YPF Y Chevron Firmaron Un Acuerdo De Inversión Por U$S 1240 Millones

entrevista exclusiva Cángele sale a dar pelea en Boca Volvió a jugar y fue la figura frente 9no libro a Estudiantes. Sabe que no es Poemas de amor titular, pero se tiene fe con Bianchi. hoy firmarían Emmanuel Gigliotti y el "Cata"d íaz www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1144 | miércoles 17 de julio de 2013 edición nacional | $ 6,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU $ 35 para desarrollar la producción de hidrocarburos no convencionales en vaca muerta » POLÍTICA pág. 4

con la presencia de cristina YPF y Chevron firmaron Reinauguraron el tradicional cine Gaumont La presidenta destacó "la un acuerdo de inversión recuperación de la industria audiovisual". La acompañaron Insaurralde, Cabandié y Filmus. por U$S 1240 millones » SOCIEDAD pág. 26-27 revelador informe del conicet Se perforarán 100 pozos para medir el potencial de petróleo y gas en el área General Mosconi, un perímetro que representa el 3,3% de la zona perteneciente a la petrolera estatal. "Estamos poniendo Alcoholismo: los en producción un recurso que puede cambiar el futuro energético del país", destacó Galuccio. Ante una peligros de beber protesta de mapuches en el yacimiento, YPF negó que las tierras pertenezcan a esa comunidad. pág. 2-3 desde chicos Investigadores descubrieron pág. 6 Una ONG desmintió el primer La Asociación por los Derechos cómo el consumo temprano compromiso de campaña de Civiles rechazó un acuerdo con influye en el cerebro y puede el Frente Renovador, como el desembocar en una adicción. Massa: no acordaron ser garantes intendente lo anunció en un acto. de su postura antireelección Adrián Pérez debió reconocerlo. » POLICIALES pág. 34-35

apareció una prueba clave pág. 31 hAStA dE méxiCO El padrastro de viAjAROn POR lA Ángeles, libre de viRGEn dE itAtí toda sospecha una verdadera multitud Un video de seguridad de un se congregó en corrientes banco permitió certificar que para venerar a la llamada estaba en el microcentro "virgen morena". los cuando ocurrió el asesinato. fieles llegaron de todas las provincias y de países » ESPECTÁCULOS pág. 42 como paraguay y uruguay, además de la capital se confirmaron los rumores mexicana. el arzobispo El actor de Glee stanovnik pidió por la donación de órganos murió por una y mencionó el caso de sobredosis renzo, el niño que fue El informe trasplantado del corazón. forense reveló que Cory Monteith, de 31 Complicidad civil con la Ley de blanqueo: la años, mezcló dosis de dictadura: el juez Rafecas AFIP identificó a 600 heroína procesó al ex titular de la personas con sociedades con Comisión de Valores p. 12 fantasma en el exterior p. 10 alcohol. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

juliana di tullio pidió a los ciudadanos que tengan memoria a la hora de votar ARGENTINA La presidenta del bloque de Diputados del FPV y candidata a renovar su banca, Juliana Di Tullio, pidió ayer a los ARG votantes "tener memoria" y "recordar" lo que hizo "la mayoría opositora" en el Congreso tras ganar los comicios de 2009. "Hay que tener memoria a la hora de votar. Aquella mayoría circunstancial que tomó la Cámara de Diputados Para comunicarse con esta sección: le hizo un daño al pueblo argentino, no a la presidenta", señaló Di Tullio en una caminata por Almirante Brown [email protected] comunicarse con esta sección: junto al vicegobernador, Gabriel Mariotto; y con el primer candidato a concejal Mariano Cascallares. [email protected]

Una alianza estratégica para avanzar hacia el autoabastecimiento energético Chevron acordó con YPF e invertirá U$S 1240 millones en Vaca Muerta Con estos fondos, que se suman a U$S 260 millones que desembolsó la firma local, se perforarán 100 pozos para medir el potencial hidrocarburífero del área General Mosconi, un perímetro de 20 km2 que equivale al 3,3% de la zona perteneciente a YPF.

télam » Leandro Renou [email protected]

a empresa YPF y la estadounidense Chevron le pusieron ayer la firma al tan ansiado convenio mediante el cual se Lcomprometen a trabajar en conjunto en la exploración y explotación del yacimiento neuquino de hidrocarburos no convencionales Vaca Muerta. Inicialmente, Chevron desem- bolsará U$S 1240 millones, que se suman a los casi U$S 260 que ya había invertido YPF. Con estos fondos, se perforarán los primeros 100 pozos para medir el potencial de petróleo y gas del área General Enrique Mosconi, ubicada en Loma La Lata Norte y Campana, una zona de 20 km2 que representa el 3,3% del total de la concesión que YPF tiene en Vaca Muerta. En el área donde ya opera, YPF está extrayendo unos 10 mil barriles equivalentes diarios, y se espera analizar cuál será el aporte de los nuevos pozos. El acuerdo se enmarca en el nuevo régimen de promoción de inversiones hi- drocarburíferas, que el gobierno nacional puso en marcha el lunes a Convenio - La presidenta Cristina Fernández junto a los ejecutivos de Chevron (izq.) y el CEO de YPF, Miguel Galuccio, Julio De Vido (Planificación) y Axel Kicillof (Economía).

irrestricta para el manejo de los plasmaron en el papel. De hecho, el segundo país con mayor poten- privados en el ámbito nacional. Galuccio llegó con un perfil de eje- cial en crudo y gas no convencio- Si bien la inversión es importan- cutivo capaz de sacar a empresas nales (por sobre Estados Unidos y El jueves, el Ejecutivo te pero no rutilante para los dine- de posiciones complicadas. La participación de debajo de China), tiene una exten- promulgó un decreto ros que se manejan en el mercado Galuccio rubricó el acuerdo en la estadounidense sión de 30 mil km2, de los cuales petrolero, para el Estado la partici- la Torre de YPF en Puerto Madero, YPF tiene una participación neta para impulsar pación de Chevron es un espalda- junto al presidente y CEO de Che- Chevron es un equivalente a 12 mil km2. Luego las inversiones razo político-técnico a la gestión vron Corporation, John Watson; espaldarazo político- de que se perforen los primeros hidrocarburíferas de Miguel Galuccio. Tras ser nom- y el presidente de Chevron para técnico a la gestión 100 pozos, en una segunda etapa brado por la presidenta Cristina África y América Latina, Alí Mos- de desarrollo intensivo, se perfo- superiores a los Fernández al frente de la compa- hiri. En el acto, graficó el rol de que está llevando rarán más de 1500 pozos adicio- U$S 1000 millones. ñía, el entrerriano ex Schlumber- respaldo internacional del acuer- adelante Galuccio. nales para alcanzar, en 2017, una ger se había puesto como meta do: "Esta asociación es estratégica producción de 50 mil barriles de central recuperar la confianza de para la compañía y la Argentina. petróleo y 3 millones de m3 de gas través del Decreto 929. Este dispo- los inversores extranjeros, luego Estamos poniendo en producción empresarios le presentaron a la natural asociado por día. ne que las firmas que presenten un de la expropiación de las acciones un recurso que puede cambiar el presidenta Fernández los detalles "Vaca Muerta es un activo de plan de inversión directa no me- de Repsol, entendiendo que estos futuro energético de nuestro país", del acuerdo, en una reunión en la clase mundial y se ajusta perfecta- nor a U$S 1000 millones en cinco capitales serían la llave de la recu- se entusiasmó Galuccio y agregó que participaron además el minis- mente a nuestro sólido portfolio de años podrán exportar hasta el 20% peración productiva de YPF, luego que "los recursos no convencio- tro de Planificación, Julio De Vi- recursos no convencionales", dijo del crudo que produzcan y tendrán de más de diez años de caída en las nales requieren de una actividad do, y el viceministro de Economía, Watson, de Chevron, y el presiden- "libre disponibilidad de las divisas reservas. En la compañía esperan intensiva, además de inversión, Axel Kicillof. te para la región, Alí Moshiri, agre- provenientes de la exportación". que el acuerdo sea la llave para el tecnología y capital humano. Este Actualmente, en la zona donde gó que "sentimos satisfacción en Este programa fue fuertemente ingreso de otros inversores forá- acuerdo es, también, una demos- trabajarán ambas empresas ya hay acompañar este nuevo proyecto de cuestionado por distintos sectores neos, que ya manifestaron su inte- tración de confianza por parte de instalados 15 equipos de perfora- YPF. Chevron está comprometida opositores al kirchnerismo, que lo rés de hacer acuerdos de negocios, una gran empresa internacional". ción. Vaca Muerta, el yacimiento en ayudar a la Argentina a volver consideraron como una libertad pero que hasta el momento no se Luego de la firma, por la tarde, los que posicionó a la Argentina como al autoabastecimiento energético. miércoles 17 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 3

un oasis de petróleo

Vaca Muerta cubre una superficie de 30 Antrim Energy y Madalena Ventures, la mil kilómetros cuadrados y se extien- local Gas y Petróleo de Neuquén, Plus- de por cuatro provincias argentinas: petrol y Tecpetrol, la francesa Total, la Neuquén (suroeste), Mendoza (oeste), alemana Wintershall, la anglo-holan- Río Negro (sur) y La Pampa (centro). desa Shell, la filial local de la brasileña De esa superficie total, YPF posee de- Petrobras y Pan American Energy, de rechos de explotación sobre 12.450 capitales británicos, argentinos y chi- kilómetros cuadrados, el 70% de ellos nos. Sin embargo, la que lidera la activi- en la ventana de shale oil (petróleo no dad en esta formación es YPF, la mayor convencional). En Vaca Muerta también productora del país, que ha comenzado están presentes las estadounidenses ya a desarrollar Vaca Muerta en el área Apache, Exxon, Chevron y EOG, las cana- Loma La Lata Norte-Loma Campana, de dienses Américas Petrogas, Azabache, 395 kilómetros cuadrados. Desacuerdo - El dirigente del PRO Federico Sturzenegger y la ministra Débora Giorgi tuvieron posiciones antagónicas.

ubricado pocas horas des- Repercusiones disímiles El éxito de YPF beneficiará a todo Disturbios pués de que se publicó en el sector." R el Boletín Oficial el nuevo Como era de esperar, el merca- régimen de inversiones hidrocar- do vio con buenos ojos el convenio Quebracho buríferas, el acuerdo entre YPF y Hubo críticas firmado ayer. La acción de YPF en la estadounidense Chevron para la Bolsa porteña subió un 3,54%, la explotación del yacimiento impulsando al alza el índice Mer- Militantes del grupo petrolífero de Vaca Muerta, en opositoras y elogios val. En Nueva York, en tanto, los Quebracho generaron Neuquén, tuvo múltiples reper- papeles de YPF mejoraron un 2,33 cusiones en el ámbito del sector por ciento. disturbios en rechazo al petrolero y la política. El acuerdo entre YPF y Chevron acuerdo de Chevron-YPF. El investigador y catedrático de los expertos se destrabó definitivamente a prin- de la Universidad de Buenos Aires cipios del mes de junio, cuando la (UBA) Víctor Bronstein consideró Corte Suprema de la Nación revocó ha privado de este derecho". como "muy positiva" la iniciati- El PRO, Coalición Cívica y la UCR rechazaron el un fallo de primera instancia que Los acuerdos internacionales va del Ejecutivo y cuestionó a los acuerdo, que cosechó aplausos de técnicos. condenaba a la filial local de la es- son una parte del Plan Quinque- referentes de la oposición que tadounidense a cumplir con un em- nal de YPF 2013-2017, que prevé "critican al gobierno porque no bargo de U$S 19 mil millones dis- una inversión de U$S 37.200 mi- tiene una política energética" y, a to con Chevron y advirtió que, si se económico y el desarrollo de nues- puesto por la justicia ecuatoriana, llones para elevar un 32% la pro- la vez, "cuando se toman medidas firmarse un convenio, el mismo tro país", subrayó el presidente del al hacer lugar a un recurso de queja ducción de petróleo y un 37% la que tratan de paliar estos proble- podría ser "anulado" con un poste- Centro, Mauro González. La nego- presentado por la compañía. Hace de gasoil y naftas. El programa mas, también critican", dijo el es- rior "pleito" judicial contra el país. ciación con Chevron cosechó otras varios años, la empresa había sido apunta a cinco frentes, centrán- pecialista a radio Del Plata. Por su parte, el Centro críticas de la Coali- fuertemente cuestionada por con- dose en la recuperación de yaci- Desde la vereda opuesta, el Estratégico para el Cre- ción Sur en el frente mientos petroleros maduros y, so- presidente del Banco Ciudad y cimiento y Desarrollo UNEN; de la candidata bre todo, en el aprovechamiento precandidato del PRO a diputado, Argentino (CECREDA) a diputada por Frente del recurso no convencional. Ca- Federico Sturzenegger, consideró manifestó, que "estas Progresista, Margari- be destacar que, además de Vaca que con esta decisión "el Estado se políticas contribuyen La cifra ta Stolbizer; y el pre- La acción de YPF en la Muerta, se halló hace un tiempo pone de rodillas". El gobernador de al fomento de la inver- candidato a diputado Bolsa porteña subió en la cuenca del Golfo San Jorge Neuquén fue una de las principales sión y a consolidar uno por el Frente Cívico una formación con alta capacidad voces de apoyo a un acuerdo con la de los pilares del desa- y Social, Ricardo Al- un 3,54% y en Nueva de producir shale oil, que sería el petrolera estadounidense para la rrollo económico, for- fonsín. Por último, la York los papeles de la segundo mayor descubrimiento explotación petrolífera en el territo- taleciendo los esfuer- ministra de Industria después de Vaca Muerta. En el pe- rio de su provincia. Ya en diciembre zos en la exploración 50 destacó las acciones petrolera argentina ríodo, se perforarán 1160 pozos, último, al calor del reciente acuerdo y en la diversificación que desarrolla el go- subieron un 3,54 por lo cual permitiría alcanzar, en el comercial, Sapag expresó a los me- de la matriz energéti- mil bierno para "alcanzar ciento. año 2014, el autoabastecimiento dios que "estoy feliz porque de esto ca". "Para CECREDA, la soberanía produc- energético. Justamente, los so- (en relación a la alianza) veníamos estas medidas inteli- barriles de tiva", y alentó a las cios aparecen en parte del finan- hablando desde hace cinco años" gentes demuestran el petróleo es lo empresas a tener el taminación en la zona selvática del ciamiento: de la inversión total para agregar luego que "algunos no rol fundamental de la que se espera mismo compromiso. Ecuador. Sin embargo, el máximo anunciada, U$S 32.600 millones nos creyeron, pero nosotros tenía- inversión alineándose alcanzar en Vaca “Esta es una oportu- tribunal entendió que "la decisión saldrán del propio f lujo de caja de mos expectativas y confianza de con los intereses na- nidad para desarro- tomada por la justicia del Ecuador YPF, y el resto será financiado con que esto iba a suceder". En tanto, el cionales buscando el Muerta en el año llar más proveedores, de imponer medidas cautelares la participación de nuevos socios, presidente del bloque de diputados autoabastecimiento 2017, junto con 3 insumos y bienes de sobre los bienes de las sociedades bancos locales, préstamos internacionales del radicalismo, Ricardo energético, la menor millones de m3 capital para la indus- demandadas, en razón de haberse nacionales y a través del mercado Gil Lavedra, denunció "defectos de dependencia del ex- de gas natural. tria local del petróleo decretado, sin audiencia previa, las de capitales. « procedimiento" en el entendimien- terior, el crecimiento y el gas”, concluyó. «

ara manifestar su malestar por el acuerdo entre la petrolera na- YPF negó que las tierras sean de mapuches reglamento P cional YPF y Chevron, 40 personas de una comunidad mapuche neu- Sobre esta medida, absolutamente realizadas por representantes de la ticas tradicionales de la comunidad y quina ingresaron ayer al yacimiento sin fundamento, YPF quiere dejar en comunidad mapuche de Loma La a operar en permanente diálogo con Ayer se publicó en de Vaca Muerta y tomó las instalacio- claro que mantiene un diálogo per- Lata, donde YPF tiene operaciones ellos. Esta práctica es uno de los prin- nes de dos equipos de perforación que manente con todos los actores de la de producción de gas convencional, cipios de la actual gestión." el Boletín Oficial se encuentran al servicio de YPF. zona, aun con la familia Campos, que YPF aclara que firmó un acuerdo con Por todo esto, YPF se manifiesta el reglamento de Según la compañía, la acción de no posee título de propiedad sobre las representantes de la comunidad Kaxi- preocupada y sorprendida "ante la re- requisitos y condiciones protesta puso "en riesgo la integridad tierras que reclama." Por su parte, el payiñ para desarrollar operaciones acción desmedida de algunos grupos de los trabajadores, el medio ambien- vocero del grupo mapuche, Lefxaru en el territorio a través de un proceso que parecieran querer boicotear la ac- para la participación te y las instalaciones". En un comuni- Nahuel, dijo que el acuerdo entre las de consulta y diálogo". La compañía tividad, que con los más altos estánda- en el programa de cado, la firma aclaró que "los pozos dos petroleras se está llevando adelan- aclaró, además, que "a través de ese res de la industria, apunta a aumentar beneficio para las tomados no se encuentran en territo- te "a espaldas del pueblo". acuerdo, suscripto el mes pasado, YPF la producción de hidrocarburos que rio mapuche, sino en tierras fiscales En tanto, YPF explicó que "en re- se compromete a respetar la identi- asegure el abastecimiento energético inversiones petroleras. pertenecientes al Estado provincial. lación a las manifestaciones públicas dad, conocimientos, cultura y prác- de todos los argentinos". « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

Cristina Fernández llamó a "empoderar a los argentinos de sus bienes culturales" "Somos un proyecto de país que impacta positivamente en todos los sectores" La presidenta encabezó la inauguración de las obras en el histórico cine Gaumont. Acompañada por Insaurralde, Filmus, Cabandié y Mazure, volvió a dar su apoyo a los candidatos del FPV. Destacó "la recuperación de la industria audiovisual".

» Gustavo Montiel [email protected] néstor

urante la inauguración de iván y las obras de renovación la "corpo" técnica y edilicia del his- tórico cine Gaumont, la Dpresidenta Cristina Fernández volvió "Néstor Iván me ha puesto menos a reivindicar la gestión del gobierno polémica." Un sonoro aplauso retum- nacional y elogió a los precandidatos bó en el Gaumont cuando, ayer, la del Frente para la Victoria (FPV) para presidenta, y flamante abuela, Cris- las PASO en la provincia de Buenos tina Fernández reveló las emociones Aires, Martín Insaurralde; y en la Ca- que le despierta su nieto. No sin "ba- pital Federal, Daniel Filmus y Juan ba", sus dichos vinieron a cuento de Cabandié. un informe sobre el tratamiento que La jefa de Estado encabezó el acto junto a la titular del INCAA, Liliana le da prensa. "Dos diarios, imaginen Mazure, también candidata a legis- cuáles, no tuvieron en los últimos 50 ladora porteña. "Somos un proyecto días ni un título positivo", dijo. "Soy político, de país, que impacta positi- yo la que no les parezco cool." Las vamente en todos los sectores, aún en referencias de "abu Cristina" sobre los que no están de acuerdo", afirmó su nieto habían empezado, en rigor, la mandataria, que no sólo destacó la anteanoche. Es que, vía Twitter, re- "recuperación de la industria audio- veló: "Acabo de llegar al sanatorio. visual" en la cual "nunca se hicieron Son más de las 23 hs. Recién salgo tantas producciones y de manera tan de la Rosada. Vengo a visitar a Nés- federal", sino que marcó la necesidad tor Iván, mi nieto. (...) Llegó ayer a las de "volver a empoderar a los argenti- En campaña - CFK definió a Cabandié como "un joven que no tiene un solo rencor". También elogió a Filmus e Insaurralde. nos de sus bienes culturales". 23:21 hs, del 14 de julio. Qué cosa El acto significó un nuevo espal- La mandataria también subrayó la ahora en adelante aquellas empresas no? El día de la Revolución Francesa. darazo para los candidatos del FPV. necesidad de reglamentar la ley de que no cumplan con la obligación de (...) Saben qué? Es muy bonito. Pero Por eso, además de Insaurralde, Fil- "obligación de doblaje nacional de doblaje nacional se las multará y el muy, muy bonito. Bueno, ya sé. Soy mus, Cabandié y Mazure, asistieron todas las series", que data de 1986. Cristina recordó que dinero pasará al fondo de promoción la abuela. Si no te elogia la abuela, varios de los demás postulantes del Varios prestigiosos actores argenti- Argentina ocupa que administra el INCAA. quién? (...) Pesó 3,310 kg. y 49 cm. kirchnerismo, como el legislador nos la escuchaban, entre ellos Leticia el cuarto lugar en La presidenta quiso a su vez desde largo. (...) Me miraba. Tiene ojos Carlos Heller (Nuevo Encuentro), el Brédice, Pablo Echarri, Esther Goris, tacar el "récord" de compra de autos muy grandes y fuertes. (...) Le lavaron diputado Carlos Kunkel y el filósofo Edgardo Nieva, Víctor Laplace, Ale- el ámbito mundial usados, como una señal de la movili- la cabecita con shampoo. Me sor- Ricardo Forster, entre otros. jandra Darín –titular de la Asociación dad social, y que muchos argentinos en exportación prendí. En la época en que tuve mis La presidenta destacó la concre- Argentina de Actores–, Horacio Fon- "van a la universidad por primera hijos no los podíamos bañar hasta ción de nuevas instancias para la tova y Darío Grandinetti. de contenidos vez". Por último antes de despedirse, que se les caía el cordón. Ahora es producción audiovisual: "Hemos La mandataria recordó que la Ar- audiovisuales. definió a Insaurralde como "un hom- anunciado concursos para que se gentina ocupa el cuarto lugar en el bre que se ha enfrentado como yo a todo distinto. Hasta duermen boca siga produciendo aquí, impulsando ámbito mundial en materia de expor- las adversidades" y a Filmus como arriba. Antes dormían boca abajo. esta formidable industria, la audio- tación de contenidos audiovisuales, y impedir que se cumplan las leyes que "un excelente ministro de Educación, Como cambia todo, no?. Lo único que visual, generadora de muchos pues- enfatizó que los dos primeros actores benefician a todos los argentinos", que nos trajo la idea del 6% del PBI" no cambia es el amor." tos de trabajo y mucha exportación." argentinos "en obtener un Emmy", afirmó, para luego explicar que de dedicado a esa área. « Darío Grandinetti y Cristina Bane- gas, lo concretaron mediante una producción financiada por el Estado Nacional. una carta del papa francisco La cifra Asimismo, consignó que en la re- facción del Gaumont se invirtieron 7 millones de pesos, y remarcó el La presidenta Cristina Fernández reci- El Papa Francisco también agradeció la bendición y el pedido de protección pa- proyecto impulsado por Cabandié, bió una carta que el Papa Francisco le "el cuadro con los sellos postales conme- ra la Presidenta de la Nación Argentina. que permitió la recuperación y reno- envió para retribuirle la felicitación que morativos. Tal y como se lo prometí, la En nombre de todos…. y todas. Gracias." vación de este cine. "Gracias a Juan- la mandataria le había enviado el mes tengo presente en mi oración, a Usted, "Recibí carta de Roma. Bueno, en rea- 105,4 cito que nació en la ESMA, quien no pasado, en ocasión del Día del Pontífi- a sus hijos y a sus muertos. Le pido, por lidad del Vaticano. ¿Y de quién va a ser? tiene un solo rencor, tiene sonrisas", ce. En la misiva, Francisco agradeció el favor, que no se olvide de pedir por mí: Del Papa. Me contestó el saludo enviado ponderó. saludo de la jefa de Estado y deseó: "El el trabajo no es nada fácil", sostuvo el por el día del Pontífice. ¿Vieron? Me dice Esa fue la cantidad de En su discurso, la jefa de Estado toneladas cosechadas elogió la labor del INCAA, la AFSCA Señor le retribuya la delicadeza de haber- Pontífice, al tiempo que bromeó acerca que no me olvide de pedir por él: 'el tra- en la campaña agrícola y el Ministerio de Planificación Fede- la escrito Usted misma. Por supuesto que de que aún sigue "tomando mate, que es bajo no es nada fácil'. El del Papa, claro. ral, este último, por medio del Banco me queda la curiosidad de conocer ese siempre más digestivo que el té o el café". Se lo dije el día que estuvimos juntos en 2012-2013, marcando Audiovisual de Contenidos Universa- modelo de carta que parecía del siglo XIII, Vía Twitter, la mandataria destacó: "Me Santa Marta. De trabajo difícil sé todo, y un nuevo récord de les Argentino (BACUA). simplemente para fomentar 'el sentido encantó el deseo de afecto y unión para más también", narró la presidenta en esa producción. Cristina Fernández también de- del humor'". los argentinos en busca del bien común y red social. dicó palabras a justicia. "Las cautelares parecen estar solamente para miércoles 17 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 5

Durante una cena organizada por el Cabildo Abierto de los Peronistas Porteños Fuerte respaldo de Scioli a los candidatos del kirchnerismo en la Ciudad de Buenos Aires El gobernador compartió un encuentro con Daniel Filmus y Juan Cabandié, entre otros. Cuestionó la gestión de Mauricio Macri, especialmente por el incumplimiento de la Ley de Basura Cero. Elogió las cualidades de los postulantes y celebró el acuerdo YPF-Chevron.

mariano vega

» Martín Piqué [email protected] lecciones 2013

l peronismo porteño, al que perteneció por muchos años el actual gobernador bonaerense, Daniel Scioli, Ebrindó anoche un fuerte respaldo a los candidatos del FPV en la Ciudad: Daniel Filmus para el Senado y Juan Frente de Izquierda Cabandié como primer candidato a diputado. Pitrola se la La presencia de Scioli fue, justa- agarró con Tundis mente, la postal más esperada de la noche. Puntual, acompañado por sus Néstor Pitrola, candidato a dipu- allegados, ingresó en el restaurante tado por el Frente de Izquierda, El Histórico, se retrató y contestó prometió dar el 82% móvil a los preguntas acompañado por Filmus, jubilados. "Miremos lo que plantea Cabandié; la segunda candidata al (la massista) Mirta Tundis: rechaza Senado, Paula Español; y el titular de esa reivindicación y defiende el la Cámara de Diputados, Julián Do- Fondo de Sustentabilidad de la mínguez. ANSES, que desvía recursos al pago "Cuando el pueblo elija, estamos de la deuda." seguros que va a saber qué elige al vo- Velada de campaña - Si bien no se quedó para la comida, Scioli respondió preguntas de la prensa por más de media hora. tar al Frente para la Victoria, que es el proyecto de la presidenta Cristina ante los platos. En la mesa central dente del Consejo de Magistratura ambiental enterrándome la basura Fernández, el proyecto del trabajo, se ubicaron Filmus, Cabandié, Es- de la Ciudad, Juan Manuel Olmos, el en la Provincia es inaceptable", se- la integración y la inclusión social", pañol y el presidente de Aerolíneas sanitarista Donato Spaccavento, el ñaló en alusión al ministro macrista señaló Filmus. Tras un contacto con Filmus: "Cuando el Argentinas, Mariano Recalde, a la dirigente Eduardo Valdés y el titular Diego Santilli. Scioli también elogió la prensa, los presentes se dirigieron pueblo elija, sabrá que izquierda, y Julián Domínguez, a la de Cascos Blancos de la Cancillería, la firma del convenio con Chevron a la parte posterior del salón, donde derecha. Gabriel Fuks. para explotar el yacimiento de Vaca los esperaba una cena con menú de el FPV es el proyecto del La cena buscó representar un apo- Las definiciones de la noche que- Muerta."Hay que incentivar la lle- empanadas, berenjenas gratinadas, trabajo y la integración." yo sin fisuras del peronismo porteño daron a cargo de Filmus, Scioli y Ca- gada de inversiones y eso se logra pollo a la Guadalupe y helado con a la dupla de la boleta azul del FPV: bandié. El gobernador elogió mucho articulando lo público y lo privado. frutos rojos. Scioli no se quedó a co- Filmus/Cabandié. Entre los presentes a su tocayo candidato a senador (des- Cuando Brasil lo hace es maravillo- mer pero estuvo más de media hora mano de la flamante embajadora se pudo ver a gremialistas (Andrés tacó su "trayectoria", "prestigio", "se- so, cuando lo hacemos nosotros, está respondiendo consultas. ante la OEA; el titular de la Oficina Rodríguez, UPCN, y Andrés Castillo, riedad" y "responsabilidad") y cues- mal", planteó el gobernador. La comida había sido organiza- Anticorrupción, Julio Vitobello; Car- La Bancaria), diputadas nacionales tionó a la gestión de MauricioMacri "Nosotros no nos proclamamos da por el espacio político Cabildo los Montero y el periodista Enrique como María del Carmen Bianchi y por la falta de cumplimiento con la como peronistas, lo somos al gober- Abierto de los Peronistas Porteños, Masllorens. Mara Brawer, al legislador Dante Gu- Ley de Basura Cero: "Mi paciencia nar, al ejercer el gobierno", agregó que integran el secretario de Culto, Tras las declaraciones a la prensa, llo, y al ministro de Defensa, Agustín tiene un límite. Porque decir que se luego Cabandié en una velada crítica Guillermo Oliveri; Raúl Garré, her- los comensales se fueron sentando Rossi. También asistieron el presi- está llevando adelante una política a Sergio Massa. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

Rechazó que vaya a custodiar la postura anti reelección del Frente Renovador Una ONG negó haber asumido el primer compromiso de campaña de Massa La Asociación por los Derechos Civiles desmintió que haya acordado con el intendente el cumplimiento de su promesa en contra de una reforma constitucional. Adrián Pérez tuvo que reconocer que no mantuvo contactos con la organización.

Adrián Pérez. Ayer, tuvo que reconocer » Pablo Roesler [email protected] que no había acordado nada con la aso- ciación civil. En un comunicado admi- tió que "no existieron comunica- l primer efecto del acta anti ciones previas" con ninguna reelección presidencial que de las asociaciones y volvió impulsó el candidato Sergio a pedirles que "asuman Massa no fue positivo. Es ese compromiso". Eque la ONG Asociación por los Dere- Además del traspié chos Civiles (ADC) desmintió haber con las ONG, mientras el asumido "compromisos" con el Fren- lunes en el recoleto hotel te Renovador para custodiar el acuer- firmaban el acta antireele- do que los candidatos a diputados ción, el secretario de Derechos nacionales firmaron el lunes en La Humanos de la Provincia, Guido Car- Plata, para no votar ni propiciar una lotto, acordó la creación de oficinas reforma constitucional que habilite descentralizadas de ese área con dos más de dos mandatos. En paralelo, la ex funcionarios de Almirante Brown secretaria de Derechos Humanos de y San Martín que renunciaron luego Almirante Brown renunció y se sumó de que los jefes comunales de esos al gobierno provincial por la decisión distritos abandonaran el proyecto del intendente Darío Giustozzi de nacional. sumarse al massismo como segundo Carlotto recibió a la ex secretaria candidato de la lista. de DD HH de Almirante Brown, María "La Asociación por los Derechos Rosa Martínez, y de San Martín, Al- Civiles cree necesario informar berto Palacio, y los convocó "para que que no asumió compromisos con formen parte del gobierno provincial ningún candidato ni partido en re- a través de la Secretaría", con el obje- lación con la custodia de sus prome- tivo de "contener a funcionarios-misas de campaña", anunció la ONG a litantes que no quieren apartarse del través de un comunicado publicado proyecto nacional-popular". « En La Plata - Massa firmó el acuerdo el lunes pero ayer salieron a desmentirlo desde la Asociación por los Derechos Civiles. en su página web. El lunes, el intendente de Tigre y los candidatos de su alianza electoral Junto a Scioli y Díaz Pérez entregó 298 escrituras a vecinos en lanus cada uno de los argentinos" porque, firmaron ante escribano público un "como dijo la presidenta Cristina Fer- escrito en el que se comprometieron nández de Kirchner, la patria es el a "no votar ninguna ley o iniciativa de Insaurralde advirtió que "no otro". cualquier naturaleza que propicie una Con su presencia de ayer, Scioli vol- reforma del sistema institucional que vió a pisar los pagos de Pérez, quien autorice al ejercicio de la Presidencia sirven los proyectos individuales" el año pasado lo había criticado de de la Nación por más de dos manda- manera enfática por la forma en que tos consecutivos", y aseguraron que télam gestionaba la provincia. Ahora, puntal ese acta quedará en resguardo de esa a campaña del Frente para la de la campaña del FPV, el gobernador ONG y el Centro de Implementación Victoria (FPV) toma color en acompañó la entrega de 298 escrituras de Políticas Públicas para la Equidad L la provincia de Buenos Aires. a vecinos del municipio. Al día de hoy, y el Crecimiento (CIPPEC), dos asocia- En el marco de las recorridas por informaron, Buenos Aires alcanzó las ciones civiles que se opusieron a la el Conurbano que viene hacien- 183 mil soluciones habitacionales co- reforma judicial. do Martín Insaurralde, intenden- mo parte de su política de regulariza- Además del comunicado, ayer te de Lomas de Zamora y primer ción dominial. fuentes de esa organización señalaron candidato diputado nacional, esta En ese sentido, Scioli destacó la "in- a la agencia de noticias Télam que "no vez le tocó el turno a Lanús. Una tegración" de las políticas nacionales, fueron consultados" por los dirigentes cantera electoral que el oficialismo provinciales y municipales como "cla- del Frente Renovador y que esa enti- considera propia y que el alcalde ve de la transformación social, econó- dad "no participa de actos electorales recorrió junto a su par local, Darío mica y productiva". También repasó ni de coyuntura política". Díaz Pérez, y el gobernador Daniel las "obras pendientes" que asume el El encargado de generar el hecho Scioli. gobierno provincial en el distrito, y re- simbólico anti reelección fue el ex lilito Insaurralde y Pérez siempre afirmó su compromiso para "encontrar fueron dos barones de la populosa soluciones a la realidad de los vecinos a tercera sección electoral que hicie- Techo propio - Díaz Pérez, Scioli, Insaurralde y una vecina que recibió una escritura. través de inversiones directas". Pérez ron gala de su kirchnerismo. "Son Figuras del kirchnerismo y fun- tiempos en los que hay que seguir la Argentina". Y convocó a dirigentes la provincia. Sabemos de programas cionarios sciolistas participaron jun- Contactos trabajando y no hay que especular. y militantes a seguir acompañando a inclusivos para sacar a nuestros chicos tos del acto: la directora general de A cada uno de estos distritos les fue la presidenta Cristina Fernández para de la calle. Sabemos lo que es transitar Cultura y Educación, Nora De Lucía; muy mal cuando los dirigentes se "continuar transformando la Argen- cada una de lascalles de nuestras ciuda- el presidente del Instituto Cultural, Adrián Pérez admitió peleaban o tenían proyectos indivi- tina". des." Acto seguido, insistió con su lla- Jorge Telerman; el secretario de De- que "no existieron duales", destacó Insaurralde duran- A la vez, el lomense resaltó: "Sabe- mado a "transformar esta Argentina, rechos Humanos, Guido Carlotto; los te un acto de entrega de escrituras mos los problemas que tenemos que defendiendo los millones de puestos diputados nacionales Edgardo Depe- comunicaciones previas" de regularización dominial. Ade- resolver. Sabemos de la inseguridad de trabajo que tanto soñamos". tri y Juliana Di Tullio –va segunda en con las asociaciones. más, aseguró que el FPV no teme y venimos a hacernos cargo (de ella). Finalmente, sostuvo que es tiempo la lista que encabeza Insaurralde–; "enfrentar los desafíos que tiene Sabemos los problemas de droga en de seguir "devolviéndole derechos a entre otros. « miércoles 17 de julio de 2013 | | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

Tras el fracaso del plan electoral en la Provincia, el partido del alcalde busca consolidarse en la Capital Federal Macri: "Gobernar es escuchar, dialogar y hacer; nadie es dueño de la verdad" El jefe de Gobierno porteño presentó a los candidatos del PRO en la Ciudad en Ferrocarril Oeste. Diego Santilli pidió salir "del país del odio y la crispación" y Gabriela Michetti afirmó que "el poder es servicio". Cotillón e incidentes.

