervivencia indi- poder y a la grandeza de la Nación… Por eso julio: ese es el mundo que se está planteando trasnaciona- vidual y colectivo: "En creo que este concepto de defensa integral y que nos quieren imponer, volver a priva- les y por las esta etapa tan particular que pasa por el desarrollo industrial, por tizar nuestras exportaciones, volver a ser acciones del mundo de la región, agregar valor, por participar activamente grandes productores de materia prima con políticas si antes se la llevaban en el desarrollo de la industria de defensa poco valor agregado. Y vamos a dar batalla, de otros en pala, ahora a lo nacional, de manera tal que podamos pro- porque vamos a profundizar este modelo Estados mejor la tienen que ducir, mediante lo que tenemos en materia de Estado, de inclusión, de valor agregado, q u e recoger en alguna de ciencia y tecnología, desde radares hasta logrando mayor competitividad y también defien- cuchara sopera. Pe- armamento, hasta vagones para trenes, has- peleando por la unidad regional." Es claro, d e n e l ro igualmente, me ta volver a ser ferrocarriles, todo, todo hace a partir de la crisis, Europa quiere salir de t rabajo parece que hay poner al concepto de defensa, de defensa de un la manera que lo hizo siempre: realizando y la rique- un poco de sentido co- modelo que ha permitido un crecimiento y una nueva división del trabajo e intentando za produci- mún. No pido generosi- una inclusión social sin precedentes". que los costos de la depresión la paguen los da en otros dad, no pido sentimientos, Por último, la propia presidenta cerró país del sur. países. estamos hablando de eco- con coherencia lógica su proyecto político, "¿Qué hacemos entones? –se pregun- nomía y yo lo que se conoce como el modelo, aquello tó la presidenta– ¿Cuál es el instru- que se está con él o contra él, porque no se mento más poderoso que hemos lo- puede estar un poquito embarazada. "An- grado los argentinos en esta década te esta nueva reconfiguración mundial, reconstruir además de la autoesti- creo que todos los argentinos y creo que ma? El Estado, que es el gran repa- nuestras Fuerzas Armadas no pueden estar rador y el gran constructor junto ausentes de esta discusión, de este debate al sector privado, para la ayuda, y, fundamentalmente, de este trabajo, por- para el crecimiento; el Estado que que otra cosa que debemos aprender los necesita de sus tres poderes, de argentinos es que hay tiempos de debate, un Poder Ejecutivo que en estos hay tiempos de discusión, pero que cuando diez años ha administrado el se cierra el debate y la discusión, lo que comercio ayudando al empre- hay que hacer es ponerse a trabajar para sariado nacional y a la banca poder llevar a cabo lo que hemos resuelto nacional como nunca antes finalmente y como lo más conveniente pa- nadie lo había hecho. Va- ra la Nación." En algún punto, la presidenta mos a hablar claro, ar- cierra un círculo mucho mayor: pone a las gentinos: hasta el año Fuerzas Armadas en un nuevo lugar; ya no 2003 y basta mirar los como objeto de referencia de un pasado números, la posición do- tortuoso, sino como sujeto de cambio con minante en el sector financie- proyección a futuro. -

Desde Berlín, Alemania. se te tiene que ocurrir hablar de eso. Es De sentir la obligación. Es grave que el mismo, si es importante! Pero no. Noso- como el que denuncia un homicidio pero derecho no la sienta. La obligación cívica, tros hemos aprendido que es al revés, omienzo diciendo que conside- no se le ocurre hablar de los campos de humana, de pronunciarse. De no callar. que sí, que esa obligación existe Roberto ro al Dr. Roberto Gargarella un concentración, de eso "no se habla", la Si no nos pronunciamos para defender la siempre para el derecho: el derecho tiene hombre respetable, formado, ESMA no era "inseguridad" y por eso no libertad, ¿para que están los profesores siempre la obligación de pronunciarse. muchas veces comprometido, salía en los diarios. Porque de eso "no se entonces? ¿Qué enseñan? Hablan de la De no quedarse callado. Cuando más de- Che leído muchos de sus trabajos y los he me ocurre nada" que decir. No Roberto. Constitución como los que daban clases be alzar la voz. El derecho siempre tiene comentado. En este artículo sin embargo Nosotros respetamos a Gargarella. de Derecho Constitucional en la Escue- la obligación de pronunciarse Roberto. mi objetivo es cuestionar su silencio en Pero uno tiene la obligación moral, hu- la de Guerra Naval durante el proceso Siempre. torno de un tema que considero funda- mana, jurídica, de pronunciarse. Si uno y después son presentados como gran- Volvamos a Ted Sorensen, abogado mental para el futuro de las libertades calla, también está diciendo. Si callás, si des "maestros" por el conservadurismo modelo, alma sensible, con valores y fir- civiles en serio: el espionaje masivo (in- elegís callar, es por intereses y porque argentino? Que nuestros profesores de me. Ted Sorensen (a quien Carter propuso cluso de diplomáticos de la UE, de empre- algunos se van a enojar si hablás de más Derecho Constitucional "no sientan" ya sin éxito para dirigir la CIA, Sorensen no sas, no de "terroristas") y la detención de sobre determinados temas. No hay más la obligación de pronunciarse es una fue elegido porque había sido "objetor de Evo Morales, sobre la que los adalides de ciego que el que no quiere ver. muestra más Roberto de que necesitamos conciencia") dijo y escribió muchas cosas la libertad, han guardado un –por decir El espionaje no es una broma. Es una con urgencia un nuevo Derecho. Que no en su larga y ejemplar vida. Obama dijo poco– elocuente silencio. Hay silencios amenaza a los derechos civiles. Y los sepa callar. Que no elija el silencio. Que "I know his legacy will live on in the words he que hablan. Silencios que dicen mucho. constitucionalistas serios están obli- sienta la obligación. Que sienta siempre wrote, the causes he advanced, and the hearts Este es uno de esos silencios. gados a decir algo, a pronunciarse con y ante cada derecho of anyone who is inspired Esto nos sirve también para darle otro firmeza (con la supuesta firmeza liberal conculcado, la obli- by the promise of a new impulso al debate por la independencia de siempre) cuando la libertad está en gación de pronun- El espionaje no frontier" (Obama, sta- de los abogados. A la hora de decir –o no juego. Está en juego la República. Por una ciarse. De alzar la tement en la muerte decir, por conveniencia, o temor– lo que cuestión de ponderación, no es serio un voz. De eso se trata es un mero "tema de Sorensen, 2010). Yo piensan. Si un profesor calla, si un profe- profesor que hable siempre de los pue- el derecho. De alzar me siento inspirado sor de derecho constitucional calla, qué blos indígenas, prefiera no comentar la la voz. De la obliga- de actualidad". Es por ese hombre, por le queda a sus estudiantes. Aprenderán detención en Europa de Evo Morales, úni- ción de pronunciar- un crimen y es un ese abogado. Porque en a callar también ellos? Ese es el modelo co presidente indígena del mundo. se. No queremos un esta hora decisiva que de derecho que queremos? Un derecho Hablás siempre de la libertad de ex- derecho que no se tema que afecta a vive la humanidad, So- callado? Eso será el derecho constitucio- presión, pero no tenés una sola palabra pronuncia. No que- rensen le habla a nues- nal argentino? Nosotros pensamos que el para decir del espionaje masivo. Eso no remos nunca más un la democracia. Y los tro corazón. No elige derecho debe ser otra cosa. es serio. Eso es callar, deliberadamente. derecho que calla. Lo constitucionalistas estar callado. El nuevo Dice un lector: "Es cierto que es tam- Pero hay silencios que dicen mucho. De grave es un derecho derecho es “the promise bién cuestionable el silencio de la opo- hecho un principio básico de la herme- que ya no siente esa deberían advertirlo. of a new frontier”, como sición acerca del tema del espionaje. ¿O néutica es ese precisamente, juzgar a las obligación. Nuestro dice Obama. Es la li- como espían al gobierno de "Kretina" no personas no sólo por lo que dicen, sino trabajo como jóvenes bertad. Defender a la importa? Mismo en este blog no se vio también por lo que no dicen. Por lo que abogados es que vuelva a sentirla. Que el libertad es defender a la democracia. ninguna mención desaprobatoria de rg omiten decir. Por lo que callan. Cuando derecho vuelva a sentir sobre sus hom- Si la libertad no es un tema para Semi- (Gargarella), y este es un tema que afec- callan. Por qué eligen callar. bros la obligación de pronunciarse. nario de Teoría Constitucional y Filosofía ta la seguridad de los Con el criterio de El espionaje no es como dice Garga- Política. Puede verse también ToSeek a países, el derecho a Gargarella, durante rella un mero "tema de actualidad". No. NewerWorld (Robert F. Kennedy, fiscal la intimidad, viola Si un profesor la dictadura los pro- Es un crimen y es un tema que afecta en general EEU U, asesinado; también The derechos internacio- fesores de Derecho la cara a la democracia. Y los constitu- Pursuit Of Justice). Sin prejuicios, citar a nales." constitucional Constitucional que se cionalistas deberían ser los primeros en Sorensen y a Kennedy es atravesar barre- Gargarella, con callaban bien la boca advertirlo. No, como ya ha sucedido en ras. El derecho debe atravesar barreras. buen tino, responde: calla, qué les queda de denunciar los crí- tiempos oscuros de este país, los últimos Debe derribar un Muro. La opción es cla- “primero, no pongas a sus estudiantes. menes, los desapareci- en alzar la voz. Los últimos en defender ra. O naturalizamos el espionaje o defen- k ret i na porque no dos en la misma aula, los derechos. Los últimos en correr el ve- demos la democracia. Naturalizamos el publicamos insultos. ¿Aprenderán a callar claro podían decir "no lo y afrontar el crimen. No retomemos espionaje como un hecho "normal" de la La próxima no pu- tengo la obligación de la peor tradición del derecho argentino vida o defendemos el Estado de Derecho blico el comentario, también? ¿Ese es el hablar de todos los Roberto: el silencio de los constitucio- cuya base es la libertad civil de las per- porque está esa regla, modelo de derecho temas". Te equivocás. nalistas. sonas. Hay que pronunciarse Roberto. No segundo, el espiona- Cuando es un tema Los que no tuvimos el privilegio de se puede callar. je claro que lo con- que queremos? tan grave,tenés la estudiar en la universidad de Chicago En el Proceso, los profesores también denamos (acá ya lo obligaciónde pronun- (de donde han salido todos los planes decían "no se me ocurre nada", no tengo hicimos, en un com- ciarte. Más como abo- económicos que arrasaron esta región) la obligación de pronunciarme. Pero sí ment), pero no tengo que pronunciarme gado. Si no ya pierde uno seriedad como sentimos sí la necesidad de hablar. Sen- Roberto. Sí tenían esa obligación. Y no la sobre cada tema de actualidad. Escribo profesor de Derecho. Es como que ele- timos la necesidad irrenunciable de alzar cumplieron. Eligieron callar. Por eso lo sobre lo que se me ocurre, y si no escri- gís pronunciarte sobre temas laterales. la voz. De defender los derechos en serio. tenemos que reconstruir. Se escudaron bo no quiere decir que no me interesa o Y cuando algo realmente de dimensión Como dice Dworkin. Gargarella mismo en el silencio. Pero no decir también es no tenga opinión. en este caso, sobre el mundial aparece, justo "de eso no se me debería saber que el problema no es lo decir. No decir también era tomar par- espionaje yanqui, lo mismo que lo que ocurre nada". No Roberto. Ahí parece que que uno dice. El problema es lo que uno tido. En el caso del Proceso, era tomar dijimos mil veces sobre Guantánamo: uno elige cuidadosamente quedarse ca- calla. partido por el silencio, por la tortura de siempre inaceptable." llado. Por temor. O por servilismo. Gargarella dice "nadie me obliga". Es los bebés que los profesores no veían. No Roberto. Sí tenés la obligación de No podés hablar de los pueblos indíge- cierto. Cuando Gargarella dice "no tengo Porque no veían nada Roberto. No sabían pronunciarte. Es una obligación para una nas y olvidar que detuvieron a Morales. que pronunciarme" nos hace recordar ver. Hoy pasa lo mismo. Mientras en la persona que habla siempre de la impor- Simplemente no podés no pronunciar- épocas oscuras en que los profesores de facultad hablaban de libros. Al derecho tancia de la libertad de expresión, pero te. Ya lo dice Sartre. Uno está obligado a Derecho Constitucional de la UBA decían hay que defenderlo con coraje. No con calla el espionaje masivo, sistemático, pronunciarse Roberto. Uno está obligado exactamente esas mismas palabras. No silencio. El derecho tiene que volver a en todo el mundo, incluso de diplomá- a alzar la voz. Más con la historia que tie- tengo la obligación de pronunciarme.Y sentir la obligación de pronunciarse que ticos. No se trata de "hablo de lo que se nen los constitucionalistas en este país, uno como estudiante quiere decirles: ¡sí muchos ya no sienten. Necesitamos vol- me ocurre". Si tenés un compromiso real uno tiene la obligación de pronunciarse. profesor! ¡Si la tiene! ¡Pronúnciese ahora ver a sentir. -

el artista plástico daniel santoro y el escritor carlos godoy hablan del libro que hicieron en común "el trapo de piso es el lienzo peronista"

os domingos / con el solcito / suave/ y las veredas un poco Escolástica peronista, poemario de Godoy con dibujos de Santoro, / húmedas/ al despertar / son recrea irónicamente el tono de los viejos manuales para intentar peronistas. / Las panaderías Lson peronistas / Casarse / por iglesia una improbable definición de peronismo, ese suceso que / es peronista. (…) Espiar a tu mamá /cuando se cambia / es peronista. atraviesa la historia argentina desde la mitad del siglo XX. (…) El amor a la madre es peronista. (…) El almacén / improvisado / en la ventana / del living, comedor / que tantes históricos de este movimien- política" o "pego el salto hacia una Había un grupo de profesores empe- da a la calle / es peronista. (…) Darse to, como lo sos vos, yo sólo sería un mejora sustancial" y quien lo dice es ñados en demostrarnos lo terrible vuelta /para mirar /un culo / es un simple borracho con una boca más un negro. Todos los prejuicios de la que había sido el peronismo para la movimiento / peronista. (…) El tra- que alimentar. Te veo en los próximo clase media contra la política están democracia y para la construcción po /de piso / es el lienzo / peronista." comicios, para repartir junto a mí fundados en esto. Desde este punto del Estado. El énfasis que ponían los Todas estas definiciones forman par- colchones y choripanes. Un abrazo de vista, los sectores medios tienen profesores en atacarlo hacía que la te de Escolástica peronista, el libro de justicialista. Mail del Negro José lue- razones para odiar el peronismo y yo discusión con mis compañeros fue- poemas de Carlos Godoy ilustrado go de las internas justicialistas por la tengo todas las razones para amarlo. ra mucho más interesante. Siempre por Daniel Santoro que constituye intendencia de Córdoba en el 2007." Yo iría feliz a un asado con El Negro. quise hablar de esto y conocer la obra un intento de apresar bajo la forma En este texto hay una patria pero- Carlos Godoy: –Cuando vayamos a de Santoro para mí fue clave porque del manual lo que, por definición, nista, una esencia. La pertenencia Córdoba lo vas a conocer. (Se ríen) Es ahí está el tono, la voz. es inapresable; la esencia del pero- al peronismo tiene mucho que ver un amigo que trabaja con De la Sota –Santoro editó Manual del niño nismo. con esto, con todo lo ominoso que le y tiene mi edad, 30 años. Ese mail lo peronista. También en Escolástica Godoy nació en Córdoba, tiene 30 pueda parecer a la clase media. Los escribió cuando ganó las elecciones peronista hay algo de manual, co- años recién cumplidos y varios libros sectores medios odian al peronismo el candidato con el que él trabaja- menzando por el título y por las Daniel Santoro y Carlos Godoy - Dibujante y poeta se reunieron en el taller donde Santoro está trabajando sobre un libro de horas peronista a manera de los libros de horas de la Edad Media. en su haber. Santoro es ya un artis- por esto que es para ese sector el ba. Ese mail está muy mal redacta- múltiples definiciones de peronista consagrado que se ha dedicado a anatema peronista, es la razón por do, tiene burradas que podríamos mo que da. ¿Por qué? nual, pensar el peronismo en demo- ref lexionar sobre el peronismo a tra- la que odian al peronismo. corregir estilísticamente, pero que C.G.: –Desde su fundación, el Partido cracia, ya que hubo mucho tiempo vés de la imagen. En algún momen- –¿Qué querés decir cuando decís en las sucesivas ediciones del libro Radical tiene toda una cosa relacio- en que estuvo prohibido pensarlo. to, se cruzaron y Santoro terminó "esto"? decidimos no hacer. Si le cambiára- nada con la educación. El manual pe- D.S.: –Es la diferencia entre esa edu- ilustrando un libro que Godoy había D.S.: –Por ejemplo, cuando dice "si mos un poco la sintaxis creo que ya ronista rompe su sistema, hiere en cación liberal, sarmientina que evo- publicado en 2007. La relación entre no fuera por ustedes yo sería un no sonaría tan peronista, si bien está lo más profundo su propuesta educa Carlos, encarnada en el Partido ellos podría ser tomada como una simple borracho", cuando habla del siendo un poco irónico. Por suerte, cativa de "libros sí, alpargatas no". El Radical porque los radicales asumen metáfora generacional que abarca reparto de colchones y choripanes fui a una escuela muy antiperonis- manual es la herida más fuerte para como propia la gran tradición edu- los dos hechos "malditos" de la his- lo que el tipo está diciendo es "gra- ta, con una orientación política muy este pensamiento de clase. También cativa argentina, la terminan de toria argentina: el peronismo y el cias a ustedes yo zafo" y posiblemen- dura, pero muy buena que hizo que a es una forma de ironía. De lo que se construir, mientras que el peronis- kirchnerismo. te, "yo me voy a enriquecer con la los 16 años estuviera leyendo a Marx. trata, creo, es de, a partir de ese ma- mo parece que viene a destruirla. En realidad, no hay tal cosa. Lo que sucede es que, como siempre, el pe- –Cómo surgió la idea de trabajar ronismo produce una incomodidad juntos en Escolástica peronista. ¿Ya y un descentramiento. Tengo toda la se conocían? colección de textos peronistas de la Daniel Santoro: –Yo no lo conocía, época y curiosamente, en todos estos pero me pasaron un impreso de sus libros del peronismo la figura pre- textos bajado de Internet y me en- ponderante, el ícono es Sarmiento, cantó. Cuando lo leí sentí que me en- ni siquiera San Martín. Durante todo contraba ante un mundo paralelo al el período peronista, la iconografía mío, pero con una mirada más con- liberal sigue presente. Lo que hace el temporánea. La mía es más retroac- peronismo es meterse en una grieta tiva, tiene una melancolía detrás. En en la que mezcla el culto a la perso- la tercera parte del libro hay algo que nalidad, al líder. De esta manera, hay a mí me parece genial. (Lee en voz alta) un acercamiento a ciertas cuestiones "Estimado compañero justicialista: del fascismo. Hay muchos libros de Se agradecen las felicitaciones, este texto de la época peronista que pue- triunfo político y mediático se lo de- den ser asimilados a libros de texto bo a todos los compañeros que me side la época de Mussolini de la década guen con sus voluntades expresadas del '20, del '30. Pero el peronismo tie- por su voto, si no fuera por los mili- Dibujos - El trabajo de Santoro sobre los poemas elude la literalidad de la ilustración para crear un mundo paralelo. ne aportaciones múltiples y ninguna domingo 14 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 27

permitió pensar algunas cosas de sus poemas y sus poemas me per- mitieron tomar elementos para mi trabajo. Creo que ese ida y vuelta es productivo. Me gusta funcionar de esa manera. La poesía es siempre un tema para la pintura porque está en el borde del lenguaje, en un punto está contra la palabra. Cuando se pega el salto abismal del lenguaje a la imagen se produce también un lugar de gran riqueza. Uno recibe los desprendimientos del lenguaje y puede construir algún imaginario, construir algunas imágenes que no tengan que ver con la realidad de la representación, sino que hay una mediación con el lenguaje que hace que las imágenes tengan un espesor, un peso poético. –¿Cuando decís que la poesía va contra la palabra te referís a la palabra instituida, fosilizada? D.S.: –Sí, incluso creo que va contra la razón. En el texto hay muchas cosas irracionales que te producen incluso un rechazo, partes en las que uno se siente interpelado de una manera jodida. Ahí es donde surgen

"el manual peronista hiere en lo más profundo la propuesta educativa radical de 'libros sí, alpargatas no'." (c. g.) Daniel Santoro y Carlos Godoy - Dibujante y poeta se reunieron en el taller donde Santoro está trabajando sobre un libro de horas peronista a manera de los libros de horas de la Edad Media.

de ellas lo define totalmente. El eje no lo podemos definir. En el campo tín Rodríguez, Alejandro Rubio y estas tres visiones tenía nada que ver fantasmas, se disparan ideas. El poe- que plantea la Escolástica peronista de de la política el peronismo sería eso, Martín Gambarotta. Gambarotta con el peronismo o, por lo menos no ma te enfrenta a algo totalmente Carlos es precisamente ese quilom- algo que está ahí, algo que todo el no se define como peronista, analiza tenía nada que ver con mi visión del irracional, a veces inaceptable. En bo: qué es el peronismo, cómo se lo mundo bordea pero que no define. el peronismo desde el menemismo, peronismo. El manual surge un po- ese momento uno necesita la ima- define. De ahí la forma del manual, Hay algo de lo real del peronismo desde el padecimiento de los jóve- co de eso. Lo que me gustaba de la gen para volver a construir algo para un manual que puede equipararse a que leyendo este libro lo vamos a nes durante ese período. Rodríguez obra de Santoro es que se traslada a volver a crear el mundo. Cuando uno cualquier otro, como el manual de tener, pero eso no quiere decir que comenzó a pensar el kirchnerismo y la cocina, al patio, plantea pequeñas llega a un borde, hay un cambio de un automóvil. Lo que dice ese malo comprendamos, que tengamos el Rubio es como un stalinista que tie- escenitas, pequeñas situaciones que especie. La entomología da buenos nual es "esta es la forma correcta de manual de uso. Lo que sí tenemos es ne la idea de un peronismo soviético no tienen que ver con la cuestión ejemplos para entender esto porque interpretarlo". Lo que pretende es de- una experiencia poética cercana a lo que es muy interesante para leerlo y mítica. en ella está la experiencia del borde finirlo, lo que, por otro lado, es una que podría ser el peronismo. discutirlo. En Córdoba ninguna de D.S.: –Carlos dice que mi pintura le de la especie porque hay tal prolife- tarea vana. ración de formas y especies que lo –La idea del manual se choca con que era, por ejemplo, un lucánido, el peronismo que es un fenómeno deja de serlo pero se enfrenta a un para muchos inexplicable o, por lo escolástica peronista vacío, porque tampoco deja de ser menos, inagotable en cuanto a su "el peronismo lo que es. ¿Hasta dónde un lucánido explicación. es un lucánido? Ese es un borde que produce incomodidad El libro de Carlos Godoy ilustrado por Da- D.S.: –Claro. Se lo puede definir de produce muchos quilombos. Desde mil maneras. De todas formas, nun- y desconcierto. niel Santoro fue editado por Interzona. el punto de vista poético, artístico, ca lo atrapamos, nunca se agota en tiene aportaciones La anterior versión del texto fue publi- en ese borde se trabaja muy cómodo algo específico, siempre está corrido, múltiples y ninguna cada en 2007 por la editorial artesanal porque allí se produce la máxima li- siempre está descentrado. Parece que Funesiana. bertad, la máxima apertura. Lo que vamos al núcleo, pero el núcleo siem- de ellas lo define "El lector de este poemario alucinante quiero decir es que la poesía siempre pre está en otro lado, huye de noso- totalmente." (d. s.) –afirma Martín Rodríguez en la contra- funciona en un borde en el que las tros. Esto es algo que hablaba hace tapa– entenderá del modo más honesto cosas dejan de ser. un tiempo con Jorge Alemán: el pela paradoja de por qué el peronismo es –El libro tiene una estructura muy ronismo es como "la cosa", "das Ding" –Cercana y tomada desde lo ínti- el partido del orden (sí, un partido de simétrica. La primera y la última en el sentido heideggeriano y en el mo, desde lo personal y no desde la son pequeñas definiciones que de- estado que nos enfila a una democracia que lo usa Lacan, es decir, aquello explicación política formal. jan en el medio una larga escena de partido único) y, a la vez, un lugar de que no es simbolizable, aquello don- C.G.: –Sí, esa fue la búsqueda. En el doméstica muy cinematográfica, de no llega el lenguaje. Es resto no 2006, cuando escribí el libro, en el automomía y emancipación." la de alguien que está cortando ce- simbolizable no lo podemos asumir, ambiente de la poesía estaban Mar- sigue en pág. 28 28 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013 viene de pág. 27 en que debía radicalizarse. Por eso, bollas sobre una tabla de picar. la idea de tener que pagar siempre C.G.: –En esa parte, que es la más tributo al padre fundador me parece elaborada, la que tiene otro registro, una estupidez. No podríamos saber quise referirme a los años '70. Allí se hoy qué es ser peronista, lo que po- cruzan un tipo cocinando un guiso y dríamos hacer es aceptar que esto es las frases de Perón en relación a las peronismo. Podríamos decir que esto cartas que mandaba desde afuera. es peronismo o esto es kirchnerismo Los '70, creo, son la gran dicotomía y las dos cosas serían válidas. del peronismo. Fue el momento del C.G.: –Sarlo, en su momento, se aga- peor Perón, pero también del Perón rró de eso, de la realpolitik para ata- más esperanzador para la clase jo- car al kirchnerismo, pero creo que ven muy politizada. Ese es el gran esa es la gran enseñanza que deja al dolor, la gran lástima que me genera kirchnerismo, sobre todo a los jóve- el peronismo. ¡Pero la puta madre, nes representados por la Cámpora, por qué pasó lo que pasó! Yo quería "resignificar la rosca" por decirlo de trabajar eso y también mostrar a un alguna manera. Creo que dentro de par de pibes haciendo inteligencia. 30 o 40 años cuando se hable de lite- Hubo un libro que a mí me gustó ratura kirchnerista, se va a recordar mucho, Montoneros. Soldados de Me- a un grupo de gente joven, menor nem. ¿Soldados de Duhalde? de Vivia- de 40 años que narra la burocratiza- na Gorbato. Reunía testimonios de Íconos argentinos - Los dibujos, casi monocromos, dominados por el color sepia, fueron realizados sobre papel. ción. Lo que se ve hoy es a gente muy montoneros muy chicos, de 15 o 16 joven entrando en sistemas burocrá- años. Me impactó mucho porque en el tiempo, sino que siempre, en gente que padeció la violación de los pero uno supone que hubiera hecho ticos muy complejos. Hay un libro de en ese momento yo tenía esa edad términos absolutos, se desentendió Derechos Humanos. Por otro, con el lo mismo que hizo Néstor: encarar Martín Rodríguez que se puede leer y me resultó impresionante lo mo- del tema en todo sentido, incluso con siglo XXI que trajo un ablandamien- formas realistas de encarar la polí- online y que se llama Ministerio de vilizados que se sentían estos pibes. los muertos del bombardeo a Plaza to de la política o como dice Martín tica, alianzas momentáneas, estra- Desarrollo Social de la Nación Argentina También en esa parte de Escolástica de Mayo o con los fusilamientos de Rodríguez, una feminización de la tegias que pueden ser más o menos y que cuenta su experiencia con la aparece el discurso del progresismo: José León Suárez. Perón nunca pensó política. Hay una nueva idea de la po- cuestionadas pero que siempre son burocratización. Es un libro hermo- "para navidad / te voy a regalar / un en reivindicar eso. El peronismo, en lítica y el kirchnerismo es parte de una forma realista de la política. La so. Me parece que la huella fuerte del sweater / o un libro de Foucault." En cambio, lo trajo en su agenda como esa adaptación. Diría que es un pero- práctica siempre te aleja de ciertos kirchnerismo es la burocratización fin, hay una mezcla de registros. En una prioridad. nismo del siglo XXI. Julia Mengolini extremos de la política, siempre hay de cierta clase joven. Esto no tiene la primera y en la tercera aparece C.G.: Esto está relacionado con dos habla de un peronismo sin Perón. una zona gris y poco heroica por la un sentido negativo, al contrario, un más la clase media subescolarizada cosas. Por un lado, con el fenóme- Creo que esa es un poco la idea. que hay que circular. El kirchneris- buen político es el que sabe manejar que tiene que ver con el barrio en no que se da en Latinoamérica de D.S.: –Pero no estamos hablando de mo circuló por esos lugares y tam- la burocracia. que vivía en ese momento. Vengo la clase setentista en el poder, de vandorismo, porque una cosa era esa bién se radicalizó en los momentos D.S.: –Es un tema que no había pensa- de una familia progresista y pensé propuesta estando Perón vivo, que do, pero estoy totalmente de acuerdo. que había que relatar también eso. El huele a traición. Esta, en cambio, La convivencia de sectores diversos libro está escrito en el 2006, cuando es una propuesta de evolución, es dentro del Estado está muy bien. Creo comienzan a verse los logros de Kir- una búsqueda, es el inevitable ale- que la idea de hacer tierra arrasada y chner, cuando se empieza a decir: jamiento del padre para desarrollar fundar un nuevo Estado siempre lle- "Epa, este tipo…" Los padres de mis la vida propia. Hay una chicana ha- va a un punto muerto. No creo en ese compañeros de colegio, que eran de bitual dentro del peronismo. Cuan- tipo de revoluciones. La burocracia una clase media alta, que luego se do accede al poder los que quedan es una forma de la administración fueron a la izquierda de Pino Sola- afuera siempre le imputan que no del Estado y siempre hay que convivir nas, estaban sorprendidos. En ese se comporta como peronismo, que el con eso. Cuando asume el peronis- momento, Kirchner comienza a cap- peronista en el poder no se comporta mo en el '45-'46, asume con un Estado tar a un progresismo hoy alejado. como un peronista. La circulación conservador, con equipos de trabajo –¿Cuál es la relación entre kirch- de acusaciones va siempre por ese de Justo, con planes de vivienda de nerismo y peronismo? ¿Este libro lado y entonces miden la cantidad Justo. El famoso chalecito california- es deudor del kirchnerismo,? de veces que se menciona a Perón o no no es peronista, es de Justo, cuyo C.G.: –Horacio González dice que es a Evita y en función de eso ponen o gobierno estaba muy dedicado a la el primer libro kirchnerista, él lo quitan el mote de peronista. Pero las construcción pública. El peronismo lee así y le gustó mucho. Salí de la cosas no funcionan de esa manera, aprovecho eso, y produjo las tensio- escuela en 2002 y me decía peronista porque la propia práctica política nes necesarias para hacer un cambio. sin imaginar jamás que se iba a dar hace que la idea del padre fundador La burocracia es una especie de ele- algo como el kirchnerismo. Luego, esté siempre en cuestión, porque la fante que hay que trasladar hacia el me sentí kirchnerista. Y, ojo, que Daniel Santoro: "Al ausencia de ese padre en la práctica Carlos Godoy: "Los ’70 lugar que se desea. El peronismo no hoy en Córdoba ser kirchnerista es peronismo nunca política da siempre un margen de son la gran dicotomía es una revolución trotskista que va a como ser neorrevolucionario. Al kir- acción muy grande, una posibilidad cambiar el mundo de la manera que chnerismo se lo considera una lucha lo atrapamos. No de alejamiento. Es el problema de la del peronismo, el se piensa que puede cambiar. Es una contra la institución, mientras que se agota en algo táctica política que lleva a lugares momento del peor construcción cultural, identitaria, es aquí es algo más institucionalizado. específico, siempre alejados de la pureza doctrinaria y Perón, pero del más nuestro gran relato histórico. Escolás- Allá lucha contra De la Sota y contra el peronismo nunca paga tributo a tica peronista identifica al peronismo el hijo de Mestre. Es un tema muy está corrido, siempre una pureza doctrinaria porque es esperanzador para no como una construcción de la polí- interesante que no sé por qué nadie está descentrado." creación y producción constante. los jóvenes." tica, sino como una construcción de lo trata. En Córdoba el kirchnerismo Nadie sabe qué haría Perón ahora, la cultura. « es un guevarismo. D.S.: –Hoy es tema de discusión, pero personalmente creo que hay una continuidad absoluta entre el el desencanto de los libros ilustrados kirchnerismo y el peronismo, por lo menos desde la idea que tiene mi generación de lo que debe ser el pe- Daniel Santoro reniega de la ilustración A continuación, cuenta de qué forma conviven más o menos como pueden bien el dibujo tiene su origen en el texto, ronismo o de lo que nos gustaría que entendida como una suerte de servilis- trabajó para tratar de eludir ese desen- en una misma edición. Me parece que ambos pueden funcionar de manera to- fuera. Hay una continuidad inevita- mo respecto del texto ilustrado. "Gene- canto. "Pensé –dice– en que fueran dos esa es la forma más leal de hacer una talmente autónoma. De hecho, yo seguí ble, por más que el kirchnerismo no ralmente –explica–, los libros de poesía libros imbricados. Por eso hay bloques ilustración, sobre todo en este tipo de trabajando luego de la edición del libro, es el peronismo. El peronismo está ilustrados llevan un poco al desencanto, de texto y bloques de ilustración que, texto que es muy visual, que dispara no me detuve con su publicación. Tengo contenido en el kirchnerismo, pero porque versionar en imágenes algo que si bien dialogan porque algunas están imágenes y que produce la tentación más de 80 ilustraciones en función del el kirchnerismo es, además, otra co- uno está leyendo en espejo de una pá- pensadas sobre algún texto concreto, no de poner esas imágenes, lo que a mí me texto, que fue un disparador que me sa, abarca otras cuestiones. gina a la otra, me parece que degrada necesariamente sucede eso en todo el parecía que no era conveniente. Por eso, permitió crear un mundo paralelo a él. –¿Cuáles? tanto a la ilustración como al texto. Me recorrido. El mundo de las ilustraciones en Escolástica peronista hay tres bloques Dada la cantidad de dibujos que hice, es D.S.: –Por ejemplo, el interés por los Derechos Humanos. Ese nunca fue parece que son mundos que no debe- tiene una lectura propia y el texto tam- de ilustraciones como también hay tres probable que en algún momento haya un tema del peronismo, no es que rían tener un contacto tan cercano." bién tiene su propia lectura, y ambos bloques de textos. Esto significa que, si otra edición." fuera una opción política relativa domingo 14 de julio de 2013 | | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 29 30 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

Capriles respalda a Paraguay operativo policial en la rocinha LATINOAMéRICA Henrique Capriles respaldó al Al menos 30 personas fueron detenidas ARG mandatario paraguayo Horacio en un operativo policial dentro de la Cartes, quien criticó la asunción de favela brasileña conocida como Rocinha, Para comunicarse con esta sección: la presidencia de Venezuela en el en Río de Janeiro, por sus presuntos [email protected] comunicarse con esta sección: Mercosur. nexos con el narcotráfico. [email protected]

El presidente boliviano aseguró que agentes de inteligencia de Estados Unidos revisaban los mensajes de las máximas autoridades de su país Evo denunció a EE UU por espiar los correos electrónicos de su gobierno Al igual que el canciller argentino, Héctor Timerman, Morales fue anoticiado del espionaje durante la cumbre de mandatarios del Mercosur en Montevideo. Dijo que él quedó a salvo porque desde que es presidente no usa email.

l presidente de Bolivia, Evo Morales, denunció que agentes de Inteligencia de los Es- tados Unidos acceden a los Ecorreos electrónicos de las "máximas autoridades" de su país. El mandatario reveló que la información fue obtenida el pasado viernes "gracias a algunos amigos presidentes" en la reunión de la cumbre del Mercosur, celebrada en Montevideo. La denuncia formulada ayer por Evo Morales está en sintonía con lo revelado por el canciller argentino Héctor Timerman, quien hace dos días entregó a los medios una lista de 100 políticos del oficialismo y la oposición que habrían sido espiados, aunque no atribuyó el presunto delito a ninguna persona ni Estado en particular. El presidente boliviano fue un poco más allá y se animó a culpar directamente a los Estados Unidos. "Hemos encontrado (que) los agentes de inteligencia de Estados Unidos tienen correos electrónicos de nuestras máximas autoridades de Bolivia", apuntó Evo. El mandatario también se refirió a los enormes gastos estadounidenses en el área de vigilancia. "¿Saben Yo acuso - Morales, que el viernes recibió un contundente apoyo regional, volvió a denunciar a Estados Unidos por amenazar a los países que ofrecen asilo a Snowden. cuánto gasta EE UU en inteligencia? Cada año gastan 75 mil millones de La Paz desde Moscú por la sospecha también a sus aliados. En su opi- ofrecen asilo a Snowden, pero re- ante la justicia por la voladura de dólares para hacer seguir a todos, de que llevaba a bordo de su avión nión, la red de vigilancia montada marcó que Washington no tiene un avión de Cubana de Aviación en para pinchar los teléfonos", aseguró al ex empleado de los servicios de por Obama es una forma de justifi- moral para hacer ese tipo de críticas 1976 con 73 personas a bordo. « el mandatario, quien además con- inteligencia estadounidenses. car intervenciones con el propósito porque el territorio estadounidense Efe, Ap y dpa trastó esos gastos con la pobreza Morales contó que con sus cole- de dominar países para ejercer un "es una cueva de delincuentes". En que, a su juicio, persiste en el país gas del Mercosur debatió sobre el control sobre los recursos naturales ese sentido, recordó el caso de Luis presidido por Barack Obama. caso de espionaje, control y segui- de las naciones. Posada Carriles, reclamado por Ve- Snowden Visiblemente preocupado por miento que realiza EE UU, no solo a Además, agregó que EE UU "ame- nezuela, que pidió su extradición el caso, Evo aseguró que no tiene "gobiernos antiimperialistas", sino naza" a los países que como Bolivia en 2005 a EE UU para que responda cuenta de e-mail desde su llegada Solicitud formal a la presidencia gracias al consejo de algunos de sus allegados más ín- timos. "Yo, antes de ser presidente, una relación "cada vez más complicada" El Servicio Federal de tenía mi correo electrónico. Algu- Migración de Rusia nos hermanos me han recomendado 'Evo, no uses', y lo he cerrado. Les Bolivia aseguró ayer que la relación el estadounidense James Nealon se tenga un representante diplomático informó ayer que el he hecho caso, felizmente", contó el con Estados Unidos “es cada vez más convirtiera en el nuevo embajador en en suelo boliviano quedó "congelada". ex empleado de la presidente boliviano. complicada”. Así lo afirmó el ministro La Paz por la Casa Blanca. "Hemos ma- El país andino y Washington no tie- CIA Edward Snowden Evo también se refirió al caso del de Gobierno, Carlos Romero, quien nifestado nuestra preocupación por las nen relación a nivel de embajadores todavía no presentó una joven Edward Snowden y dijo que el consideró "muy lejana" la posibilidad expresiones de este personaje contra desde septiembre de 2008, cuando topo de la CIA no cometió "ningún de normalizar los vínculos diplomáti- el proceso boliviano", explicó Romero el presidente Morales expulsó al re- solicitud oficial de asilo delito", ya que sus denuncias fue- cos entre ambas naciones. en referencia a las críticas de Nealon presentante de Washington, Philip ron un "bien para la humanidad". ante las autoridades de El mandatario, además, se refirió Las palabras del funcionario llega- contra su país y Venezuela mientras Goldberg. Una medida similar, en re- su país. Se espera que al apoyo que obtuvo del Mercosur ron después de que su país detuviera era embajador en Perú. ciprocidad, se aplicó al enviado de La el topo lo haga en las por la "ofensa" que sufrió la semana los trámites administrativos para que Así, la posibilidad de que EE UU Paz, Gustavo Guzmán. pasada cuando cuatro países euro- próximas horas. peos pusieron trabas a su retorno a domingo 14 de julio de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 31

Piden participar en las negociaciones que llevan adelante el gobierno colombiano y las FARC Piden crear una reserva Colombia Las víctimas quieren discutir la paz negocia con El legislador Iván Cepeda destacó que el reclamo cuenta con el aval de las partes negociadoras campesinos as víctimas del conflicto armado interno en Colombia La protesta lleva un mes expresaron al presidente y dejó cuatro muertos Juan Manuel Santos la nece- Lsidad de tener una participación más directa en las conversaciones de paz l vicepresidente colombiano, que se realizan entre el gobierno y Angelino Garzón, llegó ayer las Fuerzas Armadas Revolucionarias E a la región de Catatumbo pa- de Colombia (FARC). "Tanto los dam- ra establecer conversaciones con los nificados como los miembros de las campesinos e intentar poner fin a la Comisiones de Paz del Congreso co- protesta que lleva más de un mes y incidimos en que es necesario que las ya dejó cuatro muertos. "Quiero ser víctimas hagan presencia en la mesa garante del respeto recíproco (para) de conversaciones”, sostuvo el legisla- disminuir la violencia y consolidar dor Iván Cepeda en un comunicado espacios de confianza", dijo Garzón emitido tras la realización de una apenas llegó a Tibú, en el departa- mesa regional de paz en Bogotá. mento Norte de Santander. Allí se reunieron las víctimas del El vice colombiano intentará conflicto armado –que ya lleva más calmar a los manifestantes que de cinco décadas en Colombia– de comenzaron su protesta el 11 de las ciudades de Cundinamarca, Bo- junio. Los campesinos demandan yacá, Tolima y Bogotá para debatir que se detengan los planes de des- sobre su rol en el diálogo de paz trucción de cultivos de coca en la entablado por los representantes de región y que declare esa zona, inte- Santos y la organización guerrille- grada por siete municipios, como ra desde noviembre de 2012 en La un espacio de reserva campesina. Habana, Cuba. En el comunicado, Dicha figura jurídica permite el los participantes expresaron su de- desembolso de fondos estatales en seo de que ambas partes "lleguen una región donde los lugareños a un consenso" sobre su "necesaria Voz propia - La ONU señaló que en las mesas regionales de paz los afectados presentaron unas 2750 propuestas. producen de forma cooperativa. presencia en alguna etapa de las ne- La llegada de Garzón como gociaciones". flicto armado, que próximamente "En esta nueva ronda de mesas, las las personas más golpeadas por negociador del gobierno de Juan Las mesas regionales de paz re- serán enviadas a la mesa de diálogos víctimas plantearon iniciativas fun- el conflicto fueron los miembros Manuel Santos produjo expectati- unieron a más de 3 mil participan- entre el gobierno y las FARC. damentales para la reconciliación de comunidades indígenas, afro- vas en los voceros de las protestas. tes de organizaciones sociales y de Uno de los participantes de las en el país, propuestas que amplían descendientes y campesinas que "Estamos bastante expectantes y víctimas en nueve regiones del país, mesas de trabajo, el mencionado las existentes en materia de justicia fueron víctimas de homicidio o de esperamos que esta vez sí logre- quienes esperan que este mes las transicional", agregó el legislador. mos un marco que nos genere con- Comisiones de Paz del Congreso y el Cepeda explicó que los partici- fianza y, sobre todo, que se plasme Programa de la ONU para el Desarro- pantes de las mesas de trabajo de Bo- la voluntad que el gobierno dice llo (PNUD) en Colombia definan el gotá "hicieron una clara exigencia tener", aseguró César Jerez, de la mecanismo de entrega de propuestas Los diálogos de paz de que haya un acuerdo final para la En 2007 hubo 1400 Asociación Nacional de Reservas a los negociadores en La Habana. se llevan a cabo en terminación del conflicto y pidieron homicidios de civiles Campesinas, uno de los grupos Por su parte, la coordinadora de que las conversaciones se sostengan que encabeza la protesta en Tibú. Naciones Unidas en Colombia, Tania La Habana desde de manera ininterrumpida hasta en el marco del En los últimos días, unos 6000 Patriota, anunció que durante estos noviembre de 2012. que se logre la paz". conflicto armado. campesinos se movilizaron y corta- días de trabajo las comisiones de paz El conflicto armado en Colom- ron diversas rutas, lo que paralizó del Senado y la Cámara de Represen- bia comenzó en la década de 1960 todas las actividades comerciales tantes escucharon y recogieron las Iván Cepeda, destacó el interés que y tuvo su punto más caliente en los desplazamiento forzado. En 2007 de la zona. Por esa razón, las Fuer- inquietudes y preocupaciones de mu- mostraron las delegaciones de ne- años 80, cuando algunos sectores hubo alrededor de 1400 homicidios zas Armadas tuvieron que elabo- chos de los afectados por el conflicto. gociadores del gobierno y las FARC comenzaron a financiarse median- de civiles, cantidad superior a los rar un plan para llevar provisiones Fueron, en total, 2750 propuestas las en darle mayor importancia a la pate el narcotráfico. Según Amnistía 1300 que se dieron en 2006. « a Catatumbo de forma aérea. « que presentaron las víctimas del con- labra de las víctimas del conflicto. Internacional, entre 2006 y 2008, Ap Ap 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

marcha violenta en belfast atentado suicida en un café de irak MUNDO Unos 32 policías y un diputado Según informó la policía local, al ARG resultaron heridos en la madrugada menos 38 personas murieron y 25 de ayer en Belfast, Irlanda del Norte, resultaron heridas en un atentado Para comunicarse con esta sección: luego de la tradicional marcha suicida perpetrado frente a un café en [email protected] comunicarse con esta sección: protestante de la Orden de Orange. la ciudad de Kirkuk, en el norte de Irak. [email protected]

