Renunció Berlusconi Y Hubo Fiesta En Las Calles El Presidente Giorgio Napolitano Aceptó La Dimisión Y Todo Indica Que Lo Remplazaría El Economista Mario Monti

espectáculos D En la piel de Estela Susú Pecoraro y Alejandro Awada hablan de Verdades Verdaderas, la película sobre la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, que se estrena el jueves. Sólo Capital y GBA. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 edición nacional | 6,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos

“Evita rompió el molde” Los sindicatos jóvenes “Crecer con lo nuestro” Entrevista al historiador Felipe Pigna Nuclean a personal de call centers, Entrevista a Aldo Ferrer. “Con deudas sobre su nuevo libro Mujeres tenían peajes, informática y jerárquicos no se puede profundizar el modelo”, que ser. De Juana Azurduy a Cristina. mercantiles. Habla Facundo Moyano. afirma el reconocido economista. p. 26-27 p. 16-17 SE

de macri y el grupo clarín al comando sur de las fuerzas armadas de los estados unidos Duran Barba también trabajaba para

el Pentágono p. 2-4 En los allanamientos a las oficinas del gurú macrista se secuestró material que prueba sus vínculos con los EE UU. La encuesta de “Informe Confidencial”, la demonización de Evo y la campaña anti-Chávez. Qué piensan los argentinos. Escribe Roberto Caballero.

soledad quiroga después de la aprobación de su plan de ajuste Renunció Berlusconi y hubo fiesta en las calles El presidente Giorgio Napolitano aceptó la dimisión y todo indica que lo remplazaría el economista Mario Monti. Los romanos celebraron la noticia como si fuera un nuevo “Día de la Liberación”. p. 28-29

B Deportes B Deportes San Lorenzo perdió y Selección: Burdisso pegó quedó en la Promoción más duro que nunca Cayó 1-0 con All Boys en el Nuevo “Lo que me quita el sueño es cómo Gasómetro, con gol en contra de solucionar lo mal que jugamos”, Bottinelli. Asad en la cuerda floja. fue su lapidaria autocrítica. Las dos caras de la Ciudad B Escriben y opinan Hernán Brienza, Alejandro Horowicz, Gustavo López, Jorge Muracciole, Mientras más de 15 mil corredores participaron de la maratón Nike, hubo Rodolfo Livingston, Felipe Yapur, María Iribarren, Mariano Beristain, alarma en San Telmo por una obra que casi provoca otro derrumbe. Federico Bernal, Florencia Peña, Bernardo Stamateas, Alberto Cormillot.

gesto hacia méxico por una sociedad justa La Cancillería expresó el “profundo El interventor del INADI, Pedro Argentina pesar” de la Argentina por el accidente Mouratian, sostuvo que en el país aéreo en el que falleció el secretario de se está “construyendo cada día una Para comunicarse con esta sección: gobierno de México, Francisco Blake, sociedad más justa e igualitaria” en [email protected] entre otros funcionarios. base a “políticas de Estado”.

Exclusivo: el documento que prueba las relaciones del consultor ecuatoriano con el Comando Sur Duran Barba: de Mauricio Macri y el Grupo Clarín al Pentágono En los allanamientos a oficinas del asesor macrista, se secuestraron materiales que lo comprometen con los intereses estratégicos estadounidenses. La campaña anti-Chávez, la demonización de Evo y la imagen del imperio en la Argentina.

Operaciones - El United State Southern Command es el brazo del Departamento de Defensa estadounidense para Sudamérica. Ya tiene varias bases distribuidas en puntos estratégicos de la región.

el interrogatorio sigue: “¿A cuál marco de los allanamientos por y campañas electorales” (…) “Co- de encuestas sistemáticas, con la Roberto de los de dos dirigentes preferiría la “campaña sucia” contra Daniel nocer qué piensan los ciudadanos periodicidad que más convenga Caballero invitar a cenar a su casa?”,“¿Qué Filmus. Son siete páginas, todas acerca de una cuestión concreta a la institución (diaria, mensual, Director. opinión tiene de Mahmud Ahma- ellas con membrete de la empresa en un momento determinado, o la trimestral, coyuntural); muestra dineyad?”, “¿Está de acuerdo o en encuestadora Informe Confiden- evolución de esa opinión a lo largo representativa del universo que se desacuerdo con la afirmación de cial, también propiedad del asesor del tiempo, permite dirigir el tra- quiera investigar: todos los países no debe imaginarse la es- que Irán, Venezuela y Bolivia pre- predilecto de Mauricio Macri. bajo de la institución de acuerdo de Latinoamérica, algunas ciuda- cena. La señora que baja tenden combatir la hegemonía es- Ante el general Douglas Fraser, a esa tendencia, tranquilizando des, determinadas regiones; y un U el volumen del progra- tadounidense?” Parece gracioso, comandante del Comando Sur, preocupaciones, solucionando cuestionario adecuado a cada una ma de Viviana Canosa, atiende pero el cuestionario no es un chis- Duran Barba se presenta como problemas o profundizando en de las variables que se considere el teléfono en Wilde y es puesta, te. Fue elaborado por Jaime Duran titular de Información Confiden- aquellas cuestiones que conside- que sean necesarias medir: segu- casi de la nada, ante el dilema de Barba para el Comando Sur de las cial: “Hemos invertido a lo largo ren óptimas y positivas para sus ridad, democracia, percepciones, su vida: “¿Con quién preferiría Fuerzas Armadas de los Estados de las últimas tres décadas en per- países.” narcotráfico, información socio- que se case su hija si tuvieran 20 Unidos (US Southern Command) feccionar las herramientas de in- Luego, el ecuatoriano explica demográfica.” años: con (Hugo) Chávez u (Ba- y secuestrado por la justicia en vestigación imprescindibles para a los militares estadounidenses Ser el cerebro en las sombras de rack) Obama?” Suponiendo que las oficinas de Libertad 1240, se- el éxito de nuestros clientes: em- de qué consta su trabajo: “El sis- Macri y el estratega oculto de Cla- la respuesta supere el balbuceo, de de Duran Barba & Asoc., en el presas, gobiernos, instituciones tema de investigación se compone rín y La Nación para hacerlos za- domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | argentina | tiempo argentino | 3

La cifra Macri y los “halcones” Los contactos políticos del jefe 7 de gobierno porteño, Mauricio páginas tiene el documento Macri, con la derecha liberal que liga a Duran Barba con el de raigambre norteamericana Comando Sur y que secuestró no son un dato nuevo. En ese la Gendarmería. Lleva el sentido, las tareas realiza- membrete de la encuestadora das por la consultora Duran Informe Confidencial. Barba y Asociados en función de los intereses far del escándalo Papel Prensa, en estratégi- teoría, son acciones importantes, cos de los pero de cabotaje. Ahora, ofrecién- Estados dole sus servicios al Pentágono, Unidos en el ecuatoriano superó cualquier Sudaméri- audacia previa. Con sede en Mia- ca, vienen mi, el Comando Sur es uno de los a confirmar nueve comandos de combate uni- los buenos ficado (Ejército, Armada, Fuerza tratos que Aérea y marines) que existen en el macrismo la órbita del Departamento de Asesor - Los vínculos de Duran Barba no terminan en Macri. También mantuvo contactos con Clarín. supo cons- Defensa de los Estados Unidos. truir con el Su área de influencia llega a 32 mento “United States, Southern está atravesada por lugares come Con- ala más dura países y es el responsable “de la Command, Strategy 2018 –Part- munes. Algunos son resabios de fidencial, de ese país. planificación, coordinación y nership for the Américas” (Esta- la guerra fría, como el acoso y c u a n d o En la con- conducción de todas las acciones dos Unidos, Comando Sur, Estra- bloqueo a Cuba, aunque están los p u n t e a solidación de militares en Centro y Sudaméri- tegia 2018 –Cooperación para las muy actuales, como el no recono- las ven- ese vínculo ca, las islas del Caribe y las aguas Américas”), editado por el Pen- cimiento de la democracia vene- tajas pa- resultó fun- tágono. En resumidas cuentas, zolana por ser de carácter “plebis- ra la autoridad militar es- damental la allí se reconoce que la misión del citaria”, la sospecha narco sobre tadounidense de contar con “un sintonía entre la conducción La mirada de “patio Comando Sur es “realizar opera- Evo Morales por su pasado sindi- proyecto de investigación”: del PRO y la constelación de trasero” que EE UU asigna ciones militares y convenios de cal cocalero y la eterna denuncia 1) “Contar (con) un termóme- thinks tanks encargados de cooperación para garantizar la de actividades de financiamiento tro que mida las tendencias de la propalar, bajo diferentes fa- a la región está atravesada seguridad estratégica de los Es- del terrorismo en la Triple Fron- opinión pública y el humor de los chadas, las líneas de acción por lugares comunes. tados Unidos”. Por supuesto, se tera. En la mayoría de los casos, ciudadanos. establecidas por los “halco- enumeran algunos de los proble- estos preconceptos están atados 2) Conocer la percepción de la nes” del Departamento de mas que aquejan a los países la- al lobby legislativo del complejo gente acerca de los Estados Uni- Estado norteamericano. adyacentes del sur mexicano: son tinoamericanos, que se podrían militar-industrial para conseguir dos. Un claro ejemplo son los 11.200 kilómetros de norte a sur resolver, según parece, con la dinero destinado a programas que 3) Conocer la percepción en repetidos congresos que la (incluye la península antártica) ayuda de sus tropas: “pobreza, combaten lo que existe y lo que no materia de seguridad. ultraliberal Fundación para y 4800 de este a oeste”, según se corrupción, terrorismo, crimen existe también. 4) Conocer la percepción en el Análisis y los Estudios So- desprende de su sitio oficial. organizado, tráfico de drogas y Volviendo a Duran Barba, las materia de terrorismo, nacional e ciales (FAES) viene realizando Creado en 1947 para defender desastres naturales”. En ningún encuestas para el Comando Sur internacional. desde 2009 junto al gobierno “los intereses estadounidenses momento, se menciona a la ONU, calzan a la perfección en cada uno 5) Conocer la percepción en de la Ciudad, a veces, incluso en la región”, su fachada de pene- al Mercosur o a la Unasur. Es una de estos prejuicios. Así se los des- asuntos de narcotráfico. usando sus instalaciones. En tración incluye el clásico menú propuesta de amor bilateral don- cribe Infor- 6) Medir la opinión de los esos cónclaves, con el made buenas intenciones que Was- de los terceros molestan. ciudadanos acerca de la crismo haciendo las veces de hington declama para el resto del La mirada de “patio trasero” calidad de la democracia, anfitrión, se dan cita distin- mundo como “proteger las insti- que los EE UU asigna a la región sigue en p. 4 tas organizaciones abocadas tuciones democráticas”, “asistir a a defender a ultranza los las naciones eliminando sus prin- Documentos valores del libre mercado y cipales amenazas”, “contribuir al el american way of life, enten- desarrollo social y económico”, diendo por esto la hegemo- “colaborar para eliminar la pro- nía del sistema financiero y ducción de drogas” y “adiestra- el repudio a toda regulación miento militar”. De este coman- por parte del Estado sobre la do depende, entre otras cosas, economía. También se recha- la Cuarta Flota, que se volvió a za toda manifestación política activar en julio de 2008, después que no tenga el visto bueno de haber estado inactiva duran- de la Casa Blanca, a la que se te 58 años, casi a la par de que etiqueta como populismo. se conociera la intención de La conducción de FAES es- Hugo Chávez (uno de los cor- tá en manos del ex presidente tejantes de la hija de 20 años español José María Aznar, de de nuestra encuestada inicial) aceitada relación con Macri, de adquirir submarinos rusos. junto a quien, en abril pasado, Hasta ahora, Washington in- brindó una conferencia. Por siste con que la Cuarta Flota la misma época, también se del Comando Sur es algo así congregó en la Capital Fede- como una caravana hippie ral otro think tank de similar que arroja flores y ayuda perfil y ligazón con el PRO: médica a todos los países la ultraliberal Mont Pelerin de la región. Pero el general Society. Entre sus espadas Fraser, su comandante, cada más valiosas, la Mont Pelerin vez que se presenta ante el cuenta con el escritor perua- Senado estadounidense, no va a no Mario Vargas Llosa y Roger cantar “Imagine” de Lennon, sino Noriega, antiguo embajador que informa sobre el peligro y la Entre el material que integra la pericia judicial figura un paper con membrete de Informe Confidencial, una de de los Estados Unidos ante influencia negativa de Venezuela, las consultoras ligadas a Duran Barba, dedicada a realizar encuestas telefónicas. En esas páginas se puede la Organización de Estados Bolivia e Irán, obsesivamente. ver un cuestionario con preguntas direccionadas sobre temas como la guerrilla, el terrorismo y el narcotráfico. Americanos. Es interesante leer el docu- 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 viene de p. 3 el chavismo, el castrismo y otras corrientes de la política regional.” Duran Barba les plantea que aquello que los EE UU quiera saber, él y su equipo podrán contestarlo. Conoce a fondo Libros & periodismo las necesidades de los lobbys- tas que van a pedir más dinero para aventar los peligros al sur del río Bravo. Entonces propone preguntarle a cada encuestado Seoane, actual directora de historia casi completa en Buenos Aires, en Lima, o en Roberto la exitosa Radio Nacional de Noticias, reconoce San Pablo, “si estaría de acuer- Caballero –cuarta en las mediciones, merecidamente al pe- do o desacuerdo con la creación Director. a la par de las emisoras pri- riodista González lúcido, de bases militares estadouni- vadas, reconstruyendo la autoexigente y meticulo- denses en su país de residen- mística de la vieja radio so al extremo, que el di- cia”. O, también: “Si estaría de Belgrano de los tiem- rector de este diario cono- acuerdo con la cooperación l periodismo argentino le debe a pos de la recuperación ció y a quien le debe parte militar de los Estados Unidos María Seoane varios libros impres- democrática, con una de su formación. Lo menos si su país sufriera una invasión E cindibles para reconstruir la memo- programación plural, bueno es que la voz de Fon- extranjera.” ria histórica de la Argentina. En un gremio progresista y com- tevecchia cuela en Hay más, según el material entrenado para la demolición sin matices prometida–, por su cada capítulo (tiene secuestrado por la justicia: o la benevolencia acrítica, se convirtió en vocación de iluminar 103 menciones en “¿Conoce usted qué es la Cuarta una rareza reconocer el trabajo paciente un pasado oscuro sin el cual es el índice onomásti- Flota estadounidense?”, “¿Us- y riguroso de un coleg@ por su exclusivo imposible entender qué esta- co) con su monserga ted cree que Hugo Chávez es mérito profesional. Influyen, en la mamos haciendo, entre todos, habitual de paciente una influencia positiva o ne- yoría de los casos, los celos parroquia- con lo que hicimos. psicoanalizado que se gativa para su país”, “¿Está de les, cuando no los prejuicios ideológicos, Otro libro que llegó a supone al nivel del pro- acuerdo con la creación de un pero no puede descartarse una tragedia Tiempo Argentino es Noti- fesional lacaniano que lo ejército sudamericano?”, ¿Us- mayor que se comprueba en cualquier re- cias bajo fuego. Sombras atiende, en un fenómeno dacción actual: los periodistas leen cada e intrigas del poder real de proyección que se so- vez menos y quieren opinar más. A Seoane de la Argentina, de Gus- luciona yendo a la uni- “¿Está de acuerdo con la le debemos, entre otras cosas, libros in- tavo González, quien versidad y no acudiendo creación de un ejército sustituibles para comprender cómo y por fuera hasta hace poco a Wikipedia. A esta altura, qué llegamos hasta acá: La noche de los director de Noticias, además, la repetición en pi- sudamericano?”, se lápices, que reveló la trama de secuestros y la newsmagazine de ñón fijo de la teoría según la pregunta en la encuesta. desapariciones de los estudiantes platen- Editorial Perfil, pro- cual el periodismo ses que peleaban por el boleto estudiantil piedad de Jorge Fon- sería una ideología en la noche genocida, base del guión para tevecchia. En honor a en sí misma, aburre. ted cree que es probable que la película que conmovió a la sociedad ar- la verdad hay que decir que Del editor imber- células de Al Qaeda se estén gentina en 1986; Todo o nada, que cuenta González fue, desde aquella be pero brillante del entrenando en su país?”, “¿Cree la vida de Mario Roberto Santucho, jefe del famosa tapa de María Julia menemismo capaz de que su gobierno encubre el nar- ERP, modelo de biografía insuperable; El Alsogaray semidesnuda sacar a la calle Noticias cotráfico?”, “¿Está de acuerdo burgués maldito, minuciosa investigación cubierta con un tapado de y Caras, materiales de con que su país firme tratados histórica sobre José Bel Gelbard, el último piel –imagen símbolo de la hemeroteca que no se con Irán?” y “Algunos dicen que ministro de Economía de Perón, y El dic- banalidad menemista–, pueden obviar cuando se Irán, Venezuela y Bolivia pre- tador– junto a Vicente Muleiro– retrato el corazón periodístico trata de reconstruir docu- tenden devolver libertad a sus impiadoso y minucioso de Jorge Rafael Vi- de una revista que tam- mentalmente la sociedad pueblos. Otros dicen que están dela, único material en su tipo, pese a que bién tuvo como direc- extraviada de los ’90, al fun- asociándose para actos terro- se trata del Hitler de las pampas, el mismo tores a Teresa Pacitti dador de un pasquín amari- ristas, ¿con qué posición está que ordenó la supresión de toda una gene- (actual Caras & Care- llo y atormentado que titula más de acuerdo?.” ración de argentinos. Ahora llegó a las li- tas), Héctor D’Amico “Sofía Gala, Porro”, Una mirada conspirativa so- brerías su última obra: El enigma Perrota. y Jorge Fernández hay un trecho que es bre este material que Tiempo De hijo del poder a informante del ERP. La Díaz, estos dos últi- el mismo que va de Argentino ofrece en exclusiva a mos hoy responsables edito- la comprensión de un sus lectores podría relacionar riales de La Nación. Detrás de fenómeno histórico, a Mauricio Macri, a los diarios A Seoane le debemos, entre D’Amico y Fernández Díaz, político y sociológico, Clarín y La Nación y los intere- otras cosas, libros insustituibles González fue durante una a la erudición maca- ses estratégicos de Washington década y media el más im- neadora del dealer que para toda la región, a través de para comprender cómo y por qué placable editor ejecutivo de le vende a Sofía Gala lo Duran Barba. llegamos hasta acá. un producto controversial que supuestamente nece- Pero es demasiado. ¿O no?< pero impactante, hasta sita para ser feliz. En fin, que el Clarín de Héctor esa es la parte menos bue- historia secreta del dueño de El Cronista Magnetto le arrebató na del libro de González. Comercial desaparecido por la dictadura de modo prepotente la Por lo demás, la recopilación militar. Son 463 páginas que describen la agenda antikirchne- de técnicas, el backstage de parábola vital de Rafael Perrota un señor rista. Hoy Clarín dice investigaciones resonantes burgués dueño de un diario, confidente de las cosas que Noti- y las anécdotas de Onganía, Massera y Martínez de Hoz, que cias decía hace ocho redacción narradas terminó siendo fuente clave del aparato años, y pese al esfuerzo por González (en de inteligencia de la guerrilla y acabó en profesional de los muy bue- especial, las relacio- la mesa de tormentos de los gendarmes de nos periodistas perfilianos, nadas al crimen de su propia clase. Se puede leer como una la posición dominante del nuestro compañero novela de espionaje, suspenso o terror, monopolio terminó arrin- José Luis Cabezas) son indudablemente, pero pasa ya a formar conando a los productos de imperdibles, y especial- parte de la biblioteca magistral sobre una Fontevecchia en el córner mente recomendables década tan violenta como apasionante. A de la intrascendencia separa los aprendices del lo que debe agregarse una pintura deta- gún reflejan los números gremio que suponen que llista y sumamente actual de la relación del IVC. Volviendo al li- el periodismo –sin impor- entre medios y poder para los que hablan bro de González, varias tar su ideología– es un ofi- sin saber y creen saber sin tomarse el tra- cosas: lo mejor es que cio fácil que se declama y no bajo de investigar. Recomendar su lectura González, el autor aquel que se aprende a golpes Fraser - A cargo del Comando Sur. es poco: antes vale un inmenso gracias a del libro, al contar la de realidad. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Breves evaluación de la iglesia tras la entrevista con la presidenta Monzó contra De Narváez “Fue un encuentro muy útil

El ahora dirigente macrista Emilio Monzó opinó que Francisco de Narváez cometió “equivocaciones para el diálogo con el gobierno” políticas groseras” en la última elección. “Fue tan brusco su movimiento que llegó a la gente El nuevo titular del Episcopado, José María Arancedo, elogió la reunión con Cristina y las consecuencias fueron los 16 puntos de la última elección”, Fernández. Habló de “autonomía y cooperación” como las claves del vínculo con la Rosada. sostuvo Monzó, quien rechazó la posibilidad de que Mauricio Macri télam y De Narváez vuelvan a trabajar Gustavo Montiel [email protected] juntos.

uego de la reunión del jueves Obeid y el déficit pasado con la presidenta en Lla Casa Rosada, el nuevo titu- de Santa Fe lar de la Conferencia Episcopal Argentina, monseñor José María El diputado y ex gobernador de Arancedo, reforzó ayer los gestos Santa Fe Jorge Obeid afirmó de diálogo hacia la administra- que la provincia tiene “muchos ción nacional, agradeció y califi- problemas”, y aseguró que el có al encuentro como “cordial y mandatario electo, Antonio muy útil para las relaciones entre Bonfatti, “va a recibirla con 1500 la Iglesia y el gobierno”. También, millones de pesos de déficit y un Arancedo fijó gran parte de la po- presupuesto con 500 millones de sición eclesiástica hacia el futuro pesos en rojo”. Además, elogió en lo social: “Nosotros tenemos la gestión del intendente radical que estar cerca del pobre y no es Mario Barletta en la ciudad de una estrategia demagógica. Es fi- Santa Fe. delidad y si no nos ven cerca, re- cuérdennoslo”, pidió. Arancedo brindó estas defini- Tomada, en el ciones en una extensa entrevista concedida a la Agencia Informativa plenario de la Católica Argentina (AICA), donde Comuna 4 dio un paso más en línea con el sector moderado y dialoguista de El ministro de Trabajo Carlos la Iglesia, que en las designaciones Tomada encabezó ayer la apertura del martes pasado en la Asamblea del plenario de militantes y Plenaria se impuso por sobre los representantes electos de la conservadores encabezados por Comuna 4, organizado por los el arzobispo de La Plata Héctor Cordialidad - El primer encuentro entre la mandataria y el sucesor de Jorge Bergoglio abrió una nueva etapa en el vínculo. comuneros elegidos del FPV Maximiliano Nenna y Victoria tanto, los temas que tocamos no sia siempre están presentes porque una escuela de Buenos Aires, de arte Colombo. El encuentro se realizó en “Los temas que tocamos son desde una óptica político-par- forman parte de la resonancia tem- religioso bizantino, con la imagen la biblioteca Sociedad Luz, Suárez no son desde una óptica tidaria, opositora u oficialista sino poral del Evangelio. No podemos del Buen Pastor. Ella lo recibió con al 1300, y asistieron también desde nosotros, como pastores, con no hablar de lo social. Cristo estaría mucha emoción, no lo esperaba. dirigentes de organizaciones político-partidaria, fidelidad al Evangelio y al servicio cerca del pobre. Nosotros tenemos Más allá de los temas tratados sociales. oficialista-opositora.” del hombre. Por eso creemos que que estar cerca del pobre y no es una durante el encuentro destinado a la relación de la Iglesia y el gobier- estrategia demagógica. Es fidelidad marcar el inicio de una nueva eta- no tiene que moverse en esa sana y si no nos ven cerca, recuérdennos- pa en el vínculo Iglesia-gobierno, Storani sumó Aguer. Arancedo, además estará autonomía y también cooperación lo. Hay sinceridad y libertad en lo Arancedo elogió la iniciativa. “Lo acompañado durante los próximos en el bien común y al servicio del que decimos, tenemos una relación más importante no fue lo que se críticas a la UCR tres años por Virginio Bressanelli, hombre.” madura, libre, responsable, en la dijo sino el gesto. Porque habla- designado obispo de Neuquén y Entre los temas tratados, Aran- que podemos conversar.” mos de todos los temas y ellos es- parte del ala progresista, y por el cedo detalló: “Hablamos de la vi- Incluso, el prelado rememoró el cucharon lo que piensa la Iglesia... arzobispo de Salta Mario Cargnel, da, del matrimonio, de la familia, intercambio de presentes con Cris- como nuevas autoridades elegidas, de línea conservadora pero de buen de la pobreza, de la educación, de tina: “Le entregamos un regalo que nos parecía que era oportuno ir”, trato con el gobierno nacional. la cultura. Son temas que en la Igle- nos pareció oportuno, un ícono de puntualizó. < Arancedo evaluó en forma totalmente positiva el encuentro de los prelados con Cristina, al que encuentro con gobernadores patagónicos también asistieron el jefe de Gabi- nete, Aníbal Fernández; el canciller Héctor Timerman; y el secretario de Cristina viaja a Tierra del Fuego Culto, Guillermo Oliveri. “A las pocas horas que pedimos la reunión, ras la estadía de fin de se- lio pasado. En la misma sintonía, Golfo San Jorge. El acto desde don- Duro - Contra los “vanidosos”. ella inmediatamente nos dio la au- mana en Santa Cruz, la según revelaron fuentes oficiales, de se realizará el contacto a distan- diencia y estuvimos 45 minutos o Tpresidenta Cristina Fer- al mediodía la presidenta iniciará cia será en el Centro de las Energías El dirigente de la UCR Federico más… Muy distendida ella, también nández viajará mañana a Tie- una videoconferencia con el inde Comodoro Rivadavia. Así, Ríos Storani cuestionó una vez más ayer nosotros, conversamos con mucha rra del Fuego para presenciar tendente de Comodoro Rivadavia y Buzzi se sumarían a los man- la alianza electoral entre Ricardo libertad. Fue un encuentro cordial la inauguración de la planta de y gobernador electo de Chubut, datarios provinciales electos de Alfonsín y Francisco de Narváez, y muy útil para las relaciones entre New San, ubicada en Ushuaia. Martín Buzzi, con motivo de cele- Buenos Aires, Jujuy y Santa Cruz, y sostuvo que “uno de los males” la Iglesia y el gobierno”, puntuali- En el marco de la ronda de diá- brar los logros obtenidos en mate- que se reunieron con Fernández de del radicalismo “ha sido la feria zó el sucesor de Jorge Bergoglio al logos que está manteniendo con ria de innovación, investigación y Kirchner en los últimos días. Por su de vanidades”. Y remarcó que en frente de la Iglesia. Y agregó: “Es útil los gobernadores electos, la pri- desarrollo tecnológico: la amplia- parte, la agenda de la presidenta la liga de intendentes radicales todo aquello que pueda ser vehícu- mera mandataria se reunirá con ción del edificio central del Parque continuará el martes con una vi- “tienen representatividad” pero “no lo de diálogo. Hablamos de todo. la jefa provincial, Fabiana Ríos, Tecnológico y la inauguración del sita a la planta de General Motors, pueden dirigir el partido”. Le dijimos ‘somos pastores’, por lo quien logró su reelección en ju- Observatorio Oceanográfico del en Santa Fe. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 las claves de la segunda etapa en la administración bonaerense Scioli quiere a los leales en su equipo Tras la reunión a solas que mantuvo el jueves con la presidenta para analizar nombres, el gobernador apuesta a mantener a sus colaboradores más cercanos. Mariotto podría hacerse fuerte en los organismos descentralizados.

télam Gimena Fuertes a Infraestructura. Al Ministerio Gabinete sciolista están Eduardo [email protected] de Producción iría el actual inten- Aparicio, a cargo del programa dente de Bahía Blanca, Cristian “Soluciones Ya” que instala cloa- medio camino entre las Breitenstein. Sin embargo, ese cas en los barrios, quien rempla- elecciones del 23 de octubre nombre le trae malos recuerdos a zaría a Baldomero “Cacho” Álva- A y la asunción de autoridades la presidenta, ya que en 2009 fue rez en Desarrollo. Por su parte, el 12 de diciembre, en la provincia uno de los dos intendentes, jun- Carla Campos Bilbao, secretaria de Buenos Aires se viven momen- to con Pablo Bruera de La Plata, de Desarrollo Rural y Agricultura tos de negociación y definición de que se había opuesto a las candi- Familiar, es una de las candidatas cargos y espacios de poder. El pun- daturas testimoniales que había a ocupar el Ministerio de Asun- to central tuvo lugar esta semana impulsado Néstor Kirchner tras el tos Agrarios en remplazo de Ariel durante la reunión que tuvieron a conflicto con los ruralistas. Franetovich, quien, al igual que solas Cristina Fernández y Daniel “Cacho” Álvarez, asumirá como Scioli. Mientras que en el Gabinete legislador. del gobernador habría pocos cam- La renovación de la cúpula En tanto, el kirchnerismo puro, bios y algunos reacomodamientos, de la Policía Bonaerense representado por Gabriel Mariotto el kirchnerismo coparía la Cámara en la vicegobernación, prefiere ha- de Diputados provincial y algunas es otra de las incógnitas cerse fuerte en la Legislatura y no áreas descentralizadas. Ya está para el nuevo mandato. compartir espacios de poder en la confirmado que Cristina Álvarez Nombres - Ricardo Casal y Alberto Pérez quedarían confirmados en la gestión. estructura del Ejecutivo provin- Rodríguez quedará al frente del cial. Incluso se especula con que Ministerio de Gobierno, que deja Otro que también parece tener poco se separarán los ministerios comenzaron el viernes con la di- podrán tomar el poder en áreas Eduardo Camaño para asumir co- un lugar asegurado, a pesar de las en Justicia y Seguridad, tal como misión de Mario Alberto Valente descentralizadas, con autonomía mo legislador. La todavía ministra críticas que recibió desde distintos hizo el gobierno nacional. Pero sí y que podrían terminar con el pa- política y financiera, como Astille- de Infraestructura había entrado sectores, es el ministro de Justicia se renovará la cúpula de la Poli- se a retiro incluso de Juan Carlos ros, la obra social IOMA y el Insti- como diputada nacional por la y Seguridad Ricardo Casal. Tam- cía Bonaerense con cambios que Paggi. Entre las caras nuevas del tuto de Previsión Social. < provincia, pero Scioli la quiere en la gestión. Y la presidenta no se opuso. Ante esta decisión, el lugar concluyó un encuentro nacional en mar del plata de la ministra en la lista de diputados podría ser ocupado por Gastón Harispe, un sabatellista del Mo- Apuesta a fortalecer la industria audiovisual vimiento Oktubres. Así, por una decisión de Scioli, un hombre de Martín Piqué millones de pesos”, dijo Mazure en en un actor central en la promoción avance del tendido de fibra óptica, Martín Sabbatella, quien fue su Desde Mar del Plata diálogo con Tiempo Argentino. A de una fortalecida industria audio- García contó que Télam grabará tres competidor directo en las eleccio- modo de balance del foro, en el que visual, que produzca programas noticieros de TV que serán transmi- nes, terminaría entrando al Con- on la presencia de la presi- participaron cineastas, productores de TV –miniseries, cortometrajes, tidos por satélite a todos los abona- greso en la lista del Frente para denta del INCAA, Liliana y organizaciones comunitarias de próximamente telenovelas– para dos interesados en el servicio. Ma- la Victoria. Sin embargo, todavía C Mazure; el titular de Té- todo el país, la titular del INCAA ex- la Argentina pero sobre todo para zure, eufórica, recibió el entusiasmo queda por resolver la cuestión del lam, Martín García y el presi- puso cuál es el objetivo trazado por exportar en el Exterior y generar de los productores y cinestas que es- cupo femenino, ya que se propone dente de la Comisión Nacional la presidenta: convertir al Estado divisas para el país. Con el telón de tán participando del programa de que cada mujer que no asuma sea de Comunicaciones, Ceferino fondo del Festival de Cine de Mar auspicio a la ficción. En todo 2011, el remplazada por otra mujer. Namuncurá, terminó ayer en La palabra del Plata, sobre el que se hicieron INCAA financió la grabación de 500 Los que también se quedan, in- esta ciudad el Encuentro Nacio- bromas sobre su pasado (Mazure horas de TV, sobre todo de ficción. El cluso en su mismo puesto, son el nal de Comunicación Audiovi- Convocatoria dijo que en los noventa fue “un fes- apoyo del Estado fue reconocido por jefe de Gabinete provincial Alberto sual que ocupó durante dos días Mazure convocó a participar de tival menemista”), los funcionarios el sector privado: los representantes Pérez; Alejandro Collia en Salud y el Hotel Hermitage.“El INCAA la feria VenTV que se realizará adelantaron las prioridades del Eje- de Canal 9 y América reconocieron Oscar Cuartango en Trabajo. Ale- necesita ampliar sus fondos. El el 6 y 7 de diciembre próximos. cutivo en materia de comunicación que sin ese subsidio no podrían pro- jandro Arlía pasaría de Economía presupuesto de 2011 fue de 240 audiovisual. Namuncurá anunció el gramar ficción. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Panorama parlamentario La agenda legislativa de diciembre, una prueba para oficialistas y opositores

Felipe Yapur Periodista.

uando la presidenta Cristina Fer- nández afirmó, en la reunión del C G-20, que buena parte del planeta vive bajo un sistema anarco-capitalista, no sólo hacía una cruda descripción, sino más bien daba cuenta de cuál es el nú- cleo del conflicto que vive el mundo: el mercado financiero versus la democracia. Por ahora, en aquellos países centrales va ganando el neoliberalismo. En la Argentina esa ideología fue derrotada o más bien desplazada, porque lejos está de considerarse muerta o terminada. Sus estrategias destructivas se hacen sentir por estos días ante el anticipado comienzo de la nueva gestión kirchnerista. Sin embargo, el gobierno cuenta con una serie de elementos a su favor. Por un lado el re- sonante triunfo electoral, la consecuente recuperación del control parlamentario y el fuerte proceso de integración regional. Tres ítems que bien utilizados, servirán para generar una armadura capaz de evitar los coletazos tanto de la crisis econó- mica mundial como las maniobras de sus referentes domésticos, ávidos de generar perturbaciones en la estabilidad en la que En los días posteriores al triunfo de permiten contar con un Estado fuerte y neoliberales. se encuentran la Argentina y la región. Cristina Fernández, esas fuerzas del neo- presente, que busca dar resguardo a todos La ley de tierras es uno de esos ejem- El paradigma neoliberal comenzó su liberalismo vernáculo dieron cuenta de los sectores que conforman la sociedad, se plos. No sólo tiene un trasfondo de de- hegemonía en la Argentina a partir del que todavía existen. Los capitales espe- vio reforzado por el 54% de los votos obte- fensa de la soberanía, sino que además golpe de Estado de 1976 y tuvo su cenit culativos, ayudados por las corporacio- nidos por Cristina Fernández. es sustancial a la hora de repeler la agre- cuando en los años noventa el sistema nes mediáticas, organizaron la corrida del Como consecuencia directa, la repre- sión de los capitales especulativos que político y democrático se declaró pres- dólar con la que se buscó provocar una sentación parlamentaria del Frente para llegan en busca de activos, tal como lo cindente ante la fuerza del mercado. sensación de inestabilidad económica la Victoria no sólo mejoró sino que ade- afirmó la presidenta, y de recursos natu- Sus consecuencias todavía persisten e que no es tal. A diferencia de épocas ante- más recuperó su condición de mayoría. rales estratégicos que pertenecen al país incluso todavía hay un alto porcentaje riores, el país y el gobierno se encuentran Un detalle que debe servir para avanzar y a sus integrantes. de dirigentes políticos que reivindican en mejores condiciones para afrontar ese en leyes que afiancen el modelo y lo pro- Ahora resta saber cuál será el compor- ese paradigma. Tal vez no lo hacen en sus tipo de ataques. El lento pero persistente tejan de los ataques especulativos. tamiento de los bloques de la oposición. discursos, pero se nota en sus acciones. avance de integración regional, que inclu- Diciembre será un mes clave para ello. Seguirán sumisos a los mandatos de las El Congreso de la Nación es un muestra- ye la creación del Banco del Sur, se trans- El kirchnerismo tiene previsto avanzar corporaciones, al pensamiento neolibe- rio de ello, sobre todo en los proyectos forman en herramientas fundamentales en una serie de leyes que se debatirán y ral o entenderán que la convocatoria a que promocionan y en la resistencia que para la protección de esos ataques dentro aprobarán entre el 10 y el 23 del último la unidad nacional realizada por la pre- ofrecen ante leyes que recuperan el rol de los países que conforman el bloque y de mes del año. No son temas menores, por- sidenta tiene que ver con la defensa del del Estado y la reivindicación de dere- aquellos que se realizan sobre la región. que si bien aprobarán el Presupuesto 2012, Estado, del pueblo y el futuro de la región chos tanto de las minorías como de las A nivel local, la implementación de también se avanzará sobre proyectos que y no con la sumisión a una mandataria clases postergadas. una serie de programas y políticas que tienen que ver con neutralizar los ataques reelecta o un partido político. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Genevieve y Benedicte Jeanningros y Marie Paule Campana “Sufrimos el silencio de la Iglesia”

La sobrina y sobrinas nietas de la monja francesa Léonie Duquet viajaron a la Argentina para presenciar la sentencia en la causa ESMA. “Fueron 34 años esperando que la ley confirmara lo que el mundo conocía”, subrayan en una entrevista con Tiempo Argentino. Reflexiones sobre la figura de Alfredo Astiz, el compromiso de Néstor Kirchner y la actuación de la Iglesia Católica en los oscuros años de la dictadura.

Hugo Gulman y Agustín Gulman Para Tiempo Argentino

enevieve Jeanningros jamás pensó en bajar los brazos. Los últimos 34 Gaños los dedicó a buscar justicia por la desaparición y tormentos seguidos de muerte de su tía, la monja francesa Léonie Duquet, secuestrada y asesinada durante la última dictadura militar. El 26 de octubre pasado la encontró: 12 represores, entre ellos el ex marino Alfredo Astiz y Jorge “el Tigre” Acosta, fueron condenados a prisión perpetua por los crímenes de lesa humanidad cometidos en la ESMA. Las desapariciones, torturas y homicidios del Grupo de la Iglesia Santa Cruz donde trabajaban Duquet y su compañera, Ali- ce Domon, integraron la investigación de esa megacausa. Desde hace más de tres décadas, Genevieve es hermana en una pequeña fraternidad religiosa en Roma, Italia. Es francesa, igual que sus sobrinas Benedicte Jeanningros y Marie Paule Campana. Todas viajaron a la Argentina para conocer el veredicto de la justicia en la emblemática causa ESMA. “Lo vivimos como una gran satisfacción, no es una alegría. Es un momento muy importante para nosotras y para la Argentina, pero también para el mundo, porque el triunfo

“Después de asumir, Néstor Kirchner actuó con la ley y con los gestos. Su actitud nos devolvió la esperanza.” Agradecimiento - Las familiares de Léonie Duquet recuerdan especialmente las muestras de afecto de Néstor Kirchner y la presidenta Cristina Fernández.

de la justicia siempre es necesario, es la gobierno de (Carlos) Menem con los indul- cuenta que su padre presentó infinidad Mundial de Fútbol de 1978, vi fotografías base de la democracia”, relata Genevieve tos, pero anteriormente con las leyes del de documentos a la justica. “Mi padre de los jugadores argentinos con los mili- en una entrevista exclusiva con Tiempo olvido y luego con (Fernando) De La Rúa recogía toda la información publicada tares al lado, como custodiando. También Argentino. Detrás de su voz suave y pausa- no fue mejor, no había voluntad de saber. en la prensa francesa y a veces accedía a era público que muchos profesionales de da aparecen más de tres décadas de lucha Benedicte, sobrina nieta de Léonie, noticias llegadas de la Argentina. Para el Francia no querían asistir a congresos en férrea para correr el telón sobre la responsabilidad de los represores. Alojadas en el Colegio San José, en el partido de Mo- rón, las tres familiares de Léonie Duquet reconstruyen los largos años de reclamo Una cruz tallada y la persistencia de la fe y las sensaciones durante la lectura del veredicto. El bullicio de los chicos en el Durante su estadía en Buenos Mansión Seré, y el Espacio para del Instituto Espacio para la visitamos este lugar”, cuenta. recreo las hace reflexionar sobre la masiva Aires para presenciar la sen- la Memoria, donde funcionó la Memoria, Ana María Careaga, Pese al dolor y mirando hacia presencia de jóvenes el día que se conoció tencia en la causa ESMA, la ESMA. quien es hija de Ester, una de el futuro, la reconforta que se la sentencia por los delitos cometidos en hermana Genevieve, Benedicte Rozas, a punto de egresar las 12 mujeres secuestradas haya resignificado este lugar la ESMA. “Es un país estupendo, porque si y Marie-Paule se alojaron en de la carrera de Comunicación en la Iglesia Santa Cruz en los como un espacio de memoria. la juventud sale a reclamar por la justicia el Colegio San José, de Morón, con una tesis dedicada a Léonie mismos días que las monjas “En la ESMA nos mostraron un y la verdad, eso habla de un pueblo sano”, dirigido por el católico laico Duquet, manifestó que en Seré francesas. árbol que tenía marcada una subraya Genevieve. Germán Rozas, quien ofició de “estuvieron más de dos horas Genevieve se muestra en- cruz y escrita la palabra fe, que acompañante en la agenda car- observando atentamente y no tristecida cuando relata lo dolo- había sido tallada por Léonie y –¿Cómo fue el trato con los sucesivos go- gada de recuerdos que tuvieron querían irse. Se abrazaban y roso que le resultó caminar por comprendimos que a pesar de biernos argentinos? las visitas. Fue un recorrido que lloraban mucho”. lugares en los que hubo tanta los tormentos mantuvo firme la Benedicte Jeanningros: –Fue siempre a incluyó al centro de detención En la ESMA fueron recibi- muerte: “Las emociones palpi- fe hasta sus últimos segundos través del abogado Horacio Méndez Ca- clandestino conocido como la das por la directora ejecutiva taban como la primera vez que de vida”, resume. rreras. La peor parte ocurrió durante el domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | argentina | tiempo argentino | 13

la Argentina por temor o como repudio por lo que ocurría”, recuerda. Y no disimu- la su orgullo al mencionar que Michelle, su padre, también fue una pieza clave pa- La Iglesia de la Santa Cruz, emblema de la resistencia ra el reconocimiento del cuerpo de Léonie ya que aportó la sangre para las muestras H. G. y A. G. nández como emblema de la Durante su reciente visita a las paredes y asienten, como comparativas que permitieron la identi- La cara del periodista desapa- resistencia contra la dictadura. la Argentina, la sobrina de la pregona uno de los mensajes, ficación. recido y asesinado durante la Varias veces por semana se monja Léonie Duquet, Genevie- que “la Iglesia no puede hacer última dictadura Rodolfo Walsh puede ver al Premio Nobel de la ve Jeanningros, y sus sobrinas oídos sordos ante las injusti- –¿Qué sintieron al ver a Astiz en la sala? luce bordada en el frente de la Paz Adolfo Pérez Esquivel pintar nietas, Benedicte y Marie Paul, cias”. Genevieve Jeanningros: –Una mezcla de sotana del párroco de la Igle- un enorme mural en homenaje recorrieron la Santa Cruz acom- Genevieve destaca el carisma sensaciones, sobre todo cuando los mili- sia Santa Cruz, Carlos Saracini. a la lucha por la defensa de los pañadas por el padre Saracini. del padre Carlos, cuyo objetivo tares presentaban sus argumentos de de- Sobre su espalda reza la frase Derechos Humanos. “Ellas vinieron con la misma es ayudar a que una celebración fensa. En un momento vi a Astiz hablando “30.000 desaparecidos presen- Sobre algunos muebles, flo- frescura que su tía, y eso para sea un proceso colectivo donde con alguien, parecía referirse a mi pre- tes. Ahora y siempre.” Las imá- res y velas comparten el espa- mí es hermoso”, cuenta el pá- se logre acompañar a las familias guntando “por qué me mira”, y a lo largo genes resumen el valor que se cio con una docena de fotos de rraco. desde la comunidad de la Iglesia, de la sesión cuatro veces lo descubrí con le asigna a la defensa de los De- las monjas y de los otros des- El sacerdote explica que con la intención de hacer memoria su mirada fija en mí. rechos Humanos en este templo aparecidos de la Santa Cruz. “en los distintos lugares que para vivir mejor el presente y con –En los años de la dictadura, la hermana ubicado en el barrio porteño de Colgados en la pared, dos cua- recorrieron las familiares se esperanza hacia el futuro. “Tendría Yvonne Pierron, compañera de Duquet San Cristóbal. Allí, en diciembre dros con imágenes de Léonie y encontraron con gente que les que haber más padres Carlos en y Domon, planteó en una reunión en la de 1977 secuestraron y desapa- Alice son visitados a diario por contó cómo era el país que amó el mundo”, razona. En el jardín de ONU que si querían saber dónde estaba recieron a las monjas francesas los feligreses, quienes además su tía y por el cual derramó su esta congregación fueron espar- Hitler fueran a la Argentina y buscaran Léonie Duquet y Alice Domon, leen fragmentos de cartas que sangre”. cidas parte de las cenizas de la a Alfredo Astiz... después de ser señaladas por ellas escribían a sus familiares La emoción que produce la fundadora de Madres de Plaza de GJ: – Hace poco, una persona nos comentó Alfredo Astiz. en Francia en plena dictadura: visita a la parraquia ya se tradu- Mayo, Azucena Villaflor, y también que ella había advertido a Alice y a Léonie La iglesia fue declarada mo- “Dios no puede seguir callando. jo en otras señales: feligreses descansan los restos de Léonie que Astiz no les inspiraba confianza; lo mi- numento histórico a instancias Seguro quiere contestar algo”, y visitantes recorren el templo, Duquet. El cuerpo de Alice Domon raba con mucho recelo y le recordaba a Hit- de la presidenta Cristina Fer- exclamaban en esas misivas. leen las oraciones escritas en aún no fue hallado. ler. Más aun, les había señalado que, cuando daniel baca finalizaban las reuniones en la Iglesia Santa Cruz, sólo acompañaba a las personas que estaban mejor de salud pero a las que se veían enfermas o muy viejitas no las ayudaba. –¿Y el momento en que se anunció la sentencia? GJ: –Dentro de la sala se sentía un nerviosismo y una tensión fuertísima. Luego de dos horas el tribunal exigía silencio pero era imposible, la tensión crecía a medida que leían las acusaciones y en el momen- to que dijeron las condenas estallamos todos en aplausos y alaridos fuertísimos, y la gente les gritaba “asesinos”. Fueron 34 años esperando que la ley confirmara lo que el mundo conocía. –¿Qué sintieron ante la presencia de jó- venes en la calle, a la espera del pronun- ciamiento del tribunal? GJ: –Imaginábamos que sería así. Ya ha- bíamos estado en la Plaza de Mayo el 24 de marzo del año pasado y nos sorprendió la cantidad de jóvenes. Es un país estupendo, porque si la juventud sale a reclamar por los Derechos Humanos, la justicia y la verdad es buenísimo, habla de un pueblo sano. La Argentina sufrió muchísimo durante la dictadura. Ya no están Alice ni Léonie, pero hay una multitud apoyando. Ellas son como semillas de trigo muertas en la tierra, cuyos frutos vuelven a bro- tar y reproducirse cuando las Madres, las Abuelas, los Hijos y los Nietos preservan la Testimonio - La parroquia del barrio de San Cristóbal se convirtió en un espacio clave para reforzar la lucha por la verdad y la memoria. memoria y la búsqueda de la verdad. –¿Tuvieron respaldo de los gobiernos franceses? hijo de Videla? GJ: –Al inicio se reclamó y hubo pedi- “Sufrí mucho por el silencio de GJ: –Alguien nos lo ha dicho, pero pasaron “Argentina es un país estupendo. dos de informes del presidente (Valery) la Iglesia. No tendría que haber cerca de 50 años de esos episodios y no re- Si la juventud sale a reclamar por D’Estaing, pero el gobierno de (Jorge Ra- cuerdo que Léonie me lo haya comentado. fael) Videla acusaba a los Montoneros por reaccionado callando como lo Nuestro contacto era por carta, pero adela justicia y la verdad, eso habla el secuestro. El gobierno francés no que- hizo. Queda un gran dolor.” más Videla no parecía en ese momento de un pueblo sano.” ría admitir que habían muerto. Luego, la quien luego se supo que fue. embajada en la Argentina volvió con los –Usted es religiosa, Léonie y Alice tam- reclamos, pero durante años no se hizo impulsar las causas judiciales nos devolvió bién, y Videla también era muy religioso, y otra parte exigía Jjusticia. ¿A qué Dios absolutamente nada. la esperanza. ¿le hablaban a diferentes dioses? le rezaban Videla y Massera? –¿Y cuándo empezaron a confiar nueva- –¿Tuvieron ocasión de conocer a Cristi- GJ: –No se puede explicar. Yo sufrí mucho GJ: –No lo puedo saber, pero pienso que ellos mente en el esclarecimiento? na y Néstor Kirchner? por eso. La Iglesia no tendría que haber creían que el comunismo en todo el mundo, GJ: –Con Néstor Kirchner. Cuando asumió GJ: –Conocimos a Cristina en Roma y el reaccionado callando como lo hizo. Sufri- no sólo el argentino, era como el Demonio; actuó con la ley y con los gestos, como en 24 de marzo de 2010 estuvimos en la ES- mos por el silencio de la Iglesia. Hasta aho- por eso se ensañaban con los jóvenes que el momento que ordenó quitar los cuadros MA. Cuando Cristina nos vio, le comentó ra el caso no está limpio, queda un dolor tenían ideas progresistas. El evangelio es de los represores o cuando se abolieron las a Néstor en voz baja que estábamos allí y muy grande abierto. Mi vida es la Iglesia, comunista, busca la igualdad. La Iglesia leyes de impunidad. Su actitud frente a los vinieron a abrazarnos y saludarnos. pero no la que escuchaba a Videla. Católica se ha mezclado más con el poder crímenes de la dictadura y la decisión de –¿Sabían que su tía y Alice cuidaron a un –Una parte de la Iglesia les daba la hostia y con la riqueza. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | argentina | tiempo argentino | 15

opinión un documento exclusivo que publicó la revista veintitrés El fin de la impunidad Cómo viven los genocidas

Luz Laici Para Tiempo Argentino. condenados por la represión Hay 482 detenidos por crímenes de lesa humanidad. Más de la mitad está en unidades irar las fotos que revelan cómo penitenciarias. Un relato fotográfico del Hospital Central del Complejo Penitenciario de Ezeiza viven los represores en la cárcel M no se siente como una revancha. muestra las habitaciones de Jorge “Tigre” Acosta, Adolfo Donda y Luis Patti, entre otros. Posar el ojo en sus habitaciones de Devoto o del Hospital Central Penitenciario del FOTOS: GENTILEZA REVISTA VEINTITRéS Complejo Penitenciario de Ezeiza otorga, de algún modo, ese suspiro de alivio que Jorge “el Tigre” Acosta llega de la mano de la tarea cumplida. El documento fotográfico que publicó la revista Veintitrés en exclusiva visibiliza una realidad por la que muchos lucharon pero la mayoría creyó no poder alcanzar: que a 28 años del fin de la dictadura militar que arrasó a sangre y fuego con la Argentina, el poder de impunidad de los genocidas se escurra como arena entre los dedos. Según un relevamiento de la Unidad Fiscal de Coordinación y Seguimiento de las causas por violaciones a los Derechos Humanos durante el terrorismo de Estado, el 55,07% de los represores está alojado en prisiones bajo la tutela del servicio penitenciario. El porcentaje responde a un total de 482 ex militares detenidos por orden de la justicia en cárceles comunes. En 2007, el número ascendía a alrededor de 250 genocidas, de los cuales el 46% estaba encerrado en unidades militares. Todo un cambio de paradigma, si se tiene en cuenta que bajo la órbita de las Fuerzas Armadas las condiciones de arresto estaban plagadas de beneficios. Hoy, en cambio, los responsables de los crímenes de lesa humanidad como Jorge Rafael Videla, Alfredo Astiz, Jorge “El Tigre” Acosta, Adolfo Donda, Antonio Pernías o el ex comisario Luis Abelardo Patti cum- Carlos Somoza plen su condena en las cárceles de Devoto, Marcos Paz y Ezeiza, entre otras. En todos los casos, ninguno de ellos puede compartir los mismos espacios que los detenidos comunes, aunque la vida tras las rejas los obliga a ser sometidos a mayores controles, regímenes de visita con horarios estipula- dos o escasos permisos de salida. Incluso requisas, a las que recién fueron sometidos este año, como sucede con el resto de los Adolfo Donda presos. Pero, se sabe, esa rigurosidad también encuentra sus poros y cerrarlos no es tarea sencilla. Por caso, algunos genocidas toda- Luis Patti vía logran pasar más tiempo de lo permitido con familiares y amigos, tienen computadoras, estufas o acondicionadores de aire en sus habitaciones, consiguen permisos médicos para salir de los penales por supuestos controles de salud que se realizan en hospitales extramuros –como el Hospi- tal Militar o el Naval, entre otros– y hasta especulan con la posibilidad de ser trasla- dados al Instituto Penal Federal de Campo de Mayo –donde los represores están alojados en dos pabellones “tipo chalet”, rodeados de parques–, con una supuesta lista de prioridad que confeccionaron para el caso de que se genere una vacante en lo que se conoce como la Unidad 34 de detención. Aunque esa capacidad de maniobra es un bien cada vez más escaso. Lo demuestran las históricas fotos que avivan la memoria, declaman justicia y llenan de sentido la consigna “nunca más”. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | argentina | tiempo argentino | 15

La realidad de los represores en Devoto

En la cárcel de Devoto se encuentran detenidos una decena de represores. Están alojados en lo que era la Casa de Oficiales del Servicio Penitenciario, ya que por una cuestión de seguridad deben permanecer separados de los presos “comunes”. Se trata de una sala de estar con accesos a cinco habitaciones de dos camas cada una. Tienen baño privado y parrilla, por lo que se está estudiando su traslado. 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

les imputan una actitud de acoso constante contra los activistas Los nuevos gremios denuncian trabas empresarias a la libertad sindical Se trata de las organizaciones de empleados de call centers, jerárquicos de comercio, informáticos y de peajes, las que mientras tramitan su personería ante el Ministerio de Trabajo buscan defender los derechos de sus afiliados.

daniel baca Equipo de Economía [email protected]

n un escenario de país con varios años consecutivos de Ecrecimiento económico y en pleno proceso de recuperación de los derechos de los trabajadores luego del retorno de las discusiones paritarias en 2003, cuatro gremios de reciente formación de los rubros call center, jerárquicos de comercio, informáticos y peajes –nucleados en la Juventud Sindical– salieron a denunciar públicamente escollos al ejercicio de la libertad sindical colocados por las empresas, las que, según refieren los representantes de los trabajadores, persiguen a los activistas, prohíben el derecho de agremiación, atacan las asambleas, deciden en forma unilateral los salarios y hasta despi- den a trabajadores sindicalizados. “Queremos poner sobre la mesa la dificultad que hay en el ejercicio de la libertad sindical. Si bien no cuestionamos el modelo sindical, vemos algunas imposibilidades a la hora de llevar a la práctica esa libertad por los obstáculos que ponen las empresas, en algunas ocasiones en complicidad con algunos gremios”, explicó a Tiempo Argentino Facundo Moyano, secretario general del Sindicato Único de Trabajadores de Peajes y Afines (Sutpa), que planteó las presiones empresarias junto al Sindicato Úni- co de Trabajadores de Atención Te- Todos unidos - Facundo Moyano (tercero desde la izquierda) con los representantes sindicales de los nuevos gremios embarcados en una lucha desigual. lefónica (Sutat), la Unión Informá- tica (UI) y el Sindicato de Personal sición en el ámbito de representa- decidieron ser representados por el guelez, trabajador de Carrefour y apoyo de la CGT, es una pelea por Jerárquico de Comercio, todos en ción del personal, como es el caso Sutpa, ni tampoco entre aquellos secretario general del Sindicato de tener representación en los rubros conflicto con el gremio mayorita- de peajes. En AUSA está el Sindica- empleados que ese día tuvieron Jerárquicos de Comercio, un gre- más dinámicos de la economía rio en esas actividades, el Sindicato to de Empleados de Comercio, al que cumplir su tarea diaria. Y hay mio alternativo fundado en 2006. nacional, tales como los grandes de Comercio que maneja Armando igual que en los call center. Ponen cuestiones más graves. “En Coto hay compañeros delega- supermercados, las telefónicas y Cavalieri. Reunidos en una mesa obstáculos para que los trabajado- “Nos cuesta luchar porque la dos que hasta fueron amenazados las firmas de tecnología. en la sede del gremio de los peajis- res se organicen y elijan qué sindi- empresa tiene el poder de la plata, y de muerte por ejercer su derecho a A la hora de buscar salidas, Facun- tas, los representantes sindicales cato los representa”, detalló Moya- nosotros ese poder no lo podemos practicar el sindicalismo; los aíslan, do Moyano resaltó la necesidad de relataron sus experiencias. no, diputado electo por el Frente ostentar. Por eso, cuando sacamos los separan del resto de los trabaja- una mayor presencia del Ministerio “Vemos obstáculos que ponen para la Victoria, basándose en el un delegado y nos empezamos a dores”, agregó Gastón Gallo, de los de Trabajo para resolver la proble- las empresas en complicidad con artículo 4 de la Ley 23.551, de Aso- organizar, lo primero que hacen es Jerárquicos. mática al decir que “es el organismo los gremios cuando hay superpo- ciaciones Sindicales, que especifica echarnos”, relató Jorge Héctor Mi- Lo mismo sucede en el rubro de de aplicación, y debería ser el garan- que los trabajadores se pueden afi- call centers: “En las empresas de Mónica Barros liar a los gremios ya constituidos o Facundo Moyano atención telefónica es igual, cuan- Celeste Lazo construir una nueva organización do las bases se empiezan a organi- sindical. zar, la empresa llama a Comercio Pero la lista de sinsabores de la y echan al trabajador que se quiere práctica sindical para los gremios agremiar”, subrayó a este diario Ce- jóvenes es extensa, y vale una anéc- leste Lazo, del Sutat, y agregó que, dota de color que grafica la proble- además, “la tarea específica de los mática, según refirieron los entre- call center no está dentro del con- vistados. El último Día del Niño, y venio, no figura la tarea”. En este como sucede todos los años, AUSA, sentido, hace un tiempo, el propio “AUSA compra el voto del la empresa que opera las autopistas “Vemos obstáculos que ponen Sutat le propuso a comercio hacer “El trabajador de un call trabajador apenas este y es gerenciada por el gobierno de las empresas, en complicidad un convenio para especificar la ac- center del Chaco cobra $ ingresa a la empresa: le exige la Ciudad, entregó juguetes y rega- con los gremios, cuando tividad, pero no hubo acuerdo. 1500 menos que otro de Mar que no se afilie al Sindicato los al Sindicato de Comercio, que hay superposición en la El hilo conductor del reclamo del Plata que trabaja para la de Trabajadores de Peajes.” nunca fueron repartidos entre los representación del personal.” de los cuatro gremios nucleados en misma empresa.” afiliados, miles de trabajadores que la Juventud Sindical, con amplio domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | argentina | tiempo argentino | 17

por el conflicto con los técnicos aeronáuticos La clase media, también Aerolíneas Argentinas Hacia el final de la charla entre mienta sindical como necesaria Tiempo Argentino y los líderes de en esta etapa, donde hay em- los nuevos gremios, Facundo Mo- presas que ganan mucha plata, yano esbozó la cuestión de fondo por el crecimiento económico del suspendió todos sus que es clave para avanzar en un país. El trabajador, cuando siente país más comprometido con los la necesidad de agremiarse, lo derechos de los trabajadores. “El hace para discutir esa riqueza, vuelos internacionales desafío de la Juventud Sindical es pero no sólo en los salarial, sino dar la batalla cultural en los sec- en condiciones de trabajo.” tores medios que no se recono- Por último, recordó que mu- El secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi, responsabilizó al cen como trabajadores. No puede chos de los incumplimientos la- haber una clase media cultural, borales de las empresas están sindicalista Ricardo Cirielli. “Tiene a los pasajeros de rehenes”, denunció. son todos laburantes”, explicó el en la Ley de leyes. “Hay derechos electo diputado nacional. constitucionales que no están Asimismo, destacó que, en garantizados, como el de igual a empresa Aerolíneas Ar- nalmente el desarrollo conflicto tral informan que las demoras y este sentido, “hubo un cambio tarea por igual salario, y esto no gentinas anunció anoche y la decisión de la suspensión de cancelaciones que se están pro- grande en los últimos tiempos, puede seguir pasando”, afirmó Lla cancelación de todos los vueltos internacionales. duciendo en los vuelos progra- que parte de entender a la herra- Moyano. sus vuelos internacionales Por su parte, el titular de mados para el día de hoy, se de- desde el Aeropuerto de Ezei- Aerolíneas Argentinas, Maria- ben, exclusivamente, a medidas za, al menos hasta mañana no Recalde, habló de una me- de fuerza encubiertas por parte te de la existencia de esa igualdad que emplea en todo el país cobran por el conflicto gremial de los dida de fuerza “intempestiva” de los controladores aéreos y los de condiciones de representación un sueldo promedio de $ 3500. La trabajadores de mecánica. de los empleados responsables técnicos aeronáuticos, pese a la sindical, y brindarles la posibilidad falta de adecuación salarial y de El anuncio corrió por del control técnico previo a los conciliación dispuesta ayer por a los trabajadores de consolidar una aplicación correcta de categorías y cuenta del secretario de despegues. Y subrayó: “No pudi- el ministerio de Trabajo”, señaló herramienta sindical, ellos deben escalas contrasta con datos como el Transporte de la Nación, Juan mos sacar ningún vuelo durante la empresa. mediar en estas relaciones”. adelantado a este diario por fuen- Pablo Schiavi, quien explicó la jornada. Por eso decidimos, El escrito añadió que “estos Los salarios y cuestiones tales tes internas de la compañía, que in- la medida y apuntó contra el como medida preventiva y para trabajadores, controladores y como la aplicación correcta de las dicaron que IBM Argentina espera líder de la Asociación de Per- evitar mayores molestias a los técnicos, responden a la diri- categorías y las especializaciones alcanzar una facturación de U$S sonal Técnico Aeronaútico pasajeros, cancelar los vuelos y gencia gremial encabezada por son otros de los problemas centra- 600 millones hacia el año 2015. (APTA), Ricardo Cirielli. ver si tenemos conocimiento de el titular de la Asociación del les que preocupan a estos sindica- Un esquema de precarización Schiavi denunció una “se- los reclamos”. Personal Técnico Aeronáutico listas. Pablo Dorín, secretario gre- similar se aplica a los call center. rie de paros encubiertos” que Las autoridades de la empre- (APTA), Ricardo Cirielli”. mial de Unión Informática (UI), un “En el caso de la atención telefóni- realizaron los sindicalistas de sa también responsabilizaron Finalmente, Aerolíneas “hace ca, al no estar regulada la tarea se la APTA pese a la conciliación al titular de la APTA de no aca- responsable a dicho dirigente de La clave dan injusticias, como que el traba- obligatoria que dictó Trabajo. tar la conciliación obligatoria los perjuicios e inconvenientes jador de Chaco gana $ 1500 menos “Los pasajeros son rehenes dispuesta por el Ministerio de que ocasionan a los pasajeros que el que atiende para la misma de Cirielli”, advirtió. Ade- Trabajo y por los inconvenientes los vuelos demorados y/o can- EXPORTACIÓN empresa desde Mar del Plata. El de más, el funcionario aseguró que sufren los usuarios a través celados, convirtiendo a estos No se trata de una venta Chaco cobra un salario de $ 1800 que la presidenta Cristina de un comunicado oficial. nuevamente en rehenes de sus externa tradicional, pero los mensuales”, detalló Lazo, denun- Fernández monitoreó perso- “Aerolíneas Argentinas y Aus- medidas de fuerza. < dirigentes de los nuevos ciando un sistema de uso de mano gremios agrupados en la de obra barata muy extendido en- Juventud Sindical recibieron tre las multinacionales que operan llamados de trabajadores de en la Argentina. Récord en los Estados Unidos, Francia y La negativa patronal a permi- Chile, que quieren saber cómo tir la libre afiliación, junto con su armar sindicatos. imposición de un cuadro de pre- producción cariedad laboral y de no respeto de los acuerdos salariales, suele estar de calzado gremio que nació en marzo de este acompañada de actitudes que ro- año y que trascendió públicamen- zan la discriminación. “Hace unos a Argentina producirá este te por su lucha contra la precariza- días, AUSA lanzó un proceso de año 115 millones de pares ción y los salarios bajos en la mul- ingreso de 100 trabajadores, pero Lde calzado, lo que represen- tinacional tecnológica IBM, explicó exigió, como requisito indispen- ta un aumento del 10% con res- que “no hay escala salarial dentro sable, que los ingresantes debían pecto al año pasado, informó de estas empresas, y en nuestro ca- ser familiares de peajistas que no el Ministerio de Industria de la so, no se cumple con igual salario estuvieran agrupados en el Sutpa”, Nación en un comunicado. En para igual tarea. Es muy informal, relató Mónica Barros y agregó que el texto se consignó que “si se todos cobramos diferente.” En IBM, la empresa “compra el voto apenas tiene en cuenta el acumulado que este año se consolidó como la entra el trabajador. Les dicen: ‘Te de 2003 a la fecha, el consumo multinacional tecnológica de ma- hago entrar acá con la condición de zapatos casi se triplicará y la yor facturación mundial, el 80% de de que no te afilies al Sutpa’, con lo producción alcanzará un incre- los casi 9000 técnicos, especialistas que ya entran afiliados a Comercio. mento del 130 por ciento”. y trabajadores no especializados Con los fondos del gobierno de la El sector es uno de los más Ciudad, AUSA inventa puestos de emblemáticos dentro del mapa Jorge Miguelez trabajo sólo para familiares de tra- industrial de la Argentina tanto bajadores de Comercio”. por su crecimiento sostenido co- Las empresas aprovechan la mo por su capacidad productiva. precariedad legal en la que se Actualmente cuenta con más de encuentran los cuatro sindicatos 1000 fábricas –en su mayoría de para coartar las tareas gremiales pymes– distribuidas a lo largo que realizan. Por caso, no los au- y ancho del país, que ocupan a torizan a realizar asambleas en el más de 70 mil personas entre lugar de trabajo, y en los intentos empleos directos e indirectos. realizados, fueron desplazados por En 2003 se producían 50,3 “Nos cuesta luchar porque la fuerza policial. millones de pares de calzado, la empresa tiene el poder de Sin embargo, la expectativa de con lo que el aumento de la la plata. Cuando elegimos mejoras es grande entre los gre- producción nacional alcanzó un delegado, lo primero que mios, que se preguntaron al fina- un 111 por ciento. Respecto hacen es echarlo.” lizar la entrevista que “si no son de 2010, la expansión es del 10 ahora los cambios, ¿cuándo?” < por ciento. < 18 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

demolición poder de veto La ONG Salvemos al barrio Entre 2007 y 2011, Mauricio Investigación denunció falsificación de Macri vetó 76 leyes, de firmas en los permisos de las cuales 69 habían sido Para comunicarse con esta sección: demolición de dos obras en apoyadas por el propio bloque [email protected] Villa Pueyrredón. del PRO en la Legislatura.