» Nicólas Eisler [email protected] lecciones 2013

adie es dueño de la verdad ni representa por si solo al pueblo. Gobernar es escuchar, dialogar y hacer", re- Ncalcó ayer el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, en la presentación de los candidatos que competirán Iniciativa de Recalde en las elecciones legislativas de octubre. Antes de que Rendir cuenta de comenzara el acto y ante las propuestas la mirada incrédula de varios dirigentes, algunos El diputado del Frente para la de los asistentes se toma- Victoria Héctor Recalde, que aspira ron a golpes de puño. Los a seguir batallando en el Congre- que participaron de la gresca so, impulsará un proyecto de ley fueron apartados del lugar. para "modificar el Código Electoral". Hubo pantallas gigantes y cacheos Quiere "obligar a los candidatos a la entrada pero no fue un recital. que resulten electos" a que "rindan Volaron miles de globos de colores, cuentas" del cumplimiento de sus sonaron bocinas náuticas y se vio todo promesas electorales y su labor tipo de cotillón, pero no se trató de un parlamentaria. La propuesta surge casamiento ni una fiesta de quince. cuando varios postulantes oposito- El PRO eligió el microestadio Héctor res anunciaron su respaldo a una Echart, que en los '80 fue testigo de eventual iniciativa oficialista para grandes hazañas basquetbolísticas de gravar la renta financiera. Ferrocarril Oeste, para presentar a sus A las piñas - Antes del inicio del acto, algunos grupos de militantes se enfrentaron a golpes. Los apartaron del encuentro. candidatos legislativos. Las banderas y varios ómnibus que Tampoco faltaron las pecheras con el ¿viste?", se mofó uno de los asistentes Metrobus, de los centros de Primera Gabriela Michetti fue la última en llegaron al lugar fueron monopolio nombre de Álvaro González, ex legis- al encuentro. Infancia, de las computadoras que el entrar y repasó su historia en el ma- casi exclusivo del PRO peronismo lador y actual postulante a la Cámara Con una hora y media de retra- gobierno porteño compró al triple de crismo. Aseguró que se involucró en la comandado por Cristian Ritondo. baja. "Igualitas a las de La Cámpora, so fue Macri quien hizo las veces de precio que la Nación y de los présta- política para "ayudar a los que menos maestro de ceremonia y presentó a mos del Banco Ciudad para adquirir tienen" y subrayó que "el poder es ser- los principales postulantes del espacio bicicletas desde 50 pesos por mes. vicio" y que no busca "el poder por el lecciones 2013 que competirán en la Ciudad. Reco- También habló contra el país "del poder mismo". noció el amor de Laura Alonso por los odio, del rencor y la crispación". Y re- El público lo recibió con un: "Se Compromiso Federal colores riverplatenses, pero aclaró que mató: "Yo no quiero la inflación ni la siente/ se siente/ Mauricio presiden- "en la cancha de la política es como inseguridad, yo no quiero vivir en el te" y Macri resaltó que el PRO está El Alberto quiere el (Blas) Giunta de sus peores épocas", país de Cristina Kirchner." "construyendo la alternativa que "liberalismo puro" en referencia al duro mediocampista El rabino Sergio Bergman, cabeza le va a resolver los problemas a la central boquense que hizo de la lucha de lista de Diputados, entró al escena- gente", a pesar de no contar con lis- El candidato a senador porteño su principal arma. rio con el tema "Rezo por vos" y apeló ta propia por segunda elección con- Alberto Rodríguez Saá presentó ayer "Es alguien que siempre te saca una a sus habituales juegos de palabras pa- secutiva en la provincia de Buenos al resto de los postulantes de su quien busca un lugar en Diputados. sonrisa, que siempre tira para arriba", ra levantar al público. "Somos diversos Aires. Pidió "mayor equilibrio en el frente Compromiso Federal. El mitin "Impulsamos un programa legislativo dijo sobre el ministro de Espacio Pú- pero no estamos dispersos", sostuvo. Congreso". Y profetizó: "En agosto y fue en el Teatro El Victorial y dieron de contenido claramente liberal, blico, Diego Santilli. El "Colorado" Comenzó casi todas sus frases con la en octubre se define el país en que presente, entre otros, el ex secretario propugnando reducción fuerte de im- se adueñó del escenario y pidió a su palabra "juntos", parte del slogan "jun- queremos vivir." Después llegaron de Planificación durante el gobierno puestos y del gasto público", fue una público que agitara las pelucas rojas tos podemos" que se vio en la cartele- los demás candidatos, que fueron de Carlos Menem, Moisés Ikonicoff, de las promesas más aplaudidas. que también fueron parte del cotillón ría del lugar y señaló que está "cansado despedidos por una lluvia de pape- PRO. Además, elogió las bondades del de diez años de odio gratuito". litos multicolores. « miércoles 17 de julio de 2013 | | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

» Nicolás Furfaro El Estado encontró más contribuyentes que no informaron sus tenencias en el exterior [email protected]

l gobierno nacional tiene en su poder una lista con 600 La AFIP identificó a 600 personas nombres de personas que poseen sociedades no de- Eclaradas en el exterior y que deben aportar los datos para incorporar sus con sociedades no declaradas capitales y rentas al sistema formal de la economía. Todos los evasores ya recibieron una carta para ser adver- Los que tengan capitales y no ingresen al blanqueo deberán rendirle cuenta al organismo tidos y si no normalizan su situación recaerán sobre ellos inspecciones de edgardo gÓmez la Administración Federal de Ingre- eran 300 a principios de junio, núme- sos Públicos (AFIP), con sus posterio- ro que se duplicó en un mes. res consecuencias legales. Fuentes de la AFIP aseguraron Aquellas personas físicas que que el nuevo trabajo de detección forman parte de la lista y poseen "llegó para quedarse", razón por la capital en dólares (por ejemplo en cual el número sólo es el inicio de cuentas) deberán ingresar sí o sí a la un universo que con el correr del exteriorización de capitales antes tiempo se ampliará. "Vencido el del 30 de septiembre. La AFIP reali- blanqueo se realizarán nuevos cru- zará un cruce de información desde ces de información con otros gru- el día siguiente y profundizará la pos de personas que darán nuevos datos", explicaron en el organismo fiscalizador. Los primeros pasos se dieron con una elección de contribuyentes con mayores ingresos y Todos los evasores ya potencialidad de formar parte de la recibieron una carta evasión más grande. Los dos países con presencia más para ser advertidos importante de argentinos con socie- y si no normalizan su dades son Panamá (51,03%) y Estados situación, recaerán Unidos (41,68%), mientras que el Rei- no Unidos y Nueva Zelanda se suman investigaciones con un 1,74% y un 1,11%, respectiva- sobre ellos. mente. El 4,44% restante está distri- Un plan - Ricardo Echegaray, titular de la AFIP, apunta a que los grandes evasores blanqueen sus activos. buido en otros países del mundo. investigación sobre los que no ha- En el caso de las sociedades que ciones tradicionales del organismo ahí cerrará el caso por rectificación DATOS. Ante la posibilidad de que yan cambiado sus billetes por uno tengan propiedades, que al no ser fiscalizador. La AFIP enviará una (nueva declaración jurada de bienes el Congreso de EE UU apruebe la ad- de los instrumentos financieros que capital líquido no son objeto del carta de advertencia, esperará que y ganancias) o abrirá una inspección hesión a la Convención Multilateral ofrece el plan de blanqueo. blanqueo, serán el eje de investiga- haya una respuesta y a partir de propiamente dicha. de la OCDE surgieron rumores de El organismo que encabeza Ricar- la mudanza de empresarios desde do Echegaray inició un nuevo traba- ese país hacia Suiza, territorio con jo de búsqueda de sociedades en el el que todavía no hay un pacto para exterior en mayo pasado a partir del obtener información. Sin embargo, lanzamiento del plan de exterioriza- en la AFIP aseguran que hay nego- ción de capitales, y ya tiene informa- ciaciones y es muy probable que se ción sobre 1500 personas que forman cierre un acuerdo que convierta a parte de este universo. Las personas ese país en un nuevo lugar inconve- físicas con sociedades no declaradas niente para los evasores. «

un 125% más en la última década Sube producción de maquinaria agrícola

n la última década, la produc- Por su parte, la firma John Deere ción de maquinaria agrícola a anunció que este año fabricará más Enivel local creció un 125%, al de 1000 tractores y 270 cosechadoras, tiempo que las exportaciones del sec- luego de invertir U$S 130 millones. tor aumentaron un 46% sólo el año Además, los directivos de la firma ra- pasado. Los datos fueron provistos tificaron su compromiso de alcanzar por la ministra de Industria, Débo- un grado de integración para tracto- ra Giorgi, durante un encuentro de res del 50% y de un 44% en cosecha- fabricantes y proveedores de maqui- doras, para el año 2015. « naria agrícola que se desarrolló en la Secretaría de Industria. Durante el encuentro, los diferen- Acero tes actores de la cadena revalidaron los objetivos sectoriales para el año Menor producción 2020: una producción nacional de maquinaria agrícola por un valor de U$S 2500 millones, superar los Las paradas de 30 mil empleos en el sector, fabri- mantenimiento definieron car en el país 10 mil sembradoras, en junio una caída del 7,7% 4000 cosechadoras y 11 mil tractores y alcanzar un superávit de U$S 455 en la producción de acero. millones. miércoles 17 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 11 ayer se suscribieron 23 certificados por casi medio millón de dólares Cedin: suma más de U$S 5 millones El dólar ilegal subió casi un 2%, hasta 8,75 pesos. Los bonos crecieron hasta un 3 por ciento.

a suscripción del Certificado teña, impulsados por la acción de la sitivos en el Mercado de Chicago, tratos de maíz (septiembre) avanza- de Depósito de Inversión (Ce- petrolera YPF (3,54%), Petrobras Ar- en una jornada en la que los contra- ron 1,67%, a U$S 214,66 la tonelada. din) fueron 23 por un monto gentina (2,17%) y Telecom (2,12%). tos más cortos de la soja –agosto– La posición más cercana del trigo global de U$S 477 mil, según Por su parte, los precios de los cerraron con un avance del 1,47%, (diciembre) subió un 0,03%, a U$S Lfuentes del mercado financiero cita- granos cerraron ayer con signos po- en U$S 542,01 la tonelada. Los con- 250,75 la tonelada. Bolsa - Jornada con movimiento. « das por la agencia de noticias Télam, que consignó que el Banco de la Na- ción fue el principal suscriptor, con 9 de los 23 certificados concretados, por un total de U$S 127 mil, seguido por 13 suscriptos por el banco Co- mafi, por U$S 250 mil y uno del Citi, de U$S 100 mil. Aun no se han producido operaciones inmobiliarias o de otro tipo con el Cedin. Tampoco se han realizado canjes de Cedin por dólares. Con las suscripcions de ayer, el total de Cedin solicitado desde el 1 de julio alcanza a U$S 5.209.000. En tanto, aún no se ha verificado la posibilidad de que el Cedin des- place al dólar ilegal en las preferen- cias de cierto público. Concretamen- te, ayer ese dólar, también llamado "blue", cotizó a $ 8,75, subiendo 17 centavos, lo que representa casi un 2 pro ciento. Por su parte, el "contado con li- qui" y del "dólar Bolsa", dos operaciones por las que se puede acceder al billete verde por medio de la adqui- sición en pesos de bonos y acciones que cotizan en el mercado local, tuvieron menos adeptos ayer. Se- gún los relevamientos, eso se debió a decisiones de los intermediarios de no habilitar las operaciones, en respuesta a pedidos del gobierno nacional. Precisamente, ayer no se registraron operaciones con los tí- tulos públicos más usados para este tipo de transacciones: el Bonar 2017 (AA17D) y el Boden 2015 (RO15D), pero otros títulos públicos denomi- nados en divisas tuvieron fuerte demanda. Así, el Boden 2013 subió un 0,45% a $ 884 por cada lámina de U$S 100; el Buenos Aires 2017 avan- zó un 3,03%, a $ 628,5; y el Global 17 ganó un 1,56%, a $ 669,50. En materia de acciones, los papeles líderes que determinan la marcha del índice Merval ganaron un 1,35% en la Bolsa de Comercio por-

La cifra 106 es el valor alcanzado ayer, medido en dólares, por el barril de petróleo de la variante WTI, que guía a la plaza local. Perdió 32 centavos. 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

» Gerardo Aranguren una investigación sobre el despojo a personal del grupo chavanne y siderúrgica grassi [email protected]

l ex titular de la Comisión Procesan a ex titular de Comisión Nacional de Valores en la úl- tima dictadura, Juan Alfredo Etchebarne, fue procesado Epor delitos de lesa humanidad junto a otros tres acusados por el secuestro de Valores durante la dictadura y tormentos sufridos por directivos y empleados del Grupo Chavanne y la El juez federal Daniel Rafecas dispuso la medida contra Juan Alfredo Etchebarne por delitos Siderúrgica Grassi. El funcionario civil persiguió a los empresarios como de lesa humanidad contra directivos y empleados de dos empresas. Los argumentos. parte de la represión de lo que con- sideraba la "subversión económica", mariano espinosa ya que los acusaban de financiar a Montoneros con la compra del Banco de Hurlingham a la familia Graiver. El juez federal Daniel Rafecas Informe firmó el viernes pasado el procesa- miento de Etchebarne, funcionario civil de la última dictadura, como Prueba cómplice necesario de esos delitos, y procesó a los otros tres acusados como responsables directos de los En la causa figura como crímenes: el coronel retirado Fran- prueba el informe de cisco D'Alessandri, el ex comandante de Gendarmería Víctor Enrique la oficina de Derechos Rei, condenado por la apropiación Humanos de la CNV, de Pedro Sandoval, y el ex agente ci- que destaca el rol vil de inteligencia del Ejército Raúl Antonio Guglielminetti, los tres del organismo en la pata económica del terrorismo de Estado.

Además, el magistrado procesó paralelo, en agosto de 1978, una causa judicial ante el juzgado de Rafael a tres ex militares Sarmiento, quien recibió como prue- como responsables bas todas las declaraciones obtenidas directos de los ilegalmente durante el cautiverio. A fines de 1978, casi todos los de- crímenes cometidos tenidos ya habían sido trasladados en 1978. a los penales de Villa Devoto y de Explicación - Según el juez Rafecas, la detención de los empresarios se realizó a instancias de Etchebarne. Caseros. Continuaron durante unos meses las causas judiciales en su como coautores de los secuestros y muerte de David Graiver. ligencia de Gendarmería Nacional, Jorge Tejerina y los hermanos René contra, por administración fraudu- tormentos. Según la resolución de Rafecas, la Rei; un teniente coronel del Ejército, y Luis Grassi, entre otros. lenta, de las que finalmente fueron Entre septiembre y diciembre de detención de los empresarios se reali- D'Alessandri, y un agente civil de In- Según Rafecas, tenían "un interés liberados y luego sobreseídos entre 1978, 28 miembros del Grupo Cha- zó a instancias de Etchebarne, quien teligencia del Ejército, Guglielmine- específico en dar con el dinero que 1979 y 1982. vanne y la Siderúrgica Grassi fueron le pidió al comandante del Primer tti. Los tres estaban bajo el mando del habría obtenido Montoneros a raíz Si bien la investigación de estos secuestrados. Ambas empresas se Cuerpo del Ejército, Carlos Suárez fallecido coronel Roberto Roualdes. del secuestro extorsivo de los herma- delitos comenzó apenas retornó la habían asociado en diciembre de Mason, la creación de un grupo de El grupo secuestró a directivos y nos Juan y Jorge Born en 1974". democracia, cuando algunas de las 1976 para la compra del Banco de tareas para "investigar ilegalmente empleados de las empresas Chavan- Todos los secuestrados fueron víctimas declararon en el Juicio a las Hurlingham a Isidoro Graiver y a la transferencia de acciones del Ban- ne y Grassi, así como a funcionarios llevados a la Cárcel de Encausados Juntas, la causa se reabrió recién en Lidia Papaleo, en representación de co de Hurlingham". del Banco de Hurlingham y de la Bol- de Campo de Mayo, donde fueron 2010 a partir de las declaraciones de su hija María Sol Graiver. La venta Para eso, Suárez Mason integró sa de Comercio. Entre las víctimas interrogados y torturados sobre su Marcelo Chavanne y de Tejerina en formó parte del desprendimiento el grupo represivo con el comandan- estuvieron los hermanos Marcelo y supuesto vínculo con Montoneros. el juicio a Rei por la apropiación del forzado de bienes del grupo tras la te de la Dirección General de Inte- Juan Claudio Chavanne y su socio Para darle un tinte legal, se inició en nieto restituido Pedro Sandoval. « miércoles 17 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 13

télam Estela de Carlotto Carrió dijo que Abuelas "está investigando". Denuncia El CELS informó que no tiene datos que La diputada Elisa vinculen al militar Carrió denunció ayer ante la justicia al jefe con la desaparición del Ejército, César del soldado Ledo. Milani, por posible enriquecimiento ilícito y violación a la Ley de a designación del militar Defensa Nacional. Según César Milani al frente del Ejército Argentino, el pasa- Carrió, el patrimonio de do 3 de julio, reavivó el caso Milani es incongruente Lde un soldado desaparecido en 1976, que podría tener al flamante jefe con sus ingresos. castrense como involucrado. Si bien desde el CELS y Abuelas de Plaza de Mayo aseguraron que en sus archivos pendencia sino que fue enviado a Tu- no encontraron, hasta el momento, cumán para colaborar en la refacción registros que vinculen al general de la escuela de Comercio." con la represión, un informe de la Marcela agregó: "Después de más Comisión Provincial de Derechos de 30 años estamos consiguiendo Humanos de la provincia de La Rio- pruebas." También contó que la in- ja, elaborado en 1984, podría generar Cúpula - César Milani fue nombrado el pasado 3 de julio. Desde entonces, quedó en el centro de acusaciones. vestigación había sido archivada por "falta de pruebas". la polémica por la designación de nuevo jefe del ejército En el mismo sentido se expresó Graciela Ledo, hermana de Alberto. "Mi hermano era el asistente perso- El "Nunca Más de La nal de Milani. Lo tengo confirmado Rioja" mencionaría Milani: organismos de por medio de ex compañeros de él", aseguró en declaraciones radiales. a Milani en el Según dijo, a partir de esos testimo- caso de Alberto nios y de lo publicado en el "Nunca Ledo, un soldado DD HH piden aclarar los Más riojano", pudieron determinar "la participación de Milani en allana- desaparecido el 17 mientos e interrogatorios de presos de junio de 1976. antecedentes del militar políticos". Por este motivo, solicitó que se reabra la investigación. Uno de los testigos es Ramón una nueva investigación que aclare ciones contra el orden democrático". lesa humanidad." quien vinculan con su desaparición. Olivera, ex detenido-desaparecido, el pasado del militar. No obstante, el periodista también Un dato que aparece en un in- El flamante jefe del Ejército enton- quien declaró en el informe de la Desde que el gobierno promovió a remarcó "la responsabilidad indele- forme de la Comisión Provincia de ces era subteniente especializado en comisión provincial riojana. Allí Milani, diferentes sectores políticos gable de las instituciones del Estado Derechos Humanos de La Rioja, ela- Inteligencia y estaba designado en afirmó que un militar de apellido y sociales denunciaron que partici- para agotar todas las instancias en borado en 1984 y difundido recién comisión en Tucumán. Milani lo interrogó cuando estaba pó en el Operativo Independencia y materia de depuración de las estruc- en 2006, podría generar una nueva "En ningún momento he dejado detenido, en presencia del ex juez en la última dictadura. Ninguna de turas estatales de aquellas personas indagación. Es que en el llamado de buscar a mi hijo Alberto… lo que federal de La Rioja, Roberto Catalán. estas circunstancias fue probada to- que hayan participado en violaciones "Nunca Más de La Rioja" aparecería yo no sabía (era) que él era asistente Y que también detuvo a su padre. Se- davía. El periodista y presidente del graves a los Derechos Humanos." Milani vinculado a la desaparición de Milani, me enteré ahora", afirmó gún Olivera, Milani le dijo: "A vos te Centro de Estudio Legales y Sociales, En el mismo sentido, Estela Car- del soldado Alberto Ledo, el 17 de la madre del soldado, Marcela Ledo, cortamos la carrera, en alusión a la Horacio Verbitsky, afirmó en un es- lotto, presidenta de Abuelas de Plaza junio de 1976, en Tucumán. Según al diario El Independiente. Según pu- carrera de guerrillero." Respecto a la crito que el CELS "comunicó que no de Mayo, aseguró: "Estamos investi- la versión oficial, Ledo habría deser- blicó el medio gráfico, la madre de detención de su padre, dijo: "Me dijo existe en sus archivos información gando, como todos los organismos tado de la fuerza, pero ex soldados de Ledo integra la asociación Madres de que se llevaban a mi padre por ave- que vincule" a Milani "con violacio- que luchamos porque la justicia lle- la época aseguran que el conscripto Plaza de Mayo local y "explicó que su riguación de antecedentes. Milani nes a los Derechos Humanos o ac- gue a los responsables de delitos de habría sido asistente de Milani, a hijo no participó del Operativo Inde- estaba a cargo del operativo.” « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

La presentación recayó en el Juzgado Federal Nº 2, de Sebastián Ramos Red de espionaje: la denuncia penal del gobierno ya está en manos de un juez Fue girada por la Procuración. El canciller Timerman había aportado documentos con los nombres de legisladores, periodistas y diplomáticos que habrían sido espiados. Tras la feria, el magistrado deberá resolver su competencia.

télam » Néstor Espósito espionaje a ningún gobierno ni agen- [email protected] cia de inteligencia, pública o privada, local o extranjera, Snowden habría reconocido que la Argentina formó l gobierno tradujo ayer en parte –junto con Brasil, Venezuela, una denuncia penal el su- Colombia y México– del grupo de na- puesto espionaje informá- ciones sobre los que habría posado su tico que habrían sufrido mirada la Agencia Nacional de Segu- Efuncionarios, dirigentes de todo el ridad (NSA) de Estados Unidos. espectro político, legisladores, pe- Cauto, el canciller prefirió que riodistas y diplomáticos. El canciller fuera la justicia la que determinara Héctor Timerman presentó ante la qué fue lo que ocurrió. "No fue algo Procuración General de la Nación, que le ocurrió sólo a nuestro país a cargo de Alejandra Gils Carbó, la –subrayó– sino que se trató de una documentación que –según explicó– operación en la que estuvieron in- le fue entregada por representantes volucrados o fueron atacados varios de gobiernos de la región durante la países de la región." reciente Cumbre del Mercosur que se celebró en Uruguay. La Procuración cumple, en estos casos, una suerte de rol de "pasama- nos", y tal como recibió el material, Cauto, el pedido de lo derivó a la fiscalía federal ante la investigación del Cámara Federal, a cargo del fiscal Germán Moldes, quien lo presen- gobierno no imputa tó por la Oficina de Sorteos de ese el espionaje a ningún tribunal. gobierno ni agencia El expediente recayó en el juzgado federal número dos, cuyo titular es de inteligencia, Sebastián Ramos. No obstante, hasta pública o privada. el viernes próximo –fin de la primera Canciller - Timerman había llevado la denuncia a la Procuración, que la giró al fiscal ante la Cámara Federal y fue a sorteo. semana de la feria judicial de invierno– el expediente estará a cargo de su de un tercer país quien recibió, al víctimas de la misma práctica) coin- El ex contratista de la central de El primer dilema que deberá re- colega subrogante, Ariel Lijo. igual que yo, un sobre conteniendo cidió con las denuncias públicas del inteligencia norteamericana CIA solver el juez federal Ramos será si Timerman remitió a la Procura- similar información", explicó el Mi- ex agente de inteligencia de los Esta- pidió ayer formalmente asilo tem- la causa es o no de su competencia, ción la documentación que, informó, nisterio de Relaciones Exteriores y dos Unidos Edward Snowden, que ac- porario en Rusia, y evalúa la posi- por una cuestión de "territoriali- le fue entregada "el 12 de julio, entre Culto en el documento difundido. tualmente está viviendo una suerte bilidad de tramitar un permiso de dad". Para ello, deberá determinar las 16 y 17" por "un funcionario de al- La irrupción de esa supuesta red de remake de la película La Terminal, residencia definitivo en algún país inicialmente si las prácticas de es- to rango de uno de los países partici- de espionaje contra la Argentina que protagonizó Tom Hanks, pero de Latinoamérica. pionaje existieron y, luego, si fue- pantes de este encuentro regional". (aunque en la Cumbre del Mercosur esta vez de verdad y en un aeropuer- Si bien el pedido de investigación ron ejecutadas desde la Argentina o La cancillería explicó que el fun- se mencionaron otros países como to moscovita. del gobierno argentino no imputa el desde otra nación. « cionario de un país vecino, a quien no se identificó públicamente, puso La cámara federal rechazó cerrar investigación por enriquecimiento ilícito en manos de Timerman "un sobre Ariel Lijo tamaño oficio" que contenía docu- mentación sobre cuentas de email Subrogante Armas: sigue causa contra Menem con sus contraseñas, correspondientes a personajes públicos de la vida télam institucional argentina. Hasta el viernes a Sala II de la Cámara Federal fico de armas, pidió que se extrajera "Me fue presentado otro funcio- próximo, el expediente porteña rechazó cerrar una testimonio contra Menem por presun- nario que, según se indicó, era miem- estará a cargo del juez Lcausa en la que se investiga al ex to enriquecimiento ilícito. bro de los servicios de seguridad de presidente y actual senador nacional Oyarbide citó a indagatoria a los su país. Asimismo, se hallaba presen- subrogante Ariel Lijo. Carlos Menem por presunto enrique- acusados en febrero de 2005, pero las te un miembro del Gabinete nacional cimiento ilícito a partir de la venta defensas objetaron el planteo porque ilegal de armas a Croacia y Ecuador, –señalaron– la citación se hizo a seis hecho por el que fue recientemente días de que el expediente prescriba y El juzgado en lo Civil, Comercial y Minas Nº 3 de la ciudad de Villa Mercedes (S.L.), condenado a siete años de prisión. La que así se violaba el principio de ser sito en la calle Lavalle extremo sur, a cargo del/la Dr/a. , Secretaría de la justicia también dispuso que siga la juzgado en un plazo razonable. Autorizante, en los autos caratulados “YUNG, JOO HAN S/CONCURSO PREVENTIVO” Expte. 232173/12, hace saber que mediante Sentencia Interlocutoria investigación sobre la ex esposa de Me- Los camaristas Horacio Cattani y Nº 293 de fecha 21 de Agosto de 2012, se ha resuelto declarar abierto el Concurso nem, Zulema Yoma, y su hija Zulemita Martín Irurzun rechazaron el planteo Preventivo del Sr. YUNG JOO HAN, CUIT Nº 20-13654284-3, dni: 13.654.284 con Menem, por el mismo hecho. al señalar que "el curso de la acción se domicilio real en calle Juan Bautista Alberdi Nº 1663, 7º piso, Dpto. A de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en los términos del art. 68 de la Ley 24.522 y en su La Cámara rechazó, por mayoría, encuentra suspendido desde diciem- calidad de garante de las sociedades TEXTIL PAGODA SAN LUIS S.A. y los planteos de prescripción de la cau- bre de 2005", año en el que Menem TINTORERIA INDUSTRIAL PAGODA S.A. cuyos concursos preventivos tramitan ante ésta Sede, intimando a los acreedores del mismo por cualquier título, a que soliciten la sa que habían presentado los abogados asumió como senador por primera verificación de sus créditos dentro de los veinte días de la última publicación edictal del ex mandatario luego del llamado a vez. Y agregaron que la causa "se cir- ante el Síndico del Concurso, Contador LUIS EUGENIO SIVORI, con domicilio en calle indagatoria que dispuso el juez fede- cunscribe a la determinación de la Pedernera Nº 626, primer piso de la Ciudad de Villa Mercedes (S.L.). Publíquese por cinco días (5) días.- ral Norberto Oyarbide. El fiscal Carlos existencia de un presunto enriqueci- Stornelli inició la causa en 1996. Aquel miento ilícito en que pudo haber incu- Menem - La justicia rechazó su planteo. Villa Mercedes (S.L.), 05 de julio de 2013.- año, en el marco de la causa por el trá- rrido Menem" desde 1999. « miércoles 17 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 15

A HORAS DE UN NUEVO ANIVERSARIO DEL ATAQUE A LA MUTUAL abuelas de plaza de mayo criticó la decisión AMIA: La DAIA respaldó a La Corte rechazó Nisman y Canicoba Corral analizar recusación La entidad judía apoyó la actuación de los funcionarios judiciales. El de juez cuestionado fiscal presentó su dictamen ante elC ongreso Judío Latinoamericano. a Corte Suprema de Justicia La funcionaria consideró que el rechazó analizar la recusación magistrado había adoptado "una po- mariano espinosa L contra el juez de San Nicolás, sición parcial" en contra de los juicio 48 horas de que se cum- Carlos Villafuerte Ruzo, denunciado por delitos de lesa humanidad y se plan 19 años del atentado por entorpecer el avance de las cau- basó en un informe de la Unidad Fis- a la sede de la AMIA de la sas por delitos de lesa humanidad. La cal de Derechos Humanos, que dio calle Pasteur que dejó 85 decisión fue repudiada por Abuelas cuenta de las "prácticas dilatorias" fallecidos,A la entidad israelita DAIA, de Plaza de Mayo, al considerar que el del juez. que funciona en el edificio que se máximo Tribunal "protege" al juez. El dictamen destacó también que reconstruyó luego del ataque terro- En una breve resolución y sin ofre- el magistrado se opone a la realiza- rista, manifestó ayer su respaldo a los cer fundamentos, la semana pasada ción de los juicios, opinión que ex- funcionarios de la justicia argentina la Corte rechazó el pedido del Minis- plicitó al manifestar que lo hacía "en que llevan adelante la investigación. terio Público Fiscal para apartar a virtud de un deber funcional, pues a El respaldo fue a través de un comu- Villafuerte Ruzo. Así, el Tribunal de- su juicio la decisión de perseguir pe- nicado con la rúbrica del presidente cidió no darle tratamiento al recurso nalmente en esos casos implicaba la de la DAIA, Julio Schlosser, y de su de queja elevado por la Procuración violación de derechos fundamentales secretario general, Jorge Knoblovits. basándose en el artículo 280 del Có- de los imputados”. "La DAIA reafirma su confianza digo Procesal Civil y Comercial, que En un comunicado conocido ayer, en la justicia de nuestro país, en sus Pedido - La DAIA elogió a Nisman y pidió "seguir profundizando la investigación". le permite a la Corte rechazar un re- Abuelas de Plaza de Mayo repudió la diversos estamentos, y especialmen- curso extraordinario si considera las decisión de la Corte y el modo en te en el fiscal de la causa, Alberto Congreso Judío Latinoamericano, en la profundización de la investi- cuestiones planteadas "insustanciales que rechazó el recurso. Le reclamó Nisman, y en el magistrado actuan- en el Hotel Intercontinental, con la gación, tanto en su trama interna- o carentes de trascendencia". "que retome el camino que permita te, (el juez federal) Rodolfo Canicoba presencia de representantes diplo- cional como en la conexión local." Semanas atrás, la procuradora acelerar las causas por delitos de le- Corral", señaló el comunicado. máticos de los países sudamericanos "Debemos llevar ante los estrados general de la Nación, Alejandra Gils sa humanidad y apartar a los jueces El escrito se emitió el mismo día en los que Nisman sostiene que hay judiciales argentinos a los autores Carbó, había emitido dictamen para corporativos" y cuestionaron el des- en que Nisman presentó su dictamen infiltración iraní para cometer actos materiales, ideológicos, cómplices y apartar a Villafuerte Ruzo de la causa conocimiento de que "la no persecu- respecto del atentado, en el que res- terroristas. encubridores, y aplicarles las penas en la que se investiga al ex comisario ción efectiva de este tipo de delitos ponsabiliza a la República Islámica El comunicado de la DAIA remar- más severas que contempla nuestra Luis Patti por el asesinato de Osvaldo implica la violación de compromisos de Irán. La presentación fue ante el có: "Instamos a seguir avanzando legislación", agregó. « Cambiaso y Eduardo Pereyra Rossi. internacionales". « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

respondió a las objeciones de la oposición tras las órdenes de detención libradas por bonadío y la justicia cordobesa Gonella afirmó que Jaime seguirá prófugo las impugnaciones a su pliego son "falsas" de la justicia por

» Gabriel Morini Senado, Gonella sea ratificado al [email protected] frente de la Procelac y los cuestio- consejo de su defensa namientos serán abstractos. Gonella refutó los argumentos Uno de los abogados del ex funcionario leyó un comunicado con la l titular de la Procelac, Car- de los legisladores con especial én- los Gonella, presentó ayer su fasis en su actuación en la causa argumentación. Se complica su situación en un caso de Córdoba. Erespuesta a las impugnacio- Báez. Detalló argumentos jurídi- nes realizadas por legisladores de cos para las acciones de la Procelac télam la oposición a su pliego para fiscal y cuestionó la "animosidad" de las l ex secretario de Transpor- general de Formosa, paso previo a la críticas de Marijuan por la supues- te Ricardo Jaime continua- audiencia en la comisión de Acuer- ta exclusión de De Vido y Báez de rá en condición de prófugo dos del Senado prevista para el 23 la pesquisa. "La Sra. Diputada no por consejo de su defensa, de julio. Para defender su actuación reparó que en el dictamen amplia- Ea pesar de haber sido declarado "en en la causa por presunto lavado de torio que elaboró el Dr. Marijuan rebeldía" por el juez federal porteño dinero que involucra al empresario en el mes de mayo, esto es varios Claudio Bonadío, quien dispuso su Lázaro Báez, el fiscal citó datos re- días después de mi intervención, detención en una causa por supuesto velados el lunes por Tiempo Argenti- tampoco figura como imputado el pago de sobreprecios. "Mis abogados no, acerca del intercambio de mails Ministro y ni siquiera se lo men- de Buenos Aires me aconsejaron no con la Fiscalía a cargo de Guillermo ciona en la relación de los hechos", entregarme porque la resolución Marijuan. apuntó. Por esto es que "permitiría que ordena la prisión preventiva ha Además, desde la Procuración inferir que el dictamen habría sido sido apelada", señaló Jaime a través General de la Nación certificaron confeccionado con posterioridad a de un mensaje leído por su aboga- con escribano público que el reque- la fecha que en él se indica. Tan do Marcelo Brito, en declaraciones rimiento sobre el que trabajó el fis- seria es esta cuestión que merce- radiales. cal Ramiro González –en remplazo ría ser investigada judicialmen- Ayer, Bonadio finalmente le conce- de Marijuán– no sufrió alteraciones te", afirmó, al deslizar sospechas dió al ex secretario de Transporte, en la nómina de imputados, hecho sobre el documento que no apa- la posibilidad de apelar su decisión que investiga el juez Julián Ercolini. rece vinculado a la secuencia de de rechazar el pedido de eximi- Según pudo confirmar Tiempo, ese correos electrónicos que las Fisca- ción de prisión que presentó su requerimiento no contenía como lías intercambiaron entre el 17 y defensa. imputados a Báez, sus hijos, o al mi- el 18 de abril. « Por su parte, el fiscal cordobés nistro Julio De Vido, a diferencia del Maximiliano Hairabedian afirmó que presentó Marijuán como origi- que el ex funcionario no podrá "sos- Complicado - El ex secretario de Transporte ya fue declarado en rebeldía. nal ante la Justicia. tener esa situación" por mucho tiem- En su descargo, Gonella apuntó po. La justicia mediterránea también paradero de Jaime, aunque comen- rutián, que lo defiende en la causa que las objeciones a su pliego plan- Certificación libró un pedido de detención contra tó que "no hay ningún motivo para que lleva Bonadio. teadas por Patricia Bullrich (Unión Jaime. Hairabedian anticipó que si pensar que este fuera del país", y ade- "Jaime no está haciendo sino por Todos), Federico Pinedo (PRO) y Jaime sigue en rebeldía "no se podrá lantó que continuará prófugo por aquello que sus defensores en el pro- Margarita Stolbizer (GEN) son "fal- archivo realizar el juicio" en su contra pre- consejo de otro abogado, Andrés Ma- ceso que se trata (en Buenos Aires) le sas, infundadas, huérfanas de todo visto en Córdoba para el martes 30 aconsejan realizar", afirmó y justifi- elemento convincente, erróneas, de julio por supuesto ocultamiento có esa conducta en que "cuando un sustentadas en pruebas insuficien- Un escribano certificó de pruebas en la causa sobre presun- imputado hace aquello que dice su tes y parcializadas, a más de ser auto cuál fue el archivo to enriquecimiento ilícito. defensor no hace más que ejercer su contradictorias". Los rechazos gira- "En un allanamiento en su casa El fiscal cordobés derecho a la defensa". adjunto enviado por ron en torno a su nombramiento de de Villa Carlos Paz, Jaime intentó Maximiliano Brito confió: "Ayer (por el lunes) fiscal subrogante por resolución de Carlos Alberto Vasser, ocultar unas tarjetas personales Hairabedian aseguró tuve una comunicación telefónica la procuradora Alejandra Gils Car- secretario del fiscal que lo comprometían (...), pero igual con el ingeniero Jaime y me pre- bó, y a su "falta de idoneidad". Las esas tarjetas fueron secuestradas que el ex funcionario guntó sobre esta noticia que había presentaciones se apoyaron princi- Marijuan, a la Procelac aunque, estando bajo custodia del no podrá "sostener escuchado de la orden de detención palmente en versiones periodísticas el 18 de abril a las Estado, desaparecieron en el viaje por mucho tiempo la (dictada por el fiscal Hairabedian) y en lo expresado por Marijuan. 12:49. de Carlos Paz a la fiscalía número 2 y le manifesté lo que conocía a tra- El temor en la oposición es que en Buenos Aires", denunció. situación". vés de los medios porque aún no una vez que obtenga acuerdo del Brito aseguró que desconoce el fui notificado." «

recalde pidió repudiar "periodismo militante" en advierten sobre riesgos la provincia redujo la dichos de grondona el archivo de la memoria en estaciones de subte edad para ser concejal -

Presentó un proyecto de resolución de proyecto un Presentó queja", expresó: "Quisiera mandarles ANM y se descubrirá una fotografía en su El informe preliminar detallado será Gabinete provincial, Juan Pablo Álvarez un recuerdo ahora a los centenares de honor. La actividad será en el Salón Alicia entregado hoy a la concesionaria Echagüe, aclaró que el plebiscito "no militares presos sin proceso que están Eguren de Cooke, del ANM, en Avenida Metrovías y a Subterráneos de Buenos se llevará adelante en las próximas hoy en las cárceles argentinas." Del Libertador 8151, CABA. Aires (SBASE). elecciones" y que será "en el futuro". Recalde - Recalde miércoles 17 de julio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 17 para la entidad empresaria el sector mejoró un 6,6% en mayo UIA: la actividad fabril crece de forma "vigorosa" "El rebote que se inició en abril continuó", resalta un informe de la Unión Industrial. El sector automotor a la cabeza del repunte.