Los jóvenes protagonizan los reclamos que se iniciaron en mayo por la construcción de un centro comercial en un espacio verde de Estambul Para controlar las protestas en Turquía, enviarán policías a las universidades El Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, argumentó que lo hace para dar más seguridad a la población. "No queremos ver a jóvenes con botellas incendiarias o con machetes", señaló. Denunciaron malos tratos hacia los detenidos.

ap ientras las calles de Estambul volvían a ser escenario de una fuerte represión por parte Mde las Fuerzas de Seguridad turcas, el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, anunció el remplazo de las guardias privadas de las universidades de ese país por agentes de la policía. Con esa medida, el titular del ejecutivo pretende mantener bajo control a los jóvenes que, desde mayo, avivan las masivas manifestaciones en su contra. Las protestas se iniciaron cuando el gobierno dis- puso la construcción de un centro

Desde que se iniciaron las marchas contra Erdogan, al menos 111 periodistas fueron víctimas de violencia por parte de la policía. Violencia - Las imágenes de represión se han vuelto una constante desde el inicio de las protesas. Ayer unas 1000 personas sufrieron los gases y los carros hidrantes. comercial en un espacio verde de la das y esa acción fue entendida como denuncia que la ley aprobada "en Yapici, fue detenida el lunes y acusada después de varias horas. ciudad más grande de Turquía. una "venganza" a raíz de que varios una operación nocturna" con los vo- de "crear una organización con fines Precisamente, la desmedida re- "No queremos ver jóvenes con bo- de sus dirigentes forman parte de la tos del gobernante Partido Justicia delictivos", pero puesta en libertad presión y los maltratos para los de- tellas incendiarias o con machetes", cúpula de Solidaridad con Taksim, la y Desarrollo (AKP), "que no soporta por el juzgado el jueves. El viernes, en tenidos han sido dos de las críticas afirmó Erdogan tratando de justi- red que coordina las protestas contra ninguna voz disidente", es "una in- conferencia de prensa, Yapici denun- más comunes en los últimos tiempos ficar su decisión. Por eso, agregó, la reurbanización del parque Gezi, vitación abierta a saquear bosques, ció que estando en prisión preventiva que recaen sobre el premier. Ayer "pondremos en las universidades en Estambul. playas, campos y aguas". fue sometida a un registro personal los agentes antidisturbios volvieron estatales a la policía en lugar de se- Un comunicado difundido por el En este marco, la secretaria gene- humillante y contó que le dieron sus a utilizar cañones de agua a presión guridad privada". Esa iniciativa que Colegio de Arquitectos de Estambul ral del cuerpo de arquitectos, Mücella medicamentos para la diabetes recién y gas lacrimógeno para dispersar a vulnera la autonomía de las casas de los manifestantes en Estambul. altos estudios se conoció días des- El viernes por la noche, cientos de pués de que la prensa local publicara periodistas se reunieron en Istiklal, casos de agresión contra jóvenes que el fin del pretexto del enemigo interno calle ícono de la ciudad, para protes- se manifestaban pacíficamente por tar contra del abuso de la fuerza po- parte de hombres vestidos de civil y licial, así como contra las presiones armados con machetes. El primer ministro turco, Recep Tayyip sino que busca acotar las posibilida- una fórmula utilizada en el pasado y la censura. Los uniformados bus- En paralelo a las declaraciones de Erdogan, sabe que su gobierno no sólo des para que las Fuerzas Armadas se para justificar golpes de Estado. caron dispersar a los manifestantes Erdogan, unas 1000 personas volvían depende del apoyo popular, sino tam- vuelvan un factor en su contra. Hasta el momento, el Código enviando dos camiones blindados a reunirse en las inmediaciones de la bién del control de eventuales movidas En ese contexto, el Parlamento de Interno de las Fuerzas Armadas le y alrededor de 100 agentes antidis- plaza Taksim para protestar contra el desestabilizadoras que hagan eco en Turquía aprobó la realización de modi- daba al estamento militar la respon- turbios, ante lo que los periodistas gobierno. Esta vez, los participantes decidieron hacer una sentada. el cuerpo militar. Por eso, no sólo se ficaciones en la legislación que define sabilidad de preservar y proteger al esgrimieron consignas a favor del Al menos 111 periodistas y fotó- encuentra concentrado en finalizar el rol que los militares ocupan en su país. Ahora, con la reciente enmien- Colegio Oficial de Arquitectos, un grafos resultaron heridos, arresta- cuerpo que hasta el momento fun- lo más pronto posible y con el menor gobierno. De tal forma, los uniforma- da, se establece que su función es dos o fueron víctimas de violencia cionaba como consulta obligada en costo político las protestas que se han dos ya no podrán dedicarse a comba- proteger a Turquía de amenazas y durante las manifestaciones anti- todos los proyectos de reformas ur- desatado en su contra desde mayo, tir al denominado "enemigo interno", peligros externos. gubernamentales, según reportó la banas. El martes, el Parlamento votó Fundación Vakfi. « que sus competencias fueran anula- Ansa, dpa y Efe domingo 14 de julio de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 33 lo acusan de incitar al asesinato y de conspirar contra el interés del país La Fiscalía investigará a Mursi y a su partido El presidente derrocado de Egipto, que está detenido de forma clandestina, podría ser legalmente apresado si lo hallan culpable. Sin Gabinete - El primer ministro interino, Hazem al Beblawi, busca formar gobierno.

a Fiscalía egipcia inició una investigación sobre las denuncias presentadas contra el derrocado presidente Mo- Lhamed Mursi y diversos dirigentes del partido Hermanos Musulmanes (HM). La justicia pondrá la lupa sobre una serie de acusaciones de espionaje e incitación al asesinato. En la misma jornada, un grupo de legisladores islamistas exigió el regreso al poder y la liberación de Mursi, detenido desde el golpe militar del pasado 3 de julio. El vocero de la Fiscalía egipcia, Adel al Said, explicó ayer que Mursi y varios altos cargos de Hermanos Musulmanes fueron denunciados por su presunto contacto con sectores extranjeros para dañar el interés nacional del país y por el asesinato de manifestantes. También fueron acusados en supuestos casos de po- sesión de armas y explosivos, ataques a cuarteles militares, uso de la fuerza y el terrorismo, y daños a la economía y a la integridad del país. Además de Mursi, entre los denunciados se encuentran el líder de los Hermanos Musulmanes, Moha- med Badía, y el vicepresidente del Partido Libertad y Justicia –brazo político de HM–, Esam al Arian. La Fiscalía investigará las acusaciones que recaen sobre estos dirigentes en relación a su participación en la manifestación del pasado 8 de julio frente a la sede de la Guardia Repu- blicana, donde murieron al menos 51 personas. Mientras tanto, el derrocado presidente continúa detenido por el Ejército, aunque en un sitio todavía desconocido. Por esa razón, un grupo de 20 legisladores islamistas de la disuelta Cámara Alta del Parlamento egipcio formularon un pedido para que Mur- si vuelva al poder. Además, exhorta- ron a otros congresistas a no reconocer al nuevo gobierno designado por el Ejército, que no sólo clausuró el funcionamiento del Parlamento, sino también suspendió la Constitu- ción. Los legisladores islamistas, que asistieron a una reunión en el este de El Cairo, acusaron a los militares de intentar restaurar un "régimen corrupto y dictatorial" y anunciaron nuevas movilizaciones para mañana en defensa de su líder. Mientras, en Israel, miles de ára- bes salieron ayer a las calles para expresar su apoyo a Mursi y a los Hermanos Musulmanes. Los manifestantes, en su mayoría afiliados al Movimiento Islámico de Israel, marcharon en la localidad de Kfar Kana, en Galilea, con banderas verdes y fotografías del derrocado presidente. « Ap, dpa y Efe 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

La Casa Blanca pretende cambiar la estrategia aprovechando los gestos del nuevo gobierno que asume en agosto Estados Unidos buscará negociar el plan nuclear de Irán de forma directa The Wall Street Journal publicó que el gobierno estadounidense confía en establecer un diálogo con el presidente electo Hassan Rohani. Cree que puede lograr mejores avances que con la intermediación del grupo de los 5+1.

efe stados Unidos buscará nego- ciudad de Natanz, según destacan ciar de forma directa con los los especialistas estadounidenses y líderes iraníes sobre el pro- de la ONU. Con esa tecnología se es- grama nuclear del país islá- pecula que Irán podría triplicar su Emico en las próximas semanas. Así producción de combustible nuclear lo informó ayer el matutino The Wall y estaría capacitado para reducir Street Journal, citando fuentes reser- drásticamente el tiempo necesario vadas de la Casa Blanca. El gobierno para producir material que sirva pa- estadounidense busca aprovechar, ra una bomba nuclear. Claro que el de esta forma, la predisposición para gobierno iraní siempre aseguró que el diálogo que explicitó el presidente su plan atómico no persigue objeti- electo iraní, Hassan Rohani, quien vos militares. había aceptado suspender tempo- Todavía más, el Wall Street Journal ralmente el programa de enrique- destaca que Irán hasta el momento ha mantenido siempre el nivel de enriquecimiento de uranio por debajo de la línea roja establecida por el presidente israelí, Benjamín Netan- Rohani suspendió yahu. A pesar de ello, el gobierno de temporalmente el Barack Obama está preocupado por que el líder supremo ayatola Ali Ja- enriquecimiento menei cambie su posición y empiece de uranio cuando a desarrollar armamento nuclear. participó de la El reformista moderado Hasan Rohani se quedó con la presidencia negociación nuclear, iraní el pasado 15 de junio en unos entre 2003 y 2005. comicios en los que se impuso con más del 50% de los votos. Durante su campaña había prometido impulsar cimiento de uranio durante 2003 y Otros tiempos - La prensa toma fotos en la central nuclear de Bushehr, en 2010, que contaba con el aval de la OIEA. una política de mayor apertura en 2005 cuando ofició como represente las relaciones internacionales que de su país en las negociaciones nu- para Asuntos Exteriores, Catherine Irán sobre su controvertido progra- hington confía en lograr mejores re- incluyera el diálogo tanto con Esta- cleares. Ashton, quien dirige el denominado ma nuclear. sultados a través de conversaciones dos Unidos como el Estado de Israel. "Ambos países necesitamos grupo 5+1, compuesto por los cinco De hecho, el grupo 5+1 –que directas. La gran expectativa ahora se centra pensar más sobre el futuro y sen- miembros permanentes del Consejo incluye a Estados Unidos– debería La república islámica ha instala- en conocer qué hará cuando final- tarnos para encontrar soluciones a de Seguridad de la ONU más Alema- mantener nuevas conversaciones do y ya está empleando nuevas má- mente asuma el Poder Ejecutivo. « los asuntos del pasado y rectificar nia, que desde hace años negocia con con Irán en septiembre. Pero Was- quinas en las plantas de Qom y la Equipo de Mundo cosas", había señalado Rohani a la prensa el mes pasado. Esas declaraciones no fueron soslayadas por Es el peor ataque contra las fuerzas internacionales en la región el Departamento de Estado de EE UU. "Estamos abiertos a (mantener) conversaciones directas", afirmó la Asesinan a 7 cascos azules en Darfur fuente del Ejecutivo estadounidense al diario neoyorquino. Ese encuentro, sin embargo, recién podría ocu- El equipo de la ONU fue emboscado por hombres armados. Unas 17 rrir después de agosto, fecha en que El dato el mandatario recientemente electo personas fueron heridas. Cuarenta países participan de la misión de paz asumiría en remplazo de Mahmud Ahmadineyad. Tercer ataque Hasta ahora, la Casa Blanca ha- ombres armados emboscaron heridos, entre ellos dos asesoras po- misión de la ONU habían muerto en bía llevado a cabo sus conversacio- a un equipo de las fuerzas de liciales, indicó el contingente en un el cumplimiento del deber, informó nes con Teherán a través de la alta Hpaz de las Naciones Unidas comunicado. la página electrónica de la fuerza en El Secretario General representante de la Unión Europea en Darfur, en el oeste de Sudán, ase- Un comunicado emitido al sábado Internet. de la ONU, Ban Ki- sinando a siete personas e hiriendo a por el secretario general de la ONU, La fuerza conjunta de pacificación otras 17 en el peor ataque contra las Ban Ki-moon, indicó que todos los de la Unión Africana y de la ONU, moon condenó el El dato fuerzas internacionales en el país, in- fallecidos eran tanzanos. Aproxima- conocida como UNAMID, fue esta- "cruel ataque" y ofreció formaron funcionarios de la ONU. damente 40 países han contribuido blecida para proteger a los civiles en sus condolencias a El asalto de un nutrido grupo de con personal militar o policial a la Darfur pero también contribuye a la Islámico hombres armados incluyó fuego sos- fuerza de paz. seguridad de los que brindan ayuda las familias de los tenido de ametralladoras pesadas y Los cascos azules han sido objeto humanitaria, vigilando que se cum- fallecidos, indicando Pese al nuevo gobierno, posiblemente granadas autopro- de ataques en el pasado en la región plan los acuerdos, los esfuerzos de pulsadas contra los efectivos inter- desde que las fuerzas internacionales reconciliación política y fomentando que era el tercer ataque las decisiones más nacionales a unos 25 kilómetros al comenzaron a vigilar el área en 2008. los Derechos Humanos. Tiene unos contra fuerzas de la importantes las tomará el oeste del poblado de Khor Abeche, En el más reciente ataque mortal 16.500 soldados y observadores mi- ONU en la región en las líder supremo Alí Jamenei. dijo Chris Cycmanic, portavoz de las murió un soldado nigeriano en abril litares y más de 5000 policías inter- fuerzas de paz de la ONU. Más tarde en Darfur. Antes del ataque del sába- nacionales. « últimas tres semanas. llegaron refuerzos para rescatar a los do, 150 personas relacionadas con la Ap domingo 14 de julio de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 35

ap La sociedad nacional de ferrocarriles señaló que una pieza de vía desprendida causó el accidente Francia investiga si sabotearon el tren Descartaron el "error humano" pero aún no rechazan la posibilidad de "un acto malicioso".

l descarrilamiento del tren su compañía, la justicia y el Minis- por un tiempo indeterminado. En vicios de corta distancia. francés en el que murieron terio de Transportes. ese corredor, que va desde la capital El accidente no sólo provocó la al menos seis personas el La línea París-Limoges, por donde francesa hacia el sur por Orleans, muerte de seis personas, sino también pasado viernes fue pro- pasaba la formación que descarriló viajan durante la semana unos 500 heridas graves a una treintena. « Evocado por el desprendimiento de el viernes, seguirá interrumpida mil pasajeros diarios sólo en los ser- Ansa, dpa y Efe Pericias - Ayer seguía la pesquisa. uno de los componentes metálicos que se utilizan para accionar el cambio de vía. Así lo informó ayer la Sociedad Nacional de Ferrocarri- les (SNCF), que aportó las primeras informaciones sobre las causas del accidente. La compañía, que se en- carga de la operación de la forma- ción descarrilada, no descarta la posibilidad de que el incidente se haya debido a un sabotaje. Los investigadores comenzaron a barajar esa posibilidad tras hallar una pieza de vía suelta que, según sostienen, difícilmente se podría haber desprendido del raíl de manera accidental. "Esta pieza estaba unida por cuatro pernos y parece extraño que todos los pernos se hayan solta- do al mismo tiempo. Hay todo tipo de conjeturas y no se puede descar- tar un acto malicioso", declaró el presidente del Consejo Regional de Ile de France, Jean-Paul Huchon. Según la investigación de la SNCF, el accidente se produjo porque esa pieza metálica, de una de- cena de kilos, se desprendió de las

La investigación buscará definir cuál fue el motivo por el que se desprendió la pieza. vías férreas. "Eso impidió el paso normal de las ruedas (del tren) y causó el descarrilamiento", señaló el director de infraestructuras de la compañía ferroviaria, Pierre Isar, en conferencia de prensa. El funcionario reconoció, sin embargo, que aún no se sabe por qué sólo se produjo el descarrilamiento a partir del cuar- to vagón, ni por qué otro tren que había circulado media hora antes del siniestro por ese mismo lugar no tuvo ningún incidente. Isar anunció que hoy se examinarán las cinco mil eclisas –nombre técnico de esas pie- zas metálicas– que hay en toda la red ferroviaria francesa. Poco antes de conocerse esa infor- mación, el ministro de Transportes de Francia, Frederic Cuvillier, ase- guró que la tragedia no la causó un error humano. "Afortunadamente, el conductor del convoy tuvo refle- jos extraordinarios y lanzó la alar- ma inmediatamente, evitando que otro tren colisione", indicó. Por su parte, el presidente de la SNCF, Guillaume Pépy, sostuvo que el objetivo de la investigación en curso será averiguar por qué se desprendió la pieza metálica. Pépy recordó que la pesquisa está siendo comandada simultáneamente por 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

león gieco en bolivia abajo una discoteca SOCIEDAD León Gieco cantó el viernes en la El gobierno porteño concretó ayer la ARG ciudad boliviana de El Alto, en el demolición de una discoteca famosa en festival por el Día de la Confraternidad los '90 ubicada en Figueroa Alcorta y Para comunicarse con esta sección: Argentino-Boliviana, ante 6 mil Basavilbaso del barrio de Núñez, donde [email protected] comunicarse con esta sección: personas, entre ellas Evo Morales. construirá un nuevo espacio verde. [email protected]

Radiografía de las nuevas estructuras familiares porteñas Tres de cada diez adolescentes viven sólo con la mamá en la Ciudad Un trabajo de la UADE reveló que crecieron los hogares monoparentales con jefatura femenina. Las parejas se casan menos, aumentó la soltería y se posterga la maternidad. Los hogares con mamá, papá e hijos, apenas el 25 por ciento.

mariano vega » Yésica De Santo [email protected]

ejos de presentarse como una institución rígida, la familia ha cambiado a lo largo de la historia. De la comunidad Lal clan, pasando por matriarcados y patriarcados, poligámicos o mo- nogámicos, los tuyos, los míos y los nuestros. Si bien la familia argentina siempre estuvo sujeta a cambios, en los últimos 30 años fueron más que evidentes y así lo demostró el estudio de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) "¿Cómo son las nuevas estructuras familiares en la Ciudad de Buenos Aires?" Según la investigación, dos de cada diez chicos menores de 9 años viven sólo con la madre, tres de cada diez de entre 10 y 19 años también, las parejas se casan menos, se incrementa la solte- ría, y se posterga la maternidad en pos del trabajo. Según el estudio, basado en los Censos Nacionales de Población, Ho- gares y Viviendas del Indec, y encuestas de hogares, las familias monoparentales se incrementaron del 14,2 al 15,3% entre 1980 y 2010. A su vez, Julieta y Malena - Madre e hija, en el hogar. “Vivir sola con mi hija es un desafío y también una aventura. Crecí y sigo creciendo junto a ella", dijo la mamá. desde 2001 a 2010, los hogares monoparentales con jefatura femenina que en un futuro inmediato permi- responsabilidades. Atravesé expe- ban el 32% del total, y siendo supera- fertilidad por edad avanzada", explicó pasaron del 37,7 al 42,7 por ciento. tirá analizar familias nucleares con riencias de adversidad que enseña- dos en la actualidad por los hogares Analía Calero, directora del estudio. Esto se debe entre otras situaciones, dos papás o dos mamás". ron a resolver situaciones problemá- unipersonales (30,3%). La Ciudad de Buenos Aires presen- a la disolución de uniones legales o Nora Schulman tiene 43 años y ticas", reconoce Nora. Por otro lado, las parejas sin hijos ta la tasa global de fecundidad más consensuales donde, por cuestiones tres hijos. Dos hijas de 20 y 17 años Los hogares nucleares de la CABA se incrementaron del 17,8 a un 18,7 baja del país con 1,9 hijos por mujer culturales, los hijos suelen quedarse de su primer matrimonio y un hijo del tipo "mamá, papá e hijos", sólo por ciento. "Son un nuevo fenómeno en promedio. En la actualidad, el 30% en el hogar de la madre, en parti- de 10 años del cual es madre soltera. representan el 25,5% del total de ho- social que va de la mano de priori- de las mujeres que inicia tratamien- cular si son pequeños. Por ejemplo, "Funcionamos como un gran equipo gares, mostrando una tendencia a la zar la vida laboral, lo que a su vez tos de fertilización tienen más de 40 un 19,3% de los menores de 9 años sincronizado para realizar nuestras baja desde 1980 cuando representa- muchas veces provoca problemas de años, mientras que hace una década vive sólo con la madre. Y entre los chicos y adolescentes de entre 10 y 19 años, los que viven sólo con la madre representan un 29,4 por ciento. En "es un desafío y una aventura que me encanta" cambio, sólo un 3,6% de los jóvenes menores de 24 años vive solamente con el padre. Julieta Sorondo es licenciada en Cien- ra nuestra hija fuera vivir conmigo. Por otras cuestiones de la cotidianeidad estudié y me recibí con ella, crecí y sigo El aumento de jefaturas femeni- cias de la Comunicación, tiene 28 años la misma razón, al papá lo ve una vez de mi hija”. creciendo junto a ella. nas se da porque "la mujer posee for- y una hija, Malena, con la que vive desde por semana.”, cuenta Julieta. Su hogar Male va al colegio de 8 a 18 lo que Creo que las familias cambiaron y mación e independencia económica, su nacimiento, hace 7 años. es uno entre los 99 mil hogares en los le permite a Julieta trabajar sin incon- siguen cambiando, hoy es más común y resignifica su rol", explica el soció- La relación junto al padre de la nena que las madres que viven solas con sus venientes, también recibe la ayuda de ver padres que viven solos con sus hijos. logo Esteban Maioli, para quien alguno resultó, y se separaron antes de su hijos. mis papás y de los abuelos paternos Esta situación nunca me pesó, la vivo feliz nas políticas de Estado ayudan a que nacimiento. “La decisión de que Male “Con el papá nunca convivimos, y que la cuidan. porque comparto todo con mi hija, trato las estructuras familiares muten, como es el caso de "la Asignación Uni- viviera conmigo fue conjunta. El estilo por distintas cuestiones de la vida me “Vivir sola con mi hija es un desafío de incluirla en las cosas que me gustan, versal por Hijo que brinda un sostén de vida y los tiempos acotados por el ocupo de la mayoría de las decisio- y también una aventura que me en- por eso la situación es muy llevadera y a muchas familias y colabora en los trabajo de él, hicieron que lo mejor pa- nes sobre el colegio, las actividades y canta. La tuve cuando tenía 21 años, me encanta que esté conmigo full time”. casos en que las mujeres están solas, o la ley de matrimonio igualitario domingo 14 de julio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 37 EL LADO FEMENINO DE LA CIUDAD OPINIóN de cada durante el durante ese 10 período período, los niños 2001-2010, hogares con » Ana Wortman | DoCtorA En CiEnCiAS SoCiALES UBA, menore los hogares jefatura con femenina inVEStigADorA DEL inStitUto gino gErMAni En EL ÁrEA DE s viven EStUDioS CULtUrALES sólo jefatura aumentaron femenina del 37,7% al con la aumentaron 42,7%, en la madre del 27,7% al ciudad de ¿se elige vivir solo o no 34,2%, en la buenos argentina aires se puede vivir con otro? 2 34,2los hogares nucleares 42,7 completos de la ciudad, con jefatura femenina aumentaron de 40 mil a 88 xiste un nuevo hábitat que sexo de la reproducción, etcétera. mil hogares entre 1991 y 2010, en tanto que en el mismo responde a la emergencia Esta nueva manera de vivir pa- período los hogares de un nuevo tipo de sujeto recería reflejar una época donde lo nucleares incompletos con E jefatura femenina se que vive solo, o forma pareja, pero que prima es el valor de la libertad incrementaron de 88 a 99 mil 491.000es el total de hogares porteños con esta no necesariamente sus integrantes subjetiva, aunque también habría hogares nueva estructura familiar viven juntos y menos aun forman que preguntarse si no expresa tam- luego88.000 de la matrimonio y los hijos o el hijo viene bién un momento de tensión entre disolución de tardíamente, o no conviven con una crecientes necesidades subjetivas las uniones pareja. y cierta dificultad para establecer legales o consensuadas, Este rasgo que acerca a Buenos acuerdos en los vínculos personales por Aires a otras ciudades europeas en este marco cultural ¿Se elige vivir cuestiones es consecuencia de varios factores solo o no se puede vivir con otro? culturales, por por ciento que se combinan: la experiencia de La imagen de familia tipo, madre, los hijos ciento de de jóvenes una creciente reflexividad en torno padre y dos hijos característica del suelen niños (solteros) menores de entre a cómo vivir la vida, debilitamiento modelo de la sociedad de consumo quedarse en de 9 años 10 y 19 el hogar de la vive sólo años vive del valor del sacrificio en pos de occidental y recreada permanente- con la sólo con proyectos en común, valoración de mente por la industria cultural en madre madre la madre necesidades individuales, nuevas la segunda mitad del siglo XX, está dinámicas laborales, transformación cambiando. Mujeres que viven con la ciudad de la incidencia de la del lugar de la mujer en la sociedad, sus hijos, mujeres y hombres que buenos aires fecundidad se presenta la reformulación de las identidades viven solos, familias ensambladas, tasa global incrementó personales y de sus roles (qué es ser parejas que conviven pero no se de fecundidad fuertemente en más baja del hombre, qué es ser marido, qué es casan, parejas que cada vez duran país con 1,9 aquellas mujeres una pareja), el impacto en las identi- menos, dan cuenta de la búsqueda hijos por de 30 años entre dades personales de la creciente ex- de nuevos fundamentos del lazo mujer en promedio, lo 1990 y 2010: en este pectativa de vida, la disociación del social. cual no período la tasa de asegura el nivel de fecundidad de las remplazo de mujeres de entre la pareja que 35 y 39 años, creció implica 2 hijos ensambladas, al tope por mujer un 50,4 por ciento

Fuente: Instituto de Ciencias Socielas, Universidad Argentina de la Empresa (UADE) Tiempo Argentino En los últimos 30 años, se registró la comprender sólo un 24,7% en 2010. 50,4 tendencia a los hogares más pequeños Entre 1980 y 2010 el tamaño pro- atrás era el 22 por ciento. tomar la decisión. Para 2010, el 60% de la Asociación Psicoanalítica Ar- (de hasta tres personas) que se incre- medio de los hogares del total país se MENOS MATRIMONIOS. La tasa de de las personas que se casaron en gentina (APA) asegura que "lo impor- mentaron del 69,1% del total de hoga- redujo de 3,9 a 3,3 personas, en tanto parejas que eligen casarse disminuyó la CABA tenían entre 25 y 34 años, tante no son ya las figuras de madre res de la Ciudad de Buenos Aires hasta que para la Ciudad de Buenos Aires cae del 53 al 33,9% y aumentó la tasa de mientras que en 1980 el 68,9% no o padre, sino las funciones y hoy en alcanzar el 75,3 por ciento. Aquellos ho- de 2,8 a 2,6 personas (EPH- inDEC). Las quienes eligen las uniones consen- superaban los 30 años. A su vez, el día una madre o un padre puede gares más numerosos (con más de tres denominadas "familias ensambladas" suales, del 4,9 al 17,7 por ciento. Un estudio arrojó que la proporción sol- cumplir ambas funciones, por eso dato más que interesante es que no teros se incrementó del 29,3 a 33,1 una familia bien constituida supera personas) pasaron de representar un presentan el mayor número de miem- sólo se casan menos, sino que los que por ciento. a las figuras y depende más de una 30,9% del total de hogares de en 1980 a bros: 4,5 personas por hogar. lo hacen, demoran mucho más en Leticia Glocer Fiorini, presidenta buena estructura de contención." « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013 la megaferia de villa martelli inauguró su tercera temporada La gran feria de ciencia, tecnología y arte estará abierta al público todos los días de Nuevas atracciones 12 a 20 en estas vacaciones de invierno. Este año una de las grandes novedades es el llamado Acuario Argentino, pero con especies de otras regiones del Imperdibles mundo. Áreas para tomarle el gusto a la matemática, con la figura de Adrián Paenza, videos en 3D, o la experiencia de improvisar música son algunas de las de Tecnópolis actividades, todas libres y gratuitas. fotos soledad quiroga

Inmersión - Una de las novedades de este año es el Acuario Argentino. Se trata de una red de tanques y túneles de acrílico, con peces del Amazonas, África, Asia y, por supuesto, de la Argentina.

» Roly Villani está diseñado como para que una ocasión, Tecnópolis repite algunos de [email protected] familia no tenga problemas a la hora sus mejores momentos de los años ande recorrer las infinitas propuestas: teriores: la música en vivo, los espec- pensar en videojuegos siempre habrá un guía con actitud táculos y la interacción. Pero le suma l comienzo de las vacaciones proactiva preguntando en qué puede algunas grandes innovaciones en lo de invierno fue la excusa ayudar, recomendando actividades que respecta a "bajar más a tierra" la El espacio Zona de Videojuegos de poderosa reflexión sobre el avance para que decenas de miles según el perfil del visitante y ofre- historia de la ciencia y la tecnología. Tecnópolis pone en contexto la his- informático. de personas asistieran a la Se percibe un esfuerzo continuo por toria de esta tendencia del entre- Que las nuevas generaciones pue- Eprimera jornada abierta al público lograr que año a año el conocimiento tenimiento y propone con eso una dan disfrutar gratis de los vanguardis- de la tercera temporada de Tecnópo- se haga más palpable, se perciba su tas juegos 3D con reconocimiento de lis, la megaferia del conocimiento, la utilidad y estimule el deseo de toda movimientos a la vez que se divierten ciencia y la tecnología ubicada en la Para todos, hay clases una sociedad por saber más y mejor. jugando a esos antiquísimos o no tan- localidad de Villa Martelli y que ya se de cocina. Para los Clases de cocina desde el punto de to pasatiempos (como el Telematch, el convirtió en un clásico argentino. nenes, el espacio de vista químico, un homenaje al Rock Ezequiel, de ocho años, vino con Nacional, el espacio de Zamba –el Sega, el Family y la Commodore 64) es Paola, su madre. Viven en Virrey del Zamba, de PakaPaka. reconocido personaje de PakaPaka– un hallazgo en la creación de conoci- Pino y estuvieron unas cuatro horas son algunas de las novedades de esta mientos nuevos y libres. recorriendo la muestra. Ezequiel va tercera edición. El resultado de la propuesta es a tercer grado en el colegio del Padre ciendo asistencia técnica. Como novedad, y en consonancia que los grandes, los no tan gran- Mario y no duda ni un segundo cuan- Como en ediciones anteriores, la con el espíritu de unidad latinoame- des y los chicos se entremezclan do se le pregunta qué fue lo que más feria tiene kioscos en los que comprar ricana, Tecnópolis tiene un pabellón a jugar, recordar y disfrutar de las le gustó: "Los dinosaurios estuvieron comestibles. Pero si una familia elige coordinado por el Ministerio de Cien- máquinas. buenísimos", dice. traerse la vianda desde la casa, la invi- cia y Tecnología de Brasil, invitados El lugar –con entrada gratuita– tación sigue estando abierta. En esta especiales en esta muestra. « domingo 14 de julio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 39

como pez en el agua caños, sonidos, baile y deporte

Chicos y grandes golpean en estado de éxtasis caños de plástico de los cuales salen sonidos. La agrupación El Choque Urbano preparó este espacio único en el que la creación musical colectiva abre canales de comunicación impensables que se reflejan en la sonrisa de quienes se animan a participar. Una propuesta de exploración e improvisación grupal con la música como elemento conductor y los objetos de uso cotidiano reciclados como instrumentos. El Choque Urbano y la Fanfarria de los Granaderos del Alto Perú actúan en el Pabellón Bicentena- rio. Son más de 50 artistas entre Quizás la más sorprendente de las novedades de esta nueva edición de la granaderos, músicos, bailarines y megamuestra es el acuario, concebido como un recorrido por distintos eco- acróbatas que ofrecen un show de sistemas de Argentina y el mundo. Y la estrella es sin duda el túnel de acrílico más de 50 minutos. En otro espacio que permiten al público caminar entre los peces. Incluso para aquellos también hay imágenes de grandes fanáticos que hayan pasado por muchos acuarios, el de Tecnópolis ofrece estrellas del deporte, máquinas que la posibilidad de ver en un hábitat simulado a peces de río, habitualmente reproducen las canciones de las dejados de lado por la cantidad de partículas en suspensión que tiene el hinchadas de fútbol y proyecciones agua dulce. El ecosistema del río Paraná ofrece una visión inigualable de es- que invitan a repetir las hazañas pecies como el magnífico surubí o los elegantes dorados. Anémonas, rayas y deportivas. tiburones son otros condimentos del sector que hipnotizan al público.

un lugar para perderle el temor a los números

El espacio de Matemática y Física es un pabellón inmenso que arranca con el Túnel del Terror a los números. Una serie de pantallas repasan allí las obli- gaciones escolares de memorizar y repetir fórmulas, tablas y conceptos. A la salida, una imagen gigantesca del científico y periodista Adrián Paenza invita al público a perderle el miedo y considerar a las ciencias “duras” como una herramienta de creatividad y lógica. En el espacio que se abre a continuación, hay unos 20 juegos participativos en los que padres e hijos entienden (tocando, probando y equivocándose) cosas tan dispares, interesantes y cotidianas como qué es la Campana de Gauss, cómo funcionan el péndulo o la inducción magnética y por qué una curva puede tener tanta fuerza como una recta. Todo esto asistido por guías, estudiantes de la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad de Buenos Aires, que orientan y despejan dudas a adultos y niños. Además, están las pantallas con tutoriales en los que Paenza acompaña la experiencia de cada juego y profundiza las conclusiones de lo aprendido. Pero el eje más convocante de este espacio es sin duda el rincón de la robótica, donde los chicos no quieren nunca dejar de manejar todo tipo de máquinas. 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

Una encuesta nacional sobre los destinos preferidos EN el receso de invierno Vacaciones: 80% de los argentinos elige el país

télam Se espera que esta Variedad temporada sean 12,7 millones los turistas Bonaerense movilizados.

na encuesta determinó Las más variadas que para las vacaciones propuestas turísticas de invierno el 79% de los argentinos elegiría algún para el receso invernal puntoU del país, informó el Ministe- ofrece el territorio rio de Turismo de la Nación, que por bonaerense con otro lado subrayó las expectativas de que en este temporada unas 12,7 mi- alternativas para el llones de personas recorran el país, disfrute de los chicos y lo que significaría un incremento del 2% en relación al año anterior y un la familia, las sierras de 64% en relación a 2003. Tandil, la Costa Atlántica "Es una satisfacción que los argen- y el turismo de estancia, tinos elijan su país para disfrutar de las vacaciones. Argentina tiene mu- entre otras. chos atractivos naturales y servicios Nieve - La Patagonia fue el destino más mencionado, con el 41%. Bariloche alcanzó el 23,8% de las preferencias, para todas las necesidades que permiten que todos podamos disfrutarlos y de la Patagonia. La ciudad de Barilo- registra un buen nivel de reservas generar de esta manera un turismo che, acaparó por sí sola el 23,8% de hoteleras, por lo que podemos hacer más inclusivo y para todos y todas", las elecciones. Las menciones a otros una proyección muy positiva para la buenos aires convoca destacó el ministro de Turismo de la destinos principales de la región, co- actividad en estas vacaciones". Nación, Enrique Meyer. mo Ushuaia, San Martín de los Andes La región Norte, con 16,6% de El sondeo en cuestión buscó esta- y El Calafate, oscilan en valores cer- menciones, es la segunda más elegi- Un relevamiento del Observatorio del tantes proceden de Córdoba, Rosario, blecer las preferencias de los turis- canos al 3 por ciento. da y Salta absorbe el 6,3% de las elec- Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Mendoza, Tucumán y San Juan. tas vernáculos a partir de analizar el Según Marcelo Echazú, presiden- ciones. Al respecto, Bernardo Racedo Aires en establecimientos hoteleros En tanto, desde la Ciudad desta- destino ideal al que desearían viajar. te del Ente Patagonia, "las fuertes ne- Aragón, presidente del Ente Norte, de tres a cinco estrellas dio un nivel caron la programación de más de 700 De manera espontánea, el 79,5% de vadas de los últimos días impulsaron manifestó: "Los niveles de reservas de reservas promedio del 55%, pero el actividades para todas las edades, colas personas respondieron un lugar la apertura oficial de la totalidad de que tenemos hasta el momento y los organismo prevé que continuarán en mo la Feria del Libro Infantil, el Bafici en Argentina, en tanto que un 13,6% los centros de esquí y parques de nie- primeros datos son del 75 %, como ascenso durante los próximos días ya Animado, una muestra de Van Gogh escogió un lugar del exterior. Entre ve de la región patagónica. Con los lo hemos tenido en el primer fin de que todo el país y los países regiona- en la Usina del Arte y la Noche de la los destinos mencionados el 41,3% de datos recabados de los principales semana, dan señales claras de que se las personas señaló algún atractivo destinos turísticos de la región, se avecina una buena temporada." « les comienzan el receso invernal. Entre Ciudad en la exposición ganadera de los visitantes que llegan a la Ciudad La Rural con entrada gratuita a partir sobresalen uruguayos y brasileños, de las 17, el viernes 19 de julio, con un quienes pasan tres o cuatro noches y recital de Luciano Pereira como broche INMOBILIARIAS luego viajan a algún destino de nieve. de oro a las 18:30 y la participación de CONSTRUCTORAS A nivel interno, la mayoría de los visi- distintos grupos folklóricos. CEDIN EMPRENDIMIENTOS cataratas caudalosas

El intendente del Parque Nacional los primeros días de julio recibió a más Iguazú, Sergio Bikauskas, dijo que de 21.359 turistas. Diego Toja, gerente "con un caudal de 4000 m3 por segun- de Marketing de la administración del do, las Cataratas son una opción muy Parque Nacional Iguazú, recordó que buena para estas vacaciones”, que du- el paseo por las Cataratas "está consi- rante este 2013 ya recibió a 660.635 derado como un destino accesible para turistas. "La Selva Paranaense tiene personas con capacidades diferentes, múltiples ofertas para el turista que quienes pueden visitar y admirar esta visita Misiones, además de las mara- gran maravilla natural acompañados villosas Cataratas del Iguazú", que en por familiares y amigos". TARIFAS PROMOCIONALES PARA PUBLICAR 0810-333-5417 41 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

estudio de la asociación argentina de medicina respiratoria El tabaco también causa depresión Hallaron que el 45% de los pacientes con EPOC sufren este problema.

l fumar es perjudicial palo de vida específicos y hábitos Hospital Cetrángolo y jefe del es- ra la salud" es el lema que como el tabaquismo. tudio que también concluyó que figura en los paquetes de La relación entre ambas enfer- las mujeres son más vulnerables cigarrillos, y si bien los medades se da en gran medida y tienen cuatro veces más riesgo Edaños que el tabaco produce en por la enfermedad crónica que de padecer depresión. "Si bien no el cuerpo son conocidos, como la provoca disnea (falta de aire) lo se conocen las causas exactas, lo Enfermedad Pulmonar Obstruc- que a su vez limita la actividad estamos investigando", dijo. tiva Crónica (EPOC), fumar tam- física que es un factor protector La EPOC es una una alteración bién produce daños en la salud ante la depresión, y al sufrir los inflamatoria crónica del aparato mental. Así lo demostró un estu- respiratorio ligada al tabaquismo, dio de la Asociación Argentina de prevenible y tratable. Su avance Medicina Respiratoria (AAMR), al es progresivo y puede conducir dar cuenta de que el 45% de quie- a la pérdida de la función pul- nes la padecen, también sufren La falta de aire limita monar. "Aproximadamente el depresión. la actividad física, que 10% de la población general su- La investigación fue presenta- fre de depresión, y los estudios da en el Congreso de la American es un factor protector han demostrado que esa tasa es Thoracic Society en Filadelfia (So- ante la depresión. significativamente mayor en los ciedad Americana de Tórax) y se pacientes con EPOC, aunque no basó en el estudio de 113 pacien- todos los pacientes la sufran", tes con EPOC que fueron tratados efectos metabólicos de la misma explicó Jové. "El sufrimiento es en el Hospital Cetrángolo, entre enfermedad, la depresión no tar- doble porque los pacientes no só- enero de 2009 a marzo de 2011. da en aparecer. "Los pacientes con lo tienen que lidiar con las con- Se utilizaron diagnósticos pre- mayor nivel de sedentarismo pre- secuencias físicas de la enferme- vios de depresión, evaluaron la sentaban mayor nivel de depre- dad, sino también hacer frente a calidad de vida de cada paciente sión", explicó Orlando López Jové, las consecuencias psicológicas de y observaron los factores de esti- jefe del laboratorio pulmonar del la EPOC." « 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

polémico fallo de la corte local Sigue en Salta la catequesis obligatoria El máximo tribunal de la provincia le ordenó al Ejecutivo que les brinde alternativas a los alumnos que no deseen instrucción católica.