Muchas ni siquiera están reglamentadas. Son casos similares al de la norma para inspeccionar obras en construcción Hay 20 leyes que cambiarían la vida de los porteños pero no se cumplen Desde la reducción del déficit habitacional, la aplicación del plan Basura Cero y el presupuesto participativo, hasta el Código Ambiental de la Ciudad y la accesibilidad para personas discapacitadas. Cómo funciona el “veto encubierto”.

edgardo gÓmez Manuel Alfieri En diciembre pasado, miles de ve- [email protected] cinos ocuparon un parque abando- nado en Lugano. “Fue una protesta a semana pasada, el derrumbe por la falta de cumplimiento de la ley de un edificio en el barrio de que disponía la urbanización de la LSan Nicolás puso en evidencia Villa 20, con la construcción de 1600 una situación repetida en la Ciu- viviendas”, sostuvo Diosnel Pérez, dad de Buenos Aires: el incumpli- miembro de la junta vecinal. Para las miento de una norma que, por una autoridades, son 13.333 las personas mezcla de desidia política y excusa con necesidad urgente de vivienda. formal, se vuelve “papel pintado”. Las organizaciones sociales dicen La Ley 3562 –que podría haber que son el doble. evitado el colapso de los departamentos– es un claro ejemplo. Ley 177 - Creación de Sancionada hace más de un año 5 complejos urbanos en villas con el aval del PRO, obliga a inspeccionar todo edificio en obra Data de 1999 e indica que el Eje- durante las etapas de demolición cutivo porteño debe constituir y excavación. Sin embargo, nunca una comisión técnica destinada fue reglamentada por el gobierno a proponer soluciones para los porteño, que en los últimos once problemas que afectan al proce- meses tuvo 13 derrumbes, con casi so de escrituración de complejos una decena de víctimas fatales. urbanos en distintas villas de la Tiempo Argentino pudo detec- Ciudad. El primer artículo aclara tar otras 20 leyes claves que no se que la comisión debía constituirse respetan en la Ciudad, en temas Colapso - La Ley 3562 pudo haber evitado el derrumbe del edificio de Bartolomé Mitre al 1200 y la pérdida de una vida. dentro de los 15 días de promulga- tan variados como salud, vivienda la ley. Doce años después, los da, accesibilidad, medio ambien- es letra muerta. Allí, en el asenta- Ley 403 - Urbanización teña Rocío Sánchez Andía, de la vecinos que se beneficiarían por te y seguridad. Los legisladores, miento La Veredita, hoy sobrevi- 3 de la Villa 1-11-14 Coalición Cívica y presidenta de la aplicación de esta norma siguen juristas y varias ONG consulta- ven en condiciones infrahumanas la Comisión de Vivienda del Par- sin noticias sobre los complejos. das coincidieron en que, si bien unas 370 familias. En junio pasado, Fue sancionada en 2000, sigue sin lamento porteño. muchas veces la excusa es la no el gobierno de la Ciudad, en vez de reglamentarse y, como es de públi- Leyes 623 y 1.333 - reglamentación, la mayoría de cumplir con su propia Carta Mag- co conocimiento, la villa en cues- Ley 1770 - Urbanización 6 Emergencia edilicia en Villa los incumplimientos responde a na, decidió desalojar a parte de los tión nunca fue urbanizada. “No se 4 de la Villa 20 Soldati y el barrio Ramón Carrillo una falta de voluntad política, en habitantes, sin darles una respues- trata de falta de presupuesto. Lo lo que constituye una especie de ta sustentable. Por si fuera poco, el que existe es una falta de voluntad La situación con esta norma es simi- Proponen soluciones al problema “veto encubierto”. presupuesto para vivienda bajó del política por parte del gobierno de lar al caso anterior. Data del año 2005 habitacional de estos barrios, es- Algunas de las 20 normas re- 5,4% en 2005 al 2,4% en 2010. Mauricio Macri para cumplir esta y compromete al Ejecutivo local “a tán sin reglamentar y no se apli- levadas llevan más de 15 años ley”, aseguró la legisladora por- garantizar la adjudicación de las uni- can. Para la diputada Sanchéz sin aplicarse e integran la propia Ley 148 - Atención prioritaria a dades a las familias de la Villa 20”. Andía, “lo que sucede es que se Constitución porteña. Otras fue- 2 villas y núcleos habitacionales financian algunas áreas secun- ron sancionadas en los mandatos darias en detrimento de otras que de Aníbal Ibarra, Jorge Telerman Sancionada en 1998, ordena crear son prioridad. En junio de este y Mauricio Macri. En lo concreto, la Comisión Coordinadora Parti- año se había ejecutado el 85% de hoy ninguna de estas leyes, pensa- cipativa “para el diagnóstico, pro- las fondos para publicidad oficial, das para hacer más fácil y justa la puesta, planificación y seguimien- mientras que en el área de vivien- vida de los porteños, se aplica. to de la ejecución de las políticas da la ejecución sólo llegaba al 19 sociales habitacionales” en villas por ciento”. Artículo 31 de la Constitución y núcleos habitacionales. También 1 porteña – Déficit habitacional pide “comicios regulares” donde Ley 2057 - Emergencia los barrios elijan representantes. 7ambiental de la Cuenca Indica que “la Ciudad reconoce el Pero jamás se reglamentó y, según Matanza-Riachuelo derecho a una vivienda digna y a un denunció la abogada Luciana Ber- hábitat adecuado” para resolver “el covich desde la ACIJ, “la comisión Desde 2006 que espera ser regla- déficit habitacional dando priori- que ordena la ley no funciona re- mentada. Le ordena al gobierno dad a las personas de los sectores de gularmente y nunca hubo ningún “arbitrar los medios necesarios Crisis habitacional - Varias leyes desoídas se refieren al déficit de vivienda. pobreza crítica”. Para los vecinos de elección regular. Siempre debió para trasladar y reubicar a todas Villa Soldati, por caso, este artículo intervenir la justicia.” las personas que vivan en asenta- domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | investigación | tiempo argentino | 19

identificación por voz de todas las los encargados ni siquiera estaban milar al que muestran los países estaciones” del subterráneo, para al tanto de su existencia. desarrollados: 4,3 por mil. facilitar el servicio a no videntes. Sin embargo, Metrovías contem- Ley 1502 - Incorporación de Artículo 52 de la Constitución pla su aplicación sólo para las esta- 16 personas con necesidades 18 porteña - Presupuesto ciones B, C y D, invocando razones especiales al sector público participativo técnicas. Las líneas A, E y H quedaron excluidas. “Esto requiere Establece “regular la incorpora- Según su Carta Magna, los por- el control por parte del gobierno ción, en una proporción no infe- teños pueden determinar, en un porteño. Pero el Ejecutivo no pa- rior al 5%, de personas con necesi- proceso de debate y consulta, las rece estar preocupado por este te- dades especiales al Sector Público áreas prioritarias en las que el go- ma”, denunció el legislador Adrián de la Ciudad”. Aprobada en 2004, bierno debe asignar recursos. Pe- Camps, de Proyecto Sur. hasta hoy posee varios artículos ro el artículo 52 nunca fue puesto sin reglamentar. El director de la en marcha. La Legislatura sigue Ley 2219 – Niños y niñas con ONG Mundo Discapacitado, Luis asignando partidas sin la parti- 14 necesidades especiales Giuliani, denunció: “El cupo no se cipación de los ciudadanos. Para cumple y se han impuesto sucesi- el constitucionalista Andrés Gil Ambiente - Reducción de residuos y contaminación: otros incumplimientos. Dispone “la colocación de juegos vas modificatorias para trabar la Domínguez, “este sistema no se adaptados a niños/as con necesi- implementa porque, en términos mientos precarios sobre la margen años después la Sala II de la Cámara dades especiales en las plazas de la del Riachuelo”. Según el asesor tu- en lo Contencioso Administrativo y Ciudad que cuenten con sitios para telar ante la Cámara Contenciosa Tributario ordenó a Macri elaborar el esparcimiento infantil”. A cua- y Administrativa porteña, Gustavo este mapa en 120 días. Pero el inten- tros años de su sanción, la ley ni Moreno, de las 130 familias en la dente apeló la resolución, rehusán- siquiera tiene reglamento. La De- zona “sólo hay fecha cierta para dose a elaborar el diagnóstico. fensoría del Pueblo de la Ciudad, 32”, y todavía “no existen constan- que denunció su incumplimien- cias que permitan inferir que las Ley 1799 - Control to, instó a la Dirección General de viviendas van a contar con los ser- 12del tabaco Espacios Verdes a que instale este vicios de agua y gas habilitados”. tipo de juegos para “garantizar el Prohíbe “fumar en todos los espa- derecho a la recreación de los ni- Ley 1854 – cios cerrados con acceso público ños y niñas con discapacidad”. 8Plan Basura Cero del ámbito público y privado de la Ciudad”. Rige a fines de 2006, Ley 66 - Carta de menú en Está reglamentada pero, de todas cuando fue reglamentada. Pero en 15 sistema Braille formas, no se cumple. Su objetivo poco más de un año los controles principal es reducir los niveles de se distendieron. Basta con visitar Sancionada en 1998, recién se re- Salud - No se cumplen el control del tabaco ni los estudios epidemiológicos. basura generados en la Ciudad. Se- los locales bailables de la Capital glamentó en 2005 y señala que los gún informó la ONG Greenpeace, en Federal. En la mayoría de ellos se locales que expenden o sirven ali- legislación. Nunca se violaron el último año 2.110.122 toneladas de fuma sin mayores restricciones. mentos “deberán contar con una tanto los derechos de las personas económicos y financieros, abrir la residuos ingresaron desde la Capital carta de menú en sistema Braille”. discapacitadas como durante esta participación a la población puede Federal a los basurales del CEAM- Ley 3710 - Identificación Tiempo pudo comprobar, reco- gestión. ¿El motivo? Discrimina- generar riesgos y temores en cier- SE, lo que indica que el caudal de 13 por voz en estaciones del rriendo diez restaurantes en los ción.” tos sectores poderosos”. desperdicios no se redujo, sino que subterráneo barrios de Flores, Palermo, Villa creció un 15% con respecto a 2007. Crespo y Caballito, que la ley no se Artículos 17 y 18 de la Ley 2947 - Estatuto del Dictada en 2010, exige “implemen- cumple. La mayoría de las veces, 17 Constitución porteña - 19 personal de la Policía Ley 1939 - Estudio tar un sistema de Igualdad y equilibrio Metropolitana 9epidemiológico en barrios aledaños a Dock Sud El artículo 17 señala que la “Ciu- Regula el funcionamiento interno dad desarrolla políticas sociales de la policía porteña, pero, a tres Aprobada en 2006, estableció rea- coordinadas para superar las con- años de su sanción, contiene 17 lizar un “estudio epidemiológico diciones de pobreza y exclusión”, artículos sin reglamentar. Uno con enfoque de riesgo a los habi- mientras que el 18 indica que de ellos, el octavo, indica que “el tantes de los barrios de La Boca, “promueve el desarrollo humano personal con estado policial de la Barracas, San Telmo y Puerto Ma- y económico equilibrado, que evi- Policía Metropolitana adquiere dero (…) a fin de determinar si se te y compense las desigualdades estabilidad en el empleo (…) una encuentran afectados por las sus- zonales”. Pero los porteños sufren vez que hubiere aprobado las tancias tóxicas provenientes del una inmensa desigualdad según evaluaciones de rendimiento y conglomerado industrial de Dock su zona de residencia: el norte de- aptitud que determine la regla- Sud”. Aunque los vecinos denun- sarrollado o el sur empobrecido. mentación”. El legislador de Pro- cian constantemente la aparición Un solo dato lo demuestra. En el yecto Sur Julio Raffo, advirtió: “Si de distintas enfermedades, la nor- rubro “mortalidad infantil”, los no hay reglamento que regule la mativa ni siquiera se reglamentó. barrios de Villa Lugano, Soldati y aptitud y condiciones de su perso- Villa Riachuelo alcanzan la cifra nal, entonces toda la policía está Artículo 81 de la Constitución personal. de 12,1 casos por mil. En el norte, en el aire.” porteña - Código Ambiental por el contrario, este índice es si- 10 Sin regular - La Metropolitana tiene vacíos en el reglamento de su Ley 733 – Difusión de La Ciudad debe dictar su propio 20 la imagen de niños y Código Ambiental, para sistemati- adolescentes desaparecidos zar las normas que regulan los aspectos vinculados al ambiente. Se Casi 400 normas porteñas sin reglamentar Establece que “los elementos de firmó un convenio con la Funda- mobiliario urbano instalados o a ción Ambiente y Recursos Natura- De acuerdo con un informe presen- corresponde a cuestiones que Aníbal Ibarra, y el resto data de los instalar en la vía pública que así lo les para redactar el proyecto de ley tado en 2010 por la legisladora de afectan las condiciones de vida in- períodos de Jorge Telerman, Fer- permitan por sus dimensiones de- en 2006, pero el código todavía no la Coalición Cívica Diana Maffía, mediata de los vecinos, ya que son nando de la Rúa y Enrique Olivera. berán contar con un espacio mí- existe. La abogada María Eugenia hasta el año pasado existían en la competencia de los ministerios de El artículo 102 de la Constitución nimo de 15x15 centímetros desti- de Paola, de esa ONG, consideró Ciudad de Buenos Aires casi 400 Desarrollo Social, Salud y Educa- porteña indica que la aplicación de nado a albergar la reproducción que “desde la asunción de Macri, leyes sin reglamentar. ción. Otro 20% está en la órbita de las normas corresponde a la Jefa- de la imagen de una niña, un niño este tema dejó de ser prioridad”. Según el trabajo de Maffía, en- la cartera de Ambiente y Espacio tura de Gobierno, debiendo regla- o un adolescente buscado por pa- tre 1997 y 2010 el Poder Legislativo Público. mentarlas sin alterar su espíritu y radero desconocido”. Las fotogra- Ley 105 - Asistencia porteño sancionó 3515 normas, de El gobierno de Mauricio Macri ejecutarlas de igual forma. fías deberían figurar en lugares 11 alimentaria y nutricional las cuales seguían vigentes 3255. ostenta el mayor porcentaje de “Una ley no reglamentada que- estratégicos, como paradas de De ese corpus normativo, el 12% leyes vigentes no reglamentada en el limbo, no se aplica. Es un colectivos o pantallas publicita- Aprobada en 1998, exige un “mapa carecía de su correspondiente re- das: 81 a lo largo de su mandato, recurso muy utilizado por el ma- rias. La ley se sancionó hace diez diagnóstico de la situación alimen- glamentación, es decir, 396 leyes. aproximadamente el 40% del total. crismo para no tener que vetarlas”, años, pero no está reglamentada, taria y nutricional de la Ciudad”. Ante Cerca de la mitad de los casos Otro 33% proviene de la gestión de concluyó Maffía. y las fotos de los chicos perdidos, la inactividad de las autoridades, diez no se ven. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Necesidad de autocrítica Opinión Un lugar nacional Para comunicarse con esta sección: [email protected]

y popular Cartas de lectores

Alto riesgo sobre la creación de la Policía Silvia Mabel Ferloni Metropolitana, valoración Desde FORJA convocamos a aquellos DNI 12171493 respecto del desempeño de la radicales progresistas, y a todos los que No me faltaban argumentos para Policía Federal, etc., permitimos “ poder explicar a la comunidad que participen de la misma participan de la idea de un país integrado e educativa a la que pertenezco nuestros hijos. También se los motivos de la lucha que nos consultó, esta vez con inclusivo, a sumarse a nuestras filas. estamos llevando adelante nombre y apellido de uno de ” los docentes. Muchas veces la nuestros hijos, para participar metodología de los paros fue de una encuesta sobre datos daniel baca tema de debate. Más ahora, referidos a la alimentación y la Gustavo López cuando los motivos son tan lactancia. Con sorpresa ante lo Vicepresidente Concertación FORJA. ajenos a la sociedad no docente reiterado y variado, atendimos que resulta casi imposible y respondimos a diferentes espués del contundente dimensionar lo que está en encuestas automatizadas sobre triunfo de Cristina Fer- juego: ¿quién y cómo designará múltiples temas requeridos. Nos Dnández de Kirchner en a los docentes, quién decidirá llevó a conjeturar que nuestro las elecciones del 23 de octubre su ascenso? ¿Qué pesará a hogar formaba parte de una último y la consecuente derro- la hora de hacerlo? ¿Sólo sus lista o mailing, motivo por el ta y frustración de la UCR por la antecedentes docentes? ¿Se que se nos requería opinión. magra cosecha electoral, mu- mezclará un filtro ideológico? Suponiendo representar algún chos dirigentes del radicalismo ¿Habrá censurados? ¿Favoritos? tipo de segmento, grupo o clase comenzaron a debatir cambios Por si estas cuestiones estaban por el cual se consultaba. Nos de caras, ascenso de nuevos diri- teñidas por la sospecha, otra percatamos hoy del sector que gentes o de aquellos que hubieran información llegó a cachetearme: representamos. La sola idea obtenido un triunfo electoral, con recibo un llamado de su diario de formar parte del grupo de el objetivo de volver a posicionar en el que me informan que, “alto riesgo”, (frente a otros al partido más antiguo de la Ar- conforme se desprende de la tipificados como “Sensibles” o gentina como fuerza alternativa documentación secuestrada en “Posibles aliados”) nos retrotrae nacional. Un solo dirigente, re- los allanamientos ordenados por a listados y clasificaciones, flexionando en voz alta, señaló la jueza Servini de Cubría, mis propios de la dictadura militar. que el problema no era de perso- nuestros partidos: democracia creemos que el proceso interno datos figuran en las listas que Una vez más, los que nos nas sino de ideas: la cuestión cen- plena, justicia social, respeto por está agotado desde hace bastante la empresa Tag Continental SRL sentimos “en riesgo” somos los tral, manifestó, fue que votamos los Derechos Humanos, castigo tiempo, y que nuestras banderas confeccionó en base a encuestas que emitimos opinión que no en contra de las principales leyes contra los crímenes de lesa huma- históricas fueron levantadas des- telefónicas realizadas durante conforma a la instancia política que durante décadas habíamos nidad, independencia de la Corte de 2003 por este proceso político este año, para el gobierno de en gestión, que supusimos impulsado. Suprema de Justicia, desarrollo en el que contribuimos desde la Ciudad. Se clasificaron a los hoy democrática. Volviendo al Se refería a la Ley de Medios, económico con redistribución de nuestra primera identidad. consultados en tres categorías: comienzo, me pregunto: ¿de a la ley de reestatización de los la riqueza, integración latinoa- Sostener estructuras vacías “Alto Riesgo”, “Sensibles” y qué manera ser considerada fondos de jubilaciones y pensio- mericana, autonomía científica no ha dado resultado nunca a lo “Posibles Aliados”. Y allí me de “alto riesgo” influirá en mi nes, a la ley de movilidad jubila- y tecnológica, fueron levantadas largo de la historia. Los partidos dicen que figura mi nombre, futuro como empleada docente toria, y uno debería agregar, a políticos laten con el corazón del como ciudadana (¿vecina tendría de este gobierno? ¿Son tan la oposición sistemática sobre pueblo, con la pasión y por las que decir?) de alto riesgo. Parece descabelladas las sospechas todas las medidas progresistas y Desde nuestro partido ideas que nos mueven. Sin ideas, que ser una persona “sensible”, de designaciones a dedo? ¿No transformadoras que histórica- Concertación FORJA sin pasión, sin corazón no hay que contesta las encuestas valida esto la necesidad de mente formaron parte del acer- planteamos todos estos cambios. dando por cierto que participar que listados y valoración de vo político popular y, como ya Por eso, desde FORJA convoca- en ellas permite a quien las antecedentes y competencias se sucediera en otros momentos de años la necesidad de mos a aquellos radicales progre- realiza tener un panorama realicen por los propios docentes la historia, la UCR dejó de lado formar parte de este sistas y a todos los que participan cuantitativo de la población, elegidos democráticamente, para volverse conservadora. proceso transformador de la idea de un país integrado me convirtió en alguien de a fin de garantizar la libertad Desde nuestro partido Con- e inclusivo, a sumarse a nues- “alto riesgo”. ¿Para quién?, de opinión e igualdad de certación FORJA, formado no iniciado en 2003. tras filas para que desde nuestra ¿Para qué? Son preguntas que oportunidades? Más allá, sólo por ex dirigentes y mili- propia historia construyamos el podrían responder las mentes ahora de los interrogantes tantes radicales, sino por otros presente y el futuro junto a todas macartistas (qué cerca de respecto del futuro laboral: militantes provenientes de la por Néstor primero, continuadas las fuerzas políticas de este gran macristas ¿no?) del gobierno ¿qué consecuencias traerá centroizquierda, planteamos y profundizadas después por el movimiento nacional. de la Ciudad. Impactada e para el grupo familiar esta todos estos años la necesidad gobierno de Cristina Fernández, Lo importante son las bande- indignada, por esta información “pertenencia”? Nuestros hijos de formar parte de este proceso dividiendo claramente los dos ras, entendidas como ideas y ac- no atiné a expresar mucho que emiten opinión. Nuestro transformador iniciado en 2003, grandes veredas de la vida polí- ciones concretas. Muchas de las más que mi desagrado. Luego hogar calificado de “alto riesgo”. aceptando la convocatoria que tica nacional: el movimiento na- cosas que siempre soñamos, co- del comentario y la conmoción Una vez más acecha la sospecha en su momento hiciera Néstor cional y popular por un lado y el menzamos a concretarlas en un familiar, resignificamos algunos y la sombra del horror. Kirchner de unir las historias neoliberalismo conservador por país que hasta hace pocos años hechos que sumaron mayor progresistas de los movimientos el otro. sólo producía pobres y excluidos. motivo de alarma y desconcierto: populares de la Argentina, pe- Así como en la década de 1930, En 1916, al asumir la presidencia, Ante la presencia en mi hogar de ronistas, radicales, socialistas, después de la muerte de Yrigo- Yrigoyen dijo: “La Nación ha deja- agentes encuestadores que se Envíe su correo a: Amenabar 23 cooperativistas, humanistas, yen, el radicalismo abandonó do de ser gobernada, para gober- identifican como pertenecientes (C1426AYB) etc. y enfrentar juntos a los gru- sus banderas populares y tuvo narse a sí misma.” al gobierno de la Ciudad, los [email protected] pos concentrados que siempre que nacer FORJA con Jauretche Hay un lugar nacional y po- que solicitan la posibilidad de pretendieron un país para unos y Manzi para sostenerlas y crear pular, y también hay un lugar realizar la toma de opinión Atención al lector pocos, frente a la construcción de un pensamiento progresista na- conservador y neoliberal. A esta anónima (según se manifiesta) Tel: 4899-1688 una Nación para todos. cional, hoy, con todo respeto a los altura del siglo cada uno sabe en sobre condiciones de seguridad 4777-7889 Las banderas históricas de que piensen lo contrario, muchos qué lugar está. < barrial y personal, consideración domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | editorial | tiempo argentino | 21

Panorama político ¿Terroristas económicos?

Clarín y La Nación están llevando adelante políticas comunicacionales “desestabilizadoras y golpistas con el objetivo de generar terror en los ‘giles’, minar al gobierno en el lugar donde es más fuerte –el éxito económico– y conspirar contra el ahorro de 40 millones de argentinos, es decir, las reservas del Banco Central.”

Hernán Brienza se en el columnista mimado de uno de los ma, manejable para el gobierno, pero que La pelea de fondo es esta y no otra: Periodista, escritor y politólogo. diarios que “son la Argentina”: “La caída golpea mediáticamente. Porque allí están ¿El destino histórico de los argentinos lo de Alfonsín… signada por el Nuevo Terro- los comunicadores preferidos del Viejo maneja el bloque de poder integrado por no (el argentino medio común) no rismo Económico. ¿Es terrorista o no una Terrorismo Económico –¿periodista mi- un selecto grupo de capitalistas especu- quiere ser un “perejil”. Y piensa: firma que compra 40 millones de dólares litantes pagos por el “anarco- capitalismo ladores y sus voceros consuetudinarios U “Esta vez sí que no me agarran.” en un día, hace subir la divisa, la papa, los financiero”?(CFK dixit)– agitando fantas- o el Estado nacional? ¿Los dueños de la Ya sufrió la brutal devaluación del Rodri- pañales, se mete en la cama de los enamo- mas del pasado. Dicho con todas las letras: Vieja Argentina o un gobierno elegido de- gazo que de la noche a la mañana le mutiló rados, conspira contra el placer, apresura Clarín y La Nación están llevando adelante mocráticamente por la mayoría absoluta en un 60% los ahorros de años y años de la muerte de los más débiles y enriquece políticas comunicacionales desestabili- de un 54 por ciento? Los poderes concen- trabajo. Ya fue derrotado cuando le hizo sin esfuerzo a los más fuertes?... ¿Cómo zadoras y golpistas con el único objetivo trados, a los que les molesta la política, caso al ministro de Economía de la últi- se puede calificar a los capitalistas ar- de generar terror en los “giles”, minar al apostaron al enfrentamiento directo ma dictadura militar, Lorenzo Sigaut, y no gentinos que no invierten sin un subsidio gobierno en el lugar dónde es más fuerte cuando vieron amenazados sus intere- compró divisas porque “el que apuesta al estatal y que cuando ganan un dólar no –el éxito económico– y conspirar contra ses; luego optaron por esperar a que las dólar pierde”. Vio cómo su pequeña fábrica lo colocan en la producción sino que lo el ahorro de 40 millones de argentinos, es “cinco tapas de Clarín” hicieran lo suyo se desplomó como un castillo de cartas en envían al exterior y se olvidan del asun- decir, las reservas del Banco Central. (Di- y comprobaron con tristeza que el viejo aquel fatídico 6 de febrero de 1989, cuando to?” Interesante juego de preguntas ¿no? gresión: No me refiero a los trabajadores aliado tenía la pólvora mojada; ahora, in- una corrida bancaria comenzó a llevarse Y se podría seguir enumerando las inte- del diario Clarín y La Nación, ni siquiera tentan esmerilar de a poco, con episodios puesto al gobierno de Raúl Alfonsín y a toda rrogaciones. Por ejemplo: ¿Es terrorista a aquellos que con mayor o menor grado sucesivos, el corazón del modelo nacio- la economía nacional. Y, por último, tam- un diario que especula con el temor de de honestidad intelectual están sincera- nal y popular: la fortaleza macroeconó- bién sufrió el secuestro de sus ahorros por los argentinos publicando informaciones mente en contra del gobierno, sino a aque- mica y las reservas del Banco Central. En Domingo Cavallo y su inefable “corralito” falsas sobre la subida del precio del dólar? llos operadores que establecen estrategias ese marco, espiralear la puja distributiva, bancario y la “pesificación asimétrica” im- ¿Y los economistas de lo estatuido que se políticas determinadas a favorecer los in- incluso con nobles intenciones, es ha- puesta por Eduardo Duhalde, el que “no le pasean por los canales de televisión, de- tereses del capitalismo concentrado y a cerle el juego a los poderes concentrados devolvió dólares al que puso dólares”. Uno fendiendo los intereses particulares de perjudicar al Estado). frente a un año crítico como 2012. (ese argentino híper lúcido, ese cultor del sus clientes, alertando a la sociedad de Y uno es gil, lamentablemente. Porque Creo que el Estado debe aplicar toda pobre individualismo borgeano, el que se que estamos a las puertas de la inflación la emprende contra las medidas del go- su fortaleza contra los “terroristas econó- las sabe todas) está quemado por 50 años y una escalada del tipo de cambio, no son bierno –acertadas o no, ese es otro debate– micos”. Y lastimarlos allí donde más les de defraudaciones políticas, económicas, como hombres-bomba pequeñitos que para contener la “corridita cambiaria” y se duele: el bolsillo, los intereses particulares, institucionales. Y, se sabe, el bolsillo es el van minando la confianza de millones queja porque ahora la AFIP nos sopla en la las ganancias. Aleccionador al chiquitaje, órgano que más memoria emotiva tiene. de argentinos? ¿Y los exportadores que nuca y tenemos que recurrir al “paralelo” claro, pero sobre todo, aguillotinar a los Entonces, cuando uno lee en los principa- no liquidan sus dólares especulando con y pagar un 25% más que el precio oficial “anarco-capitalistas financieros”. Sabrán les diarios matutinos, Clarín y La Nación una devaluación intempestiva? porque no tenemos las cuentas en regla ni disculpar mi jacobinismo dominguero, (los diarios que “son la Argentina”, como Y uno sigue siendo un gil, claro. Que con todos los trabajadores en blanco. Y mien- pero creo que esta es una de las batallas bien dijo alguna vez Elisa Carrió, o al me- los pesos ahorrados en los últimos años tras tanto, millones de argentinos disfru- finales que tiene la democracia frente a nos son la Argentina que va desde la Gue- sale corriendo a comprar dólares creyen- tan de las virtudes en pesos del modelo de los poderes fácticos. Y es trascendental. Lo rra del Paraguay hasta la licuación de sus do que así se salva. Y genera un aumento acumulación, ahorro y redistribución de demás, perdonen este final chocarrero, es propias deudas en el 2002) que el dólar va en la demanda de divisas, pequeña, míni- riquezas iniciado en 2003. debate para la gilada. < a estar en cinco, seis, ocho, 24, 2534 pesos comienza a sentir un terror similar a que el pasado vuelva a robarle todo lo que ahorró con el esfuerzo de su frente, el de su mujer, el de sus trabajadores. Entonces, dice re- suelta: “Esta vez a mí sí que no me agarran. No cuenten conmigo para esta patriada.” Y toma sus 500, 5000, 50 mil pesos y se va corriendo a una casa de cambio o un banco a cambiarlos por los “verdes” salvadores. Y uno se cree a resguardo. Económicamente, claro. Pero también simbólicamente. Uno no va a ser ese gil que esta vez el gobierno de turno “cachó” desprevenido, y exclama orgulloso de sí mismo: “Habré comprado a 4,80 o cinco pesos en el paralelo, pero a mí esta vez el Estado no me caga.” Bueno, tengo una mala noticia, esti- mado lector. Si los argentinos no defen- demos al Estado en su pelea contra aquellos que quieren elevar el precio del dólar para su propio beneficio sin importarles las consecuencias económicas, sociales, políticas, seguimos siendo los “giles” de esta historia. Leía esta semana un párrafo luminoso de Luis Majul, de su libro Por qué cayó Al- fonsín, escrito mucho antes de convertir- 22 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

La Ley 4144 de Roca

Alejandro Horowicz Periodista, escritor y docente universitario.

os viajes de los integrantes de la oli- garquía pampeana a París en prime- Lra clase (con vaca para la leche fresca y asado en cubierta con la tripulación al llegar a Marsella) habían servido para consumir champaña y aprender francés en el boulevard Saint Germain en brazos de una cocote, adquirir porcelana de Sèvres y di- lapidar como buen rastacuero fortunas en las ruletas de Montecarlo; pero no sirvieron para establecer una circulación de ideas aptas para pensar las relaciones capitalistas organizadas por la crisis de 1890, para pensar un país radicalmente extraeuropeo, sudamericano Si se quiere, la idea de crisis orgánica del capitalismo, del proceso de concentración monopolista, de la puja interimperialista, no tenía cabida analítica en ese horizonte bucólico. La crisis era registrada como un fenómeno externo, europeo, espiritual. El socialismo sólo podía ser “una necedad en América”. Por consiguiente, los portadores de semejante patología – lectura positivista habitual– debían ser inmigrantes, y para tal La crisis de 1890 y problema– redescubierto en las huelgas del Mercado de Frutas, durante 1901– el Estado disponía desde el 22 de noviembre de 1902 de la Ley 4144. la Ley de Residencia La llamada Ley de Residencia fue envia- da por el presidente Julio Argentino Roca al Senado (elaborada con anterioridad por el La crisis era registrada como un fenómeno externo. El senador Miguel Cané autor de Juvenilia), socialismo sólo podía ser ‘una necedad en América’. Por el cual la aprobó en menos de dos horas en “ sesión extraordinaria; actuando a idéntica consiguiente, los portadores de semejante patología debían velocidad, la Cámara de Diputados hizo lo propio. Y esa misma noche, para conservar ser inmigrantes y para tal problema, estaba la ley 4144. el ritmo, el Poder Ejecutivo sancionó la ley. ” Una “ley” que deja en manos del Poder Eje- nuestra voluntad. No hemos creado nin- de alentar la conformación de un bloque de Ese trabajo originó otro artículo, donde gún dogma, ni nos hemos comprometido oposición unificado. Lallemant retoma los argumentos de En- “Seguir sosteniendo las temporalmente ante extraños.” EL OTRO SOCIALISTA. De repasar con un gels y critica “la censura platónica desde el Una pregunta irresistible: ¿Por qué tanta peine muy fino el pensamiento socialista paraíso del teatro político” de las organiza- virtudes del inmigrante acrimonia paranoica? de la última década del siglo XIX surge el ciones socialistas que actuaban en la Argen- en medio de su presencia En 1902, la crisis revolucionaria que nombre de Germán Ave Lallemant. Este tina. La réplica no se hizo esperar: bajo la arrolladora, equivalía a atravesaba Europa no era perceptible. Y marxista alemán, probablemente nacido firma de E. G. se decía que la carta de Engels sin embargo la Ley de Residencia se vota y entre 1835 y 1936 en Lübeck, ingeniero “en nada nos parece aplicable a este país, legitimar sus luchas.” se aplica. ¿Un cambio en la valoración de la en minas, arriba en 1868 a la Argentina. actualmente, para defender la unión de los élite dominante acerca de los trabajadores Se suma a la asociación Vorwärts y con su trabajadores a cualquier partido burgués”. extranjeros? Para la generación del ’80, la respaldo sostiene un periódico socialista. Apoyándose en los prejuicios de los trabaja- cutivo sus normas de aplicación, sin inter- defensa de la inmigración fue un instru- En los primeros días de diciembre de 1890 dores anarquistas, y en la limitada experien- vención judicial, constituye una suerte de mento para civilizar la sociedad argenti- prepara el número inicial de El Obrero. Y es cia de un movimiento obrero en perpetua estado de excepción no reconocido. El ex- na, tanto de su clase dominante como de a través del periodismo popular que el in- licuefacción, ese abordaje reforzó el ghetto pulsado no podía apelar la medida, y tam- la dominada, y el consecuente desprecio geniero Lallemant realiza su inadecuada- político y debilitó la capacidad disruptiva poco podía retornar al país. La violación por los trabajadores criollos. Con el arribo mente reconocido aporte político. Analiza del movimiento democrático. Aun así, La- del artículo 14 de la Constitución se volvía de millones de inmigrantes (política de el programa de la Unión Cívica Radical de llemant insiste: “El partido radical es hoy manifiesta. El derecho al libre tránsito por impacto estadístico inigualado en Amé- la provincia de San Luis 1) , calificándolo de el elemento revolucionario en la República el territorio nacional –según la 4144– só- rica) la valoración cambia. La amenaza de “muy adelantado”, sin olvidar la necesidad Argentina, nacido de la crisis económica, y lo se refería a mercancías en sentido lato. la “disolución nacional” asume doble for- de un programa socialista propio. encargado de transformar nuestras institu- Si a esto se añade la semiilegalidad de las mato: uno, desaparecer en medio de una Con el lanzamiento de La Vanguardia ciones en formas estrictamente ajustadas a organizaciones obreras, el cuadro cobra marea babélica de extranjeros, mayoría de se publica en castellano una versión de la los intereses capitalistas.” sentido. En un país donde los derechos po- los trabajadores del campo y la ciudad; dos, carta de Federico Engels del 26 de enero La sagacidad política de Lallemant no líticos de los ciudadanos eran una promesa el relativo éxito de la prédica anarquista, de 1894. Dirigida a Felipe Turati, la carta salvaba el agujero conceptual. Con toda jus- sin verificación, los de sus habitantes esta- sumado a la resistencia espontánea contra desarrolla el camino proletario frente a ticia pregunta José Ratzer: “¿Es lícito repro- ban determinados por las autoridades que las condiciones impuestas por el capital. la lucha nacional democrática italiana. charles no haber llegado en la Argentina de aplicaban el poder de policía. Entonces, Es que seguir sosteniendo las virtudes Engels recuerda la táctica señalada del 1890 al análisis que hizo Lenin en la Europa a la hora de votar todos los trabajadores del inmigrante en medio de su presencia Manifiesto (“los comunistas apoyan por de la primera guerra mundial? La respuesta eran extranjeros, y la oligarquía intentaba arrolladora, equivalía a legitimar sus lu- doquier todo movimiento revolucionario va de suyo, en compañía de algunas preci- conservar ese estatus rotando sine die tra- chas. Europeos sin derechos políticos, en contra el estado de cosas social y político siones: una cosa es no disponer de un aná- bajadores criollos y extranjeros. una sociedad donde tales derechos resul- existente”), y recomienda a los socialistas lisis homologable al de Lenin, y otra jugar Leopoldo Lugones sostuvo: “(…) la con- taban inexistentes –salvo para patricios italianos una participación activa en el un papel abiertamente retardatario. No es dición de ciudadano comporta dominio y varones– y donde una corriente política movimiento, sin hacerse ilusiones sobre precisamente la falta de adecuado análisis privilegio para administrar el país, porque inequívocamente criolla, heredera de la sus contenidos de clase. Para el camarada la que empuja objetivamente al partido de este pertenece exclusivamente a sus ciuda- tradición democrática del federalismo po- de Marx se trataba de que los socialistas Justo hacia las filas del conservatismo pro danos, en absoluta plenitud de soberanía. pular, pugnaba por establecer el imperio golpearan junto con el movimiento demo- británico, sino el peso específico de la políti- Nosotros ejercemos el gobierno y el mando. de la Constitución escrita pero enmudeci- crático general, al tiempo que rechazaba ca imperialista en el marco de una sociedad Somos los dueños de la Constitución. Del da (la 4144 era la constitución parlante del con todas las letras una crítica puramente sometida al poder oligárquico.” propio modo que la dimos, podemos mo- programa roquista, y no la diputación so- negativa a las limitaciones burguesas del dificarla o suprimirla por acto exclusivo de cialista de Alfredo Palacios) corría el riesgo movimiento. (1) El Obrero, N° 41, 31 de octubre de 1891. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | editorial | tiempo argentino | 23

Contraeditorial El futuro de las mayorías

Lo que resulta chocante en la crisis actual es el discurso dominante por el cual “no se permite ninguna política alternativa. Mientras que la política de austeridad presagia una nueva recesión económica en importantes regiones de Europa, los remedios de la UE siguen siendo ‘más de lo mismo’.”

Jorge Muracciole entre bancos de depósitos y bancos de en importantes regiones de Europa, los testas y huelgas generales de Grecia , o el Sociólogo, docente de la Facultad de negocios, prohibición de algunas activi- remedios de la UE siguen siendo “más de incremento del descontento canalizado Ciencias Sociales de la UBA. dades especulativas, impuesto sobre las lo mismo”. Mientras los gobiernos se han en movilizaciones multitudinarias tan- transacciones financieras, recorte en los visto obligados a incumplir las obligacio- to en Italia como en Inglaterra. Lo que es ue Georgios Papandreu anuncia- sueldos de los administradores de socie- nes financieras estipuladas en los tratados cierto es que más allá de la auspiciosa ten- ra, tres días antes de la cumbre, la dades y una limitación muy estricta de europeos, siguen intentando convertir dencia al crecimiento y extensión de dicho Q convocatoria de un referéndum los bonos, represalias contra los paraísos tales reglas en preceptos constituciona- fenómeno de insubordinación social, hoy en Grecia para enero de 2012, convulsio- fiscales, aumento de los gastos públicos les. Por tal razón, la supuesta “salida de son tan solo esos sectores en rebelión a los nó la agenda del G-20 minuciosamente para relanzar el empleo, protección del la crisis” elegida por los gobiernos rehe- mandatos del gran capital, una fracción preparada desde hacía meses. De manera poder adquisitivo de los asalariados y de nes del capital financiero no traerá más minoritaria en la mayoría de los países patética, todos los jefes de Estado de go- los receptores de subsidios sociales… De que penurias en la vida cotidiana de las en crisis. Un ejemplo son los presagios de bierno y los dirigentes empresariales se todas estas medidas, que en un momen- grandes mayorías que viven de su traba- un triunfo del PP, coalición de la derecha volvieron, de repente, dependientes de to u otro de la crisis fueron propuestas jo. Según declaraciones de voceros de los española, en las elecciones de finales de la capacidad del tándem Sarkozy-Merkel por responsables políticos como Nicolas organismos europeos, que monitorean la noviembre, a pesar del movimiento de para lograr que las autoridades griegas Sarkozy, el anfitrión de esta Cumbre del aplicación a rajatablas del ajuste, tanto en los indignados, con un contundente voto declararan, antes del fin de la cumbre, G-20, ninguna fue puesta en práctica. Sin España, Grecia, Portugal y ahora Italia, la mayoritario de la derecha ajustista en el que el referéndum no se celebraría. Si el embargo, estas medidas constituyen la salida de la recesión tardará un tiempo lar- Estado español y las distintas autonomías; referéndum se hubiera confirmado, el mínima expresión de un programa del ti- go y los niveles de crecimiento moderado, o el control de la iniciativa política de los pueblo griego se podría haber expresado po del que adoptó el presidente estadouni- recién con posterioridad a 2015 volverán ex socios de Berlusconi en Italia, más allá democráticamente sobre un paquete de dense Franklin D. Roosevelt en su país, a ser retomados en los países que hayan del alejamiento de su principal líder, reor- medidas que incidirán directamente en para afrontar la gran depresión. cumplido con las profundas medidas de denando sus fuerzas y construyendo nue- su futuro; y si el resultado del mismo hu- Lo que resulta chocante en la crisis ac- austeridad. Por su parte, la novedad más vas alianzas con otros sectores políticos biera sido el rechazo, sus efectos serían tual es el discurso dominante, por el cual auspiciosa de este desolador escenario ha moderados, con la firme decisión política imprevisibles en el sistema bancario y fino se permite ninguna política alternati- sido la creciente resistencia del llamado de concretar los planes de recortes a tra- nanciero de la Europa Comunitaria y de va. Mientras que la política de austeridad movimiento de indignados o la creciente vés del Parlamento. Queda preguntarse si los EE UU. ¿Por qué hubiera pasado eso? presagia una nueva recesión económica resistencia expresada en marchas de pro- esta correlación de fuerzas no sufrirá mo- Porque todo indicaba que el plan iba a ser rechazado ya que, según un sondeo ap realizado después del 27 de octubre, só- La supuesta “salida de lo el 12% de los griegos aprobaba dicho la crisis” elegida por los acuerdo. La perspectiva de este rechazo habría provocado durante el mes de no- gobiernos rehenes del capital viembre un descalabro del valor de los tí- financiero no traerá más tulos griegos, lo que hubiera obligado a los que penurias en la vida de más grandes bancos franceses y de otros países europeos a aplicar una quita de en- quienes viven de su trabajo. tre el 80 y 90% a sus activos griegos. Los accionistas habrían aumentado la venta de acciones de esos bancos provocando dificaciones ante el muy probable recru- un marasmo en la Bolsa. Se habrían des- decimiento de la crisis y la profundización encadenado ataques especulativos conde sus efectos en sectores más amplios de tra los títulos italianos y españoles, a los la población afectada. Lo cierto es que un que la zona euro habría sido incapaz de “exceso” en la aplicación de estos planes enfrentarse, ya que el Fondo Europeo de de desinversión social puede modificar Estabilidad Financiera (FEEF) no tiene los la inestable e imprevisible ecuación de medios necesarios, y los bancos franceses, gobernancia social y encender la mecha alemanes y de otros acreedores de Italia de acontecimientos no calculados por los y España no hubieran resistido. Aunque que mandan que terminen canalizando la vuelta atrás de Georgios Papandreu y el hartazgo de la multitud de afectados a la perspectiva de un gobierno de unidad los planes de esas minorías insaciables, nacional que se comprometa a aplicar las que en su codicia sin límites instalan en medidas de austeridad que la mayoría del la incertidumbre al 99% de los habitantes pueblo griego rechaza salvan la cara del del planeta. Ante este riesgo, la reivindi- plan de ayuda a Atenas –mejor dicho del cación de los derechos sociales y la efecti- plan de rescate del euro y de los grandes vización de una democracia real figuran bancos privados–, tal es el descontento entre las características más importante en Grecia que nada está definitivamente de las movilizaciones y resistencias en cerrado. Mientras tanto, los gobiernos de curso. Son el modo en que creativamente los países más industrializados se enfren- se han combinado los derechos sociales tan a una profundización de la crisis eco- y democráticos con una crítica al orden nómica y a unas sombrías perspectivas dominante: contra la política neoliberal para 2012, y rechazan tomar las medidas y la dictadura financiera de los mercados elementales para restituir el orden en el o, como versan las pancartas de los indig- sector financiero privado y relanzar la nados españoles, por una “democracia economía: medidas como la separación real ya”. < 24 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviemre de 2011

rodolfo Livingston y nidia marinaro Arquitectos.

“Al fin de cuentas la humanidad no es más que un sándwich de carne entre el cielo y la tierra.” Mafalda

l planeta, el país, el barrio y la casa, seguidas hacia adentro Epor la ropa y el cuerpo, son las esferas concéntricas donde transcurre nuestro hábitat; todas las capas están atravesadas por la vida. Las cenizas del volcán chileno Puyehue cubren la ciudad, el barrio, la casa y entran en nuestros pulmones. Lo mismo ocurre con los sistemas eco- nómicos que se van sucediendo en el mundo. El último, el neoliberalismo, afecta el planeta desbastando bos- los controles y las inspecciones se hi- ques y ríos en pos de la ganancia de viviendas para todos cieron y están en regla. Los edificios unos pocos. Y penetra también en se siguen cayendo “pero los papeles nuestro cuerpo, en nuestra relación y las inspecciones están bien y no se con los demás, en nuestra vida. puede hacer más”, dice. Es decir, se Todo va bien, nos decían los nue- declara incompetente. vos brujos, suben los índices, el pro- La ciudad neoliberal ¿Y qué rol se reserva la academia? ducto bruto, baja el dólar. Palabras ¿Las revistas de arquitectura, los como ajuste, flexibilización laboral, La alarmante falta de controles y la libertad de las grandes concursos? ¿En qué espejo préstamos y más prestamos, “déme se miran los jóvenes arquitectos? dos”, despidos, burbuja financiera, empresas, confundida por un pase mágico con la libertad La arquitectura es la piel, el enva- cierre de industrias y comercios, se de las escenas familiares y socia- marcaban a fuego nuestra existencia personal, fue una propuesta que casi todo mundo “compró”. les y la estructura, el color y la forma y el mundo lo aceptaba sin entender del envase expresan una ideología, las raras palabras de los brujos. “Es aunque los conservadores neolibe- que para allá va el mundo, tenemos rales renieguen de la palabra. que seguirlo”, nos decía el muñeco reza el olvidado preámbulo de la poder. Que se construya, no importa mundo de la transmisión de fuerzas La última gran intervención ur- presidente en los ’90. Constitución Nacional. Mientras dónde ni cómo. No importan los pa- existe la solidaridad estructural. Los bana en la ciudad ha sido Puerto No es la primera vez en la historia tanto los tercos gobiernos de los ex redones que ahogan las casas bajas edificios antiguos se apoyan unos Madero, donde se invirtieron millo- que un paradigma entra en crisis y “países serios” que ponían como en los barrios (Villa Urquiza, Caba- en otros. para sostenerse y desafiar nes de pesos y es el barrio de menor se cambia por otro, la humanidad ejemplo están prisioneros en 2001, llito, Villa Pueyrredón.) No importa los años. Y cuando se ataca a uno se densidad poblacional en la ciudad. como centro de la creación fue uno sin vislumbrar la salida. Los pueblos el tejido social ni la tradición de los resquebraja el de al lado, se fisura, o Departamentos de lujo vacíos conde ellos, y lo derrumbaron Copér- del mundo han descubierto, por fin, barrios porteños, ni la protesta de los se cae. Un caso de solidaridad que trastan con la necesidad de vivienda nico, Darwin y Freud. Darwin dejó el engaño vecinos. El índice de la construcción escapa al mercado. La intervención de muchísima gente. sus huellas interpretadas a su anto- Los períodos históricos pueden sube. Invertir en ladrillos es seguro. debería ser respetuosa, responsable Los conservadores de principio jo y conveniencia por los popes del ser contemporáneos. La Edad Media Son tantos departamentos en tantos y con la autoridad que emana del co- del siglo XX eran mejores que los neoliberalismo y su sencillísima subsiste en la Iglesia católica y tam- pisos como para amortizar el costo nocimiento. actuales, al menos en urbanismo. fórmula principal: así como los me- bién la esclavitud en muchos países. escandaloso de los terrenos. Diseña En los EE UU se ha permitido Hicieron la Avenida Del Libertador, jores sobreviven como resultado de Entre nosotros el neoliberalismo, el el mercado, no los arquitectos. No se que el capital y la especulación fi- Palermo, la Costanera sur, las dia- la competencia, no de la solidaridad, lasseiz faire, se refugió en la Ciudad precisan arquitectos, sólo “brokers” nanciera gobiernen el mundo y mi- gonales, el barrio parque Los Andes, lo mismo debe ocurrir con la econo- de Buenos Aires y se manifiesta en el y “desarrolladores”. Estimulada por les de familias han quedado sin sus la General Paz bordeada por 25 ki- mía. Sólo que el combate entre dos rumbo de su arquitectura. el consumismo, la codicia crece y casas, hoy viven bajo los puentes, lómetros de parque a cada lado, hoy ciervos machos no es equivalente tiende a minimizar lo demás, inclu- en refugios, el sistema económico sacrificados a otro parque mucho a la competencia entre el almace- Dos DErrumbEs, uno DEntro DE yendo el necesario cuidado que de- los ha dejado solos, encerrados en menos saludable: el automotor. nero de la esquina y una multina- otro. Los derrumbes sucesivos no be tenerse en excavaciones linderas el afuera sin casa, sin historia, sin la La tesis darwiniana de que el cional. Pequeño detalle. El llamado son más que la réplica en la esfera ur- con edificios antiguos. mesa familiar. mundo está regido por la compe- “darwinismo social” es una idea que bana, de “la libertad del mercado”. Cada uno debe cuidar de los suyo El sistema y los edificios se caen tencia choca con la naturaleza del tiene el atractivo de la simplicidad. Los edificios no apuntan a encarar el sin que le importen los demás. Mi por la misma razón: falla la base. micro y del macrocosmos, en medio La falta de controles y la libertad de problema de la vivienda, ni la belle- terreno tiene dos límites, derecha, Dos conceptos explican la falla, dijo de los cuales, estamos los humanos. las empresas, confundida con un za, ni las ceremonias de la vida aden- izquierda, son rayas de puntos en el la presidenta Cristina Fernández de Rige la solidaridad entre los átomos pase mágico con la libertad perso- tro de las casas, que son la esencia de plano que pasan justo por el eje me- Kitchner en el G-20: falta “regula- que forman moléculas, entre las mo- nal, fue una propuesta que casi el la arquitectura, lo que prometimos dianero. Pero el apoyo de las media- ción y control”, un Estado que asu- léculas que forman órganos, plantas, mundo completo “compró”. Hoy los defender cuando nos entregaron el neras compromete sectores de tierra me y sostiene con responsabilidad animales, el aire que respiramos, las argentinos –pueblo y gobierno– lo título. Las regulaciones son eludi- a sus costados, sobrepasando los lí- su función. estrellas y los planetas, el agua y los estamos rompiendo. Intentamos das por “los inversores”, la mayoría mites legales del terreno. La tierra no Mientras en nuestra ciudad, el seres humanos. La atracción confor- volver al “bienestar general,” como de las veces con la complicidad del cree en la propiedad privada En el jefe de gobierno declara que todos ma el universo. Es decir, el amor. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo argentino | 25 26 | tiempo argentino | entrevista | año 2 | n542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Felipe Pigna “Evita rompió el molde”

El historiador analiza su nuevo libro Mujeres tenían que ser, una obra de casi 600 páginas que recorre la opresión que sufrieron las mujeres desde los días de la Conquista hasta la década de 1930. La herencia cultural de España, la influencia de la Iglesia Católica y los ejemplos de lucha y resistencia que quedaron en la historia.

Sergio Di Nucci [email protected]

s uno de los historiadores más reconocidos de la Argentina, uno de Elos que más vende y que más entusiasmo produce entre los jóvenes. Para algunos, el éxito de Felipe Pigna (bestseller nacional) se debe a sus obras y a su presencia en los medios. Para otros al modo en que tiene de hablarles (y es- cribirles) a los jóvenes, a los chicos del secundario: con claridad e informalidad, sí, pero con contundencia, con mucha contundencia. Esa misma que en su nue- Juana Azurduy Eva Duarte Cristina Fernández vo libro, Mujeres tenían que ser (editorial Planeta), le lleva a decir que siempre ha “Fue de una entrega romántica. “Evita fue la mujer más importante “Se destaca por el lugar que ocupó sido la misma historia, las mujeres so- Integrante de una temeraria pareja de la historia argentina. Ni siquiera y ocupa, además de por ser un gran metidas impiadosamente por los hom- de guerrilleros, ella y Manuel Padilla, sus enemigos pueden negar el nivel cuadro político, el más importante bres, desde Eva, la primera de todas, en gente de armas llevar, de sublevar de entrega, de compromiso con sus y lúcido del panorama político adelante. Tiempo Argentino entrevistó a pueblos de indios, de hacerle frente al descamisados. No hay contradicción nacional.” Pigna en su casa del barrio de Caballito y la primera pregunta fue en torno a ese enemigo en las peores condiciones.” entre su vida y su acción.” tema. escribió sobre el tema. El libro se ocupa herederos, grandes difusores de la into- liosísima información para la campaña –¿No ha habido, Felipe, flujos y reflujos de la historia de nuestra desobedientes, lerancia religiosa y sexual. Portadores libertadora. Y las anarquistas como Vir- en esta historia del machismo y la mi- incorrectas, rebeldes y luchadoras desde de un doble discurso escandaloso que ginia Volten que fundaron un periódico, soginia en el mundo? ¿Y por qué, por la Conquista hasta 1930. Me ocupo a lo ponía por delante la imposición de la La voz de la mujer en el que defendían ejemplo, la mujer ha aceptado tan ser- largo de estas 600 páginas de repasar monogamia y practicaba impunemente sus derechos, luchaban contra la explota- vilmente la opresión masculina? la condición social, familiar, jurídica y la poligamia con las cautivas indias. ción capitalista y señalaban también que –Entiendo a dónde va la pregunta. Pero económica de las mujeres en ese perío- –¿Con quiénes de estas mujeres dísco- existía una contradicción entre las pro- sucede que se debe juzgar la historia en do, destacando la permanente lucha por las sentís más afinidades? clamas de sus compañeros anarquistas torno a la gradualización del machismo, la igualdad, por adquirir sus derechos. –Con Juana Azurduy, que es la más y socialistas sobre la igualdad, la libertad es decir, de la responsabilidad del ma- Me sigue llamando la atención como nombrada, es cierto, pero que fue una y la fraternidad, porque al interior de la un momento clave de nuestra historia, mujer de una entrega, diría, romántica. familia eso no se respetaba. Y en efecto, el de la Conquista, sigue sin tener el Integrante de una temeraria pareja de allí había un doble discurso. “El nivel de misoginia en la época peso que tienen otros períodos en las guerrilleros, ella y Manuel Padilla, gente –¿Ocurría lo mismo en los partidos po- de la Conquista indigna, subleva y investigaciones. Y dentro de ese tema, de armas llevar, de sublevar pueblos de líticos de los siglos XIX y principios del es particularmente llamativo lo poco indios, de hacerle frente al enemigo en XX? corresponde a la visión impuesta trabajada que está la vida cotidiana en las condiciones más desfavorables, con –Se recuerda un suelto que apareció en por la Iglesia y el poder real.” la Conquista. Ojo, yo no hablo de micro- una enorme pericia militar pero también 1833 firmado por las “porteñas fede- historia, sino del detalle como reflejo con conceptos políticos revolucionarios rales”, en el que pedían votar y ser vo- de lo macro. Y vemos en ese período, muy claros. Juana, perdió todo luchando, tadas como representantes del pueblo chismo y la misoginia. El hombre toma- como en tantos otros, una brutal omi- defendiendo la Patria: perdió su casa, su en la Legislatura bonaerense, mujeres ba las decisiones finales, la mujer podía sión, una casi inexistencia de relatos, de tierra, cuatro de sus cinco hijos, y murió realmente pioneras. Por aquellos años admitirlo, consentirlo, pero en última narraciones, de crónicas sobre los sec- sola, olvidada… Por Juana Manso sien- se destacaban sin dudas Encarnación instancia, eran ellos quienes forjaron las tores populares. Son temas que merecen to, también mucho cariño y respeto. Una Ezcurra, la gran operadora política de condiciones desfavorables para la mujer. más atención y que hablan mujer muy odiada por la su marido Juan Manuel y Manuelita, la La responsabilidad de la mamá que le del clasismo, evidente en Iglesia, por ser impul- secretaria y hasta cierto punto, desde la dice al nene: “Vos quedate, que tu her- las fuentes, pero no pocas sora de la educación muerte de su madre, una especie de jefa mana levante la mesa”, el nene se queda veces muy presente en es- mixta, experimental y de Gabinete del Restaurador. Es curioso sentado y la hermana no se rebela contra tudios contemporáneos. racional, fanática de la cómo Manuela Rosas atravesó casi toda eso, es producto de la división sexual del La mujer sufre en esas educación popular y es- la historia y salió indemne, se habla de trabajo que es aceptada por esa madre crónicas un doble maltra- tatal. La Iglesia impidió ella casi como una heroína romántica, y esa hija, pero la responsabilidad de to por su doble condición que la entierren tanto en querida y respetada por sus contemporá- que esta sea una sociedad machista les de mujer y conquistada. la Chacarita como en la neos, como el fanático antirrosista José cabe históricamente a los hombres, sin El nivel de misoginia de Recoleta y fue inhuma- Marmol. Los unitarios en cambio fueron, duda. esas narraciones indig- da en el cementerio de no tanto en su ideario “romántico” pero na, subleva y corresponde “disidentes”, Son muy sí en su práctica política, casi tan ma- –Como decís en el prólogo al libro, el perfectamente a la visión interesantes, apasionan- chistas como los federales, lo que quedó libro fue hecho a pedido. impuesta por la Iglesia tes las vidas de las espías palmariamente demostrado con el tre- –A pedidos de los lectores, sí, y sobre to- Católica y los poderes anónimas de San Martín, mendo crimen de Camila O’Gorman y do de las lectoras o de la gente que me reales, en nuestro caso, que eran las encargadas su amante el sacerdote Gutiérrez. Los para en la calle. Fue un trabajo de mu- nada menos que el del de conducir la guerra psi- unitarios, supuestamente adoradores cha investigación, de leer todo lo que se los Reyes Católicos y sus cológica y conseguir va- del amor libre, fogonearon el crimen a domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | entrevista | tiempo argentino | 27

Estilo - “No se puede criticar el pasado con los ojos de hoy, pero no podemos verlo sin la mirada del historiador del siglo XXI. Los que dicen lo contrario quieren proteger aquel pasado muchas veces siniestro.”

la par de la Iglesia y los rosistas. A fina- puede criticar el pasado con los ojos de hice eso. Quizás cuando se publica una definitivo, yo creo que ni siquiera sus les del siglo XIX, el Partido Socialista hoy, pero no podemos ver ese pasado sin entrevista y los medios titulan de un mo- enemigos pueden negar en ella el nivel mostró una apertura mayor, con figuras la mirada del historiador del siglo XXI. do equívoco nacen los malosentendidos. de entrega, de compromiso con sus que- como Alicia Moreau de Justo y Gabriela Los que dicen lo contrario están intere- En este volumen existe una voluntad de ridos descamisados. Yo trabajé mucho Laperriére, la primera mujer en alcanzar sados en proteger aquel pasado muchas integrar las mujeres a la Historia. No se sobre Eva y una de las cosas que más un puesto importante en la conducción veces siniestro. Pero inevitablemente trata de apartarlas, de reivindicar la di- emociona de ella es que no hay contra- de un partido, el socialista. comparamos. En mis libros no examino ferencia, sino la igualdad de ellas, el mis- dicción entre su vida y su acción. Cristi- –A veces los envidiosos del bestseller, el pasado con los criterios de hoy, jamás mo trato, el mismo respeto, las mismas na se destaca desde ya por el lugar que critican en vos que no es bueno exami- condiciones… ocupó y ocupa y por ser un gran cuadro nar el pasado con los valores de hoy, –Tu libro culmina en 1930, ¿incluirás político, el más importante y lúcido del puesto que se trata de un pasado que “Los unitarios fueron tan machistas en una posible segunda parte a Eva y panorama político nacional. no conocía esos valores. como los federales, lo que quedó a Cristina Fernández como “mujeres –¿Estás contento con el libro? –Pero fijate que yo no hago eso. En mis tenían que ser”? –Muy contento, los comentarios son muy libros se trata de juzgar los hechos a demostrado con el tremendo –Por supuesto, desde luego, Eva fue la buenos, la gente me para por la calle, me partir de los testimonios de contempo- crimen de Camila O’Gorman.” mujer más importante de la historia ar- llegan centenares de mails, ojalá les guste, ráneos a esos hechos. Ahora bien, no se gentina. Rompe el molde de un modo lo hice pensando en ellas y en ellos. < 28 | tiempo argentino | nundo | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

ocupan la rocinha explosión en irán La Policía Militar ultimó ayer los Al menos 15 personas murieron Mundo detalles del operativo de ocupación de por una explosión, de la que se la favela Rocinha, en Río de Janeiro, desconocen las causas, en el Para comunicarse con esta sección: que se realizará hoy para instalar una almacén de municiones de un cuartel [email protected] Unidad de Policía Pacificadora. de la Guardia Revolucionaria iraní.

Votadas en el parlamento las leyes de ajuste de la economía, el premier presentó su renuncia formal En Roma cantaron el Aleluya por el final del gobierno delCavaliere El presidente Giorgio Napolitano aceptó la dimisión y buscará acuerdo en los partidos para designar al sucesor. Todo parece indicar que la responsabilidad recaerá sobre el tecnócrata Mario Monti, quien deberá aplicar el plan de ajustes, ap na época llegó a su fin en Ita- lia, cuando el megamagnate Ude los medios y político dere- chista Silvio Berlusconi renunció a su cargo como primer ministro que, de manera intermitente, ha- bía ejercido en los últimos 17 años. Un tecnócrata, el economista Ma- rio Monti, ex comisario de la Unión Europea (UE), quedó posicionado como favorito para sucederlo en el cargo. Tras una última sesión de gabinete de su gobierno, Il Ca- valiere, como se lo llamaba, visitó en el romano Palacio del Quirinal al presidente Giorgio Napolitano para presentarle su dimisión. Esta fue aceptada por el jefe de Estado, según informó la presidencia en un comunicado. El anuncio de la renuncia del multimillonario de 75 años, el hombre más rico de Italia, con un patrimonio de 6000 millones de euros, provocó escenas de júbilo en la capital italiana. Roma fue una fiesta. Con el “Aleluya” del compositor barroco Georg Frie- drich Händel, que coros y orquestas reunidos espontáneamente frente al Quirinal interpretaron no sin bríos, los romanos celebraron Clímax - Ebrios de felicidad, los opositores brindaron en las calles por la renuncia de un primer ministro que había sobrevivido a tantos escándalos sexuales y de corrupción. el 12 de noviembre como nuevo “Día de la Liberación”. cionar el fuerte endeudamiento y la dad prometidas a la UE. dimisión bailando, cantando y clamaron a su salida de Villa Gra- Previamente, el mismo sába- grave crisis política en el país y que Los italianos confían en que el haciendo flamear banderas. Cien- zioli: “Lárgate, mafioso.” do, la Cámara de Diputados había era reclamado por Bruselas. Ber- probable sucesor de Berlusconi, tos de otros italianos, en diferen- Un total de 380 de los 630 dipu- dado en el Parlamento su aproba- lusconi había anunciado el martes un economista de renombre como tes partes del país, se congregaron tados habían dado luz verde a las ción final al paquete de reformas y que presentaría su dimisión tras la Mario Monti, pueda encaminar el tras convocatorias a través de sms medidas de austeridad y 26 sufra- medidas de ahorro propuestas del aprobación en ambas Cámaras del elevado endeudamiento del país, y de Facebook. garon en contra, mientras que se gobierno. Un paso destinado a solu- Parlamento de las leyes de estabili- que se halla bajo fuerte presión de “Renuncia, vete a casa”, habían registraron dos abstenciones. La los mercados financieros. Después coreado un poco antes los oposito- mayor agrupación política oposi- Lo que viene de Grecia, Italia es el miembro con res a Il Cavaliere, cuando este salió tora, el Partido Democrático (PD), el mayor endeudamiento estatal estuvo presente en el recinto pero de acuerdo al rendimiento econó- no votó. El viernes, el Senado ha- RRCon la aprobación del ajuste RRA la celeridad con que se mico. bía aprobado el paquete anticrisis por parte del Parlamento y la aprobaron las reformas y la El paquete de ahorro La retirada de Berlusconi signi- por amplia mayoría. renuncia de Silvio Berlusconi, transición, no son extrañas las que exige Bruselas fica para Italia el fin de una era que Al ingresar a la Cámara de comienzan las gestiones para cancillerías de Francia y sobre tardó casi dos decádas en llegar a incluye privatizaciones y Diputados, por última vez como formar nuevo gobierno. todo, de Alemania, que esperan su fin, durante las cuales el zar precarización del empleo. premier, Berlusconi recibió una que la marcha de Berlusconi mediático marcó el rumbo, el ca- ovación de pie de miembros de RREl presidente Giorgio calme a los mercados. rácter y aun el estilo del país. Se es- su coalición conservadora. Todos Napolitano comenzará hoy pera que hoy Napolitano comien- de la Cámara de Diputados por la corearon: “¡Silvio, Silvio!” “El go- la ronda de consultas para RRMonti, de 68 años, fue ce con las consultas oficiales a los puerta trasera. Decenas de perso- bierno de Berlusconi hizo todo lo determinar si se forma un designado senador vitalicio partidos en el Parlamento, para así nas también lo habían abucheado posible por combatir los ataques gobierno técnico, al frente del el miércoles por Napolitano, determinar la conformación del cuando Berlusconi salió de su resi- (contra Italia)”, sostuvo Fabrizio cual estaría el excomisario lo que fue interpretado como gobierno de transición que se en- dencia en Roma rumbo al encuen- Cicchito, jefe en la Cámara de europeo de la Competencia, un respaldo a su candidatura, cargue de combatir la crisis. tro con Napolitano. Muchos de Diputados del partido Pueblo de Mario Monti, o si convoca que también tiene apoyos Ante el Quirinal, se congrega- los presentes en el lugar gritaban: la Libertad (PdL). “Desafortuna- elecciones anticipadas. internacionales. ban en la noche romana oposito- “¡Payaso! ¡Payaso!”, al paso de la damente (el gobierno) se encon- res de Berlusconi. Festejaron su caravana de vehículos. También tró con un sólido bloque: esos domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | mundo | tiempo argentino | 29

tras dos décadas de poder, gastos suntuarios y escándalos sexuales Se fue Silvio Berlusconi, un magnate que encarnó las fantasías del italiano medio El hombre más rico de Italia gobernó el país como si fuese una empresa. Dueño de multimedios massmediáticos, de clubes de fútbol, y de 6000 millones de euros de patrimonio, su humor y su vida de excesos fascinaban a sus votantes.

abla todo el tiempo de su ma- mma, entiende de fútbol, de Hsaber hacer dinero fácil, le gustan las casas nuevas, odia los convencionalismos, cuenta chis- tes, putea en vivo y en directo, es mujeriego y le encantan las fiestas. Con esta suma de cualidades o in- clinaciones resumía un periodista del diario Il Corriere della Sera a las claves del éxito del premier italiano saliente. Silvio Berlusconi, uno de los más polémicos de los mandatarios europeos y con tres juicios pendientes por corrupción, abuso de poder e incitación a la prostitución de menores, presentó ayer su dimisión definitiva. Hijo de una familia de clase media y como la mayoría de los italianos muy apegado a su ma- mma Rosa, el joven Berlusconi no dudó en vender electrodomésticos en la Milan que se recuperaba en My Way - “Estoy hecho así. Soy de carácter juguetón”, decía il Cavaliere Silvio Berlusconi, que también trabajó de cantante típico en cruceros por el mar Mediterráneo. la posguerra para pagarse los estudios de Derecho. Tal y como es interpretaba la pieza El Magnífi- valores que agregó al conglo- Pero Berlusconi, de 75 años y uno descrito en la película Silvio Fo- co Cornudo y con la que tuvo tres merado Fininvest. de los hombres más ricos de Italia, rever, de Roberto Faenza y Filippo Berlusconi tiene aún tres hijos: Barbara (1984), Eleonora Culminado su proyecto empre- logró ser tres veces primer minis- Macelloni, Berlusconi era en su juicios pendientes por (1986) y Luigi (1988). sarial y con la escena política ita- tro: 1994, 2001-2006 y 2008-2011, y juventud un tipo dinámico, ambi- corrupción, abuso de poder Berlusconi, que era ya un co- liana devastada tras el azote de la tenía aspiraciones a convertirse en cioso, simpático y con mucho don nocido empresario, contó con operación anticorrupción “Manos presidente de la República. de gentes que decidió embarcarse y prostitución de menores. un padrino de excepción, el Limpias”, Berlusconi preparó su Durante los años de su último en cruceros de recreo como can- socialista ya fallecido Bettino salto a la política a finales de 1993 mandato vio reducida su popula- tante y animador, facultades de Craxi. Y es que a mediados de con la creación de Forza Italia, un ridad por los juicios que le acecha- las que siempre se sirvió con más Elvira Dall’Oglio, con quien tulos ’80 dio el salto a la televi- partido basado en consignas po- ban y por las fiestas con mujeres, o menos fortuna en su posterior vo dos hijos: Maria Elvira (1966), sión y ya contaba con tres ca- pulistas y en sus dotes como co- algunas menores de edad, en sus carrera política. A los 23 años se más conocida como Marina, hoy nales privados (Italia1, Rete 4 y municador. Sus habilidades como residencias de Cerdeña, Roma y dedicó con éxito al sector inmo- presidenta de su grupo editorial Canale 5) que acabaron con el vendedor publicitario sedujeron Arcore (Milán), que fueron airea- biliario y a la construcción, edifi- Mondadori, y Pier Silvio (1968), monopolio de la televisión pú- al electorado en marzo de 1994 y das con fotografías y declaraciones cando el complejo MilanoDue, un vicepresidente del grupo familiar blica RAI. Su poder se extendió Forza Italia se convirtió en el par- de las jóvenes en los medios de co- nuevo concepto de vivienda para Mediaset. En 1990 contrajo matri- en aquella época con la compra tido más votado en aquellas elec- municación y por las filtraciones familias acomodadas. monio con la actriz Verónica Lario, del club de fútbol Milan AC y ciones, aunque el primer manda- de las fiscalías. < Con 29 años, se casó con Carla a quien había conocido cuando del grupo editorial Mondadori, to de Silvio Berlusconi duró poco. Efe, Ansa, dpa, Ap

complejos intereses financieros y Berlusconi de la escena política ita- sólo 24 horas después de asumir en atenas económicos que desempeñan un liana, que supo dominar durante 17 juego decisivo en democracias y años. Ahora la oposición está convo- por la supervivencia de los gobier- cada a volver a “reconstruir el país Teléfono para Papademos: Merkel nos”, señaló Cicchito, en aparen- de sus cenizas”, dijo. Mario Monti es te alusión a los especuladores de el preferido para hacerlo. Preferido mercado que presionaron a Italia por la patronal, por la oposición y y Sarkozy le “recordaron” su tarea por su deuda. por el propio presidente Napolitano, “Es el fin de una era”, declaró en que el miércoles lo nombró por sor- ada de respiro para Grecia. Elíseo la sede del gobierno fran- LAOS, nacionalista y racista. Por tanto Dario Franceschini, jefe de presa senador vitalicio. < Veinticuatro horas después cés, como para que no queden ahora, 68% de los griegos respalda bancada del PD en la Cámara de Dpa, Ansa, Efe y Ap Nde la jura del nuevo gobier- dudas. Grecia tiene que cumplir el gobierno de unidad que enca- Diputados, refiriéndose al retiro de no de Lucas Papademos, llegó lo pactado con el Eurogrupo el 27 beza Papademos. ayer la dura presión de Francia y de octubre: recorte drástico del “El tramo de la próxima ayu- La palabra La cifra Alemania: si no se ajusta con ur- gasto estatal, anticipo de las juda (8000 millones de euros) no gencia, la ayuda jamás llegará. bilaciones y 30 mil cesantías en la podrá concretarse hasta que no El presidente de Francia, Ni- administración pública, además se dé un paso decisivo” hacia BUFÓN colas Sarkozy, y la canciller ale- de algunos aumentos selectivos las reformas pautadas, dijeron a “Payaso”, “mafioso”, “bufón”, mana, Angela Merkel, llamaron de impuesto. Papademos enfáticos, Merkel y fueron los epítetos más telefónicamente al nuevo primer Todas medidas impopulares Sarkozy, desde el otro lado de la dilectos entre los elegidos 380 ministro de Grecia y “después de que pueden hacer añicos rápi- línea telefónica. por los paseantes para de los 630 diputados dieron haberlo felicitado por la forma- damente los respaldos que tiene El nuevo líder del Ejecutivo insultar a Silvio Berlusconi, luz verde a las medidas de ción de un nuevo gobierno”, plan- el nuevo gobierno de coalición, griego, un ex vicepresidente del que durante 17 años había ajuste y recorte del gasto tearon “la urgencia de aplicar, de acordado por la Nueva Demo- Banco Central Europeo, tendrá gozado abrumadoramente social promovidas desde manera completa e integral, to- cracia (ND, de centro derecha), 100 días para aplicar las medidas en las urnas de la preferencia Bruselas. La oposición dio das las medidas acordadas”. el Pasok (socialismo oficialista) de austeridad y, con la asistencia, electoral del pueblo italiano. quórum pero no votó. Así lo informó el Palacio del y el pequeño partido de derecha poder esquivar el default. < 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Nicolás Lynch Gamero, embajador del Perú

Alberto López Girondo [email protected]

octor en Sociología por el New “Tenemos otros vientos School for Social Research de DNueva York y magíster en Ciencias Sociales por la FLACSO–México, Nicolás Lynch Gamero es también docente en su en América Latina” especialidad, y alternó su actividad acadé- mica con el periodismo. Pero fundamentalmente es reconocido por su intensa bi- bliografía: Los jóvenes rojos de San Marcos, La transición conservadora, Una tragedia Algunos lo llaman giro a la izquierda, otros, giro sin héroes, El Pensamiento Arcaico en la Educación Peruana, Los últimos de la clase “progresista. Escuché acá decir que no son de izquierda ni y ¿Qué es ser de izquierda? progresistas, simplemente gobiernos autónomos. Su primer paso por la función pública, en la gestión de Alejandro Toledo, entre ” 2000 y 2002, no fue muy halagüeña, al punto que dejó el gobierno ni bien per- cibió que se abandonaban las promesas electorales. Consustanciado con Ollanta Empezamos a tener vientos diferentes en Humala, gobierno que integra como alia- América Latina. Y como decía un amigo, do desde su partido Ciudadanos por el este es un momento en que las ideas de Cambio, Lynch Gamero es embajador de los que luchamos tantas décadas por la Perú en la Argentina. justicia social y la democracia, empiezan “Embajador político”, se apura en acla- a coincidir con la realidad. En el mundo rar, como si su curriculum no lo revelara. hay una bancarrota de la economía neo- Precisamente en ese rol de político, de liberal. El que no la ve, se está tapando izquierda, comprometido con este mo- los ojos. mento de América Latina, es que repasó –Los europeos parece que no la quieren ante Tiempo Argentino su visión sobre los ver... primeros 100 días de gestión de Humala, –Y bueno… siguen ajustando la economía el cambio más profundo en Perú en dé- cuando en realidad lo que se necesita es cadas. expandir. Si ajusta, está liquidando lo po- “El gobierno se está asentando, en base co que le queda de trabajo, ¿no? a un ambiente de concertación que busca –¿Ese debate se está dando en Perú? justamente un aterrizaje suave”, señala –Por supuesto. Yo dirigí durante dos años, Lynch Gamero. Y pasa a detallar los pri- antes de la asunción de Humala, un Cen- meros logros. tro de Políticas Públicas. El presidente del Consejo Directivo fue Salomón Lerner, ac- –Se han aprobado medidas importantes, tual premier, y la única misión era promo- como el gravamen a las ganancias de la ver este debate. Uno debe darse cuenta de gran minería, la Ley de Consulta Previa las nuevas tendencias mundiales, desarro- para nuevos proyectos mineros, una Ley llando crítica al capitalismo salvaje de las de Accidentes de Trabajo, la recuperación últimas décadas, pero eso no quiere decir del Lote 88 –un rico yacimiento en el Cuz- que puedan cambiar las cosas de la noche co– para garantizar el abastecimiento de a la mañana. Yo he sido izquierdista toda gas al mercado interno como prioridad, mi vida, desde la secundaria, hace 40 años se creó el Ministerio de Desarrollo e In- apoyado a ese gobierno, el primero elegi- –Eso es lógico, y se está armando desde –tengo 57– cuando le rendíamos homenaje clusión Social. En fin, se viene cumpliendo después de ocho años de dictadura de el primer minuto. Desde el día siguiente al Che Guevara en los patios de la Escuela do con las promesas que se hicieron en (Alberto) Fujimori. Lamentablemente, al de su victoria en segunda vuelta le han Champagnat y nos perseguían los curas. A campaña y con el eje programático que igual que (Alan) García, Toledo dijo una estado exigiendo cosas. Ya conocemos de los que ya tenemos décadas en esta activi- se planteó para el país. cosa e hizo otra. esto en América Latina, pero una cosa es dad, nos gratifica que la situación mundial –Pero no parece que se la van a hacer fá- impulsarlo y otra es que tenga éxito. La nos haga ver cuán correctos hemos esta- cil a Humala. Ya hubo graves denuncias popularidad del presidente se mantie- do en nuestras luchas y planteamientos. Hay un estilo de austeridad contra un vicepresidente segundo (Omar ne alta, hay un estilo de austeridad en el Podemos correr la ola. Ya la ola no está en Chehade, acusado de corrupción, al que desarrollo de la función, de honestidad contra nuestro. Los países latinoamerica- en el desarrollo de la función. el presidente le pidió que renunciara pa- en las declaraciones, que cala en la po- nos señalan la necesidad de políticas de La oposición mediática no ra que lo investigaran). blación. La oposición mediática no logra integración económica y financiera, de im- logra todavía hacer mella –Creo que el presidente goza de las ven- todavía hacer mella, porque el gobierno pulsar mecanismos como la Unasur para tajas del envión que le da la victoria elec- viene cumpliendo con lo prometido. defendernos de la crisis mundial. porque el gobierno viene toral. No hay una oposición articulada en –¿La diferencia es el personaje o ve otras –¿De qué forma nos puede afectar la cri- cumpliendo con lo prometido. ese sentido… condiciones que lo llevan a ser diferen- sis de Europa? –¿No articula a través de los medios? te? –Se necesita una bola de cristal para sa- –Sí, con los medios sí, pero ni siquiera allí –En El argumento democrático en Amé- berlo. Uno de los objetivos de Humala es –Lo contrario de lo que le pasó con Ale- hay una oposición que pueda trabar las rica Latina escribí sobre ese tema: hay desarrollar la economía, que a la par de jandro Toledo. líneas maestras de la política que ha tra- un fenómeno latinoamericano que data apoyarse en la renta minera, en la explo- –Yo formé parte del primer Gabinete de zado el presidente. Han habido ofensivas de unos diez o 12 años, que nos empie- tación y exportación de nuestros recursos Toledo, que fue un Gabinete de concer- sobre algunos ministros de trayectoria de za a señalar un rumbo distinto. Algunos mineros y parcialmente gasíferos, se apo- tación. Estuve un año como ministro de izquierda, como Aída García Naranjo del lo llaman giro a la izquierda, otros, giro ye también en el desarrollo de la industria Educación y tres meses como consejero Ministerio de la Mujer, o el jefe del Orga- progresista. Escuché acá en Buenos Aires nacional, en las cadenas productivas y los político en el despacho del presidente. nismo de Lucha contra el Narcotráfico, decir que no son de izquierda ni progre- mercados internos. Hasta ahora tenemos Participé porque convocó a un equipo de Ricardo Soberón, gente con amplia tra- sistas, simplemente gobiernos autóno- exclusivamente una economía basada en amplio espectro, y casi al final de 2002 se yectoria, pero han salido bien librados. En mos. Como sea, tenemos gobiernos que la renta minera. Pero necesita crear otro empieza a producir un giro a la derecha, cuanto al vicepresidente, se está investi- miran a la Nación, que protegen los terri- modelo económico básico, darle impulso con un programa de privatizaciones, pre- gando, le corresponde, como ha dicho el torios, que consideran importante la so- al desarrollo científico-tecnológico. Y eso sionado por los organismos multilaterales presidente, asumir sus responsabilidades beranía estatal, la defensa de los recursos nos interesa explorar en la Argentina, es y las grandes inversiones extranjeras, que y creo que ha encontrado su cauce insti- naturales, el desarrollo del mercado in- uno de los mandatos que tiene esta em- claramente iba a tener rechazo popular. tucional. terno, cosas que no se hacen de la noche bajada. Hay un agregado cultural que ha Allí comenzó el desgarramiento de los –No temen algún tipo de trabas, “palos a la mañana, pero que sí implican una venido específicamente para estrechar sectores que desde la izquierda habíamos en la rueda” como se dice vulgarmente? recuperación del Estado, de lo público. vínculos con el CONICET, con el INTI. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | mundo | tiempo argentino | 31 estaba formada por dos hombres y una mujer Descubren en Alemania que los integrantes de una banda de neonazis cometieron diez crímenes El grupo es sospechoso de haber ejecutado a ocho inmigrantes turcos y uno griego entre 2000 y 2006 en diversos puntos del país, y de haber asesinado a una mujer policía en 2007. También de hacer atentados con bombas.

l menos diez asesinatos que estupor en un país muy sensibili- llevaban años sin esclarecer- zado con la violencia de extrema Ase en Alemania son obra de derecha. “Si se confirman las sos- un trío de presuntos neonazis, se- pechas, lidiamos contra el peor gún los avances en las investigacio- caso de violencia ultraderechista nes que llenaron de estupor a polí- en Alemania de las últimas déca- ticos y medios. La célula, formada das”, alertó el presidente de la Cor- por dos hombres ya fallecidos y una te Constitucional de Baja Sajonia, mujer detenida, es sospechosa de Hans-Werner Wargel. “Ante este haber ejecutado a ocho inmigran- tipo de violencia absolutamente tes turcos y uno griego entre 2000 nuevo, está ampliamente justifi- y 2006 en diversos puntos de Ale- cado hablar de actos de terrorismo mania y de haber asesinado a una de derecha”, añadió. mujer policía en 2007. Los investigadores comen- Los tres confesaron esos y otros zaron a relacionar los diferentes crímenes en un video que define a crímenes cuando los dos hombres su agrupación, autodenominada integrantes de la célula aparecie- “Clandestinidad Nacionalsocia- ron muertos esta semana en una lista”, como “una red de camara- casa rodante incendiada, donde das con el lema: hechos en lugar también apareció el arma regla- Su lucha - Las manifestaciones de los grupos racistas de extrema derecha crecen a lo largo y ancho de Alemania . de palabras”, aseguró ayer la web mentaria de la policía asesinada. Spiegel Online. La tercera integrante del grupo apareció el arma con el que se de algunas de sus víctimas y ame- en la filmación otros atentados, Los asesinatos hasta ahora sin fue detenida el martes acusada disparó a los nueve inmigrantes naza con nuevos ataques “si no se entre ellos una bomba que en 2004 resolver ya habían sacudido a la de haber incendiado la casa que asesinados. producen cambios sustanciales en hirió a 22 personas en una calle de opinión pública en su momen- compartían los tres en Zwickau, Según Der Spiegel, el trío dejó la política, la prensa y la libertad Colonia habitada sobre todo por to, pero el sorprendente giro en este de Alemania, al parecer pa- un video de 15 minutos en el conde expresión”. inmigrantes turcos. < la investigación generó aun más ra borrar pruebas. En la vivienda fiesa los crímenes, muestra fotos Los sospechosos se atribuyen Dpa 32 | tiempo argentino | nundo | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

el diario haaretz dio a conocer un texto político hasta ahora archivado Un documento confidencial reveló la solución de Beguin para Jerusalén En un encuentro con el presidente estadounidense Carter, en diciembre de 1977, el premier israelí propuso la idea de instituir tres concejos internacionales –musulmán, cristiano y judío– para la ciudad santa de tres religiones.