a actividad industrial registró ción privada. Durante mayo de 2013, mación de cereales y oleaginosas, en un crecimiento del 6,6% en las exportaciones alcanzaron U$S mayo las exportaciones MOA mues- mayo con respecto al mismo 8429 millones, lo que representa un tran una expansión del 10,3 por cien- período del año precedente crecimiento interanual de 14%, con to. En tanto que las manufacturas de L"profundizando el cambio de tenden- un salto de 4% en el acumulado de los origen industrial (MOI) crecieron un cia iniciado en abril", según un infor- primeros cinco meses de 2013. En ese 12,5%, donde se destacaron los ru- me de la Unión Industrial Argentina contexto, mientras las ventas de ma- bros relacionados con la producción (UIA). "El rebote de la actividad, que nufacturas de origen agropecuario automotor (43,7%). El desempeño de Motores - La industria automotriz sigue liderando el crecimiento. se inició en abril (+5,75%) continuó (MOA) se contrajeron 1,7%, aunque los diversos rubros industriales fue en el mes de mayo, y muestra que el la exportación de carnes y prepara- heterogéneo. Los sectores químico y teranuales, acumulando un aumen- Reunión. Tras el cimbronazo que segundo trimestre del año culminará dos reflejó un incremento de 29,5 petroquímico –que incluyen química to del 13% en el período enero-mayo causó la postulación de Ignacio De con un crecimiento vigoroso", consig- por ciento. Restando los segmentos básica, agroquímicos y farmacéuti- de 2013. En materia de perspectivas Mendiguren como candidato a di- na el estudio. El buen desempeño del vinculados a la industria de transfor- cos- mostraron un crecimiento del 6 empresariales, el informe indica putado por la lista que encabeza el sector fabril durante este período es- por ciento. Alimentos y bebidas, en que será importante "la evolución intendente de Tigre Sergio Massa, tuvo impulsado principalmente por tanto, también crecieron con respec- que tengan iniciativas como la línea los principales integrantes de la UIA la industria automotriz (+32%) y los Crecimiento to al año pasado por la recuperación de créditos a la vivienda PRO.CRE. mantuvieron ayer por la tarde una minerales no metálicos (11,2%). En el de la producción de grasas y aceites AR o la formulación de los instru- reunión de Junta Directiva para tra- primer caso influyó positivamente Menor en junio en virtud de la mejor cosecha agríco- mentos especiales para dinamizar tar temas de la coyuntura política la reactivación del mercado brasile- la, compensado parcialmente por la las operaciones del mercado inmo- y económica. Entre las cuestiones ño, que representa más del 85% de caída en la molienda de trigo y maíz. biliario como los Cedin". En cuanto abordas figuraron la reciente cum- las exportaciones, mientras que en La actividad fabril creció Dos tercios de los rubros analizados al sector automotor, el estudio pro- bre del Mercosur, a la vez que se des- el segundo, lentamente, "se va recu- en junio 0,6% respecto presentaron incrementos, mientras yecta que los datos preliminares tacó la iniciativa del Banco Central perando la construcción", con una in- que el resto exhibió contracciones. para el mes de junio muestran una para que las líneas de créditos para f luencia más pronunciada en los seg- de igual mes de 2012. Las compras del exterior totalizaron fuerte expansión de la producción, la inversión productiva incluyan mentos vinculados a la obra pública indicó Orlando Ferreres. U$S 7091 millones, lo que represen- con "signos de recuperación de la la financiación de hasta un 20% en y, en menor medida, con la construc- tó una suba del 17% en términos in- dinámica sectorial". concepto de capital de trabajo. « 18 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013 Algún compañero tuvo el buen criterio de OPINIÓN recordar a Fermín, apartándonos de la carta de costumbre de "festejar" el día de la muerte, y nos lectores Para comunicarse con esta sección: juntamos el aniversario del 13 de julio de 1924. [email protected] homenaje a fermín chávez no votó gobiernos que demostraron a tra- Legislativas, la vés de medidas concretas defender los Festejo de cumpleaños excepción y la intereses del país en su conjunto y de las mayorías populares, estos gobiernos fue- regla ron ratificados en todas las elecciones legislativas y ejecutivas, sin interés popular en El Pueblito Daniel Blasco de "dar oportunidad a otros candidatos". [email protected] Tenemos próximas las PAso del 11 de » Enrique Manson (*) | HIsToRIADoR Es muy común escuchar en los análisis agosto y las elecciones generales del 27 electorales hechos sobre los últimos de octubre, el kirchnerismo ha levantado la bandera de la "Década Ganada" reivin- ue los cumplas feliz! ¡Que los cumplas, Fer- de la visita ritual a su casi centenaria vecina y amiga, años de la Argentina diferenciar las dicando todas las medidas de gobierno mín, que los cumplas feliz!" En su capilla de Manuela Amarillo, historia viva del Pueblito. elecciones ejecutivas de las legislativas, que defendieron la soberanía nacional e Nuestra Señora del Rosario, en su paisaje Allí recordamos sus valores humanos, paralelos a considerando que en las primeras el voto incluyeron a los sectores sociales medios Q montielero, donde al decir del Maestro "una su trayectoria y su militancia. Aquellos que hicieron ciudadano se polariza en dos opciones, y bajos excluidos en el neoliberalismo. El poblada loma de aromitos está fragante de los áureos que, alguna vez, Tona, su mujer, aclarara que no era un en cambio en las segundas se dispersa kirchnerismo ha ganado las elecciones ramos", canta la calandria y corean las tacuaritas, cer- hombre humilde, sino que su propia grandeza lo hacía en otras opciones electorales; en eleccio- en 2003, 2005, 2007 y 2011, pero con ca de las "perfumadas flores del naranjo", un grupo no modesto. Y los que lo llevaron a que, en lo más sangrien- nes de medio término "los ciudadanos se vistas a las elecciones venideras le ronda muy numeroso de vecinos y de porteños y rosarinos, to de los años trágicos, no vacilara en facilitar el exilio de permiten dar oportunidad a otros candi- el fantasma de la derrota del 2009, y sue- desafinaban alegremente la canción tradicional, aun- un perseguido, solemne desconocido para él hasta ese datos porque no está en juego el gobier- nan fuertes argumentos de dispersión que usaban la melodía poco clásica de La Marchita, día, que corría riesgo de vida, lo que lo convertía en un no ya que sólo se eligen legisladores y del voto por tratarse de legislativas. La tantos años prohibida. amigo íntimo digno de ayuda. no presidente", se repite. sin embargo, en historia puede demostrar que los resulta- Es que algún compañero había tenido el buen cri- No creemos que sea el caso de hablar hoy, en la una lectura histórica nos encontramos dos de 2009 sólo fueron una excepción y terio de recordar a Fermín Chávez, apartándonos de crónica del festejo de su cumpleaños, de debates histo- que este fenómeno corresponde sólo que, fiel a sus antecedentes, las mayorías la costumbre de "festejar" el día de la muerte, y nos riográficos o ideológicos. Cabe, sin embargo, recordar, al período de democracia recuperada populares votarán por la continuidad de juntamos el aniversario del 13 de que si no vaciló alguna vez en escri- desde el año 1983 en adelante, cuando una expresión política que desarrolla un julio de 1924. Cuando Dios nos bir en la publicación Nacionalismo se consolidó, dictadura militar mediante, proyecto político que las contiene. -

» Federico Bernal y Ricardo De Dicco | Directores del clicet

n 2003, el sector energético nacional solares fotovoltaicos Cañada Honda en San nucleares de potencia, como el CAREM (pro- binado en Ensenada de Barragán en Buenos se caracterizaba por tener la capaci- Juan (de 5 MW, en el futuro tendrá 20 MW) y totipo de 25 MW y módulos de serie de 150 Aires (240 MW), sin olvidar los 364 MW adi- dad de transporte y de distribución de San Juan (1,2 MW), la puesta en marcha de la MW) y Atucha III (aprox. 1500 MW), entre cionales financiados por el capital privado. A electricidad y de gas natural al límite, primera central térmica a biogas proceden- otros. Jamás en la historia energética nacional punto de iniciarse, tenemos la central térmica Eregiones eléctricas desvinculadas y millones te de rellenos sanitarios en Buenos Aires (10 se hicieron simultáneamente tantas nuevas Manuel Belgrano II en Buenos Aires (810 MW) de ciudadanos sin acceso a la red eléctrica y al MW), etcétera. Estas obras fueron realizadas obras, ampliaciones de las existentes y diver- y el cierre del ciclo combinado Brigadier López gas natural por redes. Abandonados en los '80 con inversiones públicas, y en el caso de las co- sificación de la matriz. en Santa Fe (140 MW) de inversiones públicas, y '90, los planes de desarrollo en las áreas nu- rrespondientes a equipos de generación eólica, las centrales Vuelta de Obligado en Santa Fe y clear, hidroeléctrica, energías renovables, uso solar fotovoltaica, biomasa y pequeños aprove- AVANCES EN TERMOELECTRICIDAD Y Almirante G. Brown en Buenos Aires (1100 MW racional de la energía, hidrocarburos, etc., bri- chamientos hidroeléctricos las mismas fueron SADI. En relación al aumento de potencia del en conjunto) de inversiones mixtas, y 142 MW llaban por su ausencia. Así hasta 2003, cuando gestionadas por la empresa pública Energía parque de generación térmica en base a com- adicionales de inversión privada. En suma, el el gobierno de Néstor Kirchner realizó un diag- Argentina SA (ENARSA), creada en 2004 en el bustibles fósiles, durante el período 2004-2012 aumento de la potencia instalada del SADI fue nóstico del mercado ampliado de la energía contexto de la primera etapa del Plan Energé- se llevaron a cabo inversiones públicas que ya de 8727 MW desde la puesta en marcha del para identificar los problemas estructurales tico Nacional. En plena ejecución o próximos fueron concluidas para la puesta en marcha de Plan Energético en mayo de 2004 hasta fines de y en base a ello formular un Plan Energético a realizar (2013-2019), según corresponda, se las centrales: Pilar en Córdoba (480 MW, en una 2012, es decir, un incremento del 49% respec- Nacional. Dicho Plan sería finalmente lanzado encuentran otros proyectos mayoritariamente segunda etapa alcanzará to a la existente en el año en mayo de 2004. En nuestra columna de la de inversiones públicas, tales como: la insta- los 530 MW), Ensenada 2003. Dicho salto ha sido semana pasada caracterizamos las inversiones lación de los parques eólicos Arauco II en La de Barragán en Buenos Jamás en la resultado del desarrollo y en el segmento transporte de gas natural. En Rioja (deberá alcanzar los 400 MW) y Puerto Aires (560 MW, en breve la finalización de las obras esta oportunidad, abordaremos las inversio- Madryn en Chubut (220 MW), la construcción tendrá 840 MW), la mo- historia energética referidas con inversiones nes efectuadas en los segmentos generación y de la hidroeléctrica Punta Negra en San Juan dernización de la cen- nacional se hicieron públicas, mixtas y priva- transporte de energía eléctrica conducidas en (60 MW), el Programa GENREN de ENARSA tral térmica Villa Gesell das equivalentes a 53.389 los últimos nueve años. (restan 895 MW de energía eólica, solar y bio- en Buenos Aires (75 MW simultáneamente millones de pesos. Otros masa), la incorporación de ingenios del Norte adicionales) y el Progra- 20 mil millones adiciona- ELECTRICIDAD SIN EXCLUSIÓN. Durante Argentino que produzcan electricidad en ba- ma ENARSA Generación tantas nuevas obras, les corresponden a obras el período 2004-2012, el Ministerio de Planifi- se a biocombustibles (135 MW), la segunda Distribuida (1.054 MW ampliaciones de en ejecución y próximas cación Federal gestionó obras energéticas por etapa del Programa GENREN de ENARSA (356 en todas las provincias a realizar. Asimismo y 84.400 millones de pesos, de las cuales el 75% MW), la construcción de las hidroeléctricas Los del país). Las obras de las existentes y específicamente en el de las mismas fueron financiadas por el Estado Blancos en Mendoza (485 MW), Chihuido en inversiones mixtas que segmento de transporte Nacional, siendo el resto inversiones mixtas y Neuquén (637 MW), Presidente Néstor Kirch- han sido concluidas son diversificación eléctrico, se concretaron privadas. El 100% de estas obras fueron con- ner (1.140 MW) y Gobernador Jorge Cepernic las centrales térmicas inversiones públicas en cluidas: 53.389 millones fueron destinados a (600 MW) en Santa Cruz, sumado a ello los de ciclo combinado San de la matriz. líneas de extra alta ten- incrementar la potencia instalada del parque proyectos de hidroeléctricas binacionales con Martín en Santa Fe y Bel- sión cuyas obras están de generación del Sistema Argentino de Inter- Brasil: Garabí (1.152 MW) y Panambí (1.048 grano en Buenos Aires finalizadas por 12.400 conexión (SADI), 12.400 millones para ampliar MW), el proyecto para la ampliación de Yacyre- (1660 MW en conjunto), y las correspondientes millones de pesos, mientras que en ejecución el sistema de transporte eléctrico en líneas de tá y mecanización del vertedero Aña Cuá con a inversiones privadas equivalen al aumento de y próximas a iniciarse se cuentan inversiones extra alta tensión (LEAT) en 500 kV y 18.600 Paraguay (750 MW adicionales), los parques casi 2000 MW adicionales en centrales térmi- públicas por 5900 millones. millones para ampliar el sistema de transpor- eólicos Aguada del Molle en Córdoba (110 MW) cas. Con respecto a las obras de financiamiento te de gas natural por redes. El aumento de la y Tornquist en Buenos Aires (30 MW) entre público actualmente en ejecución del parque ELECTRICIDAD PARA LA COLONIA O LA potencia instalada logró incorporar 8.727 MW otros, el Parque Solar Fotovoltaico Hornaditas de generación térmica, se destacan la construc- NACIÓN. Hacia el año 2003, el SADI tenía una adicionales (un 49% más que en 2003) mien- en Jujuy (10 MW), los proyectos de producción ción de la central Brigadier López en Santa Fe longitud de 9669 km de líneas de alta tensión. tras que la expansión del SADI sumó 4244 km de hidrógeno vehicular en base a bioetanol, (280 MW), central Río Turbio en Santa Cruz Para diciembre de 2011, alcanzaba los 14 mil de LEAT en 500 kV adicionales (un 46,7% más energía eólica y GNC (en este último ca- (240 MW), cierre de ciclo combinado Pilar km. En lo concerniente a la red eléctrica en que en 2003). Dichas obras permitieron que so participan ENARSA, en Córdoba (180 MW), 500 kV, en 2003 era de 9083 km; para mayo durante el aludido período, unos 2.149.083 IEDS-CNEA, UBA, UNLP cierre de ciclo com- de 2012 se había expandido hasta los 13.356 hogares de todo el país (un 21,9% más respecto y UTN), centrales geotér- km (un incremento del 47% respecto al año a 2003) puedan acceder al servicio público de micas, centrales térmi- 2003). Resultados: la interconexión de todas las electricidad. Asimismo, cabe señalar que la cas a biogas de rellenos regiones eléctricas de la Argentina, destacán- demanda anual en hogares se incrementó un sanitarios, etc., así como dose entre ellas las interconexiones NEA-NOA, 45% (en comercios un 42% y en las industrias también en el segmento Comahue-Cuyo (aportando seguridad energéti- un 35%). de generación nucleo- ca a Cuyo), Tercera Línea Yacyretá y el Sistema eléctrica se encuentra Patagónico con el resto del país. A propósito, AVANCES EN ENERGÍAS ALTERNATIVAS. en etapa final el proceso cabe destacar que en 2003 el SADI era radial Entre 2004 y 2012, se efectuaron importantes de puesta en marcha de hacia la ciudad de Buenos Aires. Algo similar obras de infraestructura correspondientes a la central nuclear Atu- al tendido ferroviario diseñado por Gran Bre- energías alternativas a los hidrocarburos, tales cha II (de 745 MW), la taña para explotar colonialmente a nuestras como el aumento de cota en la represa hidro- extensión de vida útil ubérrimas pampas, y que fuera brillantemente eléctrica binacional Yacyretá (1800 MW adi- por 30 años adicio- analizado y denunciado por Raúl Scalabrini cionales), el incremento de potencia en la hi- nales de la central Ortiz. Pues bien, en materia eléctrica y hasta droeléctrica Río Grande en Córdoba (350 MW nuclear Embalse y la formulación y posterior implementación adicionales), la construcción y puesta en mar- los proyectos de del Plan Energético Nacional, la electricidad cha de las nuevas hidroeléctricas Los Caracoles nuevas cen- estaba lejos de ser compatible con los intere- en San Juan (120 MW) y Salto Andersen en Río trales ses de una nación que se plantea ser otra cosa Negro (7,5 MW), la incorporación del Ingenio que "granero del mundo". El Plan Energético Santa Bárbara de Tucumán en la generación de Nacional se propuso anillar el territorio na- electricidad en base a biocombustibles (8 MW), cional para así modificar el sistema de energía la construcción y puesta en marcha de los par- eléctrica del país, brindando seguridad ener- ques eólicos Arauco SAPEM en La Rioja (25,2 gética en todo el territorio, en función de un MW, en el futuro tendrá 400 MW) y Rawson en desarrollo social y económico desvinculado Chubut (77,4 MW), el desarrollo de la primera del tradicional esquema semicolonial aplicado etapa de cuatro correspondiente a los parques entre 1976 y mayo de 2003. -

cae la imagen de dilma bolivia quiere más explicaciones LATINOAMéRICA Una encuesta indicó que, tras las Bolivia consideró "insuficientes" las ARG masivas manifestaciones en Brasil, explicaciones dadas por los gobiernos de la imagen de la presidenta Dilma España, Italia, Francia y Portugal sobre Para comunicarse con esta sección: Rousseff cayó 22,9 puntos. Pasó del el incidente que sufrió el presidente Evo [email protected] comunicarse con esta sección: 54,2% al 31,3% en sólo un mes. Morales en Europa. [email protected]

Miguel Ángel Treviño Morales era el hombre más buscado del país México: Peña Nieto le baja el perfil a la captura del jefe de Los Zetas A diferencia del anterior mandatario Felipe Calderón, que celebraba como un éxito cada acción de las fuerzas de seguridad, el actual presidente prefiere quitarle protagonismo a los hechos que tengan que ver con la violencia.

efe » Matías Morales efe Desde México DF, México

on el mandato presidencial de Enrique Peña Nieto, que lleva poco más de ocho meses, la lucha contra el nar- Ccotráfico abandonó el protagonismo que tuvo en el sexenio anterior con Felipe Calderón en el poder. El silencio de Peña Nieto hizo mucho ruido en los medios de comunicación, ya que el mandatario esperó más de un día para referirse al arresto de Miguel Ángel Treviño Morales, líder de la organi- zación delictiva conocida como Los Zetas y felicitar a las fuerzas de seguridad. Sus declaraciones, dichas como al pasar en un evento empresario, en lugar de tener un tono triunfalista se

El capo traficaba personas, armas y estupefacientes a través de la frontera. Custodiado - En el arresto de Miguel Ángel Treviño Morales no se utilizaron armas de fuego, ya que los delincuentes se entregaron sin oponer resistencia. entendieron más como la molesta ne- El gobierno pudo anunciar el lu- fue el resultado de meses de inteli- órdenes de aprehensión. El llamado vo, siendo uno de los criminales más cesidad de dar el tema por terminado. nes su primer golpe de relevancia gencia de la Secretaría de Marina. En Z-40 había asumido el mando tras buscados de la Casa Blanca, por el "México seguirá trabajando para ha- contra el narcotráfico. Alrededor de el arresto no se utilizaron armas de la muerte de su fundador, Heriberto que se ofrecían 5 millones de dóla- cer prevalecer el Estado de derecho. Y las cuatro de la mañana del mismo fuego, ya que los delincuentes se en- Lazcano, en octubre del 2012, a raíz res de recompensa. El jefe del cártel es quizás esta ocasión para reafirmar día se interceptó una camioneta en tregaron sin oponer resistencia. de un enfrentamiento armado con de Los Zetas traficaba personas, ar- el compromiso que tiene mi gobierno la que viajaba Treviño Morales. Junto Treviño es acusado por delincuen- los marinos. mas y estupefacientes a través de la para generar condiciones de seguri- al jefe de uno de los dos cárteles más cia organizada, homicidio, tortura, Las autoridades mexicanas toda- frontera, por lo que los crímenes por dad pública", dijo el presidente. importantes y sanguinarios de Méxi- lavado de dinero y portación de ar- vía desconocen si habrá un pedido los que se lo acusa son de carácter Si bien las estadísticas de homi- co, viajaban el contador del grupo y mas de fuego de uso exclusivo de las de extradición por parte de Estados transnacional. cidios y desapariciones no reflejan un custodio. El operativo, que tuvo fuerzas armadas, entre otros delitos Unidos. No sería extraño que se lo Se sospecha que el hermano menor cambios reales (7100 muertos de di- lugar en Nuevo Laredo, Tamaulipas, y, por estos motivos, cuenta con siete quisiera juzgar al norte del río Bra- del capturado, Omar Treviño Morales, ciembre a junio), la idea del gobierno podría heredar el mando, aunque la es desplazar las noticias del crimen interna podría no ser pacífica. Sin organizado de las tapas de los medios. embargo, Alejandro Hope, analista La intención es que, si la violencia no un cártel integrado por ex militares de seguridad y ex funcionario de in- disminuye, tendrá que hacerlo la per- teligencia, explicó que, a pesar de que cepción de inseguridad en la opinión "en lo inmediato, puede generar epi- pública. Peña Nieto se vio favorecido El cártel de Los Zetas nació en los años delictivas más antiguas del país, y fue- operan en 20 estados de la república, sodios de violencia en determinadas por el golpe de efecto del arresto, pero '90, integrado por un grupo de deser- ron ganando terreno, convirtiéndose controlando Tamaulipas, Veracruz, San localidades, en el largo plazo acelera parece creer beneficiarse más sacando tores de las Fuerzas Especiales del en "jefes de plaza", hasta separarse de- Luis Potosí, Zacatecas, Hidalgo, Nuevo la transición indispensable de reducir el tema de circulación. La tan criticada Ejército Mexicano entrenados por la finitivamente del Golfo y formar un cár- León y Coahuila. A su vez, tienen una el tamaño de los grupos en disputa". estrategia de Calderón de militarizar CIA. Fueron contratados por Osiel Cár- tel autónomo a principios del 2010. A fuerte presencia en Centroamérica y Hope aseguró que el objetivo de dejar la lucha contra el crimen organizado acéfalo al cártel que competía con el denas, por entonces líder del cártel los militares mexicanos también se les son uno de los principales exporta- no sufrió grandes modificaciones con predominio a Joaquín "El Chapo" Guz- del Golfo, como guardaespaldas per- unieron ex integrantes de las fuerzas dores de estupefacientes a Estados la vuelta al poder del Partido Revolu- mán, muestra una continuidad de la cionario Institucional. El bajo perfil sonales. Se convirtieron así en el brazo especiales de Guatemala, con cargos Unidos, manejando también el tráfico "política de blancos especiales" que se adoptado es, tal vez, la mayor diferen- armado de una de las organizaciones por genocidio es su país. Actualmente de personas. llevó a cabo por el anterior gobierno cia entre ambos presidentes. de Felipe Calderón. « miércoles 17 de julio de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 21 la región de catatumbo se encuentra en un virtual estado de alerta Grave conflicto con campesinos en Colombia El gobierno admitió encontrarse en "un callejón sin salida" tras el fracaso del diálogo con mineros, cafeteros y cocaleros.

l noreste colombiano se operativos policiales en los que se convirtió en un polvorín, les destruye los equipos". después de que el diálogo Además de los reclamos de los ca- del gobierno con los cam- feteros y los mineros, el gobierno en- Epesinos fracasara ayer, tras 36 días cara un conflicto con los campesinos de cortes de ruta que mantienen del Catatumbo, que protestan por la aislados a los 40 mil habitantes de erradicación de los cultivos de coca. Tibú, un poblado del departamento Los trabajadores piden que el gobier- Norte de Santander. Simultánea- no detenga la destrucción de cultivos de coca y declare la región como una "zona de reserva campesina", una figura legal que data de 1994 y permite la producción en forma cooperativa y Una área de pobreza, con ayudas estatales de dinero para una región específica. desigualdad, minería El gobierno, que admitió encon- ilegal, marginación y trarse en "un callejón sin salida", violación de los DD HH. según palabras del ministro del Asistencia - El movimiento cafetero, que reúne a 560 mil familias cultivadoras de todo el país, reclama subsidios oficiales. Interior, Fernando Carrillo, recibió ayer a la Alta Comisionada de las Na- ciones Unidas para los Derechos Hu- mente, los mineros artesanales de los que la ausencia del Estado asume gobierno se había comprometido a los mineros pasa por la derogación manos, Navi Pillay, con un sorpren- la misma región ratificaron que hoy características extremas. darles un subsidio de 80 dólares por de un decreto que pone límites a la dente anuncio del propio Santos. El iniciarán un paro indefinido y los Guillermo Gaviria, uno de los vo- cada "carga" de café (125 kilos) –la actividad. Según la Confederación presidente dijo que estudia el cierre pequeños productores de café ame- ceros del movimiento cafetero que unidad de venta del grano en Co- de Mineros, "nuestros afiliados de la misión de la ONU en Bogotá, nazaron con tomar la misma me- reúne a 560 mil familias cultivado- lombia– pero que esa asistencia no quieren operar legalmente pero las "porque la necesidad de esa oficina dida si el gobierno de Juan Manuel ras de todo el país, denunció que el llegó a todo el sector. El reclamo de autoridades los criminalizan con ha ido desapareciendo, ya que la si- Santos no les entrega los subsidios tuación en Colombia ha avanzado prometidos. lo suficiente como para decir que A cinco días de una cumbre entre ya no necesitamos más oficinas de los presidentes de Colombia y Vene- santos recibió a ex guerrilleros derechos humanos de la ONU en el zuela en algún punto fronterizo aún país". El anuncio llegó horas después no fijado, y a horas de la llegada de de que esa oficina de la ONU asegu- una misión humanitaria de las Na- El presidente de Colombia, Juan Ma- sudoccidental de Cali para recibir a "Esta es la desmovilización más grande rara que pudo "constatar que en las ciones Unidas, el noreste colombia- nuel santos, recibió ayer a un grupo los desmovilizados –entre ellos ocho que se ha hecho de esa organización protestas en las que murieron cua- no es una verdadera síntesis de los de 30 guerrilleros del Ejército de libe- mujeres, tres de ellas embarazadas–, (el Eln). nunca antes habíamos tenido tro campesinos hubo disparos con problemas del país. Pobreza, des- ración nacional (Eln) que entregaron que vestidos con ropa de fajina y con un grupo tan grande de desmoviliza- fusiles de alta velocidad, de uso de la igualdad, campesinos marginados, sus armas y a quienes les ofreció "la el rostro cubierto y con brazaletes del dos", dijo el presidente ante los ahora fuerza pública, lo que indicaría uso minería ilegal y violación de los De- mano generosa de la sociedad". san- Eln, formaron frente al mandatario en ex guerrilleros y decenas de militares. excesivo de la fuerza en contra de los rechos Humanos se conjugan en la manifestantes", una realidad negada tos viajó especialmente a la ciudad el Batallón Pichincha de Cali. Efe región del Catatumbo, siete munici- por el Ministerio de Defensa. « pios de la frontera con Venezuela en Ap, Efe, Ansa, Dpa OPINIÓN la alianza del pacífico o la otra integración

» Oscar Laborde | PrEsiDEntE DEl CEntro DE EstUDios DEl sUr

ntes de comenzar la década debían de ser respetadas por los de 2005, cuando néstor Kirchner, lula, dá, Estados Unidos, Japón, Malasia, tra el surgimiento de nuevos bloques de los '90, cuando el proyecto productores de los tres países, entre y Hugo Chávez, entre otros presiden- México, Perú y Vietnam. económicos y políticos y una relativa A de integración neoliberal es- otros. los resultados en México de tes, se negaron a firmar la propuesta Era evidente la intención de se- debilidad de Estados Unidos. Por lo taba diseñado para su beneficio, los este tratado en rubros como el textil que llevó allí George Bush. parar a China del polo que se estaba tanto, para cualquier estrategia im- Estados Unidos planificaron cuatro o la producción de materias primas Desde ese momento los gobiernos construyendo en el sudeste asiático. perial es fundamental disolver este etapas de consolidación del mismo agrícolas fueron devastadores en del Mercosur comenzaron a construir Este proceso culmina en el año marco de integración que la Unasur, para América. beneficio de las industrias y las cor- un proceso basado en el fomento del 2011 con la constitución de la Alianza y el Mercosur representan. la primera fue la incorporación de poraciones estadounidenses. trabajo y el mercado interno; de la del Pacífico integrada por Colombia, Es imperioso que nuestros gobier- la economía de Canadá a su modelo En la tercera, que comenzó en el integración productiva y el comercio Perú, Chile y México. nos y pueblos no se dejen influenciar productivo, que se formalizó el 4 de año 2002, avanzaron fuertemente las intrarregional. Este acuerdo es en los hechos to- por estos "cantos de sirena", que tan- octubre de 1988. negociaciones para poner en marcha luego del revés sufrido en Mar del talmente opuesto al Mercosur y al nú- ta tragedia nos han producido. Y que la segunda se cristalizó con la tratados de libre Comercio (tlC) en- Plata, el gobierno de Estados Unidos cleo constitutivo de la Unasur, y viene a las organizaciones sociales y partidos creación del nAFtA (north American tre Estados unidos y varios países de avanzó en consolidar los tlC que ve- competir con el, ya que desconoce el rol políticos respalden, claramente, este Free trade Agreement) que entró América latina: la gran mayoría del nía negociando. del Estado en la economía, el fomento camino de transformaciones, y me- en vigencia el 1º de enero de 1994 Caribe y América Central, como Co- En simultáneo, impulsa el Acuer- del mercado interno y el intercambio joramiento de la calidad de vida del e incorporó a México y cuyos obje- lombia, Perú, Chile, Ecuador y Bolivia, do Estratégico trans-Pacífico de comercial dentro de la región. conjunto de la población para no ter- tivos eran poder fomentar los in- entre otros. Asociación Económica (trans-Pacific Es evidente que Estados Unidos minar como en Europa, que por hacer tercambios comerciales y los flujos El último paso de esa estrategia era strategic Economic Partnership), que quiere disolver la fuerte unidad ges- lo que le dicen desde los centros de de inversión entre los tres países, la consumación del AlCA (Área de libre conformaron originalmente en enero tada en suramérica que se va trans- poder del mundo, hoy vive el quiebre mediante la eliminación paulatina Comercio de las Américas) que signi- de 2006 Brunei, Chile, nueva Zelanda formando en un polo de referencia y de sus economías, desocupación, re- de los aranceles (…) que pagan los ficaba extender el nAFtA al resto del y singapur, pero que con el correr del la quinta economía a nivel mundial, cortes en la inversión en salud, edu- productos para entrar a otro país y continente y que quedó abortada en la tiempo entró en negociaciones con en un mundo multipolar que ya dejó cación y previsión social. Esto es lo el establecimiento de normas que Cumbre de las Américas, de noviembre otras ocho naciones: Australia, Cana- atrás la bipolaridad y que hoy mues- que hoy está en juego. 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

mujeres en el gobierno egipcio detienen a seguidor de breivik MUNDO En plena crisis política y social, el Las autoridades francesas detuvieron a un ARG flamante premier egipcio, Hazem neonazi noruego de 40 años, seguidor de el Beblawi, presentó ayer a los 33 Behring Breivik, quien en 2011 mató con Para comunicarse con esta sección: ministros de su nuevo gobierno. En el una bomba en Oslo a nueve personas y luego [email protected] comunicarse con esta sección: gabinete hay tres mujeres. masacró a 68 jóvenes en la isla de Utoya. [email protected]

La decisión de dar refugio al ex agente no depende del Kremlin sino de las autoridades migratorias El pedido de asilo de Snowden a Rusia tensa el diálogo con EE UU El vocero de la Casa Blanca dijo que "no hay justificación legal" para no entregar al ex topo de la CIA a Washington. Vladimir Putin había responsabilizado a la administración Obama del estancamiento de la situación del joven.

ap dward Snowden, el ex empleado de la CIA perseguido por Washington por difundir el espionaje global Erealizado por la inteligencia estadounidense, presentó finalmente ayer una petición de asilo temporal en Rusia. La noticia provocó una nueva ofensiva contra las autoridades mos- covitas por parte de la Casa Blanca, que insistió con la expulsión del joven analista y la inmediata entrega a su país. "Nuestra posición es clara: no hay justificación legal para no entregar a Snowden a EE UU. No es un activista de Derechos Humanos, no es un refugiado, debe ser expulsado

En caso de que el Kremlin apruebe el asilo temporal de Snowden, el ex topo podrá renovarlo indefinidamente por períodos de un año. Relaciones - "Han intimidado tanto a otros países que nadie lo quiere, y de tal forma lo están bloqueando en nuestro territorio", dijo Vladimir Putin en referencia a EE UU. y devuelto a EE UU", dijo el vocero tad del presidente Putin, sino del explicó que las autoridades mi- rante un año. Tendrá los mismos Snowden, sin embargo, deberá del gobierno de Barack Obama, Jay análisis técnico que realizarán gratorias dispondrán de un plazo derechos que cualquier ciudadano renunciar a las filtraciones de in- Carney. Las palabras del funcionario las autoridades migratorias. "Si se máximo de tres meses –prorroga- ruso y podrá trabajar y moverse li- formación secreta, una restricción estadounidense fueron una respues- trata de un asilo temporal, es una ble a seis en algunos casos– para bremente por el país", aseguró Ku- impuesta por Putin para que el jo- ta directa a lo que había dicho el pre- cuestión que no es competencia del definir la situación de Snowden. cherena, quien explicó que Snow- ven pueda quedarse en el país. "La sidente de Rusia, Vladimir Putin, el presidente, sino del Servicio Fede- En ese lapso, el joven no puede ser den prefirió pedir el asilo temporal, condición para la concesión de asilo pasado lunes. "Han intimidado tan- ral de Migración (SFM), a un nivel expulsado del país. en lugar del político, ya que en este político le es bien conocida", señaló to a otros países que nadie lo quiere, que ni siquiera atañe a su director", "En caso de que reciba el asilo, último caso el trámite es mucho el presidente ruso. « y de tal forma lo están bloqueando dijo Dmitry Peskov, vocero del Eje- tendrá el estatus de refugiado du- más largo y complejo. Ap, Efe, Ansa y dpa en nuestro territorio", aseguró el cutivo ruso. mandatario, quien responsabilizó Snowden escribió la petición de a EE UU por la "situación de estan- asilo desde la zona de tránsito del camiento" del topo de la CIA. aeropuerto Sheremétievo en Moscú, ecuador: alivio por no estar solo La formalización de la solicitud donde permanece desde hace más de asilo de Snowden fue confirma- de tres semanas, y entregó el docu- da ayer por las autoridades migra- mento a un funcionario del SFM. Si El gobierno de Ecuador sostuvo ayer partir la carga", dijo el canciller, Ricardo la región para que Ecuador no fuese la torias rusas y por el propio abogado bien el ex CIA había expresado su que continúa considerando el posi- Patiño, en relación al ofrecimiento de única nación que enfrente a "gigantes", del fugitivo, Anatoli Kucherena. "En deseo de refugiarse en Rusia el pa- ble asilo del ex empleado de la CIA, asilo humanitario por parte de Bolivia, en referencia a Estados Unidos y las la petición escribió que enfrenta la sado viernes, recién ayer formalizó Edward Snowden, y expresó su alivio Venezuela y Nicaragua. potencias europeas: "Hemos conver- persecución de los EE UU, que teme la petición de asilo temporal. por no estar solo en la región ante el El funcionario aseguró que su país sado con países amigos para decirles: por su vida y su seguridad, y que "Ha tardado en tomar la decisión pedido de refugio del joven analista. "no descarta" la posibilidad de asilar preocupémonos de que no esté solo tiene miedo de que se le apliquen por su desconocimiento de la legis- "Nos sentimos realmente aliviados sa- a Snowden, a quien consideró una Ecuador y hagámoslo de forma conjun- torturas o la pena de muerte si cae lación rusa", explicó Kucherena en en manos de las autoridades de su relación al motivo del retraso en biendo que tres países hermanos ya le persona destacada por "revelar cosas ta. En buena hora que esta respuesta se país de origen", contó el letrado. la oficialización de la solicitud de han ofrecido explícitamente el asilo a muy importantes". Además, contó que produjo entre los países hermanos." El gobierno ruso, por su parte, asilo. El abogado, miembro de la Snowden y que también vamos a com- mantuvo conversaciones con países de Ansa sostuvo que la decisión de asilar a Cámara Pública rusa, un organis- Snowden no depende de la volun- mo consultivo adjunto al Kremlin, miércoles 17 de julio de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 23 diferencias y similitudes entre ambos jóvenes ¿Héroes o traidores? Paralelismos entre Snowden y Manning El ex topo permanece, por ahora, lejos de ser capturado por EE UU. En Dúo - Ambos pusieron en apuros a Estados Unidos y a sus servicios secretos. cambio, el soldado es enjuiciado por difundir crímenes de guerra. ceda a la verdad", habría dicho a los Eso lo reconoció. La pregunta cen- promotores de WikiLeaks. tral es: ¿ocasionó un daño al país de Snowden, que reveló el programa forma consciente? La fiscalía dice » Peer Meinert y Dominik Wurnig ca quiere detenerlo y someterlo a este proceso algo así como el ensayo de vigilancia electrónica, habla ca- que sus revelaciones probablemente Fort Meade, EE UU/dpa juicio. Snowden, por su parte, teme para el Caso Snowden? si en los mismos términos. "Hice lo hayan ayudado al enemigo. Como volar a Sudamérica, donde algunos Manning parece perdido en el que me pareció correcto y lancé una prueba señala que los documentos países le ofrecieron asilo: el brazo de tribunal. Sigue llevando uniforme, campaña... no me quise enriquecer. fueron detectados incluso en la primera vista hay simi- Estados Unidos es demasiado largo. no dice prácticamente nada, a veces No quise vender los secretos estado- computadora del líder de Al Qaeda, litudes llamativas en- Manning, que tiene 25 años, res- mira a su alrededor, parece desvali- unidenses", dijo el viernes desde el Osama bin Laden. tre Edward Snowden y ponde ya ante un tribunal militar. do, un hombre que está en el centro aeropuerto de Moscú. "En lugar de ¿Héroes o traidores? Esa es la pre- Bradley Manning. Los dos El proceso entra en su fase final. ¿Es de la escena pero no encontró aún eso hice público lo que sabía, para que gunta. Para la comunidad de inteli- sonA estadounidenses y jóvenes. Dos su papel en este drama. aquello que nos afecta a todos pueda gencia está claro: los dos sacaron a personas que, con sus espectaculares Sus intenciones eran buenas. ser discutido a la luz del día. Y le pedí la luz intromisiones, escándalos e revelaciones, dicen que sólo quieren Manning, un fanático de las compu- al mundo que sea justo." incluso crímenes de guerra. Y por lo mejor para su país. Sin embar- tadoras, trabajaba como analista de Moscú recuerda que en su país, otro lado, la opinión pública tiene go, han puesto en apuros a Estados Los dos son los servicios secretos del Pentágono, Snowden podría ser condenado a derecho a enterarse de estas cosas. Unidos y sus servicios secretos. ¿Son estadounidenses y en Irak tuvo acceso a documentos muerte, y afirma que por eso no Manning, el soldado tímido, tiene por eso héroes o traidores? secretos. Según dijo, sus motivos puede ser extraditado. También incluso una comunidad de seguido- Snowden, un ex empleado de los y jóvenes que, con fueron altruistas a la hora de entre- Manning podría ser condenado a res, que llevan adelante la campaña servicios secretos que sacó a la luz sus espectaculares gar cientos de miles de documentos muerte. La demanda contra él habla "I am Bradley Manning" (Yo soy Bra- el programa "Prism" de la Agencia revelaciones, dicen al portal WikiLeaks. "Cuando tienes entre otras cosas de "darle auxilio al dley Manning). Tiene fans incluso Nacional de Seguridad (NSA), tiene acceso libre a documentos secretos y enemigo", lo que suele ser castigado en Hollywood, entre ellos Oliver 30 años y vive desde hace casi cuatro que sólo quieren lo ves cosas increíbles, terribles, cosas con la pena de muerte. El núcleo del Stone y Maggie Gyllenhaal. Snow- semanas en la zona de tránsito del mejor para su país. que pertenecen a la opinión pública, proceso no reside en si Manning en- den, por ahora, sólo es una estrella aeropuerto de Moscú. La Casa Blan- ¿qué harías? Quiero que la gente ac- tregó los documentos a WikiLeaks. mediática. « 24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

efe Una nueva exigencia de la troika de acreedores para desembolsar un crédito de 2500 millones de euros provocó protestas.