» Diego Igal para aquellos alumnos cuyos progeni- [email protected] tores rechazan el catequismo. El tema llegará ahora a la misma instancia de asi 130 años después de la la Nación, porque los demandantes Ley 1420 que sentó las bases apelarán. del sistema público educati- El fallo –que se puede consultar vo de la Argentina y lo con- completo en – convalida que y se reza a diario antes del saludo a las prácticas religiosas se efectúen la Bandera o se bendice la comida. "durante el horario fijado para la en- Una cuestión de fe - En las aulas no sólo hay crucifijos, también se reza a diario y se bendice la comida. Ocurría desde siempre como un con- señanza de la materia", pero le pide tenido optativo pero desde 2008 una al Ministerio de Educación "arbitrar El alto tribunal reconoció que en la pública primaria de tener un espacio tradicionales de la Iglesia. Pero Salta norma dictada por el gobernador local un programa alternativo para quie- causa "se verifica la tensión entre los curricular para ser educados en sus es variada, tiene distintas religiones Juan Manuel Urtubey la incluyó en la nes no deseen ser instruidos en la derechos de quienes quieren que sus creencias religiosas". y 13 etnias de pueblos originarios currícula de manera obligatoria. Pe- religión católica". hijos reciban educación religiosa y los La abogada Graciela Abutt Carol, que no se están respetando", fustigó ro un grupo de padres –apoyada por Los magistrados consideraron que que no lo quieren", pero concluyó que una de las que elaboró la presentación la letrada. Abutt Carol consideró que la Asociación por los Derechos Civi- "la libertad religiosa, aplicada al ám- hay que compatibilizar el de ambas legal, le dijo a Tiempo Argentino que el esta norma provincial viola el espíri- les– comenzó en 2010 a pedir que se bito de la enseñanza escolar, no debe partes y no quitarle el que ya tiene una fallo, al que tachó de "segregacionis- tu de la Ley 1420, cercena derechos la declare inconstitucional y aunque ni puede ser entendida en el sentido y "a fin de respetar las normas nacio- ta", no los sorprende y anticipó que y discrimina, pero también recordó lograron un fallo de primera instan- de la exclusión de todo lo religioso. nales e internacionales que consagran lo apelarán a la Corte Suprema con que en Salta no se imparte educa- cia (de Marcelo Domínguez), ahora la La libertad se centra en la aptitud de los derechos a la libertad e igualdad, un recurso extraordinario. "Se usa ción sexual, y que eso explica que la Corte Suprema provincial la revocó y elegir sin presiones físicas, morales se debe garantizar el derecho de tola educación primaria como un dis- provincia "tenga la tasa de embarazo le ordenó al Poder Ejecutivo local que o psíquicas el camino que lleve a la dos los niños que asisten a la escuela positivo para evangelizar y Urtubey adolescente más alta y no quieras ave- implemente un programa alternativo plenitud del ser. No se advierte que las tiene una alianza con los sectores más riguar la del aborto". « normas cuestionadas importen una situación de discriminación respecto de aquellos alumnos que no deseen cursar la materia religión. (Tampoco con la guía de abortos no punibles Estudiantes que hubiera establecido) privilegios a favor de los alumnos católicos ni se ha afectado el derecho a no ser instruidos La Corte Suprema de Justicia salteña el alto tribunal rechazó dos acciones de la Corte salteña rechazó el planteo de en la religión por parte de aquellos avaló la guía de abortos no punibles inconstitucionalidad presentadas por la la agrupaciones de mujeres basándo- alumnos que no lo deseen." para aplicar en los hospitales públicos presidenta del Foro de Mujeres por la se en la doctrina de la Corte Suprema En los fundamentos se cita el de la provincia al rechazar dos presen- Igualdad de Oportunidades, Irene Cari, que sostuvo que "el derecho a la vida 12 pronunciamiento de la Asesora taciones que pedían que se la declare una defensora oficial y un abogado con- es el primer derecho natural de la General de Menores e Incapaces de inconstitucional. El instructivo se ajusta tra las resoluciones de los ministerios persona humana preexistente a toda Salta, Mirta Lapad, para quien no al fallo dictado en 2012 por el máximo de Salud y Derechos Humanos. legislación positiva". La presentación alumnos de un colegio impartir educación religiosa en tribunal de la Nación que hizo una Las presentaciones cuestionaban la apuntaba a que el decreto del gobierno católico de Posadas las escuelas públicas "perjudicaría interpretación final de un artículo del aplicación de la guía de procedimiento salteño exigía "una declaración jurada fueron sancionados a los niños de sectores carentes de recursos que no pueden concurrir Código Penal que limitaba la práctica para la asistencia de las víctimas de con asistencia del defensor oficial, o por dar preservativos a a una escuela privada o viven lejos del aborto a mujeres con problemas violencia sexual y la tención de los asesor de menores e incapaces, según compañeros del último de centros urbanos y cuyos padres, mentales. En Salta, donde se demoró abortos no punibles conforme lo esta- corresponda, o una denuncia policial" año del secundario. muchas veces por razones laborales, varios meses la aplicación del protocolo, blecido en el Código Penal. En el fallo, para acceder al aborto. no tienen posibilidades de instruir- los en religión". pienimil id ut minvelliae cor si n is aut ex

domingo 14 de julio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 43 declaraciones de la mamá de luca, el nene de cuatro años al que le salvaron la pierna en el hospital posadas Una víctima de Castelar, enojada con Clarín Eva Munguia, madre de un nene de cuatro años que fue operado, criticó la utilización política de la tragedia.

va Munguia, la mamá del de las tres arterias del pie y ellos usa- ran al Garrahan, donde las salas de ansiosa porque necesito reordenar con los gastos, eso nunca me lo voy nene de cuatro años operaron la que se salvó para hacerle una internación están mejor equipadas, mi vida", dijo. a olvidar", y agradeció que "ni bien do con éxito por los médicos reconstrucción vascular". Cuando el y lo resolvieron en un rato", destacó Por último, Munguia valoró que Luca pueda manejarse con la silla, del Hospital Posadas que lo nene superó las operaciones y había la joven madre e informó que los mé- "los compañeritos de jardín de Luca le van a incluirlo en el jardín junto a su Esalvaron de perder una pierna tras el que pasarlo a una sala común "le pedí dicos le comunicaron que "la semana mandaron dibujos y entre las mamás hermano para hacerme más fáciles accidente de trenes de Castelar, criti- al Ministerio de Salud que lo lleva- próxima podría volver a casa; estoy juntaron plata para darme una mano las cosas". « có a los medios de comunicación que hicieron una utilización política de la tragedia. La mamá del nene dijo estar "muy enojada con Clarín" porque, según dijo, "publicaron una nota que no tiene nada que ver con lo que yo dije, es verdad que todavía no tengo asistencia psicológica para mí, pero la gente de Desarrollo Social está atenta a todo lo que nos hace falta, incluso desde mucho antes del accidente, y después siempre estuvieron conmigo", aclaró, en diálogo con la agencia Télam. Sobre el tratamiento que los medios hicieron del caso, Eva contó que "desde el accidente, hablé con muchos medios, hablé con Perfil, hablé con La Nación y nunca me cambiaron las cosas", e ironizó sobre la nota que le molestó: "ahora ya sé que Clarín mien- te".

La joven de 20 años, recordó que el día del accidente "sentí un golpe muy fuerte y se apagaron las luces, quedé confundida y cuando reaccio- né usé la linterna del celular para buscar a Luca y a Tiziano" y, conti- nuando su relato, aseguró que "una enfermera nos encontró al bajar del tren y en ocho minutos estuvimos en el Hospital Posadas, ahí vi que la herida de Luca estaba llena de pasto, tierra y mugre". La mamá añadió que desde los primeros minutos posteriores a la colisión de los trenes recibieron la ayuda de "Cecilia, una operadora del Ministerio de Desarrollo Social, que nos ayuda con todo lo que necesitamos". En este sentido, aclaró que desde dicha cartera "se están moviendo para buscarme otra cosa para cuando le den el alta a Luca, porque con las escaleras no vamos a poder usar la silla de ruedas, y me dijeron que ya tienen un hotel con ascensor en Ca- llao y Corrientes". Respecto de la recuperación de su hijo, Eva subrayó que "los médicos del Posadas le salvaron la pierna, porque el accidente le desgarró dos 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

investigan a policías en córdoba balean a una madre y su hijo POLICIALES Los siete agentes que fueron filmados Un delincuente intentó robar una casa ARG golpeando a un detenido en la playa de de pastas en la ciudad de Mendoza, un supermercado de Villa Corina, en la pero las víctimas se resistieron. El Para comunicarse con esta sección: ciudad de Córdoba, fueron imputados ladrón hirió a los propietarios y escapó [email protected] comunicarse con esta sección: por el fiscal Carlos Matheu. sin poder llevarse nada. [email protected]

El trepidante historial de "El Lauchón" Viale La muerte del espía revela una trama de proxenetas y asesinos Se inició en la SIDE en plena dictadura. Fue el hombre de confianza de Raúl Martins, "el rey de los prostíbulos". Se lo investigaba por narcotráfico y estafas con propiedades. Lo ejecutó la Bonaerense durante un allanamiento en su casa.

» Ricardo Ragendorfer [email protected]

l ya célebre proxeneta Raúl Martins pasó la mañana del 9 de julio en su hogar, un lujoso piso del condominio EMar Lago, situado en la zona hotelera de Cancún. La irrupción de su asisten- te quebró la quietud. El tipo le exten- dió un celular. Desde Buenos Aires le hablaba su abogado, Teodoro Álvarez, por una mala noticia: el confuso fallecimiento de su amigo y empleado "El Lauchón", tal como todos llamaban en la antigua SIDE (hoy Secretaría de Inteligencia) al agente Pedro Tomás Viale, acribillado durante el alba por el Grupo Halcón, de la Bonaerense, al ser allanada su casaquinta de La Reja debido a una causa de drogas. Mar- tins asimiló el asunto contemplando Cuestionado - El grupo Halcón. el mar Caribe por el ventanal; el sol sobre sus cejas lampiñas le daba un aire de reptil. En ese mismo instante, desde su residencia de la localidad platense de La cifra City Bell, el ministro Ricardo Casal se deshacía por teléfono en explicaciones. "Yo no sabía nada", aseguraba una y otra vez. En el otro lado de la línea estaba el gobernador Daniel Scioli. "Na- die me avisó", insistía el funcionario; 20 sus dedos aferraban el auricular como si fuera el cuello de un enemigo. Se re- fería a los 18 allanamientos ordenados En los 18 allanamientos aquel día por el juez federal Juan Ma- que realizó la Policía nuel Culotta y el insólito uso de dicha Bonaerense en busca unidad de asalto para el operativo en el domicilio del malogrado espía. "Na- de drogas el 9 de julio, die me avisó", repetiría Casal, con un sólo hallaron 20 gramos balbuceo. Minutos antes, él había oído de cocaína. esas tres palabras en boca del jefe de la Bonaerense, Hugo Matzkin. Una vida disipada - Pedro Tomás Viale, alias "El Lauchón", en una de sus noches de juerga en los salones de Martins. ¿Es posible que semejante ofensiva contra el crimen organizado se hicie- Subdelegación San Miguel de Drogas respuesta consistió en otros tres dispa- Lauchón no había caído en cumpli- un colegio secundario. Y decía prove- ra a espaldas de la cúpula policial? Lo Ilícitas, comisario inspector Enrique ros. Su esposa escuchó su muerte acu- miento del deber. nir de una familia acomodada. Pero, cierto es que, a 48 horas de los hechos, Roberto Maldonado. De hecho, su ca- rrucada detrás de una pared. También en más de una ocasión, entonado por tan asombroso hermetismo hizo rodar beza fue la siguiente en rodar. habría oído una posterior deliberación EL RUFIÁN MELANCÓLICO. Quizás, en alguna copa, terminaba por revelar su la cabeza del titular de la Superinten- En resumidas cuentas, el agente entre los verdugos. "Matemos a todos", la mañana de aquel fatídico día, Mar- verdadero oficio. dencia de Drogas Ilícitas, comisario secreto Viale recibió en la madrugada propuso alguien. Se refería a ella, al tins haya evocado el estrecho vínculo Nadie sabe con exactitud por qué general Marcelo Peña (ver recuadro). de ese martes la intempestiva visita de menor de sus hijos y a la novia. "Impo- que lo unía al hombre que acababa razón se enroló en el organismo de la Dicen en los pasillos del Ministerio de 13 efectivos del Grupo Halcón, al grito sible. Ya es tarde", contestó otro unifor- de morir. Una amistad anudada a su calle 25 de Mayo. Su solicitud de ingre- Seguridad de la provincia que este pro- de "¡Chapa! ¡Chapa!", un formalismo mado, al ver que en las casas linderas propia historia. so, recomendada por un teniente coro- misorio oficial, al ser oportunamente para manifestar su pertenencia a la SI- se prendían las luces. Poco después, al Hubo un tiempo remoto en que nel amigo de la familia, fue presentada increpado por Matzkin, también dijo: DE. Por respuesta, los recién llegados clarear, sólo un patrullero de consigna Martins era otro: "Aristóbulo Manghi." a finales de 1973. Meses más tarde salió "Nadie me avisó." Tal vez, en aquellas le prodigaron un balazo en el pecho. quedó en el frente del chalet de la calle Tal era su identidad de cobertura en su "nombramiento condicional" con circunstancias, por su cerebro se haya Cuando caía, alcanzó a disparar su pis- Rocha Blaquier 1502, de La Reja. la SIDE. Tenía 27 años y un espíritu categoría C-C33 IN 14, que en el crípti- cruzado la figura influyente jefe de la tola Glock en el pie de un intruso. La La única certeza es que el pobre locuaz. Decía dar clases de Historia en co lenguaje de la SIDE significa "agente domingo 14 de julio de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 45

"De todos los "Los procedimientos allanamientos, no contaron con la solamente en uno supervisión directa actuó el Grupo del funcionario policial Halcón, a las cinco de relevado, tendientes a la mañana y armados evitar el riesgo de vida hasta los dientes." del imputado." Sergio Berni Ricardo Casal Secretario de Seguridad. Ministro de Justicia y Seguridad. secreto" con funciones operativas. Y cuestiones vinculadas al narcotráfico. El amigo - El ex agente de la SIDE y proxeneta Raúl Martins era un viejo conocido de "El Lauchón" dentro de "La Casa". fue destinado a la Base Bilinghurst. En ese contexto, tal vez haya encarado Lo cierto es que, como hombre de otras iniciativas comerciales. acción, lo suyo fue de baja intensidad. celebridades del terrorismo de Estado: sección de Contrainteligencia de la "No sabía que estabas vos ahí." Sus primeras tareas fueron tomar Eduardo Ruffo y Aníbal Gordon. Allí actualmente llamada Secretaría de En los últimos tiempos, alternó EL HALCÓN Y EL HOMBRE DE LA NIEVE. El fotografías de militantes en actos y también hizo excelentes migas con un Inteligencia. su trabajo de espía con un empren- secretario de Seguridad de la Nación, marchas, durante los días previos al muchacho de su edad: El Lauchón. El Lauchón, entre otros menesteres, dimiento personal: la instalación de Sergio Berni, reflexionó ante un micró- golpe de 1976. A partir de entonces, Martins renunció a la SIDE en 1987. se ocupaba de detectar si los teléfonos un prostíbulo en Puerto Iguazú. Un fono de Radio del Plata: "Sorprende la se dedicó al seguimiento de posibles Y no demoró en transformarse en el del jefe estaban intervenidos, además proyecto ambicioso, ya que dicho decisión del juez de realizar un allana- "blancos de la lucha antisubversiva". "Yabrán de la prostitución", como a él de pinchar los de sus enemigos. Por establecimiento iría a funcionar en miento a la noche con el Grupo Hal- De ese modo se hizo diestro en el arte le agrada que lo llamen. Hay quienes ello, cobraba una suculenta mesada, un edificio de cuatro plantas, con sa- cón, para ir a buscar unos documentos; del "ovejeo" y "la capacha", tal como creen que en su conversión empre- la cual solía endulzarse en caso de la de juego, venta de drogas y hasta la verdad que eso no es muy común." en la jerga represiva se denominaba a sarial puede haber dinero negro del servicios especiales. Ya se sabe que, en servicio de lavandería. Lorena Mar- Lo cierto es que el juez federal Cu- los dispositivos de vigilancia sobre las aparato represivo de la dictadura. Lo enero de 2012, el espía fue acusado por tins confirmó a Tiempo Argentino tal lotta –con pedidos de juicio político futuras víctimas. Cabe recordar que el cierto es que de ese mundillo sacó dos Lorena Martins de enviarle sicarios por versión: "Pedro estaba interesado en ante el Consejo de la Magistratura personal de la Base Billinghurst tenía estrechos colaboradores: su "culata" cuenta del papá –a quien ella denunció asociar en eso a mi padre. Pero a él no por alterar pruebas en beneficio de re- bajo su control el centro clandestino predilecto, Marcelo Gordon –hijo dilec- ante la justicia– con el propósito de ca- le interesó porque no era su zona." presores acusados por delitos de lesa de detención Automotores Orletti, to del finado Aníbal–, y, desde luego, llarla para siempre. Al ser luego incre- En paralelo, El Lauchón investigaba humanidad– investigaba desde fines nada menos que la filial vernácula del el agente Viale, quien hasta su trágico pado por la mujer, dado que lo conocía por cuenta de "La Casa" –tal como se de 2011 a El Lauchón por integrar una Plan Cóndor. Allí hizo amistad con dos fallecimiento siguió reportando a la desde niña, Viale sólo atinó a esgrimir: le dice a la Secretaría de Inteligencia– banda de narcos que, además, cometía estafas con títulos de propiedad pertenecientes a personas fallecidas. Claro que su virtual fusilamiento convirtió cambios en la cúpula de narcotráfico de la policía tal pesquisa en parte de otra historia. No menos cierto es que, con el correr de las horas, la poco original hipó- El viernes a las 20, el Ministerio de Justi- muerto Pedro Tomás Viale y herido el que sirvió para responzabilizar a Peña tesis de una "interna en la comunidad cia y Seguridad bonaerense, a cargo de oficial principal Ricardo Núñez, el Mis- por la muerte de El Lauchón. La noticia de inteligencia" se diluye al compás Ricardo Casal, emitió un comunicado terio de Justicia y Seguridad relevó al se conoció 24 horas después de que de una pregunta: ¿Viale manejaba sobre el relavamiento del comisario ge- jefe de Narcotráfico, superintendente este diario diera a conocer la denuncia información comprometedora sobre neral Marcelo Peña, jefe de Narcotráfico comisario general Marcelo Peña. Ello, de un candidato a concejal del partido un juez federal de Morón, cuyo nombre aún no trascendió? Hay quienes de la policía provincial hasta que esta- atento a la responsabilidad funcional de Merlo, Mauricio Canosa, familiar y incluso creen que ello habría sido la lló el episodio por la misteriosa muerte en la ejecución de las órdenes de alla- vecino de uno de los tres hijos de Viale, clave de una extorsión. Es posible que de "El Lauchón" en La Reja. "En relación namiento y detención dictadas por el Luciano, quien dijo haber sido víctima el comisario Maldonado –el factótum al enfrentamiento armado de fecha 9 juez federal de Tres de Febrero, Juan del robo de más de 70 mil pesos y acusó operativo de los 18 allanamientos– ha- Relevado - Comisario Peña (Izq.). de julio de 2013 en el cual resultara Manuel Culotta", dijo Casal en el escrito por el hecho a efectivos policiales. ya estado al tanto de esa pista. Habría que saberlo. « 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

Investigan 50 cámaras de seguridad para conocer cómo fue que el portero se desprendió del cuerpo Ángeles: el juez Ríos todavía no tiene claro el lugar y el motivo del asesinato El misterio por el crimen de la adolescente sigue rodeando el expediente. La justicia hará nuevos análisis de Jorge Mangeri para trazar un perfil de su personalidad. Esta semana estarán los resultados de otros rastros y pericias.

télam más de un mes del crimen de Ángeles Rawson, el juez de instrucción Javier Feli- ciano Ríos intenta develar losA interrogantes que envuelven el expediente. Uno de los puntos que Ríos busca aclarar es la posible participa- ción de otras personas en el homicidio de la adolescente de 16 años, asesina- da el lunes 10 de junio pasado. Por el crimen está detenido Jorge Mangeri, el portero del edificio de Ravignani 2360, donde la víctima vi- vía junto con su familia en un departamento de la planta baja. El hallazgo de AND de Mangeri en tres uñas de una de las manos de Ángeles es la prueba que lo vincula con el hecho. Al cierre de esta edición, no había rastros sobre otro partícipe. Otro foco de tensión que mantie- ne el expediente es la escena del crimen, que no pudo ser precisada por Ríos en el auto de procesamiento de Mangeri. En el escrito, el juez men-

El juez Ríos ordenará pericias psicológicas y psiquiátricas del acusado Mangeri. Última imagen - Ángeles Rawson pasó caminando a las 9:50 del 10 de junio a tan sólo 20 metros de su departamento. El portero Mangeri estaba dentro del edificio. ciona que el asesinato podría haber fueron solicitados por el abogado insistir en el análisis de las grabacio- fue arrojada para que terminara en ault Megane del portero Mangeri y el ocurrido en el sótano del edificio, en Pablo Lanusse, quien representa a nes de 50 cámaras de seguridad que el circuito de la basura", detalló una otro es el Chevrolet Celta de Sergio la terraza o en el departamento del la querella por Franklin Rawson, se obtuvieron en las cuadras cerca- fuente judicial a la agencia de noti- Opatowski, padrastro de la víctima, imputado, al que se accede por esca- el padre de la víctima. Los análisis nas al edificio de Ravignani 2360. cias Télam. donde se detectó una mancha que lera desde el séptimo piso. estarán a cargo de peritos oficiales, "El juez está obsesionado con en- Finalmente, también se aguardan podría ser de sangre y se levantó En este sentido, los peritos de la aunque tanto la defensa como la contrar en alguna de esas 50 cámaras los resultados finales sobre las peri- un fragmento de uña que está bajo Unidad Criminalística de la Policía querella podrán intervenir con pe- alguna imagen que termine de desci- cias que se hicieron en los dos autos análisis. Miguel Pierri, el abogado de Federal detectaron con un sofisti- ritos de parte. frar el misterio de cómo salió el cuer- que fueron secuestrados en el marco Mangeri, señaló que ese rastro no cado equipo de luz ultravioleta dos Además, los investigadores van a po del Ángeles del edificio y dónde de la investigación. Uno es el Ren- sería del único imputado. « manchas de rastros biológicos en las paredes del departamento del portero. Si bien las muestras eran esca- la matanza: el principal sospechoso es un hermano de la víctima que está prófugo sas, los peritos pudieron levantarlas y ahora las analizan para determinar si se trata de sangre o algún fluido Hallan a una mujer en un pozo ciego biológico de la víctima. Por otra parte, tampoco está cla- os restos óseos de una mu- Morales, de 40 años– está prófugo. El visara en el fondo de la vivienda. apodado "Pío", tenía un taller de ro el móvil del homicidio. Aunque jer que estaba desaparecida cuerpo que sacamos tenía tal grado El hombre comenzó a escarbar la chapa y pintura y "no se hablaba en los últimos días surgieron ver- L desde el mes pasado fueron de descomposición que no podemos tierra y notó que la boca del pozo bien de él en el barrio porque tenía siones sobre una presunta herida hallados ayer en el pozo ciego de asegurar que sea el de la mujer por- ciego había sido ampliada reciente- problemas con los clientes". de Mangeri en su ingle, que podría su casa de Villa Luzuriaga, La Ma- que sólo encontramos huesos y un mente. Entonces, introdujo un palo "Era el único que vivía con ella orientar la investigación hacia la tanza, y el principal sospechoso poco de piel blanquecina. También de madera en el hueco y encontró porque el año pasado el padre falle- hipótesis de un ataque sexual, para del crimen es uno de sus herma- se hallaron un pantalón de gimna- los huesos de una mano. Aterrado, ció, así que ellos dos estaban a cargo el juez siguen siendo un misterio nos, que al cierre de esta edición sia y un par de zapatillas. Sin embar- llamó al 911 y fue a buscar a su her- de la casa. Obviamente al tener ella los motivos que llevaron al asesino se mantenía prófugo. go, la actitud del hermano nos hace mano Ariel, pero éste había aban- un retraso, del único que se puede a matar y luego arrojar a la basura Voceros policiales señalaron pensar que podría tratarse del cadá- donado la casa sin previo aviso. sospechar es de él", opinó la vecina. el cuerpo de la joven. que el hallazgo se produjo en ver de la señora Morales", confió un "Betty era una persona alegre, La causa es investigada por los fisca- Por ello, los voceros judiciales una vivienda de Atenas 195 del investigador a Tiempo Argentino. siempre la veía cuando pasaba les José Luis Marotto y Catalina Ba- adelantaron que esta semana Ríos barrio Los Pinos, y la víctima fue El vocero detalló que ayer a la a comprar y estaba sentada en la ños, que deberán aguardar al menos ordenerá que Mangeri sea sometido identificada como Beatriz Mora- mañana otro de los hermanos de la puerta. Era discapacitada mental una semana para recibir los resul- a rigurosas pericias psiquiátricas y les, de 45 años, vista por última mujer desaparecida llegó a la casa pero se podía mover por sus me- tados de los estudios forenses para psicológicas para obtener un perfil vez el 12 de junio. de Villa Luzuriaga y fue abordado dios", contó una vecina de la víc- determinar la mecánica de muerte de su personalidad. Estos estudios "El hermano –Ariel Alejandro por un vecino que le pidió que re- tima, que agregó que el prófugo, de Beatriz. « domingo 14 de julio de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 47

GRUPO MUNDONGO EN EL MAMBA QUETECUENTO SERVICIOS Continúa la muestra del grupo Mundongo que El Museo Cornelio de Saavedra invita a una lectura presenta una serie de 15 paisajes en plastilina de cuentos narrados por María Mercedes Córdoba y la otra sala cuenta con retratos y un esternón y Humberto Guido Meoli. Leerán textos de María hecho de monedas de 5 y 10 centavos. En el Elena Walsh Julio Cortázar, entre otros para toda la Para comunicarse con esta sección: Museo de Arte Moderno, San Juan 350. Gratis. familia. En Crisólogo Larralde 6289. Gratis. [email protected]

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 Cine. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. 16 hs. |2| Mauro 360. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. 16 hs. |11| Los Simpson. Serie. 17 hs. |7| Mundo Leo. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA 17:30 hs. |9| Asteroide. Cine. Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan 17:30 hs. |7| El grito sagrado. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 17:30 hs. |13| Lluvia de Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. hamburguesas. Cine. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs. |13| El Garage. 18 hs. |2| América noticias. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Deportivo. Domingo. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 18:30 hs. |7| Estudiantes Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. 10:30 hs. |9| El Chavo. vs Boca. Torneo Triangular Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 10:45 hs. |11| El perro Amistoso. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES bombero. Cine. 19:15 hs. |13| Wall-E. Cine. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa 11 hs. |13| Carburando. 20 hs. |2| Ponele la firma. SALUD 11 hs. |7| Automovilismo para 20 hs. |9| 70.20.Hoy. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un todos. 20:15 hs. |11| Harry Potter y el Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. programa de abastecimiento barrial; los 12 hs. |2| Televisión abierta. misterio del príncipe. Cine. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puestos móviles se ubican en distintos 12 hs. |9| Celeste y blanca. 20:30 hs. |7| 6,7,8. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. puntos de la ciudad para ofrecer sus 12:30 hs. |11| Los Simpson. 20:30 hs. |13| A todo o nada. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. productos a precios económicos. Serie. 21:15 hs. |2| La cornisa, 15 Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y 12:30 hs. |9| Crusoe. años. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs. |2| Pasión de sábado. 21:30 hs. |7| Fútbol permitido. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Pediatras en casa: 0800 222-6466. -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE ENTES REGULADORES CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 0810-333-5417 Est. Constitución: -. PUESTA 17:59 23:14 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. -. 4815-9339. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:27 -. del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 14 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ 9º 14º julio tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Amira Nara Melanie María Martha Jazmín De Marco Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional nublado 0800 333-5500 Cisneros Velazquez 6 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar 16 años 13 años

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Sándwich de cerdo braseado 4 y coleslaw Ingredientes y rellene con el cerdo. Corte al Para el sándwich bies. Para el coleslaw, corte los 1 pechito de cerdo repollos en tiras finitas, ralle la 1 zanahoria zanahoria grueso y la cebolla en 1 rama de apio pluma, para que todo quede del 1 cebolla mismo tamaño. Mezcle el azúcar caldo de carne c/n y el vinagre hasta que que se ½ vaso de vino blanco disuelva el azúcar. Aderece Salsa BBQ la ensalada con esta mezcla. 2 baguettes Agregue la crema cortada con un Para el coleslaw chorrito de limón, la mayonesa, 150 g de repollo verde las gotitas de seésamo y el resto Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 150 g de repollo colorado de los condimentos. Mezcle bien. 150 g de zanahoria rallada Deje enfriar en la heladera una 100 g de cebolla morada hora como mínimo antes de 2 cdas de azúcar servir. Sirva medio sándwich con ½ tza de vinagre de alcohol la ensalada. 2 cdas de mayonesa 1 cda de crema agria Tips 1 cdta de mostaza tipo Dijon -

Piscis Géminis Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) Virgo (22 de noviembre - 21 de diciembre) La envidia no le sienta bien. Mire a Un altercado con un familiar (23 de agosto - 22 de septiembre) No necesita tantas cosas materiales su alrededor y aprenda a apreciar lo lo pondrá de muy mal humor. Su insatisfacción permanente atenta para vivir. Lo que importa realmente que tiene. Enseguida llegará la reconciliación. contra su capacidad de disfrutar de pasa por otro lado. sus logros. Los hay, y muchos. . Aries Cáncer Capricornio (21 de junio - 22 de julio) Libra (21 de marzo - 19 de abril) (22 de diciembre - 19 de enero) Brillará con luz propia, sin necesidad de (23 de septiembre - 22 de octubre) Tome la derrota con hidalguía, como La estupidez humana no tiene verse reflejado en nadie. Esa energía Para apreciar la belleza que lo rodea el verdadero caballero que es. Hay límites. Hoy tendrá oportunidad de que emana de usted es poderosa. debe estar con los sentidos alerta. que saber perder. comprobar esta máxima. Salga de ese letargo, abra los ojos. Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Automóvil alemán 5 Díc. de ciertos frutos muy gustosos 9 Alimentan los animales a sus repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 cachorros 14 Pintor español Joan **** 15 Da pasto al ganado: esp. - Andadura: ing. 16 Fractura; 17 18 19 quiebra 17 Lo contrario de real o material 19 Inclemente; sin piedad 20 Diez, para Victoria Tennant 21 Atlántico, Pacífico e Indico 23 Recordado actor (EE UU) **** Chaney 24 Rastro que ISSN: 1853-0478 20 21 22 23 deja una embarcación en movimiento 26 Anuncio 28 Grande; amplio 31 Provocó miedo 34 Non 37 Raíl; carril 39 Leal; honesto 40 Tenista chileno Marcelo **** 41 Triunfo; éxito 42 Actor urugua- 24 25 26 27 yo Gustavo **** 43 Introduzco 44 Estropear 45 Debilitar a una persona poco a poco 46 Aleta; 28 29 30 31 32 33 extremidad 48 Hoz; herramienta 50 Terreno sembrado de nabos 52 Que puede ararse 56 Al pie de la letra 58 Erótica 61 Robar: inglés 62 Asistirías 64 Combatirá en una batalla 66 Horneada 67 34 35 36 37 38 39 Hado; fortuna 68 Hacen subir las banderas 69 Aleladas; atontadas 70 Persona vil y despreciable 71 Lo contrario de despojó 40 41 42

43 44 45 Verticales: 1 C. de Perú (Moquegua) 2 Muchachos rioplatenses 3 Pintor alemán Max **** 4 Su mujer se 46 47 48 49 con- virtió en estatua de sal: Biblia 5 Oscuras; turbias 6 Persiga para matar 7 Documento; certi-

50 51 52 53 54 55 ficado 8 Reina de la selva 9 Empeoramiento; problema 10 Díc. de la memoria que solo puede ser leída: Informát. 11 Disminución brusca del tamaño de un astro 12 Tallo en la ensa- 56 57 58 59 60 61 lada 13 Gas (Ne) 18 Dar vueltas en círculo: Mar. 22 Elipse; curva cerrada 25 Que se evade 27 Padecerá 29 Granero; silo 30 Escuches 32 Pieza de barro para recubrir tejados 33 Perfume 34 62 63 64 65 Nadadora mexicana **** Huerta 35 Sustancia elaborada por las abejas 36 Latente; probable 66 67 68 38 Comienzo o fin de rencor 41 Que tiene lana 45 Obra de Diego Rivera 47 Lo contrario de del- gadas 49 Triunfará 51 Rob: español 53 Desde el hombro a la mano 54 Sistema hiperbólico de 69 70 71 radionavegación 55 Madera negra 56 Litósfera 57 Marcharse 59 Territorio del S de Palestina 60 Estado: francés 63 Conjunto: suf. 65 Combate: esp. Tapa: ing. ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 14 DE JULIo DE 2013 | año 1 | n° 254 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo hernÁn mombelli

Gracias por el fútbol Ariel Ortega tuvo su partido de despedida ante un Monumental repleto. Los hinchas de River mostraron su amor por el Burrito.

efe TEnIS / ATP250 DE BASTAD ESTUDIAnTES-BocA Charly a la final Que ruede la pelota berlocq buscará el primer título de su en el estadio ciudad de la plata se juega esta tarde carrera frente al español Verdasco. p 16 el primer amistoso de pretemporada. p 10-11 2 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Partido a Beneficio en la BomBonera 4x4 El Pupi más 10 mil BELGRANO GOLEÓ EN SU PRIMER AMISTOSO engo que agradecer- les a los muchachos El Pirata venció 4-1 a Del Valle de Necochea con goles y a la gente, quienes MANO A MANO de Pereyra, Aveldaño, Melano hicieron posible este y Aprea en contra. tpartido. Hubo una muy buena Daniel Osvaldo tuvo una repercusión y eso nos gratifica. práctica agitada en la Roma. triunfo Esperemos que en el futuro esto Los hinchas se acercaron para siga siendo una fiesta”, comentó hostigarla por su decisión de Javier Zanetti, el organizador del dejar el club si, finalmente, llega una oferta tentadora. ya tradicional partido para cola- “Falso”, “Llorón” y “Mercena- borar con la Fundación PUPI. En rio, entre otras cosas, le gri- La Bombonera hubo 10 mil perso- taron al ex futbolista surgido nas entre las que estuvieron ex y en Huracán. Y el delantero de actuales jugadores, músicos y un 27 años reaccionó: invitó a los show protagonizado por Alejan- simpatizantes a pelearse. “Los NELSON VIVAS BUSCA agarro uno por uno, cuándo y dro Lerner. Entre los futbolistas de EL EQUIPO EN QUILMES dónde quieran”, les dijo. ambos cuadros aparecieron Fer- El DT del Cervecero incluyó al nando Gamboa, Alfredo Gracia- refuerzo Luciano Abecasis en ni, Walter Pico, Raúl Cascini, Iván el equipo titular que formó con Zamorano, José Luis Calderón, Dulcich; Abecasis, Martínez, Héctor Enrique, Marcelo Espina, Damián Leyes y Bontempo; Garnier, Díaz, Pérez Godoy y Mariano Campodónico y Carlos Romero; Caneo y Diellos. Bossio, mientras que el Xeneize tuvo como DT a Enrique Hrabina y en el otro banco estuvieron Za- ensaYo netti y Alejandro Sabella. A LAS PIÑAS

Después del descenso a la los murciélagos segunda división de España, Barcelona/ lionel messi el Zaragoza sigue sin encontrar calma. Paco Herrera, el os Murciélagos lograron yán y David Peralta y ayer por la UN RATO DE FÚTBOL entrenador del club, tuvo que una nueva coronación. La tarde igualó sin goles en el com- PARA GODOY CRUZ suspender la práctica por una El museo de selección argentina de fút- plejo del estadio Mario Kempes pelea entre varios aficionados Antes de viajar a Buenos Aires, l bol para ciegos superó a Para- en Córdoba en la competición y algunos jugadores. La gres- Martín Palermo empezó a guay en la serie de partidos ju- que usó como preparación para ca se armó en las tribunas y probar el equipo del Tomba: gados entre ayer y el viernes y la Copa América que se desarro- los insultos recayeron en Carranza; Román, Sigali, La Pulga Apoño, que no dudó ni un ins- así se quedó con la Copa Confra- llará en Santa Fe, en la última Curbelo y Grimi; Castellani, tante en ir a buscar a quienes Lértora y Fernández; Castro; ternidad. En el primer partido, quincena de septiembre y clasi- lo agraviaban en medio del Castillón y Obolo. el combinado nacional triunfó ficará a un seleccionado para el entrenamiento. por 2-1 con goles de Luis Saca- Mundial de Japón 2014. Pelota VENTA 4-4-2 VISITANTE El egipcio Mohamed es el esquema que “Demichelis nos or primera vez, el Barcelona le dedicó un sitio exclusivo en el UNIÓN PERDIÓ EN LA museo del club a un futbolista. Se trata de 70 metros cuadrados Al Fayed vendió el paró Julio falcioni dará más calidad PRETEMPORADA Py el lugar está reservado, como no podía ser de otra forma, para Fulham inglés a en el primer en la defensa.” El equipo del Colorado Sava Lionel Messi. En ese espacio se pueden ver los cuatro Balones de Oro de ensayo de fútbol cayó por 1-0 ante Patronato FIFA y las dos Botas de Oro, repartidos en seis vitrinas, que consiguió Shahid Khan, dueño João miranda, el crack rosarino. En el Camp Nou Experience también se colocaron en su primer amistoso de un club de fútbol como entrenar de compañero de micho en de preparación para la B dos mesas interactivas donde se pueden reproducir todos los goles de Messi el conjunto culé y, además, se puede votar la mejor anotación. all Boys. Nacional. Walter Andrade americano. el atlético de madrid. anotó el gol del triunfo para el cuadro paranaense.

troPeZÓn Twitter @JuanIChela @pIpagutIerrez @loCampos15 @ICastellanI Juan IgnaCIo Chela Juan gutIérrez luCas oCampos Iván CastellanI La cagada de ser tenista es que Qué bueno va a estar el partido Paseando un poco por Austria. Y como dijo Charles Bukowski: “A si haces un partido despedida despedida del Pupi Zanetti en el dormir la siesta que a la tarde hay máximo podes invitar a tres. año 2043. partido.” domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 3

FúTBOL

lA despedidA del burrito hernÁn mombelli

Un delirio Monumental Unos 60 mil simpatizantes de River se convocaron en el Estadio Monumental para despedir al ídolo. El Burrito Ariel Ortega se fue en su casa, ante su gente, con una fiesta a la altura del inmenso cariño que generó en la gente.

partido por si no había quedado otro lugar olvidado por la mira- Había estado ahí miles de ve- clima fue otro en el entretiem- ídolo eterno cuando lo vio enfi- » Ignacio Sbaraglia [email protected] claro con las 60 mil gallinas que da de los riverplatenses, ajeno ces, en las buenas y en las otras, po, cuando recibió la visita de su lar por última vez hacia el vestua- gritaron “a Ariel Ortega nunca a su sentimiento, a su historia. de chico y de grande, de juga- madre (“La camiseta es lo más rio Ángel Labruna: “Ortega es de lo vamo’ a olvidar” y que toma- Mucho insistió para que lo de- dor y de compañero. Pero nun- sagrado que tiene el hincha, es River, de River no se va.” Jugó su riel Ortega es el ron como propio el relato de Lito jaran volver a pisar el pasto del ca como ayer. Por eso esa carita como la madre, se lleva en piel”, último partido pero se volvió in- único burro que Costa Febre: “Te quiero hasta el Monumental en el que infinidad mezcla de nervios, ansiedad y había dicho antes del partido, mortal en los corazones a los que puede llenar el final de nuestras vidas.” de veces hizo lo que más le gus- ganas de salir a la cancha, que se por si quedaban dudas de lo que les cruza una banda roja. Jugó su Monumental. Lo Mucho luchó para que su úl- ta: hacer pasar de largo a los ri- transformó en sonrisa durante significan River y su vieja) y le último partido pero su recuerdo hizo infinidad de timo partido sea ahí, en Figue- vales y que las tribunas deliren. el partido en el que se dedicó a pidió varias veces a Ramón Án- seguirá tirando gambetas imposi- Aveces y ayer, en medio su fies- roa Alcorta y Udaondo, y no en Finalmente se le dio, a los 39, divertirse con amigos. Por eso el gel Díaz que se pusiera los cor- bles en el Monumental. ta, lo hizo por última vez. Por a un año del retiro y a más de tos y saliera a jugar. “Es la fiesta eso la emoción hasta las lágri- dos de su última vez en el Monu- de ustedes”, replicó el entrena- mas de los hinchas que lo ova- mental, y aunque sus piernas ya dor con un poco de miedo al ri- cionaron desde que pusieron EN SU CASA no sean las de antes, tiró una de UN SUEÑO dículo. Hacia el final el diverti- MÁS LINDO sus goles en la pantalla gigan- sus gambetas marca registrada mento dejó lugar a la emoción, te bien temprano hasta el adiós y la volvió a picar como tantas ”Se me cumplió un con la entrada de su familia, los “Estar acá, ”Nunca viví algo definitivo de los terrenos de jue- otras veces. La pelota no entró sueño al ver jugar saludos en la pantalla gigante, compartir un go. Por eso la emoción hasta las así, fue muy lindo pero el árbitro cobró gol porque las últimas gracias del Burrito a mi hijo, cuando vestuario para lágrimas de Ortega desde que despedirme de su magia desplegada en dos dé- hacia los hinchas y la ovación entró al Monumental hasta que cadas de fútbol se merecía un entró e hizo el interminable. entrar a una esta manera, en se dio el lujo de darle un pase tanto más. Minutos antes de que gol, sentí mucha Con una vuelta olímpica dejó cancha y jugar en a su hijo Tomás, quien metió mi casa. Gracias a comenzara el partido, todos los la cancha de River el Burrito por- emoción. Salió River es lo más su primer gol con la banda 20 Dios por hacerme invitados ya estaban en la can- que de otra manera no se podía todo bien y estoy lindo que me pasó años después de que lo hiciera hincha de River.” cha, pero el homenajeado espe- ir. Pero como es tan grande lo que su padre. “Mi papá es un ídolo”, raba, cual toro atado en el ves- muy contento.” hizo en el pasto del Monumental, en la vida.” había dicho el chico antes del tuario, solo como pocas veces. la gente dejó en claro su status de 4 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

FúTBOL

la dEspEdida dEl burrito Amores en rojo y blanco El calor y el color desbordaron un estadio Monumental que no le hizo caso al túnel del tiempo, porque el cariño es un plazo fijo con intereses exorbitantes. La cancha se llenó de fútbol con Ariel Ortega y los ídolos de siempre.

hernÁn mombelli River A. de Ortega 8 2

l . Chichizola N. Guzmán p . Ferrari H. díaz G. rivarola r . ayala a . Garcé s . domínguez N. Vivas J. p. sorín E. Coudet J. Gómez l . astrada G. Zapata l . ponzio a . ortega M. Gallardo E. Francescolli M. lanzini J. saviola d . Villalva i . scocco dt: r. díaz dt: a. Gallego Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 8-2

Cancha: River.

Goles: Ortega y Francesolli (Ami- gos); Ortega -3-, Tomás Ortega, Coudet, Ponzio, Medina Bello y Gallardo.

ingresaron: Cardetti, Monserrat, C. Ledesma, Medina Bello y Tomás Ortega (R ); Sodero, Capria, G. Córdoba, Villalba, H. Morales, G. Amato (Amigos de Ortega) Árbitro: Héctor Baldassi. a puro fútbol - Ariuel Ortega maneja la pelota como en sus mejores tiempos y se encuentra nada menos que con Enzo Francéscoli. Leo Astrada los marca.