n archivo político clasificado como muy confidencial Ucontiene una propuesta de avanzada del premier israelí Me- najem Beguin respecto al futuro de Jerusalén. En un encuentro con el presidente estadounidense Jimmy Carter, en diciembre de 1977, propuso Beguin, sorpren- dentemente, la idea de instituir tres concejos religiosos internacionales –musulmán, cristiano y judío– donde cada uno condujera sus lugares sagrados en Jerusalén. Carter preguntó: “¿Sería eso posible en el marco del Vaticano?” Y Beguin le respondió: “Habría que evaluarlo”. Un relato judío medieval cuenta la historia del gran rabino Amnon, que vivía en la ciudad de Magun- cia (Alemania). El señor de la co- marca y sus ministros insistieron al Rabí Amnon que se convirtiera al cristianismo. Él rechazaba una y otra vez la propuesta. Un día, “para alejarlos les dijo que sí”, y pidió tres días “para reflexionar y pensar en el asunto”. El Rabí se dio cuenta de inmediato de su gran pecado; de- cretó para sí mismo un ayuno y llo- ró. Pasaron esos tres días y el Rabí no se presentó en la casa del señor. “¿Qué sucede Amnon, por qué no te has presentado ante mí?”, le pre- guntó el señor. El Rabí respondió: “Mi señor, yo soy mi propio juez: la Muro de los lamentos - Se eleva entre la mitad Occidental y Oriental de Jerusalén, ciudad del Templo judío, del Santo Sepulcro cristiano, de la ascensión de Mahoma. lengua que habló y te desilusionó justo es que sea cortada.” Pero el último dedo se apegó Amnon de respecto del estatus de Jerusalén. David, entre el primer ministro de las tratativas, el secretario de señor pensaba otra cosa: eran las Maguncia a su judaísmo. Llegaron De todos modos, la elección de Beguin y el presidente de los Es- Estado Cyrus Vance viajó rápida- piernas las que no habían llegado las vísperas de Rosh Hashaná (Año Beguin respecto a la elección de tados Unidos Carter refuerza la mente a Medio Oriente. Saltaba de en el tiempo pactado; y merecían Nuevo), y el sufrido Rabí, en la si- este relato no es del todo clara. En suposición de que la elección de El Cairo a Jerusalén, escuchando ser cortadas; entonces dio instruc- nagoga, con sus últimas fuerzas, algunas de sus biografías se sostie- Beguin de esta historia fue muy las impresiones de estos encuen- ciones de cortar los dedos de los elevó las estrofas del poema litúr- ne que él apeló a este relato pues relevante (ver recuadro). tros de los líderes de ambas partes pies y las manos. En cada corte los gico de su autoría “Unetané Tokef” Carter le había solicitado pensar El 9 de noviembre de 1977, el y ofreció la ayuda de su país en el funcionarios preguntaban al Rabí y abandonó este mundo. sobre el tema de Jerusalén y darle presidente Anwar Sadat convocó proceso de paz. si ya se había convencido de con- Unas semanas previas a las vís- una respuesta a los tres días. Pero en Egipto al Concejo del Pueblo El viaje relámpago de Beguin vertirse. Hasta el último trozo del peras de Rosh Hashaná, en sep- no hay asidero real que se sostenga para comunicarles su decisión de a Washington se mantuvo en se- tiembre de 1978, el relato del rabi- en los testimonios acumulados a viajar a Jerusalén y analizar con creto por tres días, donde este ¿Y ahora? no de Maguncia renovó su sentido. través de los años, por los mismos Israel las condiciones de la firma concluyó una maratón de reunio- Las biografías del premier israelí participantes de las tratativas de de Acuerdo de Paz. La sensacional nes con ministros y asesores para Menajem Beguin relatan que en ese encuentro. Algunos entrevis- visita de Sadat a Jerusalén se llevó concretar la propuesta israelí en ONU las negociaciones de paz de Camp tados lo han negado de plano. Un a cabo a los diez días. Se decidió la negociación. El despacho del En 1947, la ONU proponía que David entre Israel y Egipto, Beguin documento clasificado como “muy abrir la negociación directamen- primer ministro guardó silencio Jerusalén fuera un cuerpo contó esta historia a Jimmy Carter. secreto”, aparecido últimamente, te entre las partes interesadas y aun después de hacerse público, separado, bajo un gobierno Se explica que Beguin lo hizo co- plantea otra posibilidad. Una con- una comisión israelí fue invitada en medios extranjeros, el viaje de internacional específico. mo reacción a las constantes pre- versación mantenida, unos meses a comenzar los análisis en Ismai- Beguin. El 15 de diciembre, día del siones que Carter ejerció sobre él después de las tratativas de Camp lía. Por el desarrollo sorprendente vuelo, anunció Haaretz en su por- domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | mundo | tiempo argentino | 33 tada: “Beguin, esta mañana, parte si a la cabeza de esas comisiones a Estados Unidos. Se encontrará habría un Concejo Superior . aparentemente con Sadat”. Carter Si bien Beguin la presentó como dijo que no tenía la menor idea de una idea primera, este programa Cómo dialogó con el presidente de EE UU qué propuestas –si en verdad traía no lo improvisó ni lo sacó de la alguna– traía consigo, pero sos- manga. Hay algunos principios En su conversación privada con Siria, Líbano y finalmente Arabia musulmanes. Creo que será de tuvo: “Él solicitó esta entrevista y que demuestran un pensamiento Jimmy Carter, el premier isralí le Saudita, Irán y Marruecos, consi- buen deseo que llevará a un am- supongo que si quiere verme, tiene profundo y un análisis de los he- comentó que asesorado telefóni- deradas amistosas. Este concejo biente de colaboración”. cosas importantes para mostrar.” chos. La elección de Marruecos, camente por su Ministro de Rela- se ocupará de esta misión con to- Carter: –¿Cree que funcionará en Al día siguiente en Haaretz por ejemplo, como socio no sólo ciones Exteriores Moshé Dayan, tal autonomía, con total libertad el marco del Vaticano? apreció que “los voceros de la Casa lo postula porque es “amistoso”. quería agregar otras ideas, para para todos. Hay otros problemas Beguin: –Esto no lo puedo res- Blanca y el Departamento de Esta- El rey de Marruecos ya era parte, la continuidad del proyecto de paz. a los que debemos abocarnos ponder yo, señor presidente, yo do pusieron fin a los falsos rumo- en ese entonces, de un cuerpo “De acuerdo a nuestra tradición, ahora. Por respeto a estos santos soy judío. res de que el señor Beguin iba a un árabe llamado “Comisión Jerusa- aquel que habla en nombre de lugares para los cristianos, algo si- Dinitz: –¿El señor presidente se reencuentro con Sadat”. Pero en días lén”, que trabajaba por los lugares otro, trae la redención al mundo”, milar debería concretarse con una fiere a si funcionará dentro del mo- santos de la ciudad. También la y aclaró que hablaba en nombre comisión del Vaticano, sostenida delo en que trabaja el Vaticano? elección de Arabia Saudita no fue de Dayan. Antes de continuar y de por la Iglesia Rusa, Protestante y Beguin: –Debemos analizarlo. Mi No tocó Beguin un ítem casual, por un lado la realeza sau- pronto señaló: “Este documento Bautista.” Esto último dicho con intención es que cada comisión se esencial como la soberanía dita ya se ocupaba de los lugares no señala Jerusalén, pero por humor, pues Carter pertenece a ocupe de sus espacios Sagrados. de Jerusalén, ni el estatus santos de Meca y Medina, y por supuesto, estamos analizando el esta iglesia. Investiguemos la reacción de los el otro, Arabia Saudita se oponía tema. No lo obviamos. Este tema Carter le respondió: –“Mis respe- países involucrados. civil de sus ciudadanos. a las negociaciones unilaterales toca los lugares sagrados de los tos al primer ministro, lo invito a Vance: –¿Serían tres comisiones di- con Israel. Tal vez hubo un intento musulmanes, los cristianos y los que proponga un candidato como ferentes: los países árabes; el Vati- de ablandar esta oposición. judíos. Es un tema de todo el mun- presidente de dicha comisión.” cano y el resto de las confesiones de grandes sorpresas nadie acepta Algunos de los cercanos a Be- do. Mi idea, y lo subrayo, es sólo Beguin: –Por los santos lugares ju- cristianas; y la comisión judía? desmentidos. guin ven en esto la mano de Aha- una idea y debo conversar aún con díos, en la presidencia de la comi- Beguin: –Exactamente. En una agenda de encuentros ron Barak. Hay en la estructura de mis socios, es que se conforme un sión estarán los Grandes Rabinos Vance: –¿Habría intercambio entre de un diplomático israelí que la propuesta un modelo o cons- Concejo Religioso Internacional de Israel y otros representantes ellas? acompañó a Beguin aparece: “16 trucción legal: Beguin, que era que se ocupe de los lugares san- de la diáspora. Si usted acuerda Beguin: –Tal vez. Quiero proponer de diciembre de 1977 – El primer abogado, encontró en Barak un tos de cada una de las religiones. con la propuesta señor presiden- una cuarta cosa… ministro está preocupado por los lenguaje común. Por la preocupación de los lugares te, le pediría que de las directivas Y ahí comenzó a hablar de otro que vuelan a Nueva York. Espera Otro de sus adeptos vincula la santos musulmanes propondría correspondientes al Ministerio de tema. Este punto de Jerusalén que puedan arribar antes de la propuesta al ministro de Relacio- que este concejo se sostenga con Relaciones Exteriores para revisar no volvió a tocarse en este encuen- entrada del Shabat (Día de des- nes Exteriores Moshe Dayan, pues sus vecinos –Jordania, Egipto, si es reconocido por los Estados tro. canso para los judíos)”. Por la pre- en varias ocasiones se expresó de mura, se veían obligados a tomar un modo similar respecto al futu- un avión de línea regular de EL- ro de Jerusalén. Otra posibilidad, Al. Estaba programado el arribo más sorprendente aún la trae el a Washington primero y luego a ministro Dan Meridor. Como al- Nueva York. guien educado en Beitar y criado Finalmente se encontró una en el Movimiento Jerut, dirige la mejor solución y Beguin llegó a atención a la Declaración de la Re- Washington el viernes por la ma- volución en enero de 1944, cuando ñana, 16 de diciembre. A Beguin lo se veía una nueva dirección de la acompañaban el asesor Legal del guerra en Europa, Menajem Be- Estado, Aharon Barak; el embaja- guin declaró, como oficial del gru- dor de Israel en Washington, Simja po Irgún, una rebelión en contra Dinitz; un miembro del Ministerio del Mandato Británico. Beguin de Relaciones Exteriores, Yehuda Avner; y dos miembros del Parla- mento del partido, Likud Shmuel En el año 2000 se legisló Katz y Jaim Landau. Por parte de los Estados Unidos participaron el que Jerusalén incluye vicepresidente Walter Mondale, el también a la parte oriental secretario de Estado Cyrus Vance, y que esta es inalienable. el asesor de Seguridad Nacional Original sin copia - De las conversaciones de Begin con Carter sobre Jerusalén sólo se conservó un ejemplar único. Zbigniew Brzezinski, el embajador israelí Samuel Louis y un miembro del Agencia de Seguridad Nacio- convocó al establecimiento de un guin no era un hombre de dudas. miembros del Parlamento para de Israel y del Pueblo Judío aún nal. En el transcurso de la reunión, gobierno hebreo temporario que Era políticamente correcto.” Cua- renunciar a cualquier parte del permanece en el escritorio del Beguin declaró su disposición a sustituiría el Mandato en Israel y lidades similares se escuchan de territorio o de los poderes de la gobierno. Detrás de la escena, se una retirada del Sinaí, y propu- determinó diez ítems básicos para otros colaboradores a quienes se ciudad capital. La propuesta del está consolidando la propuesta de so otorgar autonomía civil a los esa figura política. En el ítem 9 es- les dificulta explicar el asunto. parlamentario Zevulun Orlev de una ley que determine que no en- ciudadanos de Judea y Samaria. cribió que el gobierno “decretaría Si bien la propuesta de Begin enmendar la ley y agregar que tre en ninguna negociación más También su posición respecto a la extraterritorialidad de los lugano era conocida ni fue de largo al- Jerusalén es la capital del Estado el futuro de la ciudad. < Gaza fue sorprendente. Luego del res santos de la religión cristiana y cance respecto a los lugares sagra- encuentro se hicieron algunas musulmana”. dos de Jerusalén, sus seguidores y declaraciones a los medios de co- De acuerdo al profesor Arie continuadores a través de los años, municación. Los mensajes fueron Nahor, “podría ser que Beguin fueron endureciendo más aún to- positivos. El ambiente optimista. estuviera influido por las ideas da opción de posible renuncia. En El rabino de Maguncia Las transcripciones de las conde Zeev Jabotinsky, formuladas el año 2000 se agregaron a la Ley versaciones con Carter sobre el en 1940 respecto a un futuro si- Básica legislada por Beguin algu- Desde entonces, Beguin se negó ranía árabe. Medio año después, tema de Jerusalén, sensible entre milar de Jerusalén”. Más allá de la nas modificaciones que determi- a volver a hablar de Jerusalén. Beguin adelanta una ley básica: todos, fueron destruidas. Sólo se dificultad de comprender la base nan que los límites de la ciudad Endureció sus posturas. Por mo- “Jerusalén Unificada es la Capital conservó un único original. La ideológica detrás de la propuesta, incluye la parte oriental y que no mentos, el estatus de Jerusalén de Israel”. El abandono de Beguin propuesta de Beguin fue general se dificulta para los colaboradores se traspasará a ningún elemento fue el ítem más complejo del pro- de su propuesta recuerda nueva- y no muy clara. No tocaba un ítem de Beguin entender las preguntas foráneo, político ni gubernamen- ceso de paz. Los acuerdos firma- mente el relato del Rabí Amnon, esencial como la soberanía de que elevaron en la reunión Carter tal, ni a nada parecido, ni tempo- dos con Egipto en marzo de 1979 de Maguncia, En especial algunos Jerusalén, o el status civil de sus y Vance. La posibilidad de que el rariamente, ni definitivamente, fueron acompañados por docu- versículos de su plegaria Unetane ciudadanos. Beguin no aclaró el Vaticano funcionara como modelo todo poder vinculado a la zona de mentos adjuntos sobre el estatus Tokef: “No querrás el cayado del carácter de las comisiones, cuál y la profundidad que implicaban Jerusalén es, por ley, del Estado de de Jerusalén; Beguin declaró que muerto / Pues si volviera de su sería su estatus legal y cuál su te- los vínculos entre las comisiones Israel o de la municipalidad de Je- la ciudad no se dividiría y sería la camino y viviera / rritorio. Durante su alocución en le dan a la propuesta un sentido rusalén. capital del Estado de Israel; Sadat Hasta el día de su muerte lo inglés, la definió de dos maneras, sin precedente. Un allegado dice: En 2007 permitió el Parlamen- que Jerusalén árabe es parte de esperará / Y si volviera rápida- como comisión y como concejo. “Su boca y su corazón eran uno, si to otra modificación. Se requie- Cisjordania, y debe ser de sobe- mente lo recibirían”. No estaba claro en su propuesta él lo propuso, a eso se refería, Be- re una mayoría del 80% de los 34 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

infierno en el parque estudiantes asesores Un grupo de niños de un colegio Estudiantes de la Facultad de Sociedad santafesino quedó atrapado a 20 metros Derecho de la UNLP montaron un de altura por un desperfecto mecánico en stand en espacios púbicos de La Para comunicarse con esta sección: el juego “Vuelta al Mundo” de un centro Plata para asesorar a los ciudadanos [email protected] de diversiones en Córdoba. de manera gratuita.

A ocho días del derrumbe de la calle Bartolomé Mitre al 12oo, que causó la muerte de Isidro Madueña El gobierno porteño tuvo que suspender otra obra peligrosa Vecinos de San Telmo encontraron rajaduras en la medianera y hundimiento de pisos, mientras trabajaba una máquina excavadora. Luego la Agencia Gubernamental de Control suspendió la obra de la Avenida Garay 263. fotos: soledad quiroga l gobierno de la Ciudad de Buenos Aires suspendió ayer E una obra en el barrio porte- ño de San Telmo luego de que un vecino denunció que había afectado a su medianera. Los perjuicios alcanzan a otras dos casas, cuyos propietarios alertaron sobre rajaduras en paredes y hundimiento de pisos al arquitecto a cargo pero este nunca respondió. En medio del tumulto generado por el derrumbe del edificio ubicado en Bartolomé Mitre 1232, la muerte de un ciudadano y la zona de exclusión que se Perjudicada - Edith Poulsen, vecina. desplegó en plena ciudad por el hecho, la Agencia Gubernamen- Antecedentes tal de Control (AGC) suspendió la excavación de una obra ubicada RREl viernes 4 se produjo la en la Avenida Juan de Garay 263, rajadura y el derrumbe de entre Paseo Colón y Balcarce. parte del edificio ubicado en Los vecinos denunciaron a Tiem- Bartolomé Mitre 1232. Los po Argentino que el viernes por vecinos se autoevacuaron. la noche entró una retroexcavadora con medidas similares a las RRUn día después comenzaron del terreno y que al girar golpeó las tareas para derrumbar la varias veces la medianera. estructura interna. Ese martes, El proyecto y dirección de la Tiempo Argentino alertó en tapa construcción del edificio de siete que había un desaparecido. pisos destinado a viviendas mul- tifamiliar está a cargo de Sergio RREl edificio de Libertad 70 Gorelik, Matrícula Nº 500991. Sin también sufrió daños por el embargo, Héctor Errea, vecino movimiento en la construcción afectado de la finca ubicada en el que desencadenó el problema. 279, dijo a Tiempo que hace un año RREl jueves 10 encontraron el También en San Telmo cuerpo de Isidro Madueña, el hombre que quedó atrapado SUSTO bajo los escombros. Luego se En el bar El Aljibe, en Bethlem presentaron tres proyectos en 423, se cayó la mampostería. la Legislatura para expropiar el Hubo una herida leve. terreno en cuestión. Clausura - La guardia de emergencias del gobierno porteño ordenó el apuntalamiento de las medianeras.

comenzaron sus problemas y que hombre de 55 años que vive allí Otra vez, los ojos apuntan con- Se trata de la misma persona maquinista de la obra intervenida Gorelik nunca devolvió sus llama- hace 15. tra la AGC. No obstante, su direc- que se presentó el pasado jueves en San Telmo le informó que debía dos a pesar de tirarle una tarjeta “La rajadura que tengo en el tor, Javier Ibañez, reconoció a la en la Legislatura porteña para excavar 5 metros y retirarse al me- por debajo de la puerta al inicio del patio comenzó con la demolición, prensa que la retroexcavadora dar explicaciones acerca de la diodía y en ese sentido, Ibáñez ex- proyecto. hace un año, y al poco tiempo tam- –que según los vecinos llegó a la tragedia ocurrida en Bartolomé plicó que “el profesional debe estar Su casa muestra una importan- bién se hundió el piso del living”, obra cuando sólo había dos alba- Mitre. Luego de la exposición, los presente durante la excavación y el te rajadura en la pared del patio y detalló Errea y opinó: “este tipo de ñiles a cargo– “golpeó una me- diputados concluyeron que el go- llenado de la losa”. parte del piso de madera hundido cosas, como el de Bartolomé Mitre dianera y causó rajaduras, dejó bierno porteño “desoyó” un acta Luego de que se detuvo la ope- en el living. “Un mes atrás se pre- y, en menor medida, nuestro caso, las bases perforadas y peladas las elaborada por sus inspectores ración, “se apuntaló a ambos la- sentó el maestro mayor de obra y le son producto de la especulación medianeras vecinas”. El funciona- que advertía sobre la necesidad dos, hacia la casa del vecino y de comenté de mi problema; me dijo inmobiliaria, la construcción des- rio también explicó: “Frenamos la de controlar la obra lindera al edi- la obra e intimamos al profesional que iba a hablar con el arquitec- enfrenada y la falta de control del obra porque no estaba el respon- ficio derrumbado. para que llene los pozos y subsane to pero no pasó nada”, expresó el gobierno de la Ciudad”. sable para dirigir la operación.” El funcionario señaló que el los riesgos”, dijo Ibañez. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | sociedad | tiempo argentino | 35

opinión programa de entrega voluntaria “Se debería controlar mucho más y mejor Más de 16 mil armas, en el momento que se realiza la demolición” fundidas en Campana vecinos en peligro, propusimos intervengan las instituciones una comisión legislativa que in- que otorgan los permisos. Si no télam María C. Arias Usandivaras vestigara estos temas y también existe el número de inspectores De la ONG Basta de Demoler sugerimos que se detuvieran las que ellos necesitan, entonces demoliciones por dos o tres me- que no se otorguen los permi- Desde nuestra ONG recibi- ses para controlar cada una de sos. Estamos muy preocupados mos a diario muchas denun- las obras que están en ejecución. porque no sabemos lo que va a cias por demoliciones ilegales, La demolición es el momento venir después. Este asunto no derribamientos sin permiso, más importante de una obra y el nos tomó de sorpresa: la gente en horas nocturnas, en feria- momento en que el gobierno de se va a seguir muriendo. Como dos. Esto es una constante, la Ciudad debería controlar mu- todos los ciudadanos, estamos pero nunca conseguimos una cho más. En el caso del derrumbe muy preocupados. Por supues- respuesta rápida. La semana de Bartolomé Mitre, las tareas de to que los arquitectos de la obra pasada, cuando hubo una re- apuntalamiento no se hicieron son los primeros responsables unión en la Legislatura porte- como corresponde y esto va a se- pero hay una co-responsabili- ña de algunos diputados con guir pasando. Queremos que se dad del gobierno porteño. Éxito - “Es el país que más armas destruyó”, dijo el ministro Julio Alak.

l Registro Nacional de Ar- ción de armas que estaban en po- mas (Renar) realizó ayer der de la justicia provincial. La expropiación tendrá que esperar E un procedimiento en el La idea es cubrir todo el terri- que destruyó y fundió 16.354 torio nacional, abrir nuevas dele- El ministro de Hacienda porteño, “y si son superadores y se pueden “nos pareció que esta es una for- armas en una planta siderúr- gaciones e instalar más puestos Néstor Grindetti, consideró que el juntar, de haber un buen resultado ma adecuada de proteger, por un gica de la localidad bonaeren- móviles, para alentar la entrega tratamiento del proyecto de ley para los vecinos, lo vamos a estar lado, a las personas que tuvieron se de Campana. El ministro de de armas y municiones de manera sobre la expropiación del terreno haciendo”. El funcionario explicó este lamentable accidente y, por el Justicia y Derechos Humanos anónima y voluntaria a cambio de e indemnización a los damnifica- que la propuesta oficial es “expro- otro, proteger el presupuesto de la de la Nación aseguró que “ya un incentivo económico. dos por el derrumbe del edificio piar el terreno, pagarle a cada uno Ciudad”. Sin embargo, el presiden- son 149.736 armas sacadas de- Para revólveres y pistolas, se de Bartolomé Mitre al 1200 insu- de los damnificados el valor de su te de la Comisión de Presupuesto finitivamente de circulación”, entregan entre 200 y 600 pesos. A mirá “entre dos y tres semanas”. departamento y que la Ciudad tam- y Hacienda de la Legislatura de lo cual coloca a la Argentina cambio de las escopetas, el Esta- Además, Grindetti ratificó que el bién se quede con el derecho de rela Ciudad, Álvaro González (PRO), como “el país que más armas do paga de 200 a 400, mientras que macrismo en la Legislatura tiene clamar a las compañías de seguro expresó ayer que “en la sesión del destruyó en todo el planeta”. para carabinas y fusiles, el pago va total disposición de “analizar” los –si es que las hubiere y tuvieran jueves próximo la Legislatura va a Además de Julio Alak, estu- de 200 a 600 pesos. Para los pisto- otros tres proyectos que presentó que pagar– el valor del siniestro”. dar una solución definitiva a la pro- vieron presentes el ministro de lones, se pagan 200 pesos, y por la oposición en torno de este tema El ministro macrista sostuvo que blemática de los damnificados”. Justicia y Seguridad bonaeren- cada cartucho de municiones se se, Ricardo Casal y el director pagan 10 centavos a cambio. del Renar, Andrés Meiszner. “El 90% de las veces que un ciu- El objetivo es promover el dadano intenta defenderse empu- desarme de la sociedad civil, ñando un arma, el que termina he- a través del Programa Nacio- rido es el asaltado y no el asaltante, nal de Entrega Voluntaria, que que además se queda con el arma”, también contempla la libera- advirtió Alak. < Por una explosión de gas, salió expulsado por la ventana

n hombre de cerca de 30 peatonal San Martín, producto de años murió ayer tras salir la acumulación de gas dentro de la U expulsado por la ventana vivienda. Así lo informó el oficial por una explosión en su depar- sub jefe de la departamental mar- tamento del octavo piso sobre platense e informó que la víctima la Avenida Colón al 2700, en el fue identificada como Leonardo centro de la ciudad bonaerense Beatriche, quien cayó en el patio de Mar del Plata, según confir- del primer piso del edificio. Los maron fuentes policiales. bomberos realizaron pericias, El hecho ocurrió pasadas las acordonaron la zona y se ocuparon 7:30 de la mañana, en un edifi- de la evacuación para determinar Ausencia - Los funcionarios dijeron que denunciarán al encargado de la obra por no estar presente en la excavación. cio céntrico, a tres cuadras de la el motivo del estallido. < 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

CATARATAS DEL IGUAZÚ, UNA DE LAS 7 MARAVILLAS NATURALES DEL MUNDO

opinión i por encima de otras maravillas “El galardón servirá para mejorar la calidad de vida” Según Closs, las Cataratas encuentran Machu Picchu y el están en el tercer lugar Cristo Redentor de Río de Janei- Edgardo Barchuk ro. La promoción que le signi- Periodista de Puerto iguazú. ficó a ambos destinos, a nivel El gobernador de Misiones lo estimó a partir del tráfico generado mundial le significó un aumen- to de casi el 200% en el arribo por los votantes de la Argentina y Brasil a través de Internet. uerto Iguazú, la antesala a de turistas que viajan para Plas Cataratas, palpitó cada conocer aquellos íconos logra- uno de los más de 1500 días en dos por la humanidad. Iguazú l gobernador de Misio- ders (N7W), que invitaron a votar El concurso es una iniciativa los que se extendió el certamen. entendió entonces que ese ga- nes, Maurice Closs, esti- “desde todo el planeta” alguno de del empresario suizo Bernard En ese tiempo abundaron las lardón le servirá para mejorar E mó que las Cataratas del los 28 destinos preseleccionados Weber, fundador de la empresa promociones, las presentacio- su calidad de vida, lograr que Iguazú habrían quedado en el entre los 440 postulados. New Open World Corporation, nes en la radio y la televisión, la la comunidad toda finalmen- tercer puesto de las siete ma- A pesar de su propio cálculo, el con la intención de ver el impacto folletería alusiva, el boca a bo- te se vea beneficiada con el tan ravillas naturales del mundo, gobernador minimizó ese deta- que tiene Internet en la población. ca y la insistencia que casi llegó mentado “derrame” que espera que fueron elegidas el viernes. lle: “Lo importante es que conse- La lista de las siete seleccionadas al hastío de emitir un voto. En por contar con un espectáculo “Lo inferimos por el tráfico de guimos el objetivo buscado”, dijo se completa con el río Amazonas, ese tiempo, la ciudad comenzó de semejante envergadura casi Internet, porque hay un siste- en Brasil, la Bahía de Halong, en a dimensionar la importancia en la puerta de su casa. Eduardo ma que controla en las páginas Vietnam; Komodo, en Indonesia; de formar parte de un selecto Arrabal, visionario empresario quién accede y desde qué país. Los organizadores del la Isla de Jeju, en Corea del Sur; la club de maravillas naturales que desapareció físicamente Entonces la suma de Argentina concurso estimaron que Montaña de la Mesa, en Sudáfri- dispersas en el mundo. La de- en los últimos meses, fue uno y Brasil nos daba esa posición”, los resultados finales se ca, y el Río Subterráneo de Puerto claración abrió la puerta a una de los máximos referentes en aseguró el funcionario, después Princesa, en Filipinas. nueva forma de ver el futuro de lo que a “responsabilidad em- de que se conociera que las Ca- anunciarán en 2012. Desde la organización precisa- la ciudad cuyos habitantes tie- presarial” refiere y fue quien le- taratas habían sido elegidas ron que se trata de “un resultado nen al turismo como principal vantó la bandera en más de una como una de las siete maravi- provisorio” porque todavía resta fuente de trabajo. Tiempo atrás, oportunidad para instar a sus llas naturales del mundo, por la y aseguró que la difusión “a lo lar- sumar los mensajes de texto, in- la misma fundación Suiza or- colegas a encontrar el camino suma de votos que ese destino go de toda la campaña no tiene corporados como método de vota- ganizó la elección de las siete para llegar a una sociedad ple- consiguió a través de Internet precio. Es un impacto fenomenal ción en los últimos meses. Según maravillas creadas por la ma- namente agraciada con la ahora y por mensaje de texto. Así lo que va a despertar la intriga de se informó, los ganadores serán no del hombre entre las que se maravilla del mundo. confirmaron los organizado- mucha gente y las ganas de darse anunciados a principios de 2012, res del concurso New 7 Won- una vuelta.” en una ceremonia oficial. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | sociedad | tiempo argentino | 37

opinión ii “Como el fútbol o el tango, ya son parte de nuestra identidad”

verdadera importancia del área palo rosa, el alecrín, el cedro mi- Cancillería y el impulso de los estación central desde donde Carlos Fernández radica en la naturaleza misionera. sionero y otros como el palmito, técnicos de la Administración de parte un tren a gas que lleva a Balboa Museólogo. Asesor Es allí donde hay que sentar los también amenazado y sólo recor- Parques Nacionales, el Parque los visitantes a un acceso a los del Ministerio de esfuerzos de conservación. La dado a fin de año en la mesa navi- Nacional Iguazú fue declarado paseos tradicionales: circuito Turismo de la Nación. existencia del bosque atlántico deña, forman parte de una selva Sitio de Patrimonio Mundial por inferior, superior y garganta interior o selva paranaense que que vio reducir su superficie en un la UNESCO. Hoy la Argentina del diablo. Iguazú, junto con el orría el año 1907 y un sólo compartimos con Brasil, sin 60% sólo en el siglo XX. La provin- cuenta con ocho sitios naturales y Parque Nacional Los Glaciares inquieto y creativo pai- duda es lo que brinda mayor ri- cia de Misiones, la única del país culturales bajo esa categoría que en la provincia de Santa Cruz, C sajista francés, que ha- queza al patrimonio natural de que tiene un Ministerio de Ecolo- dignifica y engrandece nuestro comprenden los dos destinos de bía llegado a Argentina en 1889 los argentinos. gía, promueve la conservación de patrimonio. mayor afluencia de visitantes producto de las olas migratorias Ratifiquémoslo en un rápido la selva a través de más de 30 re- Inmediatamente después que extranjeros en nuestro país, por europeas, era contratado direc- inventario: de las 1000 especies servas provinciales y un corredor un sitio es declarado Patrimonio su importancia, magnificencia tamente por el presidente de la de aves nativas del territorio, 460 verde que las conecta. Mundial, el número de visitantes y representatividad. Nación José Figueroa Alcorta están en Misiones: coloreando el En esa misma selva subtropical al área se duplica. Por lo tanto, es UN ORGULLO. En el famoso para poder establecer los pa- aire nos encontramos no sólo con confluye lo más variado de la di- necesario ante este tipo de reco- 11-11-11 no hubo catástrofes rámetros de un paisaje que ya el emblemático tucán (una de las versidad cultural que caracteriza nocimientos prepararse para re- mundiales como se preveían. se preveía como “maravilloso”. cuatro especies que podemos ver nuestro país. En Iguazú y zonas cibir a los turistas, planificar no A diferencia de eso, las catara- Carlos Thays ya se había desta- en la zona) la amenazada águila cercanas conviven paraguayos, sólo los servicios sino el manejo tas del Iguazú, haciendo justi- cado diseñando el Parque 3 de Harpía y los bailarines azules, brasileños, comunidades pola- integral y el futuro económico y cia de su importancia, fueron Febrero en Palermo en Buenos urracas, loros, picaflores y las cas, rusas, alemanas, trasplanta- social del sitio, garantizando su preseleccionadas en el concur- Aires y un sinnúmero de espa- “bandadas mixtas”, una forma- dos porteños y grupos guaraníes conservación a perpetuidad. Pa- so que había lanzado a media- cios verdes en todo el país. Tenía dos de 2007 la fundación suiza como gran desafío proponer un New7Wonder, que preside el sistema de gestión y manejo del ex piloto canadiense Bernard espacio que rodeaba las Catara- Weber, y concluyó ayer a las 8:11 tas del Iguazú en la por enton- de Argentina. Recibió el voto de ces inaccesible selva Misionera. más de 100 millones de perso- Por entonces y hasta muy entra- nas en todo el mundo como una da la década de 1960, la visión de las nuevas Siete Maravillas de protección de la naturaleza de la Humanidad, quedando en tenía una fuerte connotación un premonitorio tercer puesto. paisajística y recreativa. No es La lista de los consagrados se casual que nuestros primeros completa con el Amazonas, la parques nacionales se forma- bahía de Halong (Vietnam), la ran para conservar las bellezas isla de Jeju (Corea del Sur), Ko- escénicas de los bosques andi- modo (Indonesia), los ríos sub- no-patagónicos. terráneos de Puerto Princesa Pero la nominación defini- (Filipinas) y Table Mountain tiva por Ley Nacional 12.103, (montaña de la mesa, Sudáfri- como Parque Nacional para ca). En total, 1000 millones de Iguazú (agua grande en idioma personas votaron por SMS e guaraní) recién tomará forma Internet. Fue así que Las Cata- a partir de 1934 con la creación ratas derrotaron a sitios de gran de la Dirección de Parques impacto visual, como el Salto Nacionales. Ezequiel Bustillo, del Ángel, en Venezuela o la Sel- quien fue el primer director de va Negra, en Alemania. Parques Nacionales del país, Más allá de esta ola triunfa- supo materializar en un orga- lista que siempre nos envuelve nismo del Estado la inspiración cuando ganamos algo, es bue- que tuviera el Perito Francico no recordar que Iguazú es mu- P. Moreno en el año 1906. El cho más que cataratas, calor o artífice y pionero en lo que hoy un lindo lugar para visitar .El sería un “plan de manejo” de ción donde las aves se reúnen en de los Chiripá o AváKatúEté y los ra eso es necesario crear grupos inolvidable Atahualpa Yupan- un parque nacional fue Thays, grupos de distintas especies para paítavyterá y mbia. Dos grandes interdisciplinarios de profesiona- qui decía: para el que mira sin quien realizó el primer proyec- tener distintos beneficios, ya sea comunidades misioneras, Fortín les y trabajar coordinadamente ver, la tierra es tierra nomás. to de creación y ordenamiento de protección o para conseguir Mbororé e Yriapú –en las cerca- todos los organismos del Estado. Necesitamos ver y presentarle de un Parque Nacional en la Ar- alimento y son un gran desafío nías de Puerto Iguazú–, concen- Una nominación de esta catego- Iguazú al mundo más allá de lo gentina. Los fundamentos de su para los observadores de aves, ac- tran más de 600 Mbiá, que aún, ría implica una distinción pero evidente. creación fueron la protección tividad turística que va creciendo pese a todo, siguen buscando “La también un compromiso serio Hoy más que nunca, las cata- del magnífico marco paisajís- sostenidamente en el país. tierra sin mal”. que hay que asumir. ratas y la selva, que son indivi- tico de las Cataratas del Igua- Con respecto a los mamíferos, Esta riqueza cultural, es lo que El PN Iguazú es, dentro del sis- sibles, forman parte de la iden- zú, junto a la exuberante selva de los 270 mamíferos argentos motivó a turistas, viajeros, cientí- tema de áreas protegidas, el que tidad argentina, como el mate, misionera, paranaense o sub- 75 habitan la selva misionera. ficos y expedicionarios a recorrer ofrece la mayor infraestructura el fútbol, el gaucho o el tango. tropical que las rodea, con sus Varios viven exclusivamente en Misiones para descubrir su diver- para el desarrollo turístico. En el Bienvenidos los reconocimien- especies animales y vegetales Misiones: corzuela enana, zorro sidad integral. Fue lo que impul- centro de atención del área hay un tos internacionales que nos per- únicos, frágiles y fundamenta- vinagre, ardilla gris. Muchos tam- só a Leopoldo Lugones en el año restaurant, locales de comida rápi- miten jerarquizar lo que somos, les para el mantenimiento de la bién se encuentran amenazados 1903 a visitar las Ruinas Jesuíticas da, locales de artesanías, sanita- lo que siempre fuimos y lo que vida sobre la tierra.” de extinción como el imponente de San Ignacio, en un trabajo del rios, bancos para descansar, playas nos representa a nivel mundial, Pero en realidad, esa visión yaguareté, que también es monu- Ministerio de Educación, acom- de estacionamiento y un centro de pero el orgullo de tener una de paisajística de los increíbles mento natural del país, el tapir, pañado por un fotógrafo descono- visitantes o de interpretación. Su las siete maravillas del mun- saltos con 70 metros de alto y el mamífero más voluminoso de cido, un tal Horacio Quiroga. Años visita es altamente recomendada, do también nos enfrenta a la 2700 de extensión, (la mayor Argentina o el oso hormiguero, por después nacieron los Cuentos de la ya que con sus 1150 m2 de super- ineludible responsabilidad de parte en territorio argentino) mencionar sólo algunos. Selva. Horacio, como muchos otros ficie es el centro de interpretación garantizar la conservación de son solamente la estrategia de Árboles de valor forestal, gran- que conocen Misiones quedó para más grande de la Argentina, inclu- ese sitio para las generaciones márketing que nos impone la des vigías o mangrullos vivientes siempre agarrado a la tierra. yendo un auditorio y una oficina futuras. Y no solamente porque naturaleza a los humanos. La de la selva como el ibirá pita, el En 1984, ante gestiones de la de informes. También hay una el mundo nos mira… < 38 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

8ª edición de la noche de los museos Una multitud se apropió de la Ciudad y los museos tuvieron su gran noche La Catedral de la Ciudad, el Colón y el Colegio Nacional fueron algunas de las 27 instituciones que se sumaron por prinera vez a esta fiesta de la cultura. Se esperaba que más de 500 mil personas disfrutaran de la propuesta.

hernÁn mombelli Florencia Halfon-Laksman [email protected]

on la incorporación de 27 nuevas instituciones cultu- C rales e históricas, como la Catedral de Buenos Aires y el Co- legio Nacional, ayer el territorio porteño volvió a ser el escenario de la octava edición de La Noche de los Museos, con un récord de 174 espacios para visitar. Desde las 20 y hasta las 3 de la ma- ñana, teñida de la distinción “Bue- nos Aires, Capital Mundial del Libro” que otorgó este año la UNESCO, la noche se pobló de vecinos y turistas que participaron de un recorrido por los distintos barrios porteños. Entre las novedades: una exposición en la sede de la Confederación General del Trabajo (CGT); “lluvia de ara- ñas” sobre el Riachuelo; mapping en la Facultad de Derecho y Canal 7 inauguró el primer museo de la te- levisión argentina. Otras propuestas fueron la del Instituto Bernasconi, y del Museo Beatle. A las 20, el ministro de Cultura y Turismo de la Ciudad, Hernán Lombardi, participó del lanzamiento de la noche en la Casa de la Cultura, donde Julia Zenko inter- A esperar - La postal del Museo del Bicentenario se repitió: largas filas para esperar el momento de entrar. Y algunos recorrieron varios para aprovechar. pretó el concierto Borges y Piazzo- lla - El Tango, junto a las 1000 sillas noche los convoca a hacerlo”. Ade- ron que la exhibición en el canal frente al escenario, ocupadas por más, Lombardi celebró la posibili- incluyó “material audiovisual de los vecinos. dad de homenajear la obra de Jorge gran valor histórico; testimonios “Agradezco a todas las institu- Luis Borges –que en la Casa de la de trabajadores que fueron pro- ciones del gobierno de la Ciudad, Cultura protagonizó una muestra tagonistas de los momentos más el gobierno nacional, los privados audiovisual que propuso un reco- significativos en el canal; equipos y las fundaciones, porque todos rrido por la obra literaria del autor técnicos, como la cámara con la trabajaron bajo nuestra coordi- de El Aleph–, y subrayó que “por que se realizó la primera transmi- nación, mostrando mucha gene- primera vez participan el Museo sión en la Argentina, y material fo- rosidad”, dijo el ministro a Tiempo de Arte Moderno de Buenos Aires tográfico sobre los programas que Argentino y destacó que “lo más ri- (con su sede renovada de Avenida recorrieron estos 60 años”. co que tiene esta propuesta es que San Juan 350) y el Museo del Cine Para la actividad en el Riachue- viene gente que habitualmente no (en su nueva sede de La Boca). lo, músicos locales y artistas inter- se acerca a los museos pero esta Desde la TV Pública informa- nacionales intervinieron, una vez por hora, el agua y el Puente Tras- Nelly Omar sopló 100 velitas bordador de La Boca. En Derecho, el espectáculo fue una dirección artística de Bren- La cantante Nelly da Angiel e Ignacio Dimattia, Omar festejó sus 100 quien también se ocupó de la in- años de vida con un tervención multimedia sobre las Oficial - En la apertura cantó Julia Zenko. Estuvieron Macri y Lombardi. recital en el estadio columnas y escalinatas de uno de Luna Park. La noche los edificios más emblemáticos cada hora, un coro y taller de res- Espacios se inauguró con de la ciudad. A eso se sumaron 14 tauración, que permitió fotografiar la intervención de bailarines al compás de la música el templo desde adentro, mientras payadores y siguió original de Juan Pablo Arcangeli y que en el Colegio Nacional hubo con una puesta de Martín Ghersa, con los tambores museos didácticos de Física y Bio- Juan Carlos Copes de La Bomba de Tiempo. logía, una exposición de Plástica y y su compañía de En la sede de Azopardo 802 de la otra de Geografía, y visitas al de- 174 danza. La cantante CGT, que por primera vez se sumó partamento de Química. espacios culturales participaron presentó el a la convocatoria, se presentó una “La Noche Despierta a los Chi- de esta noche, es decir, 27 más espectáculo 100 años muestra dentro del Museo Testi- cos” fue otra de las propuestas que que en 2010, cuando hubo de vida y de canto, monial Eva Perón y otra dedicada se vivió en distintos barrios, en es- cerca de 500 mil espectadores. acompañada por a José Ignacio Rucci. te caso para los niños, donde hubo Ochenta y cinco líneas de Carlos Juárez. La Catedral Primada de Buenos cuentos, talleres, música y títeres colectivos no cobraron boleto. Aires ofreció entre las 21 y las 2, a en todos los barrios. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | sociedad | tiempo argentino | 39

efe en el certamen internacional se vendieron 100 mil entradas Terminó la gran fiesta del cine La película Abrir puertas y ventanas, de Milagros Mumenthaler, fue la gran ganadora.

a película Abrir puertas y ven- del actor norteamericano Willem tud punk (director de Sid y Nancy). lamiento en Irán del cineasta Jafar tanas, de la argentina Milagros Dafoe, el realizador Joe Dante, Dafoe y Dante participaron junto Panahi, condenado a seis años de LMumenthaler fue la gran gana- creador de los Gremlins y Alex Cox, a casi todos los asistentes de una prisión domiciliaria y 20 de inha- dora de la Competencia Internacio- original realizador inglés de acti- manifestación contra el encarce- bilitación para filmar. < Dafoe - Protestó por Irán. nal del 26° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Filmada en Argentina, Suiza y Holanda, recibió el premio Astor de Oro a la mejor película y Mumenthaler recibió el Astor de Plata a la mejor dirección. El jurado le otorgó, además, un Pre- mio Especial al film Tyrannosaur, de Paddy Considine (Reino Unido, 2011), que también recibió el Astor de Plata al mejor guión. En la Competencia Latinoame- ricana, el ganador por unanimidad fue el film Las malas intenciones, escrito y dirigido por Rosario García-Montero. Se trata de una coproducción entre Perú, Argenti- na, Alemania y Francia filmada en 2011. Los films Girimunho (Brasil / España / Alemania), de Helvécio Marins Jr. y Clarissa Campolina y El lugar más pequeño (México) de Tatiana Huezo Sánchez tuvieron menciones especiales. El Festival alcanzó casi 100 mil entradas vendidas y los asistentes a las actividades gratuitas, como proyecciones al aire libre, conciertos, mesas redondas y presenta- ciones de libros redondean unas 120 mil personas, entre cinéfilos, realizadores y público en general. El jurado de la Competencia Ar- gentina otorgó el primer premio al film Diablo, del director Nicanor Loreti y el mejor cortometraje de este segmento fue Lo que haría de Natural Arpajou. En esta ocasión, el Festival contó con la presencia Una serie sobre Methol Ferré

a Secretaría de Cultura de la Nación y la Casa Patria Gran- L de Presidente Néstor Carlos Kirchner presentarán la serie documental La Nación Sudamerica- na. Una mirada de Alberto Methol Ferré, una producción de Ameri- gramas y SADOP, en homenaje al pensador uruguayo, en el segundo aniversario de su fallecimiento. Estarán presentes el secretario de Cultura, Jorge Coscia, Marcos Methol Sastre, Horacio Ghilini de SADOP, José Paradiso (UNTREF) y la directora de la serie documental, Eva Piwowarski. El acto se hará el martes 15 de noviembre, a las 19, en el Salón Auditorio Manuel Bel- grano de la Cancillería Argentina, Esmeralda 1219. < 40 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Crónicas a flor de piel El mundo sigue andando

Una vez más tiene que ocurrir una catástrofe para que salte a la vista “el desastre de la ‘gestión’ de Macri, por más que sus socios y aliados intenten taparlo. Se hizo todo mal antes del derrumbe. ”

télam Florencia Peña cuando los que tienen que estar preocupa- Actriz. dos y temblando son los ciudadanos de Gre- [email protected] [email protected] cia, de Italia, de Portugal, que sin elegirlos www.florenciapena.com están bajo el gobierno de Merkel, Sarkozy y el Fondo Monetario. Cuando lo que crece es la desigualdad y la pobreza, y ese es el riesgo oy es sábado, me dispongo a escri- de los países. bir la crónica. Mate en mano, hijos, Y hablando de eventos, visiones e inter- Hsobrinos, amigos, jugando, riendo y pretaciones, uno de los acontecimientos disfrutando del día espléndido. A veces me trágicos de la semana fue el derrumbe del siento a observar el mundo: el cielo, los árbo- edificio de la calle Mitre, y todas sus con- les, los pájaros, el sol, la luna... y me pregunto secuencias. Como dice una publicidad: en qué momento comenzamos a necesitar “Si se puede prevenir, no es un accidente.” más. ¿Cuándo dejamos de conectarnos con ¿Se acuerdan de Beara? ¿De Caballito? La las cosas importantes? Esas que no se com- magnitud de este hecho fue mayor por el pran, esas que conviven alrededor y a veces tamaño del edificio. Aunque el Ingeniero ni siquiera lo notamos. Pisar la tierra, echar Macri estaba “contento” porque había sólo raíces, sentirnos seres privilegiados por po- un desaparecido. Finalmente, por presión der compartir tanta grandeza. Las estrellas de muchos medios, se hizo una remoción cuando brillan, y esa sensación de infinito, de escombros y apareció el cuerpo del el mar y su horizonte lejano. Tan lejano que y emergen formas nuevas: no es lo que nos caigamos en pesimismos absurdos. hombre que había quedado atrapado. Mi no podemos percibir dónde termina. sugiere el cine catástrofe hollywoodense, Esta vez Messi no nos dio goles, pero con- pésame a su familia. Me pareció admirable Este año, pasé mi cumpleaños en la pla- sino, esos cambios de paradigma que se tribuyó mucho para que Las Cataratas sean la conducta del hijo de este hombre, que en ya. Mirando el mar. Necesitaba conectarme han vuelto inevitables. Hubo un incremento elegidas una de las Siete Maravillas Natura- un momento tan difícil (no me quiero ima- con su inmensidad, con su sonido, con su drástico de la espiritualidad: miles de perso- les del Mundo. La noticia trae alegría y sobre ginar la angustia) habló con tanta sensatez vaivén. Porque la vida es un péndulo que nas que se congregaron en lugares con una todo abre un panorama alentador para el en cada una de sus apariciones. oscila y nos lleva y nos trae, a veces sin saber carga energética especial, como el Uritorco, turismo en la región. Se estima que en los Ya saben bien lo que pienso de Macri y su de dónde a dónde. Y fluir es el mejor estado para hacer meditaciones colectivas y ritua- próximos cuatro años, vendrán a verlas un desgobierno. Y una vez más tiene que ocu- para poder dejarnos sorprender. Es la mejor les purificadores. Pero en la Ciudad las ma- 50% más de turistas. También es probable rrir una catástrofe para que salte a la vista manera de no resistirse a lo que viene. Y de- nifestaciones místicas se canalizaron más que los precios suban, así que si no conocen el desastre de su “gestión”, por más que sus jar pasar lo que se va. La marea sube y baja, bien a través de la timba (la cábala Quinie- las Cataratas, traten de aprovechar ahora. socios y aliados intenten taparlo. Se hizo to- y solo podemos estar listos. Caminar, andar, lera) y en un alto número de casamientos. En el repaso de las noticias de la semana do mal antes del derrumbe: no se realizaron seguir nuestro camino con convicción y va- Siempre prefiero la visión optimista, pero hubo muchas que parecían calcadas de la los controles apropiadamente, no se escu- lentía. Ir hacia ese lugar que sentimos es “el sin ingenuidad, que para delirios tenemos anterior, según el medio, claro. En los dia- charon las advertencias que ya se habían lugar” que nos hace más felices. Que nos co- excelentes ficciones. rios, las radios, los canales y portales del hecho. Y se hace todo mal después de que necta verdaderamente con quiénes somos. Hoy, mientras leía los diarios, me di Grupo se insistió con los controles del dó- sucedió la desgracia: no se realizó un censo Pero para eso hay que alivianar. Entregar los cuenta de que para muchos lo más trágico lar, y las “nefastas consecuencias” para el de evacuados, se mandó a la gente a parado- resultados. Emprender el viaje sin saber más que ha pasado esta semana fue el empate turismo, la venta de propiedades, las inver- res, fuera de la vista de los medios, quisieron de lo debido: dejar que los acontecimientos de la Selección con Bolivia. Y me parece siones extranjeras y la libertad en el mundo demoler con una persona desaparecida, y sucedan y poder adaptarse. bueno desdramatizar. Por un lado, hay que occidental. En casi todos los medios, aun- hasta se dicen contentos. Hay una canción de María Elena Wal- reconocer el mérito de los hermanos bo- que con diferentes enfoques, se siguieron Lo más preocupante es que no es un sh, bellísima, que recuerdo de cuando era livianos, que vinieron con una idea clara los avatares de la crisis europea, donde las fenómeno aislado: Buenos Aires está cre- niña. “Mírenme soy feliz, / entre las hojas y jugaron un excelente partido. Por otro bolsas suben y bajan, según los vaivenes ciendo a un ritmo acelerado, en parte por que cantan, / cuando atraviesa el jardín lado, tuvimos mala suerte: nos anularon de los países en más riesgo. En Grecia y en la especulación inmobiliaria. Demoler / el viento en monopatín. / Cuando voy a un gol legítimo, que habría traído calma, Italia se vienen “cambios de gobierno”, pe- propiedades viejas y hacer torres lo más dormir / cierro los ojos y sueño / con el olor y Demichelis cometió un error (carísimo) ro las políticas económicas siguen intactas. rápido y al menor costo posible: con mate- de un jardín, / florecido para mí... / Yo no que aumentó el nerviosismo y la ansiedad. De hecho, los gobernantes salientes ponen riales baratos y a las apuradas. Dejo para soy un bailarín / pero me gusta quedarme, Que no se jugó del todo bien (aunque Gago como condición que se aprueben los ajus- otro momento el debate sobre el derecho a / quieto en la tierra y sentir / que mis pies volvió y la rompió), que faltaron situacio- tes que exigen el FMI, junto con Francia y la vivienda. También es indiscutible que es tienen raíz...” Es más larga, pero esto que nes claras, que Messi puede dar más, está Alemania. Es muy perverso lo que sucede responsabilidad del Estado, en este caso del dice siempre me pareció hermoso. Se las claro. Pero es recién la tercera fecha, y es el con las calificadoras de riesgo, los rescates gobierno porteño, controlar y exigir a las canto a mis hijos, y pienso que ojalá no ne- comienzo de Sabella al frente del equipo. y los requisitos: achicar el gasto público constructoras que se cumplan las normas. cesiten de tanto para ser felices. Esto tam- Hay que darle tiempo y alentar, como se (es decir, políticas sociales), flexibilizar el No es la primera vez y es triste pensar que bién me lo digo a mi misma todos los días. hizo con Clemente. Porque si chiflás como mercado laboral, “salvar” a los bancos y si seguimos así, este tipo de cosas pueden No siempre lo logro, a veces comprarme le hicieron a Demichelis, es autoboicotear- garantizar privatizaciones. ¿Les suena? seguir ocurriendo. Tenemos cuatro años una lindas plataformas me pone contenta, se: tirarlo más abajo y es probable que se Pronto se van a cumplir diez años de de gestión macrista por delante, y más allá ja ja, pero intento que no se conviertan en vuelva a equivocar. Paciencia, muchachos, 2001. Y si hacemos memoria, algunos titu- de que lo lamento muchísimo, no tengo la clave de mi felicidad. los procesos requieren de tiempo. Los re- lares que hoy leemos a propósito de Euro- más que desear que este gobierno porteño, Y acá estamos. Pasó el 11/11/11 y el mun- sultados apresurados son pan para hoy y pa, nos tenían como protagonistas. O como ineficiente, negligente, mentiroso, perver- do sigue andando. A los tumbos como venía, hambre para mañana. Tenemos que con- personajes secundarios. Porque los mismos so, racista, clasista y protegido por corpo- pero sigue. No hubo el final apocalíptico que seguir que el equipo se consolide, que se medios que se horrorizan por los contro- raciones y enormes recursos mediáticos, algunos vaticinaban: no cayeron meteori- conozcan, y sepan que pueden. Y eso, lleva les al dólar y a la especulación financiera, haga las cosas un poco mejor. Que haga tos, no se alzaron los mares, no explotaron su proceso. Ahora viene un partido chivo son los que titulan “Las bolsas del mundo las cosas que tiene que hacer, para que no terroristas ni volcanes. El mundo como lo con Colombia: confiemos en que el equipo tiemblan por el plebiscito griego”, “Crece sigan ocurriendo tragedias que se pueden conocemos se desmorona, paulatinamente, mejore. Lo positivo, atrae a lo positivo. No el riesgo país”, “Preocupación en el FMI”, evitar. Ya está bueno, Buenos Aires. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | sociedad | tiempo argentino | 41

ap argumenta que defiende el derecho a la vida “desde el momento de la concepción” El Papa vs las células embrionarias Benedicto XVI insistió en condenar estas investigaciones científicas por cuestiones éticas.

l papa Benedicto XVI dijo tos límites, “existe un grave ries- da a consideraciones utilitarias”. nismo adulto, de la sangre del cor- que “la destrucción de una go para que la única dignidad e Sin embargo, “no hay problemas dón umbilical en el momento del E sola vida humana nunca inviolabilidad de la vida humana éticos cuando las células madre se nacimiento, o de tejidos de fetos puede ser justificada en térmi- pueda ser puramente subordina- extraen de los tejidos de un orga- muertos de muerte natural”. < Papa - Benedicto XVI. nos de los beneficios que podría llevar a otro”, al hablar de las cé- lulas embrionarias. Y reiteró que los que alientan la investigación con células madre embrionarias, “cometen el grave error de negar el derecho inalienable a la vida de todos los seres humanos desde el momento de la concepción hasta la muerte natural”. El Papa recibió en audiencia a los miembros de la “Conferencia Internacional sobre células madre adultas: la ciencia y el futuro del hombre y la cultura”. El Pontífice defiende el trabajo que realiza el Vaticano para promover iniciati- vas culturales y educativas destinadas a apoyar investigaciones de alto nivel científico sobre las célu- las madre adultas y la exploración de los aspectos culturales, éticos e implicaciones antropológicas de su uso. Declaró: “Es una oportunidad única para explorar las maravillas del Universo, la comple- jidad de la naturaleza y la belleza distintiva de la vida, incluyendo la vida humana.” Sin embargo, “dado que los seres humanos es- tán dotados de un alma inmortal y se crean a imagen y semejanza de Dios, hay dimensiones de la existencia humana que están más allá de los límites de lo que las ciencias naturales son competentes en determinar”. Para el Papa, si se superan es-

“Un Dios cruel y sádico” Una de las autoridades del mundo en el campo de la evolu- ción, el biólogo molecular hispa- no-estadounidense Francisco José Ayala consideró que “no hay que tener miedo” a las téc- nicas de manipulación genética, que ya se usan para curar enfermedades y no son efectivas para modificar al ser humano. Así, argumentó que la manipu- lación genética para “mejorar la especie a nivel biológico no va a funcionar y sería un proceso muy lento y de consecuencias insignificantes”. Dijo que Char- les Darwin, padre de la teoría de la evolución, “es un regalo para las religiones, porque permite distanciar a Dios de todo lo ma- lo y cruel que hay en el mundo”. Las implicaciones de tesis como el “creacionismo” o la de un “di- señador inteligente” como inicio de la humanidad resultan en un “Dios cruel, sádico y abortista; una pura blasfemia”. 42 | tiempo argentino | ciudad | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

parador para menores macri no puede El Ministerio de Desarrollo Social El ministro de Hacienda Ciudad porteño firmó un acuerdo para porteño, Néstor Grindetti, aseguró mantener en San Telmo un parador que “es imposible” realizar Para comunicarse con esta sección: abierto las 24 horas para varones la transferencia de los subtes a la [email protected] menores de edad en situación de calle. Ciudad en dos semanas.

Los secretos del millonario negocio de los juegos de azar en la Ciudad de Buenos Aires Las apuestas en tragamonedas superan al Presupuesto porteño Durante 2010, las máquinas del Hipódromo de Palermo y el casino flotante recaudaron 33.667 millones de pesos, 1000 millones más que la pauta de gastos del distrito para 2012. Los protagonistas y las dudas sobre el control.

Claudio Mardones [email protected]

ntre el Estado Nacional y el porteño existe una lista de bie- Enes, organismos y derechos que, como el subte, han sido objeto de duras disputas judiciales desde 1996, cuando la Ciudad dejó de ser la Capital Federal y se transformó en la provincia número 24 de la Ar- gentina. Desde entonces, cada gobierno autónomo reclamó para la Ciudad-Estado más grande del país, la entrega, por parte de la Nación, del puerto, de la Policía Federal, de la justicia y de una serie de potesta- des para controlar actividades que se desarrollan en territorio porteño. Luego de las elecciones de este año,

Los números del negocio quedaron a la luz tras un pedido de informes del diputado Facundo Di Filippo. Ícono - Las apuestas por 6489 millones de pesos en el casino flotante de Puerto Madero están bajo la lupa.

el gobierno nacional aceleró la agen- es una de las resoluciones judiciales los juegos que se realizan en la Ciu- En la jerga de la industria da de traspasos y propuso la cesión con mayor trascendencia de los úl- dad y, especialmente, en el casino del azar, el saldo entre la de los 60 kilómetros de subte antes timos años, sobre una de las masas flotante y el Hipódromo de Palermo, apuesta recibida y el premio controles online del insti- de fin de año, en una negociación de dinero más grandes y menos co- dos salas de juego que pertenecieron pagado, es la ganancia neta, y e s tuto porteño, los números comen- que todavía no ha terminado. Sin nocidas del país. Según un informe a la española CIRSA y que ahora son conocida como “win”. De acuerdo zaron a reflejar las cifras de una in- embargo, lejos de los medios, hace del Instituto de Juegos de Apuestas operadas por los empresarios Cris- a los números del IJACBA, en 2010 dustria sin chimeneas más potente tres semanas, la Corte Suprema de porteño (IJACBA), al que accedió tóbal López y Federico de Achával. el win fue de 1592,2 millones y tiene que el turismo. Las apuestas de ese Justicia de la Nación se metió de lle- Tiempo Argentino, la masa de di- Sólo en 2010, los tragamonedas del antecedentes similares en los años año, sólo en los tragamonedas, su- no en esa agenda de cesiones, con nero que se apuesta en la Ciudad, casino flotante de Puerto Madero, previos. En 2009, las mismas má- maron 23.063 millones y los premios uno de los temas más delicados y comenzó superar los presupuestos recibieron apuestas por 6489,8 mi- quinas de las dos salas, recibieron fueron de 21.954 millones, es decir, menos conocidos de la compleja re- anuales de las principales provin- llones de pesos y pagaron premios apuestas por 26.773 millones, pa- que arrojaron una ganancia neta, o lación que mantienen los dos veci- cias. La prueba está en las planillas por 6172,5 millones. Cincuenta cua- garon premios por 25.471 millones y un “win” de 1109,3 millones. nos de la Plaza de Mayo: la industria de ingresos y premios pagados en dras al norte, en el mismo período, obtuvieron un win de 1302 millones. Las cifras forman parte de los de las apuestas y los juegos de azar. 2008, 2009 y el año pasado, en todos las 4992 máquinas tragamonedas En 2008, cuando comenzaron los estados contables del instituto es- El 18 de octubre, el máximo tri- que funcionan las 24 horas del día, tatal menos conocido (ver página bunal argentino decidió sobre un La cifra I los 365 días del año, en el Hipódro- La cifra II 43) y fueron entregados luego de caso que llevaba 12 años de peleas mo de Palermo (HAPSA) recibieron un año de disputas judiciales, que judiciales entre Nación y Ciudad. un total de apuestas superior a los comenzaron el año pasado, cuando Con el voto unánime de sus cinco 27.178 millones de pesos y pagaron el diputado Facundo Difilippo, hoy miembros, la Corte le devolvió al premios por 25.903. La suma de las mandato cumplido, le reclamó al or- Estado porteño la potestad de co- 1250 apuestas recibidas por las dos salas, 366 ganismo conducido por el contador brar impuestos al casino flotante llegó a los 33.667,8 millones de pe- Néstor García Lira, que le informe de Puerto Madero y abrió la posibi- millones de pesos. Es el sos. El total, de nueve ceros, supera millones de pesos recaudaron los números de todas las apuestas lidad de extender su poder de po- monto que se informó en 962 millones, los 32.705 que in- los bingos de la Ciudad recibidas y de los premios pagados licía a todos los juegos de azar que oficialmente sobre la tegran el presupuesto previsto para durante 2010. Sólo en venta por las tragamonedas, además de funcionan en la Capital, como las recaudación de apuestas en 2012, que contiene todos los gastos de entradas, que no tributa, la los montos de dinero que ingresen al máquinas tragamonedas del Hipó- Quiniela y Quiniela Poceada de los tres poderes del Estado porte- facturación fue de 3,5 millones instituto por las demás actividades dromo de Palermo. El fallo, casi no durante 2010. ño y que la Legislatura sancionaría de pesos en el mismo período. de juego. La solicitud se amparó en tuvo repercusión en la prensa, pero antes de fin de año. la Ley 104 de acceso a la información domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | ciudad | tiempo argentino | 43

opinión télam “El eje es la ausencia de transparencia”

por el contador Néstor García Lira Facundo Di Filippo desnudan la pésima posición que Ex legislador porteño. ha tenido la Ciudad para poder cobrar impuestos sobre una acti- l desembarco de la indus- vidad tan lucrativa como los jue- tria del juego en la Ciudad gos de azar. De hecho, hace dos Efue la llegada de una activi- meses, en plena campaña electo- dad que entró al mercado argenti- ral, el jefe de gobierno, Mauricio no, con un eje muy marcado en la Macri, renovó el convenio firma- ausencia de transparencia. Aun- do en 2003 y 2007, y ahora esta- que Nación y Ciudad firmaron un bleció repartir en partes iguales convenio en 2003 para controlar y entre Nación y Ciudad el dinero compartir el dinero que se cobra que se recaude, pero el negocio por las apuestas, claramente lesi- sigue siendo suculento en compa- vo para la Ciudad, recién se pudo ración con la provincia de Buenos instalar un sistema online para Aires. Del otro lado de la General monitorear ese flujo de dinero en Paz, los mismos casinos pagan el 2008, es decir, cinco años después. 35% de las ganancias y exigen un Durante ese tiempo, el Instituto empleado por máquina. En Paler- del Juego de la Ciudad (IJACBA) mo, hay más de 5000 máquinas, tendría que haber controlado ese y el personal es sensiblemente Antecedente - El alcalde porteño prorrogó un convenio con la Lotería Nacional en plena campaña electoral. ingreso de dinero, pero no lo hizo, menor, el canon es del 20% y no y ahora, lo hace con un software paga Ingresos Brutos. Aun así, las que no es el más completo y que salas de juego de provincia siguen el control del azar en la capital federal genera dudas sobre la consisten- dando ganancias millonarias que cia de los controles. Los números aparecen menores, al lado de los que reveló el instituto presidido números porteños. El Instituto de Juegos de pública que consagra el derecho de todos los vecinos de la Ciudad a rela Ciudad, un organismo cibir información completa sobre La lupa de la cualquier órgano perteneciente a la administración porteña. El organis- UIF y los casinos mo se negó sistemáticamente a con- Una semana después del fallo vidrioso y sin información testar y terminó aportando todos los de la Corte Suprema de Justi- datos luego de un juicio que duró un cia sobre el casino flotante, la año. La respuesta llega hasta mayo Unidad de Información Finan- El ente depende del gobierno metropolitano, pero no administra las de este año, donde se puede apreciar ciera (UIF), conducida por José que las tragamonedas tendrán un Sbatella, publicó la resolución apuestas en su territorio. Polémico convenio con la Lotería Nacional. gran negocio para 2011: sólo en el 199/11 donde obliga a casinos, primer trimestre recibieron apues- bingos, loterías, hipódromos y tas por 9528 millones y pagaron pre- demás explotadores de juegos C. M. tas. Esa norma debería ser la regla el entonces presidente Kirchner mios por 9090. A fin de año, con esa de azar, a realizar un manual fundamental del IJACBA, pero en el extendió la concesión del Hipó- tendencia, habrán recibido casi 40 de procedimientos y conside- a industria del juego tiene una caso del casino flotante y los traga- dromo hasta 2032 y permitió la mil millones, una de las reacudacio- rar como clientes a todos los pésima relación con la auto- monedas nunca se aplicó, debido al instalación de 2100 máquinas nes más altas en la historia del juego apostadores que cobren pre- Lnomía porteña desde su naci- convenio con Lotería Nacional que adicionales. Esa rúbrica contó de azar. Quizás por eso, la pelea en la mios por más de 50 mil pesos. miento. En 1996, la Carta Magna se renueva cada cuatro años y que con el apoyo manifiesto de Macri Corte está lejos de terminar. Voceros Hasta ahora, esos registros de la Ciudad estableció que el tuvo su última prórroga hace dos que tuvo que enfrentar una dura cercanos a López y De Achával con- no se realizaban y ahora for- estado capitalino “regula, admi- meses, en plena campaña electo- pelea interna con la ex vicejefa firmaron a Tiempo que presentaron marán parte de un protocolo nistra y explota los juegos de azar, ral, cuando Mauricio Macri volvió a electa Gabriela Michetti, que ma- un recurso de queja ante la Corte pa- obligatorio para “detectar y destreza y apuestas” y no admite darle vida a ese acuerdo por tercera nifestó su oposición al acuerdo. ra frenar el cobro de ingresos brutos reportar los hechos, actos, “la privatización o concesión”. vez, sin reclamar la administración Cuatro años después, antes de ser sobre esas ganancias millonarias operaciones u omisiones que Por esa razón, todos los casinos, total de los juegos, como establece la reelecto, el alcalde volvió a firmar, que la Ciudad casi nunca controló pudieran constituir delitos de mesas de apuestas y tragamone- Constitución porteña. y ahora, gracias al fallo de la Corte desde un organismo reconocido por lavado de activos y financia- das deberían estar bajo la órbita Antes de ese acuerdo, la Ciudad Suprema, se prepara para cobrar, guardar un estricto silencio que du- ción del terrorismo”. del Instituto de Juegos y Apuestas recibía el 35% de la recaudación y además de la participación que ró hasta hoy. < de la Ciudad (IJACBA), un vidrio- Lotería el 65, sobre una participa- comparte con Lotería Nacional, so organismo dependiente del je- una alícuota del 8% de ingresos fe de Gobierno Mauricio Macri, brutos, una cifra que podría sig- que ha sido más conocido por la Según la ley porteña, el 70 % nificar un total millonario por los ausencia de información sobre de la recaudación por el 12 años que la Ciudad no ejerció el esta actividad, que por los con- control. Pero detrás del entusias- troles que haya realizado. juego debería destinarse a mo fiscal del PRO, hay números De hecho, el IJACBA es uno de la construcción de viviendas. que no lo benefician, como el in- los pocos organismos estatales cumplimiento a la ley 1251, que sobre la materia, que no adminis- creó el Instituto de la Vivienda de tra los juegos de su territorio, si- ción del 20% sobre las ganancias. la Ciudad y le entregaba el 70% de no que los comparte con Lotería Desde la nueva firma, las dos jur- lo recaudado por el IJACBA para Nacional, debido a un convenio disdicciones recibirán el 50%, pero, erigir casas populares. El monto firmado en 2003 por el entonces aún así y a pesar de los enormes nú- debía ser adicional al presupues- presidente Néstor Kirchner y el ex meros de recaudación, el instituto to anual, pero en la actualidad, la jefe de gobierno porteño Aníbal debería cobrar mucho más que los comuna no ejecuta las partidas Ibarra, que le confirió a Lotería 164,2 millones que percibió en 2009, previstas y se aprovecha de ese Nacional la exclusividad de la ex- y los 245,5 millones que aparecen en 70% que jamás fue auditado ni plotación. El acuerdo contradijo los informes contables de 2010. controlado por el IJACBA, un or- la Ley porteña 538, que le otorgó La saga de convenios entre Na- ganismo del que se desconoce la a la Ciudad el poder de policía ción y Ciudad tuvo su hito más no- cantidad de empleados y su fun- Apuestas - En el Hipódromo de Palermo sumaron 27.178 millones de pesos. sobre todos los juegos de apues- torio en diciembre de 2007, cuando cionamiento interno. < 44 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

denuncia contra pellezo falsos testimonios Vecinos del barrio Los Hornos, de Cinco allegados a Fabián Espínola, Policiales La Plata, denunciaron que Gustavo uno de los ocho detenidos en la Prellezo, el ex policía condenado por el causa, le dijeron al fiscal Marcelo Para comunicarse con esta sección: crimen de José Luis Cabezas en 1997, Tavolaro, que sus familiares [email protected] estaría violando su arresto domiciliario. mintieron para cobrar la recompensa.