n el marco de una huelga general en todo el país, miles de personas salieron a las calles en Grecia para Eprotestar contra los despidos masivos de trabajadores del sector público, una medida pactada entre el gobierno conservador de Antonis Samarás y la troika de acreedores para que el país heleno pueda conseguir un nuevo tramo de financiación económica. Bajo el lema "somos personas, no cifras", los manifestantes se dirigieron hacia los centros de las principales ciudades griegas, como Atenas y Saló- Manifestaciones - En Atenas hubo entre 16 mil y 50 mil personas en las calles, en su mayoría empleados públicos, mientras que en Salónica fueron 7000. nica, para rechazar la controvertida ley que será discutida esta noche en el Parlamento y que prevé masivos si hoy se aprueba una ley, serán despedidos 15 mil empleados públicos participantes de la huelga general despidos de trabajadores públicos. En –cuarta en lo que va del año– y de caso de aprobarse, la medida provo- las marchas fueron mayormente cará la cesantía de 15 mil empleados empleados municipales, maestros y hasta 2014, de los cuales 4000 serán trabajadores de la salud, los sectores Huelga general y más afectados por los nuevos recor- tes. En Atenas hubo entre 16 mil y 50 mil personas en las calles, mientras que en Salónica sólo fueron 7000. "Somos personas, no marchas en Grecia A causa del paro, en los hospita- cifras", coreaban los les se trataron sólo las emergencias, mientras numerosos museos y mo- manifestantes en las numentos antiguos permanecieron calles de Atenas. cerrados. El transporte público no ante un nuevo ajuste funcionó, con excepción del subte y el tranvía, que tienen prohibido ha- echados de sus puestos de trabajo an- crédito de 2500 millones de euros en el inicio de un nuevo modelo de go- acabará con 51 especialidades de For- cer huelga desde el pasado febrero. tes de que finalice este año. concepto de "rescate". El gobierno de bierno antidemocrático", denunció mación Profesional dentro de los co- Los controladores aéreos, por su par- La aprobación de la nueva ley fue Samarás no espera sorpresas en el ADEDY, una de las principales confe- legios y dejará a 21 mil alumnos "sin te, realizaron una huelga de media una de las condiciones impuestas Parlamento, ya que controla 155 de deraciones sindicales de Grecia, que la posibilidad de acabar sus estudios jornada, lo que provocó la cancela- por la troika –formada por el Banco los 300 escaños. participó de las manifestaciones. El en la educación pública" y "beneficia- ción de once vuelos y retrasos en una Central Europeo, la Comisión Euro- "La política de despidos masivos sindicato de maestros, por su parte, rá así a la escuela privada". treintena, todos ellos internos. « pea y el FMI– para desembolsar un que exige el nuevo memorándum es aseguró que el ajuste gubernamental Según informó la policía, los Efe y dpa

el psoe insiste con la presencia del mandatario en el congreso Rajoy y las denuncias contra el PP: "No me van a torcer el brazo" ap n día después de que el ex analizar la situación económica del tesorero del Partido Popular país. Los empresarios brindaron su U (PP), Luis Bárcenas, ratifica- apoyo al mandatario, después de ra que la formación conservadora que Rajoy subrayara ante ellos la se financió ilegalmente durante 20 mayoría absoluta que posee en el años y que los miembros de la cúpu- Parlamento para continuar con sus la cobraron jugosos sobresueldos en reformas, "aunque algunas sean im- negro, el presidente español Maria- populares". "No hay ningún proble- no Rajoy mantuvo una reunión con ma con la política y podemos seguir grandes empresarios de su país, a los gobernando perfectamente", agregó que les aseguró que la estabilidad el presidente español. política está garantizada y se com- Mientras tanto, el socialista Al- prometió a seguir adelante con sus fredo Pérez Rubalcaba, líder de la planes de ajuste. "No voy a ceder al oposición, anunció que su partido chantaje y voy a seguir gobernando. presentará una moción de censura No me van a torcer el brazo", lanzó –procedimiento legislativo para sus- Rajoy - "No voy a ceder al chantaje." el jefe del Ejecutivo español. tituir al presidente– si el PP vuelve a Rajoy recibió en La Moncloa a los vetar la comparecencia de Rajoy en presidente del gobierno de España", miembros del Consejo Empresarial el Parlamento para dar explicacio- sostuvo Rubalcaba, quien ya hizo por la Competitividad, integrado nes sobre el caso Bárcenas. "Quiero este pedido, sin éxito, en otras seis por los presidentes de las grandes que venga a esta Cámara para poder ocasiones. « compañías del país ibérico, para decirle que tiene que dimitir como Ansa y dpa miércoles 17 de julio de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 25

ap debido a las fuertes pérdidas que ocasionaba El correo de la India cerró el sistema de telégrafos Ante el auge de nuevos medios, el país se despidió de los telegramas impresos después de 163 años, pero aún son usados en áreas aisladas. Últimos - Miles que nunca lo habían hecho, quisieron enviar un telegrama.

a India se despidió de los telegramas impresos después de 163 años. Miles de nostálgi- cos y noveleros colmaron las Loficinas postales para enviar a familiares y amigos un último recuerdo de este ya superado sistema de comu- nicación. Miles de mensajes fueron enviados el domingo desde todas las ciudades, antes del cierre definitivo de las ventanillas. El último telegrama fue para Rahul Gandhi, hijo de la dirigente Sonia Gandhi: lo envió un partidario que le auguró "felicidad y éxito en su carrera política". La decisión de eliminar al viejo y obsoleto telégrafo suscitó gran interés y una ola de nostalgia en los diarios, que llenaron sus pá- ginas con viejas fotografías de los elementos utilizados para la trans- misión –ahora piezas de museo– y conmovedores testimonios de antiguos empleados de correos. Hace alrededor de un mes, la compañía telefónica pública BSNL, que gestionaba el servicio, había anunciado su suspensión debido a las fuertes pérdidas que ocasionaba. En los años '80 del siglo pasado, cuando el telegrama era el medio de comunicación más popular, el tráfico anual era de 75 millones de mensajes. Ahora, con la invasión de

En la década de 1980 el tráfico anual era de 75 millones de telegramas. los teléfonos celulares (que alcanzaron un récord de 900 millones) e Internet (120 millones de conexio- nes) el uso del telégrafo había caído en desuso. No es así, sin embargo, para los sindicatos de la BSNL, que protestaron contra la decisión: "El telegrama todavía es muy utilizado, sobre todo en las zonas rurales más aisladas", señalaron en un comunicado. Fueron los ingleses quienes intro- dujeron el telégrafo en 1850, poco después de la primera prueba de su inventor, Samuel Morse, en Estados Unidos. La entonces Compañía Britá- nica de las Indias Orientales lo inau- guró para comunicar sus oficinas de Calcuta con el puerto Diamond Har- bour, a unos 50 kilómetros de distancia. Los historiadores sostienen que jugó un papel decisivo cuando los británicos apagaron los motines de 1857, conocidos como la primera guerra de independencia india. « Ansa 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

uN bEbé DE CuEllO lARGO hAllAN RESTOS DE uN DINOSAuRIO SOCIEDAD El zoológico porteño presentó ayer Gran parte del esqueleto de una nueva ARG una jirafa bebé de seis días que, junto especie de dinosaurio herbívoro que a los cuatro tigres de Bengala nacidos vivió hace 80 millones de años fue Para comunicarse con esta sección: en enero pasado, serán la atracción en hallado en un área cerca de Rincón de [email protected] comunicarse con esta sección: estas vacaciones de inverno. los Sauces, una localidad de Neuquén. [email protected]

En el CONICET analizaron el funcionamiento de la adicción en quienes tienen una experiencia temprana con la bebida Tomar alcohol de joven predispone a un mayor consumo en la adultez En un estudio que combinó encuestas a 300 niños y 350 adolescentes con un trabajo experimental en animales, concluyeron que los bebedores precoces pueden desarrollar una mayor dependencia en el futuro. Los riesgos.

» Yésica De Santos [email protected]

nvestigadores del CONICET descubrieron que el consumo temprano de alcohol predispone a un mayor consumo a lo largo Ide la vida. Los científicos cordobeses Ricardo Pautassi, investigador adjun- to en el Instituto de Investigaciones Médicas Mercedes y Martín Ferreyra, y la becaria Angelina Pilatti, realizaron la demostración con ratas adolescentes y aseguran que los resultados obtenidos sirven para comprender cómo funciona la adicción en quienes tienen contacto con el alcohol a edad temprana. El procedimiento constó en ad- ministrar alcohol a ratas jóvenes y adultas y, luego de un período de abstinencia, se les ofrecía alcohol y

"Entre los 10 y los 12 años es un período crítico; los cambios los predisponen." hábito - En adolescentes el fenómeno deja de ser exploratorio para transformarse en una costumbre social. Creer que los efectos son favorables favorece el hábito. agua. Los roedores más jóvenes ele- mo excesivo en adolescentes afecta tivas y la toma de decisiones. ción, la gente que empieza a tomar y a desarrollar alcoholismo." gían el alcohol en mayor cantidad la corteza prefrontal e hipocampos Para Pautassi, el trabajo logra dar temprano ya viene con alteraciones Angelina Pilatti es psicóloga, y en que el grupo de control (que no fue y ocasiona problemas en el aprendi- por tierra una teoría genética asocia- en sus genes que los hacen propensos su tesis doctoral estudió el consumo manipulado) y que las mayores. Si zaje, la memoria, las funciones ejecu- da al alcoholismo. "Según esta posi- a consumir tempranamente alcohol de alcohol en niños y adolescentes y bien esta es investigación básica y utiliza un modelo animal en lugar de experimentar con humanos, puede colaborar notablemente con estudios OPINIÓN I aunque sea los fines de semana, más complejos. Pautassi destacó que provoca daños irreversibles "hay mayores probabilidades que aquellos con acceso temprano a la » Ricardo Allegri | JEfE dE NEuroLogía CogNitiva y dEL CENtro droga desarrollen una dependencia, dE MEMoria y ENvEJECiMiENto dE La fuNdaCióN fLENi además de problemas asociados, tan- to para quien consume como para terceros: accidentes viales, sexo no La llamada "previa" (reunión de jóve- cerebro de los adolescentes. durante su adolescencia se encuentra más expuesto que el de los hombres, seguro, o golpes". nes en hogares antes de concurrir a aunque sea solo durante los fines en una etapa de maduración. debido a que tienen menor tolerancia El estudio no indagó en las causas un boliche o fiesta) que realizan los de semana, se ha comprobado que Las evidencias clínicas se pueden en- al alcohol. del comportamiento, pero distintas adolescentes durante el fin de sema- el consumo de alcohol en los jóvenes contrar en fallas en la memoria (10% Estas conclusiones fueron obteni- teorías neurológicas explican que los na se ha vuelto un hecho ritual, un fe- provoca daños irreversibles en el cere- menos de capacidad para recuperar la das a partir de diversos estudios que chicos tienen acceso al alcohol en un nómeno cultural en el cual no se toma bro, se determinan un menor tamaño información), en atención, en el com- compararon con test cognitivos y con momento en el que el cerebro se es- por gusto sino como modificador de la de los hipocampos, disminución de la promiso en la toma de decisiones y di- neuroimágenes (resonancia magné- tá remodelando y es probable que la conducta y el humor. un dato descono- corteza prefrontal y peor calidad de ficultades en el control inhibitorio y de tica) el cerebro de adolescentes que sustancia interfiera en este proceso cido por muchos jóvenes e incluso sus sustancia blanca. Esto se debe a que, impulsos. a su vez, las investigaciones beben en exceso y los que lo consu- de cambio. Al respecto, un trabajo de padres es que el consumo excesivo de como todas las demás partes del or- científicas demostraron que el cere- men escasamente o directamente no FLENI indicó que la adolescencia es alcohol causa daños irreversibles en el ganismo, el cerebro de las personas bro de las adolescentes mujeres está lo consumen. una etapa de maduración (mieliniza- ción y sinapsis) por lo que el consu- miércoles 17 de julio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 27

télam un exceso fatal OPINIÓN II

"El exceso en el consumo de alcohol el vino con un 52%, le sigue la cerveza » harry Campos Cervera | PsiCoaNaLista MiEMbro dE aPa resulta fatal para los grupos más jó- con un 32%, luego con el 7% se ubican venes, ya que es el principal factor de las "bebidas espirituosas" como el riesgo en el mundo de la muerte de brandy, el whisky, el ron, la ginebra, el varones entre 15 y 59 años", señaló vodka, o los licores. El estudio también no hay que reprimir, la oMs en el "informe global sobre el demostró que en el país, cada cien mil sino concientizar alcohol y la salud". según el trabajo, habitantes mueren 13,3 hombres y 2,8 presentado a fines de 2011, en laar- mujeres por cirrosis y 17,4 hombres y gentina, la bebida más consumida es 4,5 mujeres por siniestros de tránsito El alcohol es un lubricante de las re- imitación, entonces bebe para perte- Pitada - afecta a la salud. laciones sociales. El incremento de la necer, para "no quedar afuera". comunicación mediatizada (celular, No hay que reprimir, sino concien- puede ser más importante cuánto Polémica en España internet, etc.) no produce el mismo tizar sobre los riesgos del alcohol, in- creen que toman que el hecho físico aprendizaje emocional que el en- cluso la campaña podría comenzar en sí", aseguró la becaria. En La Pampa El estudio también registró que cuentro personal, por esta razón los en el jardín. de esta forma, se puede "Fumar no en los niños el contacto con el alcohol jóvenes son más tímidos e insegu- encaminar a los chicos en actividades es experimental y se da con poca fre- ros a la hora de socializar. El alcohol sociales que permitan un encuentro es cuestión uN muErTO cuencia y en bajas cantidades. Mien- es consumido, muchas veces, para con otros, sin que sientan la necesi- tras tanto, en los adolescentes estos tomar coraje; antes se bebía en el bo- dad de mediarlas con alcohol. La fa- de libertad" parámetros aumentan y la bebida co- liche, pero hoy se bebe en "la previa", milia necesita favorecer la expresión, un joven de 27 años mienza a separarse de la exploración ese momento los anima para afrontar y las instituciones deben fomentar murió en La Pampa para comenzar a convertirse en un la noche de diversión. otro fenómeno ámbitos para desarrollar experien- fenómeno habitual. que se da entre los adolescentes es la cias emocionales y vivenciales. l cardiólogo español Valen- luego de consumir En la Argentina, el consumo de al- tín Fuster rechazó que el alcohol de manera cohol en los más jóvenes va en aumen- E consumo de tabaco sea un excesiva en un reunión to. Según la 5ª Encuesta Nacional a Es- asunto de libertad del fumador, tudiantes de Enseñanza Media, sobre alegando a que afecta "económi- familiar. La justicia inició consumo de sustancias psicoactivas y camente" a la sociedad, a la salud una investigación por factores de riesgo y protección asocia- de los que le rodean y es causa "nú- "muerte dudosa". dos de la Secretaría de Programación mero uno" de mortandad. para la Prevención de la Drogadicción El director general del Cen- y la Lucha contra el Narcotráfico, más tro Nacional de Investigaciones de una cuarta parte de jóvenes esco- Cardiovasculares Carlos III en la los factores que lo favorecen. Encuestó larizados que habían tomado bebidas Universidad Internacional Menén- a 300 niños de 8 a 12 años y 350 ado- alcohólicas en el último mes reconoció dez Pelayo (UIMP), de Santander lescentes entre 13 y 17, de escuelas haberse emborrachado y/o haber to- (norte de España), respondió así públicas y privadas. "Notamos que en- a preguntas de los periodistas so- tre los 10 y los 12 años es un período bre la posibilidad de que se pueda crítico en el que ocurren una serie de modificar la ley antitabaco para cambios que los predispone a iniciar poder atraer a España inversiones el consumo de alcohol. Por otra parte, "El trabajo da por en el sector turístico. Para Fuster pudimos observar que aquellos que tierra una teoría lo prioritario debe ser promover empezaban antes de los 13, tienden a la salud, por lo que dijo que "no consumir más alcohol y otras sustan- genética asociada al acepto bajo ningún concepto, en cias ilegales", contó Pilatti. Para la ex- alcoholismo." este caso, el tema de yo soy libre Investigadores - angelina Pilatti y ricardo Pautassi. perta, las expectativas positivas frente de hacer lo que quiera". al alcohol, es decir, la creencia que los En su opinión, la promoción de efectos que tiene el consumo son de- mado en exceso en una misma salida el doctor Carlos Damin, jefe de la de alcohol por litro de sangre. Hace la salud es "una necesidad" y "una seables, favorece este hábito. u ocasión. Los estudiantes de 15 y 16 división toxicología del Hospital Fer- 22 años que trabajo en el servicio y es- obligación" no solo de las adminis- Los adolescentes tienden a imitar años se configuran como una pobla- nández, informó que en el año 2012, ta problemática ha ido en aumento", traciones públicas sino también de la conducta de otros, los padres y los ción de alto riesgo, por el fuerte incre- asistieron a 1050 pacientes intoxica- destacó Damin y agregó que "no creo los ciudadanos, y abogó por fomen- amigos son las principales influen- mento en el consumo a partir de esta dos graves por consumo de alcohol, de que lo indicado sea la prohibición, si- tar los hábitos de vida saludables cias. "Medimos el consumo de los edad y de los nuevos casos o incidencia los cuales 352 fueron menores de 20 no la educación familiar y el cambio desde edades tempranas, para que pares y los padres, pero no el real, si del consumo. años. "Los fines de semana llegan con de hábitos de los padres para cuidar la conducta de los adultos del futu- no la percepción que tienen ya que En diálogo con Tiempo Argentino, concentraciones de entre 3 y 4 gramos la salud". « ro "sea distinta a la actual". « 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

vecinos y legisladores de la ciudad denunciaron el vaciamiento de ese espacio público En defensa del Parque Avellaneda Exigieron la Trabajo reapertura de un centro cultural. Transversal

ecinos del barrio porte- ño de Parque Avellaneda, Los vecinos de Parque legisladores de la ciudad Avellaneda y los y miembros de la Comu- naV 9 denunciaron el "vacimiento diputados porteños por parte del macrismo" del pre- consensuaron armar dio y exigieron la reapertura de la un Grupo de Trabajo casona que funcionaba en el lugar como centro cultural. "Es el patio Transversal para exigir de la gente que no tiene un espacio el cumplimiento de la y las vacaciones de muchos que no pueden viajar", resumieron algunos Ley 1153 (de 2003) y de los presentes en un plenario de convocar al ministro la Mesa de Trabajo y Consenso en Diego Santilli a la el marco del Plan de Resistencia y Fortalecimiento. Encuentro - Fabio Oliva, uno de los oradores, denunció el avance de un proceso de privatización de ese parque. Legislatura. Fabio Oliva, integrante de ese espacio, denunció el "avance de un bierno trabajen juntos en la toma de otros, tuvo como principal objeti- candidato a senador Diego) Santilli, proceso de privatización del espa- decisiones", puntualizó Oliva. vo informar acerca de la situación que tendría que dar cuentas en la Le- Bisutti dijo sentir "mucha bronca cio público", además del cierre de la La reunión, de la que participa- del parque, donde funciona una gislatura sobre lo que está pasando y dolor al ver el parque venirse aba- casona de los Olivera. "Un centro de ron los legisladores Francisco Nenna escuela, un polideportivo, un cen- con el parque", señaló Nenna. jo. Muchas veces se habla desde los arte muy importante de la Ciudad. (FPV), Delia Bisutti (Nuevo Encuen- tro cultural y una escuela de arte Basteiro consideró "necesario lugares de poder de participación Nosotros queremos defender el es- tro), Fabio Basteiro (Buenos Aires dramático. "Quiero hacer llegar mi que las organizaciones sociales se y consenso y después pasan estas pacio público y el modelo de gestión para Todos), Pablo Bergel (Proyecto reconocimiento a todos los que es- acerquen, tiene que haber más calle cosas, que tienen que ver con una participativa, donde vecinos y go- Sur) y Alejandro Bodart (MST), entre tán presentes y decir que acá hay un en la Legislatura y más Legislatura política del gobierno de la Ciudad", responsable, que es el ministro (y en la calle". afirmó. «

jornada de difusión de vecinos y militantes de la juventud peronista Un mural en Villa Crespo para no olvidarse de las inundaciones

a Juventud Peronista del barrio porteño de Villa Crespo y L un centenar de vecinos de la comuna 15 realizó un mural parti- cipativo para darle visibilidad a la problemática de sufrir inundaciones de tres y hasta cuatro veces por año. El contenido del mismo fue elegido entre todos los que participan de las reuniones que una vez por semana hacen como parte del proceso de organización que llevan adelante. La realización del mismo fue condu- cida por el gran muralista Enrique Rodríguez Carbone, integrante de Movimiento Nacional de Muralistas Arrasa - La imagen es alegórica de lo que produce el agua en una inundación. desde los años setenta, y para la bro- cha y el pincel se sumaron vecinos que sufren los vecinos y la ausencia de todas las edades. del estado municipal, que no da res- La idea del mismo fue expresar puesta a un reclamo que viene desde a través del arte las problemáticas hace años. A su vez el mural también De la realización del propone una solución al problema y muestra gráficamente cómo el agua trabajo participó el todo se lo lleva, hasta las mascotas o muralista Enrique partes de ataúdes que llegan con la Rodríguez Carbone. correntada desde el cementerio de la Chacarita. En la jornada, que arrancó a las la situación y se recolectaban fir- 10 y finalizó cerca de las 18 parti- mas para sumar a la campaña que ciparon unas 150 personas, la gran llevan adelante desde hace meses, mayoría de vecinos y militantes de la para denunciar la falta de obras y juventud Peronista de Villa Crespo, las promesas incumplidas. A su vez y no faltó una parrilla para ofrecer le puso color al día la presencia del hamburguesas, tortas, inflable pa- conocido actor Gabo Correa, quien ra los chicos y la música. También es vecino y estuvo desde el principio hubo una mesa donde se explicaba participando de la actividad. « miércoles 17 de julio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 29

diego martínez otro espacio para visitar en tecnópolis 2013 Un recorrido por las bondades de "Con mis hijas vimos un video sobre la Madre Tierra generar valor con un grano de maíz En el stand se puede aprender la historia y la necesidad de los alimentos nacionales y cómo se le de sustituir agrega valor a los frutos de la naturaleza. importaciones." Ariel Guerra (34 años, Villa Devoto) » Gustavo Sarmiento "Un paseo desarrollado para [email protected] aprender cómo se agrega valor a los frutos de nuestra tierra", anuncia el observan y cuántos litros dan. Son El huevo y la gallina - Madre Tierra es uno de los stands que más convocan. res paneles. Detrás de cada cartel de ingreso al pabellón de este Holando-argentino, y dan 50 litros vidrio se ve el proceso en sitio que se instala por primera vez diario promedio, que luego envían a continuo movimiento. De- en la megamuestra de arte, ciencia párrago, que "también se utiliza con una fábrica del barrio. cenas de personas aprecian y tecnología, compartiendo el lugar propósitos medicinales". Florencia Bufali explica otro pro- T15 gallinas alimentándose y ponien- con otros 100 espacios. Una cabina cosechadora gigante, ceso del INTA, ecológico y económico, do huevos, centímetros más a la de- Enfrentado al cohete Tronador La intención es que la lindera a la casa de las semillas, per- que se puede apreciar en vivo en Ma- recha, los huevos se incuban, y detrás II, a escasos metros, la relación pasa gente aprenda cómo mite subirse y aprender su funcio- dre Tierra. Una bomba de 12 watts tira del último vidrio nacen en vivo y en del Espacio a la Tierra, donde medio namiento. Pero sólo podrá moverse agua hasta un tanque donde hay tru- directo múltiples pollitos que irán a centenar de visitantes intenta aden- se agrega valor a los ante el ruido del público que reac- chas. Una vez que se ensucia el agua, una granja. El movimiento, la cerca- trarse en el conocimiento de cómo frutos de la tierra. ciona, grita y aplaude. Otro público se filtra a otra cisterna donde se trans- nía, la transformación de la natura- funciona la ingeniería genética y una más contemplativo es el que asiste forma en nutrientes que van a una leza, son todos símbolos del espacio proyección en 360º del Ministerio de al tambo donde enseñan a ordeñar miniplantación de lechuga, menta y Madre Tierra, una de las novedades de Agricultura, con efectos de frío y bur- ciencia y tecnología argentina que hasta enviar la leche a la enfriado- cebollitas de verdeo, que derivarán el la edición 2013 de Tecnópolis, que se bujas para los más chicos, habla del permite "nueva agroindustria y más ra. Lo manejan productores lecheros agua filtrada y reciclada nuevamente a desarrolla en el predio de Villa Marte- "elemento de origen del fenómeno de valor al producto de la tierra". Afuera, de Morteros, Córdoba. Uno de ellos, las truchas, así continuamente. "Podés lli, en General Paz y Constituyentes, la vida". Advierte que "la vida urbana distintos carteles se explayan sobre Andrés Acuña, responde a las princi- cultivar peces y también vegetales con con entrada libre y gratuita, todos los nos hace olvidar el origen de todo lo la historia de alimentos nacionales, pales preguntas del público: de qué fertilizantes 100% orgánicos, siempre días de 12 a 20. que nos rodea", y se esperanza en la como la cebada, la espinaca, o el es- raza son las nueve vacas puras que con el mismo agua", acota. « 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

fotos soledad quiroga En Plaza Houssay, instalaron un recinto OPINIÓN que permite ubicarse en el lugar de los » Roly Villani sobrevivientes. | PEriodista

» R. V. [email protected] seguir gritando oras antes de que se cumpla el aniversario nunca más número 19 del atentado a la AMIA, la entidad Hinstaló en Plaza Houssay la Cabi- al principio es un gran sacudón. El na de la Memoria, una impactante ruido de la explosión, un silencio acción que recrea las sensaciones y profundo y, enseguida, los gritos. experiencias de dos de los sobrevi- Pero probablemente no sea el si- vientes del atentado del 18 de julio mulador del temblor, ni el sonido de 1994. de la explosión ni el olor a azufre Se trata de una cabina instala- –que las víctimas recuerdan aún– da en una esquina de la Plaza de la lo más fuerte de la experiencia zona de las facultades de Medicina sensorial de la Cabina de la Me- y Ciencias Económicas en la que el público puede ingresar y revivir moria. La recreación del atentado (como en un simulador de terremo- Sensorial - En la cabina, se ve y se huele –el olor del azufre– el atentado. Y se escucha a las víctimas. más sangriento de la historia de tos) las sensaciones que recuerdan nuestro país que la aMia constru- los sobrevivientes del mayor ataque ProPueSta de la aMia Para reCordar el atentado terroriSta yó junto a la agencia de comuni- terrorista que sufrió nuestro país, cación ogilvy demanda que uno que asesinó a 85 personas e hirió a se ponga en el lugar de la víctima. otras 300. Eso es lo más movilizador. aceptar "La idea fue invitar a la socie- entrar a una cabina a revivir el ho- dad a que ingrese a un espacio en Sentir la tragedia, en la rror es una manera simbólica de el que se reproduce lo que se vivió ponerle el cuerpo al dolor del otro. esa mañana –dijo a Tiempo Argentino El relato en primera persona que el director de Comunicación de la AMIA, Gabriel Scherman–. Todos acompaña los dos minutos de ex- sabemos que es imposible ponerse Cabina de la Memoria periencia dentro de la Cabina per- en el lugar de otro en una situación mite tomar distancia de los gritos, como esta, pero la idea es recrear la acto de presentación de la campa- versario del atentado "para desper- contacto con este dolor", agregó acaso lo más perturbador. Está en cuestión emotiva para que nadie se ña: "Cada año se van inflando las tar la memoria". Es también, dice, Guterman. "Y sobre todo es para cada uno permitir que esas voces olvide de la matanza." cifras del tiempo que pasó pero no "una forma de saber lo que pasaron quienes siguen creyendo que fue sigan gritando "nunca más". El mensaje que la mutual pre- tenemos a los responsables –dijo-. nuestros seres queridos". un ataque a una comunidad y no a paró este año para recordar la ma- Muchos familiares están enfermos, Si bien la convocatoria es para todos los argentinos." sacre es "19 años. La herida sigue muchos fallecidos, vamos quedan- todos el público, se recomienda que La campaña tendrá visibilidad abierta", y la intención es que los vido cada vez menos y el que decide el no participen los niños muy chi- en diferentes espacios gracias a una al viernes sitantes puedan guiar su recorrido hilo del carretel no sé hasta cuando quitos. "A mi me parece que es una gran cantidad de empresas, medios por ese episodio trágico de nuestra nos va a seguir dando hilo, es decir buena medida para que muchos jó- y profesionales que colaboran per- historia a través de las sensaciones que las esperanzas se achican pero venes que eran niños o no habían mitiendo que el mensaje pueda lle- Horarios que vivieron Martín Cano y Jorge nacido hace 19 años puedan tomar gar a toda la sociedad. « Beremblum en el momento de la explosión. Berenblum trabajaba La Cabina de la Memoria entonces en la administración de fue instalada en la plaza la AMIA y hoy lo sigue haciendo. Su El relato guía en carne relato guía a los espectadores que propia lo que sucedió Bernardo Houssay aceptan someterse al reto de vivir aquella mañana del (avenida Córdoba, en carne propia (aunque sin riesgos) Paraguay, Junín y Uriburu) lo que sucedió aquella mañana del 18 de julio de 1994. 18 de julio de 1994. y puede visitarse hoy y Sofía Guterman (madre de An- mañana entre las 10 y drea, una de las 85 víctimas) le las ganas de luchar por justicia si- contó a Tiempo que no se anima a guen intactas como el primer día." las 17, mientras que el ingresar a la Cabina de la Memoria Guterman explicó además que viernes, último día, porque le advirtieron que era muy estas acciones son siempre realiza- de 10 a 14. fuerte. Sin embargo, estuvo en el das por la AMIA en vísperas del ani- La herida sigue abierta - Los familiares, en el lanzamiento de la campaña. miércoles 17 de julio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 31 una multitud en el norte correntino para venerar a La llamada vírgen morena Conmovedora demostración de fe en Itatí: los peregrinos llegaron hasta de México A pie, en bicicleta o vehículos, fieles de todo el país y de otros como Paraguay y Uruguay participaron de la tradicional celebración religiosa. En la misa mencionaron al niño Renzo Salvatore y pidieron por la donación de órganos. FOTOS télam iles de peregrinos vene en el centro de nuestra vida y a tener raron ayer en la locali ese trato respetuoso y servicial, como dad de Itatí, en el norte el que tuvo ella con su prima Isabel. de Corrientes, el 113º Que los esposos se traten bien entre Maniversario de la coronación pon ellos, los padres con los hijos y los tificia de la Virgen Morena, a cuya hermanos entre sí; que nos cuidemos basílica llegaron desde el domingo a y respetemos en la calle, y no ensucie pie, a caballo, en bicicleta, carretas y mos los ambientes que compartimos automóviles desde diversos puntos como son las veredas, las plazas, los de todo el país, además del Paraguay, caminos, los descampados urbanos, Uruguay y hasta de México. a los que irresponsablemente conver La celebración se inició ni bien timos en basurales; que todos aque pasada la medianoche cuando artis llos que tenemos responsabilidades tas chamameceros correntinos ofre públicas y actuamos a través de los cieron una serenata a la Virgen de medios, lo hagamos con moderación Itatí, ante un multitudinario marco y respeto, buscando y diciendo siem de público que se reunió frente a la pre la verdad; comprometiéndonos Basílica. El arzobispo, monseñor Andrés Stanovnik, presidió el saludo a la Virgen, cuando la imagen salió del templo para ser honrada. Una serenata a Durante toda la mañana, se rea cargo de artistas lizaron misas y a las 12 se inició la chamameceros dio procesión de imágenes de los santos p a t r o n o s d e t o d a s l a s l o c a l i d a d e s v i s i inicio a la celebración. tantes, alrededor de la plaza Fray Luis Bolaños de la ciudad distante a 73 ki lómetros de la capital provincial. a tratar bien sobre todo a los adver La popularmente llamada "Virgen sarios y aun a los que nos ofenden; Morena", es patrona de la provincia y promoviendo la paz social y el en de Corrientes y venerada multitudi cuentro entre todos los argentinos. Una cuestión de fe - Los colores de la patria y papales pusieron más color a la multitudinaria demostración. nariamente en tres oportunidades Así nuestra peregrinación terrena se al año, el 16 de julio, cuando se con hará más llevadera para todos y nos comisión investigadora de la tragedia de castelar A 70 km de La Plata memora el aniversario de su Corona brindará la dicha de experimentar ción, el 21 de septiembre con la Pere anticipadamente aquello que espe grinación Juvenil y el 8 de diciembre, ramos gozar plenamente en el cielo. Dos muertos Día de la Virgen. Amén." En la misa, el arzobispo Stanovnik El cierre de la jornada fue a las "El tren no frenó" al caer una hizo mención al niño correntino 20, con una procesión de antorchas Renzo Salvatore, recientemente tras luego de una misa. En esta edición se no de los investigadores dan por factores concurrentes: falla al avioneta plantado del corazón en el Hospital suspendió por razones de seguridad del choque de trenes del gún sistema y falla el hombre. (En esta Garrahan y habló de la donación de náutica la tradicional procesión por el U Sarmiento del 13 de junio investigación preliminar) no se nota órganos. "Nosotros necesitamos un río Paraná, en la que se encuentran ca cerca de la estación Castelar reveló una modificación de la velocidad en el os personas murieron ayer corazón nuevo, que reaccione positi da año las figuras de la Virgen de Caá que en la caja negra del convoy em sentido de haberla disminuido." al caer la avioneta en la vamente ante la Palabra de Dios y nos Cupé, patrona del Paraguay, y Nuestra bistiente "no quedó registrado" que Frediani, representante de la Uni D que viajaban en un campo haga más sensibles a las necesidades Señora de Itatí como símbolo de unión el maquinista "haya hecho ningún versidad Nacional de Lomas de Zamo aledaño al aeroclub de Verónica, de los otros", señaló. de los pueblos hermanos. La decisión intento de frenado", con lo que abo ra en la comisión investigadora, que localidad bonaerense a 70 kilóme "Queridos hermanos –agregó el fue de los organizadores de la fiesta nó las presunciones de una falla también integran Manuel Cáceres por tros de La Plata. Según informó a religioso–, dirijamos la mirada a mariana, autoridades de Prefectura humana en la colisión que provocó la Comisión Nacional de Regulación Tiempo Argentino el coordinador de nuestra tierna Madre de Itatí, y pidá Naval Argentina y del Municipio, por tres muertos y 315 heridos. del Transporte; José Antonio Diciervi, Seguridad del municipio de Punta mosle que nos enseñe a poner a Dios la crecida extraordinaria del río. « Según el ingeniero ferroviario Indio, Gabriel Pereyra, el hecho Fernando Frediani, desde que sa ocurrió cerca de las 17:30, por cir lió de la estación de Morón el tren cunstancias aún no determinadas. Chapa 1 "siempre va en aumento Se trataba de un avión Cesna y las hasta el momento del impacto. No Esta semana harán dos víctimas fatales eran los úni hubo ningún intento de activar el la pericia oficial para cos tripulantes. Pereyra comentó frenado de servicio ni el de emer que la aeronave cayó en una zona gencia, ni el hombre vivo. Se hu determinar las causas de campo a la que es "difícil acce biera notado algún intento de que del choque. der en vehículo", y anoche estaban hubiera bajado la velocidad, pero "esperando que lleguen los peri en ningún momento hubo una tos". La máquina cayó a unos 400 modificación. Permanentemente de la Universidad Tecnológica Nacio metros de la cabecera de pista, si se aceleró", explicó en declaracio nal; José Antonio Barbero, de la Uni tuada a la altura del kilómetro 142 nes radiales. De todas formas, pidió versidad General San Martín y Carlos de la ruta provincial 36, a donde "cautela" y aclaró que esas conclu Godfrield de la UBA, es muy cuestio llegaron los bomberos locales en siones forman parte de un "infor nado por el gremio. primera instancia. El accidente me de avance". "Lo que se despren En tanto, el fiscal de Morón Sebas ocurrió muy cerca de donde el año de de la pericia es que al momento tián Basso aseguró tener "muchas pasado se estrelló una avioneta tri del impacto el tren iba a 65 kilóme pruebas" y reveló que esta semana pulada por el piloto de Turismo Ca tros por hora, que es muchísimo. A comenzará la pericia oficial para de rretera Mauro Pichini, de 32 años, Popular - La Virgen de Itatí es venerada tres veces al año. veces los accidentes ferroviarios se terminar las causas del choque. « quien murió en ese hecho. « 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

Buenos Aires Rojo Sangre Visita virtual a la torre Eiffel CULTURA Hasta el 28 de julio se presenta una Gracias a la flamante aplicación Google selección con las mejores películas de Street View, que se presentó ayer, ahora este festival en el Cine El Plata, Juan es posible pasearse virtualmente por el Bautista Alberdi 5751 (Mataderos). Las monumento francés. También, acceder Para comunicarse con esta sección: funciones empiezan a las 16. Gratis. a datos sobre su construcción. [email protected]

Arte textil Catamarca celebra su fiesta anual al abrigo de los ponchos de vicuña Hasta el próximo domingo, unos 650 artesanos exponen sus trabajos en el gran Predio Ferial de la capital de la provincia, en el que se destacan los tejidos de lana realizados por teleras que aún usan las técnicas ancestrales.