» Roberto Parrottino bol. Con las banderas. “Ortega te do por el pulso de la sociedad pedidas. Incluso, le cedió el se- vida privada, “hoy cuesta de- [email protected] llevamos en el corazón. Ayacu- del vigilante medio argentino. gundo penal al Enzo, al que nin- cir que, excepto por Riquelme cho”, “El único y el mejor. Ricky Para Sorín, intacto pelilargo zur- gún gallina se cansa de aplaudir. y Messi, Ortega fue el jugador Passarella, el Taty Alan”, “Gracias JuGenio” y do; para Javier Saviola, el Cone- Vale aclarar, los invitados lucie- más sublime que dio el fútbol nzo Francescoli ve “Brillarás x siempre! Burrito Or- jo del Monumental; para Marce- ron en las espaldas el número argentino después de Marado- que nadie saca el la- tega. Bs. As. 13 de julio de 2013”, lo Gallardo, el Muñeco que jugó diez. Todos. Los de River y los na”. El 8-2, al final, fue un chis- gran perdedor teral. Echa un vista- entre otros trapos. Hay más ova- con todas pilas; para Leonardo amigos de Ortega. Porque, como te. Los cuatro goles de Ortega, si Fue una fiesta merecida zo hacia atrás y, más ciones en la tarde en la que sale Astrada, el Jefe Negro. Hay cari- escribió el crítico Martín Zarie- fuera por las 60 mil personas, se por la trayectoria de Ariel allá de la mitad de la el sol cuando entra Ortega, el ños para el Chacho Coudet y el llo en el blog “Il Corvino” en re- repetirían como los compilados Ortega con la camiseta de Ecancha, un canoso marcador de Burro que, también, fue carga- Mencho Medina Bello. Amores ferencia a las desventuras de la de los golazos en Youtube. Pero River y por la fantasía que punta corre bamboleándose, burros, rojos y blancos. El parti- el Burrito, que es jujeño y tie- regaló desde que se cruzó excedido de peso. “¡Dale, dale!”, do, en estos casos, es una excusa ne nombre, dijo basta. “River es la banda por primera vez. le grita el Enzo a Hernán Díaz para los reencuentros. Desde la mi casa. Este es el estadio don- Aunque los hinchas ade- quien, después de que se coma GolEs pantalla gigante del estadio lo tÍtulos de nací, donde debuté, donde más de ovacionar, disfrutar un pelotazo y quede tendido en saludaron Jorge, el padre, Mir- hice mi carrea. Acá hice mi his- y emocionarse, también se el área, será tapado con una al- tha, la madre, y las hermanas, toria. Somos pocos a los que les encargaron de recriminar fombra de publicidad. En el tiro mientras Ortega era abrazado y pasa. Es algo único, maravilloso, con cánticos antes y desde esquina que une a la platea 78 contenido por sus hijos. La pelo- 7 indescriptible.” Ortega, el juga- pués del homenaje, al pre- San Martín y la tribuna Cente- convertidos con la ta, antes, había parado de rodar conquistó jugando dor que sobrepasó la devoción sidente de la institución, nario, Ariel Ortega va a patear camiseta de River cuando pisó el césped el cantan- para River. Apertu- de River; Ortega, el mago que Daniel Passarella. “A ver ahora un córner. Todavía no ha te Andrés Calamaro de la mano ralentizaba la pelota cuando se si te das cuenta, que no te marcado el gol de penal. No es tiene Ariel Ortega. 66 de las dos nenas del Burrito. So- ras 1991, 1993, 1994 la tiraba por encima a los arque- quiere nadie”, entonaron el momento más emotivo; tam- fueron por torneos naba en el estadio, como alego- y 1996, Clausuras ros; Ortega, el pibito que viajó los hinchas en contra de poco la ovación más fuerte. Es, locales y 12 por com- ría, la canción “Tuyo siempre”. 2002 y 2008 y la Copa de Buenos Aires a Jujuy con el Passarella, quien estuvo sin embargo, la conexión entre Hubo toques entre Ortega y primer sueldo guardado en los en su palco, aunque no se un ídolo potrero-calle-gambeta petencias internacio- Francescoli, el anterior hombre Libertadores de Amé- testículos. Ese, y todos los Orte- mostró demasiado. con el juego del pueblo: el fút- nales. que pasó por este tipo de des- rica 1996. ga, entraron en el corazón. domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 5

fotos: hernÁn mombelli Mirada Néstor López [email protected]

Un tipo que se pasó la vida jugando bien al fútbol

i es verdad que 20 años eligiendo su sucesor. Y algo de no es nada, 19 serían eso también había expresado S menos todavía. Pero en el Coco Basile, ya un viejo zo- todo ese tiempo pasó mucha rro, al ponerlos a ambos en la agua bajo el puente en la vida misma habitación. de Ariel Ortega. Y Ortega fue el sucesor de El 20 de abril de 1994, Maradona en la Selección. He- la Selección Argentina jugó redó la camiseta más pesada su último partido antes del del mundo, esa a bastones ce- Mundial de Estados Unidos, leste y blancos con el número en Salta, ante Marruecos. El 10 estampado en la espalda, día anterior, una multitud que estaba dejando vacante se autoconvocó en la puerta nada menos que Diego des- del hotel donde concentra- pués de que le cortaran las ba la Selección para ovacio- piernas en el país del Norte. nar a Diego Maradona. “Ma- Con altos, bajos, brillos y radooo, Maradooo”, aullaba sinsabores, el Burrito Ortega la muchedumbre y estallaba se hizo cargo de esa camiseta. en un griterío cada vez que Jugó partidos espectaculares, el 10 mostraba su figura en hizo goles para el recuerdo, la ventana de su habitación, maravilló al mundo contra In- en el cuarto piso. Hasta que glaterra en Francia ‘98, aplicó en un momento se asomó tí- sus clásicos frenos que hacían midamente Ortega con cara pasar de largo a rudos defenso- de nene asombrado. Y llega- res, lloró de alegría y de triste- ron los silbidos, estruendo- za... Se ganó la admiración de sos, sonoros, explícitos, por todos los hinchas que se suma- aquello de la conocida rivali- ron a los de River, quienes ya dad entre salteños y jujeños. lo habían adoptado como ído- No pasaron ni cinco minutos lo desde un par de años antes hasta que volviera a aparecer de debutar en la Selección. Maradona, pero en este caso Ortega es fútbol en estado Emocionado - El Burrito saluda a la multitud con sus hijos. El varón jugó de delantero y metió un gol, con pase de su papá. junto al Burrito, abrazado al puro, uno de los mejores en Burrito, como para apagar un país que en materia futbo- aquellos silbidos, como para lera es de primer mundo. Ayer que a nadie le quedara ni la se despidió y a la pelota se le menor duda de que lo estaba escapa un lagrimón.

La música de Calamaro

Bandera - Todo el amor de los hinchas de River para Ortega. Abrazo - Juan Pablo Sorín y Francescoli felicitan a Ortega. El Enzo Gallardo Gallego Saviola

“Nos divertimos y “Fue emocionante. “Solamente “Ariel se merecía disfrutamos. Sobre Ariel se merecía un ídolo puede una despedida todo lo disfrutó este homenaje por reunir la gente como la que se Ariel, que se lo todo lo que le dio que vino hoy al vivió, por todo lo merecía. Me alegro al fútbol y por Monumental. que significó para Andrés Calamaro estaba como pibe con de que le haya ido su gran carrera, Fue una gran River y para el bien porque tengo que por suerte la satisfacción fútbol. Se fue uno juguete nuevo cuando le pidieron que una linda relación.” hicimos juntos.” porque lo tuve.” de mis ídolos.” tocara en el partido despedida de Ortega. 6 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

FúTBOL

la despedida del burrito hernÁn mombelli Ortega, ese genio descamisado del fútbol argentino El jujeño es River, pero también parte de la historia de este juego. Es una bandera del potrero sin camiseta.

Entró por Maradona a los 19 cuando estoy sólo, soy una perso- » Marcelo Máximo [email protected] años en Estados Unidos. Liberado na que tiene problemas y trato de de las ataduras que supone reem- resolverlos como puedo.” plazar al mejor jugador del mun- A Ortega, igual que al Pelusa riel Ortega jugó a do en un Mundial y con la desde Fiorito, se lo castigó y apun- la pelota como en fachatez de los que hacen de la tó desde esa sociedad perversa e el potrero, pero inconsciencia un refugio para la hipócrita que señala y que pide sin vidrios ni ma- descarga del talento. “Si me pre- y ofrece un manual para vivir. tas de pastos du- guntan como quién me gustaría Se le cantó y se burlaron –esas aros y con el torso desnudo y una jugar, contestaría como yo, como hinchadas que en la intimidad camiseta al viento que todavía –y Ortega. No le envidio nada a na- de un baño alguna vez anhela- para siempre– flamea en lo alto die”. Quizá, esa definición tenga ron y fantasearon tenerlo– por del fútbol argentino. Jugó así, su mejor espejo en el memora- su adicción y por esas limitacio- sin eufemismos ni demagogias ble partido que el Burrito armó nes del último tiempo. Pero el de cotillón que hablen de amo- en los octavos de final del Mun- Burro no se enredó ni se enros- res imposibles ni de frases bo- dial de Francia 98 frente a Ingla- có con miserias ajenas y fue tan nitas sobre colores y calores del terra. Ahí, Ortega fue Diego y se bondadoso que regaló y despertó corazón. Pique cortito, quiebre gambeteó al mundo y a la Reina sueños de niñez donde el mun- de cintura, vueltero y calesitero y a Mick Jagger, que se llevaba las do termina en una pelota. “Me para ofrecer la mejor versión po- manos a la cara desde la platea encanta sentir ese vientito de la sible de un gol imposible y luego viendo cómo el muchachito de pierna del jugador rival cuando sacarse la diez y abrazar en cue- Ledesma era capaz de invocar a lo gambeteo. No se ven jugado- ros a esas miles de gargantas pela- los espíritus del Azteca en Méxi- res que arriesguen, que gambe- das de ojos luminosos. Ortega es co 86. teen. Están como atados. Falta la versión criolla de Lionel Messi, Tres mundiales –además de más potrero, más atrevimiento, un petiso jujeño con cara de gran- Estados Unidos y Francia disputó que disfruten del fútbol.” de desde chico y con gambetas y el de Corea y Japón– países y capi- En la sencillez de su obra bri- problemas del más acá y talentos tales del mundo y de barrios han lla el arte. Ortega seguirá, en una del más allá. El Burrito, dicen, es sido testigos de un tipo que no ne- baldosa del mundo, poniéndole de River, pero en el colectivo y en cesitó gel en el pelo ni peinados una cuchara sopera a la pelota el imaginario de la gente es una nuevos para diseñar un imagen. para el ridículo de un arquero. El bandera nacional y una identidad Ortega jugó sin photoshop. En Es- torso desnudo, otra vez, y una ca- de aquel fulbo en estado natural paña, Italia, Turquía, Rosario, Flo- miseta flameará al viento en al- y sin conservantes. resta y Belgrano. No renegó y ad- gún potrero. mitió su adicción al alcohol, por eso a Ortega lo mandaron a una clínica de Mendoza para jugar en Independiente y tratar de superar ese problema que siempre le pa- 672 teó en contra. 3 partidos Ortega fue Maradona dando mundiales ventajas en los cuidados de un jugó en toda su deportista. Nunca se dio cuenta disputó con la carrera y marcó ni se hizo cargo de ese potencial selección. en que regaló porque le sobró con 142 goles. pinceladas para poner colorados 1994, 1998 y 2002. a defensores y arqueros. “Lloro lujos - Acá y allá, por el mundo y a puro fútbol. El Burro es símbolo de la pelota y la gambeta. Momentos 1 El 14 de diciembre 2 En su paso por 3 En el Calcio jugó 4 Turquía será una 5 Newell’s, su 6 River, Mendoza, de 1991 debutó en el Valencia no tuvo en Sampdoria y en mancha: problemas nueva casa con el Floresta y final en River con triunfo 1 a buena relación con el Parma, donde en Fenerbahce y un Tolo y con un título Belgrano. El 30 de 0 ante Platense. el DT y fue a Italia. ganó dos títulos. tiempo sin jugar. en el que fue clave. marzo de 2012. domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 7 8 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

FúTBOL

river El Millo salta, trota y espera En el norte del país, el plantel que dirige Ramón Díaz arrancó la pretemporada sin novedades, con varias ausencias con aviso y con las expectativas de que mañana se cristalice el arribo de Jonathan Fabbro.

fotobaires ien al norte, a 160 nosotros, el técnico y ahora nos kilómetros de Liber- queda arreglar con el conjun- tador General San to mexicano.” Además subrayó Martín, la cuna del que “hay diferencias con Carlos jujeño Ariel Orte- Carbonero, ya que tiene pro- Bga, quien emocionó a todos con puestas fuera del alcance en el su despedida en el Monumen- país”, como tampoco descartó el tal, el plantel de River inició la regreso de Juan Manuel Iturbe. pretemporada en San Luis, Sal- El plantel millonario jugará ta. Y el equipo, lejos de pasar tres partidos amistosos duran- desapercibido, estuvo rodeado te su estadía en Salta. El jueves del afecto de sus hinchas tanto 18 será ante Central Norte, a Ju- en su arribo a la ciudad, como ventud Antoniana el sábado 20 durante el entrenamiento por y a Gimnasia y Tiro el martes 23. la tarde en el estadio Padre Er- Dos días después finalizará la nesto Martearena, incluso pese pretemporada en la ciudad nor- a la ausencia de Ramón Díaz y teña y la preparación continua- de los futbolistas Leonardo Pon- rá en el predio del club en Ezei- zio, Cristian Ledesma, Leandro za, en tanto que también está Chichizola y Manuel Lanzini, confirmado el amistoso ante Ra- quienes participaron en el par- cing, el domingo 28 en el Mo- tido homenaje al Burrito y que numental. se sumarán hoy a los trabajos del plantel que estuvo a cargo de Emiliano Díaz y de Marcelo Escudero. Los trabajos físicos realizados por la mañana en el com- JUGADOreS plejo La Confraternidad, se complementaron con el entrenamiento realizado en el estadio salteño y con la presencia de 4 la única incorporación millona- viajan hoy a Salta ria, el mediocampista izquier- para sumarse al do Osmar Ferreyra. A propósi- to son varias las negociaciones plantel tras parti- iniciadas por la dirigencia, aun- cipar en el partido que todavía no se pudo confir- homenaje de Ortega: mar ninguno de los pedidos del entrenador riojano, quien pre- Ponzio, Ledesma, tende el arribo inmediato de Chichizola y Lanzini. Al frente - Del pelotón que corre se encuentra el Malevo Ferreyra, quien vene de jugar en Independiente y regresó a River. las incorporaciones, para mol- dear el equipo que afrontará las dos competencias del semestre. El entusiasmo salteño Quien parece estar más cerca de arribar a Núñez es el conductor “Venite a River, Nacho” Jonathan Fabbro, quien maña- na llegaría a Buenos Aires para firmar su contrato y sumarse a Ramón Díaz tentó a Scocco delante de las cámaras. la pretemporada. “Con Fabbro veremos si po- os dirigentes de Ri- numental, el riojano aprovechó técnico, confiado en su poder demos acordar en los próximos ver trabajan a diario que Ignacio Scocco estaba entre de seducción. De todos modos, días su préstamo”, sostuvo el para satisfacer las los invitados del Burrito y con- la movida no parece para nada vicepresidente de River Diego demandas de Ramón versó con el delantero para in- sencilla: Nacho, cuyo vínculo Turnes en diálogo con la Rock LDíaz y conseguirle los refuer- tentar convencerlo de que se con Newell’s venció luego de la & Pop y además hizo un análi- zos que el entrenador tanto sume a River. Incluso, ante las eliminación en la Copa Liber- sis pormenorizado de cada uno necesita. Sin embargo, mien- cámaras de televisión el DT chi- tadores, tiene como prioridad de los posibles refuerzos millo- tras espera que a su plantel caneó al jugador en el vestuario: continuar su carrera en el fút- narios, entre los cuales destacó se sume algún otro nombre “Venite a River, Nacho.” bol europeo. Sin embargo, ante que: “En las próximas horas ele- además de Osmar Ferreyra, “Está muy entusiasmado la consulta por la charla con Ra- varemos una oferta formal por el Pelado no se queda quie- con nosotros. Con toda la gen- món, el delantero no dio nin- La llegada de River a Salta generó el furor el 50% del pase de Teófilo Gu- to y mueve sus propios hilos te le estamos demostrando lo guna precisión pero tampoco de los hinchas que asistieron a la práctica tierrez, que el conjunto mexica- en busca de incorporacio- que es este club, es imposible cerró las puertas: “No quiero no posee. El jugador tiene mu- nes: ayer, durante el home- que no se motive, es lo más hablar de lo de River por respe- para sacarse fotos y lograr autógrafos. chas ganas de venir, habló con naje a Ariel Ortega en el Mo- grande de la Argentina”, dijo el to al club donde estoy ahora.” domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 9

télam RACING Optimismo por Viola Los directivos de la Academia aseguran que hay un acuerdo con el jugador y con Mario Regueiro, quienes están cerca de sumarse al club.

los juveniles que entrenador, que ya lo conoce de ticia para Zubeldía es que Nico- pora se negara a pasar al Taladro alumbran la ilusión Lanús. Los números con Viola ya lás Tagliafico, que ya tenía los como parte de pago. Por Vargas, de Racing de cara al están arreglados para su regre- números acordados, parece más en tanto, siguen esperando una próximo torneo se so, pero aun falta destrabar la lejos de Racing. Banfield pidió confirmación, que los dirigen- podría sumar uno situación para que el Sporting una suma muy alta por su prés- tes aguardan con optimismo Amás. Valentín Viola, que fue lo ceda a préstamo por una tem- tamo luego de que Javier Cám- para el martes. Presionó - Viola al Sporting para que lo cedan a préstamo. transferido el año pasado al porada. Como el club portugués Sporting Lisboa en 5 millones tiene una deuda con el futbolis- de dólares, está cerca de volver ta, quien presionó para volver al a la Academia a préstamo por club de sus amores debido a que un año. El delantero de 21 años, no es tenido en cuenta por el en- así, se sumaría al grupo de pibes trenador –sólo marcó dos goles –Vietto, De Paul, Centurión, Zu- en su primer temporada en Eu- culini y Fariña, que de todos mo- ropa, donde no tuvo continui- dos se iría a Portugal– que hay dad–, el bonaerense resignará en Avellaneda y que marcan la este dinero a cambio de un buen diferencia en el equipo de Luis contrato con la entidad de Ave- Zubeldía. Para el entrenador es llaneda. “Con Valentín estamos un motivo de alegría, porque co- hablando, hay posibilidades y noce bien a Viola y es un jugador somos optimistas”, dijo ayer por el que insistió a principio de Víctor Blanco, el vice segundo, año y lo marcó como prioridad en el programa partidario Ra- en este mercado de pases. Un cing Sin Fronteras. Con los posi- caso similar al de Mario Reguei- bles arribos de Regueiro y Viola, ro, que ya tiene abrochado su Gabriel Hauche podría pasar a arribo a la Acadé y era una de Rosario Central, donde lo pidió los más preciados para el rubio Miguel Ángel Russo. La mala no-

Detalles - Son los que faltan para que Mario Regueiro firme.

PARTIDOS PARTIDOS 10 9 Jugó Valentín Viola Dirigió Luis Zubeldía con Luis Zubeldía a Mario Regueiro en como técnico de Lanús, ocurrió en Racing. El delantero el Torneo Apertura es el gran anhelo de del 2010. El volante los dirigentes de la zurdo fue uno de los Academia. que más pidió el DT. 10 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

FúTBOL

Carlos Bianchi boca-estudiantes buscará hacer olvidar el muy mal semestre que tuvo el Xeneize. En Boca da su primer examen la nueva télam temporada y sin los refuerzos que él pidió jugará ante Estudiantes en La Plata.

» Silvio Ricci [email protected]

oca fue el primero de los 20 equipos de Primera División en volver al trabajo, luego de apenas bocho días de vacaciones. Claro, tras un primer semestre negro, muy negro, como hacía mucho no vivía el club, y menos con Carlos Bianchi sentado en el banco, fue el propio Virrey el que decidió abrir más temprano que el resto el laboratorio para ir buscando la fórmula para ver si puede recuperar aquella mís- tica perdida, o al menos olvida- da en algún rincón de La Bom- bonera. Entonces para tratar de en- derezar el barco, el entrenador le pidió al presidente del club, Daniel Angelici, los ingredientes para armar “su” equipo. Los nombres que él cree necesarios para volver a ser protagonista con los colores azul y amarillo. Obviamente que también entre- gó la lista, larga de por sí, con los jugadores que no iba a tener más en cuenta. Y así fue como muchos muchachos armaron el bolsito y se fueron. Otros quedaron, como Erviti y Silva, a la espera de encontrar un nuevo destino. Bianchi pasó la esco- ba, limpió los restos de lo que heredó y ahora quiere empezar talento asegurado - Juan Román Riquelme y Román Martínez, dos que dirán presente esta tarde cuando se enfrenten en el primer amistoso de invierno, Boca y Estudiantes. La Brujita Verón fue preservado y no estará frente a los Xeneizes. de cero. Porque quedó en claro que con las divisiones que había cia para el primer amistoso que La misma defensa, que fue dura- Riquelme, el director de orques- en el plantel iba a ser imposible afrontará Boca en esta pretem- mente castigada en el semestre ta que tiene Bianchi dentro de pensar en la reconstrucción. porada invernal, esta tarde ante pasado, con Emanuel Insúa rela cancha, el dueño de la pelota, Según la propia dirigencia, Estudiantes en La Plata, el técni- patriado de Godoy Cruz, en rem- el gran estratega. Para colmo el se comenzó a mover para darle co boquense pondrá lo que tie- 1 plazo de Clemente Rodríguez, enganche parece haberse pues- 3 los gustos al entrenador, pero ne a mano. que fue uno de los primeros que to en las mejores condiciones fí- hoy, a doce días de la vuelta al Como todo el mundo sabe partido emigró. El mismo mediocampo, sica para esta segunda parte del jugadores trabajo, salvo Cángele y Riaño, muchas caras nuevas no hay, por jugó emanuel y arriba los de siempre. O sea el año. Está fino en lo que es su me- repite boca: orion, dos futbolistas que no pidió el eso el conjunto de La Ribera no clásico 4-3-1-2. jor arma el toque sutil y a eso le director técnico, Bianchi no vio variará demasiado del que pasó insúa en boca. en La buena nueva para la gente agregó que en las últimas prácti- Marín y s. Miño, por La Boca ningún futbolista de con más pena que gloria los pri- el clausura 2012. de Boca y para el Virrey es que cas dejó en evidencias que tiene del 0-1 en La Plata. los que solicitó. En consecuen- meros seis meses de este 2013. con la “diez” estará Juan Román hambre de gol. Sin ir más lejos, domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 11

boca-estudiantes Estudiantes Boca

G. Rulli A. Orión M. Angeleri L. Marín G. Ré M. Caruzzo J. Schunke G. Burdisso Boca da su primer examen E. Goñi E. Insúa télam M. González P. Ledesma L. Jara R. Rodríguez M. Gelabert J. Sánchez Miño J. Luna J. R. Riquelme R. Martínez J. M. Martínez G. Carrillo N. Blandi DT: M. Pellegrino DT: c. Bianchi

Cancha: Ciudad de La Plata. TV: Canal 7. Hora: 18:30 Árbitro: Diego Ceballos.

SOMOZA I

“Silva y Erviti no son jugadores como para que estén pasando por eso y no lo veo bien. Pero Se acerca el Cata - Díaz, una debilidad de Bianchi, está muy cerca de arreglar su regreso. son decisiones dirigenciales.” Mañana es el día SOMOZA II por Gigliotti y Díaz “Bianchi me había dicho que quería Los directivos del Xeneize confían en que el lunes se contar conmigo firmarán los papeles con el delantero y con el defensor. y que quedaba ayer de España con un asado fa- a disposición de » Julián Iglesias [email protected] × miliar y llegará en las próximas los dirigentes. No horas al país para rubricar su pudimos llegar a El jugador contrato y ponerse a las órdenes un arreglo.” e a poco, el nuevo Boca deberá viajar de Carlos Bianchi. de Carlos Bianchi quie- Una vez cerradas estas cues- re empezar a tomar la próxima tiones, los dirigentes buscarán forma. Pero no le está semana a Santa avanzar en las otras tratativas. Dresultando muy fácil la transfor- Por un lado está el caso de Fer- Fe para declarar Los de Boca mación. Porque los que queda- nando Gago, prioridad uno para ron en el camino se encargaron ante la justicia. reforzar el mediocampo pero de exponer las heridas abiertas que hoy está lejos de volver a podrán ir del vestuario; los que se quie- vestirse de azul y oro. Según ad- Finalmente, esta tarde po- ren ir todavía no encuentran tos motivos aún no se pudieron mitió el propio presidente de drán ir hinchas de Boca al una puerta y se transforman refrendar en el papel. El delan- Valencia, entre Boca y el club es- estadio Ciudad de La Plata lentamente en una bomba de tero estuvo a punto de firmar su pañol hay un par de millones de Talento asegurado - Juan Román Riquelme y Román Martínez, dos que dirán presente esta tarde cuando se enfrenten en el primer amistoso de invierno, Boca y Estudiantes. La Brujita Verón fue preservado y no estará frente a los Xeneizes. a ver al equipo de sus amo- tiempo; y a los que van a llegar vínculo el viernes, pero por un dólares de diferencia, por lo que res. Y para alentar a Juan les cuesta conseguir la llave de error en la traducción de los pa- las conversaciones deberán con- en la última metió dos goles. O re exigirlo, es por eso que hoy Román Riquelme y a sus entrada. Por eso, la semana que peles en italiano que envió Nova- tinuar. En tanto, caída la posibi- sea que de un lado habrá magia no estará ante el Xeneize. diez compañeros, los sim- se viene será decisiva para terra (club dueño de su pase) todo lidad de incorporar a Sebastián garantizada. Del otro lado no. En el Pincha, el panorama patizantes boquenses via- minar de cerrar las negociacio- debió posponerse. Además, el ju- Domínguez, en el Xeneize igual- Es que en Estudiantes faltará no es muy distinto al de Boca, jaron ayer a La Plata pa- nes que están encaminadas y gador deberá viajar la próxima mente continúa la búsqueda de Juan Sebastián Verón. La Bruji- ya que hasta el momento arriba- ra comprar las entradas encarrilar las que recién están semana a Santa Fe para declarar un marcador central y el nuevo ta, tras su fallido retiro, volvió ron dos refuerzos, Ernesto Goñi en cercanías a la cancha. en conversaciones. ante la justicia por un reclamo apuntado es otro hombre de la para dar una mano y Mauricio (Quilmes) y Jorge Luna (San Mar- La organización les habili- El primer objetivo será oficia- presentado por Colón en rela- casa: Matías Silvestre. El defen- Pellegrino lo recibió con los bra- tín de San Juan). Tampoco esta tó 6000 populares a $ 40 y lizar mañana y de una vez por ción al club propietario del pase sor no será tenido en cuenta en zos abiertos. Ya jugó un amisto- tarde estará el delantero colom- 2500 plateas a $ 60. Al me- todas las incorporaciones de Em- del punta. De todos modos, esta Inter de Italia y, según la agen- so ante Defensa y Justicia, en biano Duvan Zapata, quien la nos, aliento no le faltará a manuel Gigliotti y Daniel Díaz. historia no supondrá trabas para cia Télam, los directivos del club donde protagonizó las acciones semana próxima concretará su los Bianchi boys. Ambas gestiones están acorda- la llegada del Puma a la Ribera. de la Ribera ya iniciaron las ges- más vistosas, pero el DT no quie- partida al fútbol inglés. das de palabra, pero por distin- El Cata, por su parte, se despidió tiones para repatriarlo. 12 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

FúTBOL

télam san lorenzo Mas: “Siempre te ilusiona pelear por el título” La flamante incorporación contó sus expectativas en torno a la llegada de un club con una larga historia.

me querían desde el año pasado y sación que dentro de la cancha, » Nicolás Zuberman [email protected] han sido muy respetuosos. jugando en contra, no lo podía –Al tener más visibilidad, en un creer. Iba perdiendo San Loren- puesto que parece vacante, ¿te zo, la gente se levantó y creo que ace un año que Em- ves con posibilidades en la Se- eso influyó para que nos dieran manuel Mas des- lección? vuelta el resultado que estaba a pierta el interés de –El sueño de la Selección lo tie- nuestro favor. los equipos grandes. nen todos los jugadores, supon- –¿Qué cambia al pasar de un Zurdo, elegante, con go. Pero vamos a tratar de ir de a equipo que busca no descender Hproyección, el sanjuanino se des- poco. Primero hay que integrar- a uno que tiene la ilusión de pe- taca en un puesto en el que pre- se al grupo e ir por objetivos. Por lear un campeonato? ocupa la escasez. Después de so- ahora, he tenido el sueño de la Se- –Son otras cosas. El tema del des- nar en Racing, River y Boca, el lección, pero sé que me falta un censo es una situación aparte, acá Quedó atrás - Emmanuel Mas, un agradecido a la gente de San Martín de San Juan. lateral optó por San Lorenzo, el montón, así que pienso en inte- se vive de otra manera. Hay que club que mejor se reforzó en este grarme rápido a San Lorenzo y ve- estar contento porque uno piensa mercado de pases. En Cardales, remos qué pasa después. en sumar puntos para salir cam- con la ropa del Ciclón, el joven de –¿Ya te cruzaste con algún hin- peón y nada más. No tenés la pre- 24 años contó sus primeras sensa- cha que te haya dicho algo? sión esa de las cuentas y del des- ciones como jugador azulgrana, –Nada. Llegué desde San Juan y censo. aunque todavía no haya podido me encerré acá. Pasé por los es- –Por cómo se armaron, parece salir de la concentración para caer tudios para firmar el contrato y que van a estar obligados a ser en la cuenta de lo que es jugar en después me vine para acá a con- protagonistas... un equipo grande. centrar con el grupo. Ni pasé por –Siempre te ilusiona pelear por el la cancha, aunque la conozco por- título, porque San Lorenzo es un –En los últimos mercados de pa- que he jugado y es muy linda. club grande y por historia tiene ses siempre sonabas en los clu- –Tuviste la experiencia de per- que ser favorito. El grupo que hay bes grandes. ¿Cómo manejaste der con San Martín y caer en es muy bueno. Mantuvo la base, la ansiedad esta vez? Promoción la temporada pa- además. Trataremos de estar a la –Estaba un poco ansioso porque sada. altura de las expectativas. quería entrenar ya. Cuando llegué –En lo grupal, la verdad es que es –¿Cuándo fue la última vez que acá y me puse la ropa del club, me un recuerdo triste. Pero en lo per- salió campeón San Lorenzo? tranquilicé. Yo jugué en San Mar- sonal, y cada compañero lo pien- –Me mataste. Sé que fue el primer tín desde los cinco años, estoy sa así, me quedó un muy buen campeón de la Copa Sudamerica- muy agradecido. El presidente me recuerdo de la gente de San Lo- na y a la hora de pelear los tres dio su palabra y la cumplió. A la renzo. Ese partido fue muy im- torneos eso es importante, tiene hora de decidir dónde jugar, siem- ponente lo de los hinchas, para una historia y vamos a tratar de pre prioricé San Lorenzo porque sacarse el sombrero. Es una sen- pelear las tres cosas.

o es un Dream Team. Igual queremos buscar el títu- Lammens no cree nlo. Es la gran deuda que tenemos y vamos a ver si podemos conseguirlo”, sostuvo el pre- en los falsos mitos sidente de San Lorenzo Matías Lammens, ante la avanzada azul- “El club se puso de pie por la gente.” grana con las incorporaciones de Martín Cauteruccio, Fernando triple competencia, también fue vallaro: “Tuvimos una reunión Elizari, Fabricio Fontanini, Em- fundamental asegurarse la con- muy positiva y si lo contratamos, manuel Mas y Cristian Álvarez, tinuidad de Ignacio Piatti, Julio nos retiramos del mercado de pa- quienes convirtieron a San Loren- Buffarini, Juan Mercier y Santiago ses”, sostuvo Lammens quien a zo en uno de los candidatos para Gentiletti en el plantel, ante el ex- modo de balance institucional el Torneo Inicial y también para preso pedido del entrenador Juan agregó que: “San Lorenzo se puso la Copa Argentina, que será otra Antonio Pizzi. de pie por la gente. Gracias a los de las competencias que afron- Incluso el titular azulgrana se hinchasrompimos el mito de que tará el Ciclón, además de la Sud- mostró optimista de sumar al ju- los clubes pierden dinero e hici- americana. Teniendo en cuenta la gador de Unión, Juan Ignacio Ca- mos 20 mil socios nuevos.” domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 13

newell’s télam “No tengo fuerzas para pensar en el futuro” Categórica declaración de Gabriel Heinze, quien está lesionado y deberá estar inactivo al menos 45 días.

i Gabriel Heinze te- padeció un esguince de rodilla tadores pero sigue cerca de la nía dudas acerca de derecha. Por eso, será baja du- institución. Después del recono- su continuidad aho- rante 45 días. “No tengo fuerzas ciento que le hicieron más de ra se le agregó un para pensar en el futuro”, sos- 500 hinchas en la puerta de su dato más para tomar tuvo el Gringo luego de la eli- casa, el Tata presenció, junto a Sla decisión final: está lesionado minación en Brasil y extendió su ayudante, Jorge Pautasso, y y, si resuelve seguir jugando al el interrogante sobre si seguirá Alfredo Berti, su flamante suce- fútbol, se perderá la pretempo- o no en actividad. En cambio, sor en el banco de la Lepra, los rada de Newell’s. No sólo eso: Marcos Cáceres sólo padeció encuentros de las divisiones in- recién podría volver a pisar las una sobrecarga en el muslo de- feriores del conjunto rojinegro canchas en la cuarta fecha del recho y podrá entrenar con nor- en el predio de Bella Vista. Allí Torneo Inicial cuando la Lepra malidad mientras que Nahuel observó el partido por la sépti- enfrente a Atlético de Rafaela. Guzmán tiene una fractura de ma división ante Colón de San- El central tuvo que salir en tabique nasal en el parpado su- ta Fe. Allí volvió a sentir el afec- el primer tiempo de la semifi- perior derecho. to de los simpatizantes leprosos nal de vuelta de la Copa Liberta- En tanto, Gerardo Martino que se encontraban en el lugar y dores ante Atlético Mineiro de terminó su ciclo en Newell’s que le hicieron saber de su afec- Brasil y ahora se confirmó que con la caída en la Copa Liber- to incondicional. Duda - Gabriel Heinze no sabe si continuará jugando o llegó el momento de colgar los botines. 14 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

FúTBOL

télam independiente Penco y Moreira, cerca del Rojo Están avanzadas las gestiones para sumar a ambos.

vertirse en flamantes refuerzos club tan grande como lo es In- » Jonathan Wiktor [email protected] del Rojo. dependiente. Ya me llamó Ja- Tras la firma de Menéndez vier Cantero y hablamos sobre –quien ya se entrena con sus esa posibilidad. Todavía no ha- pesar de la llegada nuevos compañeros en Salta–, blé con el entrenador, pero esta de Cristian Menén- el viernes por la noche, el sába- semana se cerrarían las nego- dez, Independien- do por la mañana se supo que ciaciones”, afirmó el futbolista te, que ya se rear- las llegadas de Penco y Moreira paraguayo de 23 años. Además, ma para afrontar el están muy cerca de concretarse. agregó: “Me gusta jugar como Aáspero certamen de la B Nacio- Es más, el propio Brindisi, por carrilero, pisando el área. Tam- nal, no se detiene en el comple- lo bajo, dijo que el ex delantero bién he jugado de 3. No tengo jo proceso de reestructuración de San Martín llegará en breve: problema. Acá lo importante es de su plantel. Por caso, en las úl- sólo faltan los avales que per- prepararse bien para ascender timas horas se supo que Miguel mitan la compra del jugador. a Primera.” Ángel Brindisi está a punto de Entretanto, Moreira, que juega Por último, desde la dirigen- cerrar dos incorporaciones más: de defensor lateral por derecha cia se sigue negociando por otros Sebastián Penco, proveniente en Libertad, también podría in- futbolistas: con Facundo Parra de San Martín de San Juan, y Jor- corporarse en las próximas ho- en stand by, Gonzalo Castillejos ge Moreira, lateral de Libertad ras al conjunto de Avellaneda. y Franco Niell se convirtieron en de Paraguay, están cerca de con- “Tengo muchas ganas de ir a un la obsesión de Brindisi. delantero se busca - Según Brindisi, Sebastián Penco está muy cerca de Independiente. domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 15

ap mundial sub 20 Francia festejó su primera vez Nunca había salido campeón y lo logró frente a Uruguay.

espués de un par- y mostraron una mayor predis- quedó con la medalla de bronce. tido emocionante, posición al juego asociado, pero Los tantos del equipo africano que debió definirse carecieron de profundidad. En fueron anotados por Joseph Atta- por penales, Fran- contrapartida, los sudamerica- mah, Ebenezer Assifuah y Frank cia se consagró ayer nos aprovecharon el desgaste de Acheampong. Festejo - Los pibes de Francia festejan el primer campeonato del mundo Sub 20 de ese país. Dcampeón Sub 20 por primera vez su rival y –de contra– estuvieron en su historia tras derrotar a Uru- cerca de conseguir un gol sobre guay en la final del Mundial de la parte final del duelo. No hubo Turquía. En un duelo sumamente caso. El partido concluyó en em- parejo, que concluyó igualado 0 a pate y, como se sabe, Francia se 0 a lo largo de los 120 minutos re- impuso en los penales. glamentarios, los europeos se im- Con el de ayer, Europa acumu- pusieron por 4 a 1 en los disparos la siete campeones en la catego- desde los once metros. ría: el último había sido España, En la definición por pena- en 1999, cuando se impuso sobre les, para el conjunto galo marca- Japón en el campeonato jugado ron Paul Pogba, Jordan Veretout, en Nigeria. Axel Ngando y Dimitri Foulquier, Por otra parte, en el encuen- mientras que Lucas Olaza convir- tro por el tercer puesto, Gha- tió el único disparo para los cha- na –campeón en el Mundial de rrúas. Por su parte, el arquero 2009– superó a Irak por 3-0 y se francés, Alphonse Areola, se con- virtió en la figura del partido, ya que contuvo los remates de Emi- liano Velázquez y Giorgian De Arrascaeta. El partido, por caso, fue su- 15 mamente parejo. Con dos esti- años los distintos –Francia con juego más elaborado, Uruguay prepa- y un día pasaron rado para la contra–, ninguno del Mundial ‘98 pudo lastimarse como para abrir el marcador. En efecto, los france- que ganó Francia. ses tuvieron más tiempo la pelota Ghana quedó tercero

Ghana, que perdió con Francia en semifinales, derrotó ayer a Irak por 3 a 0 y se consagró 3º en el Mundial de Turquía. 16 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

POLIDEPORTIVO

los 30 años, Carlos Berlocq tendrá la tenis chance de conseguir el primer tí- tulo de su carre- Ara. Justo en uno de sus mejores años como profesional, sobre todo por lo hecho en la Copa Charly tiene un sueño Davis, llevando al equipo argentino a una nueva semifinal, el Carlos Berlocq buscará mañana el primer título de su carrera. A los 30 años de edad, de Chascomús jugará hoy ante el español Fernando Verdasco jugará hoy la final del ATP 250 de Bastad, en Suecia, frente al español Fernando Verdasco. en la definición por el título en el ATP de Bastad, Suecia. efe “Es un día soñado”, escribió Simon en un estadio Mary Terán Charly en su cuenta personal de de Weiss que coreó su nombre y Twitter tras derrotar ayer al ho- lo reconoció como ídolo. landés Thiemo De Bakker por Berlocq tiene aún una cuenta 7-5 y 6-3, y es que se trata de ape- pendiente con él mismo en su ca- nas su segunda aparición en un rrera y es la de levantar un título. juego de definición en todo su Enfrente estará Verdasco (35º en historial como profesional. el ranking mundial), con el que La anterior había sido en sólo se enfrentaron en una oca- 2012, cuando cayó ante su sión con triunfo para el español compatriota Juan Mónaco en (el año pasado en Auckland). la final del Abierto de Chile. Además, el argentino tam- Antes, el bonaerense había te- bién protagonizará la final de nido buenas apariciones, pero dobles en este torneo (sobre que nunca lo llevaron a levan- polvo de ladrillo y con 433.770 tar el título. euros en premios), en pareja Llegó a estar entre los 40 con el español Albert Ramos, mejores del mundo el año pa- ante el estadounidense Nicho- sado, pero recién en este 2013 las Monroe y el alemán Simon le llegó el reconocimiento del Stadler. público, más que nada con lo Esta será su quinta final en hecho en la Davis con la con- dobles y logró el título en Stutt- fianza que le brindó el capitán gart 2010, junto con su compa- Martín Jaite frente a la ausencia triota Eduardo Schwank. de Juan Martín Del Potro. Si bien se encuentra ante la Charly sacó provecho de esa gran posibilidad de coronarse oportunidad y se dio grandes por partida doble, lo cierto es lujos, como definir las series que Charly va a luchar cada pe- ante Alemania y sacar un punto lota hasta el final, como lo hace bárbaro ante el francés Gilles siempre. 74º 12 puesto años ocupa Berlocq. De lleva como ganar se metería profesional. sin entre los 60. títulos en singles.

Cuatro argentinos en Hamburgo Desde mañana el tenis se Además, Berlocq estará traslada a Hamburgo, que frente al local Matthias Ba- contará con la presencia de chinger, el correntino Leo- cuatro argentinos, se jugará nardo Mayer lo hará con el sobre polvo de ladrillo y re- wild card local Jan Lennard partirá 1,28 millones de euros Struff y Horacio Zeballos ten- en premios. drá como rival al español Al- Ya se dieron a conocer los bert Ramos. rivales de las raquetas nacio- En la qualy, Diego nales y Juan Mónaco, quinto Schwartzman le ganó al local favorito y defensor del título, Florian Barth por 7-5 y 6-1, al avanzará directamente a la igual que Federico Delbonis, segunda ronda donde juga- quien le ganó al ruso Phi- rá con el ganador del partido lip Davydenko por 6-2 y 6-3. entre el francés Gael Monfils Martín Alund debutará hoy en y un tenista de la qualy. la ronda de clasificación. Así lo festejó - Charly Berlocq cierra los puños y mira al cielo para celebrar el triunfo en semifinales ante el holandés De Bakker. domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 17

rugby/ tercera fecha del Top 14 fotobaires » Malva Marani [email protected]

a frase pertenece a Ig- nacio Almela. Y pinta el momento: “¿Qué si me acuerdo del empate del año pasado con LHindú? Claro, yo erré la última patada: si la metía, ganábamos nosotros”, rememora, con un dejo de bronca, el apertura del CASI, una vez que el marcador de Don Torcuato quedó clavado en un 21-21 entre el campeón y el, hasta ahora, mejor equipo de la URBA. Pero lo curioso de esta igualdad, por la 3ª fecha del Top 14, es que refleja, con claridad absoluta, el salto de calidad que pegó el equipo de San Isidro, a partir del 15 de septiembre de 2012. Aquel día, el 18-18 que el CASI cosechó ante el Elefante sig- nificó el punto de partida de un invicto de 19 partidos que hoy lleva en sus espaldas. Y Almela, por mucho enojo que haya acu- mulado esa tarde, sabe que, al fin de cuentas, no hay símbolo más claro de esta levantada que él mismo, quien debutó seis partidos antes de aquel empate y hoy es una de las figuras de esta me- jorada Academia. Porque esta repetida igualdad, que de algún modo cierra Todo sea por llevarse la pelota - Andrés Nicholson, el medioscrum del CASI, intenta escapar ante la marca del apertura de Hindú, Joaquín Díaz Bonilla. El CASI mantuvo su Top 14 Equipo Pts. J. G. E. P. Tf. Tc.