Entrevista a los familiares de los tres policías asesinados hace cuatro años en un predio policial de La Plata “Nos seguimos preguntando qué pasó ese 19 de octubre de 2007” Alejandro Vatalaro, Ricardo Torres Barbosa y Pedro Díaz fueron apuñalados y baleados mientras estaban de guardia en una planta transmisora. Hay un ex policía detenido y el único prófugo es el hijo de un oficial de la Bonaerense.

diego paruelo Milva Benítez Para Tiempo Argentino

llos intentaron explicar el origen del dolor que los Emantiene en vilo desde hace cuatro años. “Nos seguimos preguntando, ¿qué es lo que sucedió realmente aquel 19 de octubre de 2007?”, dicen en una carta dirigida “a quien lo quiera leer”. Lleva la firma de las familias de los tres policías asesinados brutalmente en la planta transmisora del Mi- nisterio de Seguridad bonaerense, en las afueras de La Plata. Esa noche, entre la 1:30 y las 3:30 horas, Alejandro Vatalaro, Ricardo To- rres Barbosa y Pedro Díaz fueron apuñalados y acribillados a bala- zos. En el lugar había disparos de dos armas calibre 9 milímetros, una era la del oficial Díaz, y la otra nunca fue encontrada por los investigadores del triple crimen. Uno de los acusados que irá a juicio lleva la marca azul del uni- forme de la Bonaerense: es el ex policía Marcos Casetti. Por eso, Cielo Barboza, la madre de Ricar- do, recuerda con disgusto que “se

Uno de los acusados es el ex policía Marcos Casetti, quien era compañero de trabajo de las víctimas. Dolor - El hermano de Vatalaro, Cristian (izq.), la madre de Torres Barbosa, Cielo (centro) y la viuda de Díaz, Marta Rosas (der.) reunidos por Tiempo Argentino.

recibió en la Vucetich junto con Los familiares de las víctimas Los datos los chicos, en diciembre de 2006” todavía luchan contra la desme- y que, como Ricardo y Alejandro, moria. “No queremos que se ol- también había sido asignado para viden”, explica Marta Rosas, la El 19 de octubre de 2007, los Los apuñalaron y después Otro de los acusados es las tareas de mantenimiento y cus- viuda de Díaz. Por eso, los días 19 policías Alejandro Vatalaro, fueron acribillados a tiros. Mariano Filippa, apresado todia de la planta transmisora. Ese de cada mes las tres familias se re- 1Ricardo Torres Barbosa y 2Uno de los detenidos, 3hace cuatro meses. Lautaro viernes 19 no estaba de guardia; únen en la Plaza San Martín, en el Pedro Díaz fueron asesinados en Marcos Casetti, es un ex Maciel, hijo de un policía, está sin embargo, en un perfumero pa- centro de La Plata, justo frente a la un predio de la Bonaerense. compañero de las víctimas. prófugo de la justicia. ra automóviles tirado en el lugar, gobernación bonaerense. “Esta- se encontraron sus huellas, que mos los familiares nada más, los según las pericias forenses eran compañeros de policía no. No vie- objetivo elemento” para elevar la mamá de Alejandro, no comparte el asesinato de un suboficial de de esa misma trágica noche. Al día ne nadie. Ni siquiera el pasado 19, causa a juicio es la confesión del las apreciaciones de Garmendia: la Prefectura Naval Argentina, siguiente del triple crimen, Casetti cuando se cumplieron los cuatro agente Casetti registrada, con una “Está sentado muy quietito duran- ocurrido en 2002, en el barrio de denunció el robo de su arma re- años”, se lamenta Cielo. cámara oculta dentro de una lapi- te toda la conversación, que dura Villa Zapiola, en el partido de Mer- glamentaria. Era una coartada cera, por Raúl Eduardo Barnes, un casi una hora, (…) no sé por qué, lo. En la filmación, le pregunta a desesperada. Sabía que la justicia RESPUESTAS DUDOSAS. La jueza ex policía federal detenido con el pero de ahí no se movió, parecía Casetti por los supuestos planes estaba tras sus pasos para develar de garantías Marcela Garmen- imputado, en la Unidad Peniten- una entrevista”, murmura. que tenía con Fernando Maciel y qué había hecho en su franco. dia considera que “el principal y ciaria Nº 9. Graciela Coronel, la Barnes estaría involucrado en Mariano Filippi Medina, para ha- domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | policiales | tiempo argentino | 45

“Hay ADN de un cuarto hombre”

“Vamos a establecer medidas precio a la policía” que advierte tendientes a ubicar a Lautaro en las anotaciones de una libreta Maciel y a otros autores”, dijo Es- secuestrada en la casa de Ma- teban Lombardo, uno de los fisca- ciel, donde este manifestó que les de Delitos Complejos a cargo “el gobierno es una mierda, y su de la investigación. Después de herramienta para ejercer su po- señalar que están tras la pista de der es la policía, lo cual es una un cuarto hombre, informó que mierda, porque les gusta golpear se dispuso que el 23 de este mes, y matar como parte de su traba- los 17 policías bonaerenses que jo”. Para el fiscal “ahí está el mó- prestaban servicios en la planta, vil del crimen”. El lugar - Vatalaro, Torres Barbosa y Díaz costodiaban la planta de Arana. al momento de los hechos, sean Consultado sobre la filmación sometidos a extracción de san- en la que Casetti se señala como cer un atentado en el Ministerio de perfumero que estaba cerca (…) gre para comparar sus perfiles el asesino, e incrimina a Maciel Seguridad, entonces encabezado Además, nunca se hizo el ADN a genéticos con el ADN hallado en y Mariano Filippi , el funcionario por León Arslanian. Maciel es hi- todas las personas que trabaja- la escena del triple crimen. judicial consideró que “mucho de Maciel - Buscado por el crimen. jo de un policía bonaerense, y aún ban y entraban en la planta” (ver “De una mancha de sangre en lo que se dice en el video resulta está prófugo; el padre de Filippi recuadro). el instrumental de la camioneta, verosímil, pero no está diciendo cocina de droga, y es muy difícil Medina, ocupó un alto cargo en Marta cuenta que muy poco hay un ADN incompleto que no es toda la verdad”. encontrar algo. Además, nunca el Servicio Penitenciario Bonae- tiempo antes del asesinato, su made ninguno de los tres (se refiere Ni Medina, que fue detenido a se encontraron las armas que rense, el joven fue detenido el pa- rido “volvió a repetir las famosas a los imputados). Como es incom- mediados de este año, ni Maciel, estaban en la planta, ni las de sado 11 de julio en la provincia de palabras de siempre: ‘No sé qué es- pleto, no se puede establecer a que aún está prófugo, figuran en Casetti, Vatalaro y Barbosa, ni Corrientes. taremos custodiando ahí.’ A veces quién pertenece, pero sí a quién la elevación a juicio firmada por los chalecos, que se llevaron esa El hermano de Alejandro, ingresaban camionetas o camio- no pertenece”, explicó el funcio- la jueza Marcela Garmendia. noche. Así como tampoco se pu- Christian Vatalaro, señala que tras nes, y las cosas que ellos bajaban o nario. Quince de los 17 policías En relación al último, el fiscal dieron establecer los indicios que conocerse la decisión de la jueza, subían no se ponían en el libro de que serán sometidos a las prue- marcó que cuentan con un email indican que esa noche, además el abogado que los asistía “prefirió guardia, ni se podían controlar.” bas de ADN habían prestado su que le escribió a su padre, en de la camioneta policial en la que renunciar, porque no puede avalar En la causa, otro policía señala que consentimiento al respecto cuan- 2009, desde una computadora huyeron los asesinos, frente a la esta hipótesis”. Por su parte, Marta “del galpón del fondo sólo tenían la do la investigación estuvo en ma- ubicada en una biblioteca de Bo- planta, estuvo estacionado un Rosas señala que le da “el ciento llave las personas del ministerio, nos del fiscal Marcelo Romero, livia. auto blanco que habría funcio- por ciento de credibilidad a ese vi- como la gente del Laboratorio de pero lo medida no se concretó, Sobre las dificultades en una nado de apoyo.” deo”, y agrega: “Estoy desesperada Comunicaciones, de Tecnología y según informaron las fuentes investigación sobre hechos ocu- Tal como expresa Lombardo, para que ya nos den el tribunal que de Telefonía de Comunicaciones, judiciales. rridos hace largo tiempo, el fiscal sería evidente que a cuatro años lo va a juzgar.” los que trabajábamos en la plan- Lombardo hizo especial hin- Lombardo precisó que “pasaron del crimen, todavía hay demasia- Por el contrario, para Cielo Bar- ta no teníamos conocimiento de capié en los perfiles de los acu- más de siete meses para que das dudas sobre el triple homi- boza, la filmación tampoco tiene qué se guardaba.” El fiscal Ro- sados, y en los rastros de “des- se investigara si ahí hubo una cidio. todas las claves. “Se hizo casi dos mero, sostuvo una hipótesis que años después, y las preguntas y vinculaba a la planta con el tráfico las respuestas de drogas. Las son tan claras pericias reali- como dudosas zadas arroja- –afirma–. O sea, ron resultados la filmación en negativos. sí, es cierta. Lo La que po- que no es cierto ne un nombre para nosot ros a sus dudas es el testimonio, es Graciela, p or que n ad ie la madre de puede a oscuras Alejandro. Se contar cuántas refiere a Leandro Colucci, quien puñaladas le dio a uno, y cuántas por entonces había terminado una puñaladas le dio al otro.” relación con una policía compañe- Entrevistado por Tiempo Argen- ra de Vatalaro, a la que hostigaba tino, Esteban Lombardo, uno de permanentemente. Colucci fue el los fiscales asignados a la investi- primer sospechoso, por los men- gación, luego del desplazamiento sajes que le envió a la joven hacien- de los primeros cuatro, indicó que do referencia al asesinato: “No te no se pudo determinar a través de lo acuchillé tanto y ... un tiro en la qué medios el ex policía federal in- nuca. Aaahhh!”, escribió. Pese al gresó la “cámara-lapicera” al pe- mensaje, en la elevación a juicio, nal. El video, incorporado cuando Garmendia lo sobreseyó teniendo la investigación era instruida por en cuenta que su perfil genético no el fiscal Marcelo Romero, fue pre- fue hallado en la escena del crimen, sentado por el abogado de Juan Pa- y que –como indican sus defenso- blo Córdoba, uno los sobreseídos, res– “no conoce la planta trans- con antecedentes en otras causas misora, no conocía a las víctimas, e integrante de la barra brava de ni a los coimputados”. Graciela, lo Gimnasia y Esgrima de La Plata. desmiente: “Un mes antes vino a mi casa, haciéndose pasar por amigo LOS QUE FALTAN. Ninguno de los de Alejandro, quería el número de familiares de los policías asesina- teléfono, me pareció sospechoso y dos cree que hayan sido atacados no se le di.” solamente por tres personas. “Hay De las tres familias, Cielo Bar- otros ADN, y no son de los chicos boza, es quien ha leído algunos de –indica Cielo Barboza. Tampoco los más de 70 cuerpos de la causa. sabemos de quiénes son. El úni- “Nosotros no queremos que nadie co que está es el de Maciel, el de que no haya estado vaya preso, Filippi Medina dio negativo, y a pero pedimos que se investigue a Casetti, no se lo ubica en el lugar fondo”, reclama la madre del joven del hecho, sólo la huella en un asesinado hace cuatro años. < 46 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 Córdoba: sucedió en san martín una policía denunció Detienen a una banda narco a su jefe que operaba en un lavadero na mujer policía de Cór- doba reveló que su jefe la La Policía Federal apresó a 12 sospechosos, nueve hombres y tres mujeres. Secuestraron Uobligaba a ella y a otros agentes a realizar detenciones cocaína lista para la venta, dólares, armas, balanzas de precisión, teléfonos y varios autos. en forma arbitraria y sin motivos para reforzar las estadísti- cas delictivas. Luego de presen- na banda de narcotrafican- tado el secuestro de 3,6 kilos de tar la denuncia penal, la mujer tes integrada por 12 personas clorhidrato de cocaína, repartidos genitleza: 24con recibió una licencia por 15 días Ufue desbaratada en procedi- en 500 envoltorios tipo “bochitas” mientras que su marido, tam- mientos realizados por la Policía y “tizas”, todos listos para ser en- bién policía, deberá reincorpo- Federal en varias casas del parti- tregados puerta a puerta y de ma- rarse al servicio recién en enero do bonaerense de San Martín. Los nera delivery. de 2012. agentes secuestraron cocaína lista Además de la droga, los detec- Según le confirmó la oficial para su comercialización, dólares tives incautaron dos automóviles al fiscal Carlos Matheu, el jefe y armas. particulares, 970 dólares, 13 mil de patrulla obligaba a los po- El viernes a la noche, la Divi- pesos en efectivo, una pistola ca- licías a “producir detenciones sión Operaciones Federales de la libre 9 milímetros, 3 revólveres, a fin de elevar las estadísticas, un pistolón, diferentes cartuchos existieran o no razones para y cargadores, dos balanzas de pre- proceder. Los arrestos se con- La investigación comenzó cisión, varios teléfonos celulares y cretaban sobre la base de pro- hace dos meses por documentación de interés para la cedimientos ilegales, que afec- investigación. taban y vulneraban gravemente disposición del Juzgado Un vocero policial confirmó los derechos y libertades de los Federal de Tres de Febrero. que se logró la desarticulación to- ciudadanos.” tal de la banda y se detuvo a todos “Si no realizábamos deten- sus miembros –nueve hombres y ciones –detalló la policía– su- Superintendencia de Drogas Pe- tres mujeres–, todos mayores de fríamos una recarga de servi- ligrosas –que venía investigando edad y argentinos. Pesado - Miguel “Mameluco” Villalba, preso por tráfico de drogas. cio, con malos tratos constantes a la red delictiva hacía dos meses– Incluso, el organizador y cabe- y amenazas.” En este sentido, allanó el lavadero de autos ubicado cilla del comercio de drogas fue la denunciante aseguró que sobre la calle 25 de Mayo 1666 que detenido mientras circulaba con “Mameluco”, el pionero una mañana, al finalizar su funcionaba como “pantalla”, una su auto particular. En el interior jornada de patrullaje noctur- vivienda de Vicente López 4085 del vehículo los agentes encontra- La banda narco que cayó en San Luego de ese traspié político, no sin arrestos, sus superiores y un departamento del complejo ron varias bochas de cocaína. Martín tuvo un antecedente, o el convicto volvió a ser involucra- le comunicaron que “como no habitacional de Constituyentes y Los investigadores actuaron quizás un modelo a copiar. En do en una causa por comercio de había resultados positivos, se Mendoza, todos en San Martín. bajo las órdenes del Juzgado Fe- 2001, Miguel “Mameluco” Villal- drogas. Esta vez se trataba de la tenía que quedar hasta las 9 o El operativo arrojó como resul- deral de Tres de Febrero. < ba fue detenido, juzgado y con- venta de 30 kilos de marihuana, 10”. Ante su negativa, siempre denado a 12 años de prisión por que la policía secuestró en la casa de acuerdo con lo denunciado, narcotráfico y lavado de dinero. de uno de sus empleados en el la- el jefe le dijo que si pasaba algo En septiembre de 2009 recuperó vadero de autos. En ese procedi- en esas horas, ella “era boleta”. la libertad y buscó la redención miento, detuvieron a su hermano “Sentí miedo, vergüenza, me de sus pecados regenteando un Alberto Villalba, Mameluco, en sentí amenazada y humillada lavadero de autos ubicado en Eva cambio, había logrado escapar. frente a todos mis compañeros, Perón y Caseros. El mismo rubro Después de cuatro meses siendo algunos de ellos perso- y el mismo partido del Conurbano como prófugo de la justicia, los nal a mi cargo”, añadió la mu- Bonaerense que sus predeceso- efectivos de Drogas Peligrosas jer. res. de la Policía Federal lo apresaron Las autoridades de la Policía Pero Mameluco fue más lejos en una casa de la calle Suipacha, cordobesa aclararon que sólo y se animó a la carrera política a también de San Martín. Según harán declaraciones sobre el través de una candidatura frus- fuentes del caso, poco antes de caso cuando se expida la justi- trada como intendente de San caer, el narco era custodiado por cia provincial. < Martín. personal de la Bonaerense. Armamento - Hallaron tres revólveres, un pistolón y una pistola calibre 9mm.

Breves

Matan a golpes a Un chico de 15 años murió de un Capturan al acusado Incautan 3500 Condenan a diez golpe en la cabeza al ser atacado por un chico a la salida otros adolescentes a la salida de un de un asesinato dosis de paco años de cárcel a de un boliche local bailable de la localidad de Garín, y por el hecho están demorados un Un joven que fue condenado a 25 años Seis personas, uno de ellos menor, un violador joven mayor de edad y dos menores. de cárcel por el crimen del niño Franco fueron detenidos en los partidos El hecho sucedió ayer, cerca de Campeggi, en un cibercafé del partido bonaerenses de Malvinas Argentinas Un hombre fue condenado a diez años las 7 de la mañana, en el cruce del bonaerense de Moreno en 2007, se y San Martín, acusados de integrar de prisión por abusar sexualmente de acceso Norte y la Avenida Corsini, fugó por tercera vez en el marco de una banda que se dedicaba a asaltar una niña de diez años en Catamarca, cuando la víctima y los detenidos esta causa, pero fue recapturado a las a los repartidores de correo privado. en un hecho ocurrido el año pasado. salían de la “Disco Ibiza”, ubicada a pocas horas. Los investigadores lograron La decisión fue adoptada por la la altura del Kilómetro 40 de la Ruta Se trata de Carlos Godoy, de 27 vincular a la banda con al menos Cámara Penal Nº 2, integrada por Panamericana. años, quien se escapó por la ventana 16 robos desde finales de 2010, y Roberto Mazzucco, Carlos Roselló y Si bien la pelea se generó a siete de un camión penitenciario que lo secuestrar 480 tarjetas de crédito, Fernando Esteban, contra Francisco cuadras del boliche, los testigos trasladaba por la autopista Buenos 230 chequeras, sacas del Correo Carrizo, quien permanecerá detenido afirmaron que a la víctima la venían Aires-La Plata, a la altura de Quilmes, y Argentino, chips de celulares, hojas en el penal de Miraflores, a unos siguiendo por un problema generado fue detenido por Gendarmería cuando de ruta de carteros, cinco armas, una 20 kilómetros al sur de la capital “Disco Ibiza” - Allí comenzó la pelea. adentro del local. circulaba en una moto robada. moto y 3500 dosis de paco. provincial. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo argentino | 47 48 | tiempo argentino | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 LAS EMOCIONES , LOS LOGROS PARADA DE DIARIO - DÑO- DE 5 A 13 Controla tus emociones con esencias VENDO POR NO PODER ATENDER de BACH. TEL 4674-5021/155-111-0080 UTILID $4800 DOY FINANC *4454-2691* Profesionales ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS SAN CLEMENTE DEL TUYÚ OFRECIDO VENDA 3 AMB - 4304-3351 TRANQUILO vivialemar.blogspot.com PSICÓLOGA - Psicoanalista SU PROPIEDAD U.B.A. - SEXÓLOGA SOLICITE TASACIÓN 4823-4341

4554-9481 VERANO www.urbanainmuebles.com.ar 2012 Servicios LIBROS USADOS · SOLO VENTA CUESTIONES DE DERECHO Usados · Agotados · Raros · Perdidos LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL OFRECIDO TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 Astrologia Todos los destinos en Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs nuestra web u oficinas . . . www.turismospringfield.com * TE LIMPIAMOS DEL VERAZ * e-mail: [email protected] 10339) leg - (EVT CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA * TAROT Y VIDENCIAS Estudio jurídico especializado DINERO CON TARJETA * Casa Central: www.recuperadorurbano.com.ar Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE * * * 4371-3618 / 15-6211-3002 * * * CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO Tarot, Tu Ayuda Espiritual Mayra, borra d/café, Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 * CANJEA Tu producto o servicio [email protected] VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES C/S/VERAZ 4952-9983/99 unión d/parej, corto daños, ap. caminos. at. pres L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs por publicidad * ESCUCHO OFER- y dist 11-1530963737 solución a casos imp. * Sucursal Palermo: TAS AL * * (011) 15-6910-0578 * Guemes 3079 - Capital Federal * PLANES TODOS * Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 CATERING C/TODO Menú a Elección PAGO EFECTIVO! [email protected] ABOGADO/A *Egresados * 15 * Bodas *15-6620-9763 *4706-3758* L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs $75 / $100 www.elcateringeventos.com * Otras Sucursales: SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE Automotores * Rivadavia 73 - Coronel Suarez (7540) - O POR CORREO ELECTRÓNICO Prov. Buenos Aires Crédito Sí [email protected] Te: 02926-421243 ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION COMPRAS * Belgrano 317 - Teodelina (6009) - Prov. Santa Fe Artículos Inmuebles [email protected] DRA. LILIANA L. MITI COMPRO AUTO Te: 03462-440643 VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA VENTAS C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 COMPRA y VENTA CAP/PCIA - PAGO CONTADO [email protected] 4568-7275 ABOGADOS Cap Prov Centro Víctimas Estafas CREDITOS PARA TODOS FORD RANCHERO MOD 81 ID 670*2721 15-3102-1539 3535-1235/6 28.000 Km Reales Emprendimientos ABOGADO 100% Original LABORAL 4269-9517 DESPIDOS OFRECIDO · CREDITOS JUBILADOS/PEN/ANSES 15-5454-6869 OFRECE TUS INDEMNIZACIONES 4 · SEGUROS GENERALES, TAMBIEN CHINCHILLAS COCHES ESPECIALES, ANTIGUOS Y SERVICIOS HORAS EXTRAS 1º CENTRO INDUSTRIAL DE COLECCION. CONSULTA YA! RECLAMOS EN Vta. de reproductores-pieles-prendas Turismo & Viajes SALARIALES Necesitamos nuevos productores 4382-3325 * TOMAMOS INTERMEDIARIOS * 4371-5326 Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 AGENCIAS 15-5106-7396 www.chinchillascincoestrellas.com 4381-3370

más de 25 corta y larga PASAJES destinos distancia EN MICRO descuentosSUJETOS A DISPONIBILIDAD A TODO EL PAIS importantes INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: 011-6385-0657 015-3819-6809 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | servicios | tiempo argentino | 49

BALA PERDIDA art futura El C.C. Haroldo Conti proyecta la historia Hoy termina el Festival de Cultura de Oswaldo, asesinado por una bala y Creatividad Digital que abarca Servicios proyectos de new media, diseño de perdida durante su servicio militar Para comunicarse con esta sección: en Bolivia. Hoy a las 18:30 en Av. Del interacción, videojuegos y anima- [email protected] Libertador 8151. Entrada gratuita. ción digital. Gratis en el Malba.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Guía de productos de cooperativas y autogestionados A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- SAME - Emergencias médicas 107 Devoto. 4501-5555, 4502-3563/4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía 911 sexual de niños): 4338-5800. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO Bomberos 100 VARÓN: Empresa recuperada por sus Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Donación F. Santojanni, Pilar 950. EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Defensa Civil adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. 103 Mataderos. 4630-5500. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Programa Buenos Aires Presente Atiende: 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Infancia y adolescencia 102 0800 777-6242. Cooperativa la Nueva Esperanza: Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Díaz Velez 5044. Caballito. 0800 666-8537. recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Línea social 108 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, 360, CABA. . . Ortúzar. 4521-8700/3600/4485. 0800 999-2838. Dr. I. Pirovano, Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: 4542-5594/5552. Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Salud Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y Médicos de cabecera (0800 Salud): 4808-2600/2650. Servicios públicos y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. 4730-4581. .

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe AySA: 0800 321-AGUA (2482). INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628, Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: Edenor : 0800 666-4001/4004. SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Edesur: 0800 333-3787. de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . Patricios. 4911-5555/3030/7300. la lactancia): 0800 333-6262. Telecom: 0800 888-3534. 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Telefónica: 0800 222-8112. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555/6702. Metrogas: 4309-1000. EL GALPÓN: Centro Comunal de artesanales “Porteñitos” en La Boca. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Salud Mental responde (Ministerio de 8100/8116/8601. Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados . Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Htal. De Clínicas José de San Martín, de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. Av. Córdoba 2351. Barrio Norte. LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL OSBA: 0800 333-6722. 5950-8000. Higiene urbana LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida (Min. de Salud de la Nación): De Niños: Pedro de Elizalde, Montes de trabajo de pan dulces, roscas, budines y 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. 0800 333-3444. Oca 40. Constitución. 4363-2100. Sacar los residuos de domingos a viernes tortas elaborados artesanalmente. Envíos Instituto de Zoonosis Luis Pasteur, Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Díaz Vélez 4821, 4982-6666/8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. la vereda, frente a su propia casa. MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, COOPERATIVA DE TRABAJADORES . Htal. Municipal de Oncología Marie Curie, Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil: C. Tobar Subsecretaría de Higiene Urbana: 4010- RURALES Y PRODUCTORES: García, Ramón Carrillo 315. Barracas. 0300, interno 4. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731 Producción agropecuaria ecológica SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS GCBA: 0800 666-5467. 83-0392/8983. 4304-6666, 4305-6108 y natural. San Vicente. 155 660-1661, SECAS: 4265-0809/155 117-0462, . .

Subte FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Panadería y confitería recuperada por HORARIOS DE HOY, DOMINGO. Los Incas (línea B) 22:01 Catedral (línea D) 22:28 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Primer tren, todas las líneas: 8:00 Alem (línea B) 22:25 Pza. de los Virreyes (línea E) 22:03 San Vicente, . 0602, . Último tren desde: Constitución (línea C) 22:21 Bolívar (línea E) 22:35 Carabobo (línea A) 22:03 Retiro (línea C) 22:23 Caseros (línea H) 22:32 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Plaza de Mayo (línea A) 22:32 Congreso de Tucumán (línea D) 22:00 Parque Patricios (línea H) 22:32 panificados: 4763-1300, . y de limpieza, de empresas recuperadas, Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas 2822, . mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate . Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A 0679, . Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 2897, Empresa recuperada cooperativizada dedicada a la fabricación de palitos PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, salados, papas fritas y maníes fritos. fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. .

FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: estudiantes que participa, apoya y Empresa social de jóvenes de los comercializa productos elaborados por el hogares MAMA. 4580-6000, Movimiento Campesino de Santiago del . Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES BURBUJA LATINA: Proyecto productivo FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: y asociativo de artículos de limpieza. Hortalizas de estación, huevos, frutas, Avellaneda 645, 4901-2385. pollos, conejos y otros productos. . 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), . MAC BODY: Indumentaria para chicos. 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 CAMINEMOS JUNTOS: Cría y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. comercialización de conejos para carne y escabeche. (0237) 4871667/4889. 50 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

ARTESANÍAS: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: • Feria de Olivos, Olivos: • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Salta y Ricardo Gutiérrez. móviles tienen equipo de gas que quita Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. espacio para equipaje). de Mendoza, La Boca. • Paseo Las Barrancas, Acassuso: • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Díaz de Solís y Perú. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. • Paseo de los Artesanos, Parque Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Centenario: • Feria de San Fernando: empresas, puede contar con una tarifa fija. electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. Plaza Mitre, Constitución 900. • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Viernes y sábados de 10 a 21 hs. denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. • Plaza Francia: • Feria de Hurlingham: • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Pueyrredón y Libertador. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. haga la denuncia correspondiente al entre otros. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Feria de la Costa, Vicente López: 0800-222-2247, donde será atendido •Manuel Belgrano: Vergara y el Río. por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Juramento y Vuelta de Obligado. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Feria de Lomas de Zamora: de empresa: tiene una amplia lista para mayor cantidad de puestos y un espacio • Artezama, Parque Lezama: Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. elegir. polirrubro de pequeños fabricantes. 15% de descuento con tarjetas de débito en Brasil y Defensa, San Telmo. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. • La bajada de bandera ahora cuesta Almacén Comestible, Bebidas, Perfumería, Sábados, domingos y feriados • Feria de Morón, Plaza San Martín: $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario Pañales, Limpieza, Lácteos y Congelados; de 10 a 21 hs. Belgrano y Buen Viaje. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta 20% con tarjetas del banco Supervielle. • Plazoleta Santa Fe: Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. $ 6,90 y 0,69 respectivamente. Ferias: frutas y verduras 30% de descuento en vinos, whiskys, licores Av. Santa Fe y Thames. • Feria de Quilmes: • Si pide un radio taxi, recuerde que en y bebidas blancas con Tarjeta Mas; 3 cuotas Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Capital cobran un adicional de 6 fichas. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un sin interés. • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Sábados de 10 a 20 hs; domingos de 14 a Información provista por programa de abastecimiento barrial; los 20% de descuento en TV, TV LED, TV LCD, Audio Parque Avellaneda: 20 hs. . puestos móviles se ubican en distintos pun- y Video; 30% abonando con Tarjeta Mas Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: tos de la ciudad para ofrecer sus productos 25% de descuento en vajillas, vasos, ollas, Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Av. Rivadavia al 16.400. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. a precios económicos. sartenes, cubiertos, termos, tabla de plan- Directorio y Mariano Acosta, Mataderos. Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. A.S. radiotaxi: 4639-6666. char y tender. Sábados y feriados de 13 a 19; domingos • Plaza Catedral San Isidro: Aerotax S.R.L. : 4308-1006. Hoy, de 8 a 14 hs. en: de 12.30 a 19 hs. Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Feria de Arte Popular, La Boca: Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; Amistax: 4582-7774. • García del Río entre Freire y Conde Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y domingos y feriados de 14 a 21 hs. Argentina S.R.L. : 4581-0555. • Víctor Martínez y Av. Asamblea Palos. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Italia, La Plata: Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Artillero entre La Pampa y Sucre de 11 a 20 hs. Av. 7 y calle 44. C.A.R.T.: 4682-0000. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Luna entre Iriarte y California informática y telefonía celular con tarjetas Costanera Sur: • Plaza Ituzaingó: Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. de crédito del Banco Patagonia o Macro; 12 Calle España, Costanera Sur. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. cuotas sin interés con Banco Nación. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Ciudad: 4923-7007. Transporte 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- • Feria de Mataderos: • Puerto de Frutos, Tigre: Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. das las tarjetas de crédito. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Sarmiento y Córdoba. Confianza S.R.L.: 4860-0707. Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., Confort Radio Taxi: 4544-8686. Reclamos Transporte CNRT: domingos y feriados de 11 a 21 hs. Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. 0800 333-0300. • Parque Patricios: Libros usados Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. Ferrobaires: 0800-222-8735. Av. Caseros y Monteagudo. El: 4922-9999. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. 4311-8704. Est. Constitución: Plazoleta Santa Fé: Extratax S.R.L.: 4571-4571. 4304-8327/0028/0038/3165. 15% de descuento en Celulares, PC, Multi- MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: Av. Santa Fé y Thames. Famosos: 4683-7877. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. función, Accesorios de Computación, Línea Plaza Houssay: FM Tax: 4639-4800. Metropolitano: Blanca, Aires Acondicionados. 25% con tarje- • Paseo Humberto 1°: Humberto 1° Av. Córdoba y Junín. Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. ta Más y hasta 15 cuotas sin interés. y Defensa. Plazoleta Tango: Mastertax: 4943-2003. Subtes, Metrovías: Centro de Atención al 25% de descuento en Colchones, Sommiers y • Paseo Alberdi: Lisandro de la Torre Corrientes y Rosales. Llamenos S.A. : 4556-6666. Pasajero (CAP). 0800 555-1616 cubiertas. 40% abonando con Tarjeta Más. y Directorio. Parque Centenario: Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. 4555-1616. 25% de descuento en Ropa interior y medias, • Paseo Saavedra: García del Río y Roque Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal. Megaflot / Blue: 4899-2222. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: 40% con Tarjeta Más. Pérez. Plazoleta 1° Junta: Melitax: 4671-7777. Conmutador 4310-0700. 3x2 en Lámparas de Bajo Consumo. • Paseo Lezama: Av. Martín García y Av. Rivadavia y Del Barco Centenera. Millenium: 4829-0000. Buquebus: 4316 6500, 20% de descuento en milanesas, pollos Paseo Colón. Parque de los Patricios: Monserrat: 4942-4222. . especiales y presas, y picada especial. 40% • Paseo El Retiro: Av. Calabria y Julieta Av. Caseros y Monteagudo. Mundo Taxi SRL: 4943-0003. Información Aviones: abonando con Tarjeta Más Lanteri. Plaza Lavalle: New Taxi: 4551-1110. 5480 6111. • Paseo Palerno Viejo: Malabia Lavalle y Talcahuano. Okey: 4922-4444. . y Costa Rica. Parque Rivadavia: On Time: 4954-0000. Aeropuerto Internacional de Ezeiza Rivadavia y Beauchef. Onda Verde: 4867-0000. Ministro Pistarini, Paris: 4308-0001. 5480 2500. Person´s: 4644-1346. Aeroparque Jorge Newbery, 15% de descuento con tarjetas de débito en Pídalo S.A.: 4956-1200. 5480-3000. Almacén Comestible, Bebidas, Perfumería, Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. Limpieza, Lácteos y Congelados; 20% con Porteño S.R.L.: 4566-5777. Seguridad tarjetas del Banco Superville. Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. Premium: 4374-6666. OCAS SACO CCI Primer Nivel: 4988-9999. Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. LINA LOSARTOUR INFLUENCIAOTRA Privado (Pídalo): 4932-1800. Centro Federal de Informaciones: CIENCIA DECIAS Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. 131 RITA VORAZ Satelital S.R.L.: 4931-1500. Centro de Orientación de las Personas 24, 36 o 50 cuotas con tarjetas Walmart. APODO LERIDANO Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. Federal: 4383-5051/8041. 20% de ahorro + 12 cuotas sin interés con tar- AGE OREAN COCOS M ARE ALBUM RIRE Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. Bonaerense: 0800 333 5502. jetas de crédito de Banco Nación y Nativa. AMOREFO SAS OTO Soltax : 4582-7787. División Búsqueda de Personas: 20% de ahorro + 20 cuotas sin interés en DIRECTOR CARNE Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. 4370-5903. electro con tarjetas de crédito de Banco Su- ACTOSBALA SECTOR PERICIA Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. Plan de Prevención del Delito: pervielle e Hipotecario. ODIO CARTERISTA Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 4339-0154. 24 cuotas en electro y muebles de jardín + 50 F EOS ERATO MIME Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Fiscalía Contravencional: cuotas en LCDs, LEDs y notebooks con tarje- ANNRETE OSOS Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. 0800 333 47225. tas del Banco Ciudad. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | servicios | tiempo argentino | 51 servicios

El tiempo Receta de hoy: Abadejo con gremolata

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 15 27 Bariloche 10 22 Catamarca 17 27 C. Rivadavia 11 24 Córdoba 17 20 Corrientes 18 30 Formosa 19 32 General Roca 18 32 Goya 19 23 Gualeguaychú 10 26 ingredientes, para 4 Iguazú 22 33 Jujuy 18 29 La Plata 16 25 4 dientes de ajo La Quiaca 6 22 La Rioja 18 29 100 g de perejil Mar del Plata 13 20 Mendoza 17 29 ralladura de 2 limones Necochea 15 21 Neuquén 17 30 800 g de abadejo Paraná 16 21 Posadas 20 33 800 g de tomates redondos Pto. Argentino 8 19 Rafaela 19 17 Rawson 15 20 tips Resistencia 17 28 Río Cuarto 16 21 Río Gallegos 7 15 R Este plato es hipocalórico. Rosario 18 18 Salta 16 27 San Juan 17 30 R La gremolata es una salsa verde italiana cuyo ingrediente San Luis 18 22 San Rafael 19 24 clave es la ralladura de limón. Ralle sólo la parte amarilla. Santa Fe 18 18 Santa Rosa 13 24 Sgo. del Estero 20 30 Tandil 11 25 preparación Tucumán 18 29 Base Ushuaia 3 12 Marambio Viedma 16 31 Pique el ajo y el perejil y mezcle con la ralladura de limón. Villa Gesell 12 21 Zárate 10 27 Reserve. Revise que los filetes no tengan espinas, si las tiene, retire con una pinza. Principales centros turísticos Corte el tomate en rodajas y coloque sobre una placa para horno, Ciudad mín MÁX salpimente y coloque encima el abadejo. Rocíe con aceite de oli- En Capital Federal y alrededores Madrid 9 19 Miami 22 26 va y lleve a horno por cinco minutos. Temperaturas promedio del mes Nueva York 11 16 París 6 14 Retire y cubra con la gremolata y lleve a horno cinco minutos MÍNIMA: 15,4º -3 8 Salida 05:42 21:24 Praga MÁXIMA: 25,2º 21 25 más. Sirva acompañado de hojas verdes PuESta 19:32 06:42 Río de Janeiro Roma 6 19

R Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya La Primera Matutina Nocturna La Primera Matutina Nocturna Sorteo 4261 D-S-W- Y Sorteo 8404 Matutina 2814 0319 342 1 5113 11 7223 1 5830 11 7694 1 11 1 7149 11 5834 1 0382 11 7757 1 0443 11 7132 10 52 68 78 06 28 50 73 1 120 11 1482 1062 401 2 9884 12 1338 2 4513 12 3307 2 12 2 2544 12 2898 2 8693 12 3265 2 5741 12 0193 19 53 71 79 07 34 55 76 2 278 12 0063 2349 240 3 9042 13 2164 3 9761 13 4618 3 13 3 8531 13 2848 3 1118 13 7972 3 8652 13 3711 20 55 74 81 12 35 62 78 3 269 13 4510 1580 160 4 2591 14 0298 4 5876 14 4093 4 14 4 8005 14 6314 4 8814 14 1990 4 4126 14 0219 39 62 75 89 14 38 65 80 4 887 14 2224 1570 057 5 5406 15 1801 5 7010 15 1765 5 15 5 4408 15 1982 5 9982 15 7446 5 8665 15 3856 42 66 77 92 22 40 66 93 5 180 15 6 8463 16 3812 6 7335 16 6041 6 5129 16 3644 6 2228 16 2425 6 6583 16 5660 6 2476 16 4051 6 549 16 414 Con 8 aciertos 7 4374 17 3581 7 1104 17 9067 7 2614 17 0080 7 7557 17 6429 7 0254 17 5595 7 0544 17 0286 Con 8 aciertos 7 586 17 800 $ 150.000,00 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 8 8294 18 5624 8 5910 18 2563 8 8223 18 2028 8 2438 18 8611 8 1745 18 0122 8 9402 18 6848 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 902 18 257 9 3211 19 2918 9 5552 19 2950 9 5364 19 4968 9 1499 19 0224 9 8395 19 0866 9 3495 19 1650 $ 7.248,52 2 ganad. $34.133,19 2 ganad. 9 643 19 094 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 2042 3979 6586 20 1240 10 4524 20 2195 10 9024 20 1090 10 0665 20 8315 10 3616 20 6346 10 294 20 583 10 20 10 $ 456,11 21 ganad. $ 417,53 109 ganad.

gimena marcelo irina almada cantero estefania vera 14 años 17 años 5 años falta desde falta desde Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, el 5/10/2011 el 3/11/2011 falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 8/5/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 13 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Tipos de familia Bernardo Stamateas [email protected]

ara tomar decisiones con sabiduría todo lo que uno emprenda debe hacerlo con entusiasmo. Es preciso Pdejar atrás la frustración y el pesimismo. Muchas veces, la eficacia del resultado está condicionada por aquellas decisiones basadas en falsas premisas como por ejemplo: basar decisiones en la fantasía. Otras veces el fracaso se da por fundamentar aquellas decisiones en opiniones y suposiciones. Hija de vecina. Caro Chinaski Muchas personas no investigan, no planifican, no docu- mentan y luego fracasan. Y luego de fracasar se preguntan por qué les pasó eso. La razón es que lamentablemente no investigaron adecuadamente. Permanentemente se debe reorientar todo lo que se asimila y rediseñar las bases del éxito. Otra forma equivocada de decidir es cuando las resoluciones se toman basadas en los conflictos: irse de un lugar por no soportar a una persona. Esto conlleva resultados que no son los esperados. Los conflictos no resueltos ni sanados emocionalmente interfieren en el proceso del éxito. El hábi- to de los exitosos es estar en control de sus vidas. Unas ideas prácticas para avanzar y tomar decisiones ga- nadoras son:

* No encubrir el fracaso. * Aprender del error. * Enfrentar el cambio. Crucigrama Horizontales: 12345 6789 10 11 12 13 1 Se **** (toma afecto a una persona o cosa) 6 Desciendes 10 Sustancia elabo- * Desafiarnos con nuevas estrategias y objetivos. rada por las abejas 14 Recipiente para machacar granos 15 Bebida hecha de * Ser responsable y accionar en la dirección correcta. 14 15 16 harina tostada y agua 16 Instr. musical de cuerda17 Perseverante 18 C. de Holanda (quesos) 19 Desorden 20 Flanco; costado 21 Alga; lechuga de mar 23 * No olvidar ir paso a paso. 17 18 19 Dar en el **** (atinar) 25 Lo contrario de lloraba 26 Expresión del agradecido 27 Obtuso, oblicuo o recto 30 Excremento de aves que se usa como abono 31 20 21 22 23 24 Dentellado; carcomido 32 Se **** (se coagula) 33 Baile: francés 36 Ignorante Sudoku. Complete el tablero con los números 37 Tumbó a Jack Dempsey fuera del ring, Luis Angel **** 38 Brota: español 25 26 Venta: inglés 39 Percibí el olor 40 Muy bonito 41 Línea; plumazo 42 Mineral del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna muy blando 43 Que pelea con facilidad 44 Sick: español 47 Enfermo: inglés 48 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 27 28 29 30 El que custodia de una cosa 49 Director (EE UU) **** Coen 50 300, en Roma 53 Actor (EEUU) Richard **** 54 Cantante canadiense Celine **** 56 Lo contrario 31 32 33 34 35 de raro 58 Anillos 59 Rezad 60 Señal en forma de hendidura 61 Espaciada 62 36 37 38 Batracio 63 Mueven las alas

39 40 41 Verticales: 1 Lo contrario de torpe 2 Tez; cutis 3 Competencia para Singer 4 Edo. de la 42 43 India (cap. Panaji) 5 Hook, anzol o gancio: esp. 6 Gruta; caverna 7 Actor (EEUU) Alan **** 8 ¡Hola! 9 Resguardo hecho para proporcionar sombra10 Mono de 44 45 46 47 hocico largo 11 Natural de Irán 12 De **** (díc. de cosas no contemporáneas)13 Desfallecidos 22 Paquete 24 Recordada actriz (EEUU) **** Turner 25 Lo contrario 48 49 50 51 52 de cortés 26 Lo contrario de feo 27 Colgajo de frutas 28 Actriz francesa Magali **** 29 Actriz (EEUU) **** Perreau 30 Díc. de la persona necia 32 Número 33 53 54 55 56 57 Fundamento 34 Un poco 35 C. de los leoneses (España) 37 Que filma o cin- ematografía38 Descubrió vacuna, Dr. Jonas **** 40 Manteca, para Fred Willard 58 59 60 41 Soldado novato 42 Telenovela con Angelique Boyer 43 Pata: español Pastel: inglés 44 Actriz británica Samantha **** 45 Mujer del hijo de uno 46 Farola; 61 62 63 fanal 47 Plomada 49 Actriz (EEUU) **** Cusack 50 Sane 51 Cofre; baúl 52 Familia escocesa 55 Cólera; furor 57 Condimento 1853-0478 ISSN: SUSÚ PECORARO Y ALEJANDRO AWADA Contar la vida de una mujer luchadora Los actores protagonizan Verdades Verdaderas, Espectáculos | Tiempo Argentino opera prima de Nicolás Gil Lavedra que se estrena Domingo 13 de noviembre de 2011 el jueves. Allí interpretan a Estela de Carlotto y su marido, Guido, y muestran cómo su vida Televisión cambió a partir de la dolorosa pérdida de su hija Susana y Mirtha. La diva de los almuerzos visitará p. 6-7 embarazada, secuestrada por los militares. a la diva de los teléfonos. p. 3

Opinión Acerca de Salida de emergencia. Nuevo programa en Encuentro. p. 2

Sumario Kate Winslet. Ya tiene estatua de cera en Madame Tussaud. Soledad Fandiño. Confirmó su noviazgo con René, de Calle 13. Elena Roger. Asistió a la premiére de Un amor, donde actúa. David Arquette. Nuevamente enamorado.

Música hoy tocan en la plata Pearl Jam va al Único La legendaria banda pionera del estilo grunge llega por segunda vez al país, en el marco de un celebrado aniversario por los 20 años de su famoso disco Ten. p. 4 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 r La pantalla en 7 días Dos ciclos desmontan la hegemonía hétero

María Iribarren Para Tiempo Argentino. en la problemática de género. La anfitriona es la activista trans Marlene Wayar. “Si bien fue una a recién estrenada Salida de invitación del canal –reconoce la emergencia (Canal Encuentro, conductora–, este es un espacio Llos martes a las 22:30) es una ganado. Su relevancia nos tras- serie documental que recompone ciende de modos impensados. el mapa nacional “con testimonios Comenzamos luchando contra sobre la identidad y la diversidad la violencia policial y, que hoy el sexual”. Mathieu Orcel y Agustín Estado a través de su institución Muñiz (director el primero, auto- educativa y su canal masivo, nos res ambos) recorrieron la Argen- reconozca sujetas productoras tina para registrar experiencias de conocimiento y nos permita en primera persona de mujeres llevar un discurso amoroso a los y hombres no heterosexuales. hogares de todo el país, no sólo Reafirmando la consigna de que es conmovedor. Nos instituye su- “cada día se sale del closet”, las jetas legítimas para el encuen- y los protagonistas cuentan a tro en el aprendizaje. Nos valida cámara las circunstancias de su para emitir un discurso que pro- elección sexual, la reacción de teja a quienes están llegando y sus familias, jefes o compañeros, llegarán a un país transforma- y lo particular de la construcción do, para que niños y niñas sean de una identidad que pone en pensados/as y respetadas/os en cuestión el modelo hegemónico sus deseos propios.” Entre otras de sexualidad. películas, se proyectarán Cuchillo Salida de emergencia parte de de palo (de Renate Costa), La león la anécdota íntima para abrir el (de Santiago Otheguy), Transamé- encuadre hacia cuestiones teó- rica (de Duncan Tucker), Tacones ricas que le permitan al especta- lejanos y La mala educación (de dor enterarse y reflexionar sobre Pedro Almodóvar). las condiciones de desigualdad Salida de emergencia y Género y discriminación que pesan so- identidad… llegaron para saldar bre la comunidad LGTB, incluso Historia tras historia, los realizado- condiciones están dadas para que ley viene a fortalecer la igualdad y la una deuda con la sociedad y hay después de promulgada la ley de res arman un tejido que excede el una sea heterosexual. Todas las pre- identidad que cada uno elegimos en que celebrar que ese evento in- matrimonio igualitario. Por ejem- “caso” y el relato, para dar cuenta de guntas están hechas en ese senti- la vida. Yo elegí mi identidad sexual. augural suceda en el canal del plo, en relación con la adopción un paisaje que desborda las especi- do”, razona Laura, una bióloga de Elegí ser papá. Elegí ser hincha de Ministerio de Educación. No sólo de menores o al reconocimiento ficidades idiosincráticas, las clases Chubut. Desde Santiago del Estero, Racing y de Belgrano. Elegí ser pero- y no tanto por el hecho de hacer de la doble maternidad o pater- sociales, las prácticas religiosas y Luisa Paz, directora de La casa de la nista… Y no me gusta que nadie me visible a una comunidad expulsa- nidad, a la hora de inscribir hijos hasta el liberalismo universitario. diversidad, ajusta la tuerca un poco menoscabe por lo que yo elegí.” da del territorio televisivo (salvo de parejas del mismo sexo. De vez en vez, asoman entusiasmos, más: “La transexualidad se constru- En el mismo sentido, Género para carnavalizarla), sino por la Montando dos historias en tensiones y perplejidades de toda ye. Cuanto más diversos seamos, identidad. La diversidad en el cine voluntad de la TV pública de des- cada episodio, el ciclo repone in- índole: “¿Qué significa para mí salir más inclusivos vamos a ser.” Por su (Canal Encuentro, domingo a las montar la mirada hegemónica y formación jurídica a través de la del closet? Algo que me encantaría parte, el abogado Carlos De Falco 22), es un segmento dedicado a la estigmatizante sobre las identi- palabra de abogados y activistas. que fuera innecesario. Todas las aplica una pedagogía irrefutable: “La proyección de films que hacen foco dades sexuales.

B ¿Qué dice? Solidaridad con Dino Saluzzi Jafar Panahi “El problemas es actuará en La Trastienda que no me gusta El bandoneonista hará que La Negra haga un recorrido por su distintas comidas repertorio que combina por pedido de los los aires de música “Los chicos ponen popular, que fue y será chicos. Acá los El Festival de Cine de Mar la fuente de inspiración cara de orto y La del Plata convocó ayer a los lunes se come participantes e invitados a de su música, con la puchero.” Negra les hace reunirse para manifestar improvisación del jazz. su solidaridad con el costeletas o bifes y encarcelado director iraní El viernes en Balcarce LA MOLE MOLI Jafar Panahi. 460. Padre, mano dura. les da maña.” domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | espectáculos | tiempo argentino | 3

¿extraña la tele? Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo escenario. Lástima que después [email protected] de hablar tanto de amor, de buena Mirtha visitará a Susana onda y de ayudar al otro, durante R Liberada. ¡Y si! María Fernan- su último espectáculo en el Luna da Callejón admitió públicamente Park no se mostró demasiado com- A poco de comenzar una ficción, la conductora se sentará en estar embarazada de su pareja y placiente con sus fans que lo espe- parece que ahora se liberó comple- raban a la salida del teatro. “Basta el living de Giménez en un año complicado para su familia. tamente y va a perder enseguida chicas. Hoy no”, dijo mientras co- su escultural silueta. Dice que ya rría para meterse a la combi que lo tiempo argentino tiene antojos y que se levanta por esperaba en la puerta. “Entienda lejada de la pantalla chica las noches a atacar la heladera de que está estresado y no molesten”, desde que terminó con sus su casa. “Me dan antojos de me- agregó enfurecida una de sus asis- Aalmuerzos, Mirtha Legrand rengues. No sé cómo voy a aguan- tentes. ¿Perdoooooooon? volverá aunque sea por un rato a la tar si sigo así”, explicó la morocha. televisión cuando mañana visite a Che, ¿todos tienen merengues con R Eliminada. La temporada es- Susana Giménez en su programa dulce de leche en la heladera de su tival todavía no comenzó y ya hay (a las 21 hs por Telefe). casa? ¡No me jodas, Fer! algunos chisporroteos en el elenco Aunque son muy amigas y es de Boeing Boeing. Al parecer, Aye- probable que Giménez no inco- R Papelón. En medio de toda la lén Paleo iba a sumarse con un mode a su colega con preguntas fiebre mediática por la teoría de papel super secundario, pero no punzantes resultará inevitable que el mundo se acabaría el 11 del pasó la prueba. “No sabe ni hablar, que ambas traten los temas que 11 de 2011 a las 11:11 de la ma- ese es el problema”, ironizó Tristán. este año tuvieron a su nieta, Jua- ñana, Violeta Lo Re aprovechó la ¡Se hizo realidad la imitación de na Viale, en el ojo de la tormen- volteada y se desmayó en vivo en Carmen! Desayuno Americano. La cámara no ta: la pérdida de su hijo, las fotos la estaba enfocando, pero encon- R Desubicada. Muchas vedetton- comprometidas con Lousteau tró la manera de llamar la atención gas devenidas en actrices todavía y las imágenes hot, entre otros y despertarse justo cuando la pon- no entienden cómo se maneja el asuntos. Reunión de amigas - ¿Hablará Legrand de los duros momentos que vivió Juana? charon. “Es que en estos momen- ámbito de la ficción. Eso le pasó a Mirtha, quien el pasado jueves tos así se necesita intercambiar de Virginia Gallardo que llegó a la pre- participó de la gala del Hospital adentro de una la paz y el amor”, sentación de una ficción en la que Austral, contó que la intención de lo que va a hablar durante la entre- co”, aunque no contó en quién se se justificó la morocha. ¡Jajaja…. participará vestida como si fuese la visita al programa de su ami- vista pero, se especula, con que de inspirará. démosle el Martin Fierro como me- a un boliche a hacer presencia. ¡Su ga será disfrutar del encuentro. más datos sobre la ficción de la que Además reveló que sus clásicos jor actriz dramática a Viole, che! vestido era taaaan cortito que no Además aclaró que ella no tuvo participará. almuerzos no regresan por un te- se pudo mover! La rubia estuvo to- nada que ver con el arreglo sino Tras salir de la gala del Hospi- ma de presupuesto y que América, R Estresado. Axel suele ser de do el evento sentada junto a una que lo confirmó su nieto, Nacho tal Austral, Legrand contó que en el canal que los transmitía, tomó esos cantantes que promueve amiga y recibiendo las miradas ful- Viale. el unitario de trece capítulos del la decisión de no hacerlo este año mensajes de paz entre medio de minantes de sus colegas que ana- La conductora afirmó, además, que participará interpretará “a la por que los costos eran muy ele- cada canción que interpreta en el lizaban su atuendo. ¡Pobre! que no tiene arreglos previos sobre dueña de un imperio periodísti- vados.< 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 el regreso de pearl jam La banda que conquistó a una generación Con Eddie Vedder a la cabeza, el grupo de Seattle se presenta en la Argentina. El gérmen de estos músicos que lograron devolverle la credibilidad al rock luego de temporadas dominadas por el pop, los sintetizadores y el look de los ’80.

Juan Manuel Strassburger [email protected]

on practicamente los últi- mos sobrevivientes de una generación que le devolvió Scredibilidad al rock. Luego de una temporada dominada por el pop (Michael Jackson, Madonna), los sintentizadores (Depeche Mo- de, Pet Shop Boys), los looks osten- tosos (Prince, Bowie, el hair metal), Pearl Jam, junto a otras bandas del movimiento grunge (Nirvana, Ali- ce in Chains), puso sobre el tapete otros valores: el bajo perfil (“Las ce- lebridades apestan”, decía Eddie Vedder, su frontman), la transparencia al estilo “soy lo que ves” de sus integrantes, una vestimenta emparentada con la cultura alternativa antimoda (colores chillones, pantalones anchos, prendas viejas y todo lo que pudiera generar rechazo a primera vista) y, básicamente, la idea de que tenía sentido volver a creer en una banda. Es decir, que la utopía frustrada de querer cambiar

“Nosotros, ciertamente, no hemos necesitado salirnos de nuestro camino para encontrar un propósito.” Fieles a un estilo - Vedder con su manera de cantar entre desgarrada y sensible generó una larga lista de admiradores. Junto a Nirvana, fundaron el grunge. el mundo a través de la cultura rock sarnos”, decía en sus inicios esta el propio Vedder. Figuras carismá- (sepultada a principios de los seten- banda que tocará por segunda vez ticas algo tímidas y rebeldes, algo Música sin caprichos ta) no tenía porqué echar por tierra en la Argentina (luego de su prime- enérgicas y dolidas, pero siempre, la ilusión aún vigente de conectar ra visita en 2005) y que llegó a ven- antes que nada, humildes. Cincuenta y dos personas de X, la legendaria banda punk de manera personal y generacio- der 10 millones de copias de aquel “Si algo que no siento es una se- componen la comitiva de Pearl de Los Ángeles que teloneará nal con tu banda. Sentir que ellos álbum debut. ¿La clave? Haber cap- paración entre el público y la ban- Jam en el país. Lejos de las a los surgidos en Seattle, Pearl cantan para vos. turado el sentimiento de aquella da. No siento que estemos hablan- pretenciones y “caprichos” de las Jam se valdrá exclusivamente “Si llegamos a vender 40 mil co- Generación X apática y descreída, do desde una plataforma. Para mí grandes estrellas, los pedidos de sus canciones y su presencia pias de Ten será grandioso. Pero no pero que no lo era respecto a figu- la comunicación que se da es en el de Vedder y cía. fueron sencillos: escénica para emocionar. lo necesitamos para poder expre- ras como Kurt Cobain (Nirvana) y mismo nivel”, expresó Vedder más apenas la compañía de un chef Ni los efectos especiales ni de una vez en una declaración que personal y el catering estándar audivisuales de última tecnología acá, post Cromañón, seguramen- para sus camarines. Con el aporte serán parte del show. te le hubiera valido acusaciones PJ 20, el DVD de demagogia, irresponsable populismo, pero que en los Estados los setenta más durarero y clásico Nevermind), mientras que Vitalogy “Cuando empezamos a tocar no nos preocupábamos si íbamos a Unidos se supo leer en la tradición (Neil Young & the Crazy Horse, Led (1994) y No Code (1996) implicaron tener éxito porque ni teníamos en cuenta que eso podía llegar a de Bruce Springsteen, John Me- Zeppelin, The Doors) pero dotán- la ampliación compositiva (por el pasar”, cuenta Vedder en un pasaje de PJ20 (el documental dirigido llencamp o Bob Seger. O sea: rock dolo de una potencia y crudeza ma- lado del folk y la experimentación, por Cameron Crowe) aceptando sin preámbulos por dónde venía la para los trabajadores del EE UU yor, una filosidad en el audio, que respectivamente) Yield (1998), Bi- mano desde el principio: hacer canciones que fueran honestas, que más profundo que, en el caso de expresaba más rabia que grandi- naural (2000) y Riot Act (2002), la conectaron con las vivencias profundas pero sin caer en la solemnidad. PJ, se tradujo como grunge para los locuencia. En el caso de Vedder, su consolidación de un estilo perso- Con imágenes inéditas provistas por estudiantes (o “slackers”) menos manera de cantar entre desgarrada nal; y Pearl Jam (2006) y Backspa- la propia banda, el film aborda hitos y perdidos y desconfiados. A ellos, y sensible, generó en poco tiempo cer (2009) un intento de retorno a obstáculos que debió sortear el grupo Pearl Jam les ofreció batallas contra una larga lista de admiradores e una mayor masividad. Vedder: “La como la inesperada fama con su debut las corporaciones del espectáculo imitadores (Creed, Bush, Candle- música siempre vivió su mejor mo- Ten, la relación dual con Kurt Cobain, (Ticketmaster, MTV) y canciones box) que amenazó con desacredi- mento cuando tenía un propósito. la pelea judicial con Ticketmaster, el himno como “Alive”, “Jeremy”, tarlo o vaciar de sentido su estilo, En los días de “Rock around the padrinazago de Neil Young, la tragedia “Daughter”. Todas vitales y espe- pero la banda (y Vedder) supieron clock” y “Good Golly, miss Molly” de Roskilde (donde murieron nueve ranzadoras. “No necesito drogas sobreponerse a la repentina fama y el propósito era: ‘tienen que per- fans por una avalancha del público) y para hacer mi vida más trágica”, las presiones del entorno (ser Nº 1, mitirnos hacer esto que estamos la gira Vote for a change en contra de sintetizaba Vedder. vender más) elaborando una sólida haciendo’. Y nosotros, ciertamente, Bush. “La idea fue hacer The kids are Fuerte distorsión de guitarras, discografía al costado del camino no hemos necesitado salirnos de all right de Pearl Jam”, explica Crowe cierto groove en el bajo y voces (el mainstream) aunque nunca al nuestro camino para encontrar un citando el famoso documental de aguerridas. Ese fue el andamiaje punto de caer en el under. propósito.” Esta noche, entonces, The Who. Y el resultado es altamente sonoro que desarrolló la banda pa- Así, Ten (1991) y Versus (1993) en el Estadio Único de La Plata, una satisfactorio. ra modelar su propio estilo dentro constituyeron la explosión grunge nueva demostración de la razón de del grunge: escarbar en el rock de (y casi el canon del género junto a ser de Pearl Jam. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | espectáculos | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 Entrevista a Alejandro Awada y Susú Pecoraro

Analía Rivas [email protected] Carlotto, el amor fundacional de la lucha de Estela.

quel día Estela amasó –Susú, antes de representarla fideos, como lo hace conociste personalmente a Es- siempre para reunir a la tela. ¿Qué desafíos aparecieron “Estela Afamilia. Sus manos unie- como actriz? ron los ingredientes necesarios Susú Pecoraro: –Conociéndola hasta lograr su afán: un plato de y estando cerca pude trabajar pasta al dente en salsa casera su carácter. Traté de ser fiel a su con estofado, el alimento para naturaleza. Estela tiene una na- ofrecer a cada uno de sus hijos turaleza sostenedora, además de tiene una (los biológicos y los sumados) y ser una persona que tiene opti- sus nietos (seguramente los pre- mismo, que tiene fuerza y es una sentes y los buscados). Como luchadora, hay aspectos que ella suele suceder, hubo sonrisas y misma descubrió a partir de la aplausos de agradecimiento por experiencia de perder a su hija naturaleza la delicia. El encuentro fue en la y salir a buscar a su nieto. Pero casa de su hija Claudia y el mo- antes, desde muy joven, ya era tivo fue especial. Todos los Car- el sostén de su familia siendo lotto se sentaron alrededor de la maestra, siendo mamá que ayu- mesa para compartir el almuerzo sostenedora” y luego ver Verdades Verdaderas, la película de Nicolás Gil Lave- “Imaginé a Guido como un dra que narra la vida de la abuela hombre muy amoroso, muy Los actores interpretan a Guido y Estela. enamorado de su familia y La historia protagonizada por a Estela de Carlotto en Verdades Susú Pecoraro, Alejandro Awa- su mujer.” (Awada) da, Laura Novoa, Fernán Mirás Verdaderas, el film de Nicolás e Inés Efrón, que se estrena el 17 de noviembre muestra a una da a los chicos, mujer que ayuda Gil Lavedra que se estrena este Estela de Carlotto distinta a la a su marido en el trabajo y de jueves y que narra la vida íntima que conocemos. El film de to- golpe cuando pasa esta desgra- no intimista, refleja el proceso cia sigue creciendo, sosteniendo de la presidenta de Abuelas de por el que una mujer, directora a su marido y a los chicos que se de una escuela, madre y espo- van y además empieza a crecer y Plaza de Mayo. “La película está sa dedicada que mantiene con no sólo mirando su propio om- amor su nido armado, enfrenta bligo sino pudiendo salir a hacer al servicio de la construcción de el dolor más profundo al perder el bien a otro. una sociedad mejor para todos”, a su hija Laura (asesinada por –Alejandro, ¿cómo fue para vos la dictadura en agosto de 1978) componer a su marido? remarcan. y se convierte en la dirigente de Alejandro Awada: –Estuvimos Abuelas de Plaza de Mayo que atentos al vínculo entre ellos. sigue en el día de hoy buscando Esta es una familia normal, a su nieto Guido y a los nietos de amorosa, linda. Unos italianos otras familias que esperan su- rodeados de mucho amor y que, mar una porción más en la olla como consecuencia de una cir- de sus almuerzos. cunstancia histórica, esa mujer El elenco vio la película minu- se transforma con los años en la tos antes de dar el reportaje. Se Estela de Carlotto que conoce- los nota conmovidos. “Adiós fi- mos. Incluso ella, seguramente, nal feliz”, murmura con dulzura no sabía lo valiente que era. Susú Pecoraro que se funde en S: –¡No, no lo sabía!, me lo con- un abrazo con un asistente y lue- tó Claudia, me dijo: “Mi mamá go aclara (a veces no es necesario era re cagona.” Y eso yo lo usé, verbalizar, pero Susú es genero- por eso camino de determina- sa en sus expresiones) “Estamos da manera cuando empieza con fue una persona pública. ¿Desde mantenía complicidad con su en qué estaban, dónde estaban, todos enamorados en esta pelí- las rondas en la Plaza de Mayo y dónde salió el personaje? hijos. no sólo por lo ideológico, sino cula.” Frente a ella se sienta Ale- digo: “No puedo, no puedo.” Es A: –No me senté a hablar con Es- S: –Sí. Ella dice que no estaba para tenerlos cerca. jandro Awada que ni bien se aco- que al principio Estela tuvo que tela sobre su marido. Salió desde interiorizada en qué hacían los A: –Hay que tener en cuenta que moda sobre el sillón le toma una superar ese miedo… el amor, las sutilezas, lo delica- chicos, después se dio cuenta de ellos no sabían que iba a suceder mano y la deja ahí en una caricia A: –Es que ser valiente en serio es do, lo simple, lo no pretencioso, por qué estaban luchando. Fue el terror posterior. Si uno ima- constante. En la película hacen aceptar el miedo y superarlo ¡Eso lo sencillo. Estar presente, vivos, a partir del golpe, pero antes no gina que haciendo esto puedo de Estela y Guido (fallecido en es ser valiente! conectados todo el tiempo. El le caía muy bien que estuvieran producir aquello, como padre octubre de 2001), el matrimonio –Guido Carlotto, ‘el tano’, no amor implica el respeto, hay un metidos en política por igno- supongo que no lo hubiese per- cuidado constante por el otro. rancia del momento. Ella repite: mitido. Nadie imaginaba que el Apelé a la intuición, lo imaginé “Aprendí mucho de mis hijos.” El terror iba a ser lo que fue. así, un hombre muy amoroso, tano fue cómplice por ser un pa- S: –Estela dice que nunca pen- muy enamorado de su familia y dre cuidadoso, él prefería saber só que pudiera haber gente así. su mujer, muy de estar en, con y para su familia. S: –Cuando hay un amor de verdad el vínculo es irrompible. Aunque ese hombre sufra diferente a ella, se sigue sosteniendo ese vínculo hasta el final, es el día de hoy que Estela dice: “Él fue el amor de mi vida y todavía me siento cerca de él.” –En los roles que ambos muestran como padres se ve que a ella la quieren proteger todo En familia - La presidente de Abuelas junto a sus seres queridos. el tiempo y que, en cambio, él Reparto de lujo - Además de Pecoraro y Awada participan de Verdades Verdaderas Inés Efrón, Rita Cortese, Carlos Portaluppi, Laura Novoa y Fernán Mirás, entre otros. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | espectáculos | tiempo argentino | 7

tiempo argentino “La intención oculta es ayudar a Estela a encontrar a su nieto”

Verdades Verdaderas es la ópera mujer demasiado común como prima de Nicolás Gil Lavedra, un para que se haga una película joven director de 27 años que sobre su vida y precisamente hace cinco convenció a Estela de es lo que yo quise mostrar, que Carlotto para hacer la película ella hizo lo que habría hecho que cuenta la historia de su cualquier mujer, mi mamá, mi familia. “Conozco a Estela por tía.” Por decisión del director mi papá (Ricardo Gil Lavedra, la película no muestra nada formó parte del tribunal del de la vida pública de Carlotto. Juicio a la Juntas, ex ministro de “Me pareció más interesante Justicia y Derechos humanos) mostrarla como mujer que es el y mi mamá que fue asistente prisma que nos faltaba conocer. social y trabajó en tribunales en Que a partir de la película las primeras restituciones de aparezca Guido es la intención nietos”, cuenta. oculta de este trabajo, ayudar Luego de realizar su primer a Estela y a las otras familias. corto Identidad perdida (2005) Me cayó la ficha cuando vio la comenzó a conocer más acerca película Horacio Pietragalla de la familia Carlotto. “Le Corti (nieto que recuperó su propuse hacer la película y se identidad en abril de 2003)”. negó. Me dijo que ella es una

Los hijos de la ficción Laura Novoa y Fernán Mirás Mirás no oculta su emoción, interpretan a dos de los hijos de “tengo un hijo de 4 años y no Estela. Para ambos, participar de podía parar de pensar en mi hijo este proyecto tuvo un significado mientras veía la película, tenía especial. “Hablar de Estela, de la ganas de pararme e ir corriendo búsqueda de su nieto y el trabajo a ver dónde está mi hijo. Es una que ha hecho Abuelas en principio película esperanzadora porque fue para mí un deber cívico e ves a los nietos recuperados, hay ideológico –declara Novoa. Fue un 105 finales felices. A mí me dio honor, una responsabilidad y un ganas de salir corriendo a buscar orgullo trabajar en esta película.” a los nietos.”

Ellos son una familia de bien, siempre es crecimiento. Vos la de la vida de Estela llega al cine ¿cómo iba a pensar que iban a ves a Estela con una integridad, en este momento? matarle a su hija? una fuerza y unas ganas de vivir S: –Hay un compromiso y un –Pero aprendió a anteponer la que por ahí no las tienen otras momento del país hermoso para esperanza al dolor. personas. hacer esta película. Ahora la gen- S: –No sólo es esperanza porque A: –Y desde dónde se construye te está más flexible, con menos es una idea sino porque cuando esa integridad, que no es desde miedos y a pesar de todo lo que vos das el paso y vas al frente, se algo extraordinario. tardan estos temas para proce- abren puertas, siempre habrá S: –Ni desde las ideas sino desde sarse, han pasado cosas que nos algo con lo que te encontrás, la acción, dar el paso, ir, eso pa- ayudaron a dar pasos importan- A: –Es un buen momento para idea, contar la película es contar pero si no das ningún paso, no ra mí hace que el ser humano se tes y llegar acá. que pensemos la Patria. que no es una idea. ¿Qué tenés hay nada. El hecho de ir, en- engrandezca. A: –Llega en un momento muy S: –Es un buen momento porque que tener? ¿Qué se necesita para frentarse a los hechos de la vida –¿Por qué creen que la historia bello, porque un sector enorme también, si bien siempre va a ge- que las personas sean mejores y de la población tiene ganas de nerar controversias y quizás haya estemos unidas? vivir en una Argentina mejor y un sector mínimo que no la com- A: La verdad, se necesita la ve- esta película me parece que es- prenda, es importante el hecho de dad. tá al servicio de eso también, de que se vea cómo era esa familia S: Se necesita verdad, tenacidad la construcción de una sociedad y cómo sucedieron las cosas. Son esa cosa de levantarse todas las mejor para todos, tenemos la ne- personas a las que le sucedió un mañanas y dejar la comida para cesidad de vivir en una sociedad hecho tan doloroso, injusto y tu marido en un tupper e irse a mejor para todos, en una socie- tremendo como que le maten a encontrar con las señoras y al día dad más noble, más bella, más un hijo y en vez de llenarse de re- siguiente repetirlo y eso como no justa. sentimiento, dolor, enfermedad fue una idea, no. Y no salió a de- –En la película hay una pregun- y muerte, ellos salieron. La pre- cir: “¡Verdad, verdad, verdad!” ta referida a la Patria. ¿Estamos gunta es ¿cómo en el cotidiano Lo que se propuso fue mostrar hoy en un camino de reconcilia- voy a transformar esto y me voy a verdad, ser verdad y a partir de Reparto de lujo - Además de Pecoraro y Awada participan de Verdades Verdaderas Inés Efrón, Rita Cortese, Carlos Portaluppi, Laura Novoa y Fernán Mirás, entre otros. ción con el concepto de Patria? poner a hacer? Porque no es una ahí construir. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Cartelera