FOTOS: GENTILEZA JOSÉ DÍAZ » Alejo Luna San Fernando del Valle de Catamarca

an Fernando del Valle de Ca- tamarca vive por estos días su celebración anual más importante, la Fiesta Nacional e In- Sternacional del Poncho, o "El Poncho", a secas, como llaman los catamarque- ños a esta mega exposición de productos de toda la provincia, famosa por sus nueces, olivas y viñedos; y a la que concurren unos 650 artesanos y productores familiares a ofrecer durante nueve días sus conservas de membri- llos, cuaresmillos y cayotes, sus frutas pasas, arropes de chañar, algarrobo y mistol, aguardientes y grapas, así como sus trabajos en madera, arcilla, cuero, plata y mimbre. Pero la atrac- ción principal de la muestra son sin duda los tejidos catamarqueños; y entre ellos, los célebres ponchos de vicuña, de colores marrones y beiges, confeccionados por teleras y teleros fieles a antiguas técnicas ancestrales

Impermeable, suave y abrigado, un poncho de 2 metros apenas pesa 400 gramos. Técnicas tradicionales - María Paredes, artesana de Tinogasta, hila un vellón de lana en su rueca en el Predio Ferial de Catamarca. de lavado, descerdado y teñido de la caminando y se mueven permanen- disco que se coloca en el huso, ese la pieza, todo pasa por nuestras ma- Biosfera de 770 mil hectáreas en la lana, su hilado y urdido en fibras en temente de lugar en lugar en busca palito que sirve para fabricar el hilo nos. Para hacer un poncho se puede Puna, donde a más de 3200 metros husos y ruecas, y el enlizado y tejido de pasturas para sus rebaños. Hay a partir del vellón o el pelo del ani- estar dos meses, en llama u oveja; sobre el nivel del mar tienen su há- en telares rústicos de palos. ilustraciones de los últimos perío- mal, con un proceso de giro hasta seis meses, y hasta un año, si es de bitat unos 70 mil ejemplares de este El arte textil catamarqueño hun- dos, pero no se descarta que los pri- alcanzar el diámetro deseado de la vicuña", explica Ciriaco, nacido y camélido silvestre cuya fibra, muy de sus raíces en el pasado prehispá- meros pobladores, los hayan podido fibra. Y no descartamos que cultu- criado en Belén, conocida como la delicada, es altamente cotizada en nico y aún preincaico: estatuillas utilizar también”, explica el profe- ras anteriores como Condorhuasi o cuna del poncho. Una manta o pon- el mercado textil. halladas en excavaciones de las sor José Carreras, responsable del Ciénaga también hayan utilizado cho de vicuña alcanza fácilmente "El primer proceso que se hace culturas arqueológicas de la región sitio arqueológico Pueblo Perdido, esta técnica." los 10 o 15 mil pesos de valor, y más es quitarle el pelo, descerdar los ve- mostraron el uso del 'uncu' entre un conjunto de construcciones de "Aprendí a tejer viendo a mi también. Livianos, impermeables, llones, para poderlos hilar. Uno le los primeros pobladores, un poncho piedra y terrazas de cultivo ubicado abuela Nieves, que me crió a mí. un poncho de 2 metros de largo pesa va sacando a la lana todo el pelito y largo cosido en los costados y con al pie de la Sierra de Ambato, a sólo Ahora amo el telar, porque amo a apenas 400 gramos, lo que habla de entonces va quedando toda limpita. orificios para pasar los brazos y la 5 km del centro de la ciudad, sobre mi abuela", dice Juan Ciriaco Reino- su calidad. Al ser la vicuña una es- Después viene el hilado con un hu- cabeza, tejido con lanas coloreadas el río El Tala, en el que vivieron hace so, de 57 años, en cuyo telar rústico pecie protegida, su caza está prohi- so. Para que las hebras se hagan bien con pigmentos naturales extraídos 1800 años pobladores pertenecien- de horcones de algarrobo y cardón bida, y los artesanos deben comprar finas, yo uso la flor de la caña, pelo de minerales y plantas. Más tarde, tes a la cultura La Aguada-Inicial o teje peleros y caronillas de oveja y la lana "con papeles" a la Secretaría bien la flor y queda la cañita que va durante la Conquista, los cronistas Temprana. Y agrega: "Aquí no han llama, y mantas, ruanas, chalinas, de Medioambiente de la provincia, al centro. Hay que torcer los hilos y clérigos españoles registraron la quedado telas porque se trata de un corbatines y ponchos de vicuña, ver- que a través de la dirección de Fau- para que queden firmes y no se cor- utilización de telares de cintura. "Es producto orgánico que con el paso daderas obras de arte, por las cuales na cada año fiscaliza la captura y es- ten en el telar, madejarlos, lavarlos, un telar móvil que usaban los pue- del tiempo se va degradando, pero se pagan precios muy altos. "Desde quila de los rebaños de vicuñas en prensarlos para que se estiren bien y blos que hacían pastoreo, que van hemos hallado el tortero, que es un el vellón hasta las terminaciones de Laguna Blanca, una Reserva de la no se quede todo crespito, ovillarlo y miércoles 17 de julio de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 33

Arturo Pérez-Reverte perdió un juicio y sigue la polémica "Es indigno que continúe en la Real Academia si fue condenado por plagio" Deberá pagarle 212 mil euros a Antonio González Gil quien lo demandó por el plagio de un guión cinematográfico paraGitano.

Experiencia - A los 85 años, Segunda Delgado ofrece sus ponchos de lana. télam a polémica entre Arturo Pérez-Reverte y el guionis- L ta Antonio González-Vigil, que ganó un proceso por plagio al escritor y académico de la lengua española, parece lejos de zanjarse: ambos se trenzaron en descalificaciones y acusaciones mutuas en un caso que comenzó en 2001. En ese momento, Gómez- Vigil inició en los tribunales una batalla legal contra el autor, acusándole de haberle plagiado un guión para la película Gitano (2000). Y ayer pidió públicamen- te en Madrid que Pérez-Reverte deje de ser miembro de la Real Telar rústico - Guillermina Zárate, vicuñera de La Tercena, teje un pullo o manta. Academia de la Lengua Españo- la. "Es indigno que continúe ahí recién ahí se puede trabajar en el te- ba cabras; pero con ellos aprendí a habiendo sido condenado por pla- lar para hacer la urdiembre", explica hacer mi artesanía y a vivir. Con gio", sostuvo. Guillermina Zárate, llegada desde el esfuerzo de mi trabajo crié once El guionista dio una rueda de Arturo Pérez-Reverte - Asegura que Antonio González Gil quiere extorsionarlo. La Tercena, en el departamento de hijos. Antes, no había gobierno ni prensa para dar detalles, según Fray Mamerto Esquiú, que con más municipalidad ni nada." dijo, sobre la sentencia firme con de 50 años de experiencia también Nacida en 1954 como Festival del la que la justicia condenó al autor zález-Vigil. Pero según el guionista, la película Gitano es vieja, del año es capacitadora de artesanas y arte- Tejido Catamarqueño, la Fiesta del de Las aventuras del capitán Alatris- los medios no dieron información 2011, y no se ha producido ninguna sanos de todo el país. Poncho está considerada la más gran- te a pagarle algo más de 212 mil veraz sobre el fallo. Por esta razón, novedad desde entonces, pues se tra- "Yo aprendí la técnica de mi ma- de del invierno en nuestro país, y se euros. acusó a la prensa de "colaboracionis- ta de un asunto judicial hace tiempo dre, es la única herencia que me extenderá hasta el próximo domingo González-Vigil manifestó que ta" con el escritor. Lo cierto es que definitivamente resuelto", señaló el dejó. Tengo segundo grado y es lo en el imponente Predio Ferial de Ca- en todo el proceso hubo malen- Pérez-Reverte realizó varios pagos escritor. Pérez-Reverte aseguró que único que me dejó como herencia. tamarca, a pocos minutos del centro tendidos que lo perjudicaron gra- para clausurar la indemnización los pagos fueron satisfechos en no- Yo en aquella época no sacaba mis de la ciudad, donde paralelamente vemente y que son consecuencia ordenada por la justicia. viembre de 2012 y no en un período cosas al público, pero ahora damos se desarrolla un festival artístico de declaraciones y artículos de El autor de El tango de la Guardia de tiempo más extenso, que termi- esto a luz y desde el 2001 ya somos del que participan unos 140 músi- Pérez Reverte "que ha plagiado, Vieja respondió a González Vigil a nó en abril, según aseguró el guio- cos, cantantes y bailarines de toda ha mentido, ha proferido ame- través de un comunicado publicado nista. El escritor denunció "intentos la provincia y un nutrido grupo de nazas y ha realizado acusaciones en su página web en el que denun- de extorsión" de González-Vigil que figuras de proyección nacional como y declaraciones falsas y ofensi- ció que el guionista lo ha sometido habrían tenido lugar ante testigos y Luciano Pereira – responsable de ce- vas". a "acoso continuo y amenazas" y lo en los que éste habría amenazado En la feria también rrar la jornada inaugural del viernes En noviembre pasado, los re- acusó de "intentos de chantaje" para con continuar "removiendo indefi- se ofrecen conservas, pasado–, Jorge Rojas, Los Nocheros, presentantes del escritor acepta- conseguir más dinero. nidamente el asunto" si no recibe el Dúo Coplanacu, que el sábado pa- ron la sentencia, concedió Gon- "La sentencia sobre el guión de más dinero. « arropes, colaciones, sado hizo bailar hasta a los muertos, vinos y aguardientes. Los Tekis, el Chaqueño Palavecino, el Chango Spasiuk, Néstor Garnica, Los Manseros Santiagueños y Peteco La destrucción del patrimonio cultural sirio profesoras de artesanía y estamos Carabajal, entre muchos otros. Cada dando talleres en varios lugares co- noche, además, los 'ranchos' se lle- a directora general de la prometió entre otras obligaciones mo Buenos Aires, Formosa, Chaco nan de familias y grupos de amigos Unesco, Irina Bokova, se legales a "evitar actos de hostilidad o San Juan", cuenta María Paredes, que van a comer, escuchar música L manifestó consternada por dirigidos contra bienes culturales". tejedora desde que tenía diez años, y en vivo y bailar hasta la madrugada. las nuevas destrucciones del pa- "Destruir el pasado El pasado mes de junio, el Comité también profesora de artesanía. Con "Es algo mágico. Llega julio y la gente trimonio cultural en Siria, tras tiene la finalidad de del Patrimonio Mundial inscribió en lana de llama proveniente de Anto- espera esta fiesta. Todos la vivimos analizar las imágenes e informa- la Lista del Patrimonio Mundial en fagasta de la Sierra y lana de oveja, muy intensamente porque acá se ciones publicadas en los medios intensificar el odio y la Peligro los seis emplazamientos si- de su Tinogasta, confecciona chales, siente mucho el folklore, las tradi- de comunicación. De los seis desesperanza." rios. Los miembros del Comité insta- ruanas, bolsos y almohadones. ciones, la religión. 'El Poncho' es tan principales monumentos sirios ron entonces a "evitar cualquier ac- Unos stands más allá, con 85 emblemático porque los catamar- en peligro, los dos dañados hasta ción" que pudiese causar más daños años cumplidos, Segunda Delgado queños nos vemos como en un espejo hoy –las fortalezas del Crac de los Ciencia y la Cultura pidió a ambas en los bienes culturales sirios, así co- expone orgullosa sus mantas de lla- y nos encontramos a nosotros mis- Caballeros y el Qal'at Salah Al Di– partes del conflicto que cesen "inme- mo a "cumplir las obligaciones" que ma y 'luchado', como se denomina a mos", dice Patricia Saseta, secretaria son sumamente significativos en diatamente" las destrucciones y urgió marca la legislación internacional. la combinación de lanas de llama y de Cultura de la provincia. Unos 900 el intercambio cultural y la evolu- a que se tomen medidas para salva- Para Bokova, destruir la herencia oveja. "Ya mis manos dijeron basta expositores esperan este año superar ción de la arquitectura militar du- guardar el patrimonio sirio. Bokova del pasado, que es un legado para a los hilados de vicuña porque se los 380 mil visitantes que recorrie- rante el tiempo de las cruzadas en resaltó también que en virtud de la las generaciones futuras, "no tiene resecan mucho", cuenta. Y recuer- ron el Predio Ferial el año pasado. Y Oriente Próximo, lamentó ayer en Convención de La Haya para la Pro- otra finalidad que la de intensificar da cómo aprendió a tejer: "Mi padre así se lo han pedido a la Virgen del un comunicado la funcionaria. tección de los Bienes Culturales en el odio y la desesperanza y debilitar era trenzador y mi madre sabía hi- Valle, de la que los catamarqueños La directora de la Organización caso de Conflicto Armado, firmada aún más los fundamentos de la co- lar y tejer. Hasta los 13 años yo cria- son profundamente devotos. « de la ONU para la Educación, la por la propia Siria, ese país se com- hesión de la sociedad siria". « 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

balean a un joven en rosario pergamino: detenido por homicidio POLICIALES Un chico de 17 años permanece Un joven de 21 años fue asesinado el ARG internado en grave estado luego de ser lunes de una puñalada en la ciudad baleado el lunes, al resistirse al robo de de Pergamino, y por el homicidio Para comunicarse con esta sección: su moto en el barrio 7 de Septiembre detuvieron a un sospechoso, con quien [email protected] comunicarse con esta sección: de la ciudad de Rosario. tenía una disputa hace tiempo. [email protected]

El 10 de junio a las 10:07 cobró su pensión por viudez en el Macro de Sarmiento y Reconquista El padrastro de Ángeles estaba en el banco cuando ocurrió el crimen Hay un recibo y un video que lo ubica en el microcentro. Con esta prueba, Sergio Opatowski está fuera de sospecha. El hermano de la víctima declaró que ella no ingresó al departamento. Hoy declara otra vez la empleada doméstica.

captura Tv » Néstor Espósito fuera de cualquier sospecha sobre [email protected] su participación en el crimen. En rigor, más allá de alguna contradic- ción menor (la familia materna avisó ergio Opatowski, el padrastro al padre, Franklin Rawson, sobre la de Ángeles Rawson, no estu- desaparición pero nunca formuló la vo ni siquiera cerca del lugar denuncia; el padrastro dijo que ha- en el que fue atacada y asesi- bía recorrido comisarías y hospita- Snada la adolescente de 16 años Y, por les pero su mujer señaló que estuvo segunda vez en la investigación (en la siempre junto a ella), nada en el ex- que hasta ahora nunca prestó decla- pediente lo complicaba. Sin embargo ración), se comprobó que dijo la ver- existía una mínima línea de investi- dad. Durante el raid mediático de las gación que había llevado a descartar primeras horas tras la desaparición de momento su declaración ante la y el hallazgo del cadáver de Ángeles, fiscal o el juez. Anoche comenzaba Opatowski había afirmado que aque- a tomar forma la posibilidad de que lla mañana del 10 de junio estuvo en en poco tiempo más sea convocado una sucursal del Banco Macro en el como "testigo", es decir, sin imputa- ción alguna en su contra. El juez Ríos escuchó ayer a Juan Cruz Rawson, que tanto él cuanto su hermana tenían una buena relación Anoche comenzaba con el portero del edificio. Y que éste a tomar forma la no tenía las llaves del departamento. Menos preciso fue cuando se lo inte- posibilidad de que rrogó sobre el origen de la versión en poco tiempo más sobre un llamado desde el teléfono Opatowski sea de Ángeles a una entidad bancaria mientras permanecía como desapa- convocado como recida. "testigo". También declaró Romina Rey, la La prueba - Opatowski es captado por las cámaras de seguridad de una sucursal bancaria del microcentro porteño. autora del email que el 13 de junio recomendaba a una fiscalía porteña microcentro porteño, y aseguró que corroborado por el hermano de la de declaración testimonial hoy, a las el de la muerte de Ángeles– quedó que se investigara a Mangeri. Rey no su hijastra no había regresado al de- víctima, Juan Cruz Rawson, ambos 11, en el quinto piso del Palacio de acreditada cuando el Banco Macro conoce al portero; admitió ante el tri- partamento situado en la planta baja ante la fiscal María Paula Asaro. Juan Tribunales. envió al juzgado la filmación que re- bunal que mandó el correo electró- de Ravignani 2360. Cruz lo ratificó ayer ante el juez de La presencia de Opatowski en la gistra su presencia. "Estuve hacien- nico a raíz de los comentarios de una Que Ángeles nunca reingresó ha- instrucción Javier Ríos; la empleada sucursal bancaria de Sarmiento y do mis cobranzas", había señalado empleada que le había dicho que el bía sido declarado en el expediente doméstica tendrá la oportunidad de Reconquista, a las 10:07 de aquel día el padrastro. encargado la piropeaba en términos por la mucama Dominga Torres y hacerlo cuando preste ampliación –un horario que podría coincidir con La prueba coloca a Opatowski soeces cuando pasaba por la vereda el portero mangeri será sometido a pericias psiquiátricas

télam El juez Javier Ríos ordenó realizarle a contará con la participación de los peritos la excitación sexual y parafilias". Jorge Mangeri, acusado por el crimen de parte. Estos exámenes son una de las me- de Ángeles Rawson, una pericia psiquiá- Se busca determinar "su perfil con- didas que pidió el abogado querellante trica orientada a detectar algún tipo de ducta-sexual y establecer sus vínculos Pablo Lanusse, que también solicitó la trastorno sexual que pueda padecer el afectivos, organizacionales a nivel fami- ampliación de pericia sobre una lesión encargado. liar, clima emocional, dinámica grupal, que tenía Mangeri en la ingle, para deter- Este estudio psiquiátrico es la primera dinamismos intrapsíquicos, roles incons- minar si es compatible con un arañazo y de una batería de 52 medidas firmadas cientes estereotipados". si tuvo que estar con los pantalones bajos el lunes por el juez, que realizarán es- El juez pidió hacer hincapié en posibles para recibirla. De esta forma, la querella pecialistas del Cuerpo Médico Forense y "trastornos sexuales, de deseo sexual, de busca determinar el móvil. miércoles 17 de julio de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 35

Ocurrió en ciudadela buscan huellas en los contenedores

mariano espinosa Balean a una pareja Sólo uno de los cuatro contenedores de basura cercanos a la casa de Án- geles Rawson que el juez Javier Ríos de médicos durante ordenó secuestrar fue encontrado anoche para ser peritado y determinar si allí fue depositado el cuerpo de un secuestro exprés la víctima el día del crimen. Se trata del volquete de la calle Salían de un hipermercado cuando fueron Arévalo entre Guatemala y Paraguay, que será peritado en busca de rastros sorprendidos por los ladrones en su auto. de sangre, cabellos u otros fluidos corporales. El punto 50 de las 52 medidas dis- na pareja de médicos re- en dos oportunidades porque el puestas por el juez ordenaba el se- miento, ya que estaban en lugares dor en Avenida Santa Fe y Arévalo, sultó baleada al quedar en personal policial fue agredido en cuestro de ese contenedor y los ubi- donde no solían estar porque la gen- a la vuelta del edificio de Ravignani U medio de un tiroteo entre primera instancia, y porque obvia- cados en Soler entre Ángel Carranza te los mueve a su conveniencia para 2360 donde vivían la víctima y Jorge dos delincuentes y la policía. El mente no sabían que en el interior hecho ocurrió en la localidad se encontraba esta pareja". y Ravignani, y Avenida Santa Fe entre no dejar la basura en la calle. Mangeri. Pero en ese lugar nunca bonaerense de Ciudadela, parti- Los móviles lograron cercar al Carranza y Ravignani. En relación al cuarto volquete, la existió un contenedor de basura por- do de Tres de Febrero, cuando los Fox y el conductor no tuvo más Estos dos contenedores habían medida 17 dispuesta por Ríos ordenó que se hace la recolección manual de asaltantes mantenían cautivas a remedio que detener el motor, sido anotados por error en el releva- que se determine si hay un contene- residuos. las víctimas en el interior de su descender junto a su cómplice y propio auto. rendirse. Todo comenzó el lunes alrede- "Cuando son reducidos estos dor de las 21, cuando los médicos sujetos, se observa que en el in- Emilio Sosa Segovia y su mujer terior se encontraba la pareja de Ingrid Flores Segovia, ambos de médicos boliviana, el hombre es- "nadie custodió las muestras" 32 años y de nacionalidad bolivia- taba en el baúl y la mujer estaba na, salían de hacer las compras en los asientos", relató Maccario, quien precisó: "El hombre presen- La defensa de Jorge Mangeri presentó "En el expediente no consta ningún resultado contaminadas", lo cual "es taba una herida en la pierna y la un pedido de nulidad de los peritajes de instrumento que sustente el trayecto de gravísimo". esposa una herida en la zona de ADN que vincularon al encargado con el las muestras tomadas del cuerpo de la Otro de los fundamentos del pedido la espalda". crimen de Ángeles, por considerar que víctima y de Mangeri al Cuerpo Médico de nulidad es que existió una "notifica- Según los voceros, la La pareja fue inmediatamente "nadie custodió las muestras" analiza- Forense (de la Corte Suprema de Justi- ción extemporánea" a la defensa sobre pareja había dejado trasladada al Hospital Posadas de Morón, donde ambos se desempe- das en los laboratorios. cia) y de ahí a los laboratorios donde se los hisopados de las uñas de la víctima su vehículo en el ñan. Allí recibieron las curaciones Marcelo Biondi, uno de los defenso- analizaron", explicó Biondi. y el cotejo del material con el ADN de estacionamiento de rigor y hasta ayer permanecían res del portero, confirmó a Télam que Para el abogado esto demuestra Mangeri. También señaló que hay "erro- del supermercado internados. hicieron la presentación ante el juez de que "nadie custodió las muestras", por res en la autopsia" y que no cree que la "El hombre no corre peligro de Instrucción Javier Ríos. lo que las mismas "pudieron haber víctima haya muerto compactada. cuando fueron vida. La mujer tampoco, si bien la sorprendidos. herida es de mayor gravedad", ase- guró el jefe departamental. télam Los delincuentes detenidos tie- del hipermercado Coto ubicado nen 34 y 32 años y cuentan con El dato en Comesaña entre Reconquista antecedentes penales por robo y Acceso Oeste. calificado. Facebook Fuentes judiciales informaron La policía secuestró tres armas: a Télam que el fiscal de San Mar- una pistola calibre 40, un revólver tín, Fabio Cardigonde, solicitó el calibre 38 y otro 32. El juez ordenó investigar secuestro de las armas reglamen- Al cierre de esta edición, los quién creó una página tarias de los policías para determi- investigadores no le había podido nar si de ellas partieron los dispa- tomar declaración a las víctimas festejando la muerte de ros que hirieron a las víctimas. por lo que no descartaban que los Ángeles Rawson. Según dijeron los voceros, la delincuentes los hayan baleado pareja había dejado su vehículo antes de forzarlos a subir a su Volkswagen Fox fuera del predio coche. « del edificio de Ravignani. La testigo del estacionamiento del supermer- aportó el nombre de su "fuente" y la cado, ya que en ese horario estaba mujer será citada en los próximos todo ocupado. Al acercarse al auto, El dato días para corroborar la supuesta con- fueron abordados por los dos hom- ducta de Mangeri. De todos modos, bres que estaban armados. el tenor de su declaración desalentó Los delincuentes les ordena- Dos tiroteos el argumento de los defensores del ron que les entregaran las llaves portero que sindicaban ese mail co- del Fox y los forzaron a entrar. El mo el inicio de lo que llamaron una hombre fue obligado a meterse en Se produjeron dos "indagatoria encubierta" por parte el baúl y la mujer a sentarse en la tiroteos. Uno a la altura de la fiscal. Si de mails se trata, en el parte trasera. expediente figuran varios con hipó- La maniobra habría sido obser- de Fuerte Apache y otro tesis disparatadas (por ejemplo, que vada por alguien que dio aviso a la cerca de Villa Los Rusos. a Ángeles la mató su propio padre policía y varios patrulleros salie- Uno de los delincuentes para vengarse de su madre) y otros ron en busca del auto. con “videncias” de tarotistas y pito- Poco después, el Fox fue divisa- disparaba desde el nisas. do por efectivos de la Comisaría 6 asiento trasero y quien Para hoy, además de la declara- de Tres de Febrero que comenza- ción de Dominga Torres, está pau- ron una persecución durante va- conducía empuñaba tada también la de la presidenta de rias cuadras. Tanto ladrones como otras dos armas. La la Asociación de Víctimas de Viola- policías no ahorraron balas. policía desconocía que ciones, María Elena Leuzzi, que dijo El titular de la Jefatura De- haber visto las llaves de la víctima en partamental San Martín, Miguel llevaban rehenes. Defensor - Biondi, uno de los abogados de Mangeri, saliendo de Tribunales. el departamento de Ravignani. « Maccario, dijo que "se tirotearon 36 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013 Hieren a salta: la familia denuncia que se trató de un crimen otro agente de la Federal Investigan la muerte de una joven La chica apareció ahorcada. La justicia planteó un suicidio. Pero la madre acusa a la pareja. n efectivo de la Policía Federal fue baleado tras gentileza el tribuno de salta U tirotearse con delincuen- atalia Arias tenía 19 años con el crimen, pero yo no sé nada tes que intentaron robarle a un y estaba embarazada. El y le pido a la gente que si sabe algo, amigo en el barrio porteño de Ma- domingo su cuerpo con que avise para que se sepa la verdad taderos. rastros de haber sufrido de lo ocurrido", dijo López. El efectivo Sergio Colman es el Nasfixia apareció en un descampado La madre de la víctima también tercer policía federal baleado en las del barrio San Alfonso, en el sur de criticó la labor de la fiscal Gabriela últimas 48 horas tras tirotearse con Salta, y los investigadores se apura- Buabse "porque no se hizo presente delincuentes con fines de robo. ron en calificar el hecho como un Este último hecho ocurrió alre- suicidio. Pero la familia de la vícti- dedor de las 11, en la calle Chasco- ma descree la versión de la justicia mús al 5200. En ese momento, tres y apunta contra el novio, de 18, al delincuentes que iban en un auto que culpan de matarla sin mira- "Tengo muchos interceptaron a Colman y a un mientos. testigos que saben amigo suyo, quienes iban en una "Supuestamente ella se ahorcó, camioneta, por lo que el efectivo pero tiene moretones en la cabeza y que él golpeaba dio la voz de "alto". toda la pierna izquierda lastimada, a Natalia y quiero El policía, que desempeña sus como si le hubiesen tirado agua hir- que este hecho tareas en la seccional 37ª y estaba viendo", contó Lidia López, madre de vestido de civil, fue atacado a ba- Natalia, al diario El Tribuno. se esclarezca", lazos y repelió la agresión con su La mujer agregó que su hija "a manifestó la mamá. pistola reglamentaria. veces venía a pedirme plata para Dudas - Según Lidia López, su hija Natalia, de 19 años, fue golpeada. A raíz del enfrentamiento, comer y me contaba que él (por el Colman recibió un disparo en el concubino) le pegaba. Tengo muchos La madre denunció que en el acta Con respecto a las sospechas con- después que mi hija falleció. Que- omóplato izquierdo, mientras que testigos que saben que él golpeaba de defunción de su hija figura las 18 tra el novio de Natalia, un vocero remos que investigue lo que pasó, los ladrones escaparon sin robar a Natalia y quiero que este hecho se horas como horario en que se produ- del caso explicó que fue demorado porque las marcas que tiene no son nada. Según las fuentes, el efectivo esclarezca porque ella no se mató; a jo la muerte pero en realidad "a esa por la policía después de conocerse de alguien que se quitó la vida". fue trasladado de urgencia al Hos- mi hija la mataron." hora ya estábamos todos en el lugar la muerte de la joven pero que recu- Por último, la mujer contó que pital Churruca, donde permanecía López también contó que Natalia donde la habían hallado". peró la libertad a las pocas horas. vive en una casa precaria del barrio internado en terapia intensiva. Al era madre de un hijo de nueve me- "Hasta la policía me dijo que ha- "Mucha gente vino y me dijo que San Ignacio, que tuvo 16 hijos pero cierre de esta edicion, no había de- ses y que estaba cursando un nuevo bía muerto alrededor de las 14", se había otra persona llena de rasgu- que con la muerte de Natalia sólo le tenidos por el caso. « embarazo de 90 días de gestación. quejó. ños que podría tener algo que ver quedan vivos 13. « miércoles 17 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 37 Heroína y alcohol El informe forense de la policía canadiense confirmó que la muerte del actor Cory Monteith fue por una sobredosis. Mientras tanto, los productores de Glee evalúan cómo explicar su ausencia. p. 42

diego martinez

MAN RAY Un regreso folk Entusiasmados con la idea de reeditar algunos de sus discos de los años '90, Hilda Lizarazu y Tito Losavio terminaron lanzando un compilado con temas nuevos. Y vuelven a tocar en vivo. pág. 40-41

» MÚSICA pág. 39 » CINE pág. 43 Pedro Guerra llega al país para Un documental que se Canciones presentar esta noche el álbum La intimidad exhibe en el C. C. de la de todos los grabado en vivo, 30 años donde de Mauricio Cooperación permite recorre todas sus etapas, con la conocer parte del proceso tiempos música. Kartun creativo del dramaturgo. 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | miércoles 17 de julio de 2013

Mix La Filiberto hará un Chris Brown se Tina Turner se Downey Jr. podría ser homenaje a María hizo el vivo y podría casará en Suiza por Pinocho y Gepetto Elena Wash terminar en prisión el rito budista La Juan de Dios Filiberto El rapero estadounidense La estrella del pop y su novio El protagonista de Iron Man Robert Downey Jr. estará el viernes a las 11 podría ser condenado a la Erwin Bach se casarán el Podría encarnar a los entrañables personajes en la en el hall del Hospital cárcel por violar la libertad domingo por el rito budista Garrahan para ofrecer un condicional, según publicó en la vivienda de la artista versión del cuento italiano que prepara el actor y concierto de homenaje a la el portal de noticias del en Kuesnacht, Suiza. Llevan cineasta Ben Stiller, informó la web Bleedingcool.com. gran artista argentina. espectáculo TMZ.com. juntos 27 años.

SOBREDOSIS Stevie Wonder dice DE no a la violencia Música TV as películas Camila, de María Luisa Bemberg, y La ciénaga, de Lucrecia Martel, dos verdaderos hitos del L cine argentino, se podrán ver este sábado y el próximo por la pantalla de Incaa TV. Camila (1984), con Susú Pecoraro e Imanol Arias, se verá el sábado a las 22 dentro del ciclo A sala llena. La ciénaga (2001), con Graciela Borges y Mercedes Morán se verá el sábado a las 27 a las 22.

» LA FRASE » LA CIFRA “Yo me retiré porque se me fue todo de 1100 las manos y el personaje millones l músico afirmó que no volverá a actuar en el estado de La Florida ni en ningún otro donde no lo pude se aplique la ley Stand your Ground, que permite disparar por legítima defensa si alguien de dólares podría haber manejar más. recaudado Michael Jackson si E siente que su vida está en peligro. “Hasta que la ley sea abolida en Florida, jamás volveré a no hubiera muerto antes de actuar allí”, dijo el cantante, de 63 años, en un video subido a YouTube. “Donde encuentre que esta En Showmatch cumplir 65 años, según afirmó ante los tribunales el experto ley existe no volveré a actuar más allí”, remarcó el autor de “Superstition”. La medida de Wonder se se me soltó la en finanzas del sector musical suma a la ola de protestas en Estados Unidos tras la decisión de un jurado de declarar a George chaveta.” Arthur Erk. El cálculo es sobre una hipotética gira mundial y un Zimmerman, de 29 años, no culpable por la muerte de Trayvon Martin, de 17 años. « GRACIELA ALFANO, autocrítica concierto en Las Vegas. “Lo fundamental para improvisar es no pensar”

JAVIER ZAIN, DIRECTOR TEATRAL de paseo a la Argentina, y es de juego, por los impulsos. Si dos infantiles: Qué hago? y manipulado en conjunto por cinco pensás, te quedás afuera. Andantes Rodantes, ambas –¿Qué es El viaje de Lander Sosa? actores responsables de darle –¿Por qué creés que hay obras premiadas. En agosto –Es un original espectáculo de vida. actualmente en la cartelera se estrena El amor en una isla improvisación en el que lo que –¿Cómo es el proceso de creación tantas obras de improvisación? desierta, una obra para adultos 4 ocurre sobre el escenario es de las improvisaciones? –Son tiempos en los que el de Marcelo Birmajer. Además improvisado por los actores, –¡Lo fundamental para improvisar público busca entretenerse, y estoy ensayando una obra de partiendo de ciertas reglas es no pensar! El secreto es estar la “impro” brinda un espacio de mi autoría que trata sobre qué establecidas y basándose bien entrenado en la técnica y juego en el que el público se nos llevamos a la muerte cuando × en el aporte del público. estar disponible, con los sentidos siente parte de lo que ocurre. nuestra vida acaba. Lander es un presonaje-títere bien alerta y con el deseo de –¿Qué otros proyectos tenes para El viaje de Lander Sosa se de un extravagante turista divertirse y jugar en equipo. Es este año? presenta los sábados a las 23hs 4 centroamericano que viene dejarse llevar por el instinto –En julio se pueden ver en La Galera, Humboldt 1591. miércoles 17 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 39

ENTREvISTA A pEDRO gUERRA "Las canciones surgen del trabajo" El cantautor presentará esta noche su álbum 30 años donde reúne temas de toda su carrera que grabó junto a invitados.