CUBA 13 3 3 0 0 96 49 San Luis 11 3 2 0 1 73 33 SIC 10 3 2 0 1 95 45 invicto con un empate Hindú 10 3 2 1 0 66 45 CASI 10 3 2 1 0 72 70 El equipo de San Isidro acumula 19 partidos sin perder. La racha comenzó Newman 9 3 2 0 1 69 40 Alumni 9 3 2 0 1 91 62 justamente contra Hindú, equipo con el que igualó ayer en Don Torcuato. Atlético del Rosario 5 3 1 0 2 68 76 La Plata 5 3 1 0 2 84 101 Regatas 4 3 1 0 2 92 108 el círculo del cambio iniciado en Lomas 4 3 1 0 2 34 62 el equipo de Quique Pichot, in- Liceo Naval 4 3 1 0 2 55 94 vita a dejar de lado el partido en EL MEJOR BUENA RACHA AHORA SALEN Manuel Belgrano 1 3 0 0 3 35 114 sí, y el rival –aunque sea Hindú, Belgrano 0 3 0 0 3 71 102 el campeón–, para volver sobre “Jugamos, quizás, “Estamos en un el presente de los de San Isidro. contra el mejor proceso de mejora, Aunque, de algún modo, eso im- RESULTADOS PRÓXIMA FECHA equipo del torneo. 19 tanto de los Hindú San Luis plique no destacar que los dos partidos lleva CASI equipos resignaron la punta del Cuando les das forwards como de 21-21 CUBA 20 de julio/15:30 sin perder. El invicto CASI Top 14 ni hacer foco en los erro- Liceo Naval la pelota, saben los tres cuartos. Atl. del Rosario Belgrano res de un CASI al que le metie- comenzó, justamente jugar. Por eso Ahora nos salen 27-17 ron tres tries y que jugó 20’ con SIC con un empate por Regatas La Plata un hombre más (por las amari- están donde están”. las cosas.” 18-18 ante Hindú en La Plata Alumni llas de Lucas Del Punta y Augusto Juani Gauthier (Hindú) Nicoás Cotella (CASI) 15-46 Alumni Atl. Del Rosario Faraone, quien además sufrió la el torneo 2012. Belgrano 26-34 SIC Regatas fractura del peroné de su pierna CUBA 41-16 Liceo Naval Hindú izquierda) y sólo pudo concretar rez Fourcade y el fullback Tobías casi invisible a los ojos: que la ve como metáfora de un CASI que Manuel Belgrano CASI un penal. Casaurang, autor del primer try igualdad la haya conseguido el hace 19 partidos se convenció de 8-33 Newman Y hacer caso omiso de que, en y protagonista de la conquista de mismo Almela, de penal, a los que era capaz de llegar a los más San Luis Manuel Belgrano un empate justo, los mejores fue- Nicolás Pandelo. 80’, no sólo vale para devolverle alto y que todavía no le vendió su Lomas 7-22 Newman Lomas ron el debutante Santiago Álva- Lo imprescindible, ayer, fue la sonrisa al apertura sino que sir- derrota a nadie. 18 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2013

POLIDEPORTIVO

vólEy Argentina enfrentará a dos potencias Italia y Bulgaria serán los rivales de la Selección que conduce Weber en el Final Sux de la Liga Mundial, que comenzará el miércoles, en Mar del Plata. Por la otra zona jugarán Brasil, Canadá y Rusia, el campeón olímpico.

l objetivo del selec- y Bulgaria serán los rivales del siempre complicados para los ar- cionado argentino de equipo dirigido por Javier Weber, gentinos, y de avanzar a semifinal vóley en el Final Six mientras que en la otra zona es- (pasan los dos primeros de cada que se disputará des- tarán Brasil (primero en la clasifi- zona), se jugará el sábado, siendo de este miércoles en cación general), Rusia (campeón la final el domingo que viene. EMar del Plata será el de mejorar olímpico) y Canadá (ganador del Los de Weber, que sufrieron la imagen que dejó en la etapa grupo C). la baja de Facundo Conte por clasificatoria y la de repetir o La Argentina debutará el miér- toda la competencia (se ope- superar el cuarto puesto con- coles desde las 21 frente a los búl- ró el hombro antes de iniciar seguido hace tres años. garos, equipo con el que ya perdió el certamen) y que tampoco Sin embargo, no será nada fá- en dos oportunidades en la pri- pueden sumar a Rodrigo Qui- cil cumplir con esas metas por- mera fase. Además, los europeos roga, apenas ganaron un solo que enfrente tendrá a los mejo- vienen de eliminar a Polonia, que encuentro en la etapa inicial: res equipos de la actualidad, que era el campeón defensor de este fue ante Estados Unidos en Wi- recién ayer se conocieron los cla- torneo, por un contundente 3-0 chita en la primera jornada de sificados al terminar la ronda ini- (25-21, 25-21 y 25-21). esta Liga Mundial. Luego, fue- cial. El viernes será el segundo jue- ron nueve derrotas de forma Dos potencias como Italia go y los rivales serán los italianos, consecutiva. Selección - La delegación argentina llega a Mar del Plata para jugar la parte final de la Liga. domingo 14 de julio de 2013 | año 1 | n° 254 19

automovilismo POLIDEPORTIVAS

ATLETISMO ligero femenino, y la de Canapino no se relajó en LA ALEGRÍA PARA Cristian Rosso y Ariel ARGENTINA LLEGÓ CON Suárez, en el doble par, NOELINA MADARIETA no lograron avanzar a la final de la competencia, La delegación argentina que reúne a las mejores Termas de Río Hondo sigue adquiriendo seis embarcaciones. Las experiencia internacional chicas finalizaron quintas Con un Chevrolet Cruze muy rápido, el piloto de Arrecifes se quedó con la en el Mundial juvenil que en su etapa y estarán en la se disputa en Donestk, final B (del 7º al 12º lugar), pole en la primera visita del Súper TC 2000 al autódromo santiagueño. Ucrania. Esta vez le tocó misma suerte que Rosso- el turno a la marplatense Suárez, quienes fueron télam Noelina Madarieta, quien cuartos en los Juegos Clasificación logró un importante Olímpicos de Londres 2012. quinto puesto en la final 01 A. Canapino / Chevrolet Cruze del salto con garrocha con a1:45.336 una marca de 4,05 metros 02 L. Pernía / Renault Fluence de altura, mientras que a 0.222 Fiorella Chiappe fue sexta 03 M. Rossi / Toyota Corolla en la final del heptatlon a 0s.398 con 5.490 puntos, lo que 04 E. Spataro / Renault Fluence es una nueva marca a 0s.559 nacional. Para hoy, la 05 N. Girolami / Peugeot 408 a 0s.684 rosarina Carolina Lozano, 06 J.M. López / Fiat Línea que estará en la final a 0s.686 de los 2000 metros con 07 F. Ardusso / Fiat Línea obstáculos. a 0s.812 08 M. Werner / Toyota Corolla a 1s.024 09 F. Girolami / Chevrolet Cruze a 1s.166 BÁSQUET ESTÁN LOS OCHO QUE 10 Yannantuoni / Renault Fluence a 1s.774 JUGARÁN EL BÁSQUET Puño cerrado - Canapino festeja su pole en Termas de Río Hondo, apenas bajado del auto. SIN FRONTERAS

l Súper TC 2000 llegó a tiva, ya que la anterior fue en el a las 9.50, con las siguientes lla- to, es notoria la superioridad de Quedaron confirmados los Termas de Río Hondo, Cabalén. Detrás de Canapino se ves: Rossi-López, Girolami-Spata- Matías Rossi con su Toyota Coro- ocho jóvenes argentinos el autódromo santia- ubicaron Leonel Pernía (Renault ro, Ardusso-Pernía y Canapino- lla, quién ganó las competencias que estarán presentes en gueño que se transfor- Fluence), Matías Rossi (Toyota Werner. Y luego de las sucesivas de Rosario, San Juan y La Pampa, el campus Básquet Sin mó en uno de los mejo- Corolla), Emiliiano Spataro (Peu- eliminaciones quedará ordenada y marcha puntero en el campeo- Fronteras, que organizará Eres del país. Y allí, en el primer geot 408), Néstor Girolami (Peu- la pole position y el resto de los 7 nato. la NBA en el CENARD día de actividad, se destacó un geot 408), José María López (Fiat primeros puestos para la largada Con un triunfo cada uno están entre el 25 y 28 de julio. piloto que llegó desde Arrecifes, Línea), Facundo Ardusso (Fiat Lí- de la final. Facundo Ardusso (Fiat) y Agustín Quienes recibirán el una ciudad fierrera por excelen- nea) y Mariano Werner (Toyota La primera carrera que corre- Canapino (Chevrolet), quienes REMO entrenamiento de los cia. Agustín Canapino, con Cre- Corolla). rá el Súper TC 2000 en termas se impusieron en Buenos Aires y UN MAL DÍA EN LUCERNA especialistas serán vrolet Cruze fue el más rápido, Con este ordenamiento en la será a 21 vueltas, desde las 13. Córdoba, respectivamente. PARA LA DELEGACIÓN Gabriel Deck (Quimsa), con un manejo agresivo (su mar- grilla, hoy se correrá el Súper 8, En esta etapa del campeona- El torneo, luego de cinco com- NACIONAL Rodrigo Haag (Echague), ca registrada) y un auto que le petencias, lo lidera Matías Rossi, Luca Vildoza (Quilmes respondió a las mil maravillas. con 117 puntos; seguido por Fa- No fue una buena jornada de Mar Del Plata), Canapino hizo un tiem- cundo Ardusso, con 82; Mariano para los argentinos en la Álvaro Merlo (Ciclista), po de 1m minuto 45segundos Santero, en la Fórmula Renault Werner, con 69; José María López, tercera etapa de la Copa Agustín Bualó (Sionista), 336\1000, a un promedio de con 67; Bernardo Llaver, con 62, del Mundo que se disputa Rodrigo Funes (Boca), 164.183kilómetros por hora En Río Hondo también corrió ro y completaron el podio Ma- y Leonel Pernía, con 56. Hoy Ca- en Lucerna, Suiza, ya que Ayan Carvalho (Echague) de promedio, para recorrer los la Fórmula Renault 2.0. En la nuel Luque y Guillermo Rey. napino tendrá la responsabilidad las duplas formadas por y Máximo Fjellerup 4.084 metros del trazado santia- primera carrera del fin de se- Hoy se corre la segunda ca- de revalidar lo hecho ayer y de pe- Clara Rohmer y Lucía (Huracán de Tres gueño y de esa manera logró su mana se impuso Julián Sante- rrera del fin de semana. lear una carrera que necesita ga- Palermo, en doble par Arroyos). segunda pole position consecu- nar para seguir con chances. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus La primera Matutina Nocturna La primera Matutina Nocturna Sorteo 4762 K-R-R-T Sorteo 8910

1. 7231 11. 3353 1. 1316 11. 4764 1. 3809 11. 6132 1. 4766 11. 8936 1. 1627 11. 6982 1. 4437 11. 4173 00 09 17 18 29 07 13 27 32 37 2. 1226 12. 7964 2. 2808 12. 6876 2. 4655 12. 7273 2. 6404 12. 6326 2. 8192 12. 6073 2. 7850 12. 5465 32 36 40 41 43 38 39 43 50 65 3. 5419 13. 6269 3. 3141 13. 5683 3. 9092 13. 8841 3. 4328 13. 8677 3. 8239 13. 5717 3. 6771 13. 9727 48 55 67 69 73 66 69 71 72 73 4. 2400 14. 2323 4. 9506 14. 2675 4. 8496 14. 3809 4. 9224 14. 5654 4. 3148 14. 4543 4. 0143 14. 4073 81 84 88 92 99 82 88 91 92 94 5. 3388 15. 2759 5. 3535 15. 4958 5. 0788 15. 1429 5. 9448 15. 7675 5. 1506 15. 3958 5. 6083 15. 9107 6. 4070 16. 1752 6. 3603 16. 9833 6. 9881 16. 2200 6. 4998 16. 5353 6. 4087 16. 6397 6. 1973 16. 2772 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 6750 17. 887 7. 9379 17. 2821 7. 7240 17. 0317 7. 1262 17. 2616 7. 3252 17. 2202 7. 3539 17. 9969 $ 1.000.000 Vacante $1.349.115,30 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 6178 18. 1251 8. 4104 18. 5283 8. 8767 18. 5984 8. 2190 18. 3188 8. 2315 18. 5552 8. 1366 18. 3307 $11.544,51 2 ganad. $28.192,99 4 ganadores 9. 7165 19. 618 9. 3975 19. 0584 9. 9236 19. 1943 9. 5564 19. 3126 9. 0846 19. 5334 9. 0932 19. 3294 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 3174 20. 7270 10. 3128 20. 8871 10. 1699 20. 8848 10. 3494 20. 1027 10. 5554 20. 9420 10. 1113 20. 5991 $239,63 41 ganad. $737,07 102 ganad. 20 año 1 | n° 254 | domingo 14 de julio de 2012 historia Homenaje a Daniel García

Un torneo de fútbol infantil sirvió para recordar al Fútbol para decirle pibe asesinado por barras en Paysandú. no a la impunidad diego martínez » Guido Molinari [email protected]

entados en fila india, miraban atentamente cómo Liliana Suá- rez se ponía colorada y recordaba a su hijo Sa 18 años de su criminal asesinato. Ellos, veinticinco pibes de ocho años distribuidos en cinco equipos de camisetas multicolo- res, disputaron en el club Mega Villa Luro la primera edición de la Copa Daniel García, en homenaje al joven que asesinaron en Uruguay, mientras se disputaba la Copa América de 1995. Liliana no sabía nada y la

× Fue una sorpresa para Liliana Suárez, la madre de Daniel, quien no sabía que había planeado un homenaje. Los chicos y la bandera - Un momento emotivo en el club Mega de Villa Crespo, donde un torneo de fútbol infantil sirvió para reconocer a una madre. sorpresa la hizo emocionarse Carlos Rousselot, la causa fue ña introducción en la mitad de gos. chiquilines se entremezclaron y me hubiera imaginado un rega- hasta casi llegar a las lágrimas. archivada y cerrada, sin tener la cancha, donde todos se jun- Cuando finalizaron las dos con el arco iris que formaban sus lo tan lindo en la memoria de Ella nunca se imaginó que lo tras las rejas a ningún culpable, taban en el círculo central para horas de torneo, los pibes de camisetas se juntaron con Lilia- mi hijo, les agradezco de cora- que iría a presenciar sería un pese a la declaración de los tes- que los profesores les cuenten las escuelas de fútbol Mega Vi- na para entregar la Copa Daniel zón todo lo que hacen y siguen torneo para recordar a su hijo, tigos que viajaron con él desde los cuatro valores centrales de lla Luro, Albariño, Dinastía, Jogo García al ganador, que defende- haciendo para recordar a mi donde cinco escuelas de fút- Saavedra. Sin embargo, Liliana la Copa Daniel García: respetar Bonito Cervantes y Leones –to- rá su coronación el año que vie- hijo, que cada día lo extraño bol compitieron en un torneo no se rinde y ella misma sigue al rival, levantarlo cada vez que dos pertenecientes a la Asocia- ne, cuando se juegue la segunda más", alcanzó a decir antes de relámpago de dos horas. Tenía llevando adelante la investiga- haya una infracción, saludar a ción de Escuelas de Fútbol In- edición. quedar al borde de la lágrima. A tan sólo 19 años cuando barras ción para intentar desenmasca- todos cada vez que termine el fantil– se llevaron su medalla de Liliana, emocionada, casi que su espalda, ya estaban pegados bravas de Morón y de Tigre lo rar a los responsables. Ella, ade- partido y sobre todo, divertirse recuerdo que sólo tenía grabada no podía hablar y tenía la voz to- los carteles que los propios chi- mataron cobardemente el 11 de más de viajar constantemente y pasar un buen rato con ami- una palabra: justicia. Todos los mada por la emoción. "Nunca cos habían realizado que pedían julio de 1995. Estaba en Paysan- a Uruguay para recopilar infor- por la paz en el fútbol. Después dú, soñando con ver a Argenti- mación, lleva para todos lados la del aplauso conmovedor y cena por primera vez en su vida, bandera que hizo con su familia, rrado tras sus palabras, los jóve- pero emboscaron la combi en una que tiene la foto de Daniel y BARRAS SIN CULPABLES SU MADRE nes la abrazaron con un cariño la que viajaba y le clavaron tres que fue mostrada en numerosas familiar que transmitía mucha puñaladas en el pecho. Pocas ho- canchas de fútbol, pese al ningu- alegría. Era una felicidad que su- ras después, murió desangrado, neo y el silencio de la AFA. Ne- 18 años Injusticia Liliana Suárez peraba a todo el dolor y la impu- mientras ese mismo día el equi- ymar, antes de viajar a la Copa desde hace diez años, nidad de tantos años. Se respira- po que dirigía Daniel Passarella Confederaciones, fue el último pasaron desde el busca a los culpables ba un clima de sonrisas que se le ganaba a Chile por 4 a 0. que posó, junto a sus compañe- día en que un grupo la causa se encuentra desde el primer día. vislumbraba en los rostros de Pasaron 18 años y la justicia ros de la selección de Brasil. de barrasbravas de cerrada. Pese a las Fue vicepresidenta de esos pibes que disfrutaban ju- sigue siendo injusta: el asesina- El torneo avanzaba y la son- Morón y de Tigre declaraciones de la ONG Salvemos al gar a la pelota con amigos, algo to continúa impune. Al poco risa de los chiquilines con boti- los testigos, no hay que tanto le gustaba a Daniel tiempo y por los vínculos que nes cada vez se hacía más gran- asesinó cobardemente Fútbol por más de 15 García, ese joven lleno de sue- tenían los asesinos con el ex inde. Previo a los partidos de doce a Daniel García. ningún detenido. años. ños que tuvo un nuevo emotivo tendente menemista de Morón, minutos realizaban una peque- homenaje. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan El "riesgo colonia" Jorge Selser como aporte a la Gabriela Alegre 14 batalla cultural Jorge Pachamé 07 En oposición a las notas de las calificadoras de riesgo, un Alejandro Fiorito sistema de indicadores para la 13 EcoSuplemento económico independencia. p. 8 Pablo Salvioli

Viabilidad e impacto geopolítico Frente a sus crisis y el ascenso de economías Preparan el acuerdo de libre emergentes como China, Estados Unidos y la Unión Europea retomaron las discusiones para un TLC comercio más grande de la historia bilateral. Cómo afectaría al mercado mundial. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 14 de julio de 2013 | [email protected]

La participación del sector sobre el total del gasto retrocedió tres puntos Macri avanza en la privatización de la salud: redujo el presupuesto y recortó un 20% el sueldo de los médicos Días después de firmar la paritaria 2013, el Ministerio de Modernización adujo un error en la aplicación del anterior acuerdo y liquidó los salarios con descuentos de entre 850 y 2000 pesos. Mientras, los funcionarios del gabinete cobrarán un 75% más que en 2012. Los profesionales denuncian que el estado de abandono de la salud pública promueve la asistencia privada. En la política sanitaria se ejecuta menos del 40% de lo pautado mientras que para publicidad se destina hasta un 188% de lo sancionado. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 14 de julio de 2013

La subejecución en salud es superior al 60 por ciento mientras que en publicidad casi duplican lo aprobado por la legislatura Macri aumentó los sueldos de su Gabinete un 74,6% y quitó hasta $ 2000 del de los médicos

Alude un error en la aplicación de la paritaria de 2012. Los profesionales denuncian la ilegalidad de la medida, invocando la intangibilidad del salario contemplada en la Constitución. Preparan una marcha blanca y una interpelación a Graciela Reybaud.

medida fue resuelta por el Ministe- » Alfonso Villalobos [email protected] rio de Modernización". Funciona- rios de esa cartera que solicitaron resguardar su identidad señalaron lrededor de 15 mil profe- que "el descuento se orgina en un sionales de la salud de los error del año pasado" aunque, reco- hospitales porteños perci- nocieron, "se identificó, ejecutó y bieron en sus recibos del comunicó tardíamente. Tendría que últimoA mes desde 850 a 2 mil pesos haberse abierto una acción adminis- menos que el mes pasado sin previo trativa. Ha sido un proceso demasia- aviso. Curiosamente, pero no casual- do largo, si hubiera un error debe mente, sus recibos de sueldo fueron ser corregido automáticamente." modificados agrupando varios ítems Sin embargo, sostuvieron que "el en uno donde se esfumaron por arte descuento de junio es sólo una pri- de magia cifras que, en promedio, re- mera cuota y se va a cobrar todo el presentan un 20% de sus ingresos. En retroactivo. Oficialmente, la parte contraposición, hace dos semanas, la gremial también se ha silenciado. Asociación Argentina de Presupuesto Hay una omisión muy seria de am- y Administración Financiera Públi- bas partes. Reconozco el principio ca (ASAP), difundió un informe del general de que el salario es intangi- primer trimestre del corriente año ble, pero si hubo un error se podría en el que, sobre la base de datos oficiales, señalan que en las partidas presupuestarias de 2013 se verifica un incremento de un 74,6% en "los salarios de la planta de gabinete de El presupuesto los funcionarios y las autoridades su- porteño para periores" del GCBA. Datos oficiales del presupuesto muestran que, mientras salud redujo su el presupuesto destinado a salarios del participación sobre el GCBA se incremetó de un año a otro total desde un 23,4% un 33%, en el caso de el sector salud lo hizo en apenas un 11 por ciento. en 2005 hasta un Pocos días después de efectuados 20,4% para este año. los descuentos, la secretaría de Re- Deterioro - El abandono edilicio busca precipitar los cierres de hospitales y el uso de los terrenos para negocios inmobiliarios. cursos Humanos del Ministerio de Modernización emitió una cédula La medida, entonces, se manten- de prensa en la que denunciaron la Salud, Graciela Reybaud, para dar las discutir sobre la base de establecer explicando que la poda surgía de un dría hasta febrero de 2014 licuando, situación y convocaron a otras organi- explicaciones del caso y, además, para claramente cuál fue." Concluyó el "error técnico" en la aplicación del en los hechos, el acuerdo de aumento zaciones de profesionales de la salud a exigir una modificación del rumbo funcionario en estricto off. acuerdo salarial del año 2012 y que, paritario recientemente firmado para ponerle fecha a una "marcha blanca" general del gobierno porteño en lo Por su parte, los reclamos esboza- por lo tanto, además de la adecuación el ejercicio 2013. a la Jefatura de gobierno y un paro del que hace a su política sanitaria. dos por médicos, bioquímicos y psicó- deberían descontar en forma retro- El lunes último, representantes sector. Además, con la presencia de Tiempo Argentino trató de comu- logos excede largamente el diferendo activa haberes percibidos (supues- gremiales de los profesionales de legisladores de la oposición porteña nicarse con la ministra, pero sus salarial que interpretaron como "una tamente en forma errónea) durante un gran número de los 33 hospitales se pronunciaron en reclamo a una in- voceros adelantaron que "no haría señal más del desprecio del gobierno nueve meses. porteños realizaron una conferencia terpelación pública a la ministra de declaraciones" y explicaron que "la porteño a la salud pública".

» Jorge Selser OPINIÓN I PRESiDENtE CoMiSióN DE SALuD LEGiSLAtuRA CABA Al gobierno porteño no le importa cómo resolver este problema porque los pacientes no lo votan

ajo la actual gestión del gobierno rectamente porque viven en la provincia. Por eso durante dos años consecuti- falta de personal. Está el abandono de rias y tienen un impacto particular en el de la Ciudad, Salud, Educación y El presupuesto de salud es aceptable, lo vos hubo un incremento de la mortalidad las obras en el Rivadavia que está en sistema SAME de emergencias que se BDesarrollo Social son áreas muy que ocurre es que existe una política sis- infantil y un recrudecimiento de enfer- ruinas al igual del Álvarez que, luego del nutre de las guardias. Al gobierno de la postergadas y con planes insuficientes. temática de subejecución del orden de medades como la tuberculosis. Por eso incendio ocurrido en 2011, sigue cerrada Ciudad no le importa como resolver ese En el área de salud en particular hubo un un 50 por ciento. Esos fondos nadie sa- estamos con un problema muy serio en y hay especializaciones que se atienden problema. Los médicos, que después de abandono en todo lo que significa recur- be a dónde van porque su reasignación el Hospital Gutiérrez por la falta de re- en un tráiler. Las obras están formalmen- estudiar más de diez años tienen suel- sos humanos, equipamientos e instala- es potestad del Ejecutivo. La ampliación cursos humanos y tecnológicos. No hay te paradas. dos que no llegan a los 10 mil pesos, ciones y también en enfermería. Salud presupuestaria de junio pasado por más respiradores de alta frecuencia y deben Por resolución se han reducido las ahora sufrieron una reducción de sus no ha sido nunca una prioridad de este de 7000 millones de pesos sólo destinó ser solicitados, en el momento, a otras suplencias de guardias de manera drás- salarios que según el gobierno surge de gobierno porque considera que quienes un 9% para salud cuando en 2012 había instituciones. Lo mismo en el Hospital tica deteriorando gravemente la atención un error técnico. Se está preparando una hacen uso de esos servicios no los votan sido del 12 por ciento. Están claras las Santa Lucía donde hace un año que está porque son ellos quienes atienden cuan- movilización y un pedido de interpelación por el sector social que representan o di- prioridades. desactivada el área de neurocirujía por do hay licencias ordinarias o extraordina- a la ministra Graciela Reybaud. 1991 1981 1977 1979 1997 1976 1978 1987 1993 1983 1992 1995 1982 1999 1985 1996 1994 1989 1998 1986 1984 1988 1990 1980 2001 2002 2000

domingo 14 de julio de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

LasLas prprioridadesioridades ddee MaurMauricioicio OPINIÓN II Gasto salarialsalarial 20122012 2013 ((total)total) C CRECIMIENTORECIMIENTO gastogasto ssalarialalarial del miniministeriosterio de ssaludalud 5451,05451,0 6071,16071,1 1111%% ggastoasto ssalarialalarial ttotalotal del gogobiernobierno de la cciudadiudad 116.672,76.672,7 22.202,122.202,1 33% » Jorge Pachamé | FREnTE RECUPERACión GREMiAL (AMM) Presupuesto de publicidad y propaganda oﬁcial 300 la rebaja salarial es del 20%

sos 250 250250 aumentó el 170%170% 200 de pe s 150150 l gobierno porteño decidió re- explicado en tecnicismos, sin tener en ne o 100100 96,496,4 ducir el salario a más de 15 mil cuenta que violan los derechos labora-

5050 profesionales de la salud. Una les, como el principio de irrenunciabi-

n mill 2008 2009 20102010 20112011 20122012 20132013 E en millones de pesos e quita que va desde los $ 1000 a $ 2500 lidad contenido en los artículos 14 bis Presupuesto de salud sobre total ((EnEn porcentajeporcentaje)) en los recibos de haberes del mes de de la Constitución, el Convenio 95 de la junio, según la carga horaria sema- oiT, los artículos 12, 15 y concordantes 25 nal y la antigüedad del trabajador. La de la LCT, así como el derecho a propie- 23,423,4 rebaja salarial es del orden del 20% dad (artículo 17 de la Cn). y barre con el acuerdo salarial de la Esta reducción salarial es parte de la paritaria 2013 firmada en el mes de política general de vaciamiento de la 20,20,44 abril. La reducción retrotrae nuestros salud publica que ejecuta el gobierno 20 20052006 200 20077 2008 2009 20 201010 20112011 20122012 2013 sueldos a los de agosto del año 2012. PRo en la ciudad con la mirada dis-

Fuentes: ASAP y Bloque Bs. As. para Todos TiempoTiempo AArgentinorgentino Algunos profesionales pasan a cobrar traída de algunas bancadas legislati- menos que en 2012. Este saqueo fue vas, y que se expresa en la reducción consumado con la complicidad de la presupuestaria, la privatización de PRESUPUESTO Y PRIVATIZACIÓN. En la ubicado en Recoleta. En el Gutiérrez, conferencia de prensa y en diálogo el director presentó un amparo por la Asociación de Médicos Municipales servicios (Facturación, Liquidación de con Tiempo Argentino pusieron de re- Existe un grave falta de maquinaria y personal. De- (AMM) y de la Federación de Profesio- haberes, Lavandería, Alimentación, lieve la situación de abandono del sis- problema de nunció que hay 16 médicos menos de nales Municipales (FPM), que salieron Maestranza, Mantenimiento, etc.), la tema de salud que existe expresada en los indispensables. a avalar el recorte en los haberes con disminución de camas, las auditorias la situación edilicia de los hospitales y, subejecución para La política de vaciamiento de la sala excusa de un supuesto error técnico hospitalarias, el desfinanciamiento principalmente, en la falta de personal este ítem que, en la lud pública apuntala, indudablemen- en la facturación. de los concursos, la reducción del su- de enfermería y la reducción drástica mayoría de los últimos te, la atención privada. Form señaló Un error técnico de nueve meses de plencias de guardias (en los servicios de suplencias en las guardias (muchas años, no llega siquiera que "el mismo Macri lo expuso con evolución que el Ministerio de Moder- de emergencias, el SAME, la planta y de las cuales, en rigor, cumplen tareas claridad cuando el Congreso Nacional nización oficialmente comunico recién las llamadas suplencias acostadas, la efectivas). De fondo, claro, se encuen- aprobó la Ley de Fertilización Asisti- al 40% sancionado. el día 5 de julio… 6 días después del falta de nombramientos, de insumos, tra el presupuesto porteño para salud da y señaló que en la Ciudad no había cobro. El ajuste es ilegal e ilegítimo, de infraestructura edilicia (solo me- que desde 2005 a esta parte redujo su plata para eso. El criterio es claro, el participación sobre el total desde un dad que, en seis años, se incrementó que tiene plata tiene acceso a la salud. ha sido dictado arbitrariamente por el didas cosméticas) y de actualización 23,4% hasta un 20,4% para este año. un 170% en el sancionado y que, ade- Los pobres no tienen derecho a tener gobierno de la ciudad y pretende ser tecnológica. Las proporcionalidades, en general, más, se benefició con sobrejecuciones hijos. Es ideológico", concluyó. se han mantenido con excepción de de hasta un 188%, como ocurriera en Por su parte, Osvaldo Saleh, di- este ítem que resignó tres puntos; del 2011, último año electoral. rigente del Frente de Recuperación hoy tenemos que atender la gente en ítem "servicios sociales", que perdió Edgardo Form, legislador de Nuevo Gremial del Hospital Álvarez, y opo- los pasillos. Vi a un paciente hacerse cinco puntos, y educación, que retro- Encuentro de la Ciudad, señaló que "la sición de la Asociación de Médicos un yeso en un baño y a una chica ro- cedió 2,3 puntos. En contrapartida, política apunta a hacer desaparecer Municipales, coincidió en que "la es- gándole a un cirujano que la atendiera Textuales avanzaron 3,5 puntos los "servicios de hospitales en favor del negocio inmo- trategia consiste en debilitar la salud recostada en el piso porque no había seguridad" (que representaban sólo un biliario, como en el Borda, el Muñiz o pública para que tanto médicos como camas, es trágico, dan ganas de llorar. "La política apunta a 1,4% del total y escalaron a un 4,9 por el Hospital Rivadavia, que está siendo pacientes se vayan a la salud privada. Pero vamos a un paro de bioquímicos ciento) y la administración guberna- dejado sin personal y se han aban- Los que pueden, claro. En mi hospital el 18 y luego un paro general hacia fin hacer desaparecer mental 2,7 puntos. donado las obras. Casualmente, está hubo un incendio en 2011 y todavía de mes", explicó. « hospitales en Pero, además, a diferencia de otros ítems presupuestarios, en salud existe favor del negocio » Gabriela Alegre un grave problema de subejecución, LEGiSLAdoRA CABA FPv inmobiliario. Como que en la mayoría de los últimos años OPINIÓN III en el Borda o el no llega siquiera al 40 por ciento. Los Rivadavia, que está fondos son reorientados por el Ejecuti- Es una política de vaciamiento en favor de la medicina privada vo a otros sectores. Si bien la informa- siendo dejado sin ción no está disponible, es posible que personal y se han sirvan a financiar ítems como publici- ay una política que se mantie- cas y estudios de alta complejidad. Esta puede haber sido acordada. ne desde la gestión de Mau- realidad de la proporción que asiste al Hemos llegado al extremo de que abandonado las Hricio Macri de vaciamiento del hospital público es distinta en la zona esta Legislatura ha aprobado partidas obras. Casualmente, hospital y la salud pública. Ellos con- sur, donde el 45% de la población lo para equipamiento que no pueden utili- está ubicado en sideran que es poca la proporción de utiliza. Allí hubo una farsa de inaugu- zarse, por ejemplo en el Tornú, por falta Recoleta." votantes de la Ciudad de Buenos Aires ración de un hospital en Lugano, que de personal. Hay muchísimos servicios La cifra que se atienden en el hospital público. en realidad fue una salita de atención con déficit de personal de enfermería Edgardo Form Es la ciudad que mayor proporción de primaria sin internación ni servicio de en especial en neonatología, unida- Legislador CABA atención privada. Por eso decidieron guardia. des coronarias y terapia intensiva. Lo Nuevo Encuentro no invertir en salud pública. La idea es El ataque a los médicos (en rea- mismo ocurre con los anestesistas, que el achicamiento del sistema sanitario, lidad, a todos los profesionales) es terminan siendo un cuello de botella "La estrategia consiste 9% incluyendo el número de hospitales co- parte de lo mismo. Ellos aducen un para los quirófanos. Hay una política en debilitar la salud El 26 de junio de mo el Lagleyze y los psiquiátricos como error de cálculo, pero hay leyes labo- de vacimiento en favor de la medicina el Borda, el Moyano y el Tobar García; rales que protegen a los trabajadores privada. Es evidente que el macrismo pública para que 2013 se aprobó tanto médicos como una ampliación también buscan cerrar el Udaondo y el e indican claramente que no se puede tiene un posicionamiento ideológico Ferrer. Se nota claramente en el presu- rebajar el sueldo. Por ese motivo es en lo que hace a la salud pública como pacientes se vayan a la presupuestaria de 7 puesto de salud donde, si se observa el probable que, además de las acciones derecho, que se demostró en la Ley de salud privada." mil millones. Sólo ese ítem de insumos y equipamiento, hay gremiales que vaya a asumir el sector, Salud Reproductiva y de Aborto no Pu- una baja impresionante en términos se dará curso judicial al conflicto. Si nible. Siempre está del lado de quienes Osvaldo Saleh porcentaje será para Frente de Salud. En 2012 había proporcionales. Eso impacta en la ges- fuera un error, hay que indicar que es pueden resolver sus situaciones en for- Recuperación Gremial tión, por eso hay grandes demoras en extemporáneo, pero desde el sentido ma privada y no del lado de la inversión Hospital Álvarez sido del 12 por ciento. los turnos para intervenciones quirúrgi- común es una rebaja directa que no estatal que iguale derechos. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 14 de julio de 2013

Primera ronda de negociaciones europeo-estadounidenses Los motivos y dificultades para establecer la zona de libre comercio más grande del mundo Terminó en Washington la primera fase de reuniones tendientes a establecer un TLC entre la UE y los EEUU. Intentos anteriores fracasaron durante 30 años. Las reticencias de Francia, el disgusto de los exportadores alemanes y el temor de los emergentes.

» Alejandro Guerrero [email protected]

ntre el miércoles y el viernes pasados, el Centro de Con- ferencias de la Casa Blanca fue el lugar donde empezó a Eprepararse la que, de hacerse efectiva, se convertiría en la zona de libre comercio más grande del mundo. Eso sería el acuerdo transatlántico entre la Unión Europea y los Estados Unidos. En esta primera ronda, sólo se definieron áreas de trabajo para comenzar discusiones en materia de regulaciones normativas. Según se anunció, la segunda vuelta se haría en octubre, esta vez en Bruselas. Durante uno de los descansos,

Se trataría de la mayor zona de libre comercio, incluyendo el 50% de la actividad económica y el 30% del comercio internacional. Enemigos íntimos - Los dos principales bloques económicos intentarán nuevamente lograr un acuerdo que hoy involucraría 650 mil millones de dólares anuales.

Dan Mullaney, el jefe de los negocia- de establecer un tratado como el que —dijo David Salmonsen, director mil millones de dólares anuales. diversas, entre ellas el comercio elec- dores por la parte estadounidense, les ahora se persigue. Eso sucedió, por de Relaciones con el Congreso de trónico, normas regulatorias, trans- dijo a los periodistas que "uno de los ejemplo, en 1990 y en 2000, bajo las la Federación Agraria de los Esta- LA MITAD DEL MUNDO. Del otro lado del porte, agricultura, servicios finan- objetivos más importantes es reducir presidencias, respectivamente, de dos Unidos–. La diferencia es que Atlántico, el ministro de Gobierno cieros, medio ambiente, inversiones, o eliminar obstáculos innecesarios Bill Clinton y George W. Bush. Todos en esta ocasión vemos a más gente británico, Lord Green, dijo que se está derechos internacionales de propie- por cuestiones regulatorias, y traba- dicen que ahora el impulso acuerdis- implicada y hay un enfoque más ante la posibilidad de anudar el acuer- dad, textiles, barreras comerciales y jar en favor de la transparencia". Por ta es mayor, pero nadie se muestra general y más decidido." Actual- do más ambicioso de la historia. competencia. el momento, el asunto no es novedo- demasiado optimista. mente, el comercio entre Europa y El plan, discutido en una veinte- Entre los primeros obstáculos so: ya hubo otros intentos fracasados "Tenemos más esperanzas ahora los Estados Unidos es de unos 650 na de mesas de trabajo, incluye áreas que encontraron las negociaciones,