Núcleo”. Ciclo “Revisión”. La prima cosa bella: 13, sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En 1 h. (3-D/subtitulada) S/R. Un amor: 12.10, 14.20, trasn. P/13. castellano) S/R. Lunes: 19 hs. 16.45, 18.50 y 22.45 hs. castellano) S/R. El Rey León: 12.15, 14.15, 16.30, 18.45, 20.55 y 23.10 Pina: 21 y 23.15 hs. Sáb. Contagio: 15.15, 17.45 Cine Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. Los tres mosqueteros: 16.15, 18.30 y 20.45 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. trasn. (3-D) S/R. y 22.45 hs. Vie. y sáb. GAUMONT (Espacio INCAA P/13. 11.20 y 13.45 hs. (3-D/En (3-D/En castellano) S/R. La piel que habito: 12.15, La piel que habito: 13, trasn. 1.30 hs. P/13. (Sala Zona centro KM 0). Av. Rivadavia 1635. Si fueras yo: 12.30, 14.35, castellano); 18.10 hs. Vie. Las nuevas aventuras 14.50, 17.25, 17.50, 20, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Premium) Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ de Caperucita Roja (Y el 20.30, 22.30 y 23 hs. Vie. y P/16. Los tres mosqueteros: ARTE CINEMA. Salta 1620. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) hs. P/16. subtitulada) S/R. escuadrón de los finales sáb. trasn. P/16. La profecía 11-11-11: 15, 20.15 hs. S/R. (Sala Tel.: 4304-8302. (Martes Mía: 12.40, 16.55 y 22.40 El Rey León: 16.10 hs. (3-D/ felices): 12, 14.30, 17, Johnny English 19.15 y 23.30 hs. P/13. Premium) cerrado) «Cine Argentino» hs. P/13. PREMIER. Av. Corrientes En castellano) S/R. 19.15 y 21.30 hs. (3-D/En (Recargado): 13, 15.20, Actividad paranormal Medianeras: 14.40, 18.20 Violeta (se fue a los 1565. Tel.: 4374-2113. Reto de valientes: 21.30 castellano) S/R. 17.40, 19.55 y 22.20 hs. 3: 13, 15, 17, 19, 21.15 y y 20.10 hs. cielos): 14.45 y 19 hs. P/13. El amante: 16.50 y 20.20 hs. (miércoles no hay Vie. y sáb. trasn. P/13. 23.15 hs. P/13. De caravana: 16.30 y 22.10 La patría equivocada: 13 y hs. P/13. función) P/13. La profecía 11-11-11: Los tres mosqueteros: ZONA NORTE hs. P/13. BELGRANO 18.40 hs. P/13. Vaquero: 14 y 22.30 hs. La prima cosa bella: 11.40, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 21 y 23.20 hs. Sáb. trasn. La patría equivocada: BOULOGNE De caravana. 14.55 y 22.30 S/R. 14.30, 17.20, 20 y 22.40 hs. P/13. (3-D) S/R. 14.50 y 18.15 hs. ARTEPLEX. Av. Cabildo hs. P/13. Un año más: 16 y 20.20 (miércoles 20 hs.: no hay Contagio: 12.35, 15.05, Si fueras yo: 13.30 y 20.30 Verano maldito: 16.45 y 2829. Tel.: 4781-6500. CINEMARK 10 (Soleil Hipólito: 16.45 y 20.35 hs. P/13. función) Vie. y sáb. trasn. 17.30, 20.35 y 23.05 hs. hs. P/16. 21.50 hs. La prima cosa bella: 13.35, Factory). Bernardo de hs. S/R. Balada triste de trompeta: 1.10 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. Contagio: 16, 18.15 y 23 Crónicas de la gran 15.50, 18.05, 20.20 y 22.35 Irigoyen 2647. Tel.: 0800- El jefe: 12.50 y 17.55 hs. 14.10, 18.30 y 22.40 hs. Un amor: 12.30, 15.30, Los tres mosqueteros: 12, hs. P/13. serpiente: 20.15 hs. hs. P/13. 222-2463. P/16. P/16. 20.10 y 22.30 hs. Vie. y 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En Mía: 14.30 y 22 hs. La piel que habito: 13.45, Las nuevas aventuras Antes del estreno: 14.35 y La princesa de sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. castellano); 20.10 y 22.35 Juan y Eva: 16.15 hs. S/R. 16, 18.15, 20.30 y 22.45 LINIERS de Caperucita Roja (Y 21.30 hs. P/13. Montpensier: 16.20 hs. Mía: 14.50, 17.20, 19.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ hs. P/16. el escuadrón de los Flamenco, flamenco: 16.05 P/13. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. subtitulada) S/R. ARTEPLEX. Diagonal Aquel martes, después CINEMA PLAZA (Shopping finales felices): 13, 15.10, y 19.40 hs. P/13. De dioses y hombres: 0.30 hs. P/13. Actividad paranormal 3: Norte, Pte. R. Sáenz Peña de Navidad: 13.10, 15, Center). Ramón L. Falcón 17.20 y 19.30 hs. (3-D/En 18.40 hs. P/13. Contagio: 13, 15.40, 18, 12.05, 16.40 y 22.40 hs. 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- 16.55, 18.50, 20.45 y 22.40 7115. Tel.: 4641-5875. castellano) S/R. LORCA. Av. Corrientes Tres hermanos, tres 20.30 y 23 hs. (miércoles P/13. 7934. hs. P/13. Asesinos de elite: 15.30 y Los tres mosqueteros: 22 1428. Tel.: 4371-5017. destinos: 14 y 22 hs. P/13. 20.30 y 23 hs.: no hay Gigantes de acero: 12.40 La piel que habito: 13.45, Habemus Papa (El 20 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Un amor: 13.45, 15.35, El significado del amor: función) Vie. y sáb. trasn. y 15.15 hs. (En castellano) 16, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. Psicoanalista del Papa): Gigantes de acero: 13.10, hs. (3-D/En castellano) S/R. 17.25, 19.15, 21.05 y 22.55 16.10 y 20.10 hs. P/13. 1.15 hs. P/13. P/13. P/16. (Sala “Loire”) 13.05, 16.10 y 20.25 hs. 17.40 y 22.10 hs. (En El Rey León: 15.50 y 18.10 hs. P/13. Medianoche en París: Si fueras yo: 12.10, 17.10 y Pina: 20.25 y 22.45 hs. Vie. Flamenco, flamenco: S/R. castellano) P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. La prima cosa bella: 13.50, 14.20, 18 y 22.20 hs. S/R. 22.20 hs. (lunes 22.20 hs.: y sáb. trasn. (3-D) S/R. 15.20, 19.10 y 21 hs. P/13. Violeta (se fue a los Don Gato y su pandilla: Un amor: 12.40, 14.50, 16.05, 18.20, 20.35 y 22.50 no hay función) P/16. (Sala (Sala «Lorraine») cielos): 18.10 y 22.25 hs. 13, 14.45 y 16.30 hs. (En 17.20, 19.50 y 22.20 hs. hs. P/13. SALA LEOPOLDO LUGONES. La piel que habito: 11.50, INBOCCALUPO. Virrey Habemus Papa (El P/13. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Corrientes 1530. Teatro 12.40, 14.20, 16.50, 17.50, Arredondo 2493 Tel.: Psicoanalista del Papa): Flamenco, flamenco: Los tres mosqueteros: P/13. San Martín (Piso 10). 19.20, 20.20, 22.10 y 22.50 4783-0731. La pantera 13.20, 17.10 y 22.50 hs. 13.20, 15.10, 17, 18.55, 18.15, 20.20 y 22.25 hs. Gigantes de acero: 13.10, Tel.: 0800-333-5254. hs. (miércoles 19.20 hs.: rosa (Capítulos de la S/R. (Sala «Lorraine») Recomendada 20.40 y 22.30 hs. P/13. S/R. 16, 18.50 y 21.40 hs. Vie. y (jub.: $ 5) Belle de jour no hay función) Vie. y sáb. serie original). Con Aquel martes, después de Contagio: 13, 14.55, 16.50, sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. (Francia-1967) Dir.: Luis trasn. 0.40 y 1.25 hs. P/16. Orquesta de seis músicos Navidad: 13.10, 15, 16.55, BELGRANO MULTIPLEX. 18.45, 20.40 y 22.35 hs. Actividad paranormal 3: Buñuel, con Catherine Actividad paranormal interpretando a Henry 18.50, 20.45 y 22.40 hs. Obligado y Mendoza. Tel.: P/13. 13.30, 20.20 y 22.40 hs. Deneuve y Michel Piccoli. 3: 14.40, 19 y 23.20 hs. Mancini. Dir.: Rubén P/13. (Sala «Losuar») 4781-8183 (Reserv. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. “Reencuentro con Buñuel” Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. Ferrero. Domingo: 18 0810-888-cine/2463) FLORES P/13. Hoy: 14.30, 17, 19.30 y (Miércoles 19 hs..: no hay hs. Ent.: $ 40 (est., jub. y ATLAS PATIO BULLRICH. La piel que habito: 13, La profecía 11-11-11: 22 hs. función) P/13. antic.: $ 30). Av. del Libertador 750. Tel.: 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 ATLAS. Rivera Indarte 44. 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 La profecía 11-11-11: 503-ATLAS (28527) hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Tel.: 503-ATLAS (28527) hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Violeta se fue a los 14.50 y 19.40 hs. (lunes, La piel que habito: 12.40, P/16. Un amor: 12.45, 14.45, P/13. cielos. Basado en PUERTO MADERO martes y miércoles 19.40 CABALLITO 15, 18, 20.30 y 22.45 hs. Pina: 12.30, 14.35, 16.40, 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 Contagio: 14.40 y 22.10 una adaptación libre hs.: no hay función) Vie. y P/16. CINEMARK 8. Alicia 18.55 y 20.50 hs. (3-D) S/R. CINEMARK 6. Av. La Plata hs. Sáb. trasn. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. La prima cosa bella: 12.10, del libro homónimo Moreau de Justo 1920. Tel: La profecía 11-11-11: 96. Tel.: 0800-222-2463. Actividad paranormal 3: hs. P/13. Johnny English 14.40, 17.30, 20.10 y 22.30 de Ángel Parra, hijo 0800-222-2463. 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. Los tres mosqueteros. Vie. 17.15, 19.15, 21.15 y 23.15 Johnny English (Recargado): 12.20, 16.40 y hs. P/13. de Violeta Parra. Las nuevas aventuras 1.05 hs. P/13. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ hs. Sáb. trasn. P/13. (Recargado): 12.20, 17 y 21 hs. (mércoles 21 hs.: no Un amor: 12.20, 14.50, 17, de Caperucita Roja (Y el Las nuevas aventuras En castellano); 22.20 hs. Contagio: 13, 15, 17, 19, 19.40 hs. P/13. hay función) P/13. 20.10 y 22.30 hs. P/13. escuadrón de los finales de Caperucita Roja (Y el Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 21 y 23 hs. Sáb. trasn. Medianeras: 12.20, 15.20 Habemus Papa (El felices): 13.30, 15.40, escuadrón de los finales subtitulada) S/R. P/13. MARTINEZ y 17.40 hs. P/13. Psicoanalista del Papa): 17.40 y 20 hs. (3-D/En felices): 12.30, 14.25, Las nuevas aventuras La piel que habito: 12.30, MANZANA DE LAS LUCES Pina: 20.40 y 23 hs. (3- 14.30, 18.35 y 22.40 hs. castellano) S/R. 16.20 y 18.15 hs. (En de Caperucita Roja (Y el 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. HOYTS GENERAL CINEMA (Sala “De las Columnas”) D) S/R. S/R. Los tres mosqueteros: castellano) S/R. escuadrón de los finales Sáb. trasn. P/16. (Unicenter Shopping). Perú 272. Tel.: 4343-3260. Amanecer (1era Parte) 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: felices): 11.30, 13.20l, Las nuevas aventuras Paraná 3745. Tel.: Glen o Glenda (1953) Dir.: Continuación de la BAMA (“Buenos Aires Mon 0.50 hs. (3-D) S/R. 20.10 y 22.10 hs. Vie. y 15.20, 17.20 y 19.50 hs. de Caperucita Roja (Y el 0810-122-HOYTS (46987) Edward D. Word Jr, con saga de «Crepusculo». Amour”-Cineclub/Sala Un amor: 12.30, 14.50, sáb. trasn. 0.10 hs. P/13. (3-D/En castellano) S/R. escuadrón de los finales Johnny English Bela Lugosi y Lyle Talbot. Dir.: Bill Condon, con “Godard”-Hotel Elevage) 17.20, 19.30 y 21.50 hs. Contagio: 12.20, 14.25, Un amor: 12.20, 14.40, felices): 12.15, 14.15, (Recargado): 12.30, 14.50, Ciclo “Cine Comentado”. Robert Pattinson, Taylor Maipú 960. Tel.: 15-5507- Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. 16.30, 18.35, 20.40 y 22.45 17.10, 19.20 y 22 hs. Vie. y 16.15 y 18.15 hs. S/R. 17.10, 19.30 y 21.50 hs. Lunes: 19 hs. (Ent. Libre) Lautner, Kristen Stewart y 2733. Ent.: $ 20. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. Dakota Fanning «Próximo Tres hermanos, tres La prima cosa bella: 13.50, P/13. La piel que habito: 11.40, VILLA DEL PARQUE Mía: 12, 14.10, 16.20, MONUMENTAL. Lavalle estreno»: 12, 14.30, 17, destinos (Túnez/Argelia/ 16.30, 19.10 y 22 hs. Vie. y Un amor: 12.55, 14.55, 16.50, 19.20 y 22.10 hs. 18.30, 21 y 23.15 hs. Vie. y 780/836. Tel.: 4393-9008. 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Italia-2011) Dir.: Rachid sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 16.55, 18.55, 20.55 y 22.55 Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. ARTEPLEX (Parque sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. La profecía 11-11-11: trasn. 0.30 hs. (Loc. en Bouchareb. Hoy: 14.45 y Mía: 12.25, 14.40, 17, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 P/16. Shopping). Cuenca 3035. Asesinos de elite: 14, 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, vta.) 20.30 hs. 19.20 y 21.40 hs. Vie. y hs. P/13. La profecía 11-11-11: Tel.: 4505-8074. 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y 20.55 y 23.05 hs. Vie. y La quise tanto (Francia) sáb. trasn. 0 h. P/13. La prima cosa bella: 12.50, 12.40, 15, 20.10 y 22.50 La prima cosa bella: 13.25, sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Dir.: Zabou Breitman. Hoy: La piel que habito: 12.20, ABASTO 15.15, 17.40, 20.05 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 Los tres mosqueteros: La piel que habito: 13, 17 hs. 14.45, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. hs. P/13. hs. P/13. 14.40, 19.40 y 22.10 hs. 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 Hipólito (“¿Cuánto cuesta hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 HOYTS GENERAL CINEMA P/13. Reto de valientes: 12.50, La piel que habito: 13.30, Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 un voto? “/Córdoba/ hs. P/16. (Shopping Abasto). Av. 16.40, 19.40 y 22.30 hs. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 (3-D/En castellano); 13, hs. P/16. Argentina). Dir.: Teodoro La profecía 11-11-11: Corrientes 3200. Tel.: CINEMA CITY GRAL. PAZ. P/13. hs. P/16. 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Johnny English Ciampagna. Hoy: 18.45 hs. 15.20 y 22.50 hs. Vie. y 0810-122-HOYTS (46987) Av. Cabildo 2702. Contagio: 11.20, 13.30, Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (Recargado): 13, 15, 17, 19, De caravana (Cordoba/ sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Gigantes de acero: 13, 16 La piel que habito: 12.40, 15.45, 18, 20.20 y 22.40 SAAVEDRA (subtitulada) S/R. 21 y 23 hs. P/13. Argentina) Dir.: Rosendo Johnny English y 19 hs. (En castellano); 22 15.10, 17.45, 20.25 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Actividad paranormal 3: Contagio: 12.40, 14.45, Ruíz. Hoy: 22.45 hs. (Recargado): 12.50, 18.10 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA 12.20, 14.20, 16.20, 18.30, 16.50, 18.55, 21 y 23.05 20.30 hs. P/13. (subtitulada) P/13. P/16. Johnny English (Dot Baires) Vedia 20.40 y 22.45 hs. Vie. y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 COSMOS (U.B.A.) Av. Contagio: 13.10, 15.30, Si fueras yo: 12.30, 15, La prima cosa bella: 12.20, (Recargado): 14.30 y 17.40 3626. (3er. Nivel) Tel.: sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. P/13. Corrientes 2046. Tel.: 17.50, 20.10 y 22.30 hs. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 14.30, 17.30, 20.10 y 22.40 0810-122-HOYTS (46987) La piel que habito: 12, Orillas: 15 y 20.55 hs. Vie. 4953-5405. Ent.: $ 15. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. La profecía 11-11-11: 14.30, 17, 19.40 y 22.20 hs. y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. (Estudiantes UBA: $ 10) Actividad paranormal 3: Actividad paranormal 3: P/13. Recomendada 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 “Cine Argentino” 15.50 y 22.40 hs. Vie. y 13, 15, 19, 21 y 23 hs. Vie. Contagio: 12, 14.05 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Gigantes de acero: 13.20, y 23 hs. P/13. Un rey para la Patagonia. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. P/13. P/13. 16.10, 19 y 21.40 hs. Vie. Detrás de las paredes: Dir.: Lucas Turturro. Hoy: Si fueras yo: 13.20, 18 y Johnny English Gigantes de acero: 16.10 Un amor: 12, 14, 16.15, y sáb. trasn. 0.35 hs. (En 12.30, 14.15, 16.05, 17.55, 18 hs. 20.20 hs. P/16. (Recargado): 12.30, 15, y 18.35 hs. (En castellano) 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y castellano) P/13. 19.45, 21.35 y 23.25 hs. El estudiante. Dir.: 17.15, 19.45 y 22.15 hs. P/13. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Contagio: 12.30, 14.50, P/13. Santiago Mitre. Hoy: 20 hs. PALERMO Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Medianeras: 21 y 23 hs. Contagio: 12, 14.30, 17, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Gigantes de acero: 13, De caravana (Argentina) P/13. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 Dir.: Rosendo Ruíz. Hoy: CINEMARK 10. Beruti Contagio: 12.45, 15.15, Un amor: 12, 14, 16.10, trasn. 0.45 hs. P/13. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 La prima cosa bella. 22 hs. 3399. Tel.: 0800-222-2463. 17.45, 20.15 y 22.45 hs. 18.20, 20.35 y 22.50 hs. Las nuevas aventuras Un amor: 13, 15.20, 17.40, hs. (En castellano) P/13. A Bruno, un profesor Por aquéllos que amé Las nuevas aventuras Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Sáb. trasn. 0.55 hs. de Caperucita Roja (Y 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: de Literatura, le (Canadá/Hungría/ de Caperucita Roja (Y el P/13. Mía: 12.20, 18.20 y 20.35 el escuadrón de los trasn. 0.30 hs. P/13. 13, 14.45, 16.30, 18.15, Francia-1985) Dir.: Robert escuadrón de los finales Don Gato y su pandilla: hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. toca enfrentar los finales felices): 13, 15.15, Si fueras yo: 12.50, 15.20, 20, 21.45 y 23.30 hs. Vie. y Enrico, con Michael York y felices): 12.20, 14.40, 12, 14, 16,10 y 18.20 hs. Don Gato y su pandilla: recuerdos de una 17.30 y 19.45 hs. (3-D/En 17.50, 20.20 y 22.50 hs. sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Brigitte Fossey. “Cine Club 16.40 y 18.50 hs. Vie. y (En castellano) S/R. 14.25 y 16.20 hs. (En infancia traumática. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Medianeras: 20.35 y 22.50 castellano) S/R. Los tres mosqueteros: 22 P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 El estudiante: 16.10, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Las nuevas aventuras hs. P/13. 20.45 y 23 hs. Sáb. trasn. hs. P/13. hs. (3-D) S/R. de Caperucita Roja (Y el Un amor: 12, 14, 16.15, 1.20 hs. La piel que habito: 14.15, escuadrón de los finales 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y El Rey León: 12.05 y 14.05 VILLAGE. Av. Rivadavia 17, 19.45 y 22.30 hs. Vie. y felices): 12, 14, 16.10, sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. hs. (En castellano) S/R. 5071. Tel: 0810-810-2463. sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. 18.20 y 20.20 hs. (3-D/En La piel que habito: 23 hs. Pina: 18.30 hs. (3-D) S/R. Un amor: 13, 15.30, 18, (2-D) castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Si fueras yo: 12.15, 14.45, Detrás de las paredes: (2-D); 12.10, 14.40, 17.10, SHOWCASE CINEMAS. trasn. P/13. 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 19.20 y 22.40 hs. Vie. y 19.40 y 22.20 hs. Vie. y Monroe 1655. Tel.: 4780- La prima cosa bella: 13.15, Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. sáb. trasn. 1 h. P/13. sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 3334. 15.40, 18, 20.30 y 23 hs. Johnny English Don Gato y su pandilla: La profecía 11-11-11: La prima cosa bella: 12.10, Sáb. trasn. P/13. (Recargado): 12, 14.30, 13.15 y 17.10 hs. (3-D/En 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y 14.35, 17.20, 20.15 y 22.50 Las nuevas aventuras 16.50, 19.10 y 21.30 hs. castellano) S/R. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. de Caperucita Roja (Y el Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En Reto de valientes: 21.30 1 h. P/13. Las nuevas aventuras escuadrón de los finales castellano) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Los tres mosqueteros: de Caperucita Roja (Y el felices): 13.10, 15, 17 y 19 Actividad paranormal 3: hs. P/13. 12.30, 25.45, 17.15 y 19.45 escuadrón de los finales hs. S/R. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. El Rey León: 12.30 y 17.30 hs. (3-D/En castellano); felices): 12, 14, 16, 18.05 y Mía: 13.15, 15.40, 18, Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.15 hs. S/R. 20.20 y 22.40 hs. Sáb. El Rey León: 12 hs. (3-D/En La profecía 11-11-11: hs. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 escuadrón de los finales castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y MULTIPLEX. Mariano castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 felices): 12.05, 14, 16, El Rey León: 13.10, 17.20 y P/13. HOYTS GENERAL CINEMA. sáb. trasn. P/13. Castex. Ruta 52 (esq. La piel que habito: 17.15, hs. P/13. 18, 20 y 22.15 hs. (3-D/En 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: H. Yrigoyen 10699. Tel.: Si fueras yo: 13, 15.30, 18, Formosa) Tel.: 5075-0474. 19.55 y 22.25 hs. Sáb. castellano) S/R. 0 h. (3-D/En castellano) 12.10, 14.20, 16.30, 18.30, 0810-122-HOYTS (46987) 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Las nuevas aventuras trasn. P/16. La piel que habito: 12.30, S/R. 20.30 y 22.40 hs. Vie. y La profecía 11-11-11: trasn. P/16. de Caperucita Roja (Y el Johnny English PILAR 15, 17.30, 20.30 y 23 hs. Un amor: 12.35, 14.50, sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15 Actividad paranormal 3: escuadrón de los finales (Recargado): 12.05, 14.15 y Vie. y sáb. trasn. P/16. 17.05, 19.45 y 22.05 hs. Gigantes de acero: 12.50, y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 14, 16.20, 18.30, 20.50 y 23 felices): 12.30, 14.10, 16.25 hs. P/13. VILLAGE. Panamericana Johnny English Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs. 16.10 y 19.20 hs. Vie. y hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 15.55 y 17.40 hs. (3-D/En La profecía 11-11-11: Km. 50. Tel: 0810-810- (Recargado): 13, 15.20, P/13. sáb. trasn. 0.40 hs. (En La piel que habito: 17 y Asesinos de elite: 12.30, castellano) S/R. 12.10, 14.40, 19.40 y 22.45 2463. 17.45, 20.05 y 22.35 hs. La profecía 11-11-11: castellano) P/13. 21.45 hs. Sáb. trasn. 0.20 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 hs. Sáb. trasn. P/13. Un amor: 13, 15.10, 17.20, Vie. y sáb. trasn. 12.45, 15.20, 17.45, 20.10 y Contagio: 22.10 hs. P/13. hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. P/13. y 23 hs. Sáb. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: 19.30 y 21.50 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Amanecer (1era Parte) Johnny English Detrás de las paredes: Gigantes de acero: 13, 12.15, 14.35, 17, 20.05 y Las nuevas aventuras 12.15, 14.40, 17.15, 19.50 y 1.15 hs. P/13. Continuación de la (Recargado): 12.30, 14.45 y 12.40, 14.40, 18.50, 20.50 y 17.50 y 22.45 hs. Sáb. 22.40 hs. Sáb. trasn. (3-D/ de Caperucita Roja (Y el 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Johnny English saga de «Crepusculo». 19.30 hs. (En castellano) 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. (En castellano) P/13. En castellano) S/R. escuadrón de los finales P/13. (Recargado): 12.30, 17.10 y Dir.: Bill Condon, con Las nuevas aventuras P/13. Actividad paranormal 3: Contagio: 12.20, 14.45, felices): 12.30, 14.30, Contagio: 12.30, 14.55, 22 hs. P/13. Robert Pattinson, Taylor de Caperucita Roja (Y el Gigantes de acero: 14, 13, 14.45, 16.20, 20, 21.50 17.10, 20.15 y 22.35 hs. 16.30 y 18.40 hs. (3-D/En 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y La piel que habito: 14.40 y Lautner, Kristen Stewart y escuadrón de los finales 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y y 23.30 hs. Sáb. trasn. Sáb. trasn. P/13. castellano) S/R. sáb. trasn. P/13. 19.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Dakota Fanning «Próximo felices): 12, 14, 16.10, sáb. trasn. (En castellano); P/13. Actividad paranormal 3: Actividad paranormal 3: Si fueras yo: 12.40, 15.15, 0.20 hs. P/16. estreno»: 12, 14.30, 17, 18.20 y 20.30 hs. (3-D/En 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Johnny English 12.25, 14.25, 16.25, 18.25, 13.30, 15.30, 18.50, 20.50 y 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Actividad paranormal 3: 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. trasn. (subtitulada) P/13. (Recargado): 19.25 y 23.20 20.25 y 22.20 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. P/16. 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y trasn. 0.30 hs. (Loc. en Los tres mosqueteros: hs. Sáb. trasn. P/13. trasn. P/13. Actividad paranormal 3: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. vta.) 14.50, 19.30 y 22 hs. Sáb. Contagio: 18 y 21.20 hs. Recomendada 12.25, 14.30, 16.40, 18.40, 0.40 hs. P/13. trasn. 0.30 hs. (3-D/En ADROGUE P/13. 20.40 y 22.45 hs. Vie. y Gigantes de acero: 13.30, castellano) S/R. TEATRO CINEMARK 10. Hipólito sáb. trasn. P/13. 16.05, 19.05 y 21.55 hs. MORON El Rey León: 12.45 y 17.10 Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: ARGENTINO (Sala “Alberto Los tres mosqueteros: Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. QUILMES HOYTS GENERAL CINEMA 0800-222-2463. Ginastera”) Av. 51 entre 12.25, 14.45, 17.10 y 19.50 Contagio: 13.05, 15.25, Gigantes de acero: 12, (Plaza Oeste Shopping). Las nuevas aventuras HOYTS GENERAL CINEMA 9 y 10 (La Plata). Tel.: hs. (3-D/En castellano); 17.50, 20.15 y 22.40 hs. 14.30, 17, 19.40 y 22.20 Av. Gaona y Vergara. Tel.: de Caperucita Roja (Y el (Soleil Factory) Calchaqui (0221) 429-1732. Informes: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En 0810-122-HOYTS (46987) escuadrón de los finales 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS 0800-666-5151. Don (subtitulada) S/R. P/13. castellano) P/13. Los tres mosqueteros: felices): 12, 14, 16, 18 y 20 (46987) Carlos. Opera de Giuseppe Gigantes de acero: 12.10, Detrás de las paredes: Un amor: 12.45, 15, 17.30, Reto de valientes. 12.30, 15, 17.30 y 20.15 hs. hs. (3-D/En castellano) S/R. Johnny English Verdi (Versión original en 14.45, 17.20 y 19.55 hs. 12.50, 17.35 y 22.20 hs. 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. Las aventuras de (3-D/En castellano); 23 hs. Los tres mosqueteros: 22 (Recargado): 12.30, 14.45, francés). Con Carla Filipcic (En castellano); 22.30 P/13. 0.15 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 17, 19.15 y 21.30 hs. Holm, Elena Sommer, cuatro agentes del hs. Vie. y sáb. trasn. Si fueras yo: 15.10 y 19.55 Actividad paranormal 3: (subtitulada) S/R. hs. (3-D/En castellano); Sáb. trasn. 0.30 hs. (En Fabiola Masino, Rubén orden que le hacen (subtitulada) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, El Rey León: 12 y 17 hs. 14.40 y 19.40 hs. castellano) P/13. Amoretti, Luca Lombardo, frente a los peores Asesinos de elite: 12.50, hs. P/16. 20.15 y 22.30 hs. Sáb. (3-D/En castellano) S/R. (subtitulada) S/R. Un amor: 12.45, 15, 17.20, Krum Galabov, Lucas De peligros de las calles. 15.15, 17.40, 20.15 y 22.40 trasn. 0.45 hs. P/13. Johnny English El Rey León: 12.25, 14.30, 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. Vebec Mayer, Fernando hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Contagio: 13.45, 16, 18.15, (Recargado): 14.30 y 22.30 16.35, 18.40 y 20.45 hs. 0.45 hs. P/13. Radó, Victoria Gaeta, Dario Medianeras: 12.20, 14.25, TORTUGUITAS 20.30 y 22.45 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En castellano) S/R. Gigantes de acero: 12, Leoncini y Arnaldo Quiroga 16.30, 18.35, 20.45 y 22.50 trasn. 1 h. P/13. 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. CINEMARK. Constituyentes (En castellano) P/13. Un amor: 13.40, 16, 18.20, 14.30, 17, 19.30 y 22.15 (13, 18 y 27); Florencia hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Don Gato y su pandilla: Contagio: 13, 15.15, 17.30, y Aut. Panamericana. (Km La piel que habito: 19.30 y 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. hs. Sáb. trasn. 1 h. (En Fabris, Eugenia Fuente, 12.30 y 14.45 hs. (En 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 36,5) Tel: 0800-222-2463. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.20 hs. P/13. castellano) P/13. Ximena Ibarrolaza, Savio castellano). P/13. Las nuevas aventuras 1 h. P/16. Johnny English La profecía 11-11-11: Sperandio, Enrique Folger, Detrás de las paredes: Gigantes de acero: 13.50, de Caperucita Roja (Y Las nuevas aventuras (Recargado): 12.50, 15.10, 13, 15.15, 17.45, 20.15 y Omar Carrión, Emiliano ZONA OESTE 16.45, 19, 21 y 23 hs. Sáb. 16.40, 19.30 y 22.20 hs. el escuadrón de los de Caperucita Roja (Y el 17.30, 19.50 y 22.10 hs. 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 Bulacios, Roy David Pullen trasn. 1.30 hs. P/13. Sáb. trasn. (En castellano) HAEDO finales felices): 12, 14, escuadrón de los finales Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. hs. P/13. Llermanos, Marina Silva, Si fueras yo: 22.40 hs. Sáb. P/13. 16.10 y 18.20 hs. (3-D/En felices): 13.30, 15.45, P/13. Contagio: 12.15, 14.30, 17, Maximiliano Agatiello y trasn. 1.10 hs. P/16. Johnny English SHOWCASE CINEMAS. Luis castellano) S/R. 18 y 20.15 hs. (3-D/En La profecía 11-11-11: 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. Sergio Spina (17 y 24). Dir. (recargado): 12.50, 17.30, Güemes 393. Tel.: 4443- Los tres mosqueteros: 13, castellano) S/R. 13.30, 15.50, 18.10, 20.35 0.30 hs. P/13. del Coro: Miguel Martínez. 19.50 y 22.10 hs. Sáb. 9999. 17.30 y 22.10 hs. Vie. y Si fueras yo: 12.45, 15.15, AVELLANEDA y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: Dir. musical: Alejo Pérez. trasn. Un amor: 12, 14.10, 16.20, sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En 17.45, 20.15 y 22.45 hs. 1.30 hs. P/13. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Régie: Francesco Esposito. La piel que habito: 15, 18.30, 20.40 y 22.55 hs. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. ATLAS. Güemes 897. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Hoy: 18.30 hs., jueves 17, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. P/13. El Rey León: 20.30 y 22.40 P/16. (Shopping “Alto El Rey León: 12, 14, viernes 18 y jueves 24: trasn. P/16. El Rey León: 12.15, 14.15, hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. La profecía 11-11-11: Avellaneda”). Tel.: Recomendada 16 y 18.15 hs. (3-D/En 19 hs., domingo 27 de La profecía 11-11-11: 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 (3-D/En castellano) S/R. 12.25, 14.45, 17.15, 19.45 y 503-ATLAS (28527). castellano) S/R. noviembre: 18.30 hs 13.40, 18.20 y 23.10 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Don Gato y su pandilla: 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12.30, 14.30, Los tres mosqueteros: Sáb. trasn. P/13. En castellano) S/R. 15.30 y 20.10 hs. (3-D/En 1 h. P/13. 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 20.30 y 23 hs. Sáb. COLON. Libertad 621. Loc. Los tres mosqueteros: Las nuevas aventuras castellano) S/R. Actividad paranormal 3: hs. Sáb. trasn. P/13. trasn. 1.30 hs. (3-D/En en vta. en Tucumán 1171 20.40 y 23 hs. Sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el Un amor: 12.30, 15.20, 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, La profecía 11-11-11: castellano) S/R. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 (3-D/En castellano) S/R. escuadrón de los finales 17.40, 20.20 y 22.45 hs. 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, Las nuevas aventuras a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. felices): 12.15, 14.10, Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. trasn. 1.15 hs. P/13. 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y Vta. Tel.: 4378-7128. TIGRE 16.10, 18.10, 20.05 y 22.30 P/13. Gigantes de acero: 13.35, P/13. el escuadrón de los Manon. Ballet en 3 Actos. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Actividad paranormal 3: 16.25, 19.15 y 22 hs. Vie. Johnny English Orillas. Un joven de finales felices): 13, 15.15, “Ballet Estable del Teatro NORDELTA CINEMAS En castellano) S/R. 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, y sáb. trasn. 0.50 hs. (En (Recargado): 20.20 y 22.30 isla Maciel sobrevive 17.30, 19.45 y 22 hs. Sáb. Colón”. Dir.: Lidia Segni. By CPM. Av. De Los Los tres mosqueteros: 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. castellano) P/13. hs. Sáb. trasn. P/13. robando comercios y trasn. 0.30 hs. (3-D/En Música: Jules Massenet. Lagos 7010 (Centro 16, 19.45 y 22.10 hs. trasn. 0.50 hs. P/13. Contagio: 13, 15.15, 17.35, Contagio: 12.10, 14.20, es señalado como un castellano) S/R. Orquestación y arreglos: Comercial Nordelta) Tel: Vie. y sáb. trasn. (3-D/En Contagio: 11.30, 13.45, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. ser inmortal por los Don Gato y su pandilla: Leighton Lucas. Con Karina 08107773377 web: www. castellano); 13, 15.20 y 16, 18.15, 20.40 y 23.10 trasn. 1.10 hs. P/13. Sáb. trasn. P/13. umbanda. 13, 14, 16 y 18 hs. (En Olmedo (Manón), Federico cpmcines.com 22.40 hs. (subtitulada) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Actividad paranormal 3: castellano) S/R. Fernández (Des Grieux), El Rey León: 12.45, Medianeras: 17.40 y 20.10 hs. P/13. MORENO 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. La piel que habito: 20 y Vagram Ambartsoumian 14.35 y 18.30 hs. (3-D/En hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 11.50, Sáb. trasn. P/13. 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.15 (Lescaut), Martín Miranda, castellano) S/R. Gigantes de acero: 12, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 HOYTS GENERAL CINEMA El Rey León: 12.10, 14 y 16 La piel que habito: 12.10, hs. P/16. María Clara Da Silva, Contagio: 16.25, 20.25 y 14.50, 17.25, 20 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 (Nine Shopping) Victorica hs. (3-D/En castellano) S/R. 17.10 y 22.10 hs. Vie. y Asesinos de elite: 12.15, Virginia Licitra y Edgardo 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. Vie. y sáb. trasn. (En hs. (En castellano) P/13. y Aut. del Oeste. Tel.: Las nuevas aventuras sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. Trabalón. Coreog. y dir.: hs. P/13. castellano) P/13. La profecía 11-11-11: 0810-122-HOYTS (46987) de Caperucita Roja (Y el Si fueras yo: 12.15, 14.35, Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Kenneth MacMillan. Las nuevas aventuras Asesinos de elite: 12.10, 12.10, 14.40, 20 y 22.20 Contagio: 12.30, 15, 17.30, escuadrón de los finales 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y Detrás de las paredes: “Orquesta Estable del de Caperucita Roja (Y el 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. felices): 12.20, 14.20, sáb. trasn. 0.25 hs. P/16. 12.50, 15, 17.15, 19.30 y Teatro Colón”. Dir. de escuadrón de los finales hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Johnny English 1 h. P/13. 16.20 y 18.20 hs. (3-D) S/R. Contagio: 13.30, 15.50, 21.45 hs. Sáb. trasn. 0.30 Orquesta: Carlos Bertazza. felices): 12.10, 14 y 18 hs. Si fueras yo: 12.35, 15.05, (Recargado): 12.40, 17.40 y Johnny English 18.10, 20.30 y 22.50 hs. hs. P/13. Hoy: 17 hs. (3-D/En castellano) S/R. 17.50, 20.20 y 22.50 hs. 22.50 hs. P/13. (Recargado): 13.30, 16, 18, VILLAGE. Autopista Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Si fueras yo: 12.45, 15.15, Ensamble Instrumental Los tres mosqueteros: Vie. y sáb. trasn. P/16. La piel que habito: 15 y 20 y 22 hs. Sáb. trasn. 0 h. Buenos Aires-La Plata. P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. de Bs As. Diez músicos, 15.50, 20 y 22.20 hs. Sáb. Contagio: 13, 15.15, 17.40, 20.15 hs. Vie. y sáb. trasn. (En castellano) Km 9 (Pque. Comercial- Asesinos de elite: 22.50 trasn. 1 h. P/16. cuatro instrumentistas de trasn. 0.30 hs. (3-D/En 20 y 22.25 hs. Vie. y sáb. 1.30 hs. P/16. Los tres mosqueteros: Avellaneda) Tel: 0810-810- hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 cuerda, cinco de viento y castellano) S/R. trasn. P/13. Si fueras yo: 17.20 hs. Vie. 12.30, 17.30, 20 y 22.30 2463. hs. P/13. SHOWCASE CINEMAS. un piano. Obras de Gustav La profecía 11-11-11: La profecia 11-11-11: y sáb. trasn. 1 h. P/16. hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En Las nuevas aventuras Actividad paranormal 3: Humberto 1º y Lavalle. Tel: Mahler, Carl Reinecke 12.30, 19.55 y 22.30 hs. 12.10, 14.45, 17.10, 20.15 y castellano) S/R. de Caperucita Roja (Y el 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, 4257-4500. y Nino Rota. Ciclo Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. SAN JUSTO El Rey León: 15 hs. (3-D/En escuadrón de los finales 20.20 y 22.20 hs. Vie. y Un amor: 12.15, 14.25, “Intérpretes Argentinos”. La piel que habito: 13.10, P/13. castellano) S/R. felices): 13.30, 15.20, sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. 16.35, 18.45, 20.55 y 23.05 Hoy: 11 hs. (Ent. Libre) 15.30, 17.50, 20.10 y 22.35 La piel que habito: 12.20, CINEMARK 5. Camino Las nuevas aventuras 17.10 y 19 hs. (3-D) S/R. Gigantes de acero: 13.50, hs. Sáb. trasn. P/13. Valentina Lisitsa (piano/ hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. 15, 17.30, 20.05 y 22.45 hs. de Cintura y Juan M. De de Caperucita Roja (Y el Orillas: 12.30, 14.40, 17, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y Las nuevas aventuras New York) Prog. Chopin: P/16. Vie. y sáb. trasn. P/16. Rosas. Tel.: 0800-222- escuadrón de los finales 16.50, 19, 21.10 y 23.15 hs. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el Fantasía en Fa menor Johnny English Johnny English 2463. felices): 12.15, 14.15, Vie. y sáb. trasn. S/R. escuadrón de los finales Op. 49, 12 Estudios Op. (Recargado): 12.20, 14.20, (recargado): 12.05, 14.35, Las nuevas aventuras 16.30, 18.45 y 21 hs. (3-D/ Un amor: 13.30, 15.40, EZEIZA felices): 12.20, 14.20, 25; Liszt: Balada Nº 2 16.20, 18.20 y 22.40 hs. 17.35, 20.10 y 22.20 hs. de Caperucita Roja (Y En castellano) S/R. 17.50, 20.10 y 22.20 hs. 16.20, 18.20, 20.20 y en Si menor, Danza Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. el escuadrón de los Gigantes de acero: 12.30, Vie. y sáb. trasn. P/13. COMPLEJO CANNING 22.20 hs. Sáb. trasn. (En sacra e duetto finale de Gigantes de acero: 14.40 finales felices): 12.20, 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Johnny English y 17.05 hs. (En castellano) MALVINAS 14.40, 16.50, 19.30 y Sáb. trasn. 0.30 hs. (En (Recargado): 13.45, 16, P/13. ARGENTINAS 21.40 hs. Vie. y sáb. castellano) P/13. 18.10, 20.30 y 22.40 hs. Si fueras yo: 20.20 hs. trasn. 0 h. (3-D/En Un amor: 12.30, 15, 17.30, Vie. y sáb. trasn. P/13. P/16. CINEMARK 10 Ruta 8 y castellano) S/R. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. La profecía 11-11-11: 202. Tel.: 0800-222-2463. Los tres mosqueteros: 12, 1 h. P/13. 13.50, 16.10, 18.30, 20.50 y VICENTE LOPEZ Las nuevas aventuras 14.30 y 17.10 hs. Vie. y Actividad paranormal 3: 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. P/13. SHOWCASE CINEMAS. escuadrón de los finales castellano) S/R. Sáb. trasn. 1 h. P/13. La piel que habito: 12.30, Esteban Echeverría 3750. felices): 13, 15.05, 17.15, El Rey León: 12.40, 14.50 y La profecía 11-11-11: 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Tel: 4756-4433. 19.25 y 21.35 hs. Vie. y 17 hs. (3-D/En castellano) 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 Vie. y sáb. trasn. P/16. Un amor: 12, 14.10, 16.20, sáb. trasn. 23.45 hs. (3-D/ S/R. y 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.45 Los tres mosqueteros: 18.30, 20.40 y 22.50 hs. En castellano) S/R. Reto de valientes: 19.45 y hs. P/13. 18.30, 21 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: 22.30 hs. P/13. Si fueras yo: 23 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En La prima cosa bella: 12.35, 13.50, 16.40, 19.20 y 22.10 La piel que habito: 19.10 y trasn. 1.30 hs. P/16. castellano); 12.30, 14.50, 15.10, 17.45, 20.20 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.10, 19.40, 20.30, 22 y hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. 0.30 hs. P/16. ZONA SUR 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Las nuevas aventuras Don Gato y su pandilla: La profecía 11-11-11: (subtitulada) S/R. de Caperucita Roja (Y el 15.15 y 19.40 hs. (3-D/En 12.25, 15, 17.30, 20 y 22.25 TEMPERLEY Contagio: 13.45, 16, 18.15, 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Cartelera

Aida (Verdi), Totentanz. Diamante”. Con Gabriela 20.30 hs. Bono contrib.: Macbeth. Opera de Pashkus. Domingo: 16 hs. Trío: Guido Martinez hs. Ent.: $ 30. DEL PUEBLO (Sala “Carlos “Festivales Musicales de Ditisheim, Luciana $ 50. Giuseppe Verdi. Con Luis Loc. desde: $ 50. (bajo-coros) y Rodrigo Somigliana”) Av. Diagonal Buenos Aires”. Lunes 14 Mastromauro, Andrés De Cámara ensemble: Gaeta, Mónica Ferracani, Conciertotango, de y por Quirós (batería-coros) CODIGO MONTESCO. Roque Saenz Peña 943. de noviembre: 20.30 hs. Rasdolsky, Guido Ronconi Alicia Belleville (piano), Christian Peregrino y A. Alicia Orlando y Claudio pta.: “En la espalda de Gorriti 3956. Tel.: 3968- Tel.: 4326-3606. Ala de Visita guiada. En y elenco. Dramaturgia y Rafael Gintoli y Gabriela Quiroga. Dir. musical: Barneix. Tango, danza, los días”. Jueves: 22 hs. 4292. Antes que llegue criados. Con Laura López castellano o inglés. dir.: Ariel Farace. Jueves a Olcese (violines), Viola Javier Logioia. Puesta en música y teatro. Tres (Sala “Osvaldo Pugliese”) Noviembre. Con Malu Moyano, Alberto Ajaka, Pueden solicitar visitas en domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. D´amore (viola) y Stanimir escena: Fabian Von Matt. historias de amores Loc.: $ 30. y Carriquiry y Ezequiel Esteban Bigliardi y francés o portugués con (jue.: $ 25) Todorov (cello). Prog.: “Buenos Aires Lirica” urbanos. Domingo: 20 hs. Señorita Carolina: Rodríguez. Dramaturgia Rodrigo González Garillo. reserva anterior de 48 hs. Dmitri Shostakovich: (Subtitulado electrónico Loc.: $ 70. “Carolina Pacheco” y dir.: Agustina Gutiérrez. Libro y dir.: Mauricio Diariamente: 9 a 15.45 hs. NACIONAL CERVANTES. Quinteto en Sol menor; en castellano). Hoy: 18 Improntus. “Ballet con (guitarra-voz), Alejandro Hoy: 19 hs. Ent.: $ 40. Kartun. Viernes: 21 hs., (duración aprox. 1 hora) Libertad 815. Tel.: 4816- Antonín Dvorak: Quinteto hs., martes 15, jueves 17 y humor”. Bailarines Pugliese (guitarra), Pablo sábado y domingo: 20 hs. $ 20 (residentes) u$s 15 4224. en La mayor. Ciclo sábado 19 de noviembre: varones del “Teatro Gonzalez (bajo) y Juan COLISEO. Marcelo T. de Pl.: $ 60. (extranjeros) menores de Compañia Nacional de “Grandes Quintetos”. 20 hs. Argentino de La Plata” y Cruz Donati (batería) Ciclo Alvear 1125. Tel.: 4816- 6 años sin cargo. Danza Contemporánea. Lunes 5 de diciembre: La bella Música. Solistas: “Emergencia”. Viernes 3789. DEL VIEJO MERCADO. Prog.: “La que sepamos 20.30 hs. (función Nicolás Favero, Luis trasn.: 0 h. (Sala “Osvaldo Horacio Lavandera & Lavalle 3177. Tel.: 2055- GRAL. SAN MARTIN todos” (oda a nosotros diferida del martes 15 de Roggero, Freddy Varela y Recomendada Pugliese”) Loc.: $ 30. Camerata Bariloche. 8500. (Complejo Teatral de mismos) Música: Gastón noviembre) Bono contrib.: Pablo Saravi. Dir. musical: Homenajeando a un El pibe (primer Buenos Aires). Av. Taylor. Idea y dir.: Rakhal $ 50. Patricia Pouchulu. CENTRO CULTURAL grande de la música: largometraje de Charles Corrientes 1530. Tel.: Herrero. Coord.: Victoria Prog.: Vivaldi: Las cuatro GRAL. SAN MARTIN “Beethoven”. Una Chaplin) + Tiempos 0-800-333-5254. Hidalgo, Victoria Viberti y ACTOR’S STUDIO TEATRO. estaciones; Beethoven: (Sala “Enrique Muiño”) orquesta de 40 musicos Modernos (Ultima Ballet Contemporáneo Ramiro Soñez. Hoy: 15 hs. Díaz Vélez 3842. Tel.: 4983- Sinfonía Pastoral. Sarmiento 1551. Tel.: para interpretar 2 película muda rodada del Teatro San Martín. (Sala “Maria Guerrero”) 9883. Oscar Wilde. Con Miércoles: 20.30 hs. 4374-1251/9. Barbie obras significativas del en Hollywood también Dir. artística: Mauricio Ent. Libre. Enrique Papatino, Enrique Marcelo Arce. Beethoven: Martínez (voz) Cuarteto: compositor: Concierto de Charles Chaplin) “La Wainrot. Prog.: “Luz Mateo, de Armando Dacal, Nilda Raggi, 9na. Sinfonia. DVD Cicatrices. Dos Miguel Marengo para Piano y Orquesta N° Linterna Mágica” Club de distante” (Distant Light) Discépolo. Con Mario Hernán Vázques, Edgardo en pantalla gigante y (piano), Damián Falcón 5 “Emperador”; Sinfonía Cine para Niños. Cine con & “Las 8 estaciones” Alarcón, Horacio Acosta, Moreira y Roberto Ponce. subtitulado electrónico. artistas de 25 años (contrabajo) y Sebastián N° 3 “Heroica”. Un música en vivo para chicos Coreografía: Mauricio Max Berliner, Roberto Dramaturgia y dir.: Julio Martes 29 de noviembre: viven juntos y deciden Groshaus (batería). espectáculo multimedia de 6 a 12 años. Hoy: 16 y Wainrot. Música: Petéris Carnaghi, Paloma Ordano. Domingo: 20 hs. 19.30 hs. experimentar con el Invitado: Carlos Lastra imperdible! Martes 22 de 18 hs. Pl.: $ 45. Vasks. Jueves: 14 hs., Contreras, David Masajnik, Ent.: $ 40. arte y la muerte. El (saxos). Homenaje a “Anita noviembre: 20.30 hs. Yagana (“Despierta”). La viernes y sábado: 20 hs., Iván Moschner y Agustín BANFIELD TEATRO Tinglado. O’day”. Ciclo “Jazzologia”. Facundo Saravia pta. reencarnación existe! Está domingo: 17 hs. (Sala Rittano. Música y dir. ANDAMIO ‘90. Paraná ENSAMBLE (Complejo Coord.: Carlos Inzillo. temas de su último CD: historia transcurre en la “Martín Coronado”) Pl.: $ musical: Patricia Casares. 660. Tel.: 4373-5670. Cultural). Larrea 350 Martes: 20.30 hs. (Ent. “Rasgos naturales”. Quinta Dimensión, a la 60. (jue.: $ 15) Dir.: Guillermo Cacace. Cyrano (Un caballero en (Lomas de Zamora) Tel.: “Teatro Colón de Bs. As.” libre) Sábado 26 de noviembre: cual van los argentinos Salomé de Chacra. Con Jueves, viernes y sábado: las sombras). Basado 4392-2011. vistiendo “tutus” y con 21.30 hs. que esperan para Manuel Vicente, Osqui 21 hs., domingo: 20 hs. en la novela de Edmond El cielo sobre Berlín zapatillas de puntas. Dir.: CENTRO CULTURAL reencarnar. Domingo: 20 Guzmán, Stella Galazzi y (Sala “María Guerrero”) Rostand. Dir.: Alfredo (Alemania-1987) Dir.: Wim Adrián Dellabora y Claudio HAROLDO CONTI. Av. del COLONIAL. Av. Mitre 141 hs. Ent.: $ 35. Lorena Vega. Dramaturgia Loc.:$ 40. Martín. Domingo: 17.30 hs. Wenders, con Bruno Ganz. González. Domingo: 20 hs. Libertador 8151. Tel.: (Avellaneda) Tel.: 4201- y dir.: Mauricio Kartun. 4D Optico. Con Luciano Ent.: $ 50. Hoy: 19 hs. (Ent.libre) Loc. desde: $ 60. 4702-7777. (Ent. libre) 1646 / 4229-9990. EL BUHO. Tacuarí 215. Miércoles a sábado: 21 Cáceres, Gloria Carrá, ¿Querés hacer el favor Pablo Tozzi (contrabajo- Bs. As. Pasión de tango. Los amigos de mis amigos Luis Fonsi pta su último Tel.: 4342-0885. Te doy hs., domingo: 20 hs. (Sala Héctor Díaz, Elisa de callarte, por favor?. composición-voz) pta. su Orquesta en vivo. Canta: (Escenario abierto-Varieté) CD: “Tierra firme” Martes una canción (Con el alma “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ Carricajo, Gaby Ferrero, Sobre textos de Raymond CD: “Cueca negra” Trío: Hernán Frizzera. Una Danza: Grupo “Lo lamento 22 de noviembre: 21.30 hs. toda). Con Francisco 45. (mié.: $ 25). Rafael Ferro, Andrea Carver. Dramatúrgia y dir.: Sebastián Jakimczuk síntesis perfecta de todas por la Baldosa” y Grupo Sergio Denis pta. temas Pesqueira (voz) y Ramiro A keen ear (“El oído Garrote y Julieta Vallina. Lisandro Penelas. Hoy: (piano-aerófonos-voz) y las expresiones del Tango. “El Aleph”. Dir.: Regina de su último CD: “Ciclos” y Pettina (piano). Domingo: despierto”) Opera de Dramaturgia y dir.: Javier 20.30 hs. Ent.: $ 50. Última Néstor Lamónica (batería- Coreog.: Agustín Camino. Bombardieri. Dir. gral.: repasando grandes hits. 19 hs. Ent.: $ 50. Carola Bauckholt para Daulte. Jueves, viernes función voz). Hoy: 21 hs. Bono Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: Mariano Zozaya. Hoy: Sábado 26 de noviembre: tres cantantes (trío de y sábado: 20.30 hs., contrib.: $ 30 (est. y jub.: 20 hs. Loc. desde: $ 60. 18 hs. 21 hs. EL CAMARIN DE LAS cellos, piano y cuarteto domingo: 20 hs. (Sala ANFITRION. Venezuela $ 20) Andy Irvine. Leyenda Waqayñan (“Camino MUSAS. Mario Bravo 960. de percusión) “Concierto “Orestes Caviglia”) Loc.: 3340. Tel.: 4931-2124. viviente de la Música imaginario”-Bolivia/ 28 COMPLEJO PLAZA. Tel.: 4862-0655. VIII y IX” (Edición 15° 40. (jue.: $ 30) La boticaria. Con Francisco BECKETT. Guardia Vieja Celta de Irlanda. Junto al min.) Dir.: Ariel Soto; “Bala Calle 89 (Ex Intendente Antes del estreno. Dir.: Aniversario: Conciertos de La mirada invisible Espinal, Marianela 3556. Tel.: 4867-5185. multiinstrumentista “Rens perdida” (Bolivia-2010/ Campos) Nº 2089 (San Santiago Giralt, con Música Contemporánea) (Argentina-2010) Dir.: Iglesias y Rodolfo Roca. Los Zarabella. Con Martín van der Zalm”. Viernes 52 min.) Dir.: Mauricio Martín) Tel.: 4830-0695. Erica Rivas, Rodrigo de Martes y miércoles: 20.30 Diego Lerman, con Julieta Dramaturgia y dir.: Ignacio Carella y Mariana y sábado: 22.45 hs. Loc. Duran Blacut; “Frankfurt” 8 Mujeres, de Robert la Serna, Mónica Villa. hs. (Sala “Casacuberta”) Zylberberg y Osmar Verónica Mc Loughlin. Beatriz Zarabozo. “Festival desde: $70 (Paraguay/ 61 min.) Thomas. Con María Leal, (Cine) Miércoles: 21.30 hs., Pl.: $ 45 Núñez. Ciclo “Gran Cine Domingo: 18.30 hs. Ent.: para Gente Chica”. Hoy: 15 Dir.: Ramiro Gómez. Norma Pons, Emilia domingo: 20 hs. Ent.: $ 20. Argentino”. Miércoles: 18 $ 40. y 17 hs. CENTRO CULTURAL CARAS Cine “Documental Mazer, Cecilia Dopazo, Bajo once metros de PRESIDENTE ALVEAR. hs. (Sala del I.N.E.T) Ent. La patría fria, de Andrés Por el acto reflejo. Y CARETAS. Venezuela Latinoamericano y del Silvia Pérez, Mónica Villa, cemento. Con Georgina Av. Corrientes 1659. Tel.: libre. Binetti y Mariano Saba. Dramaturgia y dir.: 330. Tel.: 5354-6618. Caribe: Bolivia-Paraguay”. Violeta Urtizberea e Hilda Rey y Matilde Campilongo. 4373-4245. La casa de Bernarda Alba Un circo pobre en medio Enrique Federman. Aniceto (2008) Dir.: Hoy: 18.30 hs. Bernard. Dir.: José María Dramaturgia y dir.: Claudia Guillo Espel (guitarra- (1987) de Federico García de La Pampa. Dir.: Andrés Domingo: 21 hs. Ent.: $ 40. Leonardo Favio, con Muscari. Hoy: 21 hs. Carbonell. Domingo: 20.30 composición) Cuarteto: Lorca. Dir.: Mario Camus, Binetti. Sábado: 19 hs., Hernán Piquín y Natalia CIUDAD CULTURAL KONEX. hs. Ent.: $ 45. Alfredo Zuccarelli (cello), con Irene Gutiérrez Caba, domingo: 20.30 hs. CENTRO ARGENTINO DE Pelayo. Hoy: 17 hs. (Ent. Sarmiento 3131. Tel.: CORRIENTES AZUL. Av. Oscar Albrieu Roca Ana Belén y Florinda TEATRO CIEGO. Zelaya libre). 4864-3200. Corrientes 5965. Tel.: EL CRISOL. Arismendi (vibráfono) y Alejandro Chico. Ciclo “El teatro: Un APOLO. Corrientes 1372. 3006. Tel.: 6379-8596. Exhibición (Diálogo en 4854-1048. Rueda Adan 2658. Tel.: 4523-7605. Guerschberg (bandoneón) universo de sentidos”. Tel.: 4371-9454. Un El infinito silencio. CENTRO CULTURAL DE la oscuridad) Cerrá los en Buenosayres con sus Pájaro de papel (Cuando Artistas invitados. Ciclo Jueves: 17 hs. (Sala del tranvia llamado deseo, Basada en la vida y obra LA COOPERACION. Av. ojos, dejá que miren tus azules tapas, de Malena hicimos Federico). Sobre “Música sin límites”. I.N.E.T) Ent. libre. de Tennessee Williams. de Diego R. Oxley. Dir.: Corrientes 1543. Tel.: otros sentidos. Jueves: Marechal. Sobre textos de textos de Federico García Martes: 21 hs. Ent.: $ 20. Con Diego Peretti, Erica Gerardo Bentatti y Carlie 5077-8077. 17 a 22 hs., viernes: 15 a Leopoldo Marechal. Con Lorca. Dir.: Martín Ortiz. Hamlet, de William AMIJAI (Templo de la Rivas, Paola Barrientos, Gerbaldo. Domingo: 18 hs. La familia Argentina, de 17.30 hs., sábado: 10 a Miguel Paludi y Marisa Domingo: 21 hs. Ent.: $ 30. Shakespeare. Con Mike Comunidad). Arribeños Guillermo Arengo, Ent.: $ 70. Alberto Ure. Con Claudia 17.30 hs., domingo: 14 a Wiedmar. Dir.: Malena Amigorena, Esmeralda Paula Ituriza y elenco. El sueño de los Cantero, Carla Crespo y 20.30 hs. Marechal. Domingo: 20 hs. EL CUBO. Zelaya 3053 Mitre, Horacio Peña, Adaptación y dir.: Daniel elefantes. Grupo “Siete Luis Machín. Dir.: Cristina Cuando callan los patos. Loc.: $ 50. (calle de artistas) Tel.: Edward Nutkiewicz, Recomendada Veronese. Miércoles a Elefantes”. Concierto Banegas. Sábado: 22.30 Absurdo musical con 4963-2568. Luisa Kuliok y elenco. viernes: 21 hs., sábado: con ojos vendados. Dir. y hs., domingo: 20 hs. (Sala orquesta en vivo. Libro, DE LA FABULA. Agüero Eli & Max. Con Regina Dramaturgia, puesta en 20 y 22.30 hs., domingo: composición: Paco Cabral- «Solidaridad») Loc.: $ 70. música y dir.: Lautaro 444. Tel.: 4862-6439. Lamm, Sergio Grimblat y escena y dir.: Juan Carlos 20 hs. Josefina Casco-Alejo V Festival Internacional Metral. Hoy: 20 hs. Última Respirar hondo, de Adela Juan Pablo Cappellotti. Gené. Miércoles a sábado: Duek-Matías Tozzola- de Tango Queer en Bs función Sorrentino. Con Matías Con músicos en vivo. 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: ASTRAL. Av. Corrientes Manuel Vidal. Domingo: As. Obras: «Aparece», «Sin La Bomba de Tiempo. Alarcón, Carolina Lastra, Dramaturgia y dir.: Sergio $ 70 (mié.: $ 35) 1639. Tel.: 4374-5707. 18 y 20 hs. Ent.: $ 70. Film», «Dual», «Del mismo Grupo de tambores, 12 Gladys Pereyra Alonso y Arroyo. Domingo: 20 hs. Orquesta del Tango de Aqui !!! Folklore. Con Babilonia Fx (La Noticia vientre» y «Tandrogino». percusionistas improvisan Lita de Angelis. Dir.: Marta Noche de reyes. Buenos Aires. Dir.: Raul Julio Marbiz, Cuti y Oscura), de Gerardo Miércoles: 19 hs. (Sala y culminan con un Silva. Domingo: 18 hs. Adaptacion de la obra Garello, Néstor Marconi La señorita Julia. El Roberto Carabajal, Zamba Bentanti y Charlie «Osvaldo Pugliese») Loc.: baile de tambores. Dir.: Pl.: $ 40. de W. Shakespeare. Con y Juan Carlos Cuacci. clásico de Strindberg Quipildor, Suna Rocha, Gerbaldo. Dir.: Gerardo $ 30. Santiago Vázquez. Fiesta, Laura Azcurra, Felipe Jueves: 13 hs. (Ent.libre) sobre una historia Nicole Nau y Luis Pereira. Bentanti. Domingo: 20 hs. Cuesta Arriba: Mariano baile... Invitados: Chico DEL ABASTO. Humahuaca Colombo, Germán Tripel, de amor, de clases Artista invitado: Leopoldo Ent.: $ 60. Gil (guitarra), Juan Fracchi Trujillo (Chile) + Claudio 3549. Tel.: 4865-0014. Florencia Otero, Ana María REGIO. Av Córdoba 6056. sociales distintas. Federico. Hoy: 20 hs. (contrabajo) y Ezequiel Solino (bajo) Lunes: 19 hs. Llueve en Barcelona, de Castell, Luz Kerz, Rita Tel.: 4772-3350. El cordero Teatro La Tertulia. Juan Carlos Baglietto (voz) CENTRO CULTURAL Uhart (bandoneón). Prohibida. Menores de 18 Pau Miro. Con Esther Terranova y elenco. Dir.: de ojos azules, de Gonzalo & Lito Vitale (piano) ptan. BORGES. Viamonte Miércoles: 20.30 hs. (Sala años. (Patio/Sala E) Ramos, Iñaki Moreno y Jorge Azurmendi. Martes: Demaría. Con Leonor su CD “Más de lo mismo”. (esq. San Martín) Tel.: “Osvaldo Pugliese”) Loc.: Kike Gómez. Dir.: Yosca 20.30 hs. Manso, Carlos Belloso y Viernes 25 y sábado 26 de 5555-5359. Venta tel.: $ 30. CLUB DE TRAPECISTAS Lázaro. Lunes: 21 hs. Ent.: Guillermo Berthold. Dir.: 2355. Tel.: 4784-1243. noviembre: 22 hs. 5236–3000. S.M.O. (el batallón (Estrella del Centenario). $ 40. EL CUBO. Zelaya 3053 Luciano Cáceres. Jueves y Virginia Correa Dupuy Claudio Maria Dominguez Nombre y apellido IV. olvidado/Documental/ Ferrari 252 (Parque Deportados de Neverland. (calle de artistas) Tel.: viernes: 21 hs., domingo: (mezzosoprano). Con Aldo pta.: “Naciste para ser Ballet de la Fundación Argentina-2011) Dir.: Del Centenario). Tel.: Con Alejandro Paker, 4963-2568. Cantacuentos 20 hs. Pl.: $ 45. Antognazzi (piano). Obras feliz”. Sábado 3 de Julio Bocca. Cuatro Marcelo Goyeneche. 4857-3934. Bicéfalo Gustavo Monje, Gonzalo pta.: “Cantacuentos en su de Franz Liszt (homenaje diciembre: 21 hs. coreografos unidos por Jueves: 20.30 hs. (Sala “Dos mentes un cuerpo” Alfonsín, Diego Recagno casa”. “Festival para gente SARMIENTO. Av. Sarmiento en el Bicentenario de su un denominador común: “Raúl González Tuñón”) Danza y acrobacia y Luciano Cohen. chica”. Hoy: 16 y 18 hs. 2715. Tel.: 4808-9479. nacimiento). “Celebración AVENIDA. Av. de Mayo Mecha Fernández, Silvana Ent.: $ 15. aérea contemporánea. Dramaturgia y dir.: Walter Ulises no sabe contar, del día de la Música”. 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Grill, David Señoran y Diego Penelas (voz-piano- Idea y dir.: Mariangeles Velazquez. Martes: 20.30 EL DESGUACE. Mexico de la Compañía “Vilma Martes 22 de noviembre: Tel.: 5236-3000. Silvia Pritz. Dir.: Ricky guitarra-composición) Gagliano. Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 40. 3694. Tel.: 3966-8740. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Un hombre, una mujer, María Graña & Esteban I.F.T. Boulogne Sur Mer Andrea Martinez. Dir.: 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. REligioso 16 hs. (9) Atlanta vs Almirante Brown. Fútbol. un baño. Con Graciela Morgado ptan.: “Entre 547. Tel.: 4962-9420/15- Raúl Bongiorno. Domingo: 2985. Teatro + cena y 9 hs. (11) Linterna Verde. Cine 16 hs. (11) Dr Doolittle II. Cine. Vivacqua y Leonardo nosotros”. Viernes 25 de 6002-4300. Siete, siete, 18.45 hs. Ent.: $ 50. estacionamiento: $ 130 Nuñez. Dramaturgia y dir.: noviembre: 21.30 hs. trescientos. Un gimnasio La señorita Julia, de (Reserva anticipada). 9:15 hs. (13) Piñón Fijo. Infantil. 16.45 hs. (13) El regreso del todopoderoso. Cristina Miravet. Domingo: Ligia Piro pta.: “Las flores como espejo de las August Strindberg. Con Vidas Paralelas. Victoria 10.15 hs. (11) La niñera. Serie. Cine. 18.30 hs. buenas”. Sábado 26: relaciones sociales. Augusto Britez, Laura Ocampo y su mundo. 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 17:30 hs (2) Secretos verdaderos. Periodíst. Un tal Bustamante, de 21.30 hs, domingo 27 de Dramaturgia y dir.: Rubén Sardin y Graciela Bonomi. Con María Laura Cali, 10 hs. (9) El chavo. Infantil. 17:30 hs (11) Billy y los superados. Cine. Liliana Guani. Todos lo noviembre: 20.30 hs. Mosquera. Sábado y Dir.: Gabriel Molinelli. Sandra Valenzuela y quisieron, el deseo se domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. elenco. Dramaturgia y 10 hs (13) El garaje. Deportivo. 18.30 hs (13) Scooby Doo 2. Cine. cumplio. Dir.: Hernán EL NACIONAL. Av. dir.: Mercedes Carreras. 10hs. (2) El Ascenso. Fútbol. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. Peña. Domingo: 21 hs. Corrientes 960. Tel.: LA CARBONERA. Balcarce LOLA MEMBRIVES. Domingo: 19 hs. Loc. 11hs. (2) Top race. Deportivo. 19 hs. (9) Tendencia. Moda. 4326-4218. Satyagraha, 998. Tel.: 4362-2651. Av. Corrientes 1280. desde: $ 60. 11 hs. (13) Carburando. Automovilístico. 19:15 hs. (11) Chiquito pero peligroso. Cine. EL DUENDE. Aráoz 1469. de Philip Glass. Co- Mujeres de ambas clases, Tel.: 4381-0076. La Acá no se fuma (Un Tel.: 4831-1538. El circulo Producción con la de José Sanchis Sinisterra. celebración. Versión musical de autoayuda) 11 hs. (7) Gimnasia vs. Atlanta. Futbol. 20 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. (Brooklyn Boy), de Donald “English National Opera”. Con Arantza Alonso, Ruth teatral del film Danés de Con Laura Manzini. Dir.: 11 hs. (9) Kamen Rider. Dibujos Animados. 20 hs. (9) Impacto 9. Informativo. Margulies. Con Lizardo Producción: Phelim Pallejá y Zaida Rico. Dir.: Thomas Vinterberg. Con Pepe Cibrián Campoy. 11:30 hs. (9) Padrinos Mágicos. Dib. Anim. 20 hs. (13) Cars. Cine. Laphitz, Néstor Duco, Mc.Dermott. Dir. musical: Dora Milea. Domingo: Benjamín Vicuña, Gonzalo Domingo: 20.30 hs. 11:30 hs. (11) Buddy mi gorila favorito. Cine. 21 hs. (11) Minuto para ganar. Entreten. Bernardo Forteza, Cecilia Dante Anzolini. Con 20.30 hs. Ent.: $ 50. Valenzuela, Osvaldo Los Alazanes: Mariano Chiarandini, Cristina Rachelle Durkin, Richard Santoro, Antonella Costa y Palacio, Gustavo Ecclesia, 12 hs. (9) Deportes 9. Deportivo. 21:30 hs. (2) La Cornisa. Periodístico. Dramisino y Francisco Croft, Kim Josephson y LA CLAC. Av. de Mayo Juana Viale. Participación Esteban Arévalo y Gabriel 13 hs. (7) Ecos de mi tierra. Cultural. 21:45 hs (13) Cantando 2011. Reality. Prim. Dir.: Agustín Alezzo y Alfred Walker. (Duración: 1156/58. Tel.: 4382-6529. especial: Beatriz Spelzini. Schmutz. Grupo Folclorico 13 hs. (11) Los Simpson. Serie. 22:15 hs. (11) El hombre de tu vida. Unitario. Nicolás Dominici. Viernes: 5 hs., 50 min.) En vivo Cuánto vale una heladera, Dir.: Luis Romero. de Tandil presenta 13:30 hs. (9) El Señor Ladrón. Cine. 22 hs. (9) Los Sónicos. Telenovela. 21.30 hs., sábado: 19 y directamente vía satélite de Claudia Piñeiro. Miércoles a domingo: 21 “Amores”. Miércoles: 21 21.30 hs., domingo: 17 hs. desde The Metropolitan Cía. “Los Alquimistas”. hs. (mié.: 50 % dto) hs. Ent.: $ 70. 14 hs. (2) Sin Codificar. Humor. 22 hs (7) 6,7,8. Periodístico. Ent.: $ 50. Opera House, de New York Formada y dirigida por Chicos católicos 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 23 hs. (13) La biblia y el calefón. Humorístico. (pantalla HD). Sábado: Lito Cruz y Maria Dutil. MANZANA DE LAS LUCES. “Apostólicos y Romanos”. 14:15 hs. (13) Demoliendo teles. Entreteni- 23 hs. (11) CQC. Periodístico. EL EXCENTRICO DE LA 18. 15 hs. Augusto Britez y David Perú 272. Tel.: 4343-3260. Con Nicolás Maiques, miento. 23 hs. (2) El show del fútbol. Deportivo. Lerma 420. Tel.: 4772- Di Napoli. “Teatro por La Festa Del Villagio. Juan Manuel Guilera, 6092. Escocia, de Verónica EL TINGLADO. Mario Bravo la identidad”. Domingo: Libreto: Ferdinando Dario Barassi, Juan Paya 15:15 hs. (13) La pantera rosa. Cine. 23 hs.(9) Bajada de línea. Periodístico. Santangelo. Música: 948. Tel.: 4863-1188. 20.30 hs. Ent.: $ 30. Moretti. Música: Vicente y Emmanuel Arias. Dir.: 16.00 hs (11) Doolittle. Cine. 0 hs. (13) 70.20.12. Periodístico. Martín Queraltó. Idea Cicatrices. Con Juan La teoria de la mariposa Martin y Soler. Ópera Carlos Kaspar. Jueves y 16 hs. (2) Siete en uno. Espectáculos. 00 hs. (11) Fringe. Serie. y dir.: Gabriela Ramos Manuel Basteiro, Sofía (o el efecto del caos) viernes: 21 hs., sábado: 21 16 hs. (7) Atlanta vs Almirante Brown. Fútbol. 00:30 hs (13) Solo para reír. Humorístico. y Verónica Santangelo. González Gil, Francisco Con Florencia Cornargo, y 23 hs. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 40. Ruiz Barlett y Magali Saisi. César di Giorgio y Marcela Recomendada Yo y mi singer (“Si no Dramaturgia y dir.: Matías Groppa. Dramaturgia cosés, no sos”) de Erika Recomendados EL EXTRANJERO. Valentín Puricelli y Francisco Ruiz y dir.: Eduardo Grilli. Halvorsen y Mirta Wons. Gómez 3378. Tel.: 4862- Barlett. Miércoles: 21 hs. Sábado: 21 hs., domingo: Con Mirta Wons. Dir.: 7400. El amante del Ent.: $ 60. 21.30 hs. Ent.: $ 40. Carlos Kaspar. Viernes: amor. Bellas imágenes, Ij (La exhalación), de 22.30 hs, humor y la exquisita Fernando Noy, con LA COMEDIA (Sala II) combinación de la poesia Verónica Piaggio. Dir.: Rodríguez Peña 1062. Tel.: NINI MARSHALL. Peru de Shakespeare y la Martín Alomar. Jueves: 4815-5665 / Plateanet: 1405 (Tigre). Tel.: 4002- música de Mozart. Dir.: 21 hs. 5236-3000. Fin del mundito. 6002. Don Arturo Illia, de Helena Tritek. Domingo: 17 Chau Misterix, de Sócrates (El encantador La historia de una Eduardo Rovner. Con Luis hs. Ent.: $ 50 y $ 40. Mauricio Kartun. Dir.: de almas) Con Luis persona que debe Brandoni, Nacho Gadano, El hombre de tu vida Bajada de línea El show del fútbol Virginia Lombardo. Campos. Dramaturgia enfrentarse, sola, al Manuela Pal y elenco. Dir.: Comedia sobre un Programa periodístico Periodístico talkshow ELKAFKA (Espacio teatral). Viernes: 23.30 hs. y dir.: Eduardo Rovner. Héctor Gióvine. Hoy: 21 hs. fin del mundo. Teatro viudo seductor dirigida semanal de análisis conducido por Alejandro Lambaré 866. Tel.: 4862- Domingo: 19 hs. Pl.: $ 70. Belisario. 5439. Como pez frente al EL VITRAL. Rodríguez Peña Te voy a matar, mamá. NoAVESTRUZ (Lugar por Campanella. Con político, con Víctor Hugo Fantino, con un equipo de anzuelo, de y con Dolores 344. Tel.: 4371-0948. Unipersonal con Mercedes común). Humboldt 1857. Francella. Morales. panelistas. Ocampo. Músicos en Pasiones encontradas Funes. Dramaturgia y dir.: cómica in due atti. Tel.: 4777-6956. A las 22, por Telefe. A las 22.15, por Canal 9. A las 23, por América. vivo. Dir.: Julieta Petrucci. en bares de Bs. As. Eduardo Rovner. Domingo: Lírica Lado B. Dir. de Raskoski hot club: Domingo: 18 hs. Ent.: $ 50. Dramaturgia y dir.: 20.30 hs. Pl.: $ 70. arte escénico: Diego E Marcelo Lupis (violín), Adriana Grinberg. De la muerte y otras Rodriguez. Dir. musical: Silvina Aspiazu-Pablo EL LABERINTO DEL Domingo: 19 hs. (Sala III) yerbas. La muerte siempre Camilo Santostefano. Cordonet-José Pablo Cascanueces” Música: Tel.: 4345-2774. Tomás Invitado: Walter Rinavera CICLOPE. México 1718. Proyecto Alaska (Episodio presente o dando vueltas Primera puesta completa Suárez (guitarras), Ignacio Piotr I. Tchaikovsky. Lipán pta.: “Retumbos”. (batería). + La mejor Jam 8). Monólogos de humor. por ahí, inoportuna y en el mundo desde su Gómez Bustamante Coreog., puesta en Música, canto y danza Session abierta de Bs. As. Libro y dir.: Sergio Souza. absurda; tan absurda que estreno en el siglo XVIII. (piano) y Flavio Romero escena y dir.: Iñaki del noroeste argentino. En la apertura: la Open Recomendada Viernes: 23.30 hs., sábado: da risa. Dir.: Justo Gisbert. Domingo: 17 hs. (Sala “De (contrabajo). Swing & Jazz. Urlezaga. Junto al “Ballet Viernes y sábado: 21.30 Jazz Jam. + Invitados 23 y 1 h., domingo: 21 hs. Lunes: 21 hs. Pl.: $ 35. Representantes”) Ent.: Hoy: 21 hs. Ent.: $ 40. Concierto” y la “Orquesta hs. Loc.: $ 40. especiales. Dir. musical: (Sala II) $ 45. Estrellas sin cielo Academica de Bs. As.” Daniel Camelo. Domingo: LA MUECA. Córdoba 5300 Un viaje en el tiempo, “Monólogo para una Dir.: Carlos Calleja. Una SALA SIRANUSH (Centro 20 hs. Ent.: $ 50. EMPIRE. Hipolito Yrigoyen (esq. Godoy Cruz) Tel.: de Hugo Aquino. Visita mujer”. Con Tanja Watoro super producción musical. Armenio) Armenia 1934. Tel.: 4953-8254. 4777-0825. histórica teatralizada. Dir.: (Alemania) Dramaturgia y Viernes 2, sábado 3 y 1353. Tel.: 4775-2877. LOS 36 BILLARES. Av. Tardes de ballet. Grupo La beca David Ben Jorge Zelik. Domingo: 19 dir.: César Brie (Argentina) domingo 4 de diciembre: Los Amados ptan.: “El De Mayo 1265. Tel.: “Gurquel-Lederer”. Coreóg. Gurion. Dramaturgia y hs. Ent.: $ 30. y Diego Aramburo (Bolivia) 19 hs. Danzón”. Una noche 5353-6670/4381-5696. invitado: Daniel Bartra. dir.: Sebastián Kirszner. Ensamble Antires: Miércoles: 22 hs. Ent.: de fiesta para bailar y Tango-Danza. Bailarines Improvisa que Coreog. y dir.: Alfredo Domingo: 18.30 hs. Ent.: Gabriela Bogo (voz), $ 40. PATIO DE ACTORES. glamorosas mesitas para Malena Veltri y Luis da miedo. Cuatro Gurquel y Juana Lederer. $ 40. Natacha Cabezas 2 o’Clock: Victoria Zotalis Lerma 568. Tel.: 4772- brindar o cenar. Cantante Delgado. Un recorrido historias creadas con Domingo: 17 hs. Pl.: $ 40 Ay! Carmela, de Sanchis (vihuela de mano) y (voz) y Pablo Márquez 9732. Extraño juguete, invitada: “Daniela coreográfico por la suspenso, horror y Sinisterra. Con Belén Sebastián Strauchler (laúd (guitarra-arreglos). de Susana Torres Molina. Horovitz”. Idea y dir. gral.: historia del tango. Con gags humorísticos. ESPACIO CULTURAL PATA Santos y Adrián Venagli. renacentista) + Gabriel Clásicos del rock & pop Con Cecilia Bruza, Magali Alejandro Viola. Viernes el grupo “La Típica Mina Paseo La Plaza. DE GANSO. Pje. Zelaya Dir.: Laura Cuffini. Jueves: Schebor (laúdes-guitarra). de los 60s, 70s y 80s. The Meliá y Marcelo Mendez. desde: 21 hs. Ent. desde: Trío”: Amílcar Flores 3122. Tel.: 4862-0209. 22.15 hs., domingo: 20.30 Ciclo de conciertos Beatles, Michael Jackson, Dir.: Enrique Iturralde. $ 90. (piano), Ignacio Groppa Sigamos jugando. Cía.: hs. Ent.: $ 50. “Antiguas luces”. Coord. Sting, Queen y entre otros. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. (contrabajo) y Marcelo “Bajo Cero”. Idea, autoria S.L.Q.P (Sucede lo que artistica: Natacha Cabezas Jueves: 21.30 hs. TALLER DEL ANGEL. Mario Marcellini (bandoneón). Tel.: 4381-8223. y dir.: Marcelo Hugo Riolfi. pasa), de Griselda y Sebastián Strauchler. Andres Gavajda pta. “Gira PORTEÑO. Av. Corrientes Bravo 1239. Tel.: 4963- Canta: “Alicia González”. Acto escolar. Grupo Domingo: 19 hs. Ent.: $ 40. Gambaro. Con Lionel Hoy: 20 hs. (Sala “De Corazón”. Viernes: 21.30 1630. Tel.: 4372-5474. 1571. Martes: 21 hs. Ent.: $ 40. “Acciones Imaginarias” Arostegui, Pedro Di Salvia, Representantes”) Ent.: hs. Ent.: $ 40. Cantame una historia. Te quiero, Pa! (España) Dramaturgia ESPACIO ECLECTICO. Micaela Trotta, Carlos $ 30. Dir.: Omar Sciata. “Ciclo Dramaturgia, actuación NOTORIOUS. Av. Callao y dir.: Eva Egido Leiva Humberto Primo 730. Eisler y Bruno Tignanelli. OFELIA (Casa Teatro) de Tango”. Dir. gral.: José y dir.: Walter Scaminaci. 966. Tel.: 4813-6888. y Rubén Vejabalban. Tel.: 4307-1966. La baba, Dir.: Victoria Ottaviano. METROPOLITAN. Honduras 4761. Tel.: 4831- Carlo Alfieri. Domingo: Domingo: 18.30 hs. Ent.: Pablo Basez (contrabajo- Domingo: 18 hs. (Ent. de Christian Cardozo. Lunes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. Corrientes 1343. Tel.: 4037. Turbia, de Ignacio 19.30 hs. $ 40. composición) pta: “Nius Libre) Con Andrea Varchavsky. 5277·0500. Bartolone. En un Delta De hombre a hombre, de On”. “Novo Cuarteto”: Mateo (Hay que entrar… Músico en vivo: Guillermo LA RURAL (Predio Ferial Codigo de familia, de paradisíaco… Dir.: Lorena PUERTA ROJA. Lavalle Mariano Moro. Con Oscar Rodrigo Agudelo hay que entrar…), de Wienke. Dir.: Ana Laura de Buenos Aires) Av. Daniel Llermanos. Con Vega y Micaela Fariña. 3636. Tel.: 4867-4689. Gimenez y Ulises Pafundi. (guitarra), Juan Presas Armando Discepolo. Dir.: Suarez Cassino. Domingo: Sarmiento 2704. Tel.: Tomas Fonzi, Raul Rizzo, Domingo: 20.30 hs. Ent.: El malentendido, de Dir.: Merceditas Elordi. (saxo tenor) y Luciano Diego Del Valle. Domingo: 20 hs. Bono contrib.: $ 45. 4777-5557. Opera Pampa. Alejandra Darín, Carlos $ 40. Albert Camus. Con Patrizia Domingo: 20.30 hs. Ent.: Casas (batería). Hoy: 21.30 20.30 hs. Ent.: $ 30. Un espectáculo único! Santamaría y Gabo Correa. Alonso, Tito Hammer, $ 50. hs. Ent.: $ 50. GARRICK (Arte-Cultura) Mas de 50 bailarines y Dir.: Eva Halac. Jueves: 21 OPERA (Citi) Av. Corrientes Dario Julio y Ana Riveros. EL NACIONAL. Av. Av. Avellaneda 1359. jinetes en escena. Música: hs., viernes y sábado: 22 860. Tel.: 4326-1335. Dir.: Haydeé Ortubia. Ver más información en VELMA CAFE. Gorriti Corrientes 960. Tel.: 4326- (Caballito) Tel.: 3526-7439. Lito Vitale-Lucho González. hs., domingo: 21 hs. Cacho Garay. El Domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. www.unica-cartelera. 5520/30 (Palermo 4218. Carlos Mancinelli pta. Coreog.: Mabel Pimentel- Estado de ira. Con espectáculo humorístico La novela de las mujeres. com.ar Hollywood) Tel.: 4772- Un amor de novela… Con su ultimo CD “Venidero”. Oscar Murillo. Libro y dir.: Paola Barrientos, Diego que recorre el país! Cinco mujeres, dentro de 4690. Soundtrack: Juan Darthes (Rolando) Artistas invitados: Juan Héctor Berra. Martes a Velázquez, Valería Viernes: 21.30 hs. la novela de un escritor. VARIEDADES Lucia Ambrosini, Marco y Claribel Medina Quintero, Laura Ros, Jorge sábado: 20.30 hs. Lois, Vanesa Maja, Los Carabajal: Kali, Musha Dramaturgia y dir.: Adrian Dimónaco, Tomás Harguin (Antonella). “Orquesta Marziali, Daniel Maza, LA TERTULIA. Gallo 826. Carlos Defeo y elenco. y Walter Carabajal & Canale. Martes: 21 hs. y Claudia Rocha. Dir. en vivo”. Dir. musical: Julio Lacarra, entre otros. Tel.: 6327-0303. Dramaturgia y dir.: Ciro Carlos Cabral. Artistas Ent.: $ 30 y $ 40. BORIS (Club de Jazz) Coreográfica: Lucila Daniel Garcia. Guión y dir.: Domingo 20 de noviembre: ¿Acaso sabes dónde Zorzoli. Lunes: 21 hs. invitados. Sábado 26 de Gorriti 5568 (Palermo de Stefano. Idea y dir.: Valeria Ambrosio. Hoy: 20 21 hs. hay más claridad?, de noviembre: 22 hs. SALA CARLOS CARELLA. Hollywood) Tel.: 4777- Fernanda Oteyza. Hoy: 20 hs. Despedida. Patricia Bottero. Con N/ARTAZA. Av. Corrientes Iñaki Urlezaga “El Bartolomé Mitre 970. 0012. La Boris Big Band. hs. Ent.: $ 50. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011 Mix Soledad Fandiño, de Pablo Granados a Calle 13 El gran romance de la semana tiene como protagonista a la ex- novia de Nicolás Cabré y Rodrigo de la Serna. Elena Roger estuvo en Antes de presentar su CD, Se confirmó la visita de el estreno de Un amor Iván Noble degustó vinos Ricardo Arjona a Vélez No sólo estuvo con el La cantante no se quiso perder la Anoche, el cantautor mostraba Mañana se ponen a la venta las cantante René, sino que première de la primera película en vivo en el Ópera sus nuevos entradas para el recital del 12 de viajó a Las Vegas para donde actúa. Estuvo en el Village temas de La parte de los ángeles. abril de 2012 del exitoso cantante con la directora Paula Hernández Un día antes, fue a la 10º edición guatemalteco, cuyo álbum los Grammy Latinos. y el actor Diego Peretti. de Vinos de Lujo en el Alvear. Independiente está número uno.

La cifra La frase: Kate Winslet es de cera “Creo que La actriz ya tiene su figura 10 cualquiera en el museo Madame millones de copias querría ser Tussaud de Londres. Su vendió Ten, el disco réplica está vestida de rojo de Pearl Jam que este tan genial con el mismo atuendo de año cumplió 20 años la firma Elie Saab que la de su salida. La banda como Michael protagonista de Titanic de Seattle recordará su Jackson, es utilizó en la entrega de los primer álbum esta noche premios EMMY a principios durante el show que mi máximo de año. ofrecerá en el Estadio referente.” Winslet ocupa su lugar entre Único de La Plata, a seis las figuras de cera gracias años de su última visita al voto de los visitantes del JUSTIN BIEBER, ídolo teen. al país. lugar que la consideran una figura representativa de su generación de actrices Sobredosis de tevé y “abanderada del Reino Unido”. Hoy a las 22 hs en un nuevo capítulo Los Sónicos por la pantalla de Canal 9 Kloster David Arquette Pippa Middleton (Nazareno Casero / Mario Alarcón) se reencuentra con El actor contó que La hermana de su antiguo amor. La serie logró superar la la duquesa de narra la historia e una banda separacion de Cambridge rompió Courteney Cox y con su novio, el de rock de los años sesenta encontró nuevo jugador de críquet que, luego de 43 años, se amor al lado de Alex Loudon y busca reúne cuando su líder, que Christina McLarty. consuelo en su permaneció en coma, vuelve a familia. despertar.

cuatroXcuatro “Somos descendientes de bielorusos”

Maria Kusmuk, cantante de emblemáticas rusas como “Ojos manera tratamos de emular las ellos. Hemos tocado en movidas Dovoie Sestri. negros”. grandes orquestas, sino tocar el de música balcánica y también –¿Cómo fue el crecimiento? repertorio que nos gusta y lo que klezmer. Funcionamos bien en –¿Cómo se armó esta agrupación –Estamos hace tres años y recordamos desde chicos. El 40% festivales y encuentros, porque lo de música rusa y balcánica? en el medio hubo un cambio de los temas son rusos clásicos, nuestro es cantado, que otros no –Con mi hermana Ana somos en la agrupación. Al principio pero también hacemos un tema incorporan. descendientes de bielorusos estábamos con otra dirección del Chango Spasiuk. Y el disco es –¿Cuándo grabaron el disco? por parte de nuestros padres, y musical, pero empecé a tomar con variado. –Fueron dos años largos, entre empezamos jugando un poco con más asiduidad el tema de estudiar –¿El público también es variado? 2008 y 2010. Es una excusa para la la música que escuchaba nuestra la música de Europa del Este y el –Muy variado: jóvenes y edad interacción y el ¡hop hop hop! abuela, en Santiago del Estero. acordeón, y se fueron acercando media. Al principio invitábamos Hicimos los primeros temas en algunos músicos. Hay una sección a padres, tíos, abuelos, amigos Hoy, a las 20 horas, en Casa 2006, arrancando con canciones de vientos, pero de ninguna y alumnos. Luego los amigos de Brandon, Luis María Drago 236. Bati, eterno Multitud en goleador las calles El Boca Juniors Polo Más de 15 mil Team, con Batistuta personas corrieron 10 de y Cambiaso, le ganó kilómetros por el centro al Resto del Mundo de la Ciudad en el We 5-4 en un partido a Run Buenos Aires Nike. Deportes beneficio. Bati marcó Largaron de Puerto Tiempo Argentino | Domingo 13 de noviembre de 2011 el quinto y definió el Madero y pasaron por encuentro. p. 10 el Obelisco . p. 12

De cabeza a la Promoción san lorenzo, en el tobogán. Todo mal para el Ciclón. Perdió 1-0 con All Boys en el Nuevo Gasómetro, Gigliotti se fue expulsado y Bottinelli intentó despejar un centro, pero su cabezazo se metió en el arco de Migliore. Con este resultado, el equipo que conduce Omar Asad se metió en la zona de Promoción. p. 2-3 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

Todo el fútbol SAN LORENZO 0 - ALL BOYS 1 la caída. San Lorenzo no logra dejar el túnel de los oscuros resultados. Tenía todo a Torneo Apertura favor y no convirtió. Le echaron a Gigliotti. Perdió por un gol en contra. Y entró en Promoción. ¿Dónde está la salida?