» Maby Sosa en vivo, pero no en uno solo, sino en yo haya podido convertir este trabajo narlo e intentar escribir una canción. [email protected] muchos. Fueron 14 o 15 conciertos RECITALES en mi profesión y vivir de él sin pausa. Las ideas surgen en cualquier mo- donde había muchas canciones. Tuve No sé cuál es el secreto de estas cosas, mento y las voy recopilando a veces que escucharlos detenidamente con ¿CUÁNDO? supongo que es mantener una línea lo se convierten en canciones y otras a cadencia canaria se escucha un trabajo bastante intenso, compa- con lo que haces y cómo lo haces. no. Cuando no estoy de gira, tengo del otro lado del teléfono y la rando versiones con otras. Mi inten- –¿Cómo lo es panorama actual de la un lugar, un estudio en Madrid donde voz de Pedro Guerra suena a ción era que hubiera canciones de to- Guerra se presenta canción de autor? voy todos los días a trabajar, trabajo canción desde el saludo mis- das mis épocas y de todos mis discos, y esta noche y el –La canción de autor siempre está. A esas ideas y cosas relacionadas con la Lmo. Contento de regresar después de por otro lado me guié por las mejores principio de los 90 tuvo un repunte música porque creo que las canciones cinco años a la Argentina, el cantau- tomas, donde había un encuentro miércoles 25 a las pero eso tiene que ver con el interés surgen de la constancia más que de la tor viene a presentar su último trabajo mejor con el público, donde yo estaba 21 en La Trastienda, mediático por este estilo que por el inspiración, las canciones surgen del discográfico, 30 años, donde recopila mejor cantando. estilo en sí. Es un estilo que cada trabajo. « junto a algunos invitados canciones –¿Te pasó encontrarte con cancio- Balcarce 460. nueva generación saca artistas nue- de todas sus épocas. "En este disco nes que compusiste y que no te gus- vos. Hay mucha gente nueva cantan- quería que estuvieran representadas taron tanto? do, no sólo en España sino en otros todas las partes de mi carrera y todos –No. La verdad es que estoy muy 47 años y no me veo cantando cosas lugares de América también. el nuevo los momentos", afirma Guerra desde contento con todo lo que hice, creo que escribí con 25 o 26, puede haber –¿Cómo trabajás con tus canciones? Madrid donde se instaló hace un poco que hice lo que tenía que hacer en un desfase en ese sentido. No renie- ¿Cambió a lo largo de los años? álbum de más de dos décadas para llevar adelan- cada momento. Cada disco y cada go de ellas pero por ahí me cuesta –No. Escribo de la misma manera que guerra te su carrera como cantautor donde canción refleja un momento deter- defenderla. hace treinta y dos años cuando escribí el trampolín fue "Contamíname", la minado de mi vida. Es posible que –¿Tuviste una carrera siempre en mi primera canción. Es cierto canción que Ana Belén convirtió en haya canciones de la primera época ascenso, cómo lograste imponerte que se me incorporan noveda- En 30 años, suma un gran éxito. que ahora no cantaría porque estoy dentro de la industria musical? des, antes escribia más con un varias participacio- Tuvo grandes referentes que des- en otro momento de mi vida y hay –He hecho mi trabajo lo mejor que bolígrafo y un papel y ahora lo nes. "Siempre fui de pués se convirtieron en compañeros canciones que se quedan con un he podido y lo mejor que sé y me he hago en un ordenador o en un colaborar mucho, de escenario, como es el caso de Silvio modo de expresión por ahí excesi- mantenido con épocas mejores o más iPad. De todas maneras siempre artistas que canta- Rodríguez o Luis Eduardo Aute. "Tra- vamente juvenil para la época en bajas. Siempre ha habido y hay en ca- es componer, enfrentarse a un ron mis canciones, to de no pensar en eso, al principo es la que me encuentro. Ahora tengo da lugar donde voy que ha hecho que papel, escribir un texto, desgra- duetos, y yo quería algo que te sorprende porque es gente que estén en este disco y al final que admiras demasiado", afirma. me tiré al barro", explica. Entre los Su vínculo con la Argentina arran- invitados están Silvio Rodríguez có de muy pequeño escuchando a Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui ("Niña"), Bunbury ("Caperucita Ro- y Eduardo Falú y de más grande con ja"), Ana Belén ("Nadie sabe"), Le- la música de Luis Alberto Spinetta, nine ("Miedo"), Luis Eduardo Aute Charly García y Juan Carlos Baglietto. ("Pasaba por aquí"), Pedro Aznar Por eso, la presentación de esta noche y Chico César ("A primera vista") y donde estará solo con su guitarra lo tie- Javier Ruibal ("El viaje"). ne inquieto. Y por que además treinta Entre las canciones del disco años de bonitas canciones no pueden están clásicos como "Daniela", causar otra cosa que emoción. "El aire en que no estás", "Conta-

míname", "El mono espabilado", –¿Fue muy intenso el trabajo de re- "Lazos", "Pasa", "El marido de la visión en tu obra? –El trabajo fue muy intenso. Estas can- peluquera", "Pregunta por ti". ciones están grabadas en conciertos Momentos - Guerra señaló como puntos importantes en su carrera el cantar con Ana Belén y los recitales en Latinoamérica. 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

diego martinez HILDA LIZARAZU Y TITO LOSAVIO NUEVAMENTE SON MAN RAY "Nuestro deseo es salir a tocar" El legendario dúo de pop, rock y folk vuelve a la carga con dos canciones nuevas y shows.

pués nos fueron bajando a tierra y ponen es la versión original. aparecemos como dúo. » Marcelo Fernández Bitar [email protected] nos dijeron que en realidad hay muy Hilda: –A Man Ray le queda perfecto –Tampoco hay otros miembros poca gente que se compra una caja el estilo folk-pop, como en esta can- originales, aunque hubo muchas de esas características, por gusto y "A Man Ray le ción. Ese Arco Iris nos queda bien en formaciones. uchas veces se habla del por una cuestión de costos. queda perfecto este presente. Fue una sugerencia de Hilda: –Una vez hice la cuenta y creo furor del "pop de los –¿En esa instancia les pidieron nuestra mánager y nos vino como que por Man Ray pasaron unos 20 años '80" y la nostalgia agregar algún tema nuevo? el estilo folk-pop, anillo al dedo. músicos. O sea que siempre fuimos retro en el panorama Hilda: –¿Fue un pedido o fue idea –Después de juntarse para hacer "dúo más diferentes formaciones Margentino actual, pero a su vez re- nuestra? No me acuerdo... como en 'Mañana el compilado, ¿cómo se dio el reque fueron pasando". sulta paradójico el escaso revival de Tito: –Yo tampoco... pero acordate campestre'. Nos greso del grupo? –Van a salir a tocar solos o con Man Ray, uno de los pocos grupos que nosotros teníamos unos temas Tito: –Fue algo natural. Una cosa nuevos músicos? que se dedicó a ese estilo durante la como out-takes de otros discos, y en vino como anillo llevó a la otra. Además, ya había pa- Hilda: –Yo hace nueve años que to- década siguiente. Así, en perspecti- un momento hablamos de reflotar- al dedo." (Hilda) sado un tiempo prudente desde la co con una misma banda y tampoco va, pareciera que desarrollaron su los. Se dio así, posiblemente con al- edición del último disco solista de quería desprenderme del todo, así carrera yendo casi a contramano de gún pedido del sello. ella, así que no hubo superposición que un poco la idea fue sumar mú- las modas del momento. –¿Cómo eligieron sumar dos te- "Mañana campestre", un poco por- de actividades. sicos de ambos lados. De "los lizara- Pero Man Ray tuvo su fama y los mas nuevos y un cover? que nos parecía que nadie lo había –En el disco aparecen como dúo, zus" están Federico Melioli en bajo hits están flotando en el aire, tal Hilda: –¡Es que lo nuestro es ilimita- vuelto a grabar. sin otros músicos. y Amílcar Vázquez en guitarra. Se como se descubre al escuchar su do y a la vez somos muy fiacas! Hilda: –¡Y después nos enteramos Hilda: –Primero surgió la resigni- suman Javier Martínez Vallejo en flamante álbum Purpurina, un com- Tito: –Hay un poco de haraganería, que lo hicieron Litto Nebbia con ficación de Man Ray como dúo, batería, y Gimena Álvarez Cela en pilado de 14 temas que incluyen tres porque empezamos a trabajar en Nito Mestre en su homenaje al rock porque siempre habíamos sido un teclados. Esta es la nueva formación estrenos. Aún mayor es la sorpresa unos bocetos de cuatro temas nue- argentino! grupo con una suerte de "falso so- de Man Ray, aunque no toca en los cuando los protagonistas, Hilda Li- vos, y al final nos quedamos con Tito: –Pero tampoco sonó en las ra- cialismo". ¡O incluso en las tapas a temas nuevos porque ahí hizo todo zarazu y Tito Losavio, cuentan que dos. Después surgió la idea de hacer dios, donde lo único que cada tanto veces aparecía yo sola! Pero ahora sí Tito, más los invitados especiales. han vuelto a juntarse a casi 14 años de su separación.

–¿Cómo se dio la reunión? proyectos en españa y en la argentina Tito: –No empezó con la idea de jun- tarnos, sino con el plan de reeditar los discos Perro de playa, Hombre rayo Guitarrista, cantante y productor, Tito Pipo Cipolatti & Cía. de Liese Lange y en las siguientes tem- y Aseguebú, que están descataloga- Losavio tiene una carrera y una dis- Además, en 1996 se dio el gusto de poradas (ya de regreso y con escalas dos. ¡Cuando entrábamos a las dis- cografía llena de proyectos más allá formar un efímero grupo de rock lla- en Miami) también trabajó con Andy querías veíamos que había de todo de Man Ray. mado El Ombú, con Fernando Lupano Chango (Salam alecum) Luis Rodrigo, pero no estaba lo nuestro! Hubo un Por un lado, se sumó a Los Twist y Fernando Cartier, con un CD. Palo Pandolfo (Antojo), Chelo Delga- recorrido de charlas que terminó en desde la época de Cataratas musica- Tras el final de Man Ray viajó a Es- do (María Mulata), Cuino Scornik, Bioy esto: un compilado con tres temas les (1991), donde es coautor del hit "El paña, donde en el 2000 grabó un disco 2.0, Orge, Electrofree-K y Bibi González nuevos. Hilda: –Es un compilado de nuestra estudiante". También grabó en el disco con un proyecto de trip hop, Coxis, con (Aftertango). Hizo una banda con Fede- "etapa independiente". Al principio, El as en la espalda, y hasta hace pocos la cantante Sol Bernardele. Dos años rico Gil Solá, Gringui Herrera y Andrea cuando nos juntábamos, nos gusta- meses seguía tocando en vivo junto a después hizo la producción artística Álvarez. ba la idea de hacer una caja con los tres discos, tipo "box-set", pero des- miércoles 17 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 41

una década como solista DIScOgRAfíA Man Ray (1988): el debut, con Perro de playa (1991): incluye Tras la separación de Man Ray, Hilda Miguel Botafogo, Leo García, Roque tados como David Lebón, Lito Vitale "Extraño ser", "Señal que te he hits como "Sola en los bares", Lizarazu decidió alejarse de Buenos Narvaja, Ciro Fogliatta y Black Ama- y Tito Losavio. Ese recital se grabó perdido" y "Ser turista". "Caribe sur" y "Olvidate de mí". Aires y se fue a vivir a Sinsacate, un ya. Tuvo buena repercusión y ganó para un CD+DVD, En vivo en el Ópera, pequeño pueblo al norte de la provin- un premio Carlos Gardel a la música, editado en 2009 y que traía temas cia de Córdoba. En ese "retiro espiri- en la categoría "Mejor disco pop de de su carrera solista y con Man Ray, tual" fue madre, trabajó en un museo cantante femenina". además de "Buscando un símbolo de y lentamente retomó la composición Tres años después sacó Hormo- paz", un recuerdo de su paso por la de canciones. nal, que traía una versión del hit ita- banda de Charly. En el 2004 lanzó su primer disco liano "Hace frío ya", que se usó como En 2010, tras volver a cantar con solista, Gabinete de curiosidades, cortina en la tira Socias. El disco se García (incluso en el Concierto suba- que fue grabado con invitados como presentó en el Teatro Ópera con invi- cuático) lanzó Futuro perfecto.

Hombre rayo (1994): la segunda Piropo (1995): trae canciones edición sumó "Todo cambia", como "El comisario Miguel" y tema de Montaña rusa. "Alicia de Morón".

Aseguebú (1996): acústico y en Ultramar (1997): el inicio de una vivo en Prix D'Ami, con hits y el nueva etapa, con canciones cover de "Dulce 3 nocturno". como "Amor azul".

un compilado con tres novedades

Purpurina es el nombre del nuevo ál- con la participa- Wulitzer, y tres bum de Man Ray, editado hace apenas ción especial de ex-integrantes un par de semanas atrás, formalizando su autor original, de Viuda e Hijas Popurrí (1997/99): una rareza. Larga distancia (1999): abre con la reunión del dúo integrado por Hilda Gustavo Santao- de Roque Enrol: Un compilado editado en la canción "Desnudate, mira Lizarazu y Tito Losavio. lalla. Y hay dos Mavi Díaz, Clau- Argentina y en Latinoamérica. quién sos". Por un lado, Purpurina es un com- canciones nuevas: dia Ruffinati y pilado con canciones de tres discos "Empezar de nuevo" Claudia Sinesi. lanzados en forma independiente en y "Purpurina", ambos En "Purpu- los años '90 y que no habían sido ree- firmados por la du- rina" también ditados, o sea que eran prácticamente ple Lizarazu-Losavio toca Lito Vi- inconseguibles: Perro de playa, Hombre y grabados junto a tale, pero en rayo y Aseguebú. invitados singulares. sintetizador Por otra parte, hay tres novedades: En "Empezar de Moog y órgano Hammond, y apa- una versión del clásico tema de Arco nuevo", por ejemplo, aparece León rece la pequeña Mia Folino Lizarazu Iris, "Mañana campestre", que contó Gieco en armónica, Lito Vitale en piano en coros.

–Hilda, ¿vas a poner pausa en tus ganas de hacer cosas con las acústi- dia Sinesi, que pusieron unas voces la purpurina, y que cada día es un shows solistas? cas a pleno. hermosas con un arreglo de Mavi. nuevo viaje, un andar existencia- Hilda: –En un principio, en este Hilda: –¡Tito, estás más hippie! ¡Re- Fue un placer escucharlas armando lista que nos pone en un presente. 2013 voy a dedicarme más que nada "Hubo un recorrido conocelo! todo y grabando en el estudio. Justamente el año pasado vi que a Man Ray, aunque a veces surgen de charlas que Tito: –Sí, es cierto. En cuanto a la –¿Dudaron en llamar a Santaola- varios músicos hablaron de esto en shows a solas con la guitarra, por banda, la tendencia es sonar más lla? sus letras. De pensar en el presente. ejemplo en fiestas privadas. ¡Me se- terminó en esto: íntimos, no tan fuerte, aunque hay Tito: –Fuimos a un concierto tipo Calamaro tenía algo de "hoy es hoy" paré de mí! (risas) un compilado con algunos temas que son muy rocke- homenaje que le hicieron en El Pa- y Julieta Venegas decía que "el pre- –¿Cuándo debutan en vivo? ros. lomar y le contamos que íbamos a sente es lo único que tenemos. Se ve Hilda: –¡Ya salimos a tocar! Estuvi- tres temas nuevos. –¿Cómo fue que decidieron invitar grabar "Mañana campestre". que estamos necesitando decir que mos en Capitán Sarmiento, y el reci- a León para el primer tema? Hilda: –Se puso recontento y se en- vivamos cada día. Yo en este tema di- bimiento estuvo muy bueno. Transi- Una cosa llevó a la Tito: –Yo había puesto una armónica cargó de aclarar que la letra dice go que "Una vida dura un día, nada taremos las rutas argentinas. otra." (Tito) muy mal tocada en el boceto. "Mañana campestre" en singular y más". No sé si es una filosofía barata –En los temas nuevos suenan más Hilda: –Y a mí me sonaba muy obvia- que no es en plural. o un zapato de goma. folk que nunca. ¿Por qué es algo mente "leonino". –El primer tema nuevo se llama –Es una nueva etapa. que nunca habían hecho? mas, pero siempre salimos a tocar –¿Y las chicas de las Viudas? nada menos que "Empezar de nue- Tito: –Sí. Para nosotros es una nueva Hilda: –Las decisiones musicales con otra gente. Y como nos gustan Hilda: –También había sido un pre- vo" y en el segundo se habla de "un etapa. Pero también está presente eran más que nada de Tito. Los "ca- tantos tipos de música, hemos pasa- arreglo mío, con algunos coritos nuevo plan". esta idea de hacer camino al andar. prichos" musicales, digamos. do por muchas etapas y hasta hemos que salieron muy años cincuenta. Hilda: –Sí, en "Purpurina" se em- Empezamos con esto , el disco y un Tito: –Cuando empezamos éramos recorrido diferentes estilos en una Entonces se nos ocurrió llamar a pieza a hilvanar el concepto de lo show el 7 de septiembre en el ND un dúo en la preparación de los te- misma etapa. En este caso, me dio Mavi Díaz, Claudia Ruffinati y Clau- volátil y lo brillante, que puede ser Ateneo. Después, vemos. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

El informE forEnsE rEvEló quE cory montEith tomó hEroína y alcohol El actor de Glee murió por sobredosis La producción de la popular serie televisiva evalúa cómo tratar el tema de la desaparición de uno de sus protagonistas.

yer fue un día complicado una sobredosis de heroína mezclada e intenso, a varios nive- con alcohol, "y que no hay ninguna les, en cuanto a las reper- evidencia que sugiera que el hecho cusiones sobre la muerte "No hay ninguna haya sido otra cosa que un accidente delA popular actor y cantante de la trágico". De esta manera, se descartó serie Glee, Cory Monteith. evidencia que cualquier otro tipo de conjetura. Por un lado, desde temprano se También se replicó mucho en la publicaron en la Web rumores sobre sugiera que el Web un reportaje de Monteith en las dudas del equipo de producción la revista Parade en 2011, donde el del programa televisivo, que no te- hecho haya sido actor confesaba que su uso indebido nía en claro cómo presentar la au- de drogas había "crecido en espiral" sencia de uno de sus protagonistas otra cosa que un cuando era adolescente. "En esa en la nueva temporada que la cadena época –contaba– tomaba de todo y Fox tenía previsto arrancar el 17 de accidente trágico." todo junto, en la mayor cantidad septiembre. También se postergó el posible." rodaje de las imágenes promociona- Durante este último año, Cory les de esta inminente sexta tempo- subrayarle a su audiencia joven que Monteith había tenido un romance rada. la vida es corta y que hay que hacer con la coprotagonista en la serie, Según opinó el especialista Tim cosas trascendentes y seguir el lla- Lea Michele, que en las historias Brooks, "El programa no puede igno- mado de la vocación". semanales también fue su novia. El rar la muerte de Monteith y necesita Por otra parte, más tarde se difun- mes pasado, la pareja dio una últi- abordar el tema de su ausencia en los dió el informe forense de la policía ma aparición pública juntos, y tras próximos capítulos. Pero Glee puede del estado de British Columbia, don- la muerte del actor hubo un comu- sobrevivir a esta tragedia y seguir de murió el actor de 31 años el sába- nicado del representante de Miche- siendo una de las series más popu- do pasado, en el Hotel Fairmont Pa- le, que solamente pedía "respetar su Épocas de gloria - Cory Monteith consolidó su carrera con la serie Glee. lares del momento. De paso, puede cific Rim. Ahí se confirmó que hubo privacidad". « valdés, En piE dE GuErra

Míentras un sitio estadounidense publica fotos de la modelo en bikini en Miami (¡aunque le pifiaron con el nombre!) la novia de Tinelli, con quien está de vacaciones, emitió un comunicado donde explica la situación legal en la que se encuentra con su ex, Sebastián Ortega. miércoles 17 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 43 se exhibe un documental sobre mauricio Kartun "Verlo genera una catarsis, un estímulo en descubrir lo bueno de vivir de lo que uno ama" Mónica Salerno habla de la cinta que dirigió junto a Hugo Crexell, que registra los modos de trabajo y la intimidad creativa de uno de los dramaturgos argentinos más importantes de la actualidad. "él cree en lo que hace", dice.

» Mercedes Méndez [email protected]

o soy dramaturgo!", grita Mauricio Kartun, en medio de una playa desértica, mientras el viento le da en laY cara. La energía, la convicción y las ganas de transmitir sus ideas sólo producen empatía. El autor de grandes hits teatrales argentinos como Chau Misterix, Sacco y Vanzetti y la reciente Salomé de Chacra es tan persuasivo, que cada vez que habla dan ganas de seguirlo, como si sus palabras fueran una biblia teatral, a la que hay que amar. El espíritu pasional de este escritor se refleja en el documental Kartun (el año de Salomé), un film dirigido por Hugo Crexell y Mónica Salerno, que registra los modos de trabajo, la pasión por la escritura y el compromiso con el proceso creativo de uno de los más importantes e innovadores creadores argentinos y referentes de la dramaturgia mundial. El documental llevó dos años de registros, para lograr una pelícu- la que toma como hilo conductor el ¿Cuándo? proceso creativo de su última obra kartun en primera persona Salomé de Chacra: desde los primeros Funciones ensayos hasta su estreno. Kartun (el año de Salomé) se "Hicimos un seguimiento de al- "Hay mucha gente que hace tea- "Pertenecer a un club que está en tados y parte del orgullo y la pasión presenta los jueves de julio y gunas cosas de la vida de Kartun, tro, pero hay pocos actores. Hay mu- vías de extinción me da más orgullo está en afectar a otro. El dramaturgo agosto a las 19 hs en el C. C. de porque Mauricio es mucho más cha gente que escribe teatro, pero que cualquier otra cosa. La especie piensa diferente. Piensa palabras la Cooperación. Av Corrientes amplio que lo que finalmente mos- hay pocos dramaturgos." de los dramaturgos está desapare- desde el cuerpo no desde la idea. 1543. Entradas: $ 20. ciendo." Su cabeza funciona diferente que "Yo soy dramaturgo, porque pien- el poeta convencional, que el narra- Salerno –que fue alumna de so en dramaturgia, porque me apa- "Yo estoy trasmitiendo algo que dor, que el filósofo. Trabaja con otra Kartun en la Escuela de Arte Dra- "Kartun es un gran recen las imágenes en términos de está desapareciendo. Yo estoy tras- parte del cerebro. Nosotros somos mático (EMAD)– destaca que uno apasionador. Lo dramaturgia, porque me aparece el mitiendo la peste. Es la posibilidad diferentes. Somos diferentes y ex- de los objetivos que se plantearon concepto de personaje que está tan de persistencia de la peste. Yo soy tremadamente orgullosos de ser para el documental fue contar una escuchás y te dan vapuleado." la viruela. Somos unos pocos infec- diferentes." etapa de la vida de este escritor, ganas de escribir." con una buena fotografía y una música que, a su vez, es una forma de narrar. Cuenta la directora: "Es tramos. El documental no es una Kartun para incentivar sus procesos después acomoda con cuidado y, por contagiar el amor a la drama- un documental cuidado. Nos pro- biografía, pero tratamos de mostrar creativos. Se trata de una casa en así, arma una especie de escultura. turgia, el documental muestra al- pusimos que las imágenes no sean algo que es muy propio de él: que es Cariló, donde el dramaturgo pasa También se muestra cómo cuida su gunos de los intereses de Kartun, rotas. Ahora, nos emociona mucho un gran apasionador. Lo escuchás y su tiempo haciendo cosas que, para jardín y el desgaste físico que eso como su admiración por Diego ver la reacción de la gente. Hay per- enseguida te dan ganas de ponerte a algunos pueden ser insólitas, pero implica, pero que a él le libera la Capusotto y sus recorridos por la sonas que nos dicen: 'Lo escucho escribir. El cree en lo que hace. Pero que a él lo estimulan para ubicar mente. Una forma de entender el feria de Chacarita en búsqueda a Kartun hablar y quiero sacar el claro que es un recorte, filmamos su mente en un espacio poco con- tiempo de ocio, tan vapuleado en la de fotos antiguas, que después poeta que está adentro mío.' Tam- 50 horas y el documental quedó en vencional y muy imaginativo. Por sociedad capitalista, como un aspec- guarda en cajas que atesora, una bién verlo genera una especie de 85 minutos", cuenta Salerno. ejemplo, podar un árbol, cortar las to fundamental para el desarrollo. especie de archivos que recopilan catarsis, un estímulo en descubrir Con este criterio, la película ramitas y pintarlas de color blanco, Además de conocer su método miles de posibles historias para lo bueno y poderoso que es vivir de muestra el refugio de Mauricio generando formas extrañas, que como director y su infinita pasión escribir. lo que uno ama." «

Fiesta de día del amigo de los pueblos, 30 años El festejo de LUIS FILIPELLI BAllet en la cárcel -

en pocas en rada de éxito. Sábado a la medianoche. 1155. Valores del Tango, el intérprete mostrará la Nación. Sarmiento 3131. su presente artístico. Amigos - - Amigos 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | | miércoles 17 de julio de 2013

los clownies vuelven al paseo la plaza Una comedia musical que trabaja con técnica de clowns

» Analía Rivas sumamos al proyecto Esteban Rozens- romper la cuarta pared e integrar al [email protected] zain, Patricio De Luca y yo, que somos, público a nuestra escena. Trabajamos junto a Karina, todos los clownies que con muchas disciplinas. Todos somos esde 2001, luego de la cri- estamos en escena", relata Apat. Desde cantantes, actores y bailarines. Somos sis, un grupo de artistas el arranque con Clownies enruedados, multidisciplinarios, y como cada es- amigos se reunió con la que se estrenó en el Velma Café, llevan pectáculo requiere algo nuevo, si nos intención de lograr vivir realizados tres espectáculos teatrales: enfrentamos a algo que no sabemos, Dde lo que amaban. Ahora, a 12 años Clasificlownies y Los valerosos, "todos con lo vamos a buscar. Somos curiosos en del principio, siguen trabajando para dirección y libro de Gustavo Monje". ese sentido. Y empezamos a incorpo- mejorar lo que ofrecen y nunca per- Siempre la propuesta es musical: rar técnicas nuevas. En este espectácu- dieron, aún antes las dificultades, el "Hacemos comedia musical, todos los lo, por ejemplo, hay mucha tecnología entusiasmo de sus impulsos. temas están compuestos para nuestros y pantallas que arman una especie de Los Clownies, una compañía for- espectáculos." Ya tienen editados dos escenografía virtual. mada por actores, cantantes y baila- CD, el último doble con las canciones –¿A qué temores se enfrentaron a rines vuelve al escenario de la Sala de los últimos dos shows. lo largo de todo su recorrido? Pablo Neruda, del Paseo La Plaza con –Siempre el actor quiere que lo Los valerosos Clownies. "Este año nos en- –¿Se reconocen clowns? vean, entonces el primer temor es frentamos a los miedos, a esos temores –No. Trabajamos con la técnica de ése: cómo comunicar lo que hace- más comunes de los chicos como la os- clowns porque lo que hacemos es mos y cómo contagiar a la gente pa- curidad, los bichos y los monstruos y ra que venga. Después, ver si gusta por medio del humor los superamos", y si la gente disfruta del espectáculo describe Marina Apat, una de sus in- ¿Cuándo? o se engancha con las canciones. En tegrantes, protagonista y productora. realidad tenemos algo de kamika- La compañía nació como un grupo zes, somos muy mandados. Tenemos de animación infantil que fue cose- Todos los días esto de jugarnos y cuando salimos, chando fanáticos y llegaron al teatro salimos con todo. Hay algo muy im- en 2008. "Somos un grupo de amigos Va todos los días a las 17 portante y es que somos un equipo; actores que nos juntamos para armar en la Sala Pablo Neruda eso nos hace perder el miedo. Hay esta propuesta que inicialmente fue una red de contención, trabajamos llevada a cabo por Karina Hepner y Fe- de La Plaza, Corrientes juntos y somos amigos y hay algo derico Buso, quien ahora es nuestro de todo eso que refuerza la apues- 1660. Hasta el 28/7. Los artistas - Karina Hepner, Marina Apat, Esteban Rozenszain y Patricio De Luca. director interino. Luego nos fuimos ta. « miércoles 17 de julio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 45

Mi villano favorito 2: Dir.: Carlos Reygadas. Juev. castellano) S/R. C/R. BOULOGNE 1 h. (3-D/En castellano); 11, 15.15, 18.30, 19.20, 21.50. 11.20, 13.50, 16.20, 19.10 -