» Alejandro Fiorito OPINIÓN I ECOnOMISTA y DOCEnTE UnLU Es parte de una estrategia proteccionista de los países desarrollados

oan Robinson afirmaba que "el y sus heroicos supuestos se tornan alrededor de diez veces mayores en va- por desvío de comercio, llevan la peor tos de UE homogéneos; sin considerar futuro es desconocido y el pasa- extremadamente genéricos para ser lor que las primeras. Sin embargo, las parte los países que ya tienen un TLC las IEDs; y sin el 60% del comercio de Jdo inmodificable". Sin embargo, la tenidos en cuenta cuantitativamente. barreras no arancelarias, son las más con alguna de las regiones (México, servicios transnacional… y la foto del pertinente frase parece no volver más Simplemente para ese entonces en el difíciles de armonizar, debido a las di- Canadá o Chile, norte de África). futuro es una traspolación lineal de la cautos los informes futuristas sobre el mundo bien pueden pasar tres guerras ferencias históricas, culturales, fitosani- Un Tratado de Libre Comercio (TLC) primera. tratado de libre comercio entre los dos mundiales o puede "skynet" (la malvada tarias, de preferencias, procedimientos genera bajas de costos de comercio de Hay que tener claro que los TLC for- bloques mundiales económicos más inteligencia artificial de la película Ter- y medidas entre los bloques. una vez entre las partes, siendo muy di- man parte de la estrategia de los países importantes (TALCA), –como el inglés minator) apoderarse del mundo. En general pronostican para el es- fícil la univocidad en el cálculo global de desarrollados para defender sus indus- "Reducing Transatlantic Barriers to Esquemáticamente los informes cenario más comprensivo (2) de largo beneficios y pérdidas de todo el mundo. trias tratando de evitar una mayor com- Trade and Investment An Economic As- consideran dos escenarios: plazo, un mayor nivel de comercio entre Estos trabajos comparan dos fotos en petencia futura. A cualquier país con sessment", (2013)– que estima resulta- 1- Eliminación de los aranceles a las EE UU y UE y uno menor para el resto el tiempo, con el "pequeño" problema industria doméstica intermedia, como dos… ¡para el año 2027! Sin tener fallas importaciones bilaterales. del mundo. Un informe alemán de IFO que la foto del presente es incompleta y Brasil, la Argentina o México, un TLC los lógicas, estos modelos con sus ambicio- 2- Se le agrega la eliminación de las indica futuras pérdidas de ingreso real simplificada, vg. –sin efectos dinámicos condena a un "subdesarrollo industrial sas proyecciones (en tiempo y espacio) barreras no arancelarias las que son (para la Argentina -1,79%), mientras que de evolución de productividad; los cos- sustentable". domingo 14 de julio de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 surgieron las ayudas y el acceso a los mercados agrícolas y las subvenciones a gigantes aeronáuticos como Boeing la parte que toca a los emergentes el fmi, y Airbus. De aprobarse el acuerdo, denomi- a la baja nado Tratado Transatlántico de Co- Si los tratados de libre comercio (TLC) sus- tario de la Unión Europea, el socialista que se conoce como "efecto de desvío de mercio e Inversiones (TTIP, por su si- criptos por Colombia, México, Chile, Pana- portugués Vital Moreira, supone que el comercio". Los más afectados en sus ex- Mientras Estados Unidos y Europa gla en inglés), se habría establecido la má, Perú y otros países latinoamericanos tratado EE UU-UE creará 500 mil puestos portaciones serán aquellos que produz- discuten un tratado de libre co- mayor zona de libre comercio global: son, al decir de Joseph Stiglitz, uno de los de trabajo, la mayoría de ellos en el Viejo can en competencia directa con rivales mercio, el FMI revisó a la baja sus representaría el 50 por ciento de la ac- vínculos más evidentes entre la globali- Continente, al tiempo que incrementará de alguno de los dos bloques. En menor tividad económica internacional y el previsiones de crecimiento para zación de la economía y el crecimiento el comercio bilateral en un 80% a media- medida se perjudicarán los sectores que 30 por ciento del comercio mundial. este año debido, precisamente, al de la desigualdad entre las naciones no plazo. Básicamente, ese tratado haría no tienen tantos contrincantes, como los El comienzo de las negociaciones, pobre desempeño de la economía finalmente, se dio en la fecha previs- avanzadas y las rezagadas, los firmantes más barato el comercio entre estadouni- del rubro materias primas. El IFO calcula estadounidense y a la recesión ta. Como se sabe, la semana anterior de esos convenios serán, seguramente, denses y europeos, lo cual, lógicamente, que, en los próximos diez o quince años, europea, a lo que se suma la des- se habían temido retrasos al reve- los primeros perjudicados por un even- haría disminuir los vínculos comerciales la prosperidad económica (un índice que aceleración en los países llamados larse el sistema de espionaje masivo tual tratado entre Europa y los Estados de ambos con el resto del mundo. El combina el producto interno con el nivel "emergentes". organizado por los Estados Unidos, Unidos. También saldrán perdiendo los instituto económico IFO, de Alemania, de precios) crecería casi un 6% menos en Desde el estallido de la crisis que afecta a varios organismos de la países del norte de África. prevé que caerá el intercambio europeo países como Chile si el tratado europeo- mundial, a pesar de las recomen- Unión Europea, por lo cual varios paí- El presidente del Comité parlamen- con los países latinoamericanos, en lo estadounidense se hace efectivo. daciones del Fondo para que se ses del viejo continente solicitaron un aplazamiento que no se produjo. En aplicaran políticas fiscales y mone- cambio, a propuesta del secretario de tarias contractivas, esas economías Justicia estadounidense, Eric Holder, de este tipo de tratados, ha logrado emergentes fueron el motor del se ha organizado, paralelamente al que quede fuera de cualquier conve- crecimiento. Ahora, sin embargo, funcionamiento de las mesas de tra- nio futuro la protección de los medios la tracción que significaban China, bajo, un diálogo bilateral sobre pro- de comunicación y la "excepción cul- India, rusia, Brasil y el resto de las tección de datos y privacidad en las tural". París presentó esas exigencias naciones latinoamericanas se debi- comunicaciones. a modo de condición para sentarse lita y tiende a detenerse. El último En ese sentido, desde Ginebra, a conversar. Esa posición tenaz del documento del FMI, "Perspectivas Karel de Gucht, miembro encargado gobierno socialista de François Ho- de la economía mundial", dice que de Comercio en la Comisión Europea llande hizo que los otros 26 países los BrIC deben bajar sus tasas de (CE), subrayó la importancia de que de la Unión Europea accedieran a la Bruselas "decidiera continuar las exigencia francesa de proteger las interés y "modernizar los marcos conversaciones" a pesar del escándalo películas y los medios de Internet eu- de regulación y supervisión". no in- provocado por el espionaje estadouni- ropeos de la supremacía que en esos siste con sus tradicionales recetas dense. "La razón por la que estamos rubros imponen Hollywood y Silicon de ajuste, aunque sí las reclama Valley. Francia le teme especialmente para países de la eurozona, como a la acelerada expansión de los nuevos España. "La economía mundial China - La presencia amenazante del gigante asiático induce al acuerdo. servicios digitales, dominados amplia- –dice el Fondo– está creciendo con mente por las empresas tecnológicas más lentitud de lo esperado, y los Otros piensan que encontrará la firma del tratado. sobre todo por parte de Francia. Cier- de los Estados Unidos. riesgos se están agudizando, sobre to es que, en la actualidad, la presen- Esa posición francesa disgustó a que la crisis es el todo en los mercados emergentes." ¿UNA VEZ EN LA VIDA? "Este es un pre- cia amenazante de China induce a la Berlín. Alemania es la segunda expor- De ahí que ese organismo prevé un principal obstáculo mio que se recibe una vez en la vida integración económica de las poten- tadora mundial, después de China y que amenaza con y estamos dispuestos a aprovechar- cias occidentales. antes de los Estados Unidos, y sus líde- crecimiento del 3,1% para este año transformar la "guerra lo", dijo el primer ministro británico, Por otra parte, las inversiones de res empresariales advirtieron sobre la y del 3,8% para 2014. Esto es, una David Camaron, cuando, al finalizar los Estados Unidos en Europa son tres inconveniencia de excluir a determi- revisión a la baja de 0,25 puntos de monedas" en guerra la última cumbre del G-8 en Enniski- veces más grandes de las que tiene en nados sectores del eventual tratado. El respecto de lo previsto en su infor- comercial abierta. llen, Irlanda del Norte, anunció junto toda Asia. Al mismo tiempo, las in- titular de la Asociación de Exportado- me anterior, en abril. a Barack Obama las negociaciones que versiones europeas en Estados Unidos res alemanes, Antón Borner, dijo que "El desempeño inferior a lo pre- han comenzado ahora. Junto con ellos son ocho veces mayores de las que ha "nuestro objetivo debe ser la completa visto en el primer trimestre del año sosteniendo estas conversaciones estaban los jefes de la Comisión Euro- hecho en China e India juntas. Ade- eliminación de aranceles y de todas –agrega el documento– se debió –añadió– es que son buenas para Eu- pea, el portugués José Manuel Durâo más, buena parte del comercio bila- las barreras entre ambas regiones". al crecimiento decepcionante en ropa, porque suponen más trabajo y Barroso, y del Consejo Europeo, el ho- teral de Europa y Estados Unidos es Borner añadió: "Toldo debe ser puesto las economías de los mercados crecimiento, y nos ayudará a salir de landés Herman van Rompuy. del tipo denominado "intrafirma", es sobre la mesa de negociaciones, sin emergentes, la agudización de la la crisis." Sin embargo, otros piensan En verdad, se trata de un premio decir, el intercambio de partes y com- ninguna excepción." que es precisamente la crisis, que por repetido varias veces durante los úl- ponentes entre filiales de las mismas En definitiva, el tratado europeo- recesión en la zona euro y la len- momentos amenaza con transformar timos treinta años, pero nunca pudo corporaciones trasnacionales estado- estadounidense apenas da sus prime- titud inesperada de la expansión la "guerra de monedas" en guerra co- cobrarse por las resistencias que un unidenses y europeas. ros pasos y sufre sus primeros trope- estadounidense." mercial abierta, el principal obstáculo tratado como este produjo siempre, Ahora, Francia, constante objetor zones. «

» Pablos Salvioli OPINIÓN II ECOnOMISTA, Ex SUBSECrETArIO DE PrOGrAMAS COn FInAnCIAMIEnTO ExTErnO Certificado de In-Bali-dez

l acuerdo comercial que busca juego estadounidenses en partidas sarrollados fue avanzar en acuerdos to como ponerle atención al lúgubre en 1914". Tras la crisis de 2007-2008, EE UU con la UE va en simultá- simultáneas a efectos de quedar me- bilaterales, no muy efectivos. La es- diagnostico de nuestro tiempo que según entiende "las pasiones nacio- Eneo con el encarado con gran jor parado no sólo respecto a esos trategia que EE UU impulsa ahora, de hace el historiador de Princeton, Ha- nalistas han estallado a su paso". parte de los países del Pacífico, sin bloques, sino de resto cuando en la que hasta el momento –en térmi- rold James, el que refiere que la Pri- Hay una sensible diferencia entre ese China, y tiene como meta consolidar diciembre, en Bali, se trate de revivir nos estrictamente comerciales– nada mera Guerra Mundial, avanzó sobre ayer y este hoy que James no consi- su papel como poder mundial, enton- la credibilidad de la OMC totalmente han querido que se sepa, a efectos la ruinas de la enorme crisis financie- dera: la moneda mundial entonces ces también como regulador clave del estropeada por el largo impasse de de jugar con el factor sorpresa, o mera de 1907, "que casi trajo un comple- era el oro, actualmente es el dólar. La intercambio internacional de expor- Doha. La ceremonia del poder hace al jor dicho, sorpresa desagradable, no to colapso global", y durante la cual liquidez mundial depende del déficit taciones e importaciones. poder mismo. puede tener otro origen que la creen- "varios países comenzaron a pensar comercial americano, el cual a su vez A esta altura, la ya molesta y pega- Doha se frenó, justamente, porque la cia en que vuelven a poder empuñar en las finanzas, principalmente como depende de su déficit fiscal. Acuer- josa por vacía y frívola retórica sobre periferia devino con suficiente poder sin mayores problemas el big stick. un instrumento de poder descarnado do más acuerdo menos; lo cierto es el libre cambio, ni siquiera parece para impedir ser los patos de la boda. Esto hace previsible, extenderle un que podía y debía convertirse en una que en un sentido muchísimo más eficaz, si es que alguna vez lo fue, Sin fuerza para marcarle la cancha inequívoco certificado de in-Bali-dez ventaja nacional". Fue ese "tipo de amplio que el usual debemos confiar para endulzar la salada realidad del al conjunto, la respuesta de los de- a las conversaciones en ciernes, tan- pensamiento el que trajo la guerra en Dios. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 14 de julio de 2013 un negocio cada vez más rentable Comprar arte, una nueva forma de apostar a la inversión en la Argentina Según la Asociación Argentina de Galerías de Arte se trata de un negocio que crece empujado por la pesificación del mercado. El año pasado, la venta de obras aumento un 30% y las expectativas para 2013 son de mayor crecimiento.

» María Victoria Dentice la pesificación, las obras se volvie- [email protected] ron mucho más accesibles para los argentinos", y completó el panorama destacando que "durante 2012 oy el arte es elegido co- se han registrado ventas records y mo una forma accesible este impulso había comenzado dos de inversión. En el últi- años antes. Durante los primeros mo semestre, cada vez ocho meses de 2010, la venta de Hson más las personas que deciden obras en subastas había trepado ingresar al mercado del arte para un 10% por encima de lo comercia- resguardar el capital. El abanico de lizado en 2009. Y 2011 fue para el oportunidades abarca a todo tipo mercado del arte, un 'año histórico' de billeteras, los precios parten desen ventas y en facturación." de los 5000 pesos en adelante. Las opciones son para casi to- Comprar una obra no es adquirir dos los bolsillos. Los precios os- un objeto de decoración, es inver- cilan entre los 5000 y los 50 mil tir, ya que con la pesificación, los pesos. Especialistas aseguran que precios disminuyeron y la compra el objetivo no es "decorar paredes" de obras resulta una apuesta a fu- y que "la compra requiere de algu- turo, es una forma de congelar los na actividad intelectual, ya que ahorros para poder darle una pro- adquirir obras de arte no puede yección a varios años. hacerse prescindiendo del gusto En un contexto en que la econo- Invertir - Ya se ha instalado la idea de que una obra de arte no es un mero objeto de decoración sino un negocio. del interesado". mía global se muestra volátil, las El mercado tiene buenos artis- inversiones convencionales han resguardo del valor de la moneda. buen momento para comprar arte arte joven que tendrá su segunda tas y excelentes obras, sin embar- perdido atractivo. Según los datos "El mayor volumen de venta se está contemporáneo", explicó Solange edición del 6 al 9 de septiembre en go, los compradores aún se mue- brindados por la Asociación Argen- dando en aquellas obras que se en- Guez, dueña de la Galería Guez, el Centro Cultural Recoleta. ven con cautela, ya que, además, tina de Galerías de Arte (AAGA) la cuentran por debajo de los 50 mil miembro de AAGA y una de las or- En este sentido, Amparo Díscoli, se trata de bienes de los que uno venta de obras aumentó un 30% en pesos. Se puede afirmar que es un ganizadoras de EGGO, la feria de experta en arte aseguró que "con puede prescindir. «

relanza la campaña "bartenders con códigos" Las inversiones convencionales han Cervecería Quilmes concientiza en bares perdido atractivo n el marco de su programa de Rosario, Córdoba, Mendoza, Tucu- los contenidos. Además, al finalizar el por la volatilidad que Vivamos Responsablemente, mán y Mar del Plata. A través de esta entrenamiento, los bartenders reciben marca el mercado Ey con el objetivo de concien- iniciativa Quilmes propone reforzar el Manual de Servicio Responsable, tizar acerca de la venta y el servicio el conocimiento de la normativa legal que incluye instrucciones y recomen- mundial tanto en responsables de bebidas con alco- sobre la venta y expendio de bebidas daciones sobre el servicio responsable acciones como bienes. hol, Cervecería y Maltería Quilmes con alcohol y prevenir situaciones de de bebidas con alcohol y afiches para puso en marcha la segunda etapa riesgo relacionadas con el consumo troquelar y colocar detrás de la barra de su iniciativa Bartenders con Có- abusivo. En 2012, 524 empleados de como recordatorios. el 2012: pasando de 12 mil en 2010 digos, que tiene por objetivo entre- 72 bares y boliches de Capital Federal "Con la iniciativa Bartenders con a 16 mil en el año pasado y las ex- nar a empleados de bares y boliches y Gran Buenos Aires participaron del Códigos buscamos promover que los pectativas para 2013 son de recupe- para que puedan proporcionar a programa y certificaron ser Barten- mayores de 18 años que elijan tomar ración y tendencia en alza. sus clientes una experiencia social ders con Códigos. lo hagan en un ambiente de diversión Según los registros de AAGA, en divertida y segura si deciden tomar El entrenamiento se realiza a cabo seguro, y así puedan disfrutar verda- este primer semestre la situación bebidas con alcohol. en cada bar y se divide en tres partes: deramente de su salida", aseguró Ma- cambiaria impulsó al arte a conver- Este año, la capacitación alcan- presentación teórica, juegos de rol y un riano Botas, vicepresidente de Asuntos tirse en una buena opción para el zó a 500 bartenders y de 68 bares cuestionario a modo de evaluación de Corporativos de la compañía. « Prevención - Contra el abuso.

Luly Fernández viaja a sada que se da, ella da tres. Menos pa- faja que lo decora. Biotherm recibe la visita barcelona con Gillete sadas pueden significar menos irritación La acción es muy simple: una vez que de Saccani para que logres una afeitada ganadora uno forma su combinado, lo comparte -

noticiero titud ganadora de estas carreras. en www.facebook.com/sushipop se en- ra el público en general. los signos de envejecimiento que se Al igual que en las pistas profesionales, contrará una aplicación especial para Los combinados que queden en el 2º y deben fundamentalmente a las agre-

Gilette triplica la acción y disminuye la irritacón. la disminuye y acción la triplica Gilette para competir y salir a ganar en la vida armar un combinado personalizado, 3º puesto se ganan dos combinados edi- siones externas y que son en el 80% necesitás el mejor equipo. Por cada pa- ponerle nombre y elegir el color de la ción limitada cada uno. de los casos, evitables! 3x1 - 3x1 domingo 14 de julio de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

Talentos argentinos de exportación Frío intenso al calor del sol La diseñadora industrial Carolina Truchero idea una heladera capaz de producir hielo a partir de la radiación solar. El proyecto, que comenzó como tesis universitaria, ya cuenta con el aval del INTA y el apoyo financiero de SEPyME.

» José Jiménez [email protected] Es un equipo muy útil para a clave del invento es la ener- sectores agrícolas sin red gía solar pasiva, esto es, la conversión del calor en frío eléctrica y puede producir sin electricidad de por medio. 4 kg de hielo por día. LEn esta aventura se embarcó la dise- ñadora industrial Carolina Truchero, que ha visto cómo su esfuerzo para La investigadora pretende apro- recibirse se ha convertido en un in- vechar las nuevas perspectivas de teresante proyecto con apoyo de la futuro que se han abierto en SIAM Secretaría de la Pequeña y Mediana tras el desembarco de Newsan en la Empresa del Ministerio de Industria. empresa. La idea es crear una nueva Talento y pasión. Esas son las herra- línea de producción que convier- mientas de Truchero, que ha creado ta “1.600 heladeras abandonadas” un sistema que produce frío a través en la primera tanda de productos del metanol. El resultado de esta in- solares. Esto supondría, según Tru- vestigación de la Cátedra Galán de chero, reforzar la responsabilidad Diseño Industrial de la UBA es una Sin electricidad – El invento de Carolina Truchero permite la conversión del calor en frío sin uso de energía eléctrica. social de SIAM. realidad después “de muchas noches Riqueza y empleo. Son los paradig- de trabajo” y la tutela del Instituto aplicarse a una heladera normal." activado impregnado de metanol lí- teriales. "Desde el principio busqué mas básicos del desarrollo. Proyectos Nacional de Tecnología Agropecua- El empujón para que este estudio quido. Al recibir el calor, este se eva- adaptar esta tecnología a gabinetes como éste suponen un espaldarazo a ria (INTA). El sistema, que ya ha sido se convirtiera en una oportunidad pora y genera presión. El gas pasa por de frío ya existentes y por eso pensé la creación de economía real. "En la presentado en varias ferias, será un industrial llegó del programa de un sistema de serpentinas cada vez en la SIAM Bolita, uno de los diseños actualidad, los ganaderos del norte de pilar para los ganaderos de zonas re- Capital Semilla del Ministerio de más estrechas provocando su con- icónicos de nuestra industria." Una Córdoba no aprovechan toda su pro- motas del país que no cuentan con Industria. Fueron 15 mil pesos que densación y, en consecuencia, "frío, idea apoyada en dos datos; el primero ducción láctea porque no pueden con- electricidad. sirvieron para asentar ideas, afinar que se traslada al gabinete" y genera es que esta heladera "ha sido uno de servar la leche más de dos o tres días. La vinculación de Truchero con conceptos, crear la empresa y montar "cuatro kilos de hielo al día". los mejores productos que se han fa- Con acceso al frío sin electricidad, se el sol surgió de un trabajo previo de los primeros prototipos. El principio Carolina Truchero juega con las bricado jamás", y el segundo, "el gran multiplican sus opciones", explica. iluminación por leds: "Descubrí mi es sencillo. La radiación solar calienta dos ideas clave de la sustentabilidad: número de ejemplares de desecho Las alternativas que existen en el pasión por las energías limpias cuan- un compuesto formado por carbono energías limpias y reciclaje de ma- que existen". mercado no ofrecen las ventajas de do empecé a trabajar con proyectos este diseño sustentable, eficiente y que aunaban el diseño sustentable, barato. "La fotovoltaica no es eficien- las renovables y el desarrollo social", te, porque para crear las placas se gas- comenta. Y fruto de su último año un proyecto a mediano plazo ta más energía de la que luego produ- de estudios surgió la heladera solar ce. Las heladeras de gas son caras y y Eco-id, una empresa "verde" espe- hay que añadir llevar los insumos a cializada en "diseño responsable". Carolina Truchero asegura que con apo- las características del producto a las ne- en el techo o en la pared." zonas remotas". Según Truchero, una En el camino se cruzaron los estu- yos e inversión, las primeras heladeras cesidades de producción y venta. Hay Pero no será el paso definitivo. "Ya heladera a gas cuesta unos 6.000 pe- dios que la Universidad Tecnológica podrían entrar funcionando en un año. que mejorar el desarrollo de la heladera. estoy pensando en la adaptación de es- sos. Sus prototipos rondan los 2.000. Nacional de Córdoba estaba reali- Por lo pronto, participa en ferias y en- Este producto tiene que ser totalmente te sistema a escalas industriales o para Riqueza a dos bandas. Por una par- zando en torno al frío aplicado a las cuentros que ponen en contacto a los autónomo; que se pueda usar como contenedores que pasan días al sol en te, supone iniciar la producción de pequeñas explotaciones caprinas tecnología argentina que generará innovadores con el capital privado nece- cualquier heladera corriente salvo que los puertos. Las posibles aplicaciones de la provincia. Y todo cuajó. "Hubo empleo y riqueza. La otra será el in- sario para arrancar. "Es preciso adaptar tiene la fuente de recolección de calor son innumerables", dice la diseñadora. que adaptar todo el trabajo realiza- cremento de los ingresos de cientos do hasta entonces para que pudiera de familias ganaderas. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 14 de julio de 2013

Lo destacado de la semana que viene El Indec difunde datos de actividad económica El viernes 19 de julio se hará público el Estimador Mensual de Actividad Económica Publicidad: (EMAE) relativo al mes de mayo de 2013. Se trata del indicador mensual que establece un David Rubinstein parámetro cierto del crecimiento del PBI porque incluye industria, servicios y comercio. El 4775-0300 / 1540473745 último informe sorprendió con un crecimiento interanual del 7 por ciento. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 14 de julio de 2013 | [email protected]

Un aporte a la batalla cultural El riesgo colonia y la lucha por la Segunda Independencia » Federico Bernal El riesgo país sirve a los 'inversores', especuladores, corredores de Bolsa, corporaciones [email protected] imperialistas y oligarquías locales que ven a la Argentina como una timba donde apostar

l diario El Cronista, ya en ple- y estatales. Igual con los indicadores país, para el monitoreo de la salud pintada en celeste (o azul, según el las fórmulas matemáticas propues- na campaña presidencial, creados en las principales usinas del de una población y un territorio que impreso), representa la sumatoria tas para defender y consolidar el Epublicaba el 6 de septiembre neoliberalismo académico mundial, pretenden ser otra cosa que colonia de los siguientes factores para los cambio de época. Las líneas pun- de 2011 una nota titulada "Riesgo tema que también hemos aborda- (o semicolonia, su estadio inmedia- años estudiados: 1) deuda externa teadas no sólo refutan la teoría de país de Argentina crece más que el do en más de una ocasión. Ahora, to anterior); que pretenden ser, en como porcentaje del PBI; 2) deuda los "modelos económicos" (confir- del resto de las economías vulnera- metámonos con el riesgo país. ¿El definitiva, una Nación soberana e externa per cápita; 3) deuda con mando la de los "proyectos políti- bles". Allí se señalaba lo siguiente: problema pasa por la existencia de independiente. FMI como porcentaje de la deuda cos", diferencia tan acertadamente "El desarme de inversiones que se tal índice o, por el contrario, por la externa; 4) pobreza; 5) indigencia; enfatizada por la Presidenta poco disparó sobre los activos considera- no existencia de un indicador que COMPONENTES DEL RIESGO COLONIA. y 6) desempleo y subempleo. A su tiempo atrás), sino que confirman dos no seguros, por el pánico a una técnica, cultural y políticamente Los "inversores", especuladores, vez, las variables 2 y 3 tienen coefi- en términos economicistas que la contracción global en los últimos lo contrarreste? ¿Cómo reemplazar y señores y señoras imperialistas cientes de corrección para acentuar Argentina entre 1976 y mayo de meses, castiga hasta ahora con más uno por otro en las neuronas del pueden tener fórmulas sumamente su peso relativo en la ecuación. Lo 2003 padeció un mismo proyecto dureza a la Argentina que a todas pueblo argentino? El riesgo país sir- complejas para evaluar y predecir mismo con los puntos 4, 5 y 6. La político. En consecuencia, podría las plazas riesgosas del mundo. Los ve a los "inversores", especuladores, el Credit Default Swap. Y bienveni- raya pintada de rojo es la tenden- afirmarse que por encima de los inversores se asustan por el impacto corredores de bolsa de adentro y do que las tengan. Pero la fórmula cia del riesgo colonia en el período 750 puntos la Argentina es una que pueda tener la crisis actual en afuera, corporaciones imperialistas para evaluar y predecir la tenden- de 1976 a fines de 2002, utilizando colonia de facto. Dicha línea tiene una economía con limitadas fuen- y oligarquías locales que no ven a cia a convertirnos en apéndice una regresión exponencial que fue dos puntos claves del riesgo colonia tes de financiamiento que, frente la Argentina (a la periferia en gene- del imperialismo es mucho más la que mejor se adaptó a la curva que la tocan: 1989 y 2001. Lógica al primer esbozo de turbulencias, se ral) sino como una timba, una plaza sencilla, tanto como la economía. anteriormente explicada. resulta pues la propuesta de Dor- apresuró demasiado a echar mano a riesgosa, un mercado al que apostar Así que nada de fórmulas extra- nbusch en 2002 –aplaudida por la las reservas de su Banco Central...". (para hundir o salvar, cualquiera de ñas ni tecnicismos inexpugnables LA POLÍTICA EN EL RIESGO COLONIA reacción doméstica– de que nues- El riesgo país, uno de los tantos in- las dos opciones puede dejar dinero). para el riesgo colonia. El gráfico Y LA SEGUNDA INDEPENDENCIA. Las tro país delegue en Washington el dicadores creados por el terrorismo Aún en calidad de primer esbozo, que ilustra esta nota cuenta con líneas punteadas representan la po- control de su economía y finanzas. financiero y especulador internacio- presentamos a continuación el ries- dos "rayas" continuas (en colores) lítica en la economía, fundamental ¡Faltaba sólo eso para ser colonia! nal para fortalecer las condiciones go colonia, en oposición al riesgo y dos discontinuas (en negro). La incorporación que debemos dar en Como puede observarse, tenemos semicoloniales o coloniales de las también el riesgo semicolonia, ese "plazas... del mundo", atentaba con- estadio que va entre los 140 pun- tra la independencia económica del tos (1976/77) y los 750 alcanzados gobierno de Cristina Fernández de RiesgoRiesgo colonia ((yy semicoloniasemicolonia)) en 2001. Para terminar, una acla- Kirchner. ¿Cómo contrarrestar este ración en relación a la caída regis- riesgo país? CómoCómo contrarrestar el RiesRiesgogo PaPaísís trada entre 1989 y 1992. ¿Acaso 191976-200276-2002 se trataba de una época de libe- INTRODUCCIÓN AL RIESGO COLONIA. ración? Contemplando el período Esta es apenas una muy joven idea. en su conjunto, la caída más bien Hemos analizado en otra oportuni- 12001200 resulta indicativa del Proceso de dad (ver "Cambio de época, cambio Reorganización Semicolonial o la de lenguaje", 8/8/12 - Tiempo Argen- transición entre Alfonsín y Menem, 11000000 tino) la importancia estratégica y transición que permitió, mejorando lo perentorio de confeccionar un cocolonialonia muy temporalmente ciertos indica- lenguaje político y técnico propio, 800800 resultanteresultante dores socioeconómicos, imprimir acorde al proceso de transformación variablesvariables con irresuelta fuerza y seguridad revolucionaria experimentada por jurídica corporativo–oligárquica la Argentina y América del Sur. La os 600 la degradación semicolonial de la

batalla cultural no puede librarse, puntos punt República (la colonia como meta). mucho menos defenderse y ganarse, 400400 Quedará para una segunda etapa sin una propia terminología, simbo- regresiónregresión el cálculo del riesgo colonia entre logía y palabras que permitan dilu- exponencialexponencial 2003 y la fecha. Sin duda que los ssemicoloniaemicolonia cidar lo acontecido en estos últimos 200 (mejor(mejor r números indicarán una clara ten- treinta y pico de años. La existencia cuadrado)cuadrado) dencia a la baja, aunque sin duda de millones de compatriotas que dede riesgriesgoo también nos ubicará en algún pun- 0 rechazan el "intervencionismo es- coloniacolonia to del riesgo semicolonial. La sobe- 1 1 1 7 2 9 6 4 4 8 77 7 7 7 98 86 8 0 tatal" obedece, en gran medida, al 80 ranía se recuperó en 2003, pero la 987 996 199 1991 198 1981 19 1977 19 199 1979 1997 19 1976 1978 1987 19 1 1993 1993 1983 1983 1992 1992 1995 1995 1982 1982 1999 1999 1985 1 1985 1996 199 1994 1989 19 1989 1998 19 1986 19 1984 1988 1988 1990 1990 19 1980 200 2001 20 2002 2000 no uso de "intervencionismo merca- 2 2000 independencia –más próxima que dista" (por parte del campo nacional Elaboración propia conforme datos del Ministerio de Economía, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, INDEC, nunca por la progresiva robustez de y popular) para describir el accionar CENDA, CIFRA y... FMI. Libros: Mario Rapoport "Historia económica, política y social de la Argentina (1880-2003)" y Noemí la unidad entre la Gran Colombia y Brenta "La Argentina Atrapada". del mercado toda vez que este des- las Provincias Unidas en Sud Amé- mantela o privatiza activos públicos TiempoTiempo AArgentinorgentino rica– sigue aún inconclusa. « Teatro del mundo Mañana arranca la cuarta edición de Panorama Sur, el encuentro de teatro que reúne a grandes exponentes de la actualidad. Las recomendaciones de Tantanian y Edul, sus directores artísticos. p. 2 www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 14 de julio de 2013 soledad quiroga

JUAN JOSÉ CAMPANELLA Grandes ligas El director estrena, Metegol, su primer largo animado en 3D con el que se pone al lado de las producciones de Hollywood. “Tenemos la posibilidad de hacer una industria del cine animado”, afirma. Opinan: Pablo Rago, Miguel Ángel Rodríguez y Horacio Fontova, voces del film. pág. 6-7 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

nueva edición de panorama sur Cuando el teatro se pone más inquieto Desde mañana y hasta el 10 de agosto se lleva a cabo este encuentro de artes escénicas. Todo lo que hay qué ver.

na plataforma internacional para las artes escé- El dato nicas. Así se presenta la nueva edición de Panora- CUÁNDO maU Sur, el proyecto de intercambio Para chequear la programación cultural entre artistas de América La- completa, días y horarios de tina, Europa y los Estados Unidos que funciones: . año de propuestas teatrales, con las que se busca presentar un teatro no convencional y que cuestiona los lí- mites de la representación. internacionales que van en contra del La nueva edición de este encuentro, teatro tradicional, conservador y clási- que tiene como directores artísticos a co. Este año se presentará por primera Alejandro Tantanian y Cynthia Edul, vez en Argentina la compañía colom- se extenderá hasta el 10 de agosto, en biana Mapa Teatro con dos de sus más distintas sedes y propone conocer, aclamadas performances: Discurso de formar, mostrar e indagar sobre el un hombre decente y Testigo de las ruinas. hecho teatral. Incluye una residencia Además, estará la artista española para dramaturgos jóvenes, clases ma- Cuqui Jerez con su performance The gistrales, workshops y espectáculos croquis reloaded. « }

The croquis reloaded - La performance de la artista española Cuqui Jerez es una de las propuestas de Panorama Sur. mapa teatro mapa { Un esperado debut teatro reducido a un punto cero Por Alejandro Tantanian. entonces, re escribía el presente. Panorama Sur vuelve a suceder. Esta compañía paradigmática, Una vez más, y por cuarto año central en la producción teatral Por Cynthia Edul. "Teatro cinema-Nue- hy presenta un espacio teatral y al mis- tes, una luz. El teatro reducido a su consecutivo este espacio de del mundo, jamás visitó Buenos vos territorios de experimentación", mo tiempo una serie de pantallas que punto cero. creación que, a fuerza de trabajo Aires y es un orgullo para así se titula la clase que va a dictar se van desplazando durante la puesta Si bien este cruce de disciplinas viene y excelencia, supo hacerse un Panorama Sur hacer posible este Christiane Jatahy (la autora y directora en las que se proyectan tomas regis- siendo transitando por distintos hace- lugar en el paisaje cultural de debut demorado. brasileña) en el ciclo de clases sobre tradas en vivo por un camarógrafo de dores de la performance contemporá- la Ciudad de Buenos Aires y de Las dos obras que presentarán artes escénicas en el Malba el próximo esa actuación que está sucediendo en nea, la propuesta de Jatahy es inédita. la región, vuelve para –ojalá así (Discurso de un hombre decente 15 de julio a las 19 hs. El trabajo de simultáneo. Recortes, primeros planos, Directora de cine y sólida directora de sea– sorprender. en el TACEC, La Plata y Testigo de Christiane Jatahy se sitúa en el cruce detalles, otra perspectiva que multipli- teatro a la vez, esta artista brasilera Me piden que destaque una de las ruinas en el Teatro San Martín, del lenguaje teatral con el lenguaje ca lo que ahí está sucediendo. propone una nueva dramaturgia pa- las múltiples actividades que CABA) pondrán en acto estas cinematográfico, si de alguna manera La actuación también se ve afectada. ra la escena situada en los límites del forman parte de la presente palabras que escribo. esto fuera posible. Dos instancias de Los actores van mutando a medida que teatro, en el diálogo del teatro con nue- edición y yo pienso y me cuesta Mapa Teatro construye un representación: el "vivo" del teatro y la el cine va abandonando la escena. Al vos lenguajes y en las posibilidades decidir: esta edición ha sido teatro que es, en palabras de mediación del cine, la cámara. final, el espacio está despojado, solo que abre para la escena las nuevas cuidadosamente pensada, sus creadores (Heidi & Rolf En su última puesta Julia, adaptación quedan los dos actores, fuera de toda tecnologías. planeada y diseñado para que Abderhalden): un laboratorio de del clásico de August Strindberg, Jata- mediación, cuerpos vivos y padecien- La clase de Christiane Jatahy abre el pueda "leerse" en ella lo que la imaginación social: término Ciclo de Clases sobre Artes Escénicas nosotros consideramos un mapa que supo acuñar el gran Heiner de esta edición. Pero la apuesta no de las expresiones teatrales Müller para pensar una nueva decae ni un día. Lo continúa Santiago más radicales de Iberoamérica. manera de revolución. El futuro Loza que va a estar acompañado por Y, con ánimo de ser redundante, del teatro es el presente y Mapa las actrices Maricel Alvarez y Valeria elijo entonces para destacar la Teatro sabe trazar de manera Lois y luego la compañía Mapa Teatro presencia de Mapa Teatro de única la demoledora invitación con un verdadero as bajo la manga: Colombia. Mapa Teatro viene a ser testigos de estos tiempos la presencia de Antanas Mockus en produciendo "hechos teatrales" que tan bien supo describir la conferencia. Mockus fue alcalde desde hace más de treinta Bertolt Brecht (en mi opinión, otro de Bogotá y el político que modernizó años. Vi hace ya más de quince insoslayable pariente lejano de verdaderamente esa ciudad. Además una versión profundamente Mapa Teatro): "¡Qué tiempos estos fue candidato a presidente de Colom- radical de Ricardo III de William / cuando hablar sobre árboles bia. Y para el cierre, Mariana Percovich Shakespeare: todo lo que sucedía es casi un crimen! / Porque ello desde Uruguay, ¿Quién más que ella en escena tenía urgencia. Se encierra un silencio sobre tantos para hablar del “más allá de la repre- entendía cada palabra y cada crímenes." sentación”? Además de la genial Cuqui gesto como una herida, como un Quedan todos invitados. Y no Jerez de España. A hacer listas. Listas tajo sobre el presente. El teatro, digan después que no les avisé. de actividades imprescindibles. domingo 14 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 3

esperado regreso Gratis en Av. Corrientes Musicales Pearl Jam: nuevo disco en octubre para chicos Lightning Bolt, el décimo álbum de la banda se conseguirá desde el 14 de octubre. diego paruelo en el centro

l esperado décimo álbum de Pearl Jam ya tiene fecha de oy desde las 11 horas en edición. La banda de Seattle la avenida Corrientes, en- (EE UU) confirmó que Light- H tre Cerrito y Libertad, se Ening Bolt llegará a las disquerías el llevará a cabo la segunda edición próximo 14 de octubre. Mientras de Infantiles en Calle Corrientes, or- tanto, ya puede escucharse en ganizado por el Ministerio de Youtube el primer corte del disco: Cultura porteño. Se presentarán, "Mind Your Manners", una canción en forma gratuita, fragmentos acelerada y agresiva, de inconfundi- de obras para niños que estarán bles ecos punks. en cartelera en los teatros por- Con esta edición, el quinteto lidera- teños durante las vacaciones de do por Eddie Vedder pone fin a cuatro invierno. años de silencio discográfico, los cua- Ricky Pashkus y Pablo Gorlero les se sucedieron luego del lanzamien- serán los encargados de condu- to de Backspacer (2009). Lightning Bolt cir el evento que, además, será será distribuido por Monkeywrench una jornada solidaria. Artistas Records y está producido por Brendan Todo el poder - Eddie Vedder, lider de Pearl Jam durante su última visita a la Argentina, el pasado abril. y voluntarios de la Fundación Sí O'Brien, un histórico aliado de Pearl recibirán juguetes para entregar Jam que también trabajó con AC/DC, conciertos. La banda de Eddie Vedder Lightning Bolt se sepan las fechas del el Día del Niño en el Comedor Neil Young, Aerosmith, Limp Bizkit, también es el único grupo grande sur- inminente tour y se confirme otra El dato Piedra Buena y en la Asociación Red Hot Chili Peppers y Bruce Springs- gido de la explosión del grunge que deseada visita a nuestro país. Civil de Lugano. teen, entre otros. nunca se separó. Durante toda su carrera la banda Tanguito mío, Mágico rock, Obje- Pasaron casi 22 años desde que en Pearl Jam llegó a la Argentina tar- vendió más de 60 millones de discos tos maravillosos, Los Peques, El secre- 1991 apareció en el mercado Ten, el de. Su primera visita fue en 2005, bas- en todo el mundo y en sus dos décadas Simple to del libro encantado, Síndrome de álbum debut de la banda que inmedia- tante lejos de la era grunge. Pero desde de vida siempre lograron mantenerse Eureka, son algunos de los espec- tamente los catapultó a los primeros entonces se generó una relación muy en los primeros planos de la escena. Ya se puede escuchar táculos que estarán presentes. planos del rock global. Desde enton- potente entre la banda y el público que Además de Vedder en voz y guitarra, en YouTube "Mind your Se trata de una oportunidad manners", el primer corte del ces, el quinteto editó nueve discos de tuvo su segundo encuentro en 2011 y la banda se completa con Mike Mc- ideal para que la familia pueda disco de Pearl Jam. estudio, realizó miles de conciertos y el último –hasta ahora– en abril de es- Cready (guitarra líder), Stone Gossard disfrutar de las propuestas infan- dio a la luz cientos de ediciones oficia- te año. Se espera que paralelamente a (segunda guitarra), Jeff Ament (bajo) y tiles de la Ciudad, con personajes les de material grabado durante sus la confirmación del lanzamiento de Matt Cameron (batería). « de la TV, circo y musicales. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | domingo 14 de julio de 2013 r La pantalla en 7 días Bates Motel, una versión de Psicosis para los más adolescentes

» María Iribarren hermoso, tranquilo y profundo, [email protected] en medio de un mundo de cemento", según confiesa Después de cinco versiones Bradley (Nicola Peltz), una de cinematográficas (la de las compañeras de escuela que, Hitchcock, estrenada en a su pesar, desde el primer día 1960, la remake meticulosa se siente atraída por Norman. que Gus Van Sant rodó en La otra, es Emma (Olivia Cooke) 1998, y las fallidas II, III y la chica inteligente y sensible, IV producidas entre 1983 que padece fibrosis quística, y 1990), más una serie y no oculta su devoción por el televisiva (Bates Motel, 1987, nuevo compañero. a cargo de Richard Rothstein, Sin dudas, Bates Motel fue que transcurre luego de que concebida para un espectador Norman Bates muere en un juvenil, usuario de teléfonos manicomio estatal), Psicosis inteligentes y redes sociales, vuelve a la pantalla, esta vez, consumidor de estupefacientes para proponer una precuela Lazos de sangre), la historia Tras la muerte (por lo menos, terminan ahí. Entre otros y pornografía virtual, lector televisiva del film original. que cuenta Bates Motel tiene confusa) de su segundo rasgos de carácter, Norman de manga y de la poesía La nueva Bates Motel lugar en la imaginaria While marido, Norma Bates (Vera (magníficamente interpretado gótica de William Blake, (Universal, lunes a las 22) fue Pine Bay. La llegada allí Farmiga) decide invertir la por Freddie Highmore, en cuya tópicos que condimentan el dirigida por Tucker Gates, de Norma y Norman Bates "dote" del seguro en la compra determinación física y gestual, relato troncal. Así también lo quien integró los equipos de (madre viuda e hijo huérfano, de un viejo hotel con vivienda, cobra vida el personaje creado confirma la banda sonora, en producción de algunas de en busca de "una segunda en un pueblo alejado de la por Anthony Perkins) tiene el la que predomina la zozobra las series más celebradas oportunidad") va a develar los civilización, donde la mayoría hábito de mirar películas viejas musical del grunge (Radiohead, de los últimos años (Weeds, secretos mejor guardados de la de los habitantes habita por TV ("Todos parecen mejores Black Rebel Motorcycle Club, Californication, Heroes, Lost, The comunidad (esclavitud sexual "casas de un millón de dólares en las películas antiguas. Hasta Everclear). Office, Dr. House, Homeland). En de adolescentes, producción y conduce autos europeos". los malos…"). Sólo en el primer Además de las peripecias los créditos autorales, también industrial de drogas, crímenes A poco de establecerse, el ex episodio, se explicitan las citas emergentes ya mencionadas, destacan experimentados entre clanes) y la procedencia dueño de la propiedad decidido a Tuyo es mi corazón (de Alfred Bates Motel sobrealimenta el como Carlton Cuse (Lost) y Kerry narcótica de sus recursos a recuperarla, irrumpe en la Hitchcock) y Jane Eyre (de suspenso con otros implantes: Ehrin (Parenthood, Boston económicos ("La ciudad fue casa y somete a la forastera Robert Stevenson). el policía abusador, el hijo/ Public). construida sobre la industria quien, auxiliada por su hijo, En el ambiente decadente y hermano mayor resentido A medio camino entre Twin maderera pero todo eso se logra asesinar al violador opresivo de White Pine Bay, la por el desamor de su madre, Peaks (la serie creada por acabó con los defensores de en una escena grotesca, con rareza del joven (que ya en el y criaturas eventuales que David Lynch) y Winter's Bone árboles. Fue preciso encontrar cierta similitud a la mítica de la segundo episodio manifiesta van a enrarecer un poco más (la película de Debra Granik formas alternativas de crear ducha. signos de insanía) adopta "una la atmósfera de ese pueblo que aquí llevó el título de una economía.") Los correlatos cinéfilos no forma linda: eres como un lago siniestro. domingo 14 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 5 especial de julio en eurochannel Cortometrajes para honrar } Como una

bonus cooperativa

a las mujeres europeas {

sta semana comenzó el 5º "Todo lo que hacemos es político. show gratuito con una producción Tour Eurochannel de Corto- Desde nuestra postura frente al importante. Por supuesto, metrajes, con una temática tango a la decisión de manejarnos nunca más nos llamaron y en el dedicada a homenajear a las Emujeres europeas. como una cooperativa, pasando Festival de Tango de la Ciudad El ciclo que emite Eurochannel por el espacio que el CAFF nos ignoran históricamente. No los jueves a las 19 hs. invita a los significa para otras propuestas, volveríamos a tocar en algo que espectadores a un recorrido por nuestra radio en Internet y demás. involucre a este gobierno de la Europa a través de cortometrajes Pero no es política partidaria, más Ciudad. Nos sentimos mucho más –emitidos en su idioma original, allá de que cada uno tiene sus cómodos así." con subtítulos en español– que son ideas. Una vez, en 2009, tocamos presentados por talentosos direc- en un festival de la Ciudad de Yuri Venturin, contrabajista y tores. Buenos Aires, pero nos tomamos director de la Orquesta Típica Este año, el Tour incluye nue- el trabajo de explicar desde arriba Fernández Fierro. Entrevista vas regiones como Limousin y del escenario que lo hacíamos publicada el miércoles 10 de Auvernia (Francia), Cork (Irlanda), Flandes (Bélgica) y Brandemburgo para que la gente tuviera un septiembre. (Alemania), entre otras. Además, los espectadores serán introducidos a las aventuras cinematográficas de países menos conocidos como Serbia y Montenegro, Lituania, y Bosnia y Herzegovina. Dancing with Travolta - Uno de los cortos que se verán este mes en el canal. GRANDES CHICAS. De Juana de Arco a Margaret Thatcher, Europa la importancia y el aporte que la El ciclo está dividido en fue cuna de mujeres poderosas que mujer europea le ha entregado al selecciones en cuatro progra- cambiaron el curso de la historia. mundo en diferentes ámbitos. mas, que se emiten los jueves: Nombres como Madeleine Ché- Durante el Tour Eurochannel, los De mujeres con Amor: una mira- ruit, Coco Chanel, Edith Piaf, An- espectadores se encontrarán con ci- da femenina en el cine, Un asunto nie Besant, Audrey Hepburn, J.K. neastas nuevos y experimentados, y de mujeres, Mujeres al bo rde de Rowling, Diana Spencer y Christine obras cinematográficas en homena- ataque de nervios y Lo que ellas GUILLERMO PARDO Lagarde han sido, y son, íconos de je a esas mujeres europeas. quieren. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

ENTREVISTA A JUAN JOSÉ CAMPANELLA FOTOS SOledad quirOga "Esta película me desestructuró" Después de tres años de trabajo, llega al cine Metegol, el primer largometraje animado en 3D bajo su dirección. "La animación te abre un mundo de posibilidades en cuanto a la narración", afirma.