15ª FECHA fotobaires VIERNES 18 San Martín (SJ) - All Boys Newell’s - Tigre

SÁBADO 19 Argentinos - Godoy Cruz Belgrano - Vélez Independiente - Olimpo

DOMINGO 20 Boca - Racing Colón - At. Rafaela San Lorenzo - Unión

LUNES 21 Lanús - Arsenal Estudiantes - Banfield

16ª FECHA Días y horarios a confirmar Godoy Cruz - Boca Banfield - Argentinos Arsenal - Estudiantes All Boys - Lanús Tigre - At. Rafaela Olimpo - San Martín (SJ) Unión - Independiente Newell’s - San Lorenzo Vélez - Colón Racing - Belgrano Posiciones Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Boca 32 14 9 5 0 17 3 Racing 24 14 5 9 0 11 4 Lanús 23 14 6 5 3 17 11 Rafaela 23 14 7 2 5 20 19 Tigre 21 14 5 6 3 16 13 Una vez más - Los jugadores salen de la cancha, las caras lo dicen todo. El equipo no consigue los resultados y se hunde en la tabla de los promedios. Belgrano 21 14 5 6 3 13 10 Vélez 21 14 6 3 5 14 12 Ezequiel Scher encuentra en el minuto 31 del pri- No exigen nada más que su propio Colón 21 14 5 6 3 12 11 [email protected] Incluso frente a la debacle mer tiempo un momento tremendo, sentimiento, al que revisten cantan- Unión 21 14 5 6 3 13 13 la gente parece volverse Godoy Cruz 20 14 5 5 4 24 19 siendo que ahí le echan –con justifi- do con inventivas pocas veces oídas Arsenal 20 14 5 5 4 16 13 l túnel, ese túnel de colores ro- caciones de sobra– a Emmanuel Gi- mucho más religiosa del dios en el fútbol argentino, adaptando Independiente 16 14 4 4 6 11 15 jos y azules por el que entran y gliotti, dando una similitud perfecta azulgrana. Ya no insultan –por ejemplo– una melodía del his- salen al campo de juego los fut- All Boys 16 14 3 7 4 14 19 E de la fecha pasada, contra Olimpo, en las derrotas. Exigen su tórico grupo estadounidense Cree- San Martín SJ 15 14 3 6 5 11 14 bolistas de San Lorenzo parece un cuando expulsaron a Juan Manuel dence al estilo del tablón. Maravilla San Lorenzo 15 14 4 3 7 12 16 camino interminable hacia la mala Salgueiro, también, en el minuto propio sentimiento. de alientos. Olimpo 14 14 2 8 4 15 18 suerte. Un destino que nadie, abso- 31 del primer tiempo, la cosa sigue. El túnel de San Lorenzo empieza Newell’s 12 14 1 9 4 10 13 lutamente nadie en todo el Nuevo Porque si con un jugador menos, a poner en duda la existencia de una Argentinos 12 14 2 6 6 12 20 Gasómetro, considera que pueda rápidamente, te hacen un gol y, en- Nicolás Cambiasso y falla, todo se salida. Por allí entra y sale todos los Estudiantes 10 14 2 4 8 15 22 gambetearse. Un lugar que se va cima, ese tanto lo marca en contra vuelve imposible. días Omar Asad sin saber si conti- Banfield 10 14 3 1 10 8 16 construyendo con todos los com- Jonathan Bottinelli, el mismo que Todo se vuelve un túnel: un túnel nuará en su cargo. Por ahí pasan los ponentes místicos de los clubes que había asegurado hace dos semanas de un solo lado: uno que tiene solo jugadores, que no logran revertir Promedios gradualmente empiezan a hundirse que no quería seguir jugando luego entrada y nunca salida. esta situación. Por ahí circulan las Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ en un dolor recurrente de cabeza. de sufrir duras agresiones de parte Y es tal el misticismo que agarran peleas de dirigentes. Por ahí les pasa Vélez 1,822 61 82 21 164 90 Una imagen que ni los ojos más va- de algunos hinchas, el gualicho es esos momentos llenos de calambres el camino hacia la tristeza, pero lo Estudiantes 1,667 71 69 10 150 90 lientes querrían ver. Porque, en defi- serio. Pero si, sobre todas las cosas, que, incluso frente a la debacle, la que no les pasa es el sentimiento: a Rafaela 1,643 - - 23 23 14 nitiva, al Ciclón le sigue pasando de no tenés ni un solo viento a favor co- gente parece volverse mucho más pesar de la derrota, a pesar de todo, Lanús 1,622 60 63 23 146 90 todo en este camino de problemas: mo para cambiar la historia, como religiosa del dios azulgrana. Ya no en ese túnel viaja, al menos, el amor Argentinos 1,544 73 54 12 139 90 perdió contra All Boys por 1-0 (algo cuando a minutos del final Bernar- insultan en las derrotas. No silban al profundo por un club cada vez más Godoy Cruz 1,511 53 63 20 136 90 que no sucedía desde 1978), exhi- do Romeo queda mano a mano con equipo. No piden la cabeza de nadie. cercano al abismo. < Belgrano 1,500 - - 21 21 14 bió en la cancha un escenario con Unión 1,500 - - 21 21 14 pocas ideas, quedó en Promoción y La palabra La cifra El operativo Boca 1,467 47 53 32 132 90 se fue del estadio convencido de que Banfield 1,444 73 47 10 130 90 el encuentro podría haberse jugado Indep’te 1,411 68 43 16 127 90 durante mil minutos más y que la BANDERA SEGURIDAD Arsenal 1,367 46 57 20 123 90 situación no iba a revertirse. Luego de la suspensión del Colón 1,367 55 47 21 123 90 Histórico es el enojo de la Pero, vale aclarar, este túnel no gente de San Lorenzo con partido, tras el apriete de Newell’s 1,367 69 42 12 123 90 2 es cualquier cosa. Es uno repleto de ciertos medios, a los que la barra de San Lorenzo a Racing 1,356 46 52 24 122 90 veces le ganó All Boys a San maldiciones. Porque si en un lapso acusa de “contras”. Ayer, Bottinelli, hubo un operativo All Boys 1,288 - 51 16 67 52 Lorenzo en toda su historia, los hinchas, en la platea, lo especial para evitar que San Lorenzo 1,267 52 47 15 114 90 de diez minutos de arrancado un con 16 partidos jugados. La partido un equipo hace que dos pe- dejaron claro con un lienzo: cualquier curioso ingresara Olimpo 1,192 - 48 14 62 52 de ayer fue la primera en a zona de vestuarios. Hubo lotas besen sin prudencias a los pos- “Clarín / Olé / TN: dejen de Tigre 1,144 32 50 21 103 90 vender pescado podrido.” condición de visitante. un control estricto. S. Martín SJ 1,071 - - 15 15 14 tes, ya comienza algo raro. Porque si, además, sucede que un conjunto domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

Fue claro con respecto a su continuidad: “Soy un laburante.” ASAD. ANÁLISIS “Voy a cumplir mi contrato” Ni el tiro del final fotobaires San Lorenzo arrancó mejor, pero los palos le s habitual que cuando un entrenador no le encuentra negaron el gol. Cambiasso impidió el empate. el rumbo al equipo y los ru- E E. S. mores de salida van inundando el [email protected] en un par de contras, pero le per- club, algunos técnicos salgan con donaron la vida al Ciclón, que casi frases grandilocuentes o tribune- llegó a la igualdad en ese mano a ras como “de acá me sacan con los an Lorenzo entró en zona mano de Romeo que Cambiasso pies para adelante”. Con la derrota de Promoción y su gen- salvó con un manotazo formidable. de ayer, la permanencia de Omar Ste hizo escuchar su voz Ni el tiro del final ligaron los dirigi- Asad en San Lorenzo se podría ha- de alarma. All Boys ganó, con dos por el Turco Asad. < ber visto seriamente amenazada, esos tres puntos escapó de la pero el Turco no necesitó ninguna zona peligrosa y le dejó al Ci- san lorenzo all boys frase de ese estilo para anunciar clón como herencia la incómo- que no piensa dar un paso al costa- da posición. Si a los hinchas de do. “Voy a cumplir mi contrato. Yo San Lorenzo le dicen que una soy un laburante”, fueron sus di- jauría de perros visitó el Nuevo 0 1 chos en la conferencia de prensa, Gasómetro no lo creerían, porque había empezado con su ayu- que en las tribunas del Ciclón 22 P. Migliore 1 N. Cambiasso dante, Raúl Cardozo, adelantán- aseguran que la incontinencia 21 A. Martínez 4 C. Vella 2 C. Tula 33 F. Quiroga dose a las preguntas e informando indeseada llegó de parte de una 6 J. Bottinelli 23 M. Coronel que dejarán el club. manada de elefantes. El equipo 27 J. L. Palomino 25 E. Domínguez Pero Asad no se quedó solo en que dirige el Turco Asad salió a 17 F. Gutiérrez 17 M. Zapata esa sentencia, sino que argumen- disputar un partido clave pen- 5 N. Ortigoza 8 F. Sánchez tó sus ganas de seguir a pesar de No lo expulsan - El técnico sufrió la roja a Gigliotti y aseguró que se queda. sando en la permanencia. Sus 8 E. Kalinski 5 H. Barrientos que San Lorenzo haya vuelto a jugadores salieron convenci- 33 S. González 22 J. P. Rodríguez perder y quedado en Promoción. dos, inclinaron la cancha hacia 31 E. Gigliotti 7 A. Torassa “La convicción de los tipos (por “Un partido de seis puntos” el arco defendido por Nicolás 9 B. Romeo 9 M. Matos sus dirigidos) es a prueba de todo. Cambiasso, los palos del arco DT O. Asad DT J. Romero La respuesta la dieron dentro de la La alegría se trasladó al de All Boys temblaban ante los DATOS cancha, fue grato y daba gusto ver vestuario de All Boys tras remates de Gigliotti, pero la jor- Gol: PT 38m Bottinelli (SL), en como se jugó. Por momentos no la victoria que le permitió nada venía torcida. El delantero contra Cambios: ST 13m Leandro había que dar indicaciones”, fue su salir de la zona de Promo- de San Lorenzo, que se mostra- Romagnoli por Gutiérrez (SL), 31m explicación después de comentar ción. El mediocampista ba picante ante el arco adver- Gabriel Méndez por Palomino (SL), que San Lorenzo no mereció per- Hugo Barrientos destacó sario vio la tarjeta roja por una 34m Patricio Pérez por Zapata (AB), der. Además, otro de sus argumen- el triunfo y le dio un gran entrada muy fea sobre Vella y Leandro Navarro por S. González y tos fue que “todavía es temprano” valor por tratarse de un enseguida Jonathan Bottinelli, Carlos Salom por Torassa (AB), 44m y que, a pesar de las limitaciones y rival directo. “Ganamos en una acción desafortunada, Juan Carlos Ferreyra por Matos contratiempos, ve a su plantel con un partido de seis puntos hizo un gol en contra. El defen- (AB) Amonestados: Adrián Mar- chances de revertir el mal momen- por la posición que ocu- sor saltó a despejar un centro y tínez, Kalinski, Tula y Bottinelli (SL); to. “Una racha buena cambia la pamos ambos en la tabla metió la bocha pegada a la base Coronel, Barrientos, E. Domínguez, historia, la tenemos que empezar del descenso y por suerte del poste derecho de Migliore. Rodríguez (AB). Expulsado: PT 31m de local. Estar en Promoción o no lo pudimos ganar noso- Con un hombre más y con un Gigliotti (SL). Cancha: San Lorenzo. estar no es definitivo”, dijo y cerró tros”, señaló el ex Huracán. gol a favor el Albo tuvo la tran- Árbitro: Néstor Pitana. con su palabra más utilizada des- El conjunto de Floresta consiguió el gol en el momento justo, ocho minu- quilidad necesaria como para pués del partido: “No conocemos tos después de la expulsión de Emmanuel Gigliotti. “Estamos contentos, aprovechar las ventajas que se Resultado más justo: 1-2. Los dos otra que seguir laburando. Me porque se dio de la forma que lo habíamos pensado en la semana. le presentaban ante un rival tan tuvieron chances, pero 1-0 arriba, trajeron para trabajar, hago eso y Fuimos inteligentes ante un rival directo, aunque debo admitir que la o más nervioso que su gente. Los All Boys le perdonó la vida. los jugadores me demostraron que expulsión de Emmanuel (Gigliotti) ayudó”, concluyó Barrientos. de Floresta lo pudieron liquidar estamos bien”. All Boys pudo liquidarlo en el complemento para no sufrir hasta el final, aprovechando la desesperación del Ciclón. Otro que desbordaba LA FIGURA SATISFACCIÓN. El debut de Adrián de alegría era Juan Pablo Rodríguez, quien consideró: “Necesitábamos Martínez dejó una buena impre- un triunfo para dedicárselo a la gente que nos acompaña siempre y por sión en el Turco, quien elogió al el trabajo que venimos haciendo. Nunca perdimos la calma, el cuerpo Nicolás Cambiasso defensor de 19 años que ayer jugó técnico y los dirigentes tampoco, y acá se ven los resultados.” El arquero de All Boys fue importante en el arranque y en el final del su primer partido en Primera. “Hi- “Pudimos liquidarlo antes pero fallamos en la definición, aunque partido. En el inicio cuando San Lorenzo inclinó la cancha hacia el arco zo las cosas que le había pedido”, hay que admitir que también nos salvamos”, dijo el uruguayo. All Boys del Albo y en el final cuando ganó espectacularmente un mano a mano fueron las palabras de Asad para el salió de la Promoción y hundió al Ciclón. Su gente todavía está fes- con Bernardo Romeo que se hubiera transformado en el 1-1. Además, chico que venía de disputar los Pa- tejando. el arquero fue muy seguro ante cada centro que cayó en su área. namericanos en Guadalajara. < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

ELIMINATORIAS otra táctica burdisso. Preocupado por el nivel de juego mostrado por la Selección, el defensor dijo Sabella ya que “las críticas no son un problema sino una consecuencia” de cómo jugó el equipo. piensa en cambiar “Si silban, por algo es” FOTObaires Jonathan Wiktor [email protected] lejandro Sabella dejó entrever que introducirá más de una se empate, esa igualdad, esa Avariante en el conjunto que desilusión tiene un sabor que visitará a Colombia, el martes, en Esólo puede compararse con Barranquilla. En el entrenamiento una derrota. El 1-1 ante Bolivia, de ayer por la mañana, en Ezeiza, en el Monumental, con un equipo los que jugaron el viernes hicieron plagado de estrellas y ante un rival trabajos livianos, mientras que el apenas colmado de intenciones, fue resto hizo un ensayo de fútbol ante un golpe considerablemente du- un grupo de sparrings. ro para el conjunto que comanda En la defensa, Martín Demiche- Alejandro Sabella. Por eso las caras, lis quedaría relegado y sería rem- ayer por la mañana en el predio de plazado por Federico Fernández. la AFA, estuvieron largas. El humor En el mediocampo, José Sosa y Pa- se apagó, las voces apenas se escu- blo Guiñazú se disputan un lugar, charon bajas, y la mente, en princi- ya que uno de ellos ingresaría por pio, sólo está puesta en el martes, Ricki Álvarez. Incluso, Rodrigo cuando Colombia y la Argentina, Braña, ante un eventual cambio bajo el intenso calor de Barranqui- de esquema, podría jugar desde lla, se vean las caras. “No me gusta el arranque. En el ataque, Sabella decirlo, pero tenemos que ganar aguarda por la evolución de Sergio como sea. Si ganamos, estaremos Agüero, quien se recupera de una más tranquilos para empezar a le- contractura en el aductor de su vantar el ánimo.” Las palabras son pierna izquierda para entrar por de Nicolás Burdisso, defensor titu- Javier Pastore. En el caso de que el lar, al que le duele con desespera- Quiere mejorar - Según Burdisso, “hay que acomodar el rumbo” para que la Selección vuelva a jugar bien. Kun no llegue, entraría Ezequiel ción el presente de los suyos. “Este Lavezzi, autor del empate ante Bo- es un momento de pesimismo y de Burdisso I blico. “A la gente la tenemos que Burdisso II livia. Igual el DT no confirmó nada desconfianza, es un día muy difícil contagiar nosotros, desde adentro, todavía. para todos. Por eso, esto lo tenemos con nuestro fútbol. Seguramente, Por último, la Selección viajará que levantar entre todos. Tenemos No me cuando encontremos el camino, A la gente esta tarde a Barranquilla a la espe- que, con personalidad, acomodar preocupan los se llenarán todos los estadios en la tenemos ra del duelo del martes. Un duelo el rumbo y reencontrarnos con la “ los que juguemos”, dijo el ex Inter. “ que promete ser apasionante. < victoria”, agregó. silbidos, lo que me “Los silbidos, las críticas, no son que contagiar FOTObaires “La desconfianza pasa por quita el sueño es un problema sino una consecuen- nosotros, desde muchos sectores, pero principal- cómo solucionar lo cia de lo que demostramos dentro adentro, con mente tiene que ver con la falta de del campo de juego. A mí me pre- resultados. Si vos ganás jugando mal que estamos ocupa el nivel de juego y no lo que nuestro fútbol. Si mal, no te dicen nada; sin embar- jugando al digan. Si la gente silba, por algo es”, mejoramos, se go, si perdés jugando bien, te van fútbol. continuó. soluciona todo. criticar con toda la dureza. Por eso, Por último, Burdisso habló so- ahora tenemos que ganar. La con- ” bre su amigo y compañero de zaga, ” fianza se recuperará con las victo- Martín Demichelis, quien fuera rias. Un claro ejemplo es Boca, que equipo es psicológica. reprobado por todo el estadio tras mos que mejorar todos y dar más gana y gana; se han acostumbrado La gente no se contagió con el cometer un error que desembocó para estar a la altura de esta ca- a ganar, están llenos de confianza. conjunto de Sabella. Acostum- en el gol de Bolivia: “A Martín hay miseta”, concluyó. Comprende, al A nosotros nos pasa todo lo con- brada a colmar el estadio Monu- que ayudarlo. Es un momento di- cabo, que si el funcionamiento de trario”, se sinceró el defensor de la mental por historia, en los últimos fícil, por el que pasaron muchos la Selección no se optimiza, todo Roma. Entiende que más allá de meses esa misma cancha ha sido jugadores. Él tiene que jugar y salir puede ser peor. Y eso ni se lo quiere Lesionado - Agüero se recupera. lo futbolístico, parte de la baja del evidencia del tibio apego del pú- adelante”, afirmó Burdisso. “Tene- imaginar. < Sudamericanas

Ayala dice que “Me preocupa no ver rebeldía. No juega el mejor En Venezuela ya Luis Suárez es el No veo a otro que tome el a la Selección le protagonismo si Lionel no está de Colombia sueñan en grande gran héroe del en su día. Alguien que diga: falta rebeldía ‘Muchachos, no podemos perder La gran figura de Colombia en Los medios venezolanos, el día en Uruguay más.’ El partido con Bolivia había el empate del viernes frente a entrenador César Farías y sus FOTObaires que ganarlo. El compromiso está. Venezuela, Freddy Guarín, quedó dirigidos, expresaron que el “La Celeste es como Suárez. Digo la palabra rebeldía porque no desafectado por lesión para punto logrado en Barranquilla El mejor punta del mundo y la vi a nadie enojarse”, dijo Roberto enfrentar a Argentina el martes por ante Colombia permite soñar con mejor selección de América... Ayala puesto a opinar sobre la la cuarta fecha de las Eliminatorias. la primera clasificación para un juntos matan”, publicó ayer el actuación de la Selección Argentina El mediocampista de Millonarios Mundial. “Empate con sabor a diario El País, de Uruguay, uno de frente a Bolivia. El ex capitán y Rafael Robayo fue convocado ayer triunfo”, expresó Últimas Noticias. los de mayor tirada. Y refleja el defensor albiceleste también por el entrenador Leonel Álvarez El Universal afirmó que “la selección entusiasmo que se vive en el fútbol se refirió al error que cometió para remplazar a Guarín, quien se se quedó con un punto de oro, que uruguayo por la marcha triunfal Demichelis: “Un error así no es sumó a los lesionados que ya tenía sirve para el vuelo de las ilusiones del equipo que conduce el Maestro normal. Me ha tocado estar en su el plantel, Radamel Falcao García a lograr la primera clasificación a Tavárez. “Todavía falta lo mejor” lugar. Es tremendo. Deberá saber y Carlos Sánchez. Tampoco podrá un mundial”. Nuevo Día aclaró que tituló El Observador, mientras que llevarlo. En los momentos difíciles jugar el defensor Luis Amaranto “la selección Colombia conoció la Últimas Noticias destacó: “Fue un Ex capitán - Roberto Ayala. todos necesitamos contención.” Perea, por dos amarillas. superación lograda por Venezuela”. baile Celeste.” domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

SELECCIÓN Néstor López Editor. cuentros anteriores (contando, claro, el que le ganó a Chile en el de- historia. Hay personajes que siguen aferrados a sus sillas but). Al terminar la noche, cuando MIRADA aún retumbaban los silbidos en el Monumental, Sabella puso su mejor cara de nada para decir una fra- Los verdaderos culpables Para el DT eso se que sonó y aún suena ridícula: “Jugamos bien.” fotobaires es jugar bien Después dijo otras cosas más. Arturo Lencina Criticó al árbitro por un gol anula- [email protected] terreno adversario. En ese contex- to fueron creciendo los jugadores Que Alejandro Sabella se equivo- do, aseguró que su equipo mere- argentinos que ahora parecen ata- có al armar el equipo, quedó en ció el triunfo y enumeró un par de o es casualidad ni es nuevo. dos a la obediencia debida de un evidencia el viernes cuando Javier pelotas en los palos. Todo bien, to- Lo mal que está jugando la planteo táctico que nunca puede Pastore se paraba bien pegadito do dentro de la lógica. Pero pasan NSelección Argentina no es un tornarse tan fija y estática como se a la raya izquierda mientras espe- las horas y cada vez toman más hecho aislado. Los pocos resultados la esboza en su enunciado. raba que Ricki Álvarez le acercara relevancia aquel “jugamos bien” que consigue tampoco. Que el Esta- Las últimas experiencias de la el juego desde atrás y soportaba que se animó a asegurar un técni- dio Monumental cada vez esté más Selección Argentina tienen deno- que Clemente Rodríguez los aprie- co que en este momento debería vacío no es por la falta de cariño de minadores comunes. Julio Gron- te a los dos contra el banderín del estar rompiéndose la cabeza para la gente que vive en Buenos Aires dona como presidente de la AFA y córner. Que la Selección Argentina buscar la forma de jugar mejor al con la camiseta celeste y blanca; y máximo responsable en las deci- jugó mal, lo saben hasta los que fútbol, algo que no parece impro- la solución para que el marco sea el siones, Carlos Salvador Bilardo cono les gusta el fútbol. Que el equi- bable si se cuenta con un plantel adecuado no pasa por trasladarlo a mo coordinador de selecciones y po debe mejorar en forma notable tan rico en nombres y figuras co- Córdoba, Rosario, Mendoza, Ushu- Lionel Messi como jugador emble- para tener chances de clasificar al mo el que tiene a su disposición haia o La Quiaca. mático. La Pulga cada vez que en- Mundial de Brasil, lo piensan has- en Ezeiza. Resulta alarmante la distancia tra al terreno de juego demuestra ta quienes no saben en qué club Es posible que Sabella haya dique hay que recorrer en el tiempo Actual DT - Alejandro Sabella. que es el mejor de todos. Cumple europeo juega Fernando Gago. El cho que el equipo jugó bien para para rastrear los últimos logros con creces por más que su estatura problema es que para poder meno hacer autocrítica en público. O importantes de la Selección na- darse con la presea dorada. como hombre desequilibrante no jorar, primero es necesario enten- también pudo haber ocurrido que cional. Debemos remontarnos a La pobreza en el juego argenti- alcanza el nivel que exhibe en el der y reconocer la existencia de un quiso hacer un chiste y le salió mal. los Mundiales ’78 y ’86, a la Copa no se refleja en los torneos locales, exitoso Barcelona. problema, algo que el entrenador O que esa frase le haya permitido América 1993 y 1991, ambos con huérfano de figuras importantes Bilardo impulsó la generación de la Selección todavía no logró ganar una apuesta con un amigo. Alfio Basile como entrenador. Las ante el éxodo permanente de va- del ’86 con un pobrísimo resultado, hacer. Eso no se sería tan grave. El pro- medallas de oro conseguidas por lores que surgen y ante la mez- zafó que su cabeza rodara junto con Argentina empató con Bolivia blema, lo terrible, sería que Sabella Marcelo Bielsa y Sergio Batista quindad reflejada en planteles que la de Batista y es uno de los impul- como local por primera vez en la creyera realmente que Argentina en los Juegos Olímpicos de 2004 sufren del virus resultadista de ma- sores de la llegada de Sabella. Hasta historia de las Eliminatorias (ha- jugó bien el viernes. En ese caso su y 2008, respectivamente. Con el nera fundamentalista. Cualquier ahora consiguió no estar en el ojo de bía ganado los ocho partidos an- equipo, además de no tener iden- agravante que en el último caso, grosería se respeta en nombre de la tormenta por más que es uno de teriores), en la fecha posterior a la tidad ni esquema de juego defini- la Argentina fue una de las pocas sostener el resultado. Toda fantasía los máximos responsables del pobre histórica derrota con Venezuela. Y do, va directamente rumbo a una selecciones que presentó un equi- sin final feliz consigue una censura rendimiento de las selecciones na- jugó tan mal como en los dos en- catástrofe futbolera. po con aspiraciones serias de que- lapidaria por más que se realice en cionales en los últimos tiempos. < 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

MANO A MANO CON SERGIO MARTÍNEZ maravilla. En plena crisis se fue a España. Mendigó comida, tuvo cinco trabajos y un sueño: “Ser campeón del mundo.” Logró cambiar su vida arriba del ring: “Me elevó la autoestima.”

Roberto Parrottino [email protected]

a última mañana de 1990, Ser- gio recibió una sorpresa antes Lde Año Nuevo: a los tiros, le robaron la bicicleta en la esquina de la casa. Le faltaban menos de dos meses para cumplir 16 años, jugaba frontón y tenis, practicaba ciclismo y en la escuela, dice, era el tonto de la clase. Aunque suene muy raro ahora, le decían Mudo. Con el tiempo se daría cuenta: la mudanza familiar de Avellaneda a Claypole lo había retraído. El niño salvaje que leía los diarios al revés “El boxeo me vivía en una burbuja. Eso confiesa acá, ahora, en el hotel Caesar Park de Retiro. Cuando dejó la secundaria en primer año, abandonó también el tenis. El dinero escaseaba. Em- abrió la cabeza” pezó a integrarse a los equipos de fútbol de los amigos, a colocar membranas en los techos junto a su padre y hermano y a hacer cur- sos: de plomería, de instalaciones eléctricas, de gas. Sergio Daniel Martínez –ayer el Mudo, hoy Ma- ravilla– no entró a un gimnasio de boxeo para vengarse del ladrón cen que parezco argentino. ¿Sa- trabajo. No tenía para comer. No cía: “Tranquilo, que voy por buen pas a nivel personal. Era muy difí- de la bici, como Muhammad Ali. bés eso del argentino que se quiere veía un futuro, no tenía esperan- camino.” Sabía que la oportunidad cil mantenerme emocionalmente El 2 de mayo de 1995 ingresó por suicidar? Se sube a su propio ego y za”, dijiste. ¿Y cómo era, enton- iba a llegar. De hecho, llegó. equilibrado: estaba jodido. Y lejos primera vez. Unas horas después se tira de cabeza. ¡Hostias, esa la he ces, tu vida en Madrid? –Sí, en 2003, con el título superli- de mi país, sin papeles, con los pro- sabía algo: que iba a ser campeón. escuchado a diario! De verdad, me –También me costaba conseguir el gero IBO ante Richard Williams blemas que acarrea la policía a la Eso lo afirmó aquel día. subió la autoestima y lo que hace el dinero para comer. Estuve vivien- en Manchester. Cuando decís gente sin papeles. Hay muchísima boxeo es forjar un equilibrio en la do casi seis años sin papeles. Muy que no ganaste un combate, sino discriminación con los extranjeros. –Sin embargo, ¿deseabas ser ju- persona que va a practicarlo. difícil. A mi familia, por supuesto, otras cosas, ¿te referís a eso? Ves a los marroquíes, a los africanos. gador de fútbol? –En 2002, plena crisis, te fuiste le decía que estaba bien. Tenía mi –¡Hostias! Cuando lo gané estaba Me acuerdo de episodios con la poli- –No llegué al día de la prueba en a España. “Era trabajo, trabajo, trabajo, pero yo tuve épocas que pasando por una de las peores eta- cía... Pero mejor dejémoslos ahí. Se Los Andes. Por poquísimo. Era iba a Caritas con los mendigos a van a sentir ridículos. Y en esa época una simple prueba que podía ser El deseo pedir comida, ¿sabés? Y eso no ha- El elegido me llegó la chance mundialista. Me un trampolín para algo grande. ce mucho. En 2006. Pero, bueno, llamaron ocho días antes y no tenía Una prueba para entrar en el equi- son etapas. Yo sabía que iba a ser para comer. Para salir a Inglaterra po de Tercera. Jugaba de delante- MANNY campeón del mundo igual. FLOYD tenía que hacer malabares. Hablar ro. Los Andes, aparte, estaba en –¿Qué aprendiste en esa etapa y y romperle la cabeza hablando a la “A Pacquiao casi que lo Maravilla dice que Floyd la B; pero me gustó tanto el boxeo tengo agarrado del tobillo. de los trabajos? Mayweather es el mejor, y policía de inmigraciones, que te pique no volví a jugar casi en la vida. Entonces, hasta que no –Tenía cinco trabajos en diferen- por lejos. “Sería mi mayor de por favor que te calles la boca y te Siempre suelo poner en mi Face- agote la última posibilidad, tes sitios al día. Quería ganar diez exigencia, y mi mejor deja pasar. En la pelea me hicieron book: “Efemérides. 2 de mayo del no voy a parar”, dijo sobre euros y tenía que trabajar cinco ve- rendimiento. En las peleas muchísimo daño. De tener roturas 95. Primer día que entré a un gim- Manny, el filipino número ces más porque al no tener papeles difíciles me agrando. Saco en los huesos, en las manos, puntos, nasio”. Que entré porque tenía un uno en el ránking mundial. el sueldo es tres veces más bajo. el fuego sagrado”, agregó. sangre cuando iba al baño durante mes después esa prueba de fútbol, Por eso tenía cinco. A las cinco de 15 días, dos meses con las costillas el 4 de junio. Se me hacía fácil. Es la mañana me entrenaba, después rotas. Me dolía el alma. Fue el punto más, se me hace fácil boxear. Lo me iba a dar clases a una persona de inflexión en mi vida personal y difícil es ganar. en la casa. Salía de ahí y me iba a deportiva. –¿El boxeo te ayudó a soltarte? dar clases a un gimnasio. Salía de –El estereotipo del boxeador es- –El boxeo me abrió la cabeza li- ese gimnasio y me iba a dar clases tá asociado a marginalidad, las teralmente, completamente. Me a otro, que era donde entrenaba. drogas y el alcohol. Con vos, en cambió la vida. Era una persona En la tarde lavaba copas en un bar cambio, dicen: “Qué lucidez. No hasta que empecé a boxear... Me y cuando cerraba fregaba los sue- parece boxeador.” elevó la autoestima al punto que los, que es lo que nadie quería ha- –Da cosa escuchar eso, ¿no? Por- ahora, cuando voy afuera, me di- cer. Me lo tomaba con calma. De- que son mis colegas. Hay un pre- domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

fotos: soledad quiroga FICHA PERSONAL

R Nació el 21/2/75 en Avellaneda, pero luego se radicó en Quilmes. Tiene 36 años. A los 20, ingresó al gimnasio de boxeo de su tío.

R Antes, jugó al frontón y El referente - Sergio Martínez elige a Carlos Monzón. “Tenía una inteligencia superior a todos los rivales”, lo elogia. practicó tenis, ciclismo y fútbol. Luis Blanco, periodista y jurado de boxeo, lo bautizó “Maravilla” porque defendía con la guardia baja y voleaba las manos. “La suerte no existe” R En 2002, cuando era campeón argentino y latino CMB, por la crisis argentina loco. Obsesivo como Bielsa, dice que “el deporte es una ciencia “El boxeo me decidió instalarse en España. contemporánea” y que debe trabajar para no depender del azar. R Hoy es campeón Diamante y Emérito entre los medianos ijiste que sos más obse- que lo puedas dominar y manejar. ciones físicas, debido a las carencias de la CMB. Tiene 52 combates sivo que Marcelo Bielsa, No me quiero ir por las ramas. No que tuvo en su vida antes de boxear, como profesional. Su récord: Dque podés decir qué tic y quiero parecer un loco. el raquitismo de su infancia, con las abrió la cabeza” 48 victorias (27 por nocaut), 2 cuántos lunares tiene tu rival. –A Bielsa le dicen Loco. limitaciones que eso te produce, te- derrotas y 2 empates. Bielsa dice que trabaja para –¡El atormentado y demente este nía una inteligencia superior a todos reducir al mínimo el margen de Martínez, je! Pero es verdad. los rivales. Lo hacía ser superior in- R Sus manejadores tienen de azar. ¿Vos? Hay que hacer que lo que es va- cluso estando en desventaja física. una tarea: buscar a Pacquiao o –¡Qué grande Bielsa! No lo ha- riable deje de serlo. O que varíe En esto no gana el que golpea más a Mayweather. Pero se habla bía escuchado eso. Pero me dependiendo de mis decisiones. duro. Entonces, Monzón no gana- de una pelea ante el inglés gusta. Es decir: yo miro una, Si yo hago que el boxeo se mueva ba porque golpeaba duro; ganaba Matthew Macklin, el 27/4/11. dos veces, mil veces. No sólo según mis decisiones, quiere de- porque tenía un cerebro muchísi- una pelea, sino un movimien- cir que te estoy ganando la pelea, mo más grande que todos juntos. No juicio, totalmente. “Habla bien y boxeo. No son cuatro, son muchos to. Tres segundos de combate. que te estoy dominando. No sé si por la escopetada de la derecha. Eso todo. No se le traba la lengua. No que la joden así. Son boxeadores y Que algo que tenga mi rival se es un regalito que te pone el de arri- parece boxeador”, dicen. Esas toman una mala vida. pueda exprimir: trabajar sobre Negocio: “Soy 72,500 ba, que si metés una buena mano cosas quizá duelen un poco, de –A vos, en cambio, el boxeo te eso. Algunos que creen que tie- termina la historia. verdad. Porque uno dice: “Joder, abrió la mente y cambió la vida. ne una virtud, como Paul Wi- kilos de mercadería, y –¿Cómo definís el negocio del el boxeo es un deporte”. ¿Qué cul- –La gente de recursos muy bajos, y lliams, que creía que su ataque tengo muchos ceros a la boxeo? pa tiene el boxeo que mucha gente no sólo económicos, sino sociales era una virtud, demostrarle que derecha. El día que tenga –Es muy simple, muy fácil. Soy que beba alcohol hasta las orejas y y culturales, se inicia en el boxeo lo peor que tiene es el ataque. 72,500 kg de mercadería, hoy en se meta drogas a paladas, a pun- porque ven que por ahí tienen po- Tira 1200 golpes. Cualquiera di- uno a la izquierda, la día tengo muchos ceros a la dere- ta de pala? Y le echan la culpa al sibilidades. El boxeo me gusta mu- ría: “¡Hostias, pero te pega 1200 mercadería se tira.” cha, muchos, seis, siete, no sé. El chísimo porque le da posibilidades veces!” Sí, pero también queda día que sea uno a la izquierda, la La lectura de conseguir sueños imposibles a expuesto 1200 veces. Es trabajar mercadería está caducada. Se tira. gente a la que realmente ese sueño para que las posibilidades no en distancia, pero sí en tiempo. Si Quizá se hace picadillo o no. Quizá les sería imposible si no boxeaan. sean casuales, para que el azar tengo tiempo robado, una vez que antes de caducar te hacen picadillo TOOLE Hoy estoy en Las Vegas cada dos no exista. La suerte no existe. Ni te quite la distancia, te como cru- y te venden y te devoran los leones y por tres. Si no boxeaba no podría la buena ni la mala. El azar y la do, así, te meriendo. Mayweather los cuervos. El boxeo es un negocio. Su libro preferido es La conjura de los necios, de hacer eso porque seguiría en los suerte en el deporte no existen. hace eso: te pega cuando quiere, se Deja de ser deporte cuando te to- John Kennedy Toole. “Es techos trabajando por $1000 al Esto es variable. El deporte es te ríe cuando quiere, entra cuando pás con cosas un poco duras, feas y mi favorito. mes. Entonces, el boxeo me dio la una ciencia contemporánea, quiere y sale cuando se le place. dramáticas. Ves gente que está sen- Después posibilidad de conseguir sueños pero no es una ciencia exacta, –¿Por qué Carlos Monzón es tu tenciada a pasar por la picadora de está El imposibles. Lástima que muchos, no es matemática. Entonces hay referente? carne. Por eso dije: “Soy 72,500 kg.”. guardián en el camino, se pierden porque que hacer que ese sistema se –Monzón fue extraordinario. De Y así como yo, un 99,9%. Incluyo a del no saben bien lo que quieren. Lo transforme en matemática para otro planeta. Teniendo las limita- todo el mundo. < centeno, que pasa es que muchas veces de Jerome el boxeo es el culpable. Existe la David demencia pugilística, que es una “Lo difícil en el boxeo: “Tendré éxito el día que sea “El boxeo me formó la persona Salinger, manejo de tiempo y número uno del libra por libra. que soy. No otra cosa. No el que es falta de respeto. Un día me dijeron pequeño eso y me dieron tres nombres de distancia, creación de No llegar a serlo es como decir haberme ido. No el haber y muy boxeadores que murieron. Y no espacios, achique de que fui a la peregrinación viajado. No. Yo viajo por el bueno.” me hablaron de las adicciones a la espacios, saber presionar y de Luján y en el puente, en boxeo. Me fui ‘por el boxeo’. cocaína y a la heroína que tenían esos boxeadores desde antes. En- saber evitar la presión de tu la entrada de la ciudad, me Soy lo que soy gracias al tonces, ¿en qué quedamos? < rival. O sea: una estrategia.” senté y no pude levantarme.” boxeo. Nada más.” 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n· 542 | domingo 13 de noviembre de 2011

ASCENSO BOCA Están de vuelta “Van a estar en river. El puntero de la B Nacional regresa al Monumental para recibir a Atlético Tucumán. Adalberto Román será otra vez titular. condiciones” télam vuelven. Falcioni confía en que mañana RIVER A. TUCUMÁN tendrá bien a todos los lesionados y que jugarán el domingo contra Racing. fotobaires

L. Chichizola L. Ischuk L. Abecasis C. Fondacaro J. Maidana Mosset R. Román Barone J.M. Díaz G. Toranzo C. Sánchez C. Montiglio E. Cirigliano S. Iuvalé L. Ocampos S. Longo A. Domínguez D. Barrado A. Ríos L. Rodríguez F. Cavenaghi M. Martínez DT M Almeyda DT J. M. Llop Al fondo - El paraguayo Román jugará en lugar de Ramiro Funes Mori. Cancha: River. Hora: 19:15. n su inédito recorrido por la bajo la dirección técnica de Juan TV: Canal 7. B Nacional, River volverá hoy Manuel Llop, quien intenta endere- Árbitro: Gabriel Favale. Importancia - “De ganarle a Racing sacaríamos una ventaja importante.” Eal Monumental en su desea- zar el flojo comienzo de torneo que do camino de vuelta a la máxima tuvo el Decano tucumano. categoría. Solamente jugó en su Por la operación de peritonitis os números en el torneo, “De ganarle a Racing sacaríamos cancha en la primera fecha ante a la que tuvo que ser sometido en tral, Matías Almeyda mantendrá la cómoda ventaja de ocho una ventaja importante. Eso puede Chacarita, ya que la suspensión por la semana el juvenil Ramiro Funes el equipo que goleó a Gimnasia en Lpuntos que lo separan de su significar ir mucho más tranquilo los incidentes en la Promoción ante Mori, se producirá el regreso a la ti- Jujuy y que le permitió volver a la escolta Racing y el parate por al otro partido, pero nada más que Belgrano lo obligó a ser anfitrión tularidad del paraguayo Adalberto punta, que ahora comparte con las Eliminatorias, que posibi- eso”, intentó minimizar Falcioni. en Huracán y San Lorenzo en las Román, que no sale en los once ini- Instituto y Central. Sin fútbol de litaría la recuperación de los En tanto, el plantel volverá maña- restantes cinco jornadas en condi- ciales desde el fatídico partido de Primera por las Eliminatorias, Ri- lesionados, son un conjunto de na a las prácticas tras haber goza- ción de local. Por eso, esta tarde se ida de la Promoción, donde come- ver se encargará de darle el marco factores que tranquilizan la vi- do de dos días de descanso. dará el ansiado regreso a casa pa- tió un grosero penal con la mano de grandeza al fútbol local del do- da deportiva de Boca. Todo esto Por otra parte, el presidente ra recibir a Atlético Tucumán, que tras un centro al área. mingo. Otra vez, a cancha llena, en lo demuestra el optimismo con Jorge Amor Ameal reconoció ayer ganó siete de los últimos 12 puntos, Salvo ese cambio en la zaga cen- el Monumental. < el que convive Julio Falcioni, en el programa Dos de Punta que quien confía plenamente en la llegada de Carlos Tevez para el contar ante la Academia con año que viene es inviable. “Lo que central le ganó 3-1 a aldosivi y es otro de los líderes esos jugadores. “Creo que va- merecidamente gana Carlos es mos a tener a casi todos en con- una cifra muy importante, desde diciones. Cvitanich ya trabajó lo económico es imposible. Aun- En la punta hay un Canalla bien. Roncaglia hará lo mismo que hay otras alternativas que se desde mañana. Rivero y Blandi pueden dar, pero no las maneja- estarán con el resto del plantel mos”. Ameal también se refirió a on su tercera victoria con- vecero había abierto el marcador entre mañana y pasado, espe- la interna que mantiene la barra secutiva se ilusiona Rosario Claudio Corvalán y luego sufrió la El resto del rando que Román también lo brava. “Ya hicimos la denuncia CCentral. El Canalla venció 3-1 expulsión de Sebastián Romero. haga”, indicó el técnico. correspondiente. Una vez que ter- a Aldosivi con goles de Gonzalo En el debut de Gustavo Zapata ascenso El entrenador se refirió al mine el torneo tenemos que seguir Castillejos, Martín Rivero y San- como entrenador de Indepen- choque del próximo domingo. discutiendo el tema.” < tiago Biglieri y alcanzó momentá- diente Rivadavia, los mendocinos Por la Primera B Metropolitana, neamente a los Millonarios y a los igualaron sin goles en su visita a Chicago le ganó 2-1 a Almagro, cordobeses en la punta del torneo Gimnasia La Plata. En la primera mientras que Defensores de INDEPENDIENTE RACING de la B Nacional. Para los marpla- parte, Josué Ayala le atajó un pe- Belgrano superó a Comu por tenses descontó Ramón Lentini. nal a José Vizcarra y así el Lobo 1-0. Además: Acassuso 0-V. San 2-2 en la práctica tres recuperados En tanto, Defensa y Justicia le ga- malogró una clara oportunidad Carlos 2, Los Andes 1-Lamadrid nó 2-1 a Quilmes con dos goles del de romper el cero. En último tur- 0 e Italiano 1-Platense 1. Hoy Empatado Volvieron uruguayo Víctor Píriz Alves, quien no, Chacarita (Sebastián Ereros) juegan Flandria-Sarmiento-San se convirtió en el nuevo goleador y Ferro (Julio Buffarini) empata- Telmo-Morón, Cole-Temperley, acundo Parra se despachó on Matías Cahais, Agus- del torneo (11 tantos). Para el Cer- ron 1-1. < Brown (A)-Bcas. Central y Estu- en la práctica con dos goles tín Pelletieri y Lucas Cas- télam diantes-Sarmiento. Fcon los cuales los titulares Ctro recuperados, Diego En la C, Defensores 1-Luján igualaron ante los suplentes 2-2 Simeone ensayó una práctica 0, Liniers 0-El Porvenir 1, Excur- en el Libertadores de América. de fútbol para el trascendental sionistas 1-Cral. Córdoba 1, Mi- Ramón Díaz volvió a ubicar a choque ante Boca del próxi- dland 2-Berazategui 1 y Talleres Julián Velázquez como defen- mo domingo. Aunque Claudio (RE) 3-Dock Sud-1. Hoy: Laferre- sor central, corriendo en el la- Yacob realizó trabajos kinési- re-Dálmine, Alem-Sacachispas, teral derecho a Eduardo Tuzzio. cos por un dolor en el gemelo J.J. Urquiza-San Miguel y Espa- En la delantera, el juvenil Diego derecho, el Cholo sabe que ñol-UAI Urquiza. Por la Primera Churin volvió a acompañar a podrá contar con el volante D, Muñiz 2-Victoriano Arenas 2 Parra. Mientras que Patricio central para el partido ante los y C. Ballester 1-Barracas Bolí- Rodríguez trotó alrededor del Xeneizes. El otro ausente fue var 1. Hoy: Yupanqui-Lugano, campo de juego y se espera que Teófilo Gutiérrez, quien está Fénix-San Martín, Argentino mañana, en la vuelta al traba- en Colombia con su selección. (Q)-J. Unida, Ituzaingo-Atlas y jo, ya tenga el alta médica para En tanto, el plantel hoy tendrá Claypole-Paraguayo. entrenar a la par de sus com- descanso y mañana retornará Castillejo - El delantero marcó uno de los goles de Central, en Arroyito. pañeros. < a los trabajos. < domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

TURISMO CARRETERA FÓRMULA 1 emiratos árabes Falaschi, un rayo en Balcarce Vettel igualó hizo el rÉcord del circuito. El piloto de Ford confirmó su gran trabajo del viernes y a Mansell ayer se quedó con la pole del TC. Giallombardo fue segundo y Ortelli logró el tercer tiempo. l alemán Sebastián Vettel (Red Bull), quien ya se consagró bi- télam Ecampeón mundial anticipada- i a alaguien le quedaba algu- CLASIFICACIÓN mente, sumó ayer su 14ª pole de la na duda, si por alguna cabeza temporada de Fórmula 1 y empa- Shabía pasado la posibilidad PILOTO / MARCA TIEMPO rejó el récord que había logrado el de que fuera casualidad el tiempo 1- Guido Falaschi (Ford) 1:39.643 inglés Nigel Mansell (Williams) en que hizo el viernes, ayer por la tar- 2- Mauro Giallombardo (Ford) a 0.372 1992. Hoy (a las 10 hora argentina) de Guido Falaschi despejó todas 3- Guillermo Ortelli (Chevrolet) a 0.417 se correrá el Gran Premio de Abu 4- Juan M. Angelini (Dodge) a 0.448 las especulaciones. Se subió a su 5- G. Ponce De León (Ford) a 0.451 Dhabi, en Emiratos Arabes. < Ford verde, salió a la ya legendaria 6- Matías Rossi (Chevrolet) a 0.471 pista de Balcarce y clavó un tiem- 7- Diego Aventin (Ford) a 0.516 po espectacular, aún mejor que el 8- Emiliano Spataro (Dodge) a 0.742 RALLY MUNDIAL del primer día de clasificación. Y 9- Néstor Girolami (Torino) a 0.765 así, además de dejar boquiabiertos 10- Emanuel Moriatis (Ford) a 0.792 a pripios y extraños, el pibe consi- gran bretaña Hoy se correrán tres series a partir guió la tan ansiada pole, la tercera de las 9 y la final se largará a las 13. en 42 carreras corridas. Latvala le Con una actuación para el aplauso sostenido, el pibe de Las Parejas logró bajar el récord del Ugalde, Ponce de León y Gia- pelea a Loeb circuito en 4 segundos 684 milé- Rapidísimo - Falaschi rompió los relojes en el autódromo de Balcarce. llombardo deben ganar por lo simas con el Ford que le entrega menos una competencia para l finlandés Jari-Matti Latvala el equipo Haz. Luego se ubica- De esta forma, Falaschi vuelve con 37,50, Gabriel Ponce de León poder aspirar al título, de acuer- (Ford) es el líder del rally de ron Mauro Giallombardo (Ford a soñar con la posibilidad de fes- con 32 y Guillermo Ortelli con 31. do al reglamento de la categoría. EGran Bretaña, última prueba Falcon) a 372\1000, el quíntuple tejar a fin de año, aunque todavía La nómina la completan Jonatan Y después de la de hoy, quedará del Mundial, tras la disputa de la campeón Guillermo Ortelli (Che- está lejos en la tabla. Las posicio- Castellano con 21,50 unidades, sólo una carrera, en Buenos Aires, segunda etapa, con una ventaja vrolet) a 417\1000, Juan Marcos nes por el campeonato o Copa de Mauro Giallombardo con 20,50, el 11 de diciembre. de 6.1 segundos sobre el francés Angelini (Chevrolet) a 448\1000, Oro muestran en la punta a Matías Mariano Altuna con 16,50, Guido Hoy las tres series se correrán a Sebastien Loeb (Citroën), que el Gabriel Ponce de León (Ford Fal- Rossi con 45 puntos, seguido por Falaschi con 12,50 Juan Marcos partir de las 9. Y luego se correrá viernes se aseguró su octavo título. con) a 451\1000 y Matías Rossi José María López con 42, Lionel Angelini con 12 y Néstor Girolami la final a partri de las 13, televisa- La victoria se decidirá entre ambos (Chevrolet) a 471\1000. Ugalde con 39, Omar Martínez con 11,50 . da por Canal 13. < hoy, en la última jornada. < 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·542 | domingo 13 de noviembre de 2011

POLO

exhibición. El Boca Polo Team contó con el mejor jugador del mundo, Adolfo Cambiaso, y el inolvidable ídolo del fútbol, Gabriel Batistuta. Con esas figuras venció 5-4 a Resto del Mundo, en un encuentro a beneficio. Boca también gana en polo

a estancia La Ensenada, de Lu- y equipos profesionales. FOTOS: edgardo gÓmez ján, comenzó a poblarse de pú- “Estoy feliz con la convocato- Lblico cerca de las dos de la tarde, ria y con lo recaudado, que cumple cuando el sol brillante comenzaba con el gran objetivo de ayudar a la a augurar un gran día a puro polo. Fundación Sueños y Esperanzas”, Todo en el marco de la 5ª Copa Ae- se enorgulleció Gutiérrez tras el ropuertos Argentina 2000 de polo evento. de la que terminó adueñándose, La Ensenada es una reserva tras el partido exhibición, el equi- ecológica de 120 hectáreas ubica- po de Boca Polo Team, que derrotó da en los alrededores de Luján y a Resto del Mundo por 5-4. recibió a los fanáticos del polo que Para el equipo xeneize jugaron disfrutaron de las excelentes ins- Gabriel Batistuta, ídolo del club talaciones preparadas especial- de la Ribera y capitán del equipo; mente para este evento: tres can- Adolfo Cambiaso, considerado ac- chas de polo, una pista de vareo y tualmente como el mejor jugador 34 boxes de caballerizas. de polo del mundo; Fernando Pigni Quien también se mostró con- y Ernesto Gutiérrez Conte, presi- tento por el acontecimiento fue dente de Aeropuertos Argentino el jugador de La Dolfina, Adolfo 2000. Cambiaso: “Estoy contento de Resto del Mundo alineó a Hila- participar por tercera vez con la rio Ulloa, Carlos Mariano Álvarez, camiseta de Boca y por un fin so- Uwe Schroeder y Fermín Gutié- lidario”. rrez. Más tarde se llevó a cabo la Durante un disputado cuarto entrega de premios y luego, los Vibrante - El encuentro finalizó 5-4. Como en sus tiempos de futbolista, Batistuta lo definió con un gol sobre la hora. chukker que promediaba empata- jugadores y los invitados disfru- do en cuatro, fue cuando apareció taron de un cóctel, un show y una Gabriel Batistuta, el mejor jugador impresionante entrega de fuegos del equipo, y convirtió el quinto y artificiales que resultaron ser la definitivo tanto que le dio el triun- antesala de la fiesta que realizó fo a Boca. AA2000. Entre las personalida- La Copa Aeropuertos Argentina des que participaron del even- 2000 fue ideada por el presidente to se detacaron Valeria Mazza, de la empresa, Ernesto Gutiérrez, Ricky Sarkany, Facundo Arana, remarcando las tres premisas que Mariana Arias, Flavia Palmiero, a su criterio la caracterizan: fami- Pancho Dotto, Analía Maiorana, lia, deporte y solidaridad. A lo lar- Ignacio Gutiérrez Zaldívar, Nara go de todo el torneo personalida- Ferragut, Virginia Elizalde y Coco des del mundo del polo, del sector Fernández, Flopy Tesouro, Lean- corporativo y del espectáculo se dro Penna, Leandro Ruud con sus reunieron para disfrutar de este modelos, la “Tigresa” Acuña, Lara deporte y colaboraron con entida- Bernasconi, Adriana Costantini y des benéficas. Tal es así que todo María Pryor. lo recaudado fue a beneficio de la Finalmente, Virginia Da Cunha Asociación Sueños y Esperanzas, y su grupo musical, Vírgenes Sui- una institución que desde hace cidas, hicieron bailar a todos los diez años asiste a las víctimas de asistentes, que festejaron sin parar la violencia familiar y subordina- en lo que fue una jornada vivida a ción social a través de informa- puro polo y con la satisfacción de ción, programas de capacitación ayudar. < Celebración - Los de azul y oro levantan la Copa. Descanso - Cambiaso y Batistuta leen la revista Forbes. Polideportivas

Roger Federer intentará hoy ganar Doble final para Se define el Seven Judo: oro para Federer busca su 18º título de la serie Masters. Será otro Masters en París-Bercy, donde disputará Charly Berlocq de la URBA Pareto y bronce la final del torneo ante el local Jo- para su colección Wilfried Tsonga. El suizo llegó a esa Carlos Berlocq será el gran En el club Newman se jugará hoy de Baccino instancia tras superar con claridad protagonista de la jornada final del la jornada final del seven de la ap al checo Tomas Berdych por 6-4 y challenger de Buenos Aires, en el Unión de Rugby de Buenos Aires. Paula Pareto, reciente campeona 6-3, en apenas 80 minutos de juego. Vilas Club, por la Copa Topper. El A la zona Campeonato llegaron en los Juegos Panamericanos Para Federer será la final número de Chascomús jugará la final de Mariano Moreno, Atlético del de Guadalajara, se adjudicó la 30 en este tipo de torneos, los que singles, a la que llegó tras superar Rosario, SIC (jugarán la zona A), San medalla de oro, en la división hasta le siguen en jerarquía a los Grand al tandilense Máximo González Albano, La Plata, Belgrano (en la 48 kilogramos, de la etapa de la Slam: ganó 17 y perdió 12. Enfrente por 6-3 y 6-1. Allí jugará con el B), Lomas, CUBA, Newman (en la C), Copa del Mundo de judo que se suyo estará Tsonga, campeón de portugués Gastao Elías, vencedor Champagnat, CASI y Banco Nación desarrolló en la ciudad de Apia, este torneo en 2008, quien superó al del brasileño Julio Silva por 6-0, 2-2 (en la D), que fueron los ganadores en Samoa. La Peque, de 25 años, estadounidense John Isner por 3-6, y abandono. Luego de un descanso, de los grupos clasificatorios en superó en el combate decisivo a la 7-6 (7-1) y 7-6 (7-3), en una vibrante Berlocq definirá el título de dobles, las sedes de Alumni, Los Tilos y irlandesa Lisa Kearney. También semifinal en la que el francés tuvo junto con Eduardo Schwank, ante la Deportiva Francesa. Los partidos hubo una medalla para Orlando que levantar tres match points antes dupla del uruguayo Marcel Felder y comenzarán a las 11 y la final está Baccino, quien logró el bronce en la A la final - En París-Bercy. de ganar. el checo Jaroslav Pospisil. prevista para las 18. categoría de más de 100 kilos. domingo 13 de noviembre de 2011 | año 2 | n·542 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

BÁSQUETBOL BOXEO retuvo el título Dale, Chapu, decí que sí Duer lo ¿juega?. Nocioni viene entrenándose con Peñarol y, como sigue el lockout de la NBA, podría liquidó en sumarse al equipo para el Súper 8. Hoy se reúnen los dirigentes con su representante. tres rounds uede pasar cualquier cosa. La cifra a pelea duró apenas tres Inclusive, que me quede en rounds. Un cruzado de iz- PArgentina.” La frase que An- Lquierda derribó a la retado- drés Nocioni pronunció hace unos ra, que pese a sus esfuerzos por diez días, en referencia a la incerti- levantarse no pudo continuar la dumbre sobre su futuro, puede te- 12 pelea, y con ese nocaut técnico ner ese desenlace. Hoy habrá una años pasaron desde que Carolina Duer retuvo el título reunión entre Domingo Robles, Andrés Nocioni jugó por mundial supermosca OMB ante presidente de Peñarol, y Claudio última vez en la Liga Nacional. la uruguaya María José Núñez. Villanueva, representante del ju- Fue para Independiente de Fue la tercera defensa de la chi- gador, para ver si el Chapu puede General Pico, en la 98/99. ca porteña y la que la mostró jugar el Súper 8 para el equipo en mejor nivel técnico, pese a marplatense. la brevedad del combate que Mientras se prolonga el lockout se desarrolló en el club Lanús. que tiene paralizada a la NBA, el ale- con Quilmes, puede hacer subir las Carolina, que pesó 52,150 kilos ro viene entrenándose con el plantel No pierde forma - Chapu ya practica con Peñarol. ¿Jugará con los puntos? recaudaciones y con ese dinero se (al igual que se adversaria), tu- milrayita hace más de dos semanas, podría pagar el seguro para concre- vo visitas ilustres que le llevaron gracias a una invitación de Leo Gu- está duro porque el campeonato contra uno Radio. En principio, el tar el sueño de tener a Nocioni con la aliento: Sergio Maravilla Mar- tiérrez, su gran amigo y compañero ya arrancó y los clubes no quieren acuerdo sería sólo por el Súper 8, el camiseta de Peñarol. tínez, Sergio Palma y Marcelo de la Selección. Pero aunque se re- contratar jugadores que se tengan torneo de mitad de temporada con Domínguez, entre otras figuras anudara el torneo estadounidense que volver a los Estados Unidos de la los mejores de la Liga Nacional, y en LIGA NACIONAL. Weber Bahía ven- del ambiente. Duer llegó a diez sus próximos pasos no están claros, noche a la mañana, la posibilidad de el que Peñarol será el anfitrión, del ció 90-82 a Boca y se convirtió en el peleas ganadas (tres antes del porque Philadelphia Sixers no está jugar en el país toma forma. 23 al 26 de este mes. El club, que per- cuarto clasificado para el Súper 8, límite) y tres reveses. muy convencido de mantenerlo en De eso se agarran los dirigentes dió a su alero titular Nicolás Lauría junto con Obras, Peñarol y Regatas En el semifondo se presentó sus filas para la próxima temporada. de Peñarol. “Lo vamos a intentar. (se rompió los meniscos), confía en Corrientes. Restan tres plazas y una otra campeona del mundo, la Si no lo mandan a otra franquicia, el Yo tengo una fe bárbara. Somos so- que la eventual presencia del Cha- invitación que se resolverán esta jujeña Alejandra Oliveras, que santafesino preferiría irse a Euro- ñadores por naturaleza y siempre pu, que acompaña al plantel en casi noche, cuando se dispute la última venció por puntos en seis vueltas pa, principalmente a España, donde creemos que podemos”, dijo Robles todos sus partidos y que fue ovacio- fecha de la primera ronda, con siete a la bonaerense Roxana Labor- ya estuvo. Pero como ese mercado en declaraciones al programa Uno nado por la gente antes del clásico partidos. < de, sin títulos en disputa. < de Deportes domingo 13 de noviembre de 2011

más de 15 mil personas corrieron 10 kilómetros por el centro de buenos aires la marea roja porteña

Ignacio Sbaraglia [email protected]

l último miércoles, cerca de 1500 chicos vestidos de rojo Earmaron la “gota de sangre” más grande del mundo para celebrar en el Día Nacional del Donante Voluntario de Sangre. Ese récord podría haber quedado hecho añicos ayer en Puerto Ma- dero porque más de 15 mil personas participaron de la carrera We Run Buenos Aires Nike 10K, y prácticamente todos se vistieron con la camiseta roja que entregaba la organización. No formaron una gota de sangre ni ninguna otra coreografía, pero coparon la Plaza Mujeres Argentinas y la calle Juana Manso, y desde allí iniciaron la carrera, que pasó por fue bicho el ganador pero sí debió la Plaza de Mayo, el Cabildo y el atacar porque, según sus propias Obelisco. “Son 15 mil personas, un palabras, le costó algo más de 7 ki- solo corazón rojo”, remató el uru- lómetros entrar en ritmo. “Siempre guayo Alexander de los Santos, me gusta evitar los remates aunque ganador de la competencia. sea uno de mis fuertes, pero la ver- Con la rareza de correr en pleno dad es que el nivel en Argentina es noviembre por la tarde, con un sol muy alto”, comentó después 30mi- amenazante y el termómetro mar- nutos y 24 segundos de carrera, y cando 27 grados de puro calor, los tras relegar a los otros escalones miles de competidores se reunie- del podio al keniata Julius Rono y ron y corrieron por correr. Algu- al argentino Leonardo da Silva. El nos pocos iban por el premio, por uruguayo debió concentrarse en la marca, pero la inmensa mayoría correr y correr cada vez más rápido se fue con la satisfacción de poder para superar a los primeros líderes, terminar la carrera, de cruzar la como hacía cuando tenía 14 años y meta exhaustos pero felices, miel atletismo le servía de catarsis en rando el reloj grande de la llegada, una infancia “un poco difícil”. el de muñeca o el del celular poder Quien no parecía tener proble- decir orgullosa “yo corrí los 10 ki- mas en su niñez era el chico de no lómetros en 40 minutos (o 50 o 60 más de cinco años que, a cococho o lo que sea)”. Cada uno tenía sus de su padre, festejaba en la llega- propias metas y por eso todos fes- da casi una hora después de que tejaron al llegar. Algunos pegaban De los Santos rompiera la cinta saltitos, otros levantaban los bra- con los brazos en alto. Desde ese zos, algunos grupos se agarraban primer arribo hasta casi las 19, las las manos como si se abrazaran, en Youtube. Simplemente querían de sus dos bebés y saludó a todas En esos primeros instantes remeras rojas no pararon de llegar y muchos simplemente sonreían ser parte de ese corazón rojo que las cámaras que fotografiaron ese muchos salieron excitados, pe- a la meta, de colgarse la medalla como podían porque eran lo único describió De los Santos. Una fu- momento en el cual los 15 mil co- gando gritos, corriendo a su ritmo, que certificaba el objetivo de ha- que el cansancio les permitía ha- tura madre a dos meses de parir rredores comenzaron la carrera, mientras los que estaban mejor ber llegado y de comenzar a hacer cer. Pero no todos llegaron. Tam- vestía orgullosa su remera roja y ese momento que duró más de 8 preparados les pasaban por el cálculos de tiempo y promesas pa- poco largaron con la intensión de caminó hasta donde el cuerpo la minutos hasta que el malón de costado como insectos voladores ra el año que viene, cuando vuel- cruzar la meta y después buscarse dejó. Un padre largó con el carrito gente abandonó la cuadra inicial. concentrados en algún ataque. No van a correr por correr. < cuatro de atletismo 42K en la angostura premio para bolt londres, sede en 2017 radcliffe es récord El mendocino Cristian Mohamed (3h 33m Usain Bolt fue elegido por tercera vez La Federación Internacional decidió que La británica Paula Radcliffe mantendrá 57s) ganó el maratón de aventura Salomon como Atleta del año, tras una encuesta Londres sea sede del Mundial de Atletismo su récord mundial de maratón (2:15:25 en 42K, disputado en los alrededores de Villa realizada por la IAAF. La decisión se basó 2017, tras ganar la elección por 16 votos Londres 2003), que le había sido quitado La Angostura, por senderos de montaña. La por sus éxitos en los 200 metros y en la a 10 contra Doha. Aunque las ganancias por obtenerlo en una prueba mixta. La chilena Marlene Flores fue la vencedora en posta 4x100 en los Mundiales de Daegu, prometidas eran inferiores, en favor de la IAAF aceptó su reclamo pero advirtió que la categoría femenina. En la competencia, aunque fue descalificado en los 100 oferta inglesa pesó el uso del estadio que de ahora en más no homologará los que que incluyó subidas a los cerros Belvedere metros. Entre las mujeres fue distinguida se estrenará en los Juegos Olímpicos 2012 se obtengan en carreras donde compitan y Bayo, corrieron 1600 atletas. la vallista australiana Sally Pearson. y el menor efecto del calor en los atletas. varones que puedan hacer “liebres”.

La tragedia griega llega a Italia El círculo vicioso del ajuste europeo pasa su factura La reducción de salarios y gastos fracasó, dejando como saldo dos mandatarios de colores políticos antagónicos al borde del abismo. Nouriel Roubini destaca Económico | Tiempo Argentino similitudes y diferencias con la Argentina de 2001. p. 2-3 Domingo 13 de noviembre de 2011

Entrevista a Aldo Ferrer, embajador en París “No es posible profundizar el modelo endeudándose” El economista y profesor de la UBA asegura que “no hay ninguna posibilidad de desarrollo económico y social sobre la base de tomar más deuda” y defiende el rumbo de “crecer con lo nuestro”. Para eso, cree necesario “profundizar la integración del sistema productivo”. Rechaza el ajuste europeo porque deja las deudas soberanas a merced de ataques especulativos. p. 4-5

“Biografías exprés” Opinión Un gran negocio federico bernal desde el Más Allá Indignados de EE UU La muerte de Steve Jobs y la apuntan a la FED publicación inmediata de su La evolución de la conciencia historia de vida produjo furor. Se popular comienza a convirtió en el libro más vendido en cuestionar el sistema la primera semana de ventas en los financiero y la privatización EE UU. Más casos similares. p. 7 de la banca pública. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 13 de noviembre de 2011

La crisis ya se ha la tragedia griega y el dilema de la unión europea cobrado los primeros mandatarios tanto de derecha como Las “soluciones” y las “recetas” de centroizquierda. Similitudes y de siempre no resuelven los diferencias entre la Argentina de 2001 y la Grecia actual. reclamos de los indignados

Jimena Segura [email protected] colateral que en definitiva engro- sará la deuda pública griega. Con la amenaza del default, se podrían cogemos con satisfacción obtener mejores condiciones en las importantes medidas esta negociación. Asimismo, dice Aadoptadas por España para Roubini, es crucial el aumento de la reducir su déficit presupuestario, competitividad mediante la depre- reestructurar el sector bancario y ciación real de la moneda saliendo reformar los mercados de trabajo y de la unión monetaria y retornan- de productos… Tomamos nota del do a una moneda nacional. Roubini compromiso de Italia de reformar compara su propuesta con los resul- para finales de 2011 la legislación tados del caso argentino, en que me- laboral, en particular la normativa diante la declaración de la cesación y los procedimientos en materia de pagos y la devaluación del peso, la de despido, y de revisar el sistema Argentina recuperó competitividad de prestaciones de desempleo, actualmente fragmentado, teniendo en cuenta las limitaciones presu- La devaluación propuesta puestarias. Tomamos nota del plan para Grecia busca la para aumentar la edad de la jubi- depreciación salarial para lación a 67 años para 2026 y recomendamos que se defina antes de la recuperación económica. final del año el proceso mediante el El último, que apague la luz - Berlusconi y Papandreu ya son, de hecho, parte del pasado. La crisis no distingue colores. cual se alcanzará este objetivo.” La orientación en estas declaraciones del llamado a la consulta popular, propiedad privada y la civilización. su deuda pública y que salga de la y crecimiento vía un aumento de de la Cumbre del Euro de octubre que muchas reformas quedan aún Hoy, la tragedia griega es la deba- zona del euro. La salida implicaría las exportaciones. Pero la cuestión por parte del Consejo Europeo, y el pendientes: “La privatización es cle de la economía mundial que los también la valuación de deuda en que queda pendiente es el análisis conjunto de sus recomendaciones particularmente un punto delicado indignados del mundo denuncian euros en nueva moneda, con lo cual del contexto mundial actual com- de austeridad fiscal y ajuste, están con los acreedores internacionales”, al implicar una profunda transfor- para minimizar el impacto negativo parado con el de una década atrás. siendo eje del cuestionamiento so- señala, haciendo particular referen- mación en su calidad de vida. El de- debería hacerlo con ayuda finan- Es decir, sobre qué base pueden bre la actual crisis política en Grecia cia al Banco Agrícola de Grecia que rrumbe de las conquistas sociales ciera apropiada por parte del sec- recuperarse las exportaciones. En y la profundización de la crisis eco- debería haber sido vendido este año, del pueblo europeo y de los EE UU, tor financiero oficial, o la llamada definitiva ¿existe hoy un potencial nómica mundial. así como también la existencia de plantea a qué costo el capital debe troika (FMI, BCE, UE). Si bien ello comprador que las absorba? La propuesta del ahora ex primer retrasos en la recaudación sobre los recuperarse de la crisis. generaría costos e impactos negati- Por otra parte, según Roubini, la ministro griego, Georgios Papan- nuevos impuestos implementados. vos, lo haría en menor medida que moneda en Grecia está sobrevaluada dreu, de realizar un referéndum so- He aquí la tragedia griega del si- NO HAY NADA NUEVO BAJO EL SOL. la alternativa de una década de de- en términos reales en por lo menos bre el plan de ajuste y la permanen- glo XXI. Como en las de Edipo, Elec- El reconocido economista Nouriel flación y depresión. Según Roubini, un 30%, en tanto que los salarios hacia de Grecia en la órbita del euro, tra y otras, estas daban cuenta de la Roubini en una reciente entrevista la reciente negociación de la deuda brían crecido más que la producti- generó una doble respuesta: la caí- profunda transformación social que al Financial Times, asevera que da- griega para rescatar a los acreedo- vidad. En definitiva, la devaluación da de las Bolsas de todo el mundo, implicaba el traspaso histórico de do que Grecia es insolvente y poco res privados fue una estafa para el propuesta, enmarca la depreciación y la del presidente francés Nicolas la familia matriarcal a la patriarcal, competitiva, sería el momento para país, en parte porque se trató de una salarial para la recuperación econó- Sarkozy y la canciller alemana, An- identificada con el desarrollo de la que entre en un default ordenado de especie de Plan Brady de garantía mica. Ya sea vía deflación y con un gela Merkel, junto al FMI y las auto- impacto negativo más a largo plazo, ridades europeas que bloquearon opinión i o vía devaluación en más corto pla- la entrega de los 8000 millones de zo, opción que según el economista euros del paquete de ayuda corres- es menos dolorosa y con menos cos- pondiente al sexto tramo del rescate “El Banco Central Europeo es una entidad tos políticos y sociales. Así habría al país heleno. Si bien con esta reac- ocurrido en la Argentina, señala, ción, los capitales reclaman el ajuste cooptada por el sector financiero” que en la medida que la inflación fue para salir de la crisis, la cuestión es si recuperando la apreciación, el equi- el ajuste permitirá valorizar la pro- emite su moneda ni es favorecido tiendo a los primeros en prisio- librio posterior se encontró con una ducción realizada por los propios por generosas trasferencias de un neros de la segunda. Para recibir progresiva sustitución de productos Eduardo capitales. Crespo Estado Federal. financiamiento a cuentagotas extranjeros por producción domés- Finalmente el referéndum que- Economista Pero el principal problema grie- Grecia está obligada a realizar tica, disminuyendo así el impacto dó atrás junto con Papandreu. Lo Profesor UFRJ. go es el mismo que afecta a los de- draconianos ajustes fiscales que de la depreciación sobre el ingreso que no quedó atrás es el resultado más países del área. El euro fue un deterioran su economía y capa- real. Roubini propone que como en de las políticas llevadas a cabo en recia es el ejemplo más ex- gran instrumento para promover cidad de pago. Además, la crisis la Argentina, la pesificación debe ser el último año en ese país, y que se Gtremo de las inconsisten- burbujas especulativas del sector fiscal terminó rebotando sobre asimétrica de forma tal que al pesifi- extiende a varios países de Europa. cias que dominan la Eurozona. privado y una pésima herramien- el propio sistema financiero, ya car deudas, las pérdidas para las ins- Los gobernantes griegos recortaron Mientras su economía sufría un ta para sortear la crisis del sector que el default griego afecta a los tituciones financieras de la Eurozona un 20% el empleo público, el 10% de crónico déficit de transacciones público ocasionada por dichas bancos, principalmente fran- puedan ser manejables. Asimismo, las pensiones, incrementaron el im- corrientes, sus costos laborales burbujas. El motivo es que el Ban- ceses y alemanes, y contagia al aclara Roubini, la salida requeriría puesto al valor agregado y destruye- unitarios subían en relación co Central Europeo es una entidad resto de las deudas soberanas. de medidas del tipo que tomó en su ron el presupuesto para educación con casi toda la zona. A diferen- cooptada por el sector financiero. Así, varios Estados de Europa momento este país a fin de que no y salud (en un mes se clausuraron cia de los otros países del área Esta institución se niega a prestar- podrían terminar en default, implosione el sistema bancario, co- 1000 escuelas y en cinco meses 54 también experimentó un fuerte le dinero a los Estados miembros, abandonando el Euro y reno- mo ser el congelamiento de los depó- hospitales). Sin embargo, la cono- crecimiento de su deuda públi- pero sí lo hace, y con absoluta libe- minando sus deudas en nuevas sitos (corralito) y controles de capital. cida revista de orientación liberal ca, inviable para un país que no ralidad, a la Banca privada, convir- unidades monetarias. Este default y salida no sería, aclara, The Economist, señalaba en medio sustituto de la austeridad fiscal y las domingo 13 de noviembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 3

opinión ii Panorama Económico “La acción popular es el mejor antídoto contra la pasividad” Dólar: El gobierno ya ganó tres de adoptar el euro e ingresar en rounds de una larga y dura pelea Claudio Katz la Unión Europea. Una econo- Economista, mía frágil quedó a merced de la profesor UBA y apabullante competitividad ale- miembro del EDI. mana y del consiguiente déficit comercial financiado con endeu- de las calificadoras de riesgo. Excepto los diarios a crisis griega es más explo- damiento. Mariano tradicionales, nadie en el sistema financiero se tomó L siva que su antecedente ar- Algunos economistas con- Beristain muy en serio la advertencia. gentino por la magnitud de los sideran indispensable romper Editor de De hecho, el propio titular del banco Santander- Economía. desbalances, siendo aun más de inmediato con la adscripción Río, Enrique Cristofani, dijo en una larga parrafada significativas las diferencias en al euro. Pero la recuperación de que dio con motivo del festejo de fin de año: el siste- la situación del bloque acreedor. la moneda nacional requiere ma financiero argentino está bien capitalizado, sin Mientras que los prestamistas de primero asegurar las reservas, espués de una semana delicada, el gobier- descalces de monedas y muy baja morosidad. Un sis- la Argentina tuvieron varios años impidiendo la frenética fuga de no nacional empieza a pilotear, lenta pero tema que está líquido. La cartera crediticia está fon- para reacomodarse, los bancos dinero que acompañaría a cual- Dde forma ordenada y sostenida, la crisis del deada totalmente con los depósitos, no depende de europeos trabajan contrarreloj quier viraje económico. En esta dólar que se desató a partir de una campaña or- los mercados de capitales, hay un fuerte crecimiento para rehacer su patrimonio. El tentación de imitación se suele questada por los sectores más recalcitrantes del es- de los préstamos. Los niveles de endeudamiento de vertiginoso ritmo de la crisis obli- olvidar que la recuperación ar- tablishment financiero y de un grupo de medios de empresas y familias siguen siendo bajos, en torno al ga a acelerar la absorción estatal gentina obedece a tres razones comunicación encabezados por los diarios Clarín 12 o 13% del producto bruto”. Sin embargo, no hay de las pérdidas y a introducir específicas: la restauración de y La Nación. Aunque la situación aún sigue siendo que cantar victoria antes de tiempo: la catarata de una penalización parcial de los la tasa de ganancia, la valoriza- compleja, las decisiones que tomó el gobierno para desinformación con respecto al dólar generó cierto bancos. Por otra parte la crisis ar- ción internacional de las expor- transparentar el mercado cambiario y obligar a las temor en algunos de los sectores retiraron depósitos gentina no desbordó las fronteras taciones y el ancho margen para mineras y petroleras a liquidar sus exportaciones en en dólares de los bancos por el ruido inconsistente y nacionales. La deuda griega se aplicar políticas económicas ex- la Argentina empezaron a dar resultado. malintencionado. En algún caso, el gobierno logró encuentra por el contrario muy pansivas. Desde que se puso en marcha la medida de la AFIP desalentar la compra masiva de los particulares pe- enlazada al sistema financiero La principal analogía entre el 31 de octubre último, las operaciones de venta del ro ahora deberá analizar cómo frenar la demanda europeo y está nominada en la Grecia y la Argentina se verifica Banco Central cayeron notoriamente. En la primera que reciben los bancos por parte de las empresas moneda de toda la comunidad. en el terreno de la insubordina- semana, la entidad que dirige Marcó del Pont tuvo que, en muchos casos, giran utilidades en divisas al Los planteos que acusan al ción popular. Hace diez años la que entregar más de U$S 180 millones para calmar exterior. “Disminuyó mucho la demanda de dólares “despilfarro” griego como cau- rebelión argentina frenó el ajus- la demanda, mientras que en la última semana este minoristas pero estos representan entre el 20 y el sante de la crisis, ocultan cómo te, frustró el programa deflacio- monto se redujo a menos de la mitad y se ubicó en 30% del total, el 70 u 80% del mercado cambiario los gobiernos auxilian a los ca- nario y bloqueó la dolarización. U$S 80 millones. “En los últimos días, el mercado está en manos de entre 10 y 15 bancos que siguen pitalistas franceses y alemanes, La generalización de la acción cambiario estuvo más tranquilo porque empeza- comprando para garantizar el flujo de dólares de las que durante las últimas décadas popular es el mejor antídoto ron a surtir efectos las medidas que implementó la empresas”, explicó Burelli. Justamente, el viernes a lucraron con la apropiación de contra la pasividad que alienta AFIP”, reconoció Claudio Burelli, el responsable de última hora, el Banco Central dispuso flexibilizar los excedentes generados en Eu- la social-democracia y contra las la mesa de operaciones de Puente Hermanos. las normas de encajes bancarios en dólares para ropa del Sur. Grecia sufrió una campañas racistas que promue- Sin embargo, el principal triunfo que puede ano- aumentar el circulante de dólares y frenar el apetito degradación semejante luego ve la derecha. tarse el gobierno es que logró desbaratar el “efecto de sus clientes por las divisas. Más allá de algunas manada” al que apuntaron los ideologos mediáticos, medidas puntuales, en el gobierno están empezan- como Mariano Grondona, cuando llamaron desde do a enviar señales para reducir la sensibilidad que reformas estructurales que llevarían te. El economista griego Leonidas la tribuna del diario La Nación y Clarín a comprar se percibió en estos días. Además, tanto la Secretaría a la productividad con crecimiento Vatikiotis, uno de los impulsores de masivamente dólares y condicionar así el funciona- de Comercio como el Ministerio de Industria han sustentable y éxito. En la Argentina esta Comisión, señala que hace dos miento del modelo productivo. Es decir, el objetivo mantenido reuniones con algunas empresas para la transición también fue costosa, años la deuda griega representa- inicial de generar una suerte de pánico colectivo de que aguarden unos meses antes de remitir utilida- llevó a revueltas sociales, corralito, ba el 115% del PBI mientras que en miles de personas agolpadas en las casas de cambio des. Sin embargo, la pulseada va a seguir porque el pobreza, desempleo. Pero una dé- 2012 alcanzaría el 189 por ciento. haciendo cola para comprar dólares fracasó y el Eje- establishment financiero-mediático está ejercien- cada de depresión, remata Roubini, Otra parte significativa de la deuda, cutivo logró sortear este primer gran obstáculo. do presiones muy fuertes porque quiere colocar en no es una alternativa a ello. remarca, estaría en manos de ban- El tercer éxito oficial en esta dura pulseada con el Banco Central un referente de la ortodoxia en el Lo que queda en evidencia, es cos previamente rescatados por el los mercados fue el escaso eco que tuvieron las crí- lugar de Mercedes Marcó del Pont, y también forzar que tanto en esta propuesta, como Estado. Al generar endeudamiento ticas de la calificadora Moody’s contra la supuesta a Cristina a colocar en el Palacio de Hacienda a un en aquella que persiste en seguir público para el salvataje a la banca debilidad del sistema bancario argentino. S&P, que hombre “amigable” con los mercados. El objetivo atados al euro, se presenta como mediante la emisión de bonos, es- viene criticando sistemáticamente cada decisión final es torcer el rumbo de la economía hacia un necesidad la depreciación salarial. tos luego fueron adquiridos por los soberana de la Argentina, dijo que el sector bancario modelo afín a las políticas neoliberales o, en el peor Justamente el cuestionamiento mismos bancos a los que se les aca- “enfrenta un riesgo extremadamente elevado en de los casos para ellos, derivar en una versión lavada esencial de la población europea. ba devolviendo el dinero que antes la Argentina, debido a las limitadas flexibilidades y formal del modelo productivo. El gran desafío de Por otro lado, según investiga- se les ha prestado. Como ocurriera fiscal y monetaria del país”. En otros tiempos, esta Cristina es aprovechar la avalancha de votos que ob- ciones de la Comisión por la Au- en la Argentina, está cuestionada alerta de S&P hubiera significado un cimbrona- tuvo en octubre para enviar proyectos al Congreso ditoría de la Deuda de Grecia, los la propia legitimidad de la deuda zo y generado incertidumbre entre los tecnócratas que permitan afianzar la institucionalidad demo- intereses abonados en las últimas contraída. La problemática de con- financieros pero ahora el informe pasó casi des- crática y la autoridad del Estado sobre los mercados, dos décadas suponen más del 200% junto se extiende hoy a Italia, Por- apercibido por dos razones: la solidez del sistema y que profundicen el modelo productivo y la equidad de la deuda griega actual, y habría tugal y España. Toda una tragedia financiero local y el creciente deterioro de la imagen en la distribución del ingreso. empeorado con los planes de resca- universal. < Alma Idiart compiladora Libro

Estado benefactor y Enmarcado en una puesta al de la provisión de programas ra democrática, con énfasis en las últimas décadas del siglo xx. día de la literatura referida a sociales desde un punto de vis- la gestión del último gobierno También se analizan las trans- políticas sociales los orígenes y las transforma- ta comparativo para países del del Frente Amplio, el análisis formaciones de programas so- ciones históricas en el ámbi- Cono Sur. Los casos estudiados histórico comparado de progra- ciales a nivel local, enmarcadas to de las políticas públicas, con incluyen, por una parte, análisis mas sociales desde el punto de en cuestiones relacionadas con especial atención en el área de de las transformaciones acae- vista de la naturaleza de géne- la implementación de políticas las políticas sociales, este vo- cidas en las últimas décadas de ro de los regímenes del Estado públicas, la interjurisdiccio- lumen analiza las transforma- programas sociales a nivel na- benefactor en Chile y Uruguay nalidad y la interacción entre ciones recientes de los regíme- cional desde una perspectiva y las capacidades instituciona- niveles de gestión: la naturale- nes del Estado benefactor y sus comparada: las transformacio- les de los programas de salud za “clientelar” adjudicada a los consecuencias en materia de nes de programas sociales en y nutrición materno infantiles programas social y su imple- distribución del ingreso a través Uruguay a partir de la reapertu- en la Argentina y Chile durante mentacion a nivel subnacional. 4 | tiempo argentino | economía | domingo 13 de noviembre de 2011 entrevista a aldo ferrer “Los únicos países que funcionan son los que están parados sobre sus recursos” Ratifica como eje para profundizar el modelo la política de “crecer con lo nuestro” y rechaza volver al endeudamiento externo. Asegura, además, que la única salida para Grecia es reestructurar su deuda como lo hizo la Argentina.

mariano martino Marcia Dell’ Oca Alonso [email protected]

iércoles 9 de noviembre. Facultad de Ciencias M Económicas de la UBA. El embajador doctor Aldo Ferrer diserta con voz firme y pausada en la mesa “Economías y proyección regional de la Unasur” del 5° Con- greso Internacional de Economía y Gestión Económica 2011 acerca del contexto que imponen la crisis mundial y el fin del Estado neoliberal. Entre la audiencia cosmopolita, varios miembros del Plan Fénix y el ex ministro brasileño, el profesor doctor Bresser Pereira. Más tarde, en la sala de profeso- res, ofreció una entrevista exclusiva a Tiempo Argentino. La charla se concretó con sucesivas interrupciones de docentes que no querían perder la oportunidad de agradecerle al Prof. Ferrer sus investigaciones y su impulso a la heterodoxia.