trasn. 1.40 hs. (3-D/En 19.30 hs. Pl.: $ 140 (Miérc: 21 hs. Traducción simultánea: Sofía Tel.: 4300-5707. Carpa Rojas. Adapt. y dir.: Valeria CENTRO CULTURAL BORGES. Dionisi. Libro y dir.: Emiliano castellano) P/13. C/R. $ 70) Hugo Zuccarelli pta.: Medici. Vie. y sáb.: 21 hs. quemada (El Circo del Grossi. Juev.: 20.30 hs. Viamonte (esq. San Martín) Dionisi. Juev. a dgo.: 17 hs. Mi villano favorito 2: 10, “Pink Floyd” con parlantes (Pl.: $ 20) Centenario) 80 actores del Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 10.30, 12.25, 13, 14.50, 15.25, DE LA RIBERA (Complejo holofonicos en total barrio cuentan y cantan INFANTILES 5236–3000. EL GALPON DE CATALINAS. 17.15, 17.50, 19.45, 20.20, Teatral de Buenos Aires) Av. oscuridad. Juev.: 22.30 hs., CENTRO CULTURAL la historia argentina del Pintando a Berni. Obra Pérez Galdós 93 (La Boca). 22.15 y 22.45 hs. Vie., sáb. y Pedro de Mendoza 1821. Tel.: vie.: 19 hs., sáb.: 17.30 hs. HAROLDO CONTI. Av. del Siglo XIX. Grupo de Teatro COLON. Libertad 621. Loc. para cuatro actores, títeres, Tel.: 4300-5707. Circo en mierc. trasn. 0.50 y 1.30 hs. 4302-9042. Social Tango. Libertador 8151. Tel.: 4702- “Catalinas Sur”. Dir.: Adhemar en vta. en Tucumán 1171 muñecos y proyecciones. hilos. Intérprete y dir.: (3-D/En castellano); 11.45, Idea y dir.: Agustina Videla y CENTRO CULTURAL BORGES. 7777. (Ent.libre) Bianchi y Ximena Bianchi. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Grupo “Arkhé” (Teatro Viktor Antonov. “V Festival 14.15, 16.40, 19.10 y 21.50 hs. Nora Lezano. Danza-Tango- Viamonte (esq. San Martín) La chica del sur Sáb.: 23 hs. Ent.: $ 50. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Estudio) Libro y dir.: Florencia Internacional de Títeres al Vie., sáb. y mierc. trasn. 1.10 Video. Juev., vie. y sáb.: 20 Tel.: 5555-5359. Venta tel.: (Argentina-2012/94 min.) 4378-7128. Alicia en el país Cresto. Martes a dgo.: 16 hs. Sur”. Hoy: 16.30 hs. (Ent.: $ 35) hs. (En castellano) S/R. C/R. hs., dgo.: 19 hs. Pl.: $ 45. 5236–3000. Dir.: José Luís García. Ciclo EL TINGLADO. Mario Bravo de las maravillas. Música: Ballet para despertar al Monsters University: 10.40, (juev.: $ 25) Con alma de tango. “Cine Argentino reciente”. 948. Tel.: 4863-1188. Tres Wolfgang Amadeus Mozart, niño. Principales Intérpretes: EL TINGLADO. Mario Bravo 11, 13.25, 13.45, 16.10, 16.30, Orquesta en vivo, parejas de Vie.: 19 hs. hermanos. Con Sofia Gil, Henry Purcell, Erik Satie Carla Vincelli y Vagram 948. Tel.: 4863-1188. Un 19, 19.15, 21.45 y 22 hs. Vie., AMIJAI (Templo de la bailarines, veinte cambios de Yatains: Facundo Rojo (bajo), Carlos La Rosa, Eduardo y Jean-Philippe Rameau. Ambartsoumian. Part. antiguo cuento chino. Con sáb. y mierc. trasn. 0.30 y 1 Comunidad). Arribeños 2355. vestuario. Coreog.: Agustín Guido Loustau-Ugo Tyburczy Lamoglia, Nonnel Nhoj, “Primeras figuras y solistas especial: Franco Cadelago. Lucia Baya Casal, Leonardo h. (3-D/En castellano); 10.05, Tel.: 4784-1243. Cesar Lerner Camino. Dir.: Jorge Sergiani. (guitarra-voces), Nicolás Juan Carlos Ricci y Andrea del Ballet Estable”. Edición Libro, música original y Quiroz, Lautaro Ostrovsky, 12.50, 15.30, 18.10, 20.50 (acordeón-piano-percusión) Miérc.: 20 hs. Gutiérrez (voz-percusión), Vázquez. Dramaturgia y musical: “Federico Zypce”. coreog.: Guido De Benedetti. Federico Chaina, Gerardo y 23.30 hs. (En castellano) y Marcelo Moguilevsky Bien de Tango. La esencia Miguel Mactas (teclados) y dir.: Roberto Ibañez. Miérc.: Coreog.: Alejandro Cervera. Juev. a dgo.: 17.30 hs. Porión. Dir.: Federico Chaina. S/R. C/R. (clarinete-clarón-flauta- del tango en un impactante Felipe Correa (batería) Banda 20.30 hs. Sáb. 20, martes 23, vie. 26 y Miérc.: 17 hs. Titanes del Pacífico: 10.30, voz-piano) Prog. “Alef Bet”: show. Bailarines y músicos invitada: “Tribal Zions”. Vie.: dgo. 28 de Julio: 12 hs. CENTRO CULTURAL DE 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 Recreación e improvisación en vivo. Coreog. y dir.: 21 hs. INBOCCALUPO. Virrey LA COOPERACION. Av. LA CASONA. Av. Corrientes hs. Vie., sáb. y mierc. trasn. sobre la base de la música Federico Strumeio. Viernes y Arredondo 2493 (Belgrano) GRAL. SAN MARTIN Corrientes 1543. Tel.: 5077- 1975. Tel.: 4953-5595. Pedro 1.30 hs. (3-D/En castellano); Klezmer. Juev. 25 de julio: sábado: 20 hs. CHACAREREAN TEATRE. Tel.: 4783-0731. Cassia (Complejo Teatral de Buenos 8077. Pan y Queso (Bien Criollo). 11.30, 14.25, 17.20, 20.15 y 20.30 hs. Andar Flamenco. Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Pereira pta.: “Som de Aires). Av. Corrientes 1530. Bom Bim Bam. Inspirada Libro y dir.: Marcelo Torrez. 23.15 hs. (En castellano) P/13. Interpretación, baile y dir.: 9010 / 4774-3712. Peperino Barzinho” + Artistas Tel.: 0-800-333-5254. El en el Universo Beckettiano. Diariamente: 17.15 hs. ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Andrea Baldi, Erika Victoria, Superestar. Unipersonal de invitados. Ciclo Música Gran Circo, de Ariel Bufano. Libro: Martín Palladino. Dir.: Tel.: 4373-5670. Golpes a Euche Galiñanes y Magalí “Fabio Alberti”. Dir.: Pompeyo Brasilera. Hoy: 20.30 hs. Ent.: “Grupo de titiriteros del Cecilia Miserere. Martes LA COMEDIA. Rodríguez mi puerta, de Juan Carlos Canosa. “Experiencias en Audivert. Vie. y sáb.: 22 hs. $50 (Cons. obligatoria) teatro Gral. San Martín”. Dir.: a dgo.: 16 hs. (Sala “Raul Peña 1062. Tel.: 4815-5665. -Arrigo Boito hs., dgo.: 20 hs. espectáculo: “Mil noches y Thelma y Nancy. Con Max MAYO. Av. Triunvirato 4444 0076. (basado en “Otello”, de Circo un instante”. Vie. 2 de agosto: Delupi y Beto Bernuez. (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. CIUDAD CULTURAL KONEX. Doki en “Un mundo por William Shakespeare) ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Fokus Bokus 21.30 hs Humor político. Dir.: Pablo De gira en La Farruka. Idea: Sarmiento 3131. Tel.: 4864- explorar!”. Un espectáculo Principales intérpretes: Tel.: 4374-5707. Martin Bossi Fuoco. Miérc.: 21 hs. (Sala I) Random Creativos. Dir.: Diego 3200. único para toda la familia! José Cura (Otello), Carmen en: “El Impostor apasionado” R DEL PUEBLO (Sala “Carlos Te veré en otro atardecer. Coran Oria. Vie.: 19 hs., sáb. y El Cascanueces & Las Dir.: Javier Pironi. Martes a Giannattasio (Desdémona), Músicos en vivo, bailarines Somigliana”) Av. Diagonal Con Tini Alonso y Diego dgo.: 20 hs. Princesas Encantadas, de dgo.: 15 hs. Carlos Álvarez / Fabián y sorpresas! Con “Manuel Roque Saenz Peña 943. Tel.: Lorenzo. Dramaturgia y dir.: La leyenda de Lis Chi, de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Hello Kitty. La tierna gatita Veloz (Yago), Enrique Folger Wirtz”. Coreog.: Alejandro 4326-3606. Cachafaz, de Carlos Rivadero. Juev.: 21 hs. Maruja Bustamante y Gael Versión para niños por el blanca pta. su espectáculo (Cassio) y elenco: Guadalupe Lavallén. Dir.: Emilio Tamer y Raul Damonte Botana “Copi”. (Sala II) Policano Rossi. Con Hernán “Ballet Metropolitano de Bs. “Un día de suerte”. Con los Barrientos, Carlos Esquivel, Manuel Wirzt. Miérc. y juev.: Con Emilio Bardi y Claudio Manzi (La vida en Orsai) Con Morán, Monina Monelli, As.” Coreografía e intérprete: personajes de Hello Kitty, My Fernando Chalabe, Mario De 21 hs., vie.: 22 hs., sáb.: 20.45 Pazos. Dir.: Tatiana Santana. Jorge Suárez y Julia Calvo. Iride Mockert y elenco. Dir.: “Leonardo Reale”. Idea, Melody, Batz Marú y Keroppi. Salvo, Christian Peregrino, y 23.30 hs., dgo.: 21 hs. Varieté circense de Miérc.: 20.30 hs. Arreglos y dir. musical: Diego Maruja Bustamante. Sáb. y guión y adaptación: “Juan Dir.: Javier Pironi. Martes a Fernando Grassi. Dir. musical: títeres, objetos y Vila. Idea y dir. gral.: Betty dgo.: 17 hs. Lavanga”.” Ciclo “Vamos al dgo.: 17 hs. Massimo Zanetti. Dir. de ASTROS. Av. Corrientes 746. clowns con Teatro EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Gambartes. Juev., y vie.: 21 Ballet”. Vie. 19 y vie. 26 de escena: José Cura. Juev. 18: Tel.: 4325-9991. La noche Negro y show de láser. 4342-0885. Patrimonio de la hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: APOLO. Av. Corrientes julio: 15 hs., sáb. 20 y dgo. MOLINO. Rodríguez Peña 20.30 hs., dgo. 21: 17 hs., de las pistolas frias, de C. C.Cooperación. humanidad (… o tres historias 20 hs. (Sala I) 1372. Tel.: 4371-9454. La 28 de julio: 11 hs., dgo. 4 de 411. Tel.: 4371-8672. Pablo miérc. 24: 20.30 hs., sáb. 27: Hugo Sofovich. Con Emilio tal como las recuerda un Pipetuá. Circo clown. Con agosto: 11 hs. Cabaleiro. El show de “El 20.30 hs., martes 30 de Julio: Disi, Marcos “Bicho” Gómez, viejo banco de plaza), de LA MUECA. José Antonio Maximiliano Miranda, Fefo Pinocho y Coppelia. Música mago sin dientes”. Magia, 20.30 hs. Flopy Tesouro, Mónica Farro, Monos del infierno: Fabián Nathán Cusnir. Dir.: María Cabrera 4255. Tel.: Sellés, Sebastián Amor y de Leo Delibes. Ballet versión juegos, música y humor. Visita guiada. En castellano Manuel Navarrete, Claudia Adell (piano-composición), Esther Fernández. Sáb.: 4867-2155. Sol&Tarios. Diego Lejtman. Libro y dir.: para niños. Nina Zaera, Diariamente: 17 hs. o inglés. Pueden solicitar Ciardone, Luly Drozdek y Lucía Herrera (violín), 21 hs. Dramaturgia e Osqui Guzman. Diariamente: Leonardo Reale y el “Ballet visitas en francés o Mónica Fleiderman. Dir.: Mariano Malamud (viola), interpretación: Inés Juarez y 15 y 17 hs. Metropolitano de Bs. As”. POLO CIRCO BS. AS. Av. Juan portugués con reserva Carlos Moreno. Juev.: 21 hs., Marcela Muollo (cello), EL CAMARIN DE LAS Diego Sanchez. Dir.: Ezequiel Ciclo “Vamos al Ballet”. Dgo.: de Garay y Combate de los anterior de 48 hs. Lun. a vie.: vie. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: Julia Peralta (bandoneón) MUSAS. Mario Bravo 960. Elizalde. Juev.: 21.30 hs. 11 hs. Pozos. Tel.: 4374-1251/59. 9 a 15.45 hs. (duración aprox. 20.30 hs. y Gerardo de Mónaco Tel.: 4862-0655. Ent.: $ 20 (menores de 8 1 hora) $ 30 (residentes) $ (contrabajo) Invitada: La lluvia y nosotros tres, de LOLA MEMBRIVES. Av. El payaso Plim COLISEO. Marcelo T. de años: $ 10) 110 (extranjeros) menores de AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Felicitas Rossi. Tango. Hoy: Luciano Cazaux. Con Luciano Corrientes 1280. Tel.: Plim Alvear 1125. Tel.: 4816- Los impredecibles. Con 6 años sin cargo. Tel.: 4384-0519. Nabucco. 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Cazaux, Martina Perret y 4381-0076. Camila (nuestra R 3789/4814-3056. Federico Mansilla, Javier Opera de Giuseppe Verdi. Pugliese”) Marcelo Vacas. Dir.: Gabriel historia de amor). Con Backyardigans “Live”. Pablo, González, Leandro Guerstein, GRAL. SAN MARTIN Intérpretes: Lisandro Guinis Kartún (El año de Salomé) Molinelli. Juev.: 21 hs. Natalie Pérez, Peter Lanzani, Tyrone, Uniqua, Tasha y Jairo Pérez, Paula Sanles, (Complejo Teatral de Buenos (baritono), Mónica Ferracani Dir.: Mónica Salerno y Hugo Demo. Con Inés Efron y David Julia Zenko, Miguel Habud, Austin juntos en una de sus Brenda Cabrera, Priscila Aires). Av. Corrientes 1530. (soprano), Hernán Iturralde Crexell, con Stella Gallazzi, Szechtman. Dramaturgia y Laura Silva y elenco. Dir. más grandes aventuras. Pérez, Camila González. Tel.: 0-800-333-5254. (bajo-baritono), Santiago Osky Guzmán y Mauricio dir.: Ignacio Sánchez Mestre. musical: Gerardo Gardelín. Lunes a vie.: 15 hs., sáb. y Diariamente: 14 y 16 hs. Final de partida, de Samuel Bürgi (tenor) y María Luisa Kartún. Juev.: 19 hs. (Sala Juev.: 21.30 hs. Libro, música y dir.: Fabian dgo.: 11.30 hs. Misión Diversión. Cía. “Circo Beckett. Con Alfredo Alcón, Merino (mezzosoprano) “Raúl González Tuñón”) El loco y la camisa. Cía. Nuñez. Miérc. Juev. y vie.: 21 El Principito. Basada en la delfines”. Con Andrea Maina Joaquín Furriel, Graciela Puesta en escena: “Marcelo Pulsos: Danza. Coreog. Banfield Teatro Ensamble. hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: Los personajes de la obra de Antoine de Saint y Guillermo Aguilar. Miérc.: Araujo y Roberto Castro. Perusso”. Dir. musical: “Javier y coord.: Oscar Araiz. Dramaturgia y dir.: Nelson 20.30 hs. serie animada Hoggie, Exupéry. Adapt.: Carmen 15 hs. Dir.: Alfredo Alcón. Miérc. Logioia Orbe”. “Bs. As. Lirica” Invitados: Boleros para tres Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., Mei-Li, Nesho, Acuarella Castelli. Con “Alejandro Dóctor Cerebro. Idea y a sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. (Subtitulado electrónico en cellos. Juev.: 21 hs. (Sala dgo.: 19 hs. PREMIER. Av. Corrientes y Bam juegan a ser de- Paker” (El Aviador), actuación: Federico Marotta. (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 90 castellano) Vie. 2: 20 hs., dgo. “Solidaridad”) Piernas entrelazadas. Con 1565. Tel.: 4374-2113. Fátima tectives. Metropolitan. Thomas Valentín Lepera (El Miérc.: 17.30 hs., juev. a dgo.: (mié.: $ 45) 4: 18 hs., juev. 8, sáb. 10 y Mientras cuido de Carmela. Verónica Intile, Sabrina Lara, Florez es: “Unica”. Humor, Principito), Rodolfo Valss 15 hs. El crítico (si supiera cantar, martes 13 de agosto: 20 hs. Texto, interpretación y dir.: Cecilia Tognola. Dramaturgia canto, baile y mas de 30 (El Rey), Carlos March (El me salvaría), de Juan Manuel Santos Iñurrieta. y dir.: Omar Aita. Vie.: 13 personajes en escena. Dir. ASOCIACION ITALIANA DE borracho y el Astrónomo SALA CARLOS CARELLA. Mayorga. Con Horacio Peña BANFIELD TEATRO Juev.: 21.30 hs. (Sala “Raúl hs. (Teatro al mediodía) y gral.: Mago Raley y Walter BELGRANO. Moldes 2157. turco), Patricia Browne (La Bartolomé Mitre 970. Tel.: y Pompeyo Audivert. Dir.: ENSAMBLE (Complejo González Tuñón”) 21.30 hs. Soarez. Miérc. y juev.: 21 hs., Tel.: 4781-0371/4631-8382. Serpiente), Héctor Pilatti 4345-2774. El pueblo de la Guillermo Heras. Miérc. a Cultural). Larrea 350 (Lomas Asuntos pendientes, de vie.: 20.30 y 22.45 hs., sáb.: “Festival 40 Aniversario”. (El Zorro) y elenco. Música: memoria perdida. Voz en sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. (Sala de Zamora) Tel.: 4392-2011. Eduardo Pavlovsky. Con EL CUBO. Zelaya 3053 (calle 21 y 23.15 hs. “Los titeres de Don Floresto” Raquel Ratti. Dir.: Eduardo off: Tomás Lipán. Libro y dir.: “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ 70 (Ent. libre/Bar) Eduardo Pavlovsky, Susana de artistas) Tel.: 4963-2568. ptan.: Cuento con mascotas. Gondell. Dir. Gral.: José Luis Cristian Vélez. Martes a dgo.: (miérc.: $ 40) Nahuel Romani (charango- Evans, Eduardo Misch y La vida es sueño, de Pedro SALA CARLOS CARELLA. Mascotas que acompañan, Massa. Martes a vie.: 17.30 15.30 hs. Abrete, memoria antigua guitarra-voz) Invitado: Paula Marrón. Dir.: Elvira Calderón de la Barca. Teatro Bartolomé Mitre 970. Tel.: divierten y emocionan… Hoy: hs., sáb. y dgo.: 15 y 17.30 hs. (El sepia de lo leído). Grupo Santiago Occiuchi (flauta Onetto. Vie.: 20 hs. (Sala de títeres y objetos. Versión 4345-2774. La nueva ilusión, 15 y 16.30 hs. SHA. Sarmiento 2255. Tel.: de titiriteros del “Teatro San traversa). Folclore. Hoy: “Solidaridad”) libre y dir.: Carlos Almeida. de Guillermo Camblor. EL CUBO. Zelaya 3053 (calle 4953-2914. Martín”. Dir.: Román Lamas. 20 hs. Idea de Juan. Poesía y Juev.: 20 hs. Con Héctor Calori, Claribel ASTRAL. Av. Corrientes 1639. de artistas) Tel.: 4963-2568. Fulanos “Alguien, algunos, Miérc. y dgo.: 18 hs. (Hall Alfredo Saadi (guitarra) y Diálogo. Actuación y adap.: Chicos Católicos Medina, Rubén Stella y Tel.: 4374-5707. Cantando Zooilógico “El musical de nadie, ninguno”. Idea y dir.: Central “Carlos Morel”) Ent. Santiago Muñiz (voz). Tributo Gabriela Licht y Gustavo “Apostólicos y Romanos”. Jessica Schultz. Dir.: Julio con Adriana pta.: “Cajitas los chicos”. Con Mariana Gerardo Hochman. Martes a libre. a “Edmundo Rivero”/El feo Manzanal. Dir.: Gustavo Con Nicolás Maiques, Juan Baccaro. Vie.: 20 hs., sáb.: de sorpresas”. Para cantar Jaccazio, Patricio Arellano dgo.: 15 hs. (Sala I) Julián Midón (guitarra) pta. que canta lindo. Tango Juev.: Manzanal. Vie.: 20.15 hs. Manuel Guilera, “Darío 21 hs. y bailar en familia. Con y elenco. Libro, letras y dir.: Mágico Rock, de Tatiana su nuevo CD “Una Ventana 21.30 hs. (Sala “Raúl González Tuñón”) Barassi”, Juan Paya y “Adriana Szusterman” y sus Rubén Roberts y Carlos D’Agate. Con Carla Maieli, Abierta”. Con Bernardo Monk Noches romanas, de Franco Emmanuel Arias. Dir.: Carlos SALA SIRANUSH (Centro personajes. Lunes, martes González. Lunes a sáb.: 15 hs. Marisol Otero, Luciano Rosini (saxo) y Facundo Flores CENTRO ARGENTINO DE D’Alessandro. Con Virginia Kaspar. Juev.: 21.30 hs., vie. y Armenio) Armenia 1353. Tel.: y miérc.: 15 hs., juev. a dgo.: (Sala “Cubito”) y Martí Sipicki. Dir.: Valeria (guitarra) Vie. y sáb.: 19 hs. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Innocenti y Osmar Nuñez. sáb.: 22.30 hs. 4899-4101. Borracho “Un 15 y 17.15 hs. Romeo y Julieta XS. Ambrosio. Diariamente: 17 (Hall Central “Carlos Morel”) Tel.: 6379-8596. Dir.: Oscar Barney Finn. Vie.: After Musical” (Perderse para Actuación y dir.: Tamara hs. (Sala I) Ent.libre. Stereo tipos a ciegas. 22.45 hs., sáb.: 20 hs. (Sala EL EXTRANJERO. Valentín encontrarte) Con Josefina BANFIELD TEATRO Garzón y Esteban Coletti. Irupé…la bella durmiente. Radioteatro de humor “Solidaridad”) Gómez 3378. Tel.: 4862- Scaglione, Flor Benítez, Pablo ENSAMBLE (Complejo Narrador: Gustavo Garzón. Con Martín Ruíz y María de PRESIDENTE ALVEAR improvisado realizado en Sistema Garage, de y con 7400. La edad de oro. Con Martínez, Leo Bosio y Jano. Cultural). Larrea 350 (Lomas Lunes a vie. 16.30 hs. (Sala la Paz Camaño. Libro y dir.: (Complejo Teatral de Buenos total oscuridad. Miérc.: Damián Dreizik. Dir.: Alfredo Ezequiel Rodríguez, Pablo Dramaturgia y dir.: Leo Bosio. de Zamora) Tel.: 4392-2011. “Cubito”) Andrés Gioeni. Diariamente: Aires) Av. Corrientes 1659. 21.30 hs. Allende. Vie.: 23 hs. (Sala Sigal, Walter Jakob y Denise Juev.: 23 hs. (Sala Principal) Jack “y las semillas mágicas” 15 hs. (Sala II) Tel.: 4373-4245. Chantecler A ciegas gourmet. Un “Raúl González Tuñón”) Groesman,. Dramaturgia La Terracita. Dramaturgia y Libro y dir: Federico Herrera. Vivieron felices… y comieron Tango. Con Mora Godoy, espectaculo musical y dir.: de Walter Jakob y SHA (Sala II) Sarmiento 2255. dir.: Mariana Ortiz Losada. Vie., sáb. y dgo.: 17 hs. perdices! Libro y dir.: Andrés Marcos Ayala, Pablo Ruiz, gourmet en total oscuridad. CENTRO CULTURAL GRAL. Agustín Mendilaharzu. Juev.: Tel.: 4953-2914. Palabras Miérc. y vie.: 16 hs. Gioeni. Diariamente: 16.30 Graciela Caló y elenco. Idea Dramaturgia y dir.: Martín SAN MARTIN (Sala III) 21 hs. contra el olvido. Sobre La Familia Musyrka. Teatro, EL EXTRANJERO. Valentín hs. (Sala II) y dir. coreográfica: Mora Bondone. Piano: Carlos Sarmiento 1551. Tel.: 4374- “Nunca fui primera dama”, de clown, circo, humor y música Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Godoy. Dir.: Stephen Rayne. Cabrera. Una experiencia 1251/9. Mis documentos. EL GALPON DE CATALINAS. Wendy Guerra. Con Odalys en vivo. Martes y juev.: Romeo y Julieta… de bolsillo. Ver más información en Miérc. a sáb.: 21 hs., dgo.: inolvidable! Juev., vie. y sáb.: Concepción y dir.: Lola Arias. Pérez Galdós 93 (La Boca). Villamil Viera y Michel Portela 16 hs. Con Julia Garriz y Emiliano www.unica-cartelera.com.ar miércoles 17 de julio de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1144 | TIEMPO ARGENTINO 47

VACACIONES DE INVIERNO I VACACIONES DE INVIERNO II SERVICIOS En el marco de la feria de arte, ciencia y La compañía teatral La Galera Encantada tecnología Tecnópolis 2013, el Choque presenta el espectáculo María Elena II: El Urbano propone un taller de percusión último tranvía. Hoy a las 18:30 hs. en la para grandes y chicos. Hoy a las 12, 15:30 Feria del Libro Infantil y Juvenil, Centro Para comunicarse con esta sección: y 18:30 hs. Entrada libre y gratuita. de Exposiciones, Av. Figueroa Alcorta 2200. [email protected] Entrada gratuita para menores de 18 años.

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Telenovela. TV ABIERTA 16 hs |7| Todavía es temprano. Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan 16:30 hs |13| Cuestión de peso. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9:30 hs |2| Desayuno Americano. 17 hs |11| Golpe de suerte. Cine. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:30 hs |13| Panam y Circo. Infantil. 17 hs |2| Infama. Espectáculos. 10 hs |7| Red de salud. 17 hs |7| C.A.P.O.S. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs |11| AM (Antes del Mediodía). 17 hs |9| Implacables. Espectáculos. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10:30 hs |13| Piñón Fijo. Infantil. 17:30 hs |7| Una tarde cualquiera. 10:45 hs |9| La cocina del 9. 18:30 hs |13| A todo o nada. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 11 hs |13| Las aventuras de Hijitus. 19 hs |2| América noticias. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Infantil. Informativo. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 11 hs |7| Cocineros argentinos. 19 hs |9| Telenueve. Informativo. FERIAS ITINERANTES 11:30 hs |11| Los Simpson. 19 hs |7| Encuentro en Canal 7. Caballito. 4982-5555. 11:45 hs |9| Telenueve. Informativo. 19 hs |11| Los Simpsons. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 hs |13| El Zorro. Serie. 20 hs |7| Visión Siete Central. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. SALUD programa de abastecimiento barrial; los 12 hs |2| América noticias. 20 hs |13| Telenoche. Informativo. Informativo. 20 hs |11| Telefe noticias. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos 12 hs |11| La Pelu. Temporada 2. Informativo. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus 13 hs |7| Visión siete mediodías. 20:30 hs |2| Lo sabe, no lo sabe. Informativo. Variedades. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. 13 hs |13| Noticiero Trece. 20:30 hs |9| Bendita. Espectáculos. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Informativo. 21 hs |7| 678. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs |11| Telefe Noticias. 21 hs |11| Aliados. Informativo. 21:30 hs |13| Solamente vos. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. Est. Constitución: -. SALIDA 07:58 14:04 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

miércoles

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 17 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ 10º 20º julio tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Liz Choque Impa Mariana Ozon Talia Marcela López Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional DESPEJADO 0800 333-5500 15 años 17 años 16 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY Carbonara criolla

Ingredientes la carne y en la misma sartén Un zapallo de 1 k aprox dore la cebolla cortada finita 30 g de manteca hasta que quede transparente. 2 cdas de azúcar Agregue la carne y el tomate ½ tza de leche cortado en cubitos. Cocine dos ½ k de cuadril o tres minutos y agregue el vino 1 cebolla grande blanco. Deje que se evapore el 1 tomate grande maduro alcohol del vino. Añada el caldo Granos de 2 choclos (o 2 latas de carne. Condimente con sal, de choclo entero) pimienta, comino, 2 cditas de azúcar y una hoja de laurel. 2 papas Cocine 20 minutos a fuego bajo. 2 batatas Añada las batatas, papas y el ½ k de zapallo Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó zapallo cortados en cubitos ½ tza de vino blanco y los choclos desgranados. ½ tza de caldo de carne Continúe la cocción hasta que Comino los vegetales estén a punto. El Laurel resultado debe ser un guiso algo caldoso. Rellene el zapallo Preparación con la preparación y lleve a Lave y seque el zapallo. Corte horno a temperatura media la parte superior del zapallo 10 minutos. Sirva en el mismo y guarde la tapa. Limpie el zapallo. interior del zapallo, sacando las semillas y las fibras que contiene. Unte el interior del Tips zapallo con la manteca y -

Acuario Tauro . Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) Recuerde siempre que la mentira Sus dichos, siempre polémicos, Usted sabe que la lucha por sus ideales Nunca se olvide que la diversión es tiene patas cortas. Tarde o temprano lo convierten en un gran provoca- es una batalla que requiere de energía. imprescindible para llevar una vida lo descubrirán. dor. Tiene derecho a expresarse No se dé por vencido ni aún vencido. sana. No todo es trabajo. libremente.

Piscis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) Géminis (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) No se sabotee, su talento debe (21 de mayo - 20 de junio) Su temperamento explosivo le traerá El consejo de esa persona que tanto estar a su servicio. Tiene todas las No subestime el poder de su contrin- serias consecuencias a futuro. Con- lo quiere es más que adecuado. No de ganar, sólo es cuestión de no cante. Podría sorprenderlo, y no preci- trole sus reacciones. se crea tan autosuficiente. complicarse. samente de una forma grata. . Libra Capricornio Aries Cáncer (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) No desatienda las señales que No se deprima. Si ese proyecto no se Un amigo le pedirá un favor al que Hay una nueva forma de entender la su cuerpo le envía. Pueden ser concreta, dé vuelta la página y trate usted no podrá negarse. Ofrezca su vida en usted. Definitivamente, ese alarmas útiles para prevenir futuros de generar otro. ayuda desinteresadamente. incidente lo ha cambiado. problemas. Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Reino de Indochina 5 Sepultura 9 De brújula o de costurero 14 Distinto; diferente 15 repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 Condimentos ensartados 16 Que tienen el pelo blanco 17 Copioso; abundante 19 Curioseaban; 17 18 19 indagaban 20 C. de Colombia, San **** 21 Relativo a la madre 23 “Sobre las ****” (Juventino Rosas) 25 Cantante puertorriqueño Don **** 26 Caserones; casas grandes 29 Hace que una ISSN: 1853-0478 20 21 22 cosa se ajuste a otra 33 Obtienen 34 Floja; que no tiene vigor 36 Cutis 37 ¡Hasta luego! 38 Tener sus **** (desconfiar) 39 En varios países, carnicería 40 Período histórico 41 Liderazgo; poderío 23 24 25 42 Lo contrario de acierto 43 Lección: inglés 45 Lesson: español 47 Alero del tejado 49 Aparecer, 26 27 28 29 30 31 32 para Orlando Bloom 50 Salvaje; inhumano 53 Tipos; categorías 57 Lo contrario de ensuciar 58 Sorbete de leche, huevos y azúcar 61 Va una persona un lugar 62 Planta medicinal 63 Ave zancu- 33 34 35 36 da 64 Débiles; abatidos 65 Actriz francesa Magali **** 66 Sala de un centro de enseñanza

37 38 39 Verticales: 40 41 42 1 Demente 2 Pez marino comestible 3 Rezad 4 Dar color rosado a una cosa 5 Pheasant, faisåo o fagiano: español 6 ¡Cuidado! 7 Siglas del náufrago 8 Ni por **** (de ningún modo) 9 Terreno 43 44 45 46 cercado destinado a semillero de árboles 10 Embarcación antigua de vela y remo 11 Juntar 12

47 48 49 Cantante mex. **** Sebastian 13 Burro 18 Lienzo teatral 22 Adoráis 24 Voz que se usa al brindar 26 Torero español Mario **** 27 Anuales 28 Recordado cantante venezolano Alfredo **** 30 Ala: 50 51 52 53 54 55 56 pref. 31 Perseverancia 32 Coincidencia 33 Actor mex. **** García Bernal 35 Borde de una embar- cación donde se fijan los remos 38 Regalar 39 Preeminencia 41 Rel. a los polos terrestres 42 57 58 59 60 Escuela fr. 44 Día de la semana 46 Mezcla de licores, frutas, etc. 48 Director polaco **** Polanski 61 62 63 50 Dios del Sol de los fenicios 51 Esporangio de ciertos hongos 52 C. de España (Tarragona) 54 Recordado actor indio 55 Magistrado romano 56 Lo contrario de salada 59 "****, ¿quien habla?” 64 65 66 60 Navegante bíblico LUIS zUBELDíA Por primera vez habló de “salir campeón” tras renovar su contrato, el técnico de racing dijo que esa es su aspiración. hace seis meses había

dicho que no le interesaba pelear el título. p 10-11

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo MIéRcoLES 17 DE JULIo DE 2013 | año 1 | n° 257 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo maximiliano luna Plan Cángele

en una charla bien futbolera, el delantero que volvió con todo a Boca dijo que tiene un objetivo: “Quiero pelear un puesto y jugar bien muchos partidos seguidos.”

SAn LoREnzo RIVER Y BocA llegó lesionado el día de los refuerzos fontanini, la nueva incorporación, tiene un en ambos clubes anunciaron que hoy llegan. por un tobillo fisurado y no jugará por dos meses. p 6 lado, gigliotti y el cata díaz. por el otro, fabbro. p 3, 5 y 8 2 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Qué te COPA LIBERTADORES / FINAL veo DESTACADOS Se va la primera DEL DÍA sunción recibirá a uno de los mejores VÓLEY jugadores de los últimos tiempos, PEPE, A LA TV 21 hs estandarte de un TYC SPORTS (VIVO) Aequipo que quiere ganar, por pri- Pepe Sánchez, el primer ar- LIGA MUNDIAL: mera vez en su historia, la Copa gentino en jugar en la NBA, Argentina enfrenta a Libertadores. Desde las 21:50, está cerca de convertirse en Bulgaria en Mardel. en Paraguay, Olimpia recibirá a comentarista de la mejor liga Atlético Mineiro por la fi nal del del mundo. O, en realidad, de uno de sus equipos: si consi- torneo más importante del con- gue el permiso de trabajo, el tinente. Y Ronaldinho, aquel de ex base (que pasó por Phi- la sonrisa incomparable, el de ladelphia, Atlanta, Golden los dientes saltones y las acroba- State y Detroit) estará junto al cias con pelota, será –es, y lo fue plantel de los Lakers durante durante todo el torneo– la gran toda la temporada y comenta- rá –en español– los partidos atracción. para Lakers TV. El Mineiro viene de dejar en el camino a Newell’s, después de una tensa definición por pena- FÚTBOL les. Esta primera fi nal sólo será el inicio de la definición. La se- 21.30 mana que viene, en Brasil, habrá FOX SPORTS (VIVO) más. Mientras, la expectativa es COPA LIBERTADORES: enorme. El estadio estará reple- Desde Asunción, Olimpia to. Todos –los que están y los que recibe a Atlético Mineiro en ya no están en esta Copa– quie- la primera fi nal. ren estar ahí. OTRO ANILLO

Después de ganar su segundo TE PINTAN EL GLOBO título en la NBA con Miami FRANCIA / FÚTBOL Heat esta temporada, al vencer a San Antonio Spurs ay muchas maneras de 20, desde las 10 de la mañana, de Emanuel Ginóbili, LeBron festejar el Día del Ami- invita a los socios a pintar la tri- James buscará otro anillo, Cavani se H go: un buen asado, una buna Bonavena. Pero además, aunque esta vez fuera de las salida para comer afuera, pica- para aquellos que todavía no se canchas. En realidad, no ne- dito de fútbol al aire libre, una hayan asociado al club, se puede cesita demasiado esfuerzo: ya FÚTBOL simple reunión con té y masi- hacerlo en la sede social de 10 a lo tiene comprado. El jugador se casará en septiembre con tas. O, por qué no, juntarse en 20. “Vení a demostrar que cuan- sumó al PSG Savannah Brinson, su actual RECOPA SUDAMERICANA el club de tus amores a dar una do cantás ‘Globo, mi buen ami- pareja, según informó el por- Corinthians y San Pablo, mano. Esa es la propuesta de go’ lo hacés con el corazón”, es tal TMZ.com. ambos de Brasil, chocan en Huracán, que para este sábado el slogan. Una pinturita. busca de un nuevo título l uruguayo Edinson Cavani fue presentado ayer como 21:30 DIRECTV (CANAL nuevo jugador del Paris Saint 608) E Germain, club en el que juegan los argentinos Javier Pastore y Eze- quiel Lavezzi, que vienen de ganar el último título de Liga de Francia. El delantero dejó el Napoli para REGRESO EL FUTURO sumarse al conjunto parisino, que según los medios locales pagará 84 millones de dólares para tener 9 Liverpool de A los 32, seis años es el número que durante cinco temporadas al uruguayo. “Quería jugar en Francia”, después del retiro, usará Villa en el Inglaterra o Napoli dijo el charrúa, como para ganarse Martina Hingis Atlético. La casaca de Italia. Entre esos rápido a los parisinos, pero fue más volverá a jugar en clubes se debate allá con la intención de convencer- ya se agota en los los de sus objetivos: “Vengo a ganar Gonzalo Higuaín dos semanas en el locales de venta. la Liga y la Champions League.” torneo de Carlsbad. para 2013/2014.

Twitter

@MASCHERANO @PABLO _ ZABALETA @ALBERTOCONTADOR @MAUROBOSELLI 10 DIRECTV (CANAL 621) JAVIER MASCHERANO PABLO ZABALETA ALBERTO CONTADOR MAURO BOSELLI AMISTOSO INTERNACIONAL Singha All Star vs Chelsea Hoy se cumplen 10 años de mi Contento de estar ya con el equipo Hoy dia intenso con caida Fin de un largoooooo día. Para mi debut con la Seleccion Argentina. en Durban y empezar a entrenar incluida, se me ha puesto buena felicidad ya conseguí casa así que Orgulloso de haber vestido esta fuerte para la nueva temporada que la rodilla! Espero que sea chapa y en poco tiempo dejo el hotel que FÚTBOL camiseta!!! viene. Un fuerte abrazo para todos!!! pintura.Mañana mas! muy bien me ha hospedado miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 3

boca

Siempre cerca - “Jugar con Riquelme me motiva”, llegó a decir Gigliotti en una de las tantas veces que estuvo a punto de firmar su contrato en estas tres semanas de negociaciones con Boca. Gigliotti: la historia sin fin Los dirigentes aseguran que hoy el delantero firmará su contrato con Boca. Hace más de tres semanas que el goleador está a punto de llegar y siempre surge algún pero. Es uno de los refuerzos más esperados por Bianchi.

menzó su sueño de ponerse la en poder de Fénix de Uruguay, » Silvio Ricci [email protected] camiseta azul y oro. De ambas club por el que nunca pasó el partes, club y jugador, estaba delantero y que está sospecha- todo acordado. Lo económico no do en el caso de las “triangula- ás largo que el 26 fue problema. Es más, en Boca 11 ciones”. El otro fue que Boca pi- 184 cuento de la esperaban el viernes pasado al dió que figure en el contrato del buena pipa. Así, años futbolista para firmar, y entu- goles futbolista una cláusula y que el partidos ni más ni me- tiene Emmanuel siasmado por esto el propio Gi- metió Gigliotti en Novara no estaba de acuerdo. A jugó en toda su nos, podría de- Gigliotti. Nació el gliotti se animó a decir: “Este el último torneo. esto se le sumó un error en la carrera. Convirtió Mfinirse la llegada de Emmanuel club es el más grande del mun- traducción de los papeles llega- Gigliotti a Boca. Hace tres sema- 20 de mayo del ‘87. do; todos los chicos sueñan ju- Fue el goleador. dos de Italia. Y ese famoso ítem 74 goles en total. nas que su nombre no deja de so- gar en Boca y River y me toco a tiene que ver con que Boca no nar como refuerzo para el plan- mí”, fueron sus palabras por ese quiere sufrir problemas a futu- tel que comanda Carlos Bianchi. ya sabía bien que Santiago Silva entonces. Y se animó hasta a so- tuvo miles de peros, los dere- ro con algún reclamo por parte leador del torneo pasado: “Si no Hoy, según confirmaron desde la y Lucas Viatri no iban a seguir. ñar con recibir los pases de Ro- chos federativos del futbolista de la AFIP o Colón y entonces firma mañana (por ayer), no se dirigencia del club de La Ribera, Que solamente iba a contar con mán. “Jugar con Riquelme me y un tira y afloje entre Boca y el exigió que quede contemplado hace el pase”, había afirmado el el delantero firmará su contrato Nicolás Blandi como “nueve de motiva, no hay delantero en el Novara (dueño del pase del de- que toda situación parecida que titular xeneize el lunes en decla- e inmediatamente se pondrá a área”. Entonces le pidió al presi- mundo que no quiera jugar con lantero) fueron las piedras en el surja, el club de La Ribera no se raciones radiales. las órdenes del entrenador. Pero dente del club, Daniel Angelici, un jugador como él. No pienso zapato para que el Animal pu- vería involucrado. Desde la dirigencia boquen- en el medio corrió mucha agua. a Gigliotti. Y se pusieron manos que voy a ocupar el lugar de Pa- siera la firma en la entidad de La Todo este embrollo fastidió, se afirmaron que todos esos es- Es más, hasta amagó a caerse el a la obra. lermo porque él es irremplaza- Ribera. El primer inconveniente tanto al jugador, que se mostró collos están superados y es por pase del jugador por estar “floji- La noticia sacudió al jugador, ble y me conformo con hacer el que había aparecido en los pri- cansado de que no se definiera eso que aseguran que Gigliot- to de papeles”. que ya estaba con un pie en los 3% de sus goles con esta camise- meros días de la negociación fue su situación, como a Angelici, ti será a partir de hoy jugador Cuando el torneo Final se Pumas de México. Dijo que no ta”, confesó el goleador. que el 50% de los derechos fede- quien se atrevió a ponerle un xeneize. Habrá que verlo para acercaba a su epílogo, el Virrey a una suma millonaria y así co- El problema es que este pase rativos del ex Colón figuraban plazo a la llegada del último go- creerlo. 4 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

FúTBOL

boca fotos maximiliano luna » Julián Iglesias y Silvio Ricci redacció[email protected] FICHA ás de once años “Bienvenida“Bienvenida seasea lala pasaron desde F. cÁNGELE que debutó con la camiseta de NacIMIENTo: 16 de julio Boca, en una gira de 1984. Ayer cumplió 29 Mpor Estados Unidos que empren- peleapelea porpor elel puesto”puesto” años. dió el plantel que dirigía Oscar 1ª ETaPa EN boca: de Tabárez allá por 2002. Más de 2002 a 2004 jugó 66 una década también transcu- FrancoFranco CángeleCángele volvióvolvió aa BocaBoca yy fuefue figurafigura enen elel amistosoamistoso anteante partidos y metió 11 goles. rrió desde que Carlos Bianchi oTRoS cLUbES: le dio continuidad en Prime- Estudiantes.Estudiantes. SabeSabe queque deberádeberá lucharluchar porpor unun lugarlugar entreentre loslos Independiente, Colón y ra a ese zurdo encarador, que Sakaryaspor de Turquía. prometía mucho y, por ese en- delanterosdelanteros titulares.titulares. “Eso“Eso eses buenobueno parapara elel equipo”,equipo”, asegura.asegura. tonces, concretaba poco. Y no es mucho menos el tiempo que corrió desde que Franco Cánge- le se fue de la Ribera en busca de nuevos horizontes, cuando 4 arrancaba 2005, para conseguir TÍTULoS una continuidad que el Xeneize no le aseguraba. Por eso, el de- ganó con boca. lantero sintió que el partido del pasado domingo frente a Estu- diantes, en el que fue figura, fue me agarre todo de cero, fue de- como volver a debutar. cisivo. –Después del partido, Bianchi –¿Cómo fue volver a ponerte fue muy elogioso con tu actua- la camiseta de Boca después ción y dijo que tenés “condi- de tanto tiempo? ciones diferentes a los demás”. –Yo ya conocía el mundo Boca, ¿Lo escuchaste? pero con el paso de los años y la –Me contaron. Me pone con- distancia había perdido un poco tento, me da mucha confianza. la noción de lo que era este club. Igualmente creo que jugar un La verdad que cuando entré a la partido bien no es difícil, lo difí- cil es jugar muchos partidos seguidos bien. Yo espero eso. Que el físico me acompañe, poder es- × tar bien y hacer buenos partidos durante el torneo. Durante todo –¿Ahora hay que retribuir esa el semestre confianza que te dio el entrenador adentro de la cancha? pasado, Cángele –Sí, tengo que trabajar y darle la se entrenó en posibilidad al técnico de que pue- el club pero no da contar conmigo. Pero Carlos me conoce bien, no tengo que podía jugar. demostrarle nada. Sin dudas que cada oportunidad que se presente tengo que aprovecharla. –¿En un club como este se rin- cancha fue como todo nuevo de examen todos los días? para mí. –Siempre. Entrás a la cancha con Claro que no sólo la distan- la camiseta de Boca y no podés cia influyó en esa sensación. relajarte. También tuvo mucho que ver –¿Y no complica la competen- la falta de actividad que traía el cia por el puesto con el Burrito nacido en Pehuajó. Porque des- Martínez y Claudio Riaño? pués de seis años en el fútbol de –Es lindo tener competencia, Turquía, cuestiones familiares porque eso es lo que no te per- lo obligaron a pegar la vuelta al mite relajarte. Bienvenida sea país a principios de año. Y, sin esa pelea por el puesto, por el posibilidad de fichar para nin- bien del equipo. gún equipo por cuestiones del mente al plantel para el segun- que sacar lo positivo. Y creo incertidumbre acerca de cómo rápido al equipo. Hasta parti- –¿Preferís jugar con un 9 de libro de pases, pidió permiso do semestre. que ese tiempo me sirvió mu- me iba a ir. Sentía que era una cipaste en los dos goles… área o podrías formar dupla para entrenarse en el club. Así –¿Cómo fueron esos meses en cho para hacer una buena pre- linda oportunidad para decirle a –Sí, la verdad que es difícil con un jugador como el Burri- lo hizo, durante todo el semes- los que te entrenabas sabien- temporada y arrancar bien aho- Carlos adentro de la cancha que cuando estás mucho tiempo to, que va más por afuera? tre., sin la posibilidad de salir a do que no ibas a jugar? ra esta nueva etapa. me tuviera en cuenta. A medida parado, pero me sirvió muchí- –La verdad que en estos últimos la cancha. Hasta que el mercado –Yo estaba contento por el sólo –¿Cómo te sentiste en la can- que fueron pasando los minutos simo haber estado entrenando- años he jugado con diferentes volvió a abrirse y el Virrey pudo hecho de que me hayan dejado cha contra Estudiantes, des- me iba sintiendo bien y física- me acá todo este tiempo. Eso delanteros al lado y más o me- concretar lo que deseaba desde trabajar en el club. Era raro es- pués de tanto tiempo sin ju- mente sabía que estaba prepara- fue fundamental para mi adap- nos me adapté. Me parece que que vio su nivel en las prácticas: tar bien y no poder jugar el fin gar un partido? do. Creo que fue positivo. tación. El conocer de antema- puedo jugar con cualquiera que que Cángele se sumase formal- de semana, pero siempre hay –La verdad que tenía un poco de –Por lo que se vio, te acoplaste no a mis compañeros, que no me pongan al lado. miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 5

ADAPTACIÓN Hoy puede ser “Me sirvió muchísimo un gran día... haber estado Esta mañana firmarían su contrato entrenandome acá en Boca todo este el Cata Díaz y Emanuel Trípodi.

tiempo. Eso fue retemporada. Época Estudiantes. Pero sorprendió la fundamental para de llegadas e idas en reunión que mantuvieron ayer mi adaptación.” el fútbol argentino. Gastón Cogorno, presidente de Y claro, Boca no está Racing, y su par xeneize. Cogor- exento. En el primer no habría pedido condiciones Prubro, la buena noticia para Car- para llevarse al delantero uru- los Bianchi es que hoy firma Da- guayo. Lanús también quiere al niel Díaz, el defensor por el cual Tanque y hasta habría ofrecido tanto esperó el DT. Otro que tam- pagar los 1,5 millones de dólares 5 bién estampará esta mañana su que Boca le adeuda a la Sampdo- firma es Emanuel Trípodi, el ex ria por su pase. partidos arquero de Quilmes. La otra ob- Quien ya arma el bolsito y sesión en la entidad de La Ribera se va es Guillermo Fernández. jugó Cángele en el es Fernando Gago. La dirigencia El volante está por convertirse último año. No lo boquense aún mantiene una mí- en refuerzo de Rosario Central. hace desde el 3/11. nima esperanza, aunque desde Pero el Canalla parece que no es Cángele - El nuevo look del delantero de Boca, con Barba candado y el pelo más largo. el Valencia, dueño del pase del al único que quiere llevarse, ya jugador, ya afirmaron que el vo- que también pretende a Lisan- lante no jugará en Boca. En las dro Magallán y Leandro Paredes. últimas horas surgió el rumor de Lo de Nicolás Colazo a All Boys que se estaría sondeando a Gui- sigue en una nebulosa. Mientras OBJETIVO Los años en el llermo Varela, lateral derecho el presidente del club de Flores- del sub 20 uruguayo y que perta, Roberto Bugallo, afirma que tenece al Manchester United. el pase está hecho, Angelici dice “Jugar un partido En materia partidas, la dupla que “no es el momento”. Y Ce- bien no es difícil, Silva-Erviti sigue dando que ha- llay firmará su desvinculación fútbol turco , su blar. Los dos son pretendidos por del club. lo difícil es jugar muchos partidos seguidos bien. Marginados y negociables Yo espero eso, “segunda casa” hacer un buen campeonato.” Una cultura diferente y un país donde Cángele fue bien recibido. Allí jugó seis temporadas y salió campeón.

n su primer paso por adaptación a un país tan dis- Boca, Cángele no lo- tinto a la Argentina? gró afianzarse en el –No, la cultura es diferente, acá En busca de un 3 equipo. Así, luego de somos católicos y allá son mu- estar a préstamo en sulmanes, pero después son puesto arriba años EIndependiente y Colón (clubes muy parecidos a nosotros. Cam- hace que Cángele en los que tuvo altos y bajos), a bia eso nada más. Para Carlos Bianchi, los de- mediados de 2006 el delantero –¿Está muy metida la religión lanteros titulares de Bo- no juega un se fue a probar suerte al fútbol en el día a día? ca son el Burrito Martínez partido completo. turco. Y ahí encontró su lugar –No es para tanto. Algunos re- y Nicolás Blandi. Con ese en el mundo: después de una zan, otros no. La verdad es que panorama, Cángele arran- temporada en Sakaryaspor y es como acá: hay gente que va a ca desde atrás. Es más, el cinco en Kayserispor (donde fue la iglesia y gente que no. domingo jugó contra Estu- campeón de la Copa de Turquía ¿En lo deportivo fue bueno? diantes porque el Burritro en 2008), fueron cuestiones per- –Tuve momentos muy buenos, tuvo un problema en su casa DEMOSTRAR sonales impostergables las que tuve algunas malas rachas y y no pudo viajar a La Plata. lo llevaron a tomar la decisión pasé algún tiempo lesionado, Pero Cángele fue la figura y, “Bianchi me conoce de volver a la Argentina. pero son cosas que pasan. entonces, se anotó para pa- bien, no tengo que –El fútbol argentino es muy lear por un lugar en el pri- –¿Qué te dejó tu paso por el criticado, ¿se juega peor acá mer equipo, en un semestre demostrarle nada. fútbol turco? que en Europa? en el que Boca sólo disputa- Simplemente, cada –Aprendí mucho allá. Me fui jo- –Todas las ligas son diferentes, rá el campeonato local. Por oportunidad que ven, pero me adapté sin proble- cada una tiene sus cosas buenas lo pronto, el zurdo delantero mas porque me gusta ese país, y sus cosas malas. No diría que se encontró con un elogio de Aunque se dice que estarían por llegar se me presente me gustó vivir allá. Mis hijas se el de allá es mejor o peor, es dis- parte de Bianchi, quien di- tengo que saber criaron allá. Dejé amigos. Es mi tinto. Hay muchos equipos en jo que es “diferente a todos”. a Estudiantes, Erviti y Silva siguen aprovecharla.” segunda casa. Europa que tampoco juegan a No es poco para empezar. entrenándose con la Tercera de Boca. –¿Fue difícil para tu familia la nada, eh. 6 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

FúTBOL

san lorenzo Fontanini llegó con el tobillo fisurado El nuevo refuerzo del Ciclón estará dos meses sin jugar. “Tuve miedo de que no se firmara, pero se hizo”, aseguró.

an Lorenzo incorpo- que estoy dando. Sé que vengo de que deberá pasar el defensor ró a un futbolista que a un club grande. Hubo muchas es la pretemporada que no podrá estará casi dos meses idas y vueltas pero por suerte se hacer. Cuando esté en condicio- sin poder jugar al fút- dio todo bien”, agregó. nes de volver, San Lorenzo, que bol. Con el tobillo fi- Por lo pronto, a diferencia es uno de los candidatos a la ob- ssurado, Fabricio Fontanini, pro- de sus compañeros, Fontanini tención del título, ya estará en veniente de Atlético de Rafaela, trabaja de manera diferenciada plena competencia oficial. empezó con la recuperación para poder recuperar la pleni- Por otra parte, Fontanini, para poder ponerse la camise- tud de su tobillo, lo que le lleva- que está feliz por haber pasado ta del Ciclón cuanto antes. “No rá más de 50 días. A pesar de que al club de sus amores, se refirió a se sabe cuánto tiempo voy a es- el jugador es optimista y conside- sus nuevos compañeros: “El gru- tar parado, por ahí un mes o un ra que podrá hacerlo en menos po me pareció que está bien y en- poco más. Se pudo firmar igual tiempo, será complicado de que chufado, con muchas ganas de el contrato. Tuve algo de miedo pueda adelantar esos tiempos. dar lo mejor. Como club grande de que no se hiciera, pero ahora De todos modos, más allá del que es San Lorenzo, sé que tiene estoy feliz”, afirmó el defensor. desarrollo natural de recupera- que estar peleando todo lo que “Me siento feliz por este paso ción, el inconveniente más gran- dispute.” Con sus nuevos colores - Fontanini posa con la camiseta de San Lorenzo y el escudo del club. miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 7 8 año 1 | n° 257 | miercoles 17 de julio de 2013

FÚTBOL

El Chino se RIVER ganó un lugar a fuerza de goles y se perfi la a El fulgor ilumina a Luna ser el principal FOTOBAIRES atacante de un desde el principio sin problemas, arrancó de suplente, se ganó un River que no lugar y al fi nal de cuentas, nadie en el plantel pudo meter más tiene delanteros. goles a pesar de que sus cinco gritos quedaron lejos de sus me- Ramón Díaz jores producciones con la cami- debió apelar seta de Tigre. Ese será su desafío para el Inicial 2013: ser el 9 de a los juveniles River y volver a estar entre los goleadores del fútbol argentino. mientras espera Desde Fernando Cavenaghi, en 2002, que un jugador de la Ban- a los refuerzos. da termina como máximo arti- llero de un campeonato. A tal punto se siente la fal- omo en cada re- ta de atacantes en el inicio de la ceso, los juveniles pretemporada, que en la prácti- que debutan en la ca de ayer, Ramón Díaz probó a pretemporada son Lanzini como punta junto con el obligados a portar Chino, variante que tienta al rio- Cridículos cortes de pelo como jano, especialmente desde que rito de iniciación. Ayer lo su- se confi rmó la llegada del engan- frieron cuatro futbolistas del che Jonathan Fabbro (ver aparte). plantel de River en Salta, con la A diferencia de lo hecho el lunes, particularidad de que la mitad esta vez el entrenador eligió pro- de los “torturados” son delan- bar con una línea de cuatro de- teros. Es que a contramano de fensores y sin enganche, aunque la historia, a Ramón Ángel Díaz todavía no tomó ninguna deci- le faltan atacantes como pocas sión con respecto a qué esquema veces desde que es entrenador o nombres elegirá para el primer y se vio obligado a buscar goles amistoso, que se jugará mañana en las inferiores del club. Car- ante Juventud Antoniana. los Luna aparece como principal y casi única opción en ataque, mientras la dirigencia afi na el lápiz para hacer otra oferta al Cruz Azul por Teófi lo Gutiérrez, quien volvió a manifestar sus 70 ganas de ponerse la banda: “Ri- POPULARES ver te da más vitrina”, dijo para ganarse más votos como hom- de multa pagará bre adecto a las polémicas. Juan Cruz Kaprof y Giovan- River por cánticos ni Simeone fueron los delante- xenófobos. ros que pasaron por las manos Alegría y tranquilidad - Es lo que abunda en este presente de Carlos Luna, quien se siente respaldado por su buen rendimiento. de tijera de Jonatan Maidana, y se sumaron a Federico Andra- da como los juveniles del gol de FOTOBAIRES este equipo, que en el torneo pasado justamente no se destacó por su contundencia en el área Fabbro firmará hoy rival. Metió 28 tantos en 19 partidos, 12 menos de los que ano- El enganche que quiere Ramón llega para sumarse. tó Newell’s, el campeón. Inclu- so San Martín de San Juan, que espués de varias idas y desde la semana pasada, ayer ban lo que le debían. descendió, gritó más veces que vueltas, Jonathan Fab- surgió un inconveniente que Finalmente, después de River, cuyos goleadores fueron D bro llegará hoy a Argen- hizo tambalear el préstamo tratativas llevadas adelante Luna y Manuel Lanzini, con cin- tina, fi rmará su contrato con Ri- por un año. Es que el equipo ayer llegó a un acuerdo con el co tantos cada uno. ver y se convertirá en la segunda paraguayo le debe al jugador club dueño de su pase y pron- Este será el tercer torneo de incorporación del equipo, des- alrededor de 400 mil dólares y to se pondrá a disposición de Luna en Núñez, y con el paso del pués de la contratación de Os- por eso fi jo el cargo de la ope- su nuevo entrenador. De esta tiempo sus desafíos con la cami- mar Ferreyra. “Está todo pacta- ración en ese monto. A pesar manera, el surgido en las infe- seta de River fueron aumentan- do y asegurado”, dijo ayer Darío de esto, ayer por la mañana no riores de Boca regresará al fút- do. Hace un año llegó sobre el Fabbro, hermano y representan- se había mostrado predispues- bol argentino después de diez final de la pretemporada y eso te del enganche que tanto pidió to en saldar esa deuda una vez años en el exterior, en los cua- se le notó dentro de la cancha: Ramón Ángel Díaz y que fi nal- que River le transfi riera el di- les se destacó principalmente jugó poco, no se destacó y me- mente tendrá en su plantel. nero, lo que hizo enojar a Fab- en Paraguay. A tal punto que tió un solo gol en el Inicial 2012. Si bien su salida de Ce- bro, quien amenazó con hacer fue nacionalizado y juega en En cambio, en el verano trabajo rro Porteña parecía arreglada caer la operación si no le paga- la selección albiroja. De Boca a River - Fabbro llegó a un acuerdo y hoy va a Salta. miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 9

newell’s Scocco elige quedarse El delantero tranquilizó a los simpatizantes leprosos: “Mi pase es del club y mi intención es quedarme en el país. Sólo mi iría si todos están de acuerdo.”

o es ningún secre- Por su parte, el representan- “Tengo una gran alegría por luego de firmar contrato con la to que el jugador te del jugador, Soldini, aclaró el llegar a Newell’s, hace años vie- institución rosarina. En tanto, la que puede negociar panorama: “Newell’s hizo uso de ne haciendo las cosas de la me- dirigencia leprosa sigue con las Newell’s es su golea- la opción de compra de Scocco y jor manera y eso se ve reflejado negociaciones para renovar los dor, Ignacio Scocco, nosotros firmamos un contrato en la tabla de posiciones”. expre- vínculos de los defensores Ga- Nquien aparece involucrado en por cuatro años. Cualquier intere- só el defensor en su presentación briel Heinze y Santiago Vergini. Aclaró. - Ignacio Scocco dijo que no quiere irse del país. cuanto club necesita gol. Ante a sado en los servicios de él deberá intención de Ramón Díaz de lle- negociar con Newell’s. A nosotros varlo a River que trascendió y del nos preguntaron la situación va- interés manifiesto de varios clu- rios clubes de Brasil, pero les in- bes de Brasil, el delantero salió a formamos que el pase del jugador aclarar. pertenece al club.” “Pertenezco a Newell’s, por Por último, el representan- lo tanto, cualquier oferta formal te se enojó por las versiones que que llegue al club será analizada aseguraban que Scocco no se sen- por las dos partes ya que la deci- tía cómodo en la Lepra: “No sé de sión se tomará en conjunto es- dónde sacan esas cosas, están he- tando de acuerdo tanto Newell’s chas de mala fe y sin ningún fun- como yo”, comunicó el futbolista damento.” a través del sitio oficial del club Por otra parte, Newell’s cerró rosarino. ayer la incorporación del defen- “Mi intención es quedarme sor Franco Lazzaroni para afron- en el país y sólo me iría si todos tar el Torneo Inicial 2013. Lazza- están de acuerdo, si le conviene al roni, de 25 años, viene de jugar club y a mí”, señaló para tranqui- en Defensa y Justicia el último lizar a todo el mundo. torneo de la Primera B Nacional. LANúS Silva y Parra, los apuntados Guillermo Barros Schelotto busca goles y negocian por los delanteros.

antiago Silva o Facundo tra River, pudo sacar diferencia y Parra. De ahí, en prin- terminar un poco más arriba en cipio, no se mueve la la cantidad de goles convertidos, obsesión del mellizo pese a que no logró aquello que Guillermo Barros Sche- pretendían los entrenadores que, Slotto, el técnico de Lanús. Que, en principio, estaban más obse- claro, está acostumbrado, por su sionados con la posible llegada posición natural en la cancha, a de Lucas Viatri. Pero el hombre buscar con los ojos al que venía de jugar en nueve. Por ahora, es Alemania, pudo mar- algo que no le apare- car apenas 5 goles en ce a Lanús y tampoco 5 17 partidos y eso, claro, goles hizo Blanco al resto de los equipos, en 17 partidos. no convence demasia- puesto que hasta Ri- Al mellizo ese do, sobre todo conside- ver y Boca andan inda- promedio no le rando que los granates gando por algún juga- convence. deberán jugar Copa dor de ese estilo. Como Sudamericana, donde sea, ahí van por todo enfrentarán en prime- los granates, en busca de lograr ra ronda a Racing. Con Silva com- los goles que tanto necesitó el plicado, la opción de Parra es la equipo en el torneo pasado. que aparece más fuerte. Si el pun- Ismael Blanco, por ahora, es el ta no cierra con Independiente, elegido. No fue su fuerte, el cam- es probable que desemboque en peonato pasado el tema de los otra parte del Sur. Una que anhe- goles. Recién sobre el final, con- la sus goles. 10 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

FúTBOL

» Ezequiel Scher [email protected] RACING

n otra instancia, cualquiera habría dicho que esa era una decla- ración de compromiso. Algo obvio. Pero Eno es otra instancia. Hace seis meses, en Mar del Plata, un día después de ganar el torneo de verano, Zubeldía le afirmó a un periodista que no le interesaba salir campeón. Dijo que le se- ducía armar un buen grupo y seguir capitalizando al plantel. Quién sabrá si él, un entrenador joven que busca ganarse un lugar, lanzaba eso para mostrarse distinto. Poco desesperado. O si lo realizaba para bajarle los hu- mos a una hinchada que parti- cularmente presiona. Ayer rom- pió el molde: “Uno aspira a lo más alto, a salir campeón.”

–No, que no se entienda mal, no lo saques de contexto. Pero las otras veces no le había dicho y esta vez lo dijo. –No, eso es un sueño de siempre, pero es algo de la gente. Roberto Ayala rápidamente habló con cautela. Respondió a una conversación telefónica bajando decibeles. Él es naturalmente prolijo, pero esta vez redobló la apuesta. Habían pasado siete horas del momento en que Luis Zubeldía firmó la re- novación de su contrato, acor-

× Un día antes de ir a la Ribera, lo admitieron: “Estamos convencidos de que podemos pelear.” Indicaciones y cautela. - Luis Zubeldía siempre trata de mostrarse reflexivo antes de analizar las expectativas de la gente. Ayer, se dejó ganar por el entusiasmo de los simpatizantes de la Academia.

dó ser el técnico de Racing por un año más y lanzó una decla- ración que movilizó los pies de esa hinchada que tiene enorme facilidad para abrazarse a las ilusiones. “Uno aspira a salir campeón” Faltaba tres fechas para que finalizara el campeonato y Ra- Luis Zubeldía expresó el deseo ni bien terminó de firmar su contrato de renovación con la Academia, pero el manager, cing todavía tenía chances. Ju- gaba contra Boca, en La Bombo- Roberto Ayala le bajó los decibeles a la declaración: “No lo saquen de contexto es el mismo anhelo de siempre.” nera. El equipo venía bien, pero silbando bajito. Tanto Sebastián Saja como el entrenador se ha- tivo que encabeza Ayala como en la tabla de la temporada. Eso do la camiseta número diez. equipo había terminado el cam- sumado 32. Ya Vietto tiene un bían dedicado todo el torneo a manager era bajarle la locura al nos obliga a pelear por el títu- ¿Qué es lo que preocupa en peonato en el puesto 17. “No po- año en primera. Centurión dos. negar la chance del título. Un planeta académico. Ayer, aún lo”, explicó Zubeldía en la con- Racing que se le teme al rápido dés salir casi último y después De Paul seis meses. Ortiz y Saja día antes de ir a la Ribera, lo ad- así, esa rutina se bajó, aunque ferencia de prensa. “El grupo uso de la palabra campeón? Al- querer ganar el título”, detalla- ya son mucho más que la base. mitieron: “Estamos convenci- el Ayala intente quitarle fuerza está más consolidado”, detalla guna vez, Saja explicó que en el ba el capitán. Tan sólo, de los importantes, se dos de que podemos pelear.” Ju- después: ayer se habló de salir Ayala. Ahora está Luciano Vietto club la gente presionaba siem- Aún así, ahora es distinto. vendió a Luis Fariña. Pero llega garon al filo. En una praxis que campeón. madurado, Ricardo Centurión pre mucho y se armaban con- Racing llegó lejos el campeona- Mario Regueiro. Por eso, el en- ya se volvió estrategia: una de ¿Qué fue lo que pasó en el sin lesión, la estructura confor- cepciones irreales. Lo planteó to pasado. Terminó con 29 pun- trenador comienza a cambiar las ideas de este proyecto depor- medio? “Terminamos cuartos mada y Rodrigo de Paul pidien- para cuando llegó Zubeldía y el tos. En el Torneo Inicial había la cabeza y a sumarse al sueño miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 11

elson Ibáñez, Ismael RACING Quilez y Mario Re- fotobaires gueiro se realizaron la revisión médica y, Experiencia para Nen las próximas horas, se incor- porarán a la pretemporada de AÑO Racing en Pilar. Al entrenador Luis Zubeldía, de esta manera, buscar equilibrio le resta un puesto por reforzar y mantiene una pretensión: el Regueiro deberá pelear un puesto en una delantera lateral izquierdo y la alternativa de la mitad de la cancha para llena de pibes. También llegarán Ibáñez y Quilez. 1 télam más de contrato delante. Ibáñez, el arquero que firmó el técnico de llegó libre de Godoy Cruz, será el suplente de Sebastián Saja; la Academia, Luis Quilez, el lateral derecho prove- Zubeldía. El entre- niente de Quilmes, peleará un nador ya llevaba 18 lugar con Iván Pillud; Regueiro, quien rescindió su contrato con meses dirigiendo en Lanús, se entreverará en el ata- el club. que con los pibes Ricardo Cen- turión, Brian De Paul y Lucia- no Vietto. ¿Qué más? Nicolás Tagliafico, el zurdo que regre- só a Banfield, dijo: “Me gustaría jugar en Racing. Es un equipo PORCENTAJE grande y me interesaría estar en el club. Serviría para mostrar- me.” Sin embargo, el presidente Gastón Cogorno aclaró: “Es 48,7 difícil la contratación de Taglia- fico.” Bruno Uribarri, de Colón, de los puntos sacó es ahora la opción. El retorno el entrenador Luis de Valentín Viola, en tanto, se mantiene en stand by. Zubeldía en Racing. Los casi 3 millones de dóla- Ya pasó los 50 parti- res por la venta de Luis Fariña a Uruguayo - Mario Regueiro ya estuvo con Zubeldía en Lanús, donde tuvo un buen torneo. dos disputados y su Benfica de Portugal destrabaron las negociaciones con Ibáñez, restan definir detalles. El pase las tratativas por Tagliafico. “Es- primero, Racing pague la deu- promedio avalaron su Quilez y Regueiro, quienes se de Tagliafico, que viajará a Mar toy haciendo todo lo posible da que contrae con el jugador renovación. habían apalabrado con los diri- del Plata con Banfield, se trabó por volver a Racing”, dijo Vio- y luego espera una nueva ofer- gentes de Racing. Regueiro fir- ya que Javier Cámpora, mone- la. Su padre y los dirigentes del ta. Zubeldía, por lo pronto, es- mará por dos años a préstamo, da de cambio en la transferen- Sporting de Lisboa desean acer- pera a los primeros tres y puja al igual que Ibáñez. En el con- cia, se negó a pasar al Taladro. car posiciones. Volvería, tam- por los demás. Porque este año trato de Quilez, que se entre- De ahí el interés por Uribarri, bién, en calidad de cedido. El se planteó un objetivo: el título AÑOS na por su cuenta en Santa Fe, aunque no dan por finalizada club portugués pretende que, del Inicial. 12 télam pasaron de la última Un presidente temporada en la que Racing sumó más unidades que con entusiasmado Indicaciones y cautela. - Luis Zubeldía siempre trata de mostrarse reflexivo antes de analizar las expectativas de la gente. Ayer, se dejó ganar por el entusiasmo de los simpatizantes de la Academia. Luis Zubeldía como “Lo que está por venir es lo mejor”, entrenador en la dijo Cogorno junto a Luis Zubeldía. temporada 12/13. reemos que lo que está gas nos comunicó la decisión por venir es lo mejor.” personal de no venir a la insti- En sintonía con Luis tución. Son cosas personales y “Uno aspira a salir campeón” CAMPEON Zubeldía, el presiden- entendibles.” Cte Gastón Cogorno, quien acom- En referencia a la venta de Luis Zubeldía expresó el deseo ni bien terminó de firmar su contrato de renovación con la Academia, pero el manager, “Uno aspira a lo pañó al entrenador en la confe- Luis Fariña al Benfica de Portu- rencia de prensa en el country gal, el presidente aportó: “Tu- Roberto Ayala le bajó los decibeles a la declaración: “No lo saquen de contexto es el mismo anhelo de siempre.” máximo, que es Mapuche de Pilar, confía que vimos cuatro ofertas y la deci- salir campeón. este segundo semestre de 2013 sión de Fariña de continuar su Habló ayer - Gastón Cogorno en la conferencia de prensa. Es bueno tener en el que Racing jugará además carrera en Europa nos significa de la gente. continuidad para la Copa Sudamericana será el una venta importante. Se esta- especial sobre José Sand: “No cia para cancelar la deuda, lo Zubeldía firmó un año más mejor desde que asumió como rá viajando a Portugal para ter- tuvo el año que todos preten- que abriría un conflicto. Racing, de contrato y ya no pudo con el hacer las cosas presidente. “Lo más importante minar de cerrar la contratación. díamos. Es un excelente juga- se recuerda, solicitó un présta- contagio de esa camiseta que que uno pretende. fue mantener la base.” Cogor- Con esta venta quedamos bien dor pero su temporada no fue mo de 500 mil dólares a la AFA ahora defiende. Ahora, antes de Hemos firmado no, además, confirmó que el co- económicamente. Estamos tra- buena. Estamos trabajando para para ese menester, que le negó. arrancar, hasta él abraza la ilu- lombiano Fabián Vargas no fi- bajando muy ordenados en ese que Sand continúe su carrera en El desembarco de Sand a Tigre, sión con todas las fuerzas. La ilu- por un año más.” chará con Racing a raíz de las aspecto.” Cogorno aclaró el pa- otro lado.” En este punto, el co- de esta manera, se retrasaría, sión que viene rodeada por una Luis Zubeldía amenazas sufridas por parte de norama en cuenta a los jugado- rrentino no aceptó la forma de por más que el jugador tenga vuelta olímpica. barras de Independiente: “Var- res que dejarán el plantel, en pago que le propone la dirigen- todo acordado de palabra. 12 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

FúTBOL

télam vélez “Hay que reforzar todas las líneas” El técnico Ricardo Gareca dejó en claro las necesidades de su plantel y elogió la incorporación de Mauro Zárate.

icardo Gareca no se rate es una incorporación im- lante que retornó del préstamo conforma con el re- portantísima pero uno consi- del Villarreal de España. “Es un greso de Mauro Zá- dera que Vélez debe reforzarse jugador importante para noso- rate. Quiere más. en todas sus líneas”, señaló con tros”, analizó el técnico como Necesita más para firmeza el Tigre como para que para convencer a Tito que to- Rafrontar un semestre en el que los directivos mantengan en davía espera una oportunidad disputará el torneo local y la Copa pie otras negociaciones amén para seguir jugando en Europa. Sudamericana, en la que comen- de la vuelta del delantero naci- Además, el Tigre valoró que Se- zará ante Belgrano por la fase do en el Fortín. “Cuando digo bastián Domínguez y Emiliano eliminatoria. Entonces el entre- en todas las líneas no voy a es- Papa hayan arreglado su conti- nador hace cálculos, analiza el pecificar. La dirigencia ya sabe y nuidad en el club. De todos mo- plantel de la V azulada, medita y manejan ellos los números. Yo dos, sigue firme en su idea: ne- entrega su conclusión. Y, a su vez, tengo la obligación de transmi- cesita incorporaciones y por eso presiona. Le marca la cancha a la tir lo que considero necesario”, marcó sus prioridades. Ahora la dirigencia y sostiene que precisa aclaró el técnico en la conferen- pelota la tienen los dirigentes. una incorporación para cada sec- cia de prensa. Para la tempora- “Hay que ver que piensan el tor de la cancha. da 2013/14, en principio, Gareca presidente (Miguel Calello) y el “Vélez tiene que reforzarse cuenta con los regresos de Zára- manager (Cristian Bassedas)”, en todas sus líneas. Creo que Zá- te y de Héctor Canteros, el vo- concluyó. el futuro le preocupa - El Tigre Ricardo Gareca señaló las necesidades del plantel que dirige. miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 13

QUILMES FUTBOLERAS

Tigre Haig), Claudio Aquino “Mi idea siempre fue ARAUJO AHORA (Defensa y Justicia), LLEGÓ A VICTORIA. Santiago Galluce Otero (River Plate) y Jonathan Ramis (Aldosivi). García llega después de haber pasado por el Murcia de retirarme en Quilmes” España desde el 2011 y ya está en Florencio Varela, Braña, en su cuarto ciclo en el club, se mostró feliz por el regreso y de junto al resto del plantel esta manera se transformó en la cuarta incorporación del Cervecero. del conjunto mendocino. TÉLAM Olimpo » Federico Amigo LOS DIRIGIDOS POR famigo@elgraﬁ codiario.com PERAZZO GANARON

De Barcelona a Victoria, ijo que se iba a tomar con una escala previa su tiempo para defi - y fugaz en La Boca. nir su futuro. Dijo Ese fue el recorrido de que necesitaba en- Sergio en el último año. carar otro desafío. El delantero estuvo a DDijo que precisaba salir de la ru- préstamo en el Barcelona tina y la comodidad que le dis- B, regresó al Xeneize pensaban las ocho temporadas y ahora acordó su en Estudiantes. Dijo que, a los desembarco en Tigre, que 34, pretendía volver a empezar. ya tiene cinco refuerzos Dijo que en la Argentina solo para el Torneo Inicial, ya Olimpo empezó a sumar iría a Quilmes. Todo eso señaló que también arregló la minutos para llegar en Rodrigo Braña cuando explicó, contratación de Marcos plenitud para el comienzo emocionado, por qué dejaba al Gelabert, quien quedó del Torneo Inicial. Y el Pincha. Y el Chapu, al fi nal, ter- libre después de su primer ensayo tuvo un minó tentado por el Cervecero, paso por Estudiantes saldo positivo para el el club en el que comenzó su ca- de La Plata. Ambos conjunto de Bahía Blanca: rrera y en el que, desde hoy, ini- acordaron a préstamo los dirigidos por Walter ciará su cuarto etapa. por un año y se suman Perazzo superaron por “Es una vuelta feliz”, contó el a las llegadas de Juan 1-0 a Unión de Mar del volante central que llega a prés- Alvacete (Independiente Plata con el gol anotado tamo por un año al conjunto del Rivadavia de Mendoza), por Ezequiel Vidal. En los sur para fortalecer un ciclo, el de Lucas Wilchez (Zaragoza 50 minutos de fútbol, el Nélson Vivas y su primera expe- de España) y Facundo cuadro bahiense formó riencia como entrenador, que Sánchez (Defensa y con Nereo Champagne; recién está empezando a cami- Justicia). Fernando Meza, Iván nar. “Mi idea siempre fue reti- Furios, Néstor Moiraghi, rarme en Quilmes”, señaló Bra- Godoy Cruz Cristian Trombetta; CRISTIAN GARCÍA, UN Leonardo Ferreyra, PUNTA PARA EL TOMBA Damián Musto, David Vega, Jonathan Blanco; Nahuel Benítez y Vidal. Hoy Olimpo volverá a jugar, esta vez 3º ante Instituto de Córdoba. regreso Estudiantes de Braña, como en BERNARDELLO, LA CARA 1997, en 1999 y en NUEVA DEL PINCHA. 2002, a Quilmes. De a poco, Mauricio Pellegrino rearma el En casa - Braña no se termina de ir nunca del Cervecero, club en el que piensa retirarse. plantel de Estudiantes. ña en TyC Sports. Y ya empieza El entrenador ya tenía a considerar la idea de colgar los Peratta, Joaquín Boghossian y Jo- suplir las salidas de Ernesto Goñi Martín Palermo había a Jorge Luna y Ernesto botines cuando fi nalice su vín- nathan Zacaría, un volante por (se fue a Estudiantes) y de Ismael reclamado por la llegada Goñi como caras nuevas, culo con el Cervecero. izquierda surgido en Almiran- Quilez (Racing). El once formó EL ANHELO de un delantero para sumado al regreso de Aníbal Fernández fue el en- te Brown, que tendría todo encon Silvio Dulcich; Abecasis, Jor- Godoy Cruz. Necesitaba Juan Sebastián Verón. cargado de confi rmar el regre- caminado para sumarse al club ge Martínez, Damián Leyes y Pé- otra opción para la Ahora cuenta con so del hijo dilecto a través de del sur. Mientras tanto, Vivas le rez; Pablo Garnier, Lucas Pérez “Cuando me fui de ofensiva y ya la tiene a Hernán Bernardello Twitter. “¿Vos querías a tu ído- empieza a dar rodaje al equipo. Godoy, Díaz y Sebastián Rome- estudiantes dije su disposición. Cristian como alternativa para el lo? Lo tenés. El Chapu Braña En el predio de la AFA en Ezei- ro; Miguel Caneo; Diego Diellos que si me quedaba García, el punta surgido mediocampo, una zona en es jugador de Quilmes”, infor- za, Quilmes disputó dos tiem- mientras que Ricardo Zielinski en la Argentina en Banfield, se convirtió la que perdió a Rodrigo mó el presidente del Cervece- pos de 30 minutos ante Belgra- eligió a Juan Carlos Olave; Pier en la sexta incorporación Braña y Leandro Benítez, ro, que ya había abrochado las no y cayó 1-0 por el gol de Sergio Barrios, Lucas Aveldaño, Rodrí- era para jugar en del Tomba que ya contaba entre otros. El ex volante contrataciones de Alejandro Ca- Rodríguez. En el amistoso, el en- guez y Juan Quiroga; Sebastián Quilmes.” con Jorge Carranza central de Colón firmará a bral, Luciano Abecasis y Matías trenador empezó a probar a Abe- Carrera, Guillermo Farré, Este- (Ferro Carril Oeste), David préstamo por un año y con Rodrigo Braña Omar Pérez. La lista podría cre- casis y al uruguayo Pérez, los la- ban González y Jorge Velázquez; Achucarro (Douglas una opción de compra. cer con las llegadas de Sebastián terales que se incorporaron para Lucas Melano y César Pereyra. 14 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

FúTBOL

télam independiente El Rojo sigue sumando Sebastián Penco se transformó en el quinto refuerzo para Brindisi. El atacante firmó un contrato de dos años y dijo: “Estoy en el momento ideal.”

muy feliz y entusiasmado por mi tir la camiseta. No importa en la » Jonathan Wiktor [email protected] llegada a Independiente. Me mo- categoría que esté. La gente lo va ría de ganas de estar con el plan- a hacer notar”, agregó Penco en Hilario Navarro tel. Creo que estoy en el momento Infierno Rojo Radio. Por otra parte, pocos días del final ideal para este paso. Gracias a Dios como si fuera poco, se espera la lle- se va del Diablo de la pretempora- se destrabó todo y el jueves (por gada de otros futbolistas. En efec- da en Salta, con un mañana) voy a estar entrenando to, los dirigentes de la institución El arquero Hilario Nava- equipo que con las con mis nuevos compañeros”, afir- de Avellaneda continúan traba- rro, quien no será tenido en horas sigue robuste- mó ayer el propio Penco. Hoy por jando para seguir sumando juga- cuenta por el técnico Mi- Aciéndose, Independiente, a 17 no- la tarde, el Rojo regresará desde dores. Mientras insisten por Jor- guel Ángel Brindisi, res- ches del arranque del torneo de la Salta y a partir de mañana –con la ge Moreira y Franco Niell, ayer se cindirá hoy su contrato con B Nacional, sumó ayer a su quinto incorporación de Penco– trabajará supo que Maxi Núñez, quien vie- Independiente de común refuerzo: Sebastián Penco, prove- en Villa Domínico pensando en el ne de jugar en Estudiantes de La acuerdo con la dirigencia. niente de San Martín de San Juan, arranque del torneo. Con Martín Plata, está muy cerca de arribar a Entretanto, desde la insti- se incorporará en las próximas ho- Zapata, Reinaldo Alderete, Franco Independiente. “Le dije a mi repre- tución siguen negociando ras al plantel que conduce Miguel Razzotti y Cristian Menéndez en- sentante que la prioridad la tiene con Roberto Battión y Víc- Ángel Brindisi. El atacante de 29 trenando con el resto del plantel, Independiente. La B Nacional no tor Zapata –se entrenan di- años llega con un contrato de dos en breve se sumará el ex punta de es un torneo sencillo, pero se está ferenciados– para que am- años y después de que el Rojo com- San Martín de San Juan. “Todos sa- armando muy bien. No importa bos se vayan del club sin prase el 50 por ciento de su pase ben que Independiente es un gran- que juegue en otra categoría, es un inconvenientes. en 1,2 millones de pesos. “Estoy de de verdad e influye mucho ves- grande de verdad”, dijo Núñez. Festejo - El Rojo apostó por los goles de Sebastián Penco. miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 15

f. internacional Vilanova atacó: “Es mi amigo y yo lo necesitaba” El DT del Barcelona le apuntó a Guardiola: “Cuando me operaron no nos vimos, pero no fue por culpa mía.” Otro tiempo - Cuando Vilanova y Guardiola compartían amistad y la dirección técnica del Barça.

veces los amigos se rencia de prensa Vilanova, duro pelean. Esta vez, de contra Pep. Según varios medios todos modos, pare- españoles, la relación entre am- ce que la cuestión bos se fue desgastando en los úl- viene en serio. Ocu- timos meses por distintas idas y Arre que las diferencias entre Tito vueltas. Muchos, por lo bajo, ase- Vilanova, entrenador del Barce- guran que el entrenador del Ba- lona, y Pep Guardiola, DT del Ba- yern no quedó conforme con al- yern Munich, salieron a la luz. gunas declaraciones de Tito. Y, a “Sabéis que he intentado siem- su vez, el propio Tito –como lo pre evitar los temas personales hizo público ayer– está molesto y sólo hablar de fútbol pero es- por la ausencia de su amigo en cuché a Pep y creo que no estu- los momentos más complejos de vo acertado, me sorprendió. No su enfermedad. creo que nadie de la Junta directi- Por otra parte, cuando le pre- va me haya utilizado para atacar- guntaron sobre la salida de Thia- le. A mí me han ayudado en todo go Alcántara al Bayern, el entre- lo posible. Me vi con Pep en una nador del Barça dijo que “no me visita que hice a Nueva York en sabe mal que Guardiola se haya dos días, luego estuve dos meses, llevado a Thiago, me sabe mal cuando me operaron e hicieron el que se haya ido del Barcelona”. tratamiento; no nos vimos, pero Seguramente, cuando todo se no fue por mi culpa. Él conside- tranquilice, Pep y Tito tendrán raría que era mejor no vernos. Es la posibilidad de encontrarse y mi amigo y yo le necesitaba. Yo dialogar para limar esos detalles habría actuado de otra manera”, que llevaron a que se atacaran disparó Tito, ex colaborador de públicamente. Ambos sostienen Guardiola en el equipo culé, des- una relación de amistad que no pués de que el propio Pep dijera podrá borrarse por algunas dife- que “el Barça ha usado la enfer- rencias. Incluso, sus equipos, que medad de Tito contra mí”. naturalmente animarán las com- “Quien estaba solo era yo, petencias europeas, podrán cru- quien pasaba por un mal mo- zarse en duelos internacionales. mento era yo, quien necesitaba Y ahí, entonces