» Maby Sosa "en todo sentido", agrega. Sentado en lícula no me las planteo para nada. a la mía, es un complemento. Tiene [email protected] la sala de un hotel, donde se montó –¿Cómo elegiste a los actores? una sensibilidad enorme y eso le da una especie de estudio de grabación, –Agradezco enormemente que vino un gran valor. el director, habla sobre su experien- todo el mundo a hacer casting, in- "Aquí, mi limitación –Además, tengo entendido que le o fueron las ganas de un cia con Metegol. cluso gente a la que jamás le pediría aportó bastante en fútbol... nuevo desafío profesional que venga a hacer casting o que no fue el choque entre –¡Sí, mucho! En esta película fue ni la necesidad de sumar –¿Cómo fue el trabajo del guión hace casting. Yo se lo pedía por favor el proceso creativo fundamental. Lo futbolero fue un una actividad a su agen- para llevarlo a la animación? porque lo que me pasa es que me gran elemento, pero él aportó lo Nda (que es extensísima) lo que llevó –Fue arduo. Porque tenía una gran cuesta mucho disociar la voz de la de animación y el esencial de la película y es el marco a Juan José Campanella a subirse al diferencia con todos los guiones que cara. Jamás había pensado en (Pablo) cine con actores." del papá y el hijo, que no estaba en proyecto que un día Gastón Gorali hice antes, donde el único paráme- Rago para ese personaje, ni David el guión original que, además, me le presentó. "Estábamos apenas en tro era yo, es decir, si me gustaba (Masajnik) para Amadeo. Los actores emocionó mucho. medio del almuerzo y le dije 'lo ha- a mí, si me hacía reír a mí. Acá, la vinieron, hicieron el casting y mien- –¿Qué más descubriste en el mun- cemos'", cuenta el cineasta sobre ese verdad es que había que pensar en tras tanto iba pegando la voz con la –Primero lo conocí como autor. Un do de la animación? encuentro, hace más de tres años, un niño pero a dos niveles, a nivel expresión para pensar los persona- día fui al cine, y tenía que hacer –La relación laboral es muy distinta. cuando comenzaron a idear lo que de comprensión y a nivel de respon- jes y así fuimos resumiendo. Hay tiempo así que fui a una librería y En cine somos un grupo de personas hoy es Metegol, la enorme producción sabilidad. Yo tengo un humor muy algunos, como Fontova, que arrasa- leí el título Te conozco Mendizábal, me que nos juntamos durante un corto nacional en animación 3D que se ve- sarcástico y a veces dudaba de si no ron porque el personaje quedó con gustó la primera página y cuando tiempo con fecha de terminación y rá en los cines a partir del jueves. eran muy sarcásticas para un chico, muchas inflexiones muy de él. salió su primera novela, la compré y todos están conscientes de que hay Basado en Memorias de un wing cosas que son un poquito subidas de –¿Qué encontraste en Eduardo ahí nos conectamos. En él encuentro que matarse durante determinado derecho, de Roberto Fontanarrosa, el tono y a la vez no queríamos caer Sacheri? una visión del mundo muy similar tiempo de filmación por la película, film tiene guión del mismo Campa- en el puritanismo americano. Noso- y todos están dispuestos a posponer nella, del periodista y escritor Ricar- tros, los sudamericanos, somos más su vida. En animación –que, ya sado Sacheri y de Axel Kuschevasky, zafados... Después, el hecho de que bemos, es siempre alrededor de tres con voces de Pablo Rago, Miguel hay acá algo del realismo mágico. la historia de metegol años–, se parece más a un trabajo Ángel Rodríguez, Horacio Fontova, Porque hasta qué punto uno puede de oficina. Con horarios determina- Diego Ramos y Fabián Gianola en los romper el código del realismo má- dos que, por supuesto, en momentos protagónicos. gico, hasta dónde te creés y hasta Amadeo es un chico vive que trabaja única derrota que sufrió en su vida: Después de presentar la película dónde no. Es decir, surgieron gran- en un bar, juega al metegol mejor el metegol. La animación es super- a periodistas y críticos, director y ac- des discusiones sobre cosas que, en que nadie y está enamorado de Lau- visada por Sergio Pablos (Mi Villano tores encaran una larga jornada de definitiva, son instintivas. Y a eso ra, aunque ella no lo sabe. Su rutina Favorito, Rio) mientras que la pro- entrevistas con un entusiasmo como agregale los problemas de todos sencilla se desmorona cuando Gros- ducción en Argentina está a cargo pocas veces se ve. La satisfacción con los guiones: estructuras, intereses, so, un joven del pueblo convertido de Jempsa, de Jorge Estrada Mora el resultado del film es enorme y no conflictos, hay cosas que hablamos en el mejor futbolista del mundo, y Plural-Jempsa y Antena 3 Films en lo pueden ocultar. Mucho menos mucho, hubo posiciones encontra- vuelve dispuesto a vengarse de la España. Campanella, quien afirma que se das acerca de algunos personajes... trata de la película que más le costó, Muchas cosas que en otro tipo de pe- domingo 14 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 7 por el fútbol, por "la película es mágica, horacio fontova, sacheri y campanella más al oír tu voz ahí" la voz de "el loco"

Uno de los capitanes. Miguel Ángel Rodríguez es la voz En medio del caos, El loco lanza una frase que invita a del Capitán Liso, uno de los equipos que conforman el reflexionar. Es el personaje de Horacio Fontova, otro de metegol de Amadeo. "Lo llevé con las pautas que estaban los jugadores que juegan para el equipo de Amadeo. ya en el libro. Lo que me gustó fue que me lo habían Su trabajo tuvo tanta fuerza que la versión para mostrado una vez nada más y así ya hice la primera España no tendrá doblaje. escena y toda la película sin saber del todo cómo eran los personajes. Desde lo futbolístico, lo pensé como un –¿Cómo hiciste la voz? Basile del '73 y después lo fuimos delineando con el –Según Campanella ahora a las películas se las hace trabajo de Juan (Campanella)", cuenta el actor. con gente que pone sensores digitales en todo el cuerpo y ellos hacen los movimientos y digitalmente –¿Qué te pareció interesante de la historia? se transportan a una pantalla. Acá fue un fenómeno –Muchas cosas. Me gusta Sacheri, leí sus cuentos. Me orgánico, se grabó en un estudio con fondos verdes y gusta por el fútbol y porque era Campanella. Nunca había El Capitán del equipo. Pablo Rago fue la voz de "El ropa liviana para no hacer ruido. Se grabaron las voces hecho nada en animación, así que era un trabajo soñado. Capi", el jugador estrella del metegol de Amadeo. y los dibujos se basaron en nuestras actuaciones. Así –¿Qué tuvo de distinto? "Campanella me llamó pidiéndome disculpas por vemos que tiene gestos de uno y es muy loco. Fue muy –El tiempo que grabamos es menor, hacés tu laburo y pedirme que vaya a hacer un casting. Yo nunca había divertido. Fue tan orgánico que durante días tuvimos listo, pero después por ahí no está lista una frase y tenés hecho un casting", cuenta el actor. "Fui al casting con mi que actuar con palos con arneses como si fueran que hacer muchas tomas de eso. hijo de ocho años, a él le habían gustado los dibujos y jugadores de metegol. –¿Cuál te parece que fue el gran acierto? cuando íbamos a la calle me dijo 'Pá, si no te eligen, ¿la –¿Qué significa un trabajo así para la industria del –El secreto estuvo en no ver toda la película. Todo era podemos ver igual?', cuenta. cine nacional? ahí, todo empezaba y terminaba ahí, imaginándonos a –Es un orgullo y una emoción. A pesar de que lo digital nosotros. Cuando imaginé esta historia comencé a jugar. –¿Cómo armaste tu personaje? tomó la punta de todo, acá tiene una parte emocional y Ahí estuvo el espíritu que después se le vino el laburo a la –Empecé a pensar, básicamente, en cómo muy bien trabajada que no vi en otras películas. Estoy gente que hace la animación. comunicarme con una persona que mide tres metros seguro de que le va a gustar a todo el mundo. más que vos. A medida que pasaron las escenas fuimos descubriendo cosas. Se ve que había algo que se captó de mi personalidad porque, cuando jugué al fútbol de chico en Deportivo Español y rugby en Vélez, fui el capitán de todas las divisiones. –¿Cómo fue el traslado cuerpo a voz y viceversa? –No pusimos la voz. Siempre estuvo el cuerpo. Lo genial no fue pensar en cómo le ponemos la voz al dibujito, no tenía que hacer una forma de hablar diferente, sino que se trabajó en forma inversa, nos filmamos y de ahí sacaron la base para el movimiento. Hay, de hecho, gestos en el Capi que yo no sabía que tenía, eso es muy flashero. La película es mágica, imaginate escuchar tu voz ahí.

más cercanos a la época del fin, se tengo nada que ver, por ejemplo, los cine, los fuera de foco los sacás de no haber pasado hambre en el sen- trabaja todo el día. ojos del personaje o la textura de la acuerdo al lente que tenés, en cam- tido figurado y trabajar un poquito –¿Y cómo lo llevaste? piel. El hecho de que cambiar algo bio acá al foco lo ponés a mano como menos con la soga al cuello, con cin- –¡Ellos bárbaro! (risas) ¡Yo tardé un demore tanto tiempo; o ver las cosas quieras. Así que otra decisión más. "En la Argentina co millones más, con 25 millones de tiempo en acostumbrarme! Es un tan de a poquito, de no ver una es- Acá hay todo para decidir, todo, to- dólares podemos hacer una de Pixar ritmo muy laxo, comparado con lo cena entera hasta que es demasiado do, no quiero que me den cuarenta tenemos una gran tranquilamente. De todas maneras, que es el cine. tarde. Vos, en cine, no filmás hasta variedades de leche para elegir. Aho- posibilidad de hacer suena una bestialidad para los que –¿Y sentiste alguna limitación? que no viste la escena entera con ra ya sé que es eso, y seguramente hacemos cine argentino y tenemos –Mi propia limitación fue el choque los actores, ensayada. Acá lo ves de entraré de otra manera. una industria en dos millones de piso. entre el proceso creativo de anima- a poquito y recién empezás a filmar. –¿Qué expectativas tenés con el animación. " –Es una oportunidad para salir al ción y del cine con actores, que se La ventaja es que esta película no se estreno que sale a competir con exterior. hace al revés de lo que uno está puede hacer con gente, te abre un grandes producciones de afuera? –Me parece que el gran desafío tiene habituado. Empieza con el monta- mundo de posibilidades en cuanto –Hace poco descubrimos que la que ver con ir contra el pensamiento je y después se filma la película en a la narración que de otra forma no historia que cuenta la película es la sistema de trabajo distinto. El direc- establecido de que este tipo de anima- animación. Después, el tener que se puede hacer. historia de la película: un equipo de tor es una pieza más que controla el ción sólo lo puede hacer Hollywood. tomar decisiones en cosas que no –¿Es como un giro a esta altura de impresentables contra los mejores día a día, pero después viene el eje- A esa frase me enfrenté con humor la carrera? del mundo. Pero mirá, primero, hay cutivo y dice "no me gusta, rehagan y con más ganas de hacer bien esta –Sí, lo busqué un poco. Sentía que una diferencia de costos. Tuvimos todo". Y yo sé que es así porque en película, porque ni siquiera los inde- ¿Cuándo? me estaba poniendo cómodo. En El muchas limitaciones presupuesta- televisión allá es casi lo mismo. Las pendientes americanos pueden hacer secreto… ya comencé a hacer yo el rias, hay diferencias de costos y de películas se hacen tres o cuatro ve- un trabajo así. Mi villano favorito, que se ESTRENO montaje y esto me desestructuró cambio. No es lo mismo lo que es el ces, por eso las películas salen tanto. hizo en Francia, es con plata de Ho- totalmente. alquiler del espacio que teníamos en Esta misma película hecha por gente llywood. O sea que este es el primero El film se verá a partir del –Me imagino que también te debe Los Angeles que el de nosotros, en de ellos sale entre 160 y 200 millones que tiene totalmente plata argentina jueves 18 en los cines de dólares en los Estados Unidos. Eso y española. Es que es un fuerte desafío argentinos, el mes que viene impactar, por ejemplo, ver las ex- tres años. Ahí ya hay tres millones en Uruguay y en diciembre presiones en los personajes. de dólares de diferencia. Pero sobre quiere decir que tenemos una gran y es cierto que abre una puerta y por llegará a España. –Y sí, totalmente. Hasta intervengo todo, la enorme diferencia es que posibilidad de hacer una industria lo pronto rompe un precedente. Con en el grado del brillo de los ojos. En ellos hacen la película y tienen un en animación. Mirá, nosotros para eso solo ya estamos contentos. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | | domingo 14 de julio de 2013

INCAA KM 0). Av. Rivadavia (Piso 10). Tel.: 0800-333- Mi villano favorito 2: 11, y mierc. trasn. 0.45 hs. CABALLITO hs. Vie., sáb. y mierc. 14.30, 17, 19.30 y 21.50 hs. -

14.50, 18 y 21.20 hs. Vie., castellano) P/13. 22.20 y 22.40 hs. Vie. y Monsters University: En castellano); 10.40, 12, hs. (Digital/En castellano); castellano); 11.30, 14.25, $ 30 (residentes) $ 110 sáb. y mierc. trasn. 0.40 Guerra Mundial Z: 23.20 sáb. trasn. 1 y 1.30 hs. (En 10.15, 13.15, 16, 18.45 12.50, 14.30, 15.10, 16.40, 10, 10.25, 13, 13.40, 16, 17.20, 20.15 y 23.15 hs. (extranjeros) menores de hs. (digital) P/13. (Sala hs. Vie. y sáb. trasn. 1.50 castellano) P/13. y 21.30 hs. Vie., sáb. y 17.30, 19.10, 19.50 y 21.40 16.50, 19.05, 20 y 23.10 hs. (En castellano) P/13. 6 años sin cargo. «Premium») hs. (En castellano) P/13. mierc. trasn. 0.30 hs. hs., sáb. y mierc. trasn. (En castellano); 22.10 hs. GRAL. SAN MARTIN Guerra Mundial Z: 19.50 y C/R. SAN JUSTO (3-D/En castellano); 11, 0.10 hs. (En castellano) Vie., sáb. y mierc. trasn. (Complejo Teatral de 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 13.45, 16.30, 19.15 y 22.05 S/R. C/R. 1.20 hs. (subtitulada) P/13. -

Teatral de Buenos Aires) Dgo.: 20.30 hs. 746. Tel.: 4325-9991. La “Compañía Banfield Oscar Martinez Unipersonal de “Fabio Parte de este mundo. EL GALPON DE Av. Pedro de Mendoza noche de las pistolas Teatro Ensamble”. (bandoneón), Carlos Alberti”. Dir.: Pompeyo Inspirada en 8 cuentos de CATALINAS. Pérez Galdós 1821. Tel.: 4302-9042. APOLO. Av. Corrientes frias, de Hugo Sofovich. Dramaturgia y dir.: Ignacio Humberto Filipo (guitarra) Audivert. Vie. y sáb.: 22 hs. Raymond Carver. Publico 93 (La Boca). Tel.: 4300- Social Tango. Idea y dir.: 1372. Tel.: 4371-9454. Con Emilio Disi, Marcos Gómez Bustamante. Dgo.: y Raúl Osvaldo Martínez y actores comparten la 5707. La llamada del Agustina Videla y Nora Incendios, de Wajdi “Bicho” Gómez, Flopy 18 hs. (Sala “Principal”) (contrabajo) Artistas CLUB DE TRAPECISTAS mesa, la comida y el vino. mar. Compañía “Philippe Lezano. Danza-Tango- Mouawad. Con Ana Tesouro, Mónica Farro, Nido de ratas (EE. Invitados! Dgo.: 19.30 hs. (Estrella del Centenario). Dramaturgia y dir.: Adrián Genty” (Francia). “V Video. Juev., vie. y sáb.: 20 María Piccio, Jorge D’Elia, Manuel Navarrete, UU.-1954/ 108 min.) Dir.: Extrañas mujeres con Ferrari 252 (Parque Canale. Dgo.: 20 hs. Festival Internacional de hs., dgo.: 19 hs. Pl.: $ 45. Esmeralda Mitre, Mariano Claudia Ciardone, Luly Elia Kazan, con Marlon escafandras. Breve pieza Del Centenario). Tel.: La maestra serial, de Títeres al Sur”. Hoy: 21 hs. (juev.: $ 25) Torre, Stella Galazzi, Gipsy Drozdek y Mónica Brando, Eva Marie Saint, para dos mujeres con 4857-3934. El país del Gonzalo Demaría. Con (Ent.: $ 50), lunes: 16.30 Bonafina, Marta Lubos, Fleiderman. Dir.: Carlos Karl Malden. Hoy: 19 hs. miedo. Con Con Myriam espejo, de Ana Armas, Lucila Gandolfo. Dir.: (Ent.: $ 35) AMIJAI (Templo de la Daniel Aráoz y elenco. Dir.: Moreno. Juev.: 21 hs., vie. (Ent. libre) Ramírez y Ariel Osiris. Daniela Fiorentino e Inés Martín Blanco. Dgo.: 20 Comunidad). Arribeños Sergio Renán. Miérc., juev. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: Power Trío: Lito Epumer Dramaturgia y dir.: David Armas. Danza aérea, hs. ELKAFKA (Espacio teatral). 2355. Tel.: 4784-1243. y vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 20.30 hs. (guitarra), Machi Rufino Señoran. “Experiencias en clown y títeres. Basado Lambaré 866. Tel.: 4862- Cesar Lerner (acordeón- 22.30 hs., dgo.: 20 hs. (bajo) y Cristián Judurcha Escena”. Dgo.: 20 hs. en el libro “A traves del EL CUBO. Zelaya 3053 5439. piano-percusión) y AVENIDA. Av. de Mayo (batería). Jazz & Rock. Hoy: Bs. As. Pasion de Tango. espejo”, de Lewis Carroll. (calle de artistas) Tel.: Córnea, de Pehuen Marcelo Moguilevsky ASTRAL. Av. Corrientes 1222. Tel.: 4384-0519. 21 hs. Orquesta en vivo. Canta: Con Ana Armas y Daniela 4963-2568. Gutierrez. Con Ana Padilla. (clarinete-clarón-flauta- 1639. Tel.: 4374-5707. Nabucco. Opera Hernán Frizzera. Una Fiorentino. Dir.: Inés Viaje de placer, de Víctor Dir.: Nery Mucci y Pehuen voz-piano) Prog. “Alef Martin Bossi en: “El de Giuseppe Verdi. BECKETT. Guardia Vieja síntesis perfecta de todas Armas. Dgo.: 18.30 hs. Winer. Con Silvia Kutika, Gutierrez. Dgo.: 19 hs. Bet”: Recreación e Impostor apasionado” Intérpretes: Lisandro 3556. Tel.: 4867-5185. las expresiones del Tango. Claudio Rissi, Gonzalo Chaucito (Historias improvisación sobre Músicos en vivo, bailarines Guinis (baritono), Mónica La espera trágica, de Coreog.: Agustín Camino. COLISEO. Marcelo T. de Suárez, María Viau y Juan de una milonga). la base de la música y sorpresas! Con “Manuel Ferracani (soprano), Eduardo “Tato” Pavlovsky. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: Alvear 1125. Tel.: 4816- Ignacio Cane. Dir.: Tina Dramaturgia y dir.: Ramiro Klezmer. Juev. 25 de julio: Wirtz”. Coreog.: Alejandro Hernán Iturralde (bajo- Con Gabriel Nicola, 20 hs. 3789/4814-3056. Pedro Serrano. Vie. y sáb: 20 hs., Gigliotti. Dgo.: 21 hs. 20.30 hs. Lavallén. Dir.: Emilio Tamer baritono), Santiago Bürgi Analia Sánchez, José Aznar. A pedido del dgo.: 19 hs. y Manuel Wirzt. Miérc. y (tenor) y María Luisa Manuel Espeche y María CENTRO CULTURAL público vuelve a presentar Chicos Católicos EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. ANDAMIO ‘90. Paraná juev.: 21 hs., vie.: 22 hs., Merino (mezzosoprano) Alejandra Figueroa. Dir.: CARAS Y CARETAS. su nuevo espectáculo: “Apostólicos y Perón 2115. Tel.: 4953- 660. Tel.: 4373-5670. sáb.: 20.45 y 23.30 hs., Puesta en escena: Diego Santos. Dgo.: 20.30 Sarmiento 2037. Tel.: “Mil noches y un instante”. Romanos”. Con Nicolás 1181. Ay Carmela, de José dgo.: 21 hs. “Marcelo Perusso”. Dir. hs. 5354-6618. El final de la Vie. 2 de agosto: 21.30 hs Maiques, Juan Manuel Sin fronteras. Grupo Sanchís Sinisterra, ¡Fiesta Flamenca! (El musical: “Javier Logioia violencia (EE.UU.-1997) Guilera, “Darío Barassi”, “Sinapsis”. Dramaturgia con Fernando Cueto musical español) Primera Orbe”. “Bs. As. Lirica” BELISARIO. Av. Corrientes Dir.: Win Wenders. Con DEL ABASTO. Humahuaca Juan Paya y Emmanuel y dir.: Luis Agustoni. Dgo.: y Verónica Faral. Dir.: Bailarina: “Jorgelina (Subtitulado electrónico 1624. Tel.: 4373-3465. Debate. Coord.: Cristina 3549. Tel.: 4865-0014. Arias. Dir.: Carlos Kaspar. 19.30 hs Alejandro Giles. Dgo.: Amendolara”. Bailaor en castellano) Vie. 2: 20 Zuker. Juev.: 19 hs. (Ent. Lírica, de Gustavo Ott. Juev.: 21.30 hs., vie. y sáb.: Mensaje del destino. 18.30 hs. Solista: “Ivan Carrillo hs., dgo. 4: 18 hs., juev. Luces de libre) Dir.: Iris Pedrazzoli. Dgo.: 22.30 hs. Dramaturgia y dir.: Luis La edad de la ciruela, Jimenez”. Cantaores: 8, sáb. 10 y martes 13 de Bohemia 20.30 hs. Agustoni. Dgo.: 21 hs. de Arístides Vargas. Dir.: Montse Ruano y Eugenio agosto: 20 hs. R CENTRO CULTURAL DE EL DUENDE. Aráoz 1469. Mercedes Fraile. Dgo.: Romero. 25 artistas en LA COOPERACION. Av. DEL PUEBLO. Av. Diagonal Tel.: 4831-1538. EL PORTON DE SANCHEZ. 21 hs. escena. Musicos en vivo. BANFIELD TEATRO Corrientes 1543. Tel.: 5077- Roque Saenz Peña 943. Hablemos a calzón Sánchez de Bustamante Lunes: 20.30 hs. ENSAMBLE (Complejo 8077. Tel.: 4326-3606. quitado, de Guillermo 1034. Tel.: 4863-2848. ANFITRION. Venezuela Marcelo Arce. Descubre y Cultural). Larrea 350 Victor o “los niños al El ángel del subsuelo, Gentile. Con Ulises La idea fija. Danza-Teatro. Refleja una sociedad 3340. Tel.: 4931-2124. describe “Adiós, Nonino”. (Lomas de Zamora) Tel.: en crisis, que permite poder”, de Roger Vitrac. de Luis Alberto Saez. Con Pafundi, Pablo Pandolit Con Alfonso Barón, Scarlett (Mecanismo Invitados: Néstor Marconi 4392-2011. y alienta la super- Con Eduardo Calvo, Alejo Analía Di Vito, Daniel y Oscar Gimenez. Dir.: Rosaura García, Marina del Amor), de Alejandro (bandoneón) y Juan Pablo La cantante calva, vivencia de los más García Pintos, Daniela Dibiase, Miguel Terni Nicolás Dominici. Sáb.: 22 Otero, Diego Mauriño, aptos. Actors Studio. Genes. Dir.: Alejandro Navarro (contrabajo) de Eugéne Ionesco. Catz y elenco. Versión y y Daniel Zaballa. Dir.: hs., dgo.: 17 hs. Ezequiel Corbalan y Juan Genes y Carolina Ayub. “De Bach a Piazzolla”. Cía. “Banfield Teatro dir.: Lorenzo Quinteros. Andrés Bazzalo. Dgo.: 19 Máscaras desnudas. González. Dir.: Pablo Dgo.: 18 hs. Pantalla gigante. Martes: Ensamble”. Dir.: Julio Normal. Creación y Sáb.: 22.45 hs., dgo.: 20 hs. hs. (Sala “Teatro Abierto”) Basada en textos de Luigi Rotemberg. Dgo.: 19 hs. Puro papel pintado (Una 20 hs. (Informes: 4635- Dante Greco. Dgo.: 18 hs. actuación: Cía. “El Gallo”. (Sala “Solidaridad”) Yo regreso siempre. Pirandello. Dir.: Federico Tres Orillas. Dramaturgia, fantochada nacional). 1476 (Sala “Subsuelo”) Puesta en escena: Luciano Los fabulosos Singer, Dramaturgia y actuación: Tombetti. Sáb.: 20 hs., dgo.: interpretación y dir.: Drámaturgia y dir.: Y… la muerte no tendrá Cohen. Dgo.: 20 hs. de Marcelo Katz, Marcos Francisco Cocuzza. Dir.: 19 hs. Gabriela Romero y Nicolás Francisco Lumerman. ASTROS. Av. Corrientes dominio. Taller de la Arano y Martín Joab. Con Mariano Rivera. Dgo.: Diab. Dgo.: 21 hs. CELCIT. Moreno 431. Tel.: Marcelo Katz, Marcos 20.30 hs (Sala “Carlos EL EXTRANJERO. Valentín 4342-1026. Los pasos Arano y Carolina Saade. Somigliana”) Gómez 3378. Tel.: 4862- EL TINGLADO. Mario de Paloma, de Patricia Dir.: Martín Joab. Sáb.: 23 7400. Bravo 948. Tel.: 4863-1188. Zangaro. Con Mercedes hs., dgo.: 20.15 hs. (Sala EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Paraná Porá. Con Monina Tierra del Fuego (¿Israel Alonso. Dir.: Laura Yusem. “Raúl González Tuñón”) 4342-0885. Bonelli y Valeria Lois. o Palestina?), de Mario Dgo.: 19 hs. Canción de cine. Con Diament. Con “Alejandra CENTRO CULTURAL GRAL. Francisco Pesqueira y Darín”, “Pepe Monje”, CENTRO ARGENTINO DE SAN MARTIN (Sala III) Ramiro Pettina. Libro y Dios mío Ricardo Merkin, Elena TEATRO CIEGO. Zelaya Sarmiento 1551. Tel.: 4374- dir.: Carlo Argento. Dgo.: R Petraglia, Juan C. Ricci y 3006. Tel.: 6379-8596. 1251/9. Mis documentos. 19 hs. Miguel Jordán. Dir.: Daniel El infinito silencio. Concepción y dir.: Nada te turbe (A las Marcove. Sáb. y dgo.: Basada en la vida y obra Lola Arias. Traducción palabras), de Francisco 20 hs. de Diego R. Oxley. Dir.: simultánea: Sofía Medici. Pesqueira y Maru El Contrabajo, de Patrick Gerardo Bentatti y Charlie Vie. y sáb.: 21 hs. (Pl.: $ 20) Cesanelli. Con Francisco A una psicóloga pres- Süskind. Con Héctor Gerbaldo. Juev.: 21 hs., Pesqueira. Dir.: Maru tigiosa le solicitan Bidonde. Dir.: Jorge una sesión de terapia vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs. CENTRO CULTURAL Cesanelli. Lunes: 20.30 hs. urgente en nombre Alberto Gómez. Martes: Babilonia FX (La Noticia HAROLDO CONTI. Av. del de Dios. Multiteatro. 20.30 hs. Oscura), de Gerardo Libertador 8151. Tel.: 4702- EL CAMARIN DE LAS Bentatti y Charlie 7777. (Ent.libre) MUSAS. Mario Bravo 960. Dramaturgia y dir.: Maruja EMPIRE. Hipolito Yrigoyen Gerbaldo. Thriller a La caja, de Mariana Tel.: 4862-0655. Bustamante. Dgo.: 21 hs. 1934. Tel.: 4954-0192. oscuras. Dir.: Gerardo Segura. “El teatro tambien El loco y la camisa. Cía. Apátrida (Doscientos Pensando en Astor. Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., se lee”. Hoy: 17.30 hs. Banfield Teatro Ensamble. años y unos meses) Con Tributo a “Astor Piazzolla”: dgo.: 20 hs. Los pájaros cantan en Dramaturgia y dir.: Nelson “Rafael Spregelburd” y Con Maxi Copello, griego, de Marco Antonio Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., “Federico Zypce” (músico). Nadia Jonshon y Silvina CENTRO CULTURAL de la Parra. Dir.: Carlos dgo.: 19 hs. Dramaturgia y dir.: Rafael Vaccarelli. Bailarines y BORGES. Viamonte Ianni. Hoy: 19 hs. La flor del Irupé. Con Spregelburd. Lunes: 21 hs. músicos en vivo! Coordina: (esq. San Martín) Tel.: Marisa Aguilera, Santiago Alfonsina y los hombres. Walter Eliseo Centurión. 5555-5359. Venta tel.: CHACAREREAN TEATRE. Fraccarolli y Fernanda Unipersonal de “Victoria Dir.: Mariana Gallo 5236–3000. Nicaragua 5565. Tel.: Penas. Dramaturgia y dir.: Moréteau”. Dramaturgia Sacerdote. Hoy: 20.30 hs. Tango Bistró: Fabián 4775-9010 / 4774-3712. Julieta Ledesma. Dgo.: y dir.: Mariano Moro. Russo (canto), Fernando Peperino Superestar. 19.30 hs. Martes: 21 hs. I.F.T. Boulogne Sur Mer domingo 14 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1141 | TIEMPO ARGENTINO 11

547. Tel.: 4962-9420. dir.: Lucía Pochat y Lucía PREMIER. Av. Corrientes COLON. Libertad 621. Loc. pta.: “Cajitas de CIUDAD CULTURAL EL EXTRANJERO. Valentín Dir.: Javier Pironi. Martes Las de Barranco, de Schinocca Cambiaso. Dgo.: 1565. Tel.: 4374-2113. en vta. en Tucumán 1171 sorpresas”. Para cantar KONEX. Sarmiento 3131. Gómez 3378. Tel.: 4862- a dgo.: 15 hs. Gregorio de Laferrere. 19 hs. Fátima Florez es: “Unica”. (Boleteria) Lun. a sáb.: y bailar en familia. Con Tel.: 4864-3200. 7400. Romeo y Julieta… Hello Kitty. La tierna Puesta en escena y dir.: Humor, canto, baile y 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 “Adriana Szusterman” y Pinocho y Coppelia. de bolsillo. Con Julia Garriz gatita blanca pta. su Ruben Perez. Dgo.: 18 hs. LA SCALA de San Telmo. mas de 30 personajes en hs. Vta. Tel.: 4378-7128. sus personajes. Lunes, Música de Leo Delibes. y Emiliano Dionisi. Libro y espectáculo “Un día (Sala II) Pasaje Giuffra 371. Tel.: escena. Dir. gral.: Mago Alicia en el país de las martes y miérc.: 15 hs., Ballet versión para niños. dir.: Emiliano Dionisi. Sáb. de suerte”. Con los El patio de atrás: de 4362-1187. Dirán que fué Raley y Walter Soarez. maravillas. Música: juev. a dgo.: 15 y 17.15 hs. Nina Zaera, Leonardo y dgo.: 17 hs. personajes de Hello Kitty, Carlos Gorostiza. Dir.: la noche. Teatro poético Miérc. y juev.: 21 hs., vie.: Wolfgang Amadeus Reale y el “Ballet My Melody, Batz Marú y Susana Osorio. Dgo.: 18.30 musical. Con Malala 20.30 y 22.45 hs., sáb.: 21 Mozart, Henry Purcell, CENTRO ARGENTINO DE Metropolitano de Bs. As”. EL GALPON DE Keroppi. Dir.: Javier Pironi. hs. (Sala IV) González (actriz-cantante). y 23.15 hs. Erik Satie y Jean-Philippe TEATRO CIEGO. Zelaya Ciclo “Vamos al Ballet”. CATALINAS. Pérez Martes a dgo.: 17 hs. Ni vivos ni muertos. Música original e interp.: Rameau. “Primeras 3006. Tel.: 6379-8596. Mi Dgo.: 11 hs. Galdós 93 (La Boca). Tel.: Dramaturgia y dir.: Sergio Gustavo Twardy. Puesta SALA CARLOS CARELLA. figuras y solistas del amiga la oscuridad. Que El Cascanueces & Las 4300-5707. El ratón de MOLINO. Rodríguez Peña Perla. Dgo.: 20.30 hs. en escena y dir.: Alfredo Bartolomé Mitre 970. Tel.: Ballet Estable”. Edición nos permite imaginar las Princesas Encantadas, de invierno. Taller de títeres 411. Tel.: 4371-8672. (Sala II) Martín. Dgo.: 18 hs. 4345-2774. Mateo, de musical: “Federico Zypce”. cosas y vivir las aventuras Piotr Ilitch Tchaikovsky. del grupo “Catalinas Sur”. Pablo Cabaleiro. El show Armando Discépolo. Con Coreog.: Alejandro utilizando nuestros Versión para niños por Dir.: Ximena Bianchi. “V de “El mago sin dientes”. LA CASONA. Av. Corrientes LA TERTULIA. Gallo 826. “Vicky Buchino” y elenco. Cervera. Sáb. 20, martes sentidos. Juev. a dgo.: el “Ballet Metropolitano Festival Internacional Magia, juegos, música 1975. Tel.: 4953-5595. Tel.: 6327-0303. Dir.: Alfredo Devita. Sáb. y 23, vie. 26 y dgo. 28 de 16 hs. de Bs. As.” Coreografía de Titeres al Sur”. Dgo.: y humor. Diariamente: Hoy Caviar! Coreog. De corazón, de Antonio dgo.: 19 hs. Julio: 12 hs. e intérprete: “Leonardo 16.30 hs. 17 hs. e intérpretes: “Jean Ruiz Negre. Dir.: Ana CENTRO CULTURAL Reale”. Idea, guión François Casanovas” y Paula Torrens. Dgo.: 18 hs. SALA SIRANUSH (Centro GRAL. SAN MARTIN BORGES. Viamonte y adaptación: “Juan EL TINGLADO. Mario NoAVESTRUZ (Lugar “Walter Soares”. Gran Gatopardismo, de Helena Armenio) Armenia 1353. (Complejo Teatral de (esq. San Martín) Tel.: Lavanga”.” Ciclo “Vamos Bravo 948. Tel.: 4863-1188. común). Humboldt 1857. elenco. Dir. general: Jean Nesis. Dir.: Belén Sosa. Tel.: 4899-4101. Buenos Aires). Av. 5555-5359. Venta tel.: al Ballet”. Hoy: 15 hs., vie. Lala & El toque toque. Tel.: 4777-6956. Gertrudis François Casanovas. Vie. Dgo.: 20 hs. La extraviada. Con Corrientes 1530. Tel.: 5236–3000. 19 y vie. 26 de julio: 15 hs., Dir. musical: Osvaldo y Renata… Cocineras! y sáb.: 21.30 hs., dgo.: Vivian El Jaber, Ariel 0-800-333-5254. El Gran Pintando a Berni. Obra sáb. 20 y dgo. 28 de julio: Belmonte. Dir.: Karina Grupo “Caravana”: Cora 20.30 hs. LOLA MEMBRIVES. Gangemi, Carlos Moreno, Circo, de Ariel Bufano. para cuatro actores, 11 hs., dgo. 4 de agosto: Antonelli y Luciana Alfiz y Cecilia Martinese. Av. Corrientes 1280. Alicia Muxo, Alejandra “Grupo de titiriteros del títeres, muñecos y 11 hs. Zylberberg. Hoy: 17 hs. Libro y dir.: Pepe Marquez. LA COMEDIA. Rodríguez Tel.: 4381-0076. Camila Ríos. Dramaturgia y dir.: teatro Gral. San Martín”. proyecciones. Grupo Juev., vie. y dgo.: 16 hs. Peña 1062. Tel: 4815-5665. (nuestra historia de amor). Alejandro Viola. Dgo.: Dir.: Adelaida Mangani. “Arkhé” (Teatro Estudio) COLISEO. Marcelo T. de ESPACIO AGUIRRE. Manzi (La vida en Orsai) Con Natalie Pérez, Peter 19.30 hs. Martes a dgo.: 16 hs. (Sala Libro y dir.: Florencia Alvear 1125. Tel.: 4816- Aguirre 1270. Tel.: 4854- POLO CIRCO BS. AS. Con Jorge Suárez y Julia Lanzani, Julia Zenko, El loco y “Martín Coronado”) Ent.: Cresto. Martes a dgo.: 3789/4814-3056. 1905. Dónde todo es Av. Juan de Garay y Calvo. Arreglos y dir. Miguel Habud, Laura Silva la camisa $ 35. 16 hs. Backyardigans “Live”. posible. Basado en los Combate de los Pozos. musical: Diego Vila. Idea y y elenco. Dir. musical: R Ballet para despertar Pablo, Tyrone, Uniqua, cuentos “La doncella y Tel.: 4374-1251/59. Ent.: $ dir. gral.: Betty Gambartes. Gerardo Gardelín. Libro, REGIO (Complejo Teatral al niño. Principales Tasha y Austin juntos en sus hermanos dives”, 20 (menores de 8 años: Juev., y vie.: 21 hs., sáb.: música y dir.: Fabian de Buenos Aires) Av. Intérpretes: Carla Vincelli y una de sus más grandes “Venciendo al gigante” $ 10) Los impredecibles. 20 y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. Nuñez. Miérc. Juev. y vie.: Córdoba 6056. Tel.: 4772- Vagram Ambartsoumian. aventuras. Lunes a vie.: 15 y “El águila que se creía Con Federico Mansilla, (Sala I) 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., 3350. Pasen y vean… Part. especial: Franco hs., sáb. y dgo.: 11.30 hs. gallina”. Libro y dir.: Javier González, Leandro El Doctor Lacan. Con dgo.: 20.30 hs. Se aborda de manera el reino del reves! Con Cadelago. Libro, música El Principito. Basada Graciela Yafar. Hoy: 16 hs. Guerstein, Jairo Pérez, Mario Mahler y Silvia realista a arquetí- Fabián Gianola, Lucrecia original y coreog.: Guido en la obra de Antoine Paula Sanles, Brenda Armoza. Dramaturgia y NICETO. Niceto Vega picos de varios ejes Pinto, Ariadna Argoitia y De Benedetti. Juev. a dgo.: de Saint Exupéry. Adapt.: LA CASONA. Av. Cabrera, Priscila Pérez, temáticos. El Camarín dir.: Pablo Zunino. Vie.: 5510. Tel.: 4779-9396. de las Musas. elenco. Dir.: Juan Bautista 17.30 hs. Carmen Castelli. Con Corrientes 1975. Tel.: Camila González. Lunes a 21.15 hs., dgo.: 18 y 20 hs. Shit Robot (Dj/Irlanda) Carreras. Martes a dgo.: “Alejandro Paker” (El 4953-5595. Pedro Pan sáb.: 14 y 16 hs. (Sala II) festejando el 15º 15.30 hs. CENTRO CULTURAL DE Aviador), Thomas Valentín y Queso (Bien Criollo). Frida (Entre lo absurdo y Aniversario de “Red Destinados (El musical), LA COOPERACION. Av. Lepera (El Principito), Libro y dir.: Marcelo Torrez. SALA CARLOS CARELLA. lo fugaz) Con Carla Liguori, Bull Music Academy”. de María Buttini. Con COMPLEJO CULTURAL 25 Corrientes 1543. Tel.: 5077- Rodolfo Valss (El Rey), Diariamente: 17.15 hs. Bartolomé Mitre 970. Tel.: Ariel Leyra y elenco. Dir. Residentes: “Mompox”, Maria Buttini, Diego DE MAYO. Av. Triunvirato 8077. Carlos March (El borracho 4345-2774. El pueblo musical: Carla Liguori y “Melmann” y “The Rodriguez, Belén 4444 (Villa Urquiza) Tel: Bom Bim Bam. Inspirada y el Astrónomo turco), LA COMEDIA. Rodríguez de la memoria perdida. Javier Raffa. Lunes: 20.30 Peronists”. Miérc.: 22 hs. Mendonca y Emmanuel 4524-7997. La leyenda en el Universo Beckettiano. Patricia Browne (La Peña 1062. Tel.: 4815- Voz en off: Tomás Lipán. (Sala I) Robredo Ortiz. Dir.: Paolo de Lis Chi, de Maruja Libro: Martín Palladino. Serpiente), Héctor Pilatti 5665. Libro y dir.: Cristian Vélez. Trío “Una comedia sexual NoAVESTRUZ (Lugar Sambrini. Lunes: 20 hs. Bustamante y Gael Dir.: Cecilia Miserere. (El Zorro) y elenco. Música: La vuelta al mundo en Martes a dgo.: 15.30 hs. y misteriosa”. Con Jonás común). Humboldt 1857. Policano Rossi. Con Martes a dgo.: 16 hs. (Sala Raquel Ratti. Dir.: Eduardo un violín. Orquesta de Elfenbaum, Juanma Tel.: 4777-6956. SHA (Sala II) Sarmiento Hernán Morán, Monina “Raul Gonzalez Tuñon”) Gondell. Dir. Gral.: José cuerdas. Idea y dir.: Sergio SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Gómez Antognazza, Chiflete, gira tierra a 2255. Tel.: 4953-2914. El Monelli, Iride Mockert Circo Fokus Bokus. Luis Massa. Martes a vie.: Feferovich. Obras de 4953-2914. Hernán Felipe y Hugo Joel dentro, de Leonardo rey se muere, de Eugéne y elenco. Dir.: Maruja Un varieté circense de 17.30 hs., sáb. y dgo.: 15 y Mozart, Vivaldi, Schubert, Fulanos “Alguien, algunos, Bibiano. Dramaturgia Trento, Maximiliano Ionesco. Dir.: Gabriel Bustamante. Martes a titeres, objetos y clowns Piazzolla, Strauss. Un viaje nadie, ninguno”. Idea y y dir.: Gerardo Begérez. Trento, Alejandro Sáenz. Rossi. Dgo.: 19.30 hs. vie.: 16 hs., sáb. y dgo.: con la magia del teatro Manzi, la vida fantastico por el pais de la dir.: Gerardo Hochman. Lunes: 21 hs. (Sala II) Por “Los Trentos”. Dgo.: 17 hs. negro y el show de laser. en Orsai música. Sáb. y dgo.: 11.30 Martes a dgo.: 15 hs. 19 hs. TADRON. Niceto Vega Grupo “Kukla”. Idea y dir.: R hs. (Sala I) (Sala I) LA MUECA. José Antonio Ingue. Con Yanina 4802 (y Armenia). Tel.: ANDAMIO ‘90. Paraná Antoaneta Madjarova. El Caballero de la mano Mágico Rock, de Tatiana Cabrera 4255. Tel.: 4867- Frankel. Dir.: Darío Levin. 4777-7976. Porca Prole, 660. Tel.: 4373-5670. Adair Martes a dgo.: 16.30 hs. de fuego, de Javier D’Agate. Con Carla Maieli, 2155. Dgo.: 21.30 hs. de Gabriel Virtuoso. Dir.: (Aventuras Elementales), (Sala “Solidaridad”) Villafañe. Con Ariel Pérez Marisol Otero, Luciano El sindrome Kafka, de Gabriela Villalonga y de Francisco Ramírez y Un tigre en el gallinero. de María y Eva Halac. Rosini y Martí Sipicki. Victoria Bayona. Con PATIO DE ACTORES. Gabriel Virtuoso. Dgo.: Hernán Belloti. Teatro Títeres para los mas Busca describir al Dir.: Eva Halac. Un clásico Dir.: Valeria Ambrosio. hombre y su época. Fernando Niño, Maria Lerma 568. Tel.: 4772- 20 hs. negro, títeres y acrobacia. pequeños. Cía “El Nudo”. del Teatro de Títeres de Diariamente: 17 hs. (Sala I) Su relación con Laura Perez Guerrero, 9732. Desayuno. Dir.: Francisco Ramírez. Dir.: Nelly Scarpitto. Nelly Omar, su amigo Guignol. Lunes y miérc. a Irupé…la bella durmiente. Max Luppino y Victoria Variaciones sobre el VERA VERA. Vera 108. Tel.: Juev. a dgo.: 16 hs. Martes a dgo.: 16.30 hs. Troilo. La Comedia. dgo.: 15.30 hs. (Sala II) Con Martín Ruíz y María Bayona. Dir.: Charlie Nieto. poema “Dejeurner du 4854-3655. Un canario, de (Sala “Osvaldo Pugliese”) Objetos maravillosos. de la Paz Camaño. Libro Dgo.: 20 hs. matin”, de Jacques Luis Cano. Con Alejandro APOLO. Av. Corrientes 17.30 hs. Libro: Hugo Midon. Dir. y dir.: Andrés Gioeni. Te quiero hasta la luna Prevert. Dramaturgia y dir.: Ojeda. Dir.: Miguel 1372. Tel.: 4371-9454. La CHACAREREAN Musical: Carlos Gianni. Diariamente: 15 hs. ¿ida y vuelta?, de Matías Mirian Corani y Gabriela Israilevich. Dgo.: 20 hs. Pipetuá. Circo clown. Con TEATRE. Nicaragua DE LA FABULA. Agüero Dir.: Gabi Goldberg. (Sala II) Puricelli y Francisco Felperin. Dgo.: 18 hs. Maximiliano Miranda, 5565. Tel.: 4775-9010 444. Tel.: 4862-6439. Diariamente: 15 y 17 hs. Vivieron felices… y Ruiz Barlett. Con Sofía Fefo Sellés, Sebastián / 4774-3712. Mundo El maravilloso viaje… (Sala I) comieron perdices! Libro González Gil y Francisco PAYRO. San Martín Amor y Diego Lejtman. Arlequín pta.: “Jugando de Perfecta, Alegría y y dir.: Andrés Gioeni. Ruiz Barlett. Dir.: Matias 766. Tel.: 4312-5922. Libro y dir.: Osqui Guzman. en el estudio”. Libro, Desastre. Con Lucía LOLA MEMBRIVES. Av. Diariamente: 17 hs. Puricelli. Lunes: 20.30 hs. Luz verde, de Mike van -

Mix Lindas chicas de Johnny Depp, Gasalla desmintió Ahora dicen que sí viene rojo en “el templo” protagonista del que se va ya del Morrissey a la Argentina de las compras filmMortdecai programa de Susana Julieta Ortega, Verónica El actor se encuentra en Primero circuló un rumor El famoso músico británico ratificó que hará el Lozano y Mónica Antonópulos negociaciones para liderar sobre un contrato que se concierto que se anunció para el 28 de julio en un presentaron la nueva el elenco de un thriller con renueva cada tres meses campaña de Alto Palermo tintes de comedia, sobre y que el cómico no quería estadio cubierto en Tecnópolis, luego de sufrir una sobre chicas liberadas tras un marchand de arte que firmar. Ahora, tanto él descompostura gastrointestinal en Perú. romper con su ex. busca una pintura robada. como la diva niegan todo.