La entrevista tuvo sucesivas interrupciones de docentes que aprovechaban para agradecerle por sus aportes. Europa en la tormenta - “La política comunitaria es más bien un intento de apaciguar a los mercados, antes de ponerlos en caja y controlarlos en favor de la producción.”

–Se habla de “profundizar el mode- de hacer política en virtud de sus tender crecer a crédito con deuda contexto, una tasa de crecimiento y ver a devaluar. ¿Está de acuerdo? lo”. Algunos dicen que para eso hay propios objetivos. Esto es lo que ha lleva inexorablemente a la depende generación de empleo que vaya –No creo que haya que discutir el que tomar créditos externos y otros permitido realizar las inversiones y dencia y al Estado neoliberal. Por lo generando mejoras sociales y que, tema del tipo de cambio en función que no hay que tomar deuda sino mantener una tasa de crecimiento tanto, todo lo que se ha logrado en al mismo tiempo, le dé al Estado los de variables nominales, sino en fun- canalizar el ahorro interno. ¿Qué de la economía –inclusive la me- esta década sólo puede consolidarse recursos necesarios para hacer las ción de las variables reales (balanza es “profundizar el modelo” según jora de las condiciones sociales– y en la medida en que el país refuerce políticas sociales: AUH, mejora de de pagos, composición tecnológica Aldo Ferrer? del empleo en virtud precisamente su soberanía, su capacidad de auto- bienes públicos. Entonces, está muy de las exportaciones). Si las variables –El desarrollo del país descansa en de la autonomía y la capacidad de decisión, que pasa por una econo- claro que conservar la soberanía es reales se mueven en un sentido tal la posibilidad de tener la economía hacer política económica. Enton- mía competitiva, capaz de generar la condición necesaria para el desa- que la cuenta corriente está sólida y ordenada, ejercer la soberanía y po- ces, mirando al futuro, está claro, un excedente de la cuenta corrien- rrollo económico y social. hay un achicamiento del déficit en el der hacer una política económica porque la experiencia nuestra y de te de la balanza de pagos, una alta –Algunos economistas creen que comercio de manufacturas, quiere de acuerdo con los intereses nacio- otros países así lo revelan, que pre- tasa de ahorro e inversión y, en ese profundizar el modelo implica vol- decir que la economía es competi- nales. No hay ninguna posibilidad de desarrollo económico y social en un país endeudado, sometido a los mercados, desordenado, que no tenga equilibrio en sus cuentas La crisis del Estado neoliberal en Europa y Estados Unidos fundamentales del Presupuesto y de balanza de pagos, que no tenga “La crisis del Estado neoliberal Precisamente por la falta de so- Insisto. Esto forma parte de una en contra de cualquier intervención un comportamiento razonable en es generalizada y en cada región lidaridad es que les cuesta tanto crisis general por el fin de una eta- pública y enfatiza la autonomía de materia de redistribución del ingre- tiene su peculiaridad. En el caso resolver los problemas de deuda pa de la economía global que es la los mercados y de la desregulación, so y de los precios. Lo que caracte- europeo, se plantea con un fac- soberana: si una provincia acá del predominio de las finanzas. En plantea restricciones a la política riza a la Argentina actual respecto tor propio, la débil solidaridad tiene un problema, es un proble- Europa tiene estas características federal contracíclica par resolver los de la que prevalecía en la época comunitaria para que los países ma de los argentinos; cuando un porque no sólo golpea a nivel na- problemas generados por el exceso neoliberal es que en aquella época más ricos le den una mano a los país europeo tiene un problema cional sino a nivel supranacional. de deuda y de concentración de la estaba vigente precisamente el Es- países más vulnerables. Enton- como Grecia, no hay solidaridad Y los Estados nacionales carecen riqueza. tado neoliberal, es decir un Estado ces, Europa está metida en un y la Unión Europea espera que de los instrumentos que los países Así como en Europa la crisis se endeudado, sometido a los criterios escenario más que complejo: el ese país lo resuelva pero con las autónomos conservan. complica por las debilidades pro- de los mercados y completamente fracaso del Estado neoliberal manos atadas, porque no puede En los Estados Unidos la crisis del pias del régimen comunitario, en impotente para proteger el interés sometido a las expectativas de hacer ni política monetaria ni po- Estado neoliberal tiene otra particu- los Estados Unidos se complica por nacional y el interés de la gente. los mercados y a las rigideces y lítica cambiaria, lo que te limita a laridad. Se le suma el conflicto polí- la traba de la acción del ejercicio de –¿Qué cambió? desequilibrios que hay en el régi- hacer sólo ajuste y más ajuste. Es tico que genera una expresión muy la soberanía que impone un extre- –Se ha recuperado el Estado Na- men comunitario de integración. el peor escenario posible. radicalizada de la derecha que está mo del arco político.” cional, el Estado soberano capaz domingo 13 de noviembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 5 tiva. Caso contrario hay que tomar La semana que viene nota de que algo hay que hacer. La competitividad no se logra solamente en el tipo de cambio, sino en otras Frutos del “nacionalismo bien entendido” Lunes variables como el financiamiento a la tecnología y la inversión, la inte- “La expresión nacionalismo tiene doras hacia adentro y fortalecen tos del INVAP e incluso los avances Cristina en gración del sistema productivo con muchas versiones: la del nacio- el sentido de la procesión externa en la producción agropecuaria son el sistema científico-tecnológico. El nalsocialismo y las dictaduras de de cada país. Ese es el sentido del frutos del buen nacionalismo. Son Tierra del Fuego país ha hecho un avance formida- extrema derecha; la de los nacio- nacionalismo que está presente cosas que se hacen desde dentro La presidenta de la Nación, ble con la creación del Ministerio de nalismos agresivos, chauvinistas siempre en el desarrollo socioeco- del país, a veces tomando cono- inaugurará la nueva planta de Ciencia y Tecnología, la repatriación y xenófobos; estas son las perver- nómico de un país. Actualmente se cimiento de afuera, pero siempre Newsan en Ushuaia. El Grupo formó de científicos y el énfasis puesto por sas. También hay un nacionalismo puede ver con claridad en los paí- desde la idea un proyecto a futuro en sus 15 años de vida, una inversión el gobierno en la articulación de que hace a la identidad de una so- ses emergentes de Asia: los chinos común de la sociedad. Y para esto fuerte en el país, con tal fin extendió ciencia, tecnología y producción. ciedad, a la conciencia de perte- hoy son los chinos porque tienen hace falta un Estado Nacional in- sus operaciones comerciales a través –¿Considera acertadas las medidas nencia y de un destino común, que sentido de identidad; lo mismo tegrador, que fortalezca el sentido de firmas como Electronic System, tomadas por el gobierno para con- adopta políticas de fortalecimien- pasó con Corea y Japón. Lo mismo de participación de la sociedad, mediante la cual comercializa marcas trolar la compra de dólares? to de su propia densidad. Estas pasó en América Latina: los gran- con políticas de despliegue del como Pioneer, Microlab, Topcom y –Cuando se hace una compra de políticas nacionales, que no son des logros que hemos tenido en potencial y de inclusión social, no Nintendo. divisas, que haya que justificar el agresivas hacia fuera, son integra- ciencia y tecnología con los proyec- un Estado neoliberal.” origen del dinero me parece genial, porque en una operación cambiaria están involucrados elementos es la moneda. Esto genera reglas de Miércoles impositivos de los operadores. Es juego semejantes dentro de un espa- muy positivo todo lo que tenga que cio en el que hay enormes diferencias Debate el Congreso ver con ganar transparencia en el de competitividad y de poder eco- el Presupuesto 2012 mercado de cambio. Además, hay nómico, como por ejemplo Grecia y normas internacionales a las que la Alemania. Estas asimetrías más las Luego de que la semana anterior Argentina ha adherido contra el la- consecuencias de la hegemonía de se lograra dar dictamen al proyecto vado de dinero y el financiamiento la actividad financiera han llevado a de ley de Presupuesto 2012 en la del terrorismo. Ahora bien, pensar “La competitividad no se un proceso exagerado de endeuda- “La Argentina de hoy se Comisión de Presupuesto y Hacienda, que se puede resolver un desequi- miento de varios países. Este proceso este quedó en condiciones de ser librio básico con controles cambia- logra solamente en el encontró a los Estados europeos, al diferencia de la de la época debatido en el recinto de la Cámara rios no funciona. Hoy la situación tipo de cambio, sino en igual que a los demás países indus- neoliberal en que entonces había de Diputados el próximo miércoles. es muy distinta porque la economía otras variables como el triales cuando estalla la crisis, en la un Estado endeudado, sometido El proyecto contempla un crecimiento está básicamente equilibrada. Y en financiamiento a la tecnología obligación de salir a desembolsar pa- a los criterios de los mercados y del (PBI) del 5,1% y se calcula un este contexto, los controles son he- y la inversión y su integración ra rescatar a los especuladores. Eso completamente impotente para dólar a $ 4,40 como promedio anual. rramientas legítimas para evitar la con el sistema productivo.” aumentó enormemente el déficit fis- proteger el interés nacional.” Prevé además una inflación del 9,1% evasión impositiva. cal de los países miembros. Ahora los y un uso de reservas por U$S 5674 –Se habla mucho de la integración mercados se sienten incómodos.Los millones para pagar deuda. latinoamericana, pero existe to- en los lugares de producción de las países están buscando recuperar la que tener en la actividad económica davía una importante desarticu- materias primas. Seguimos tenien- confianza de los mercados mediante una situación ordenada. El éxito de lación entre las regiones del país. do espacios vacíos y la única forma políticas de ajuste. Esto impide rela reestructuración de la deuda ar- ¿No debería ser prioritaria la inde poblarlos es incorporando valor solver los problemas de las deudas gentina se basó en la recuperación Jueves tegración fronteras adentro antes a la producción primaria en el lugar soberanas porque los deja a merced simultánea de la solvencia fiscal que la integración hacia afuera? y completando las cadenas de valor de los ataques especulativos. Ante y el superávit primario, se obtuvo Débora Giorgi se –Uno de los problemas históricos es integradas de escala regional que estos, la política comunitaria es más competitividad en la economía y, reúne con CGERA la mala distribución de la produc- luego se integran nacionalmente. bien un intento de apaciguar a los por ende, superávit en la cuenta co- ción, de la población y del ingreso en –¿Usted pensó alguna vez que iba a mercados, antes de ponerlos en caja, rriente de la balanza de pagos, ge- El jueves 17 a las 17 la ministra de el territorio argentino como resulta- ver a Europa como está hoy? controlarlos como deberían hacerlo nerando excedente para saldar la Industria Débora Giorgi do de la época del crecimiento hacia –Europa estuvo mucho peor por- y poner las finanzas al servicio de la deuda reestructurada. El problema recibirá a representantes afuera con énfasis en la exportación que fue escenario de las dos guerras producción y no de la especulación. de Grecia no es sólo reestructurar de distintos sectores pymes de la materias primas de la región mundiales; ambas desencadenadas –Grecia tiene una deuda del 140% su deuda, sino, por sobre todas las industriales nucleados en la pampeana y en el consumo de la por el conflicto franco–germánico, de su PBI, la nueva deuda y el ajuste cosas, poner en orden su cuenta Confederación General Empresaria región metropolitana. Esta confi- que ya fue resuelto. Ahora bien, a pueden llevarla al 180 por ciento. corriente y allí está la dificultad (CGERA). Los empresarios le guración implicó el atraso de una partir del Tratado de Roma, los eu- ¿Le conviene salir del euro? principal, dado que está operando presentarán a la ministra temas, serie de regiones y, desde luego, un ropeos avanzaron muchísimo en –Grecia está en una situación no con un gasto excesivo respecto de oportunidades y espacios escaso grado de integración entre materia de integración, cediendo a viable de endeudamiento para lo lo que produce. Es mi vieja tesis de de trabajo conjunto. Calzado, ellas. Hay un proyecto interesante la esfera comunitaria herramientas que hay una única solución: la re- “vivir con lo nuestro”. En el mundo marroquinería, textiles, ópticos, con el Plan Agroalimentario y el fundamentales de la política nacio- estructuración para ponerla en globalizado, los únicos países que autopartes, son sólo algunos de los Plan de Desarrollo Agroindustrial nal, cediendo soberanía. Incluso, en términos manejables con recursos funcionan son los que están para- sectores que ya confirmaron su para integrar las cadenas de valor un elemento importantísimo, como propios. Esto quiere decir que hay dos sobre sus propios recursos. < presencia. 6 | tiempo argentino | economía | domingo 13 de noviembre de 2011

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected] Finalizó la para sustituir importaciones Experiencia X-VIEW inaugurará su primer Shell Helix Argentina planta local de MP3 y MP4 Se podrán producir hasta 10 mil reproductores por año. Durante 2010 la marcá abasteció el 18% del mercado en este segmento a través de la comercialización de 71.670 equipos.

cegame, empresa comercia- lizadora de X-View, la mar- A ca de gadgets tecnológicos de audio y video anunció la puesta en marcha en su nueva planta de producción nacional de una línea de montaje de reproductores MP4. La empresa desarrolló esta nueva plataforma tecnológica para lograr que en la Argentina puedan producirse 10 mil reproductores de MP4 en un año. on un resultado muy fa- El mercado de X-View en el seg- vorable, terminó la serie mento MP3/MP4 durante 2010 fue Cde acciones promociona- del 18,8% del mercado con 71.670 les que Shell Argentina realizó productos comercializados. para su producto Shell Helix en La marca X-View está orientada más de 50 lubricentros del país. desde hace diez años a la fabricación La reconocida marca de e importación de equipos de audio, lubricantes dio por concluida video, y navegación satelital. Dentro la Experiencia con Shell Helix de los productos comercializados 2011. Esta acción incluía la vi- se pueden mencionar: MP3 y MP4, sita a distintos lubricentros de reproductores de DVD portátiles, Argentina, la decoración de los mismos para el día del evento y la realización de juegos y entre- A principios de 2011, ga de cupones de descuento, así se lanzaron con éxito al como premios para sus clien- mercado dos modelos de tes, fue muy bien recibida por los dueños de los lubricentros Tablet PC de X-View. participantes y por el público. De las casi 2000 personas que concurrieron a los 54 puntos de sistemas de sonido home theater, blet PC, con amplia presencia de X- venta de Capital Federal, Gran equipos de audio para automóvi- View en las principales cadenas de lanzó su nueva linea de trajes de baño Buenos Aires, Mar del Plata, les (estéreos y parlantes) y disposi- retail del país. Este nuevo proyecto Mendoza, Rosario y Córdoba, tivos GPS de navegación satelital. de producción nacional comienza alrededor de la mitad vivieron También a principios de este año, inicialmente con dos de los mode- Dulce Carola se la experiencia y más de 500 per- se produjo el lanzamiento con éxito los más vendidos, el MP4 Rockbeat sonas recibieron premios. < al mercado de dos modelos de Ta- y Sidebeat. < prepara para el verano

La marca Yves Saint Laurent Argentina ube la temperatura y se des- sobre un fondo blanco para todas empolva el placard, apare- las edades. Animal Print, pensado S cen los shorts, los vestidos para las mujeres cautivadoras que se incorpora al grupo L’Oréal Luxe cortos y la piel se renueva para lu- les apasiona ser protagonistas en cir más deslumbrante que nunca. todo lugar y momento . < l pasado miércoles se realizó clusiva mansión de Barrio Parque, y Sabiendo que un dorado luminoso el lanzamiento oficial en la contó con la presencia de celebrities es primordial en tu look, Dulce Ca- EArgentina de Yves Saint Lau- e invitados especiales, quienes ex- rola presentó la colección de trajes rent Beauty, la legendaria marca perimentaron la combinación per- de baño para este verano. Entre los de lujo francesa que se incorporó fecta de elegancia francesa, cultura, nuevos diseños están: los básicos al grupo internacional LÓréal en y audacia que proponen la filosofía y combinables que, como lo indica 2008, y que en Argentina se sumó a los productos Yves Saint Laurent. su nombre, combinan calces y L’Oréal Luxe en enero de este año. El “La adquisición de Yves Saint colores, lisos y rayados. Seventies, lanzamiento forma parte de un am- Laurent es altamente estratégica el regreso de la cómoda tanquini bicioso plan de expansión interna- y complementaria con el porfolio combina estampados blancos y ne- cional que tiene por objetivo iniciar de marcas de LÒreal, y representa gros en dos piezas compuestas por una nueva era hacia la globalización una excelente oportunidad para corpiño armado y bikini alta o soft de Yves Saint Laurent que lleve a du- fortalecer nuestro posicionamien- push up y bikini. Roses, bandó replicar el tamaño de la marca en los to en el mercado de lujo”, afirmó torcido acompañado por cola less próximos años. Valentín González, Director o soutien Marilyn combinada con El evento tuvo lugar en una ex- LÓréal Luxe Argentina. < short sugieren un diseño de rosas domingo 13 de noviembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 7

el mercado de las “biografías exprés” Un negocio post mortem que rinde La de Steve Jobs, lanzada días despues de su deceso, se transformó en un enorme suceso. Este furor se repite en las novelas cuyos autores fallecieron, y en las historias de vida de personajes del mundo del espectáculo y la política.

María Victoria Dentice [email protected] de la obra el mismo día que llegó efectivamente es ‘un gran libro?’ Pa- revelaciones, me da la impresión Antecedentes a los comercios. El libro trata entre nozzo detalló: Jobs es un personaje de que han terminado de instalar a muerte es un misterio in- otras cosas sobre la relación de Jobs extraordinario, carismático y a la a Steve Jobs, la biografía, como un R La autobiografía de Steve soslayable. Qué tuvieron en con las drogas y sus obsesiones con vez misterioso, Isaacson un biógra- producto Apple más que como un Jobs vendió 379 ejemplares en Lcomún, en distintos tiempos y empresas de la competencia como fo sensacional, cuyo libro anterior libro”, explicó. su primera semana. contextos, los decesos de Steve Jobs, Microsoft. Einstein, no deja lugar a dudas. Es fundador de Apple, el novelista Stieg Al respecto, Marcelo Panozzo, muy posible que a mucha gente no le HISTORIA Y POLÍTICA. Se vivió un R El primer día que se puso Larsson, el ex presidente de la Nación editor de Random House Monda- sonara hasta hace un tiempo el nom fenómeno parecido, aunque a otro a la venta se pautaron tres Néstor Kirchner, el actor Fernando dori Argen- bre de nivel, luego del fallecimiento de reediciones más. Peña, entre otros. Pocas cosas, excep- tina, quien J o b s y Néstor Kirchner. Según los registros to las ventas que se generaron a partir tuvo la tarea mucho de Editorial Planeta aparecieron nu- R El libro de Isaacson se del revitalizado interés del público de edición meroso libros recordando al ex publicó antes de que se por conocer los pormenores de su vi- del li- presidente. cumpla un mes de la muerte da y obra, en mu- El Flaco, de de su autor. chos casos desco- Jose Pablo nocida en vida de Feinmann R El Flaco de Feinmann vendió los autores. vendió más más de 60 mil ejemplares El caso más de 60 mil reciente del fe- ejemplares R Kirchner íntimo se editó el nómeno, es el fu- desde su pu- mes pasado y ya lleva 20 mil ror que desató la blicación en libros vendidos y dos ediciones autobiografía de mayo de este agotadas Steve Jobs, el cual año. Quisiera se convirtió en el li- que me re- R La saga Millenium se editó bro más vendido de cuerden, un luego de la muerte de Larsson los Estados Unidos compilado de y vendió 285 mil ejemplares, durante su primera frases de Kir- los tres libros ya suman 13 semana en el mer- chner que salió ediciones. cado con 379 mil en diciembre ejemplares. El libro, de 2010 vendió escrito por Walter 7000 ejempla- uno y una cuarta parte, que el autor Isaacson, hace una res, Kirchner debido a su muerte prematura sólo semblanza del cofun- Íntimo de Da- escribió las primeras páginas y co- dador de la empresa menos el niel Miguez se editó en octubre y ya rrerá a cargo de su viuda. tecnológica Apple quien falleció a bro de Jobs, de Isaac- lleva 20 mil libros vendidos en un Una vez más: ¿qué tienen en los 56 años el pasado 5 de octubre reflexionó son, pero mes, con dos ediciones agotadas. común Steve Jobs, Stieg Larsson, tras librar una larga lucha contra el sobre los componentes que hicieron el trend setting hizo su trabajo y em- el actor Fernando Peña y el ex pre- cáncer. La autobiografía debutó el de la biografía el fenómeno edito- pezó a correrse la voz de que allí, en NOVELAS Y ESPECTÁCULOS. Otro ca- sidente Nestor Kirchner? En vida pasado 24 de octubre, antes de que rial del año: “Un gran libro sobre un ese libro, había algo…” so emblemático es el del novelista tuvieron poco y nada. La muerte se cumpliera un mes de la muerte gran personaje es una combinación sueco Stieg Larsson que no llegó a hizo de sus historias un buen ne- de su autor y ya se ubica en el pues- que no falla. Ahora bien, que haya MORBO. Las declaraciones de Pa- ver en vida ninguna de sus obras gocio editorial. < to 18 de los libros más vendidos del estado primero en ventas en mu- nozzo ponen de relieve ese delicado publicadas. Sin embargo, sólo en la año en los EE UU. Por su parte, la chos países sin haber salido siquiera límite entre qué importa más, si la Argentina, entre todas las ediciones La cifra editorial Random House Monda- a la calle, es lícito preguntarse: ¿có- calidad de una obra o el polvo que de la trilogía Millenium se vendieron dori encargó una tercera edición mo la gente sabe antes de leerlo que se levanta en torno a ella. “Es muy 285 mil ejemplares, además de La difícil luchar contra el morbo. En- voz y la furia un libro con notas in- opinión tre la muerte de Jobs y el murmullo éditas de Larsson y otro escrito por que hay en torno del libro y a sus su viuda: Millenium, Stieg y yo. Suman 13 ediciones del primer 379 “Los medios crean la idea de que tomo (Los hombres que no amaban mil ejemplares vendió la La autobiografía de Steve a las mujeres), nueve ediciones del autobiografía de Jobs en los se fue un genio y un innovador” Jobs se convirtió en el libro segundo, (La chica que soñaba con Estados Unidos durante la una cerilla y un bidón de gasolina) y primera semana que estuvo muerte los hace conocidos. Se más vendido de los EE UU siete ediciones del tercero (La reina en el mercado. Un récord para Nacho Iraola muere Steve Jobs y uno se entera durante su primera semana. en el palacio de las corrientes de aire), la industria editorial del país. Director de que es el dueño de Apple; si no más una edición de bolsillo de cada editorial Planeta. se hubiera muerto, no creo que la biografía hubiera despertado tantó interés. Mucha gente no i Steve Jobs no se hubiera sabía que existía, los medios lo El rock y el cine, otra fuente del eterno “retorno” Smuerto, su biografía no hu- venden como un genio, un crea- biera tenido tanta circulación. dor, un innovador. Sin embargo, en el caso de En Planeta publicamos bas- Según el ránking de la revista For- gracias a la participación del 50% por el cobro de los derechos de au- Stieg Larsson, hubiera funcio- tante lo que tiene que ver con la bes, tres famosos engrosaron su que posee en el catálogo de Sony/ tor o de productos de catálogo con nado igual con el autor vivo o política, los libros de Kirchner fortuna en millones de dólares en ATV Music Publishing, que incluye sus nombres. Liz Taylor, la estrella muerto. El éxito de Jobs tiene por ejemplo tienen que ver con los últimos dos años, a pesar de ha- a artistas como The Beatles, Elvis de Hollywood fallecida el 23 de que ver con el morbo de la gente. una oportunidad de negocios. ber pasado a mejor vida. Se trata de Presley, Eminem y Bob Dylan. Es marzo de este año, incrementó su Lo mismo pasó cuando murió La gente esta predispuesta a leer Michael Jackson, Elvis Presley y la seguido por Elvis, que engrosó su fortuna en 12 millones, a partir del Fernando Peña: todos salieron porque ya es un ídolo importan- diva Marilyn Monroe. fortuna en 55 millones y luego por lanzamiento de un perfume con su corriendo a comprar sus libros. te. Confirmando el fenómeno, De acuerdo con la publicación, el Marilyn, con 27 millones, seguida imagen. Su fortuna se espera que Hubo un repunte de ventas, así para el aniversario de su muerte, Rey del Pop ganó unos 170 millones por el dibujante Charles Schulz, aumente, con la subasta de sus como cuando muere un can- sus libros tuvieron un fuerte re- de dólares, por lo que se ubica en el creador de Snoopy (25 millones). joyas, vestidos y accesorios en di- tante, se venden sus discos. La punte de ventas. primer puesto, ya que se enriqueció Las altísimas sumas se explican ciembre, en unos 30 millones. 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 13 de noviembre de 2011 [email protected]

Especulación vs. economía real Por una reestructuración revolucionaria

del sistema financiero estadounidense “

Un solo y estratégico lema comienza a imponerse en las manifestaciones, pancartas y expresiones del movimiento Occupy Wall Street: ‘Soberanía significa tomar el control de nuestro dinero.’” Federico Bernal la utilidad neta será patrimonio exclusivo entre bancos, financieras y aseguradoras, hombre más rico de Gran Bretaña allá por [email protected] de los bancos; los pasivos y las pérdidas, estadounidenses y extranjeras. 1920, durante una alocución en la Universi- Twitter: @FBernalH. obviamente, todas al pueblo y/o al sector dad de Texas en 1927. público. Aquí muy sintetizado el círculo DINERO REAL VS. DINERO FALSO. A excepción ecenas de miles de ciudadanos esta- perverso del sistema financiero estado- de las monedas, el gobierno no emite dinero. LA CONCENTRACIÓN Y EL CONTROL DEL CRÉDI- dounidenses se han rebelado contra unidense, sistema bajo dominio absoluto Los dólares (dollar bills) son emitidos por TO. El sistema bancario estadounidense que D el imperio de Wall Street. Y confor- de la oligarquía financiera y especuladora la Reserva Federal privatizada, dólares que alguna vez otorgó préstamos productivos a la me pasan las horas, la organización, el nivel local. Su consigna: sin una sociedad ni un “presta” (léase obsequia) a los bancos, ban- agricultura y a la industria, se ha convertido de conciencia y la incorporación de nuevos Estado endeudados no hay posibilidad cos que a su vez prestan al gobierno, a los en una monstruosa máquina de apuestas. Se indignados crecen sin cesar. Mientras tanto empresarios e individuos. El dinero tangible calcula que en la actualidad unos 370 billo- y de manera exponencial, el eje de la discu- (monedas y billetes) no llega al 3% del dinero nes de dólares circulan como apuestas de al- sión se va concentrando en la reestructura- La organización, el nivel de total suministrado. De hecho, las monedas to riesgo (derivados financieros), es decir, 28 ción del sistema financiero doméstico. Un no superan el 1/1000 del total del dinero veces los 13 billones generados anualmente solo y estratégico lema comienza a impo- conciencia y la incorporación circulante. El 97% restante que sólo existe por la economía de Estados Unidos (Hodg- nerse en las manifestaciones, pancartas y de nuevos indignados en los monitores de las computadoras es son, Ob. Cit). Dichas apuestas son fondea- expresiones del movimiento Occupy Wall crecen sin cesar. creado por los bancos en forma de présta- das por los grandes bancos estadounidenses Street: “Soberanía significa tomar el control mos. Como bien nos explica Hodgson: “Este mediante dinero inexistente generado en de nuestro dinero.” En efecto, el problema ‘dinero’ que los bancos prestan no es reci- el monitor de una computadora. Antes de de Estados Unidos no es la falta de dinero; ni clado de depósitos preexistentes. Es ‘dinero’ internarnos con la revolucionaria iniciativa siquiera lo es su astronómica deuda pública. de “crecimiento”. Ahora bien, y como nuevo, que no existía con an- de la reestructuración del sistema financiero El problema viene dado más bien porque el señalamos en la introducción, que hay terioridad. Y esto con el imperante, una breve radiografía al tema dinero que abunda (y por billones) se desti- dinero hay dinero. La pregunta del mi- agravante de la concentración y el control del crédito. na única y literalmente a alimentar al célebre llón es: ¿quién lo emite y quién controla de que un En la actualidad, existen en Estados Unidos toro de Wall Street, el Charging Bull. Metá- su suministro? El sector de los grandes 30% del di- unos 6900 bancos comunitarios (privados), fora de lado, la riqueza nacional de Estados bancos privados a través de la Reser- nero crea- pequeños y localmente administrados. Con- Unidos –generada por el trabajo y la produc- va Federal. ¿Pero acaso la FED no do por trolan 1,4 billones en activos financieros o el ción de sus clases medias y trabajadoras– es es una agencia estatal? Lo fue. la banca 11% del total nacional. En materia de prés- confiscada por la gran banca privada, los Hoy por hoy y como describe privada tamos otorgados a la pequeña empresa y al especuladores financieros y sus colegas de el notable libro de la inves- es inver- sector agrícola de pequeños y medianos pro- la Reserva Federal. Son ellos quienes de- tigadora Ellen Hodgson La tido en ductores, la cifra asciende a 257 mil millones ciden las utilidades, la cantidad, la emisión telaraña de la deuda, los los pro- de dólares. De la vereda de enfrente está la y el suministro de dinero percibido por la 12 bancos que la FED pios ban- gran banca privada de la cual destacan los sociedad toda. A continuación y en dos par- tiene diseminados a cos.” La si- siguientes cuatro gigantes: tes sucesivas, analizaremos el accionar de lo largo y ancho del guiente frase la gran banca privada, su control absoluto país son propiedad resume ma- sobre la Reserva Federal y en qué consiste de la banca priva- gistralmente el 370 billones de dólares circulan la propuesta de reestructuración del siste- da. La FED es, por engendro: “El como derivados financieros, 28 ma financiero por parte de los indignados. consiguiente, una sistema ban- El pueblo estadounidense necesita volver a entidad pública cario mo- veces los 13 billones generados recuperar el control sobre su dinero, sobre controlada derno fabri- por la economía de los EE UU. su moneda y el crédito. La revolucionaria por intere- ca dinero de iniciativa no sólo retorna a los postulados ses pri- la nada. Tal proceso sea tal y al accionar de Abraham Lincoln en esta vados, vez la más increíble pieza de JP Morgan Chase, Bank of America, Ci- materia sino que, además, cuenta con un inde- prestidigitación jamás inven- tibank, and Wells Fargo. Estos cuatro do- exitosísimo ejemplo presente: el único ban- pendiente del control público (autónoma) tada. La banca fue concebida minan unos 5,4 billones en actives o el 40% co que las clases populares estadounidenses a pesar de ejecutar políticas que inciden en injusticia y nació pecando. Los banque- del total nacional. Hodgson nos explica que, verdaderamente aman y defienden. sobre el presente y futuro de la nación en ros son dueños del mundo. Recuperen el “visto que son cuatro veces más poderosos su conjunto. Y no sólo incide sobre Esta- mundo pero déjenle intacta la potestad de que los 6900 bancos locales combinados, EL CICLO PERVERSO DEL SISTEMA FINAN- dos Unidos, sino también sobre el mundo crear dinero, y, en un abrir y cerrar de ojos, cabría esperar superen en igual proporción CIERO Y LA FED PRIVATIZADA. Desde hace entero. ¿Por qué? Si bien a la FED la con- crearán tanto dinero que volverán a comprar los préstamos dados por esos 6900 bancos. décadas que el dinero prestado por los trolan básicamente cinco grandes “ban- al mundo. Retírenles este majestuoso poder Sin embargo, en vez de rondar el billón de bancos no existe como tal. Crean el dine- cos” privados: Goldman Sachs, Wells Far- y todas sus fortunas desaparecerán. Pero si dólares, los cuatro gigantes apenas alcan- ro de la nada, sabiendo que al momento go, JPMorgan Chase, Citibank y Bank of quieren seguir siendo esclavizados por los zan los 85 mil millones en préstamos a la de ser devuelto (cargado de intereses y America, también participan de su control banqueros, pagando además el costo de pequeña y mediana producción industrial haciendo lo imposible para que el prés- el Deutsche Bank, el HSBC, Merril Lynch, vuestra propia esclavitud, entonces permi- y agropecuaria”. Claro, es que no tienen di- tamo jamás pueda ser cancelado), habrán KeyBank y el State Street, entre otros. Sin- tan que ellos sigan controlando la creación nero: entre 2008/09 fueron “rescatados” con de apropiarse de riqueza genuinamente tetizando, la Reserva Federal no es federal de dinero y la generación del crédito.” Las 16.115.000.000.000 (16 billones de dólares). generada por las clases trabajadoras y po- (no es estatal). Por el contrario, se trata de palabras no pertenecen a ningún manda- ¿Y el pueblo estadounidense? ¿Cuánto re- pulares, verdadero motor de la economía. una corporación privada propiedad de tario populista. Su autor, Sir Josiah Stamp, cibió? < Seguimos. Una vez realizado el préstamo, un consorcio de gigantes multinacionales director del Banco de Inglaterra y segundo (Continuará...) soledad quiroga 13.11.11 Cultura | [email protected] La narrativa de Paraguay, hoy Los chongos de Roa Bastos, una antología realizada por tres argentinos, reúne a nueve escritores jóvenes. Una entrevista a dos de ellos: Javier Viveros y Damián Cabrera

EsCriBEn: Diego Frenkel, Laura Garaglia y Lucas Oliveira

Brindis a la danza Barcos fuera de lugar Libros Discos Jorge Dubatti escribe sobre Un texto de Edgardo Trampa de luz, una Partes de la suma, el libro de Iris Scaccheri. Lois sobre naves en tierra. novela de Matías Capelli. de Pablo Mainetti. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 13 de noviembre de 2011

el trampas de luz, de matías capelli libro recordado Fotogramas de un día oscuro El Olimpo A través de la cámara de su celular Lucas Oliveira un hombre espía a sus prójimos. En su futuro no se vislumbra más que os poemas, como las Lmanchas de Rorscha- la repetición al infinito de ese ritual. ch, dejan en evidencia la obsesión del lector. Leerlos con la descon- Ignacio Molina lular con una fianza del forastero sospechosa hasta encontrar, en sus urante un viaje en media sonrisa. páginas ahuesadas, el Dcolectivo, mientras ¿ A q u i é n , refugio de una charla in- finge concentrarse en los a través de su terminable, al resguardo mensajes de texto, el pro- incisiva mira- de la neurosis del Autor, tagonista de Trampa de da, puede estar del medio, del mensaje. luz espía con la cámara robándole el Leer por leer para desde su teléfono celular a autor detalles cubrir que el propósito los demás pasajeros y los de su vida? Tal del libro no es mostrar captura en sus acciones y vez al mismo un camino sino despejar detalles: un hombre que personaje que la mente del lector para se huele las manos, una se dedicó a cons- que aviste el suyo pro- mujer que se pinta las truir: un hombre pio. Subrayarlo con los uñas, un chico que code alrededor de ojos clavados en las “se- me una empanada. Si no treinta años y sin nombre rif” de la Garamond para fuera por la sagacidad de conocido que sobrevive dejarle tatuada nuestra una de sus frases (“Más desordenadamente, en presencia. Una hormi- de uno hace la señal de la ga, en el césped, nunca cruz al pasar frente a una pierde la orientación, Iglesia, algo más parecido Matías Capelli por más lejos que se en- a tocarse al izquierdo que construyó una cuentre del hormiguero. a la religión.”), la escena interesante ¿Cuánto te alejarías de tu podría pasar inadverti- novela corta hormiguero sin perder la da entre otras tantas que orientación? El Olimpo, componen la novela. Sin que cuenta 24 de Francisco Bitar, es tu embargo, si al llegar a esa horas en la vida hormiguero y, por más página el lector tuviera de un hombre. El autor - Matías Capelli tiene un estilo sutil y una prosa depurada que ya mostró en sus cuentos. lejos que hayas viajado, un interés repentino por el hormiguero está al al- algún dato biográfico del cance de esas manos que autor, podría reparar en un departamento hereda- para matar insectos. En razada de otro hombre. Con un estilo sutil y sostienen el libro. Sus algo: en la solapa, Matías do, gracias a los trabajos esta novela, la trampa El recuerdo de su piel y una prosa depurada, que imágenes, sin histerias ni Capelli finge mirar su ce- precarios que le facilita que el destino le pone al el hecho de imaginarla recuerda a Frío en Alaska, ruegos, saben esperar al el portero de su edificio. protagonista para posibi- redondeada y sedienta su libro de cuentos, Ma- lector; el poema va a es- Capelli lo captura duran- litarle cancelar la cuenta de sexo empiezan a exci- tías Capelli construyó una tar ahí y vos vas a volver… te todo un día de fines de de luz que está por ven- tarlo bajo la ducha, pero interesante novela corta y volvés. Una, otra, otra y agosto, en una ciudad cerse es la aparición de una puntada detrás de los que, narrada en un tercera otra lectura. (también innombrada, su ex novia, quien al co- ojos le impide acometer persona muy cercana a la Trampa de luz aunque con claras seña- mienzo del relato le toca su fantasía. Y el plural primera, cuenta 24 horas Lucas Oliveira (1978) es edi- les de tratarse de Buenos el timbre para devolverle utilizado por ella para ha- en la vida de un hombre al tor de Funesiana, la tercera Aires) agobiada por la ola la plata que le debe des- blar sobre la elección del que sólo le queda esperar editorial más chica de Latino- Matías Capelli de calor que anuncia la de unas, ahora, lejanas nombre del futuro bebé lo que los fotogramas de sus américa. Novela inminente tormenta de vacaciones. Ariadna se agobiará durante el resto días por venir se revelen Eterna Cadencia Santa Rosa. muestra cambiada; tanto del día casi tanto como el un poco menos oscuros $ 52 Una trampa de luz es su cuerpo como su voz le denso clima que se respi- que los del día que atra- un artefacto utilizado anuncian que está emba- ra en todos lados. viesa. < biblionovedades El enigma Cita en el Lago Un poco Lunar Sobre la Perrotta Maggiore invisible perdido grama

la frase “Una mujer debe tener De María Seoane. De De Antonio Dal De Marcelo Birmajer. De Vanina Muraro. De Gioconda Belli . hijo del poder a infor- Masetto. Esta novela La historia de Leo Un libro totalmente Se trata de la reedición dinero y una mante del ERP. La his- inédita, en la que los Brendart, un chico que visual en el que los de un libro publicado habitación toria secreta del dueño personajes hacen un sale del orfanato en el dibujos de Muraro originalmente en 1972, de El Cronista Comercial tercer regreso a Tarni, que ha vivido para con- juegan con la línea revisada y corregida propia si desea desaparecido por la completa la saga de vertirse en guionista de haciéndola hablar y por la propia autora. escribir ficción. dictadura militar. Una Oscuramente fuerte es telenovelas. Una oscura contar historias. Un Un libro que canta y investigación minucio- la vida y La tierra incom- trama de misterio. libro para amantes del celebra los afectos más Virginia Woolf”” sa. Sudamericana. parable. El Ateneo. Norma. dibujo. Paradiso. cercanos. La otra orilla. domingo 13 de noviembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 partes de la suma - pablo mainetti el disco Un bandoneón sin quejas, recordado tango y música de cámara En su quinto trabajo el bandoneonista se revela como un gran compositor y muestra su amplio dominio del lenguaje musical contemporáneo. Se trata, sin duda, de una obra consagratoria.

Carlos Salatino la actriz y cantante suiza Alexandra Invisible l quinto trabajo de Prush. Sus cuatro Pablo Mainetti, Par- obras origina- por Invisible Etes de la suma, es un les lo muestran recorrido por el amplio es- como uno de los Diego Frenkel pectro compositivo de es- más importantes te notable bandoneonista, compositores de nacido en Buenos Aires su generación y ex- ste disco marca una en 1971. Además de su hiben el dominio Eetapa crucial en el labor como integrante de del lenguaje mu- mundo spinettiano. La orquestas y agrupaciones sical contemporáneo por críptica puerta de entra- de tango como las de Ati- medio de orquestaciones da (el cuadro de Escher) lio Stampone, Osvaldo en las que su instrumento, y el nombre sin nombre Berligieri, Daniel Binelli, el bandoneón, se inserta –tan invisible como sí Néstor Marconi, Julio Pa- mismo– sugieren lo que ne, Raúl Garello, Carlos “Las cuatro obras contiene este tremendo García, Leopoldo Fede- de Mainetti lo álbum. El power trío de rico, el Sexteto Mayor, la muestran como Spinetta, Pomo y Machi Orquesta del Tango de la hacen, una vez más, del Ciudad de Buenos Aires, uno de los más rock en castellano un la Orquesta Juan de Dios importantes Pablo Mainetti - En su último trabajo se destaca como instrumentista y como compositor. arte exquisito. Invisible Filiberto o el Quinteto de compositores de posee una lírica densa, la Fundación Ástor Piaz- Astor Piazzolla y Miles film sonoro sin imágenes. en Londres y Buenos Ai- superpoblada de imá- zolla, Mainetti desarrolla su generación.” Davis, de quienes se adivi- La trama y la música nos res, Partes de la suma re- genes en las cuales yo una intensa tarea como nan sutiles citas de estilo. transportan a un relato en presenta un trabajo con- buscaba un significado solista en el exterior. con su coloratura en el en- “Raptos”, obra basada en el que la voz del escritor sagratorio de Mainetti en concreto en mi temprana En Partes de la suma, tramado sonoro generado una historia de Edgardo se integra perfectamente el que consigue expandir adolescencia; imágenes el músico presenta cua- por las cuerdas, el piano y Cozarinsky, también a a la instrumentación, para los límites del tango y la que por momentos son tro obras de su autoría, vientos como el oboe y el cargo de la narración, nos generar los diferentes cli- música de cámara con- sólo un devenir poético además de una versión corno. sumerge en una especie de mas de la obra. Grabado temporánea. < insoslayable y bellísi- de “Duelo criollo” de Ra- El juego de tensiones se mo. “Al no haber tiempo, zzano y Bayardo (tema hace ostensible claramen- no había ni bien ni mal; popularizado por Carlos te en “El Quijote”, pieza en no existía esperar”, di- Gardel), interpretada por la que el violín, el piano, el Ensamble chancho a cuerda–Contrastes ce Spinetta en el tema contrabajo y el bandoneón “Suspensión”, abriendo representan las caracterís- ste trabajo de la agru- perimental. En ideal para una vez más un univer- ticas de los personajes de Epación integrada por ellas la impro- aquellos so a todo joven autor: al la obra cervantina. “Fuga jóvenes músicos cuya visación y lo que estén a que fui, a los que somos parisina”, obra en tres edad promedio son los lúdico juegan la búsqueda y seremos, hacedores de Pablo partes, se desarrolla con 23 años reúne tanto com- un rol pre- de un sonido canciones, buscadores Mainetti una generación de climas posiciones propias como ponderante. contemporá- de tesoros en la vaste- Partes de la suma y contrastes sonoros apor- improvisaciones. Basado neo que, ade- dad de las horas… tados por la técnica de la Vientos, guitarras, principal- m á s, teng a Tango / Cámara fuga, mientras “Breaking cello, bajo, piano y per- mente en elementos de Diego Frenkel es compositor Acqua Records Silence” es un homenaje cusión permiten a este composicio- experimenta- y cantante. Su último disco es $ 50 a dos de los artistas más sexteto abordar sus obras nes de carácter colectivo, ción y también diferentes El día después. influyentes del siglo XX, de marcado carácter ex- Contrastes es un álbum lenguajes sonoros. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 13 de noviembre de 2011

Ivana Romero soledad quiroga de la libertad de expresión de la intelec- tualidad paraguaya. Además, ganó el ue un libro dialogue con Cervantes de manera paralela a la caída un lector, es un lugar code Stroessner. Sin embargo, aunque tiene mún. Que un libro se agite mucho valor por su visibilidad, no es nece- en la mochila o la cartera sariamente el máximo escritor de nuestro porque pareciera que allí país. Entre los menores de 40, nos estamos Q dentro hay mucha gen- sacudiendo su sombra. te que habla entre sí de balcón a balcón, Damián Cabrera: –Roa Bastos es una re- como habitantes de una casa tomada por ferencia compleja. Se siente identificado asalto, es menos frecuente. Pero es lo que con la literatura oral guaraní pero él nun- sucede con Los chongos de Roa Bastos (edi- ca escribió en guaraní, quizás no porque tada por Santiago Arcos), una antología no haya querido sino porque si no perdía de narrativa contemporánea de Paraguay posibilidad de que su literatura se publi- que reúne nueve autores, en su mayoría, cara a nivel internacional. El Premio Roa menores de 40 años; es decir, hijos directos Bastos de Novela que organiza Alfaguara, de la larga dictadura de Alfredo Stroessner, por ejemplo, establece que no se puede entre 1954 y 1989, a quien ellos llaman el escribir en guaraní. “Tiranosaurio”. Pero ni ese mote ni el título –Hace unos años, Pedro Mairal dijo: del libro –que admite una filiación aunque “Mi generación no tuvo que matar a sus también, un goce de la clandestinidad– son padres literarios porque ya los habían la única irreverencia de estos muchachos matado o silenciado los militares. Mu- (en la antología sólo se incluye una chica). cha gente nacida alrededor de los ’70 no En esas páginas se entreveran el castella- tuvo padres literarios sino abuelos como no, el portuñol, el jopara, el guaraní. Crean Borges, Cortázar, Bioy, Arlt. Y uno con una lengua nueva que une estos relatos, los abuelos no tiene conflictos”. Es decir, mucho más que una tradición literaria o cada país tiene sus propias sombras y las una visión del mundo compartida. dictaduras son un eje común que tam- Es lo que ocurre, por ejemplo, con los bién atraviesa el panorama cultural. textos de Javier Viveros (nacido en Asun- JV: –Te respondo con una cita de Roberto ción en 1977) y Damián Cabrera (nacido Bolaño, que decía que la gran literatura del en Asunción en 1984) que, formalmente, siglo XX la escribieron en Argentina. Por- son bien distintos entre sí. Estos escrito- que acá están Cortázar, Arlt, Borges. Hay

“Aunque Roa Bastos “Roa Bastos se siente tiene mucho valor, no es identificado con la literatura necesariamente el máximo oral guaraní pero nunca escritor de nuestro país. escribió en guaraní, Entre los menores de 40, quizá porque así perdía nos estamos sacudiendo posibilidad de publicar a su sombra. ” nivel internacional.”

res estuvieron el fin de semana pasado en una Buenos Aires creada por la escrituras la presentación de la antología en Villa de estos maestros, mítica, quizás un poco Ocampo en el marco del ciclo Primavera hegemónica en el sentido de que también Independiente junto a Sergio Di Nucci, colonizó nuestro imaginario literario. Nicolás García Recoaro y Alfredo Grieco –¿Y qué sucede con el imaginario políti- y Bavio, encargados de la selección de los co? Tu cuento, Javier, “La chiripa”, relata autores. En “De polvo eres”, escrito por Vi- el atentado contra Anastasio Somoza, veros, el personaje principal dice: “Desde exiliado en Paraguay. Y allí aparece un que llegué a Pedro Juan Caballero supe argentino, evidenciando que los proce- que existían dos repúblicas del Paraguay sos represivos tuvieron características cohabitando en el atlas, compartiendo la propias en cada país aunque compartie- misma geografía pero siendo diametral- ron horrores comunes. mente opuestas. Asunción es lo urbano, JV: –Toda literatura es política pero eso no el cemento, el smog y la miseria. Los pue- significa que lo político sea el único tema blos del interior, en cambio, es lo rural, la de la literatura. Para ese cuento me leí to- campiña, el cielo claro y la miseria. Los das las memorias de Enrique Gorriarán pueblos del interior portan siempre ese Merlo para escribir, finalmente, apenas aire cansino, reposado, donde inclusive el antología de literatura paraguaya dos párrafos. Pero necesitaba esa estructu- perfume virulento de la globalización llega ra. Estoy convencido de que hay una forma tarde”. Viveros volvió hace un tiempo de que le va mejor a cada relato que ninguna una larga estadía en África, donde trabajó otra. No siempre la dictadura del narrador como consultor en el área de tecnología de omnisciente que todo lo sabe es lo adecua- la información. Sobre el territorio que traza Los chongos do, sino que hay una polifonía posible, for- Viveros, Cabrera siembra otra geografía, mas diferentes para que lo que uno quiere mestiza, provocadora, que no elige un solo contar llegue de la mejor manera. registro sino una palabra “trans”, como DC: –Nuestro vínculo con la dictadura del dice. “Desde es el filtro: Eu sou da tríplice Tiranosaurio es ineludible porque fue muy frontera. Yo soy de Minga Guazú, y lo digo de Roa Bastos larga. Inclusive hoy hay nostalgias fuertes, como si en ello hubiera algún mérito, cono masivas pero cada vez más explícitas. mo si salir de la orilla para hablar (mi lugar Damián Cabrera y Javier Viveros son dos de Hace un tiempo salieron unas calcomanías de enunciación) fuese suficiente escudo, que decían “Era feliz y no lo sabía” y agre- che výroitépa”. los nueve autores que integran el volumen. gaban entre paréntesis 1954-1989. –En el libro hay una mixtura lingüística –El título del libro alude a un cuento de Las narraciones, compuestas luego de la caída muy rica. ¿Es, de algún modo, reflejo de Cristino Bogado, “El chongo de Roa Bas- de Alfredo Stroessner, tienen la marca de la hibridaciones sociales? tos”. Si bien estos relatos son muy distin- DC: –En verdad, no dejan de ser experi- tos entre sí, ¿Roa Bastos sigue siendo una mixtura lingüística entre el español y el guaraní. mentos literarios. Es decir, en la sociedad referencia? las mezclas no son tan amables. Ciudad Javier Viveros: –Sí, es un referente porque del Este, donde vivo, no es un paraíso después de la dictadura pasó a ser ícono multicultural donde todos viven armó- domingo 13 de noviembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

nicamente. Hay hostilidades a veces sutiles, hay mezclas posibles y mezclas que no logran llegar a nada. Por ejemplo, hay colectividades inmigrantes que no se rela- cionan con el resto de la ciudadanía a no ser desde una forma colonial. A las comunidades migrantes en el Alto Paraná, de origen germánico o germano brasileño, se les llama “colonia” y no es agradable para vivir porque hay discriminación. Muchos jóvenes migraron. Antes, a Buenos Aires y La presentación de la antología - Dos de los autores y los compiladores presentaron Los chongos de Roa Bastos en Villa Ocampo. ahora, a España. JV: –Yo creo que es falso eso que dice Tols- complejo de la relación entre una visión circulación de textos que de otro modo aun así, la Web es un buen lugar para que toi de “pinta tu aldea y pintarás el mundo”. del mundo y la forma de expresarlo. quedarían en un cajón. Pero son tiradas haya circulación de textos. Yo cuelgo mis El ser humano es el mismo en todo lugar –¿Cómo es la circulación de la literatu- pequeñas. Cuando murió Roa Bastos, el libros en pdf en mi blog, y listo. Porque, pero la cultura determina modos distintos ra paraguaya? En el prólogo del libro se diario ABC vendió 24 mil ejemplares de bueno, no hay muchas librerías en mi país de ver las cosas. Estoy escribiendo cuentos señala la importancia de las editoriales Penal el Paraíso que imprimió con forma y encima, tienen pocos libros de escritores de temas africanos y aun así sigue siendo cartoneras (o sea, el paralelo de nuestra de suplemento, pero eso fue excepcional. contemporáneos. Pero en ningún lado las literatura paraguaya, porque lo hago desde Eloísa Cartonera) y de la Web frente a un Vender 500 ejemplares es ser best seller. condiciones de circulación son prósperas una visión latinoamericana. Es decir, lo mercado editorial no muy próspero. JV: –Paraguay es el país latinoamericano de entrada para los escritores y eso no tie- lingüístico es una marca que evidencia lo DC: -Las cartoneras permiten modos de con menor conectividad a Internet. Pero ne por qué desalentarte. <

Paraguay Nicolás Recoaro Escritor y periodista Una isla rodeada de tierra. Así definió Augusto Roa límites de sus fronteras nacionales: su comienzo Bastos, “el supremo” escritor paraguayo, a este país problemático y tardío, el aislacionismo de los gobiernos sudamericano que ocupa un sitio imaginario cercano de Francia y de los López, la Guerra de la Triple al vacío dentro del variopinto entramado literario de Alianza y el volver a nacer después de la derrota y, por Tras la calibrada huida del “Tiranosaurio” Stroessner nuestro continente. Es que en el mapa de la literatura supuesto, el cerrojo político, económico y cultural (con a Brasil, tras el golpe de Estado familiar de su yerno latinoamericana, las letras paraguayas ocupan un destierros de los popes Roa Bastos, Gabriel Casaccia el general Andrés Rodríguez en la noche del 2 de lugar incierto, una incógnita cargada de estigmas y y Elvio Romero) que impuso la dictadura de Alfredo febrero del año ’89, la literatura del Paraguay ha vivido estereotipos (“el pozo cultural”, “la isla periférica” y hasta Stroessner y su larga noche de 30 años. desarrollos antes impensados o menos transitados. “el país misterioso, lleno de naranjas y dictadores y El Paraguay es el único país cuya bandera muestra dos Pero también ha continuado otros antes germinales, bellos habitantes que hablan guaraní”) que decretaron caras con imágenes diferentes. El único que celebra dos y aun ha discontinuado o marginalizado unos el aislamiento y marginalidad de las obras paridas fechas de independencia. El único de América donde los terceros. Lejos del aura costumbrista y folklorizante, más allá de los límites del río Pilcomayo, el Chaco y las conquistadores adoptaron la lengua de los conquistados la nueva protagonista de la literatura paraguaya post frondosas selvas misioneras. Sin embargo, y pese a los y el primero que se reconoció bilingüe. A diferencia de Stroessner es la ciudad, en especial la capital Asunción. mañosos esfuerzos de una senil esfera ligada a la élite lo que ocurrió en Bolivia, donde la división lingüística La novela El Rubio del guaireño Domingo Aguilera, tradicional, la literatura paraguaya contemporánea se corresponde con límites étnicos, en Paraguay el los cuentos de la arribeña Montserrat Álvarez, los muestra que late al calor de los nuevos tiempos que vive guaraní es lengua de la sociedad toda. Muchos de los relatos del luqueño Javier Viveros y el minimalismo del el país. Un Paraguay no tan misterioso y gobernado en su narradores contemporáneos del Paraguay escriben asunceno Nicolás Granada conforman un buen botón bicentenario por un ex obispo tercermundista, con más (mezclan, unen retazos o reinventan) en esta lengua de muestra del trabajo de algunos escritores que hectáreas sembradas con soja transgénica y marihuana con diversos grados de corpulenta impureza. Al jopara, exploran el incipiente universo urbano. Relatos que que naranjas, más mafiosos ligados al Partido Colorado denominación de la mezcla de guaraní y castellano, abordan la desestructuración social y la migración del que dictadores y con una población diversa que espera emblema de plato de pobre que reúne en partes siempre mundo rural, tramas que bailan el ritmo cumbiantero y la reforma agraria y que hace del trauma de la diglosia desiguales arroz y frijoles, se suman o reemplazan cachaquero de los barrios populares, voces olvidadas terreno fértil para que muchos escritores generen otras formas de heteroglosia, como el portuñol de las que afloran desde el submundo e historias que bucean novedosos experimentos lingüísticos. “El guaraní sigue fronteras con el Brasil, a su vez hibridado o mestizado, sin el pesado under capitalino. siendo la lengua baja, de la calle y del campo. Una lengua plan ni hipóstasis alguna, con otras formas de guaraní En una de mis últimas visitas a Asunción, cerveza que rompe todos los purismos académicos y que cuando y con otras lenguas y hablas indígenas, que puede Pilsen de por medio para evitar el asfixiante calor de llega al libro pierde mucha vida. Para mí el Paraguay apreciarse en las obras de jóvenes escritores como el la capital, el cuentista José Pérez Reyes me confesó: real está en la mezcla, y mientras no seamos capaces de brasiguayo Douglas Diegues, el asunceno Edgar Pou y “Los escritores paraguayos nos miramos mucho en el enunciarnos como pueblo guaraní, es muy difícil hacer el triplefronterizo Damián Cabrera. Porque en el “país espejo de lo que se escribe afuera del país. Pero ahora todo el resto”, me contó hace algunos años el poeta y del contrabando”, cruzan fronteras las personas y las estamos dándonos cuenta de que también podemos narrador Cristino Bogado, mientras compartíamos un mercancías, pero también las lenguas, y el portuñol construir nuestro propio espejo. Un espejo que muchas tereré en los laberínticos pasillos del populoso Mercado 4 naturalizado o “salvaje” llega de la mano del brasiguayo, veces parece sucio, roto o manchado. Un espejo que de la capital Asunción. y los dialectos guaraníes en el equipaje del migrante de algún modo muestra una imagen medio borrosa Varios factores influyeron para que la literatura campesino. Y muchos narradores eligen alguna de esas y difusa, pero una imagen que construimos nosotros paraguaya no pudiera ser apreciada más allá de los identidades transitorias, muchas veces revocables. mismos.” 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 13 de noviembre de 2011

desde fitzcarraldo a la terraza de un barrio de buenos aires Este mundo está plagado de barcos en tierra, fuera de lugar Aunque fueron hechos para el agua, muchos han torcido su destino y descansan en los lugares más insólitos. Pero desde sus ubicaciones inverosímiles siguen alentando la eterna fantasía del viaje y, sobre todo, la eterna fantasía del regreso.

Edgardo Lois

n barco descansa sobre una terraza. Un barco fuera de lugar flota sobre Ula casa japonesa. El corrimiento es- pacial hace posible la extraña presencia. La naturaleza en su condición fundante colo- có la rareza sobre territorio nipón. Hubo un primer barco, luego otros. Ocurre siempre, menos los panes todo puede multiplicarse. Un barco fuera de lugar puede o debería agitar la memoria. Porque un barco puede ser barco, pero también puede ser hombre. Alguna vez le escuché decir a mi tío Juan: “Yo fui un barco fuera de lugar toda mi vida.” El hombre, o mejor, algunos hombres, pueden vivir como barcos exiliados en tan- tísimos lugares: barcos fuera de lugar en el sueño que acomoda navegaciones mar afuera y mar adentro. La primera vez que vi un barco fuera de lugar fue en la película Aguirre, la ira de dios de Werner Herzog. Álvar Núñez Cabe- za de Vaca, adelantado y capitán general del Río de la Plata (1490-1564), en su libro Naufragios y comentarios, da una primera pista sobre el caso de estos barcos, refiere un caso posterior a una gran tormenta: “El lunes por la mañana bajamos al puerto y no hallamos los navíos; vimos las boyas de ellos en el agua, adonde conoscimos ser perdidos, y anduvimos por la costa por ver si hallaríamos alguna cosa de ellos; y como Fitzcarraldo - El transporte del barco a través de la selva es el núcleo del film. Otro barco fuera de lugar aparece en Aguirre, la ira de Dios. ninguno hallásemos, metímonos por los montes, y andando por ellos, un cuarto de mil años de edad. Mi guía me llevó por el al barrio que lo vio nacer, entonces no es la de anclar en los puertos serranos, plenos de legua de agua hallamos la barquilla de un sendero cercano al algarrobo que llega has- condición de argentino la que cuenta, sino árboles amazónicos y de terrazas pintadas navío puesta sobre los árboles...” Herzog ta la casa de Orlando Agüero, descendiente la humana necesidad de volver. Pero auto- en eterno celuloide. Que el regreso físico llevó el barco pequeño de Álvar Núñez a del poeta puntano Antonio Esteban Agüe- res como Alejandro Dolina o Rubén Derlis sea imposible duele, y por ello los inten- Aguirre... y lo colgó como adorno navideño ro. Luego de atravesar un portal hecho de esgrimen sobradas razones que prueban tos por gambetearlo; en cuanto al regreso de uno de los árboles del Amazonas. Her- plantas apareció ante mis ojos un barco. La la imposibilidad del regreso. Es imposible del espíritu, no hay Heráclito de chamuyo zog filmó otro barco fuera de lugar en la nao de Orlando permanecía fija en medio volver dos veces a la misma mesa de café, que valga, porque alcanza con el recuerdo inolvidable Fitzcarraldo. del verde de las Sierras de los Comechingo- ya lo manifestó en secreto Heráclito, pero y con las ganas que haya tenido cada uno El cineasta norteamericano filmó en nes, una especie de velero de regular tama- distintos pueden ser los regresos. Para vol- a la hora de hacer esquina durante su vida. 1999 su película Ghost Dog, conocida por ño que estaba en plena construcción y que A mi tía le dije: “Si hiciste bien tus deberes, estas tierras como El camino del samurai. era sostenido, en un surrealista e intrigante Autores como Alejandro volvé cuando quieras.” Fue en ella donde vi otro barco fuera de lu- simulacro de dique seco, por troncos de La naturaleza de esta sociedad decreta gar. Consultado Jarmusch por la escena, árboles. Orlando, el capitán, declaró: “Voy Dolina o Rubén Derlis oleaje brusco. Daños colaterales, reminis- contestó: “En esa escena hay tres personas a zarpar cuando consiga la plata para el esgrimen sobradas razones cencias de la cachetada que se siente en que tratan de realizar sus sueños, que son rescate, porque uno es un prisionero, es que prueban la imposibilidad el aire globalizado de la gran corporación muy extraños, todos son personajes ex- rehén de la sociedad, primero tenés que planeta Tierra. Barcos fuera de lugar en las traños, ninguno habla el mismo idioma y tener la plata para mantener el lugar para del regreso. Es imposible volver esquinas de las grandes ciudades, y mucha sin embargo todos comprenden ese sueño el regreso.” Aquella tarde, Orlando dio dedos veces a la misma mesa de fruta recién cortada para el comentario de y no les importa lo que piense el resto del talles sobre construcción, instrumentos y café, ya lo manifestó Heráclito. color en la pantalla de la televisión, comen- mundo; van a tratar de realizar sus propios materiales, y sobre cómo sacaría su barco tarios equivocados o tendenciosos mien- sueños.” Luego Jarmusch relata el origen de a través de las sierras. El pequeño Fitzca- tras toda la carne, la única a disposición, la escena: “Unos amigos míos vieron a un rraldo merlense tenía una mirada extraña, ver, para tener ese impulso, magia, locura, queda bien dispuesta sobre el churrasque- hombre construir un barco grande en la celeste, nerviosa, apasionada, una mirada melancolía por, saudade de, hambre y des- ro de la vida. Barcos sobre terrazas, entre azotea de una casa de vecindad en el bajo que seguramente confundía con agua las esperaciones varias por el susodicho regre- los árboles, colgados en las sierras, espe- Manhattan; todos dijimos al unísono, ¿có- lejanías del Valle del Conlara. so, como si de una restitución de derechos rando, filosofando, mientras se piensa en el mo lo va a bajar de ahí?, recordé esa historia Tal vez el constructor de Jarmusch tam- se tratara, para arrimar a la costa desde la espíritu que haga posible el rescate. Barcos y la incluí en el film.” Efectivamente, dos bién contara con el regreso, quizá también espuma del sueño o desde el destierro más en el silencio, haciendo la vida, como hizo personajes ven desde una terraza al hace- ahorrara para pagar el rescate y así poder injusto del universo, primero hace falta mi tío, como lo hago cada vez que escribo, dor del barco en un techo más bajo. navegar hacia su mar interno. No hace haberse ido, primero hace falta haber sido cada vez que pienso en las líneas del poeta Fue después de estos hallazgos que tuve mucho, mi tía Marta, que vivió más de 30 expulsado. La misma vida que hace posible David Álvarez Morgade: “Mira fijamente un encuentro cercano del tercer tipo con un años con mi tío Juan en las tierras de la cor- el barco es la que lo lleva otra vez al árbol, el silencio / (Verás crecer un árbol), / Mira barco fuera de lugar. Ocurrió en Merlo, San poración imperial del norte, dijo: “No sé si a la terraza, a las sierras. Los barcos fuera fijo un árbol / (Verás crecer el silencio), / Luis, en enero del año 2000. Llegué hasta el les pasa a todos, pero el argentino siempre de lugar acercan además a los regresos del Mira el fondo de mis ojos, / Allá, infinito, Algarrobo Abuelo, un árbol imponente con quiere volver.” Sabido es que Ulises volvió espíritu, regresos que los hombres tratan un barco / (Siempre un barco).” < domingo 13 de noviembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 brindis a la danza, textos de la gran bailarina iris scaccheri El cuerpo transformado en música Con fotografías de la poeta Susana Thénon, el libro reúne evocaciones, textos teóricos, poemas en prosa que iluminan el baile como acontecimiento poético. La bailarina, coreógrafa y directora teatral se presenta el 24 en el Teatro Argentino de La Plata.