SOBREDOSIS Vuelve la dupla DE Silveyra-Laport TV TV l programa Desayuno Americano está por iniciar una nueva etapa, con el regreso de su primera Econductora, Pamela David, que se había alejado por el nacimiento de su hija y fue remplazada por Ernestina Pais. Los rumores indican que se mantienen Luis Novaresio, Adrián Pallares y Matías Alé. Prometen una nueva escenografía y una producción distinta.

» LA FRASE » LA CIFRA “Estaba muerta de hambre y Mario Mactas fue al bar de 25 la esquina orre por los pasillos de El Trece y Pol-ka el rumor sobre el regreso de Soledad Silveyra y me invitó millones y Osvaldo Laport a una tira. Sería para ocupar el espacio que en la grilla dejará libre de dólares se perdió de un pastel de recaudar Lady Gaga al CSolamente vos cuando termine. La nueva historia se centrará en un club de fútbol y se suspender este año sus shows titulará Mis amigos de siempre. Los protagonistas serán seis jóvenes, tres mujeres y tres papas. Un gesto para operarse la cadera. Ahora promete volver a la varones. A saber: Nicolás Cabré, Nicolás Vázquez y Gonzalo Heredia. Ellas: Agustina Cherri, Calu inolvidable.” carga y finalmente lanzar su Rivero y Juana Viale. Laport y Solita marcaron hitos en la televisión argentina en Campeones de postergado álbum Artpop en VICTORIA XIPOLITAKIS, noviembre. El primer single la vida (1999) y Amor en custodia (2005). « sorprendida. saldrá en el mes de agosto. “La obra es un fantasma en clave de película muda”

MIRIAM CORANI, DIRECTORA conservando las palabras pero la idea. –¿Piensan repetir la con enunciaciones diferentes. –¿Qué respuesta reciben experiencia de trabajo –¿Cómo nació la idea de llevar Esta obra es como un fantasma, del público después de cada conjunta? el poema de Jacques Prévert a en clave de película muda. función? –Puede ser. No lo pensamos escena en la obra Desayuno? –¿Por qué eligieron usar –Por lo general se sienten todavía. En este momento 4 –Junto a Gabriela Felperín, música en vivo? conmovidos y gratamente estamos abocadas a este. nos sentimos atraídas por el –Pensamos a la música como sorprendidos por la propuesta, poema “Déjeuner Du Matin” una protagonista más. Nos por las escenas, por las y por trabajarlo juntas. propusimos que participara interpretaciones, por la × Empezamos a imaginarlo para con la misma regla. La cantante presencia y lo trabajado en los plantarlo en escena como Francisca Gil fue un hallazgo diferentes aspectos visuales, Desayuno se presenta los tema y a inventar variaciones, que incluimos en el camino y espaciales, por el movimiento, domingos a las 18 en Patio de 4 recontextualizándolo, que enriquecía y completaba la música, las situaciones. Actores. Lerma 568. domingo 14 de julio de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD Más obras, más trabajo, más inclusión La provincia de Buenos Aires sigue creciendo con más inversión nacional en obra pública

Esta semana, la ministra Alicia Kirchner inauguró un resonador magnético en el Hospital Interzonal de Agudos de Junín que garantizará atención médica de calidad para todos. También se anunciaron obras de infraestructura para 20 distritos bonaerenses en el marco del plan Más cerca, que ya se implementa en 20 provincias, 832 municipios y 572 comunas.

miles de chicos del conurbano acceden al deporte a través de las social

Deporte ligas deportivas comunitarias 2 | domingo 14 de julio de 2013

Más obra pública en la Provincia de Buenos Aires El gobierno nacional sigue invirtiendo en obras y equipamiento para mejorar la calidad de vida de los bonaerenses Esta semana, la ministra Alicia Kirchner inauguró un resonador magnético en Junín que demandó una inversión de 5 millones de pesos. Además, el ministro De Vido –junto al gobernador Daniel Scioli– anunció desde Lomas de Zamora obras para 20 distritos bonaerenses. En Bahía Blanca, en tanto, Amado Boudou, acompañado por los candidatos del FPV, Martín Insaurralde y Juliana Di Tullio, presentó las obras que se realizarán en esa ciudad en el marco del plan “Más cerca”.

n el El Gobierno Nacional pos- tula la integración, la inclu- sión social y el mejoramiento de la calidad de vida de los Eargentinos como uno de los objetivos principales de la gestión. En este sentido, la interacción nación-provincia- municipios se torna fundamental para encarar la aplicación de distintas políticas sociales y las diferentes obras. En este contexto, en los últimos días se presentaron varias obras en la Provincia de Buenos Aires que apun- tan directamente a incrementar el estándar de vida de los bonaerenses. Así, el Hospital Interzonal de Agudos de Junín obtuvo un resonador magné- tico de última generación que fue presentado por la ministra de Desarrollo Social Alicia Kirchner, y que requirió una inversión conjunta de la cartera social nacional y Salud de 5 millones de pesos. De la misma manera, el vicepresidente de la Nación, Amadou Boudou, junto al ministro de Planificación Fe- deral, Inversión Pública y Servicios, La ministra Alicia Kirchner, junto a los candidatos del FpV, Mar- Julio De Vido, y al Gobernador de la tín Insaurralde y juliana Di Tullio, al inaugurar el resonador Provincia, Daniel Scioli anunció obras magnético en el Hospital Interzonal de Agudos de Junín. en Bahía Blanca en el marco del Pro- grama “Más Cerca” y la construcción de 179 casas del programa Pro.Cre.Ar. ner, a su vez, indicó que “el nuevo re- de Buenos Aires”. Obras y construcción de viviendas Buenos Aires ya lleva invertido, hasta Los candidatos del FpV en la Provincia, sonador impactará significativamente Para la instalación del moderno en Bahía Blanca. En la misma línea el momento, un monto que supera Martín Insaurralde y Juliana Di Tullio, en la calidad de vida de 1,8 millones sistema de diagnóstico tanto el Mi- que la inversión que realizó Nación –a los 3.729 de millones de pesos en 717 también participaron del encuentro. de personas que antes tenían que tras- nisterio de Desarrollo Social como el través de los Ministerios de Desarrollo obras, permitirá no sólo incrementar “Este resonador magnético de ladarse a otras zonas de la Provincia o de Salud de la Nación realizaron una Social y el de Salud– para la adquisi- la actividad económica y la generación última generación beneficia no sólo incluso a la Ciudad de Buenos Aires inversión conjunta de 5 millones de ción del nuevo resonador en Junín. de empleos gracias a la inversión pú- a Junín sino a toda la gente de las lo- para ser atendidas”. La funcionaria pesos. En tanto que la adecuación del El gobierno nacional, en el marco blica, sino también brindar un techo calidades cercanas” dijo Alicia Kirch- estuvo acompañada, entre otros, por espacio para la instalación del resona- del Plan Más Cerca: Más Municipio, digno a miles de familias argentinas, ner. Y señaló que “esto se pudo hacer el ministro de Salud de la Provincia dor fue financiada por el Ministerio Mejor País, Más Patria, presentó dis- mejorar la calidad de vida de todos los gracias al trabajo articulado entre el de Buenos Aires, Alejandro Collia; de Salud de la Provincia de Buenos tintas obras de infraestructura que habitantes e incrementar la inclusión Gobierno nacional y la provincia de el intendente de Lomas de Zamora, Aires, y el trabajo se encara a través comenzarán a realizarse en la ciudad social dentro de las comunidades. Buenos Aires”. A la vez que resaltó que Martín Insaurralde; y por el secretario de las cooperativas que trabajan con bonaerense de Bahía Blanca y anunció Durante el encuentro también se “el proyecto nacional se hace desde de Coordinación y Monitoreo Institu- apoyo y financiamiento de la cartera la construcción de 179 viviendas. El presentó el plan de desarrollo urbanís- la construcción colectiva: nos exige cional del Ministerio, Carlos Castag- social nacional. vicepresidente de la Nación, Amado tico que se construirá en Bahía Blanca convicciones, compromiso, responsa- neto. Durante el encuentro destacó Previamente a la inauguración del Boudou, junto al gobernador de la Pro- a través del programa PRO.CRE.AR bilidad, mística y trabajo”. también que “el resonador es uno de resonador, Alicia Kirchner participó vincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, Bicentenario. El mismo está destinado En la ciudad de Junín, Alicia Kirch- los más modernos de toda la Provincia en el acto de inauguración de las nue- y al ministro de Planificación Federal, a quienes no poseen terreno propio vas oficinas del Centro de Articula- Inversión Pública y Servicios, Julio De para edificar su casa, y contempla la ción de Junín, donde fue recibida por Vido, encabezaron la firma de conve- construcción -en un plazo de entre 12 El plan Más Cerca: Más Municipio, Mejor el coordinador provincial de los Cen- nio para llevar adelante estas obras. y 16 meses- de 179 viviendas para 715 tros de Referencia de Desarrollo So- Del encuentro participaron, además, personas. El predio en el que se edifi- País, Más Patria ya abarca a 20 provincias, cial, Gustavo Traverso. A su vez, en el el intendente de Lomas de Zamora, cará está ubicado en las calles Colón, transcurso de la visita de la ministra, Martín Insaurralde, la presidente Arias, Sáenz Peña y Fitz Roy. Se prevé 832 municipios y 572 comunas. Hasta se entregaron certificados de talleres del bloque de diputados, Juliana Di que el monto aproximado de contra- la fecha, las obras presentadas por las familiares y comunitarios a empren- Tullio, y el intendente local, Gustavo tación total de $65.987.743. dedores de la economía solidaria y Bevilacqua. “Acá estamos, el equipo de Cristi- provincias para ser financiadas por el Pensiones no Contributivas a adultos El plan “Más Cerca”, que ya se na, los que nunca cambiamos de lu- mayores, madres de siete o más hijos aplica en muchísimos municipios de gar. Durante diez años nuestra fuer- gobierno nacional son 4793. y personas con discapacidad. todo el país y que en la provincia de za ha llevado el mismo nombre, el domingo 14 de julio de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3 0bras por 349 millones de pesos para 20 distritos bonaerenses

En el marco del Plan Más Cerca: Más Municipio, Mejor País, Más Patria, el gobierno nacional trabó un acuerdo para iniciar diversas obras públicas en los distritos que comprenden la primera y segunda sección electoral de la provincia de Buenos Aires. A través del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios se ejecutarán 58 obras de infraestructura con una inversión de $ 349 millones. Tras la firma del acuerdo, Martín Insaurralde destacó su orgullo por ser parte de un proyecto público que “transformó la Ar- gentina y está al servicio de la gente”, y agregó que “hoy tenemos un estado presente que trabaja día a día con nosotros para poder brindar mayor igualdad de oportunidades a todos”. Cabe destacar que desde el inicio de la implementación del Plan Mas Cerca en la Provincia se han invertido hasta el momento un monto que supera los 3.729 de millones de pesos. Este plan, que se desarrolla con financiamiento nacional y se ejecuta en forma descentralizada a través de los municipios, propone una acción inmediata con obras de 10 a 12 meses de plazo para generar un fuerte impacto en la economía local de los distritos, tanto en materia de empleo como en la utilización de pequeñas y medianas empresas (pymes), cooperativas y proveedores locales. Las obras permitirán no sólo incrementar la actividad económi- ca y la generación de empleos gracias a la inversión pública, sino también brindar un techo digno a miles de familias argentinas, mejorar la calidad de vida de todos los habitantes e incrementar la inclusión social dentro de las comunidades. Por eso se basa en la utilización de la mano de obra intensiva local, que permite fomentar y sostener los puestos de trabajo, siendo fundamental la participación de los medios de comunicación locales, para que sean testigos de las acciones que se están llevando a cabo y brin- den la información a todos y cada uno de los municipios. En el marco del Plan Más Cerca el gobierno nacional anunció la construcción de 179 viviendas en Bahía Blanca.

En el marco del Plan Más Cerca firmaron el 10 de julio: Campana, General Las Heras, General Rodríguez, Ituzaingo, Jose C Paz, Marcos Paz, Merlo, Moreno, Morón, Navarro, Suipacha, Tres De Febrero, Arrecifes, Capitán Sarmiento, Carmen de Areco, Colon, Salto, San Antonio de Areco, San Pedro y Zárate.

Frente para la Victoria, pero además yecto colectivo que inició hace diez del mismo nombre ha tenido un sólo años Néstor Kirchner y hoy continúa liderazgo, el de Néstor Kirchner y el la presidenta Cristina Fernández de de Cristina Fernández de Kirchner y Kirchner”. “Quienes abrazamos un una sola idea, la de una Argentina que proyecto colectivo y soñamos que en crece con inclusión social y eso es lo la provincia de Buenos Aires se pueda que estamos haciendo en Bahía Blan- vivir mejor dejamos nuestros egos, ca”, remarcó el vicepresidente Amado nuestros proyectos individuales para Boudou frente a los presentes. abrazarnos a un proyecto que nos de Por su parte, Insaurralde, aseguró mayor cantidad de oportunidades pa- hoy que “dejamos nuestros proyectos ra todos, devolviendo derechos a cada individuales para abrazar un pro- uno de los argentinos”, concluyó.

El plan “Más Cerca” permitirá incrementar la actividad eco- nómica y la generación de empleos en toda la provincia. 4 | domingo 14 de julio de 2013

Deporte social Con gran convocatoria, las Ligas Deportivas ya llegaron a los barrios del conurbano Ya son más de 75 mil los niños, niñas y adolescentes que forman parte de esta iniciativa que tiene como fin generar las mismas oportunidades de desarrollo a través del deporte y la recreación. Hace unos días, las Ligas Deportivas Comunitarias se presentaron en San Miguel con la participación del subsecretario de Planeamiento y Gestión Deportiva, Luis Vivona, y la presidenta del bloque de diputados, Juliana Di Tullio.

ace unos días se presen- taba oficialmente, en la localidad bonaerense de San Miguel, el programa Hde Ligas Deportivas Comunitarias. La iniciativa, que lleva adelante el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, a través de la Subsecretaria de Planeamiento y Gestión Deportiva de la Secretaría de Deporte, tiene como objetivo contribuir en el desarrollo y participación deportiva de los chicos y generar igualdad de oportunidades, a partir de la realización de torneos y jornadas en los barrios de la provincia de Buenos Aires y, en breve, llevar la experiencia por cada rincón del país. Ya se han sumado más de 75 mil ni- ños, niñas, adolescentes y jóvenes de la provincia, representando a varios clubes. El lanzamiento en San Miguel se realizó en el Polo Productivo de las Cooperativas del Programa Nacio- nal “Argentina Trabaja” y allí estuvieron presentes el subsecretario de Planeamiento y Gestión Deportiva, Luis Vivona, la diputada nacional por Las Ligas se presentaron en San Miguel con la participación del el Frente para la Victoria, Juliana Di subsecretario de Planeamiento y Gestión Deportiva, Luis Vivo- na, y la presidenta del bloque de diputados, Juliana Di Tullio. Tullio, el viceministro de Educación, Jaime Percsyk; la Jefa de Gabinete del Ministerio de Desarrollo Social, María des fundamentales para el desarrollo que trabaja todos los días para que Algunos de los clubes que partici- Social y Fomento El Arco, Club Social y Cecilia Velázquez; y el diputado Na- de las personas”. estemos mejor en nuestro país y en paron de la entrega fueron: Club So- Fomento Lugones, Asociación Deporti- cional por el Frente para la Victoria, Durante el acto, Vivona señaló: “El nuestra provincia”. cial y Fomento José Gabriel, Club El va La Paloma Futbol Infantil Alarcon, Edgardo Depetri. Allí se entregaron deporte social, después de la llegada Con esta iniciativa, el ministerio Fortín, Club La Martina, Club Barrio Club Social y Deportivo San Roque, kits y calzado deportivos para el for- de Néstor Kirchner a la presidencia, que conduce Alicia Kirchner emplea Bella Vista, Club El Santo, Club Unión Club Alsina, Club Pin, Club la espe- talecimiento de los clubes. es una política de Estado. No es casua- al deporte social como una de sus po- Muñiz, Club Mi Jardín, Club Unión ranza, Club San Lorenzo, la Sociedad El programa trata de una red de li- lidad que el deporte social aumentó líticas de acceso a derechos. Centrado Santa Brigida, Club Trujui, Club Entre de Fomento San Jines, Club Social y Fo- gas barriales vinculadas por el depor- su presupuesto en 1600 por ciento en en la actividad física y la recreación, Todos Construimos, Club Bella Vista, mento Benavidez, Club la Plaza, Club te y los valores que el mismo persigue, estos últimos años, esto nos facilita lle- el mismo actúa como generador de Los Pinos, villa Astolfi, Villa Lujan, Unión San Fernando, Club Defensores las cuales reciben apoyo del Gobierno var a cabo los distintos programas”. situaciones de inclusión promoviendo Club Nueva Luna, Club Laureles, So- de San Fernando, Club Defensores de nacional a través de la cartera social. Por su parte, la diputada Di Tulio la salud, la educación y la organiza- ciedad de Fomento Almirante Brown, Tigre Nacional, Juan 23, Club onda de Y es que, tal como la ministra Alicia destacó que este tipo de programas ción comunitaria de la población sin Club 8 de Mayo, Club Unión y Fuerza Amor, Club Juventud San Martín, Club Kirchner sostiene: “El deporte es una “son de inclusión, de una decisión po- discriminación de edad, sexo, condi- tigre Juniors, Club Unión Benavidez, San Martín, Club 2 de Abril, Club Fut- escuela de vida y es una de las activida- lítica. Primero de nuestra Presidenta, ción física, social, cultural o étnica. Sociedad de Fomento San Justo, Club bol Infantil Hurlingham, entre otros. El programa también se presentó en el sur del conurbano Con un marco extraordinario se realizó un nue- cipales, padres, madres, dirigentes, técnicos y vo lanzamiento de Ligas Deportivas Comunita- adolescentes y jóvenes. rias, en este caso las Liga ACLO y la Liga FADI Al dirigirse a los presentes Vivona señaló que Chingolo. El evento -realizado en el Club Social “venimos recorriendo distintos puntos del país, y Deportivo Defensores de Podestá de Lanús- con nuestra función de acercar la Secretaría de forman parte de los tantos que el Ministerio de Deporte de la Nación a las distintas institucio- Desarrollo Social viene desarrollando en distin- nes y hoy aquí en el Municipio de Lanús con tos puntos y en donde se hace entrega a los clu- este programa de inclusión que no hace más bes, que participan en las ligas, kits y calzado que demostrar que hay un Estado Nacional pre- deportivo para el fortalecimiento de su trabajo. sente que se preocupa por los que menos tiene Estuvieron presentes el subsecretario Luis Vi- y que genera igualdad e Inclusión, en este ca- vona; el intendente municipal Darío Díaz Pérez; so con los elementos para la práctica deportiva la directora de Formación de Actores Sociales, que fortalece el trabajo que ustedes realizan Betina Mateos; entre otras autoridades muni- día a día con nuestro niños”. en pocasenpalabras El objetivo de las Ligas es que todos los niños accedan a la oportunidad de practicar deporte. claves del 14 07 mundo 13 » Escriben y opinan. Manuel » Ultraje. La Plaza Tahrir no sólo fue el epicentro de las pro- Alfieri, Violeta Pereyra, Khatchik testas contra el presidente Mohamed Mursi, sino también el DerGhougassian y Ariel González Levaggi. escenario donde fueron violadas más de cien mujeres. M

www.tiempoargentino.com | domingo 14 de julio de 2013 | [email protected] Egipto el regreso del viejo orden

El golpe de Estado contra el presidente Mursi abrió un nuevo escenario en un país signado por la inestabilidad política y la violencia. Como hace dos años, el Ejército retomó el poder y decidió suspender la Constitución, pero la situación empeoró y la represión ya dejó decenas de muertos y heridos. ¿Hacia dónde va el convulsionado país africano? 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 14 de julio de 2013

TRAS EL GOLPE MILITAR QUE DERROCÓ AL PRESIDENTE MURSI Egipto perdido en su laberinto de crisis política, económica y religiosa A sólo dos años y medio de la caída de Mubarak, el país africano enfrenta otra crisis que amenaza con terminar en una guerra civil. Derrocado el presidente Mursi, se formó un gobierno de transición cuya estabilidad es sumamente débil.

ap a Plaza Tahrir estaba cubier- ta por fuegos artificiales en un clima de verdadera alga- rabía. Pero no se festejaba Lun nuevo aniversario de la Prima- vera Árabe, ni la llegada al poder de un presidente elegido democrá- ticamente. Todo lo contrario. Mi- les de personas aplaudían la caída de Mohamed Mursi, el líder de los Hermanos Musulmanes que duró poco más de 365 días en el sillón presidencial. Como hace dos años, los militares egipcios volvían al gobierno luego de una prolongada crisis política y a través de un golpe de Estado que fue aplaudido por multi- tudes. La toma del poder por parte de la Junta Militar fue acompañada por un baño de sangre y plantó un nuevo escenario en el convulsionado país africano que, lejos de aclarar el panorama, deja un sinfín de incógnitas hacia el futuro. La inestabilidad parecería ser un rasgo inherente a la política egipcia desde que el ex dictador Hosni Mubarak fue derrocado en febrero de 2011, en los albores de la Primavera Árabe. En ese entonces, millones de egipcios salieron a las calles para exigir la renuncia de quien gobernó el país con mano de hierro durante 30 años. Y lo Desiguales - Las mujeres que respaldaron el Golpe fueron protegidas por la policía. Durante las protestas islamistas, más de 100 habían sido acosadas sexualmente. lograron. La dimisión de Mubarak abrió la posibilidad a que los militares De hecho, el premio Nobel de La incipiente crisis que se estaba segunda vuelta contra Ahmed era Mubarak. Pero ese primer mo- llegaran al poder con un alto gra- la Paz, Mohamed el Baradei, uno desarrollando en el seno militar Shakif, quien fue el último primer mento de entusiasmo se convirtió do de acompañamiento popular. de los líderes de la oposición a llevó a la convocatoria a eleccio- ministro de Mubarak y había al- rápidamente en desilusión. A fina- Entre las primeras medidas que Mubarak, también se convirtió nes. A principios de 2012, Egipto canzado poco más del 23% de los les del año pasado, la decisión del se tomaron, el Ejército determi- en uno de los máximos enemigos celebró comicios parlamentarios y, sufragios. Pocas semanas después, presidente de imponer una nueva nó la disolución del Parlamento y del nuevo gobierno militar. Decep- tanto en la Cámara Baja como en la en un histórico ballotage, Mursi Constitución de corte islamista y el la suspensión de la Constitución. cionado por la omisión de las de- Cámara Alta, los Hermanos Musul- consiguió el 51,7% de apoyo electo- "blindaje judicial" que obtuvo a tra- Pero rápidamente fue perdiendo mandas populares, El Baradei fue manes se quedaron con la mayor ral y se consagró nuevo presidente, vés de un polémico decreto generó el apoyo de quienes lideraron las uno de los tantos civiles que vio en parte de los escaños. el primero elegido por elecciones severos cuestionamientos sobre la revueltas contra Mubarak. En oc- los militares la forma de frenar la Con ese envión, Mursi se presen- en la historia del país . figura presidencial. tubre, la represión de una protesta revolución. Sorprendentemente, tó en las elecciones presidenciales El mandato de Mursi comenzó Los egipcios volvieron a las ca- en El Cairo, que dejó un saldo de 25 el Nobel fue convocado dos años de mayo. Pero obtuvo apenas el con una medida que fue aplaudida lles, otra vez, para protestar contra muertos, recordaba más a los viejos después por sus viejos rivales para 25% de los votos y, aunque resultó por sus votantes: el retiro de los un gobierno que mostraba rasgos tiempos de tiranía que a los nuevos asumir como vicepresidente del ac- primero, el líder de los Hermanos principales oficiales del Ejército autoritarios. El 4 de diciembre aires primaverales. tual gobierno de transición. Musulmanes debió afrontar una que habían formado parte de la pasado, más de 100 mil personas CRONOLOGÍA DE UN PAÍS INESTABLE

PRIMAVERA ÁRABE DERROCAMIENTO DE ASUNCION DE MURSI AL PODER 25 de enero de 2011: Los MUBARAK LA JUNTA MILITAR 16 y 17 de junio de egipcios comienzan a 11 de febrero de 19 de marzo de 2011: 2012: Los egipcios manifestarse en el marco 2011: El por entonces Los militares cierran el votan en la segunda de la Primavera Árabe. presidente Mubarak Parlamento y suspenden vuelta presidencial, que Piden por la renuncia deja su cargo y entrega la Constitución. En consagra a Mohamed del entonces presidente el poder a los militares. la primera elección Mursi, del Partido Hosni Mubarak, quien Meses después después de la caída de Hermanos Musulmanes, está en el poder desde sería condenado a Mubarak, los egipcios con el 51,7 por ciento. hace 30 años. Cientos cadena perpetua por aprueban las enmiendas Mursi ordenará el retiro de manifestantes son la represión de las constitucionales de los principales oficiales asesinados por la protestas durante la promovidas por el Ejército. del Ejército de la era represión policial. Primavera Árabe. Mubarak. domingo 14 de julio de 2013 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3

efe ap MIRADA I de la revolución al golpe

» Violeta Pereyra | ProfEsorA DE HisToriA y DirECTorA DE LA Misión ArGEnTinA En Luxor (uBA)

urante la revolución de 2011, turismo y desmoralizados por la falta que adoptó no alcanzaron para re- estando en Egipto por moti- de trabajo y de perspectivas de mejo- vertir la situación económica ni pa- Dvos profesionales, tuve la ex- ra en el corto o mediano plazo. cificar el país. traordinaria oportunidad de ser tes- Es posible que este nuevo control La heterogeneidad de la pobla- tigo de los acontecimientos, desde de la situación por el ejército sirva ción egipcia es destacable, con su el estallido de la protesta de enero para reencauzar lo que fue una de- mayoría campesina, sus diferentes hasta el momento en que Tahrir se manda de mayor participación popu- grupos religiosos, sus desigualda- convirtió en un espacio de expresión lar en la vida política e institucional, des económicas. y las demandas, en de intereses encontrados. y de atención a los problemas de la consecuencia también lo son. fren- Durante ese intenso mes, primero población en general. te a tal diversidad, el ejército parece se vivió la expectativa del derroca- El ejército, según pude aprender diferenciarse y su protagonismo en miento de Mubarak, que significaba en el 2011, es una institución verda- la historia del moderno estado egip- el fin de un sistema de poder auto- deramente popular y de la que los cio permite explicar su posición y su ritario, que dio paso a la alegría casi egipcios se sienten orgullosos. Cuan- poder. generalizada que despertaba la es- do, después de Mubarak, los milita- En estos años la gente en general Inestabilidad peligrosa - De Hosni Mubarak a Adli Mansur, en poco más de dos años y medio. peranza de algo nuevo, cuando los res tomaron el poder, los jóvenes con no se identificaba con los violentos militares asumieron el poder. quienes trabajaba estaban felices que expresaban su adhesión a los marcharon hacia el palacio presi- La escalada de violencia fue A los celulares llegaban mensa- porque “el ejército somos todos no- diferentes grupos en pugna por el dencial para exigir la cancelación creciendo hasta que el 1 de julio jes del ejército pidiendo al pueblo sotros”, decían, “es el que supo de- poder. El egipcio es un pueblo bue- del plebiscito que posibilitaría la pasado el poderoso Ejército egip- paciencia y confianza, mientras la fender a Egipto frente a los poderes no y sufrido, generalmente pacífico redacción de la nueva Carta Magna. cio reapareció en escena. En medio gente empezaba a experimentar la extranjeros”, “el que preservó nues- y religioso, pero si no se encuentran Al día siguiente, los simpatizantes de masivas manifestaciones en la de Mursi atacaron una protesta y Plaza Tahrir, los militares dieron posibilidad de expresarse y se rebe- tra dignidad”. Es probable que sea las vías para su recuperación, la mo- hubo diez muertos. A partir de ese 48 horas al presidente Mursi y a la laba contra lo que había tenido que la institución más popular y la que deración podría mudar, la paciencia momento, la inestabilidad política oposición para resolver la situación aceptar con sumisión durante déca- cuenta con el poder suficiente como acabarse y aparecer su tempera- y el clima de violencia fueron in o, de lo contrario, impondrían su das. sin la feroz policía de Mubarak para hacerse escuchar. La vuelta de mento pasional. El peligro, como en crescendo sin descanso. propia solución. en las calles todo cambió. los militares al gobierno es posible cualquier sociedad, reside en que Pero la crisis no sólo era políti- Tal como habían prometido, Dos años después las ilusiones que sea vista por el pueblo como una hay algunos para los que la violencia las Fuerzas Armadas dieron un parecían haberse diluido y la reali- nueva etapa en la que se concreten es un camino a seguir para defender golpe de Estado dos días después. dad era demoledora para los habi- los cambios esperados, los que no intereses de grupo que la prolonga- Suspendieron la Constitución, con- tantes de Luxor, mi lugar de trabajo, se produjeron durante el período de da vida del régimen de Mubarak creó vocaron a elecciones para el año empobrecidos por la reducción del gobierno Mursi, ya que las medidas y que exceden sus fronteras. La toma del poder por que viene y encarcelaron a Mursi. parte de los militares Lejos de tranquilizarse, la situa- ción empeoró. Los choques entre ap fue acompañada por simpatizantes del ex presidente y un baño de sangre el Ejército produjeron decenas de y plantó un nuevo muertes y centenas de heridos en los últimos días. escenario en el país En medio de la crisis, los milita- africano. res intentaron recuperar algo de estabilidad formando un gobierno de transición, colocando a Adli Mansur ca. A la violencia diaria se suma- como presidente interino, quien a ban las penurias económicas. A su vez nombró al economista libe- comienzos de este año, el Banco ral Hazem Beblawi como primer Central de Egipto informó que las ministro. Y para ganar legitimidad, reservas internacionales habían nombraron a Mohamed El Baradei bajado a un "mínimo esencial" de como vicepresidente. Sin embargo, 15 mil millones de dólares, cuando el futuro egipcio presenta más du- en 2010 eran de 36 mil millones. das que certezas. ¿Qué cambió en la El gobierno se vio obligado a reor- política nacional con el golpe de Es- ganizar su Gabinete para cerrar tado? ¿Qué sucederá si los Hermanos un préstamo de 4800 millones de Musulmanes ganan las próximas dólares del Fondo Monetario In- elecciones? ¿Es posible que los en- ternacional (FMI). Todo en un país frentamientos entre los seguidores con altos niveles de pobreza y desde Mursi y sus opositores deriven en igualdad. una guerra civil? «

BLINDAJE JUDICIAL NUEVA CONSTITUCIÓN DERROCAMIENTO VUELTA AL PODER 22 de noviembre de 2012: 22 de diciembre de 2012: DE MURSI DE LOS MILITARES Mursi decreta En un referéndum 3 de julio de 2013: 9 de julio de 2013: La unilateralmente su de dos rondas, los Las fuerzas Armadas Junta anuncia la creación propia inmunidad ante el egipcios aprueban una de Egipto dan un golpe de un nuevo gabinete. control judicial. Asimismo, nueva Constitución de Estado y toman el Adli Mansur, presidente prohíbe que la Justicia propuesta por Mursi y poder. sustituyen a interino, designa a Hazem disuelva la Asamblea rechazada por gran Mursi por un gobierno Beblawi como primer Constituyente y la Cámara parte de la oposición. provisional, cancelan ministro. se trata de un Alta del Parlamento. Las La sanción de la nueva la Constitución islamista economista neoliberal que medidas del mandatario Carta Magna genera y anuncian la realización deberá llevar las riendas desencadenan masivas masivas protestas de elecciones del país en el período de protestas. contra el gobierno. anticipadas. transición 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 14 de julio de 2013

MIRADA II ¿golpe o no golpe? en medio oriente esa no es la cuestión

» Khatchik DerGhougassian | ProfEsor DE rELACionEs inTErnACionALEs DE LA uniVErsiDAD DE sAn AnDrés.

l 26 de diciembre de 1991, el fren- una violenta guerra civil que en los '90 países medio orientales, con la excep- orden técnico, ético o político del rol y de los Coptos, así como del premio te islámico de salvación ganó 181 dejó centenares de miles de muertos. ción de Turquía y Túnez. si, por un lado, de los militares en el desplazamiento nobel de Paz, Mohammad Al Baradei, Esillas de las 232 en las primeras Más de veinte años después, el parale- se entiende el júbilo del gobierno de de Morsi, lo cierto es que la situación en representación de los sectores se- elecciones legislativas libres de Argelia. lo de la situación argelina con el rol de Bashar Al Asad por el abierto apoyo de interna en Egipto tiene sus particulari- culares. Más allá del rol de los militares El proceso democrático, sin embargo, se los militares en el desplazamiento de Morsi a la “yihad” en siria, más comple- dades. no solamente por el pedido de y su caracterización como golpe o no, abortó cuando los militares obligaron la Mohamad Morsi, el primer presidente ja resulta la actitud de las monarquías 22 millones de personas de su aleja- el proceso egipcio es más cercano a renuncia del entonces presidente shadli democráticamente electo, en Egipto el del Golfo, en particular de Arabia saudí, miento del poder y la movilización del una refundación del país en el sentido Benjedid y asumieron el poder. El gol- 3 de julio pasado, se impone. La des- que saludaron el alejamiento del poder 30 de junio mucho más masiva que de un consenso elemental sobre su pe militar argelino no fue condenado; aprobación de Barack obama en una de un gobierno islámico. Es que para el fenómeno de la Plaza de Tahrir de identidad que la simplista noción de la actitud de los países occidentales que declaración pública evitó el uso del estos regímenes conservadores la mo- enero-febrero de 2011, sino por el res- democratización; y, en este sentido, en celebraban la disolución de la unión so- término "golpe de Estado". Ambiguas vilización de masas donde la Herman- paldo que el General Abdel fattah Al su complejidad no solamente desafía viética como el triunfo de la democracia fueron también las posturas europeas, dad Musulmana busca su legitimidad sisi se aseguró en el momento de pedir los pronósticos sino también es íntima- liberal fomentó la radicalización de los y hubo silencio en América Latina. Más resulta ser un fenómeno arriesgado y el alejamiento de Morsi el acompaña- mente vinculada a la interacción con el sectores islamistas: la ética democrática sorpresiva, sin embargo, podría pare- hasta peligroso. miento de las más altas autoridades proceso de re-determinación del equili- excluye el islam. Argelia se hundió en cer la falta de condena de parte de los Más allá de las consideraciones de religiosas de la mezquita de Al Azhar brio de poder en el Medio oriente.

ap de golpistas y abusadores

En medio del golpe de Estado que derrocó rodea, la separa de sus amigos” y la agre- a Mohamed Mursi quedó al descubierto de, arrancándole la ropa o violándola. En uno de los dramas diarios que ya se vol- algunos casos, la víctima es arrastrada vió costumbre en Egipto: las constantes por el suelo para seguir siendo agredida agresiones sexuales a las que son so- en otro lugar. metidas las mujeres. Mientras millones Human rights Watch denunció que du- se manifestaban en la Plaza Tahrir para rante los abusos muchas mujeres fueron pedir la renuncia del presidente, una gran “golpeadas con cadenas, bastones, sillas cantidad de abusadores aprovecharon el y atacadas con cuchillos”. La organización momento para acosar a casi un centenar lamentó el “desinterés del gobierno” fren- de mujeres. te a este fenómeno, lo que conduce a una Así lo denunció Human rights Watch cultura de la “impunidad”. (HrW), que denunció que desde el 28 de El drama que deben soportar las mu- junio en adelante se registraron 91 agre- jeres egipcias está reflejado en la película siones sexuales en diferentes marchas, El Cairo 678, basada en la historia real de de las cuales muchas fueron violaciones. tres chicas que luchan para defenderse Para Amnistía internacional, el número contra el sometimiento y las agresiones fue aún mayor: la organización reportó sexuales que sufren en la calle, al subir 180 asaltos sexuales. a un colectivo, en sus propias casas y en según el relato de las víctimas, los abu- las comisarías. El film pone la lupa en sos comienzan con un grupo de hombres una de las caras más terribles del mun- jóvenes “que descubre a una mujer, la do árabe.

MIRADA III claves para interpretar la revolución egipcia

» Lic. Ariel S. Gonzalez Levaggi | ProGrAMA MEDio oriEnTE, CEnTro ArGEnTino DE EsTuDios inTErnACionALEs (CAEi)

uando en 1952 el Movimiento basado en el islam. Desde 1954 has- tradicionalmente avalado por el Ejér- ficador como un aliado estratégico del Golfo mediante el apoyo político de oficiales Libres derroca alrey ta 2011, la Hermandad Musulmana cito tratando de armonizar la Demo- de la proyección norteamericana en y diplomático a la Coalición nacional Cfaruk i comienzan a dividirse como movimiento y organización so- cracia con los principios islámicos a la región. El país del nilo fue el se- siria además de soporte militar y eco- las aguas en torno a la cuestión de la cial junto a los partidos políticos afi- semejanza del ejemplo turco con el gundo receptor más importante de nómico al Ejército Libre de siria. legitimidad del poder entre los Her- nes a una concepción islámica de la Partido Justicia y Desarrollo de recep "asistencia militar" de EE uu en el Con el derrocamiento de Morsi, el manos Musulmanes y la oficialidad política sufrieron ciclos de represión Erdoğan o el Partido del renacimiento período 1981-2002 y el tercero entre eje Turquía-Qatar se ha visto debili- del ejército liderada por Gamal Abdel feroz, persecuciones y arrestos de sus en Túnez. no por nada Túnez y Turquía 2002-2012 –luego de israel y Afganis- tado y seguramente Egipto se recos- nasser, el cual poseía una visión anti- principales dirigentes como en el caso fueron casi los únicos en plantear crí- tán– con una cifra total que superó los tará sobre Arabia saudita y Emiratos imperialista, sostenida en la concep- Muhammad Badie, Guía supremo de ticas sobre el derrocamiento militar u$s 40 mil millones, cifra que supera Árabes unidos para conseguir finan- ción de neutralismo positivo y la teoría la Hermandad Musulmana. no obs- del presidente Mohamed Morsi. sin inclusive a su deuda externa. ciamiento, aprovechando la disputa del no-alineamiento, y entendía que el tante, a partir de la década del '70, es- embargo, este experimento ha llega- La política exterior de Morsi trató histórica entre la Hermandad Musul- programa político debía estar sosteni- ta concretó una serie de acuerdos con do a su fin sembrando dudas sobre de no perturbar esos acuerdos estra- mana y Arabia saudita por la hege- do sobre bases seculares sostenida los presidentes sadat y Mubarak para la viabilidad del proyecto del islam tégicos mientras proyectó a Egipto en monía política en el campo islámico. con la fuerza de un Ejército nacional. lograr una islamización progresiva de político moderado en Egipto. el eje Qatar-Turquía con un rol prota- Egipto regresa al eje conservador en Por otro lado, los Hermanos Musulma- la sociedad a cambio de evitar involu- Durante las últimas décadas, es- gónico y autónomo. no obstante, este Medio oriente. Por eso mismo, Esta- nes buscaban también librar a Egipto crarse en la política. pecialmente desde los Acuerdos de eje trasciende a Egipto y se proyecta dos unidos e israel pueden respirar de las potencias imperialistas a la vez La victoria de Mohammed Morsi Camp David en 1978, Egipto ha cum- sobre la sangrienta Guerra Civil en tranquilos, por ahora, solamente por que postulaban un programa político buscó modificar el proyecto político plido un rol de estabilizador y paci- siria junto a las demás Monarquías ahora.