Jorge Dubatti Ricardo Bartís, Federico León, para com- la poeta Susana Carmina Bura- prender mejor los acontecimientos tea- Thénon, quien na (con música omo nueva señal de madurez del trales. En esta línea, sobresale la reciente ha registrado de Carl Orff), Oye campo artístico en la Argentina, publicación de un libro excepcional: Brin- momentos de Humanidad, Ese Cen los últimos años ha crecido el dis a la danza, de la bailarina, coreógrafa los espectáculos antiguo cedro, reconocimiento de los creadores como y directora teatral Iris Scaccheri, sin duda d e S c a c c h e r i . Los locos idilios intelectuales específicos. Cuando se trata una de las artistas más brillantes de la cul- El libro repro- de una mujer en de pensar el arte, se acepta cada vez más tura nacional. duce un poema un palco dora- que muchos artistas saben mucho más Publicado por Leviatán, Brindis a la de Thénon (la do, ¿Me quisiste que los teóricos, porque todo el tiempo danza incluye escritos de Scaccheri sobre autora de Ova alguna vez? (so- están elaborando un saber singular, es- sus obras y su experiencia creadora. Ex- completa, una de bre poemas de pecífico, desde las prácticas, que expresan plica la autora en las “Palabras iniciales”: las más grandes Roberto Themis de manera especial. Si, como dice Mau- “Desde muy pequeña, empecé a escribir voces de la lírica Speroni), Las pri- ricio Kartun, “el teatro sabe” o “el teatro todo lo que me resultaba fantástico, de argentina) en maveras de Nijin- teatra”, ¿quién mejor que los creadores acuerdo a lo que yo veía, vivía. Después homenaje a la sky, entre muchos teatrales para comprender la particulari- de algunos años, hacía en el fondo de mi bailarina: “Iris otros. Dirigió a dad de ese “teatrar”, sobre el que trabajan casa una especie de pequeña fogata y lo golpeó la tierra Cristina Banegas cotidianamente? Hablamos sobre teatro o quemaba. Así fueron siempre terminando con una larga en Salarios del im- la danza o los títeres, pero lo mismo vale mis historias, quemadas. ¿A quién podía vara blanca / pío (sobre poemas para la música, la plástica, la literatura. interesarle mi mundo? Luego entendí que Y subió por su de Juan Gelman) Así lo entiende Tibor Bak-Geler, profe- propia cabe- y Eva Perón en la sor de la Universidad Nacional Autónoma llera. / El es- hoguera (a partir de México, cuando afirma que “las cien- Iris Scaccheri nació en pacio giró a su del texto de Leóni- cias que estudian las artes no saldrán del La Plata, donde debutó a alrededor. / El das Lamborghini). callejón sin salida hasta no reconocer que comienzos de la década espacio era un Compuso la música en realidad se trata de objetos de estudio de 1960 en el Teatro ser de infinitas dimensiones / Que des- para varios de sus espectáculos. contradictorios, con estructuras diferen- pertaba y bailaba a su conjuro. / Enton- Brindis a la danza reúne relatos, poe- tes funcionando de distinto modo”. Y afir- Argentino con el ces comprendí que me había encontrado mas en prosa, páginas teóricas, evocacio- ma defendiendo la figura de los artistas espectáculo Masa, con con la danza. / Era más, mucho más que nes, textos originales de los espectáculos. como pensadores originales: “Hay que música de Hipólito Ivanov. la belleza. / Era la verdad pura. / Me ale- En todos los escritos hay afirmaciones acercarse a las teorizaciones que sí son gré de estar viva y nunca la abandoné”. atesorables para la comprensión profun- aplicadas, probadas, y funcionales en la El volumen también incluye, en facsi- da de la danza, no siempre transparentes, práctica para producir un fenómeno ar- me quedaban para mí, de alguna manera milar, la dedicatoria que en un tomo de que hay que decodificar según el íntimo tístico. Se trata de las teorizaciones de Ap- eran la esencial nutrición de mi danza. Confieso que he vivido. Memorias que pulso de su pensamiento y su metafórica: pia, Craig, Meyerhold, Laban, Kandinsky, Ahora, las quise recuperar, para volver a Pablo Neruda ofrendó a Scaccheri. De “Una gota en el movimiento continuo del Klee, Albers, etc, por mencionar algunos ver el origen de mi danza en cuanto a la un grande a otro grande. océano: eso es la Danza Arte”. nombres de las artes escénicas y de las ar- parte fundamental de la línea de creación. Iris Scaccheri nació en La Plata, donde Sobresale el texto “La danza y la fi- tes plásticas, pero en cualquier disciplina Son cuentos, son realidades que yo viví debutó a comienzos de la década de 1960 losofía”, donde Scaccheri se queja: artística encontramos casos similares.” como cuentos. Charlas imaginadas con en el Teatro Argentino con el espectácu- “Qué triste cuando el cuerpo se vuelve Es por esto que hoy atesoramos la pa- pintores de otros siglos, o de este siglo, lo Masa, con música de Hipólito Ivanov. completamente liso” y en un párrafo labra de los artistas sobre sus prácticas. hay conferencias que he dado. Encontré Justamente en el Teatro Argentino de la posterior observa: “Hacer del cuerpo Volvemos una y otra vez sobre los escri- lo que no fue hecho ceniza y lo he dejado Plata se la homenajeará el próximo 24 de la música. ¿Importa si la forma es fea o tos del mencionado Kartun, de Rafael en estas páginas.” noviembre, con la presentación pública hermosa? Depende de su proyección Spregelburd, Javier Daulte, Raúl Serrano, A los magníficos textos de Scaccheri del libro que comentamos. Entre sus crea- interior a través de esa forma. Para mí, Eduardo Pavlovsky, Griselda Gambaro, se suman once fotografías tomadas por ciones memorables, con las que triunfó en no. ¿Qué es hermoso? ¿Qué es feo? Lo Juan Carlos Gené, Argentina y Europa, se cuentan que hace la forma, algunas veces es una respuesta a lo que la partitura tiene subterráneamente. Otras creaciones son diálogos que concluyen en nuevos resultados, donde la limpieza, la claridad, es cada vez más esencial”. El tomo se cierra con esta declaración: “El Ar- te, ya sea que quede en el campo de lo subjetivo, o que trascienda hacia los demás, es ver y hacer sin sombras, sin nega- ciones, construir sobre lo destruido, volver a hacer camino sobre lo caminado, hacer vivo lo que estaba muerto o, lo más hermoso de todo, descubrir lo in- esperado dentro de nosotros mismos”. Un libro esencial sobre la danza como acontecimiento. <

Suplemento Traducción del QuijoTe al Quichua Por primera vez se tradujeron fragmentos de El Quijote a lengua quichua, la única lengua originaria que sobrevive actualmente en Argentina. El equipo de traducción lo forman Gabriel Torem de la Universidad de Buenos Aires y un quichua hablante original, Vitu Barraza, quien contrastó el trabajo dándole valiosos aportes. El libro tiene un prólogo de José Manuel Lucía Cultura Megías, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y el impulsor de los festivales | [email protected]| cervantinos de la ciudad de Azul, provincia de Buenos Aires domingo 13 de noviembre de 2011 la Tener columna torcida

El Amauta

tomás Forster

principios del siglo pasado, vi- vió un hombre extraordinario A que pasó por el mundo como una estrella fugaz. Ese hombre se llamaba José Carlos Mariátegui. Víctima de una temprana enfermedad que lo aquejó durante toda su vida, Mariáte- gui murió con apenas 36 años. Apoya- do en un lazo esencial con su sangre mestiza y en la identificación con sus ancestros incaicos, luchó contra cada adversidad que le tocó sobrellevar hasta su prematuro final, un 16 de la abril de 1930. fot Intelectual ecléctico, afín a las van- guardias europeas neorrománticas de entreguerras como el surrealismo, el laura Garaglia ticos en distinto color, al ver tres prendedores co. Los papeles en mi mesa, muchos papeles, autor de Siete ensayos de interpreta- de reproducciones de cuadros comprados tickets, boletos, postales, programas de tea- ción de la realidad peruana fue durante e lleno de cosas, acumulo. Todo en el mismo museo. Pero no puedo adoptar tro. Las cuentas de un collar. Los colores de muchas décadas arrojado al basural me parece poco y siempre necesi- dos hermanos a la vez (excepto cuando se los globos. La serie de colores estallando por de los olvidos. Mto pensar los objetos de mi vida en trata de aros). El ritual requiere volver: vol- contraste, por acumulación, por insolencia, Mi primer contacto con su obra lo series: si me compro una cosa cualquiera en ver al mismo lugar, apersonarme, sentir que con un cielo (un mundo) opaco. Me encantan tuve en un iniciático viaje que realicé un negocio, muy pronto tengo que volver ahí, me estoy ocupando de mi colección, que siempre muchas cosas juntas, porque es así, por Sudamérica. Y desde ese momen- para tener dos bolsas de ese mismo local. En- estoy esforzándome por hacer que las cosas porque nosotros, aunque alguien nos mire, to, pude familiarizarme con sus ideas tonces ya considero que armé una familia se amen, las latas, los repasadores, las can- nos fotografíe, nos compadezca, casi siempre y sus vivencias, mientras iba notando dentro de mi armario, alacena o biblioteca. ciones, los peines. Lo mío es lo atiborrado. estamos solos. cómo, en los últimos años, renacía No soporto tener un solo libro de un autor Por eso aunque no fumo, disfruto mucho del el interés por su legado. Ese redes- determinado: siempre tiene que haber un modo en que se apiñan los cigarrillos en una Laura Garaglia es actriz y dramaturga. Dirige y cubrimiento me llevó a la siguiente hermano, un par, una continuidad. Respiro caja recién abierta, o las sardinas en lata. O la protagoniza la obra El Gigante Amapolas, sobre conclusión: cuando uno se encuentra aliviadísima al ver dos pares de zapatos idén- gente en un colectivo interurbano en hora pi- textos de Juan Bautista Alberdi. ante una presencia tan fértil, se revela la capacidad que posee la escritura por ángel mosQuiTo de traspasar épocas y circunstancias determinadas. Sea cual sea el tema o género literario en cuestión. Y, más aun, cuando se trata de una pluma in- candescente como la del Amauta. Este fue el nombre que Mariátegui eligió para la decisiva revista que dirigió y con el que, posteriormente, fue home- najeado. Significa “sabio” o “maestro” en quechua . En la actualidad y revita- lización constante de su obra, en los nuevos sentidos que toma cuando se la invoca en estos tiempos, radica el triunfo inmutable y perdurable que lo- gró la reflexión mariteguiana y que retoma la importancia que había tenido, en vida, como pensador fundamental del marxismo latinoamericano, fundador del Partido Socialista Peruano, sociólogo autodidacta, exquisito escritor y lúcido crítico literario. El Amauta elaboró, con paciencia de orfebre, una praxis tan aguda, penetrante y original que se arraigó a la tierra nuestra con la naturalidad de una papa andina. una alternativa turísitica para disfrutar el sur Cabalgatas por los Turismo | Tiempo Argentino paraisos Domingo 13 de noviembre de 2011 Buenos Aires patagónicos en velero La ciudad vista desde el Río de La Plata. p. 2 Guiados por baqueanos y en dóciles caballos criollos, los turistas conocen distintos circuitos, contemplando el bello Mendoza paisaje de un modo diferente al tradicional. p. 4-5 Rafting en San Rafael y Malargüe, una aventura para disfrutar en familia. p. 3

Salta El primer hotel temático de vinos, ubicado en el corazón de la ciudad. p. 6

Brasil Un pequeño rincón alejado del ruido urbano. p. 8 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de noviembre de 2011

Excursión en velero Buenos Aires mirada desde el río

n los últimos tiempos, Puerto Gustavo Prillo y Federico Enguix, Madero se ha transformado ambos navegantes con una reco- Een uno de los lugares más nocida experiencia. modernos y lujosos de la Ciudad A navegar: Una vez a bordo del ve- de Buenos Aires. Visitado dia- lero, el capitán dio la primera orden, riamente por miles de turistas que más que orden sonó a permiso: de todo el mundo, allí es posible se podía pisar la totalidad del velero observar cómo los viejos docks y al desplazarnos por él, debíamos que guardaban los cereales para hacerlo con cuidado pero sin miedos. ser transportados al exterior han Apretó el botón de arranque del mo- servido de esqueleto a lujosas tor y así, lentamente, fuimos saliendo oficinas, cines, restaurantes, ban- del embarcadero para dirigirnos ha- cos, hoteles y cafés, además de cia el puente que separa a los diques nuevos emprendimientos que se del Río de la Plata. van diseminando armónicamente La apertura de este puente es por la franja que se extiende por puntual a cada hora (desde las 8 la Costanera Sur, desde la calle hasta las 19), y como por él transitan Brasil hasta la Avenida Córdoba. a todo horario peatones y automo- Dentro del puerto recicla- vilistas, hay que pedir su apertura do, se encuentra el Yacht Club, anticipadamente, algo de lo que ubicado sobre la calle Victoria se encargan las autoridades del Ocampo y el dique. Guarda en yachting junto a Prefectura Nacio- su interior un mundo fascinante nal. En caso de que se quiera salir o de marineros y navegantes con entrar en algún horario especial se pipa y esas lindas cosas que debe avisar con anterioridad. ras por llegar a tiempo a algún lado. como dentro de una película. Si las velero a Debbie y así, cada uno de inspiran la navegación. Veleros A las 14 el puente se abrió y ya Sólo unos minutos atrás, todos condiciones están dentro de lo óp- los que estábamos a bordo, timo- y barcos de gran envergadura, era larga la cola de veleros y barqui- nosotros nos encontrábamos en una timo en cuanto a la seguridad, hace- neamos la embarcación durante con banderas de todas partes tos que esperaban ansiosos. situación similar. Ahora el velero co- mos también alguna de estas salidas. algunos minutos junto al capitán. del mundo, descansan mirando Mientras se sucedían los últimos menzaba a invitarnos a su paz. Y es tal el fanatismo que despiertan Algo realmente increíble. la espalda de la gran ciudad. metros del dique, observábamos có- No habíamos navegado ni 100 que muchos están esperando que el Volver: El velero giró y comen- Decidimos embarcarnos al mo decenas de ansiosos oficinistas metros cuando nos sorprendió la tiempo se descomponga para salir a zamos a volver, algo que según el mediodía de un día de semana miraban el paso lento del velero que presencia de un barco descomunal, navegar”, cuenta Federico Enguix. capitán del barco realizaríamos por común a bordo del velero Smi- los obligaba a hacer un alto con sus naranja y amarillo. Se trataba del adentro del puerto de Buenos Ai- le (“Sonrisa”), perteneciente a automóviles, en sus frenéticas carre- rompehielos argentino Irizar, famoso res para observar el trabajo de los en el mundo por haber rescatado a un portuarios. Cabe destacar que hay barco alemán que se encontraba en Mientras se sucedían los barcos de todas partes del mundo las congeladas aguas de la Antártida últimos metros del dique, que esperan, con sus marineros desarrollando una misión científica observábamos cómo a bordo y con sus raros nombres con todos sus tripulantes a bordo. pintados en popa, el momento de Mientras el velero se desplazaba decenas de ansiosos partir rumbo a otro puerto. lentamente con la ayuda del motor, oficinistas miraban el Al llegar al lugar de partida, Federico comenzó a desatar y des- paso lento del velero que divisamos los edificios de la zo- plegar la gran vela. Las sogas, nu- na de Catalinas y el imponente dos y amarres al principio resultaba los obligaba a hacer un Hotel Sheraton. En el agua, la fra- un laberinto de enredos que poco alto con sus automóviles, gata Libertad, de blanco, con sus a poco nuestros ojos comenzaron en sus frenéticas carreras mástiles dorados, reluciente más a desatar. Así comenzaron a cobrar por llegar a tiempo a que nunca, parecía haber enten- otra vida y protagonismo. dido este boom turístico que está Fue en ese momento cuando el algún lado. viviendo nuestro país. Un par de sonido se fue apagando y el silencio vueltas a su alrededor nos per- comenzó a sentirse. Apareció el ruido mitieron observar su grandeza. de la nada, y la nada no era más que el La navegación continuaba y a nues- Vimos que el reloj de los ingleses, sonido de la naturaleza, el viento que tra derecha observábamos el anexo ubicado en la plaza San Martín, soplaba y le daba vida a la gran vela. Viamonte de la Asociación Argentina marcaba las 16 horas. En unos Metros más adelante, una espe- de Pesca y recibíamos el saludo cor- instantes se abriría el puente cie de morro de hormigón armado dial de pescadores que se encontra- para regresar al embarcadero. señalaba el viejo Yacht Club. Para ese ban desparramados por los cientos de La sensación que uno tiene al momento, la superficie del agua se metros del viejo muelle de madera. subirse a un velero por primera encontraba rizada por el viento que Más lejos se podían divisar algu- vez es especial, hay expectativas y soplaba del norte y el velero comen- nos edificios y un conglomerado de miedos comunes que se transfor- zaba a moverse con mayor ímpetu. cemento que pertenecía a la ciudad man en placer al cabo de algunos Hundía su cabeza y la volvía a levantar de Avellaneda. Patos y gaviotas nos minutos. Cuando el viaje termina y ansiosa, para no perderse la vista del acompañaban de cerca, pero al ver se vuelve a pisar la costa, se empie- horizonte. que no les ofrecíamos ningún tipo de za a mirar al velero de otro modo, “Hay turistas que aman salir a alimento nos abandonaban en busca se lo entiende un poco más. Algo navegar cuando hay viento y cuando de otro velero. Federico le permitió parecido ocurre con la majestuosa llueve. Les encanta mojarse y sentirse experimentar lo que es comandar el ciudad de Buenos Aires.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 13 de noviembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 3

san rafael y malargüe: rafting en mendoza Toda la familia se sube a la aventura sobre las turbulentas aguas del río Atuel

Los experimentados guías conocen el torrente como si fuera la palma de su mano. Obligan a remar sobre los rápidos más profundos para que la balsa no se desestabilice. Emoción y adrenalina al máximo en un lugar único.

l rafting es un deporte de equipo, donde todos los tri- Datos útiles Epulantes de la balsa reman y orientan su peso de manera coor- Rafting en río Atuel dinada para recorrer los rápidos Cómo llegar: Para llegar a de los ríos y mantenerse a flote. El la zona donde se practica el número estándar de personas que rafting del río Atuel, se debe sube a una barca es de seis a ocho tomar la ruta 143 que lleva tripulantes según su tamaño. a la zona del Valle Grande, El guía, que debe conocer al de- ubicado a 40 kilómetros talle cada parte del río, es quien de San Rafael. Nivel de dirige los movimientos de la em- dificultad: 2 y 3. barcación. A los que se inician en el rafting, les recomendamos que se ubiquen en el centro del gomón, durante todo el año. Desde abril hasta septiembre, su caudal es descendiente, mientras que de El Atuel presenta un nivel noviembre a marzo goza de su de dificultad 2 a 3. Estas máximo esplendor. El Atuel pre- condiciones hacen que el senta un nivel de dificultad 2 a 3. Estas condiciones hacen que el ra- rafting que se desarrolla fting que se desarrolla en el sector en el sector sea apto sea apto para todo público. para todo público. Dada la característica geológi- ca del curso del río, los recorridos pueden variar en distancias y en tiempo: el más corto es de seis km, donde hay menos movimiento. A medida que se transita por el presas que operan en el sector. vistos con todos los elementos de el intermedio de diez km, y el lar- Los que ya tienen alguna expe- zigzagueante camino, comienza Aquí viene el momento crucial de seguridad para disfrutar a pleno go de 16 km, por lo que los tiempos riencia y prefieren remar pueden a oírse el arrullo del río que invita decisión, porque hay que elegir el descenso. Salvavidas, cascos y varían entre una y dos horas. ir en la parte delantera, mientras a la aventura. con qué empresa se realizará el chaqueta seca son algunos de los Una vez que está todo dispues- que los más experimentados por Cerca de la zona de acción, es descenso. Una vez elegido el guía elementos entregados por los es- to, se escucha la charla de seguri- lo general van atrás. posible observar cómo se desli- con quien se compartirá la expe- pecialistas. dad, y luego de unos instantes se En el rafting el grado de dificul- zan las balsas de las distintas em- riencia, los participantes son pro- El río Atuel se puede navegar está listo para sentir la adrenalina tad se lo clasifica según los ríos, fluir por el cuerpo. Los participan- que varían de 1 a 6 grados, siendo tes se disponen de a ocho en cada 1 el más fácil y el 6 sólo para ex- gomón. pertos, ya que son absolutamente Rápidamente comienza la peligrosos y se encuentran en el La experiencia en el río Salado superior aventura. El caudaloso río de límite de los criterios de navega- aguas turquesas presenta vai- bilidad. Los ríos de Malargüe brindan un ra que grandes y chicos se sientan los participantes transmitía una venes y sonidos peculiares que Las empresas que brindan es- escenario ideal para la práctica del absolutos protagonistas sin correr gran emoción y un gran esfuerzo envuelven los oídos. Para ese en- ta clase de excursiones otorgan a rafting. Sus aguas colmadas de sal- grandes riesgos. al mismo tiempo. tonces, todo se traduce en fasci- cada pasajero de todos los acceso- tos y rápidos hacen que podamos Luego de pedir permiso para La embarcación pareció cla- nación. Mientras tanto, las balsas rios para disfrutar al máximo de disfrutar desde una embarcación embarcarnos y de realizar el saludo varse de punta en el rápido. Todo son acompañadas por kayaks de la aventura. Remos, casco, cha- del magnífico marco natural junto típico con los remos arriba, la balsa sucedió en apenas unos segun- seguridad y por un equipo de apo- leco salvavidas, chaqueta seca e con una buena dosis de adrenalina. dio un giro y casi sin darnos cuen- dos. Para nuestra suerte, y tras un yo externo. incluso traje húmedo de neopre- La aventura nos llevó al río Sala- ta ya estábamos flotando sobre el notable rebote de la embarcación, Los pintorescos gomones atra- ne que aísla del frío, forman parte do Superior, a unos 50 kilómetros Salado Superior. logramos dejar atrás aquel salto viesan por el medio de formacio- del kit. Para poder realizar rafting aproximadamente de Malargüe. El recorrido es de unos diez ki- de agua que había perturbado nes rocosas de diferentes gamas con tranquilidad lo fundamen- Abandonamos la ciudad por la lómetros en total. El guía nos fue nuestra calma. de colores y formas. Los partici- tal e imprescindible es que todos ruta 40 con dirección Norte y, tras indicando con su voz de mando En un remanso, ya más con- pantes ya forman parte del paisa- los tripulantes de la balsa sepan recorrer unos 20 kilómetros, to- lo que debíamos realizar para no fiados y tranquilos, nos dejamos je. El agua los moja, se ríen, gritan nadar. mamos la Ruta 222, que conduce chocar contra las rocas. De pron- seducir por el paisaje que nos ro- y se olvidan del tiempo. “¡Fuerza!”, San Rafael tiene una invita- al Centro de Esquí de Las Leñas. to, un gran salto se presentó ante deaba. Impresionaba observar el grita el guía, cuando hay que atra- ción especial para la práctica del vesar los rápidos de mayor enver- Nuestra parada fue en la localidad nosotros. El vértigo y la emoción cañadón por donde pasa el río. De turismo aventura: el rafting en el gadura. de Los Molles, un pequeño pobla- se apoderaron del momento. De- a poco nos fuimos internando en la río Atuel. Este descenso en “aguas Los experimentados guías co- do colmado de cabañas de alquiler. bíamos remar con todas nuestras cordillera de los Andes circundados blancas” a bordo de botes infla- nocen el torrente como si fuera bles atrae a miles de entusiastas Allí, descendimos por un camino ganas para poder sortear aquel ac- por campos de vegetación rala, con la palma de su mano. Obligan a de todas las edades que desean hasta llegar a la orilla del río Sala- cidente geográfico. “¡Fuerza!”, gritó molles, jarillas y alpatacos. remar sobre los rápidos más pro- vivir la experiencia siendo prota- do Superior. nuestro guía mientras utilizaba su De la adrenalina pura pasamos fundos para que la balsa no se des- gonistas y a la vez formando parte Este torrente es ideal para vivir remo como un gran timón. a la contemplación absoluta. Se estabilice. Lo bueno es que inme- del paisaje. la aventura junto a toda la familia, El agua cristalina golpeaba presentaron otros rápidos que de- diatamente después de un rápido Para realizarlo, es necesario di- ya que posee un grado 2+ en la es- la embarcación salpicándonos bimos atravesar y después de ellos llega un remanso que permite re- rigirse a la zona del valle Grande, cala de ríos, lo que lo hace ideal pa- mientras que el rostro de todos todo se traducía en calma. poner las energías y comentar la ubicado a unos 40 km aproxima- experiencia vivida sobre el rápido damente del corazón de la ciudad. que se acaba de cruzar. < 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de noviembre de 2011

villa traful, el bolsón, villa lago puelo, esquel y calafate Calafate: travesía por la La Patagonia, costa del lago Argentino pero a caballo

Otra interesante opción para des- ra efectuar un pic nic sobre la costa cubrir y conquistar los paisajes de del lago, de este modo recrearás El Calafate, es que realices una en cierto sentido el paso de los Cabalgata por la región, realizan- pioneros de la región, los antiguos do diversos recorridos montado pobladores, cuando utilizaban a la en un hermoso caballo, adaptado zona de El Calafate como un lugar para llevar turistas en este tipo de de descanso, para luego continuar excursiones. con el viaje llevando la lana esquila- Esta clase de travesías las po- da hasta la ciudad de Río Gallegos. drás contratar en alguna agencia A lo largo del trayecto el guía de turismo de la localidad o bien realizará una charla interpretativa realizar la reserva directamente de los distintos sectores que estés con Gustavo Holzmann, que es el atravesando y te contará a cerca de propietario y guía baqueano, en- la historia y de los pilares económi- cargado de llevarte por los distintos cos que caracterizaron al sector en circuitos. el período de los primeros asenta- Una de las elecciones es comen- mientos. zar con una cabalgata corta de dos Para destacar son los fastuo- horas de duración por Bahía Re- sos equinos que te trasportarán; donda, bordearás la costa del La- el tranco, trote o galope junto con go Argentino, en donde tendrás la el porte de los mismos, hará que oportunidad de observar aves pa- realmente sientas que te regalan Los que desean vivir un momento distinto pueden elegir un paseo tagónicas como flamencos y cisnes ese momento de su vida para que de cuello negro en su hábitat natu- disfrutes junto a los otros viajeros a caballo por la múltiple topografía de la región y recorrer con ral, además de una impresionante de la cabalgata, como nunca otra toda la familia el sur argentino, uno de los sitios más importantes vista panorámica de El Calafate antes realizada. desde los cerros circundantes. Cuando culmines con esta edu- del país como centro turístico nacional e internacional. Luego de este ligero y entrete- cativa y deportiva excursión, podrás nido entrenamiento podrás efec- consultarle al guía a cerca de las tuar una cabalgata más larga, de cabalgatas por la montaña, acam- o ideal es realizar esta activi- la mano a las riendas y a la boca del que si se va a andar por el llano un 6 horas, en donde recorrerás 5 pando, en donde podrás efectuar dad mediante cabalgatas guia- animal. Cuando la excursión es de simple recado bien apretado con Km. hasta las Cuevas del Wuali- recorridos de dos, tres, o cinco días, Ldas con baqueanos de la zona y una duración de un día o más, es el cinchón alcanza para disfrutar chu bordeando la costa del Lago realizando la “Cabalgata de los Pil- en dóciles caballos criollos, total- aconsejable tener experiencia para sin problemas de la expedición. Argentino, pasando por la Laguna cheros” transitando el curso del río mente acostumbrados a trasportar no culminar la jornada agotado. Las cabalgatas no presentan con- Nimez obteniendo una majestuo- Centinela, para luego internarte en gente por los distintos circuitos. Al contratar esta clase de pa- siderables grados de dificultad, sa vista panorámica de la ciudad el bosque y alcanzar por paso los Si se va a realizar una cabalgata seos es bueno que se verifique la ni restricciones de sexo, edad o desde los cerros aledaños. Baguales/ Zamora, el cordón de los corta no es necesario saber mon- calidad de los aperos de montar. condición física, sólo se debe te- Al hacer este recorrido, frenarás Cristales, para arribar finalmente a tar, una rápida charla teórica con Para subir cuestas es mejor utilizar ner ganas de contemplar el paisaje al animal casi al llegar al destino pala estancia Nibepo Aike. el guía es suficiente para tomarle sillas y estribos largos, mientras argentino de un modo diferente.

Villa Traful: entre espesos bosques hasta la cascada Coa-Có El recorrido nos lleva entre bos- preparar las monturas y de asignar resbaladizo, pero la firmeza del paso Llegando a destino: A ambos cuidaron tomando los recaudos ques espesos y un rápido arroyo de a cada uno su animal. Lentamente, de los caballos daba tranquilidad. lados del río había mucha vegeta- necesarios al trasponer piedras y montaña; permite conocer rincones sin apuro, cuando todos estuvimos Siempre al paso, permitimos que ción, por el alto grado de humedad pasadizos del arroyo. Los despedi- imperdibles llevados por ágiles ca- listos salimos en fila india. los caballos nos guiaran a través del sitio. Los cipreses, con su cosmos acariciando su lomo y cuello, ballos que conocen el suelo. La primera parte del trayecto de lugares con desnivel y senderos tumbre de arraigarse a las piedras, y nos dedicaron un movimiento de Nos encontramos en un her- la hicimos atravesando un bosque muy angostos. Sabían dónde to- acompañaban las orillas. cabeza como respuesta. moso bosque de las afueras de muy sombrío. El sol apenas pasaba marse tiempo para avanzar o dónde Descendimos del caballo y nos Andar en silencio, dejarse llevar la villa para iniciar una cabalga- entre las ramas de las viejas espe- apoyar sus cascos para avanzar. ubicamos en unos bancos de ma- a un ritmo muy calmo permitieron ta hacia la cascada Coa-Có. Bajo cies y sentimos alivio, ya que era Cuando llegamos a la parte al- dera desde donde la visión en 180° que dejáramos atrás nuestros una sombra amplia esperaban verano y hacía calor. Fue un gusto ta del arroyo, aparecieron frente a permitió que disfrutáramos unos apuros y disfrutáramos de la inte- silenciosos una media docena de agacharse para esquivar algunas nuestra vista los balcones de made- instantes del paisaje y del azul ligencia del animal que nos llevaba caballos alazanes de muy buen ramas bajas: su perfume era exqui- ra desde donde se observa la enor- intenso del lago Traful, que podía siempre por buen camino. porte. Ninguno estaba atado y sito. Fuimos tomando un camino ve- me caída de agua del Coa-Có. Perci- verse a simple vista. Supimos que también se accede evidentemente eran muy dóciles, cinal y las casas quedaron atrás. To- bimos la profundidad del cañadón y Consultado Osbel sobre la na- a la cascada haciendo trekking por ya que nuestra presencia no los do era silencio excepto ese crujido la olla que se formaba debajo. ciente del arroyo, comentó que otros senderos del bosque. Simple- alteró. leve de la montura sobre el animal y Una enorme superficie de piedra varios pequeños hilos de agua mente, nuestros caballos minimiza- Ruidos de cascos y una espe- nuestros pies sobre los estribos. basáltica parecía ser el sostén de la emergían de la tierra en forma ron el esfuerzo. sa polvareda nos alertaron de la Nos dejamos llevar: Vadeamos cascada, con un gran desnivel de espontánea cerca del cerro Mon- Nos quedó el sabor de haber llegada de otros tantos caballos el arroyo Coa-Có, el camino se fue 25 metros de altura. Supimos que je. A su vez, luego de un corto re- disfrutado de la tierra húmeda del que serían nuestros “vehículos angostando y marchamos casi en la cantidad de agua dependía de corrido, llegaba al lago cerca de la bosque, del vaivén sobre la montura 4x4” por un rato. forma paralela al curso de agua. El la época del año y del régimen de zona del puerto. De regreso, nues- y de excelentes imágenes de la natu- Osbel Olate, el guía, se ocupó de terreno era muy pedregoso y algo lluvias y deshielo. tros amigos alazanes también nos raleza, toda a nuestra disposición. domingo 13 de noviembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 5

El Bolsón y Lago Puelo: las huellas del pasado

Exploramos los alrededores de se encuentran en plena transición; El Bolsón montados en unos her- en este caso cuando pasamos de mosos caballos criollos. Nos acer- la estepa patagónica al bosque val- camos al mirador del valle del río diviano”, explica el preparado guía, Azul y nos dejamos sorprender por que para esta altura se veía más una notable conformación pétrea que compenetrado en su trabajo. llamada Cabeza de Indio. Atravesamos un tupido bosque A escasos kilómetros de aquí, con coihues, ñires, cipreses y len- usted podrá observar un perfil gas. El silencio, dueño absoluto en indígena esculpido en roca por la estas latitudes, era sólo interrum- madre naturaleza, nos dice gen- pido por el graznido de las aves. tilmente el guía, quien con tono De pronto, nos alejamos del amigable continuó explicando el sendero y salimos a un camino de camino para llegar. ripio. Antes de poder acomodarme Saliéndome de la rutina del en el despejado ambiente, una im- trekking, averigüé sobre otras op- presionante vista panorámica se ciones para llegar hasta la región, apoderó de mis sentidos. El esplen- y la que más me convenció fue la dor del Valle del río Azul, con toda de recorrer la zona montado en un su magnificencia, y sus brillantes caballo criollo. El camino prome- colores, se encargó de dejar bo- tía sinuosos senderos, bosques, quiabiertos a turistas y guía. miradores, y la “cabeza del indio”, Desde este punto apreciamos por supuesto. al serpenteante río de aguas Rumbo a las montañas: Luego transparentes hasta su desem- de arreglar los últimos detalles bocadura en el lago Puelo, los ce- en la agencia de turismo, conocí rros Tres Picos, Motoco y Lindo, y a Miguel, el joven guía baqueano bien sobre el Oeste apreciamos el de tan sólo 18 años que se encar- Cordón Nevado, en el límite con el garía de llevarme hasta el destino vecino país, Chile. tan esperado. El perfil de la naturaleza: Con pa- Esquel: en el famoso establecimiento La Petrona Bien temprano partimos desde so cansino continuamos la marcha. el centro de El Bolsón montados La respiración de los animales nos Muy cerca de Esquel, realizamos viven en el campo y que brindan to- trote del caballo, mientras obser- en dos yeguas hermosas, una hizo percibir su cansancio y por ello un paseo por el Valle Chico mon- do lo necesario para que el visitante vábamos el cerro Colorado, el cerro con pelaje alazán y la otra con acordamos realizar el último tramo tados sobre un suntuoso caballo se sienta como en su casa. Nahuel Pan, el cerro de la Cruz y los pelaje tobiano. La mía se llama- a pie, llevando a los equinos por las de puestero para apreciar las ma- También observamos una prác- cordones montañosos Situación y ba Lavandina, en referencia a sus riendas. Es un placer poder disfrutar ravillas naturales que guarda la tica de esquila con tijeras, como Esquel. Descubrimos las distintas manchas blancas. Flojita de boca, de esta pródiga naturaleza que se región. Para efectuar este deses- lo hacían los legendarios esquila- tonalidades de las rocas que con- y “algo loca” como le decía Miguel, manifiesta en estado puro. tresante recorrido, contratamos dores, y aprendimos acerca de las forman esas magníficas paredes no tardaba un instante en salir al Dejamos las yeguas atadas en un los servicios en una agencia de distintas técnicas y cortes que me- y observamos que todas tenían en trote una vez que se le dejaban las palenque y continuamos la caminata turismo, que nos brindó la posibi- joran la calidad de la lana. sus picos nieves eternas. riendas un tanto sueltas. por un angosto sendero de cornisa. lidad de recorrer el sector. De pronto, vimos los caballos Nos sorprendió la variación de Con rumbo oeste, directo por El dramatismo del paisaje es sobre- El encargado de las cabalga- ensillados y a la espera de ser mon- la vegetación de un lado y del otro: la calle Azcuénaga, cruzamos el cogedor. Sentir el vacío en nuestros tas nos pasó a buscar por el lugar tados. Las personas que brindan nos encontrábamos inmersos en el puente sobre el río Quemquen- pies es una experiencia alucinante. que le habíamos indicado y nos este servicio han puesto especial “ecotono”, un ecosistema de tran- treu. Pasamos el barrio Usina y Al fin llegamos hasta la Cabeza trasladó hasta el establecimiento énfasis en la calidad de los aperos sición en donde confluyen la selva rápidamente tomamos el camino del Indio, una extraña formación La Petrona, desde donde se parte de montar, para otorgar la comodi- o bosque valdiviano con la estepa que nos conduciría hasta la Loma de granito y laja, con una dimen- con la expedición que puede du- dad necesaria para esta clase de patagónica. En el lugar que reco- del Medio, punto panorámico en sión aproximada de veinte metros. rar entre dos y tres horas, según itinerarios, que presentan intermi- rríamos encontramos matas de la mitad de la excursión. Por capricho de la naturaleza, fue la exigencia del visitante. nables subidas y bajadas con pen- calafate y al mirar hacia abajo ob- “Como la ocasión ameritaba, esculpida por el viento y el agua, ad- El establecimiento es una típica dientes estrepitosas. servamos un verde y fecundo mallín hoy estamos de estreno”, dijo el quiriendo la apariencia de un rostro estancia patagónica en la que se Comenzamos el recorrido al repleto de novillos que pastaban. baqueano, señalando el mandil humano, con la boca entreabierta. siembran hortalizas, se trabaja el tranco del animal. El encargado Esa pradera nos invitó a que y el recado que conformaban los “En ocasiones, este sitio era ganado, en especial con ovejas, y nos fue hablando de la flora y la la recorriéramos y comenzamos austeros aperos de montar. Lo utilizado por descendientes de se desarrollan actividades relacio- avifauna que se encuentra en el a descender. Llegamos al sitio en cierto es que para esta clase de mapuches para celebrar algu- nadas con el agro-turismo o turis- sector mientras trepábamos una donde el momento y la situación se cabalgata lo mejor es utilizar es- nas de sus ceremonias” –explica mo de estancia. importante colina. Al llegar a la ci- prestan para el galope. Corrimos te tipo de montura, antes que una Miguel en referencia a la atípica Mientras que el encargado bus- ma, sentimos el viento acariciando y los vacunos asustadizos se dis- silla inglesa, por lo desparejo que conformación pétrea. caba los caballos, el dueño del lugar nuestra frente y vimos una inmensa persaron. Luego de unos metros, se presenta el terreno. Luego de fotografiar aquella nos convidó con unos ricos mates cadena montañosa que circunda el disminuimos la marcha para pasar De a poco nos fuimos adentran- escultura natural y de disfrutar de con tortas fritas para atenuar la es- lugar. Desde esa altura, divisamos por un bajío con agua, nos salpi- do en el corazón de una reserva fo- la vista, que en parte se perdía en pera. Al conversar con la gente, en el casco de la estancia, que parecía camos un poco, pero la emoción y restal. “El ecosistema que estamos el horizonte, volvimos por el mis- seguida notamos el trato amigable una minúscula maqueta. la sensación de libertad parecían atravesando se denomina “ecoto- mo sendero a buscar nuestros ca- que caracteriza a las personas que Seguimos el recorrido, ahora al minimizar las incomodidades. no”, y se da cuando dos ambientes ballos. Ya era tiempo de regresar. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de noviembre de 2011 siete razones para ahorrar en las vacaciones Cómo hacer para que los viajes sean más baratos Amplíe sus horizontes. Planee con antelación su viaje. Busque oportunidades. Compare opciones, precios y destinos. Averigüe las tarifas aéreas en la llamada banda negativa, o las ofertas de las distintas compañías aéreas.

Mario Zucker que hace calor, pero es un calor Para Tiempo Argentino seco, sin humedad y mucho más soportable que el de otros lugares 1) Utilice Internet: la revolución 2.0 turísticos. Salta, Jujuy, Tucumán o se torna un aliado de lujo a la hora las provincias puntanas son desde elegir destinos, ya que con solo tinos espectaculares en los que se internarse en las páginas adecua- pueden conseguir buenos precios das es posible explorar, conocer y en los meses de verano. decidir un viaje en poco tiempo y a 6) Banda negativa: averigüe las ta- los precios mas convenientes. rifas aéreas en la llamada banda 2) Busque oportunidades con negativa, o las ofertas de las dis- tiempo: planee con antelación su tintas compañías aéreas. Puede viaje, así tendrá chances de com- encontrarse con ofertas increíbles parar opciones, precios y destinos. y abaratar considerablemente el Visite agencias de turismo para in- costo total de las vacaciones, ya teriorizarse sobre promociones. En que el transporte aéreo represen- la Web también hay páginas que ta un porcentaje importante del subastan on line oportunidades presupuesto asignado al viaje. Hay hoteleras en fechas predetermi- oportunidades también en com- nadas y en los principales lugares pañías de ómnibus. turísticos del país. 7) Arriésguese a otras zonas del país 3) Amplíe sus horizontes: hay lo- menos difundidas: puede encon- calidades menos conocidas que trarse con paisajes increíbles y pre- pueden ofrecerle propuestas tenta- mo Punta Desnudez) o en Reta, en períodos por lo que conviene averi- para niños y adultos, y pileta para cios mucho más amables. Los este- doras y a menor precio que las más el partido de Tres Arroyos. Hacia el guar las promociones vigentes. los días de verano, y representan ros del Iberá en Corrientes, algunos renombradas. Por ejemplo, Valeria sur hay puntos costeros muy atrac- 4) Escapadas cercanas: a veces no una buena opción para descansar destinos de la provincia del Chaco, del Mar tiene servicios turísticos tivos como Las Grutas, cuyas playas hay tiempo para irse lejos, porque y pasarla bien –en pareja o en fami- Formosa o Entre Ríos pueden con- muy completos y es más accesible son más frecuentadas por gente de hay que cumplir con el trabajo o lia– y a precios interesantes. vertirse en escenarios de vacaciones que Cariló, Pinamar o Mar de las la zona, o Puerto Pirámides, muy no hay período de vacaciones cer- 5) Mitos norteños: habitualmente espectaculares y baratas. Aproveche Pampas. Siguiendo por la costa at- visitado en la época de avistaje de cano. Una opción para pasarla bien se piensa que viajar al norte del antes que sean descubiertas por el lántica, hay propuestas interesantes ballenas, pero donde se puede en- son las estancias de la provincia de país en verano es impracticable, gran público: . <

delvino boutique hotel Primer hotel temático de vinos, en el corazón de Salta

elvino Boutique Hotel: el primer hotel temático de Dvinos, ubicado en el cora- zón de la ciudad de Salta; a metros del paseo Balcarce y de la estación desde donde parte el emblemático Tren a las Nubes. Es un lugar ideal para com- binar placer, descanso y negocios, en el que cada habitación es única y lleva el nombre que caracteriza a su decoración, como la suite Torrontés, Cabernet o Malbec, entre otras. Todas las habitaciones están ambientadas y decoradas en torno a la temática del vino. Pa- redes bañadas de rojo malbec o verde torrontés se presentan como un deleite para la vista del huésped. Cuadros y obras de arte creados y pintados por ción de nuevos vinos y productos muebles de madera especialmente altos del mundo, reconocidos y manos salteñas reproducen relacionados; organización de diseñados para que el cliente eli- premiados por su excepcional uvas, brindis, viñedos, cavas y eventos, ruta del vino, etc. Su pri- ja el que más le seduzca o solicite calidad. Ya sea que elija sus sa- vendimias, vistiendo todas las vilegiada vinoteca está abierta al asesoramiento especializado pa- lones acompañado de una exqui- instalaciones del hotel. público en general, y sus productos ra realizar una buena elección. El sita picada, la piscina con deli- La casa ofrece actividades pueden adquirirse para consumir hotel cuenta además con Business ciosas empanadas salteñas o la temáticas para los amantes de en casa o en sus exclusivos salones Center; Vinoteca; Cava; Wine Bar; tranquilidad de la habitación, Baco, como degustaciones y ca- de degustación. La más amplia va- Piscina, solarium y jardines. obtendrá una experiencia única tas a ciegas; excursiones y tours riedad y exclusividad de etiquetas Es un espacio ideal donde en la que descubrirá nuevos va- por la ruta del vino; presenta- se exhibe y comercializa, entre degustar los vinos salteños más rietales, marcas y sabores. < domingo 13 de noviembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 7

Breves buenos aires Neuquén: Programa En marzo de 2012, el Club Atlético Boca Bicentenario Dieciséis señales viales están siendo colocadas actualmente en Juniors inaugurará su primer hotel oficial los principales puntos de acceso y distribución de la Provincia del Neuquén, como parte del Programa Bicentenario Señalética Argentina. Desde la l Club Atlético Boca Juniors Subsecretaría de Turismo de la provincia junto a Design Suites presen- se destacó la concreción de esta acción, Etarán a principios del 2012 el que representa un monto de inversión primer hotel temático de fútbol en de $ 1,6 millones y fue gestionada el mundo. Design Suites y Sola- oportunamente por el gobierno nas Vacation, junto al reconocido neuquino con vistas a contribuir al arquitecto Carlos Ott, son los en- turismo. cargados del desarrollo del edificio. El hotel Boca Juniors contará Interés por la línea con 85 suites divididas en cuatro categorías, que incluyen un ser- de créditos vicio de atención cinco estrellas. Dentro de estos servicios habrá de la provincia room service las 24 hs, menú de La línea crediticia que ofrece el gobierno almohadas, mayordomo, vallet de la provincia de Buenos Aires parking, Internet Wi-Fi, cocina para la ampliación, remodelación o de fuegos autóctonos y amenities reequipamiento de emprendimientos franceses, entre otros. turísticos motivó a prestadores de una Al entrar al predio, el huésped veintena de municipios a interiorizarse se encontrará con alfombras que sobre el financiamiento, y a varios de imitarán el césped de La Bombo- ellos a concretarlo. Mediante la Agencia nera, un mirador virtual al esta- Invierta Buenos Aires se busca consolidar dio a través de televisores LCD en el crecimiento de las empresas del sector facilitando el acceso al crédito a calidad HD, un salón de eventos bientar cada sector del hotel con temente de color. Además, los meet & great con los jugadores. los operadores que desarrollen servicios llamado La Bombonera, el res- la temática Xeneixe. huéspedes contarán con acceso Estará ubicado en la calle Tacua- o actividades turísticas en el territorio taurante La Boca, el bar La Barra, La fachada del Hotel Boca Ju- preferencial a los entrenamientos rí, en el barrio de Monserrat, a provincial y hacer crecer la actividad un Business Center equipado con niors contará con un juego de de los jugadores, visitas guiadas al pasos de la Avenida Corrientes y turística en un marco de sustentabilidad, la última tecnología y un Health luces en frente del edificio que museo Boca Juniors, programas Av. de Mayo. Contará con 17 pisos de competitividad y de calidad en el Club y Spa. Museos Temáticos, teñirá los grandes planos vidria- Premium con tickets a los parti- y abarcará una superficie de 7500 servicio. será la empresa encargada de am- dos que cambiarán permanen- dos en ubicaciones especiales y metros cuadrados. < 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 13 de noviembre de 2011

TurEN EL SUR DE BRASIL Praia do Rosa: la rareza de sus playa de aguas frescas, en un entorno paradisíaco Sin grandes campañas de márketing, poco a poco la Praia se ha ido posicionando hasta ser considerada una de las diez playas más hermosas de Brasil y una de las 30 bahías más increíbles del mundo. No hay más de 40 pequeños lugares para hospedarse, sin lujos pero equipados con lo necesario para disfrutar a pleno del verano.

Sandra Kan Muchos dicen que todo comenzó Para Tiempo Argentino con una camada de la fuerte inmi- gración azoriana que llegó a media- magínese un verano en ojo- dos del siglo XVIII a Santa Catarina y tas, comiendo en la mismísi- dejó su impronta en la arquitectura, Ima playa los mejores cama- las comidas, las costumbres y has- rones y algo de pescado frito, ta la música, como las cantigas de vestido apenas con un traje de dança, unas canciones tan antiguas baño y una bermuda o un pa- que recuerdan al “padre” Portugal” reo. Piense en una bahía con y que aún se escuchan en bares y lu- morros de mata atlántica, un gares públicos donde hay música en mar azul, que a veces es bravo vivo cada atardecer. y otras tranquilo, dependien- Hoy, sin grandes campañas de do del viento. Cierre los ojos márketing, poco a poco la Praia y vea un horizonte de noche se ha ido posicionando hasta ser cálida con miles de estrellas. considerada una de las diez pla- Silenciosa. Sólo se escucha el yas más hermosas de Brasil y una ritmo de las olas porque no de las 30 bahías más increíbles del hay nada demasiado cerca de mundo. No hay más de 40 peque- este mágico lugar. ños lugares para hospedarse, sin Así es un día perfecto en lujos pero equipados con lo nece- Praia do Rosa, lejos de la con- sario para disfrutar al pleno del currida Florianópolis (a 70 verano. los jesuitas. Los paseos en barco La Ilha dos Corais es otro punto costa y sus morros alrededor km) y extendida sobre 2 km más conocidos lo llevarán al Illhote imperdible de los circuitos que uno de la laguna, se encuentra el de playa de aguas frescas. Sus Paseos naturales. De junio a do Siriú saliendo de la playa Garo- puede disfrutar para adentrarse Mercado Artesanal donde paisajes únicos son propios noviembre la estrella es el avistaje paba, la Ilha do Papagaio llegando en las aguas azules del Atlántico, comprar, además de las clási- de aquellos que uno espera de ballenas francas que se puede parando para sumergirse y hacer cas artesanías del Brasil, algu- encontrarse cuando elije ir de apreciar desde la costa o a bordo de snorkel o para caminar y conocer nas de las bellas piezas de las vacaciones a Brasil. embarcaciones especiales como las algunos de los vestigios rupestres bordadoras locales. La ciudad El viejo Rosa –dueño de un del grupo Turismo Vida Sol y Mar, El viejo Rosa –dueño de un o los restos históricos como viejos cercana de Garopaba es otra molino de mandioca– tenía que son capitaneados por expertos molino de mandioca– tenía cañones y faros. opción para comprar recuer- escondida esta perlita del sur y acompañados por biólogos que escondida esta perlita del Es en la ciudad histórica de dos y participar de alguna de de Brasil, en el Estado de Santa facilitan la comprensión de la vida Laguna por donde dicen pasó el las muchas ferias típicas ade- Catarina, hasta 1979, cuando en el mar. Durante todo el año se sur de Brasil, en el Estado famoso Tratado de Tordesillas que más de paseos y excursiones. las olas potentes empezaron a organizan cabalgatas y caminatas de Santa Catarina. indicó la división entre España y Praia do Rosa es sinónimo atraer a fanáticos del surf y el hacia Praia do Ouvidor, Praia do Portugal. Los azorinos que se ins- de vacaciones en Brasil. Des- boca a boca se comenzó a po- Centro Garopaba o la Floresta En- talaron allí dos siglos después le pojado de lujos, en su gente y ner en valor esta pequeñísima cantada, en el Parque Estadual da a Praia do Fora y Praia do Pinheira dieron el signo propio a un entor- su naturaleza, el paisaje y la villa que apenas se escondió Serra do Tabuleiro, donde recono- parando en la reconocida Praia do no que contiene el Museo Anita cultura se funden en un rin- entre la vegetación para no in- cer la Mata Atlántica que habitaban Embaú, que afirman es una de las Garibaldi entre otros edificios con cón del mundo al cual volver tervenir la naturaleza. los aborígenes y, tiempo después, más lindas del país. historia. En la ciudad, amén de la y volver. < espacio de publicidad domingo 13 de noviembre de 2011 | tiempo argentino | 1

Encuentro regional sobre políticas de la primera infancia Las políticas nacionales para la niñez son un ejemplo en la región Argentina fue sede del Encuentro Regional de Políticas para la Primera Infancia. La ministra Alicia Kirchner, recientemente reelegida por unanimidad como presidenta del Programa de Gestión Transformaciones Sociales (MOST) de la Unesco, encabezó el seminario frente a autoridades de todo el continente y de Unicef. Destacó la “mirada común” de los países latinoamericanos en políticas para la niñez y remarcó: “los programas sociales no son gasto, son una inversión en la gente y el desarrollo humano”

Fuerte apuesta a la educación pública para generar más y mejor conocimiento La Presidenta inauguró la Universidad Aeroportuaria de Ezeiza, en donde se podrán cursar carreras relacionadas con el sector aeronáutico 2 | tiempo argentino | domingo 13 de noviembre de 2011 espacio de publicidad

Encuentro regional sobre políticas de la primera infancia Alicia Kirchner: “La Asignación Universal por Hijo es el programa más inclusivo que existe en la región” La ministra de Desarrollo Social de la Nación y reelecta Presidenta del Programa de Transformaciones Sociales (MOST) de la UNESCO, encabezó el Encuentro Regional de Políticas Integrales “Crecer Juntos Para la Primera Infancia”. Allí destacó que “la Asignación Universal por Hijo es un plan modelo que tiene un efecto reparador sobre la desigualdad y protege contra el trabajo infantil y la trata”. En otra de las jornadas participó el Ministro de Educación, Alberto Sileoni.

licia Kirchner fue una de las principales oradoras de la segunda jornada Adel Encuentro Regional de Políticas Integrales “Crecer Jun- tos para la Primera Infancia”, que se llevó adelante hasta el viernes. Junto a funcionarios de la re- gión, académicos y especialistas en educación, salud y niñez de Argen- tina y de América Latina, la titular de Desarrollo Social reivindicó la importancia de la Asignación Uni- versal por Hijo (AUH) instrumenta- da por el gobierno argentino y dijo que “es el programa más inclusivo que existe en la región”. Destacó que a través de esta medida más de 130 mil chicos volvieron a las aulas y se reforzó el sistema de prevención de la salud de los niños y adolescentes. Además,

Alicia kirchner destacó que en nuestro país, desde el 2003, han sido incorporadas al calendario obligatorio una gran cantidad de vacunas Hay más de 3 mil Centros de Desarrollo Infantil en todo el país para eliminar las enfermedades En relación a la atención de la in- con discapacidades y señaló que se chicos de 4 años estén escolariza- mortales que solían fancia en la región, Alicia Kirchner pasó de 50 mil pensiones por disca- dos”. señaló que los gobernantes de los pacidad en 2003 a más de 700 mil “La tarea es reconstruir la infan- producirse en la países del área “tienen miradas y en la actualidad. cia a partir de la familia y la escue- primera infancia. objetivos comunes para seguir cre- También destacó las campañas la”, enfangó Sileoni. Y señaló que ciendo”. Sin embargo, señaló: “si de vacunación implementadas en “en la Argentina estamos trabajan- bien tenemos miradas comunes, los últimos años para la prevención do para que no se distinga más el sostuvo que la Asignación impactó cada país tiene su propia realidad; de enfermedades mortales para la derecho del ejercicio, porque los “fuertemente” en la disminución hubo una época en que los orga- primera infancia. derechos si no se pueden ejercer del trabajo infantil en el país. nismos internacionales nos condi- no se tienen”. El Fondo de las Naciones Unidas cionaban para recibir créditos con Educación en la primera Por otra parte, el titular de la para la Infancia (Unicef), el Consejo programas totalmente enlatados infancia cartera educativa nacional señaló Nacional de Coordinación de Polí- que eran implementando de igual “hay miradas sobre la pobreza que ticas Sociales, que conduce Alicia forma en todos los países de la re- Durante una de las jornadas del generan más pobreza. Decimos Kirchner, y los Ministerios Nacio- gión”. Y remarcó: “nosotros le va- encuentro, el ministro de Educa- que donde hay pobres expectati- nales de Salud, Trabajo, Desarrollo mos a poner siempre nuestro sello ción de la Nación, Alberto Sileoni, vas materiales ahí debe haber altas Social, Educación, Justicia y Dere- personal: el eje en la persona y en disertó sobre la escolarización y la expectativas pedagógicas, porque chos Humanos organizan en forma el desarrollo humano”. calidad educativa para la primera cada uno de los chicos es un enig- conjunta este seminario intersecto- A su vez, destacó el incrementó infancia, y anticipó que “se pre- ma. Si bien la pobreza puede ser rial, cuyo objetivo fue priorizar las en los fondos destinados a los niños tende que para el 2016 todos los un obstáculo nunca puede ser de- políticas públicas para disminuir las terminante en la vida de una per- brechas existentes que afectan a la sona”. primera infancia. Durante su disertación, la ministra Alicia Para finalizar su disertación, el En el marco de estas jornadas, ministro dijo: “Hoy todos los chicos la ministra destacó el rol del Estado Kirchner destacó: “En la región, si bien cada de 5 años están dentro de la escue- frente a la niñez y dijo que la instru- la. Cuando asumimos en el 2003, mentación de programas sociales país tiene su propia mirada, siempre los el 51% de los chicos de 4 tenían “no es un gasto sino una inversión gobiernos en políticas sociales vamos a poner cobertura, hoy el 72% tienen esta en el país y la gente” y exhortó a escolarizado y pretendemos que en rescatar “la enseñanza que nos de- el eje en la persona y en el desarrollo humano” el 2016 todos los chicos de 4 ten- La ministra Alicia Kirchner y la titular de la Sennaf, Paola Vessvessian, en el Encuentro Regional de Políticas para la Niñez jó la crisis del 2001-2002”. gan su lugar en la escuela”. espacio de publicidad domingo 13 de noviembre de 2011 | tiempo argentino | 3

Políticas activas contra el trabajo infantil Con la sanción de la Ley 26.390 de la Prohibición del Trabajo Infantil y la Protección “La Asignación Universal por Hijo no es un del Trabajo Adolescente, en 2008, se realizan modificaciones importantes como el aumento a 16 años de edad de los menores para poder celebrar contratos de trabajo, subsidio sino un reparador de desigualdades” además de ponerlos bajo el paraguas del Código Civil en materia de accidentes laborales. A su vez, la directora de Promoción y Protección Integral de la Sennaf, La titular de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia (Sennaf), Paola Vessvessian, analiza el Marisa Graham, señala que la Asignación Universal por Hijo “evitó que mucho chicos impacto de la Asignación Universal por Hijo, los avances contra el trabajo infantil y señala que “Argentina se conviertan en mano de obra barata”. Graham señala que el área rural es donde es uno de los pocos países de la región que tiene una ley de primera infancia” hay más niños en situación de trabajo. Destaca que desde la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conaeti), se implementa el programa “Jardines de Cosecha”. “Con este programa logramos que muchos padres que trabajan en –¿A casi dos años de su implementación, que beneficios trajo la Asignación Universal por Hijo? las campos y que llevaban a los niños porque no tenían donde dejarlos, dejen a sus –A nivel latinoamericano es el plan más importante en inversión que se está haciendo. Se ve en cómo chicos en estos Centros de Desarrollo Infantil para que estudien, jueguen, hagan bajaron los índices de pobreza y de indigencia. Y también en que casi un 20 % de adolescentes volvieron deportes y actividades artísticas”, explica la funcionaria nacional. “Hasta ahora a la escuela secundaria, y aumentaron más de un 40 % los controles de salud. Además tiene que ver tenemos siete, en diferentes provincias, y algunos llegan a tener 300 chicos”. también con que es un programa que se acompaña con organización social y con educación ciudadana, teniendo en cuenta que el cuidado y la buena crianza comienza en la propia familia.

–¿Hay algunos países que quieran replicar la experiencia argentina? –Justamente estuve en un encuentro en el Instituto Interamericano del Niño, donde participaron 18 países, y uno de los temas que me pidieron que trate, fue explicar qué es la Asignación y cómo surgió. Sobre todo porque se hizo no con préstamos, sino recuperando los fondos de las AFJP, y generando redistribución de riqueza. Aparte es Familiar, así que si el día de mañana una persona ingresa a un empleo sigue cobrando, porque no es un subsidio sino un reparador de desigualdades. El empleo y la familia son los mejores ordenadores sociales, y a eso apuntan nuestras políticas.

–Unicef destacó las políticas de primera infancia ¿por qué? –Somos uno de los pocos países que tiene una Ley de Primera Infancia. Con ella surgen los Centros de Desarrollo Infantil, que generan espacios para chicos de 0 a 4 años que no puedan estar en sus casas. El Centro es mucho más que una guardería corriente, ya que tiene espacio pedagógico, pero también de estimulación temprana, comunitario, y otras facetas que aportan al crecimiento.

Más de 3 mil centros para potenciar el crecimiento de los más chicos En el país funcionan 3.191 Centros de Desarrollo Infantil en donde niños de hasta cuatro años de edad son estimulados en su crecimiento, se controla sus estados de salud y se busca que se integren en torno a los juegos didácticos Estos centros se diferencian de los jardines maternales en que incorporan la visión del niño en relación a su familia y comunidad, entendidas como el ámbito donde el niño crece, se forma, juega y se integra y ejerce sus derechos. En los CDI se fomenta la “Estimulación Temprana”, que es básicamente un trabajo preventivo y de enriquecimiento, que tiene como objetivo desarrollar al máximo el potencial del niño. No es una terapia, aunque también puede contemplarse desde una perspectiva terapéutica, en la que la estimulación se hará más intensiva y adaptada a las necesidades concretas del niño con dificultades.

La ministra Alicia Kirchner y la titular de la Sennaf, Paola Vessvessian, en el Encuentro Regional de Políticas para la Niñez 4 | tiempo argentino | domingo 13 de noviembre de 2011 espacio de publicidad

La universidad sigue generando más y nuevos conocimientos. Una nueva universidad para fomentar el crecimiento científico y tecnológico en el país Esta semana, la Presidenta inauguró la Universidad Aeroportuaria de Ezeiza, en donde se dictarán carreras relacionadas con el sector aeronáutico. Destacó que para mantener el crecimiento productivo del país “es necesario apostar por las carreras duras”. En Argentina hay un ingeniero cada 6.700 habitantes y la meta “es lograr que haya un ingeniero cada cuatro mil”, aseguró.

enemos que generar capacidades muy vinculadas a las Tciencias exactas, porque es lo que el país está necesitando y el mundo demandando”, remarcó la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner el último miércoles durante la presentación del libro de Adrián Paenza, “¿Cómo, esto también es matemática?”. Un día antes, la primera mandataria había inaugurado la Universidad Aeroportuaria de Ezeiza, donde se dictarán carreras relacionadas con el sector aeronáutico. En ese momen- to, Cristina había resaltado que “es necesario apostar por las carreras duras” para acompañar y mantener el crecimiento económico y productivo del país. Durante el lanzamiento del libro, la Presidenta también detalló que, “por cada 700 abogados que se reciben en Argentina, se recibe un físico”, por lo que “necesitamos más matemáticos, ingenieros, físicos y gente vinculada a lo que ya es la innovación tecnológica”. Además, explicó la importancia de darle visibilidad a una ciencia como la matemá- tica. También le agradeció a Paenza por donar el contenido del texto en formato e-book para incorporarlo gratuitamente en las netbooks del programa Conectar Igualdad. La Presidenta junto al matemático y periodista Adrián Paenza, durante la presentación del libro “¿Cómo, esto también es matemática?”.

Universidades públicas al rencio Varela), José C.Paz y Oeste generación de universitarios en sus gestión pública. Son instituciones En la Provincia de Buenos alcance de todos (Merlo); y en el interior del país las de familias y que, de no haber tenido que están en zonas muy desfavo- Aires ya funcionan las Río Negro, Tierra del Fuego, Chaco esta posibilidad, no hubieran podido recidas, y en este sentido es que se universidades en Moreno, En el territorio de la provincia de y San Luis. seguir estudiando”, explicó Sileoni. trabaja fuertemente para que los Avellaneda, Florencio Varela, Buenos Aires se fundaron las uni- “Estas instituciones tienen sentido Por primera vez en la historia chicos no solo ingresen al nivel supe- José C. Paz y Merlo. En el versidades nacionales de Moreno, porque responden a la necesidad de argentina, cada jurisdicción cuenta rior, sino para que además continúen interior: Río Negro, Tierra del Avellaneda, Arturo Jauretche (Flo- muchos estudiantes que son primera con, al menos, una universidad de estudiando. Fuego, San Luis, y Chaco.

Más de 5 mil carreras para elegir Un espacio de formación y producción de conocimiento qué estudiar en todo el país científico, cultural y tecnológico en Ezeiza La Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación de la La Universidad Aeroportuaria de Ezeiza fue Nación elaboró la segunda edición de la Guía de Carreras Universitarias 2012. inaugurada por la Presidenta junto al gobernador Disponible en la página http://guiadecarreras.siu.edu.ar, la publicación tiene Daniel Scioli y el ministro de Educación de la el propósito de brindar a los estudiantes información confiable acerca de Nación, Alberto Sileoni. qué estudiar y dónde hacerlo. Allí, la primera mandataria llamó a apostar por las carreras duras para mantener el crecimiento La Guía –realizada a través del Departamento de Información Universitaria económico y productivo, y detalló que la cantidad dependiente de la Dirección Nacional de Presupuesto e Información de ingenieros en la Argentina es de uno cada 6.700 Universitaria- contiene las ofertas académicas para el año 2012 de pregrado, habitantes y recordó que en 2003 era de uno por grado y postgrado de todas las instituciones universitarias del país, públicas cada 8.000. “La meta es lograr que haya un ingeniero y privadas. por cada cuatro mil habitantes”, afirmó. La creación Con respecto a las carreras de pregrado y grado, la oferta se reparte entre de la universidad provincial de Ezeiza tiene el objetivo 106 instituciones universitarias, 50 de gestión pública y 56 de gestión privada. de brindar igualdad de oportunidades e incentivar En cuanto a la distribución, las instituciones públicas tienen representación las actividades económicas y profesionales de la territorial en todas las provincias argentinas, mientras que la oferta de las región. El mismo propósito tienen las universidades instituciones privadas se concentra en las de mayor población, como la nacionales inauguradas durante los últimos años: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y las provincias de Buenos Aires, Córdoba, desde 2003 a la fecha se crearon nueve universidades nacionales en distintos puntos del país. Mendoza y Santa Fe. de Tiempo energíaDomingo 13 de noviembre de 2011

La revolución energética Miles de millones de pesos invertidos. Gran cantidad de obras terminadas y otras en ejecución, de norte a sur y de este a oeste del territorio nacional. El crecimiento ininterrumpido del país desde el año 2003 y su proyección a futuro no sería posible sin una política de expansión en materia de generación de energía que dejó atrás los estrepitosos fracasos de los últimos 20 años. 2 | tiempo argentino | tiempo de energía | domingo 13 de noviembre de 2011 en el marco del plan energético nacional 2004-2015 La energía al servicio del desarrollo social y económico de todo el país Se destacan estratégicas inversiones públicas, mixtas y privadas para aumentar la oferta de generación de electricidad, gas natural, exploración hidrocarburífera y el desarrollo de fuentes renovables de energía, como nunca antes se había hecho en la historia argentina. Todo enmarcado en una verdadera concepción federal del crecimiento.

Por Federico Bernal y Ricardo De Dicco. Directores del Centro Latinoamericano de Investigaciones Científicas y Técnicas (CLICET). Atucha II uevamente, sorprende leer las declaraciones de La central nuclear Atucha II ex funcionarios públicos (CNA-II), situada en la loca- que formularon e im- lidad de Lima, a 110 km de Nplementaron los mayores fracasos Buenos Aires, es una central energéticos entre las décadas de de 692 MWe de potencia ne- los ochenta y noventa. No obstan- ta y una vida útil de 32 años. te, más que perder tiempo y tinta Aportará al mercado eléctrico en ocuparnos de refutarlos (ya lo mayorista a partir del invierno hemos hecho en reiteradas opor- de 2012 unos 5800 GW/h anua- tunidades) más bien nos concen- les (entre el 3 y el 4% de la ma- traremos en describir la “Argentina triz energética), satisfaciendo energética real”. las necesidades de 5 millones A continuación, una breve ca- de habitantes. La CNA-II permi- racterización de las compulsivas tirá ahorrarle al país el consu- inversiones en el sistema energéti- mo de 1200 millones de metros co nacional realizadas en los últi- cúbicos de gas natural por año mos ocho años. y evitar la emisión a la atmós- En el marco del Plan Energéti- fera de 3,5 millones de tonela- co Nacional 2004-2015 formulado das de CO2 anuales. Se estima e implementado a partir del año que al finalizar su actividad y 2004 por el Ministerio de Planifi- antes de extender su vida útil cación Federal, Inversión Pública pasados los 32 años, se habrán y Servicios, se destacan estratégi- empleado 38 millones de ho- cas inversiones públicas, mixtas y ras/hombre de trabajo nacional privadas para aumentar la oferta desde su reinicio. Central nuclear - Atucha II permitirá ahorrarle al país más de 1000 millones de metros cúbicos de gas natural por año. de generación de energía eléctrica,

La cifra En la actualidad, se encuentran en marcha que permitirá a partir de cota hasta alcanzar la potencia del Sur en las provincias de La Rioja y en ejecución y próximas a realizar- del segundo semestre del año en- máxima en la hidroeléctrica Ya- Chubut (triplicando la potencia ins- 73.448 se nuevas inversiones por $ 52.358 trante suministrar 700 MW de po- cyretá (1800 MW de potencia adi- talada existente en 2003). La interco- millones de pesos gestionó en millones adicionales, de los cuales $ tencia neta al mercado eléctrico cional), la ampliación de la hidro- nexión de todas las regiones eléctricas inversiones en infraestructura 25.746 millones serán destinados al mayorista. En igual sentido, desta- eléctrica Río Grande en Córdoba del país gracias al tendido de 4104 km energética el Ministerio de Planificación. segmento transporte de gas natural, can los siguientes hitos energéticos (350 MW de potencia adicional), y de líneas de extra alta tensión (45,2% $ 20.712 millones al segmento gene- (ver Tabla para más detalles): la construcción de la hidroeléctri- más que en 2003) más 1603 km en ración de electricidad y $ 5900 mi- Además, 7422 MW de poten- ca Los Caracoles en San Juan (120 ejecución. Entre estas obras de gran el sistema de transporte eléctrico, llones al de líneas de alta tensión. cia adicional correspondiente a MW de potencia adicional). magnitud se destaca la interconexión el sistema de transporte de gas ampliaciones, modernizaciones y La finalización de obras en la de la Patagonia con el resto del país, la natural, la oferta de gas natural, la HITOS ENERGÉTICOS. Entre los construcción de nuevas centrales central nuclear Atucha II (ver Re- interconexión de las regiones NEA- exploración hidrocarburífera y el principales éxitos energéticos de la eléctricas (41,5% más que en 2003) cuadro Atucha II) y el inicio del NOA y Comahue-Cuyo. desarrollo de fuentes renovables de actual administración destacamos: más 3314 MW en ejecución. De proceso para su puesta en marcha La construcción de 3034 km energía, todo esto enmarcado en el aumento de cota en la hidro- esos 7422 MW de potencia incor- en 2012 (692 MW de potencia adi- de gasoductos (23,5% más que en una verdadera concepción federal eléctrica Yacyretá, que posibilitó porada en los últimos ocho años, cional), en el contexto del proceso 2003), los cuales permitieron incre- del desarrollo argentino. el ingreso de 1800 MW de potencia 5152 MW correspondieron a mode reactivación del Plan Nuclear mentar en 25,9 millones de metros Durante el período 2004-2011 el adicional; la finalización de obras dernizaciones y/o nuevas centra- Argentino iniciado en 2006. cúbicos diarios la oferta de gas na- Ministerio de Planificación Fede- en la central nuclear Atucha II y el les termoeléctricas, mientras que La inauguración de los parques tural (21,8% más que en 2003) más ral gestionó inversiones en infra- reciente inicio de su fase de puesta el resto correspondió al aumento eólicos más importantes de América 3509 km en ejecución (ver recua- estructura energética por $ 73.448 dro: “Oferta de gas natural”). millones (74% fueron inversiones La construcción de dos plantas públicas) para ampliar el sistema de regasificación de gas natural li- energético nacional, con un pro- cuado (GNL). Las razones que mo- medio de $ 10.493 millones por Avances energéticos (2003-2011) tivaron la construcción de facilida- año, mientras que en 2003 las in- des portuarias para operar buques versiones eran de sólo $ 1810 millo- Concepto 2003 2011 Incremento Variación regasificadores de GNL en Bahía nes. De la inversión total, $ 18.600 Potencia eléctrica instalada (MW) 17.900 25.322 7.422 41,5% Blanca (en 2008), luego en Escobar millones correspondieron a obras Red eléctrica en 500 kV (KM) 9.083 13.187 4.104 45,2% (en 2011), radicaron en la necesi- destinadas a la ampliación del sis- dad de aumentar la oferta de gas tema de transporte de gas natural, Transporte de gas natural (millones m3/día) 118,6 144,5 25,9 21,8% natural a nivel nacional durante los $ 42.448 millones correspondieron Gasoductos (km) 12.897 15.931 3.034 23,5% períodos de mayor consumo (par- a obras destinadas a incrementar la ticularmente durante los meses de Cantidad hogares con SP de gas natural 5.804.209 7.329.396 1.525.187 24,7% oferta de generación de electrici- invierno), y reducir las importacio- dad y los $ 12.400 millones restan- Cantidad hogares con SP electricidad 9.282.199 11.208.114 1.379.915 14,9% nes de combustibles líquidos de- tes obedecieron a obras destinadas rivados del petróleo destinados al a extender el sistema de transporte Fuente: elaboración propia en base a datos del Ministerio de Planificación Federal, 2011. abastecimiento de las centrales ter- de energía por alta tensión. moeléctricas en operación. Tam- domingo 13 de noviembre de 2011 | tiempo de energía | tiempo argentino | 3

bién ambas facilidades portuarias MW/hora para las industrias es de sirven de opciones de contingencia US$ 153 y US$ 134 respectivamente, ante hipotéticos incumplimientos en la Argentina el costo es de US$ Repsol-YPF en el futuro por parte de Bolivia en 63. Mientras que en Brasil y Chile el el suministro de gas natural. millón de BTU de gas natural cues- en Vaca Muerta Inicio de significativas inversio- ta a las industrias US$ 16 y US$ 14,3 nes para la futura explotación de respectivamente, en nuestro país el Repsol-YPF anunció la iden- costo del millón de BTU de gas na- tificación de unos 927 millo- tural para el sector industrial es de nes de barriles de petróleo Se encuentran en ejecución apenas US$ 4,8. En fin, se pone en equivalentes recuperables, y próximas a realizarse evidencia con cifras y avances con- 80% crudo, en el área Vaca cretos el éxito del modelo energético nuevas inversiones por Muerta (3,5% de unos 12 mil puesto en marcha en 2003. km2, Cuenca Neuquina). Los La Argentina real, la recupera- 52.358 millones adicionales. cálculos surgen de los re- ción económica y el grado de de- sultados de unos 15 pozos sarrollo social y productivo verifi- reservas no convencionales de hi- cado en estos últimos ocho años verticales realizados en la drocarburos que, según anuncios se explica en parte y justamente formación no convencional de las empresas petroleras, podrían por este también exitoso modelo de 428 km2 del bloque norte Juana Azurduy - Gasoducto fundamental. extender el horizonte de vida de las energético. de Loma La Lata. reservas de petróleo y gas natural Repsol informó también en cuatro y diez años adicionales, que los niveles de fluidez ini- respectivamente (ver recuadro cial combinaron unos 5000 “Repsol-YPF en Vaca Muerta”). b/d de petróleo equivalente Oferta de gas natural (40-45° API).Cabe destacar IMPACTO HUMANO DE LOS AVAN- que un pozo ya existente tam- CES ENERGÉTICOS. Durante el pe- Con respecto al aumento de la de Salta, Chubut y Santa Cruz; Noreste Argentino (GNEA), que en bién en Vaca Muerta produce ríodo 2003-2011, se incorporaron oferta local de gas natural, las la construcción del segundo ga- los próximos años llevará por pri- casi 1,4 millón de hogares al servicio inversiones realizadas y actual- soducto transmagallánico que une mera vez gas natural a los hoga- en la actualidad unos 400 b/d público de electricidad y más de 1,5 mente concretadas corresponden las provincias de Tierra del Fuego y res e industrias de las provincias de petróleo equivalentes con millón de hogares al servicio públi- a las ampliaciones de cañerías de Santa Cruz, la construcción de los de Formosa, Chaco, Corrientes, una calidad de 35° API. co de gas natural. En relación a esto distribución de gas natural en las dos nuevos gasoductos de impor- Misiones y Norte de Santa Fe. Se La compañía afirma que los último, gracias a la puesta en mar- provincias de Jujuy, Salta, Tucu- tación de gas boliviano (Pocitos- trata de la obra más importante de 927 millones de barriles cons- cha de construcción del Gasoducto mán, La Rioja, Córdoba, Mendoza, Campo Durán y Juana Azurduy), las expansión del sistema nacional de tituye el mayor descubrimiento del Noreste Argentino, los próximos San Luis, La Pampa, Entre Ríos, ampliaciones en cuatro gasoduc- transporte de gas natural, ya que petrolero de la firma, volumen años serán testigos de la incorpo- Neuquén, Río Negro, Chubut, San- tos troncales, y las nuevas plantas permitirá disminuir la situación de similar a las reservas compro- ración al servicio público de gas ta Cruz y Tierra del Fuego; también compresoras. El caso del gasoduc- atraso relativo que históricamente badas de la empresa YPF (58% la construcción de los gasoduc- to Juana Azurduy corresponde a la caracterizó en términos económi- de más de 3,5 millones de hogares. propiedad de Repsol). Asimismo y para concluir, mientras tos regionales de las provincias primera etapa del Gasoducto del cos a las provincias del NEA. que en Brasil y Chile el costo por 4 | tiempo argentino | tiempo de energía | domingo 13 de noviembre de 2011

energía renovable: informe de situación Biodiésel for export… ¡y para el mercado interno también! La Argentina comenzó a exportar biodiésel el 18 de octubre de 2007, por medio de la empresa aceitera Vicentín, cuya planta está ubicada en la localidad de Avellaneda, provincia de Santa Fe. Cuatro años después de esa primera exportación con destino a Europa, más precisamente a Alemania, hoy nuestro país es el principal exportador y el tercer productor de biodiésel del mundo.

Por Ricardo De Dicco y Federico Bernal, (CLICET) n la actualidad, se producen en el país 2,4 millones de toneladas anuales de biodiésel, de las cuales 1,6 millones de Etoneladas (67%) se exportan y 800 mil toneladas (33%) se destinan al corte del 7% en el gas oil para consumo del mercado interno. Las 800 mil toneladas que sustituyen importaciones de gasoil por 900 millones de dólares se destinan para satisfacer necesidades energéticas del aparato productivo nacional. El objetivo es incrementar entre los años 2012 y 2013 en 1,1 millones de toneladas el volumen de biodiésel dirigido a satisfacer las necesidades par-

El objetivo es incrementar entre los años 2012 y 2013 en 1,1 millones toneladas el volumen de biodiésel dirigido a satisfacer las necesidades particularmente del aparato productivo industrial, del sistema de transporte ferroviario y de equipos de generación eléctrica.

ticularmente del aparato productivo Un capítulo aparte viene dado por planificación energética y alimenticia cresía de los todavía autodenominados industrial, del sistema de transporte el objetivo de incorporar esta forma de formulada por el Estado Nacional en países del “Primer Mundo” que con- ferroviario y de equipos de generación energía renovable en la matriz energéti- los últimos años, que resultó en una taminan y nos exigen sostenibilidad, eléctrica. ca nacional al proseguir abasteciendo a excelente combinación entre ese mis- la Argentina invirtió en investigación Por otra parte, el país también los nuevos equipos de generación eléc- mo Estado y las empresas privadas del científico-tecnológica e innovación produce aproximadamente 120 mil trica que consuman biocombustibles sector agropecuario. En otras palabras, productiva para preservar la tierra y el metros cúbicos de bioetanol, con una al 100%. A propósito de ello, el Ingenio energía, desarrollo socioeconómico medio ambiente, y fundamentalmente proyección para el final de la presente Santa Bárbara, ubicado en la provin- y alimentos sin que por ello se vean hizo fuerte hincapié para agregar valor zafra de alcanzar los 180 mil metros cia de Tucumán, está suministrando 8 afectados el desarrollo sustentable de en los lugares de producción de la ma- cúbicos. La totalidad del bioetanol MW de electricidad en base a biomasa. la producción. A diferencia de la hipo- teria prima agropecuaria. proviene de la caña de azúcar. A partir En el presente se encuentran en ejecu- del año 2012, parte de la producción de ción en cinco ingenios azucareros 149 maíz también se utilizará para produ- MW para suministrar energía, tres de A diferencia de la hipocresía de los todavía autodenominados cir bioetanol, lo que elevará la oferta ellos localizados en la provincia de Tu- países del “Primer Mundo” que contaminan y nos exigen a 218 mil metros cúbicos para de esa cumán, uno en la provincia de Salta y el manera poder alcanzar el corte del 7 otro en la provincia de Córdoba. Tam- sostenibilidad, la Argentina invirtió en investigación por ciento. Las inversiones efectua- bién se están construyendo plantas de científico-tecnológica e innovación productiva para preservar das por las empresas del sector entre biodiésel que aumentarán un 50% la la tierra y el medio ambiente, y fundamentalmente hizo fuerte 2007 y 2011 alcanzan los 900 millones producción nacional y además pro- de dólares. Para el año 2015, se estima yectos de bioetanol a partir de caña de hincapié para agregar valor en los lugares de producción de alcanzar una producción de 7 millones azúcar, de maíz y de mandioca. la materia prima agropecuaria. de toneladas. Hasta aquí, el resultado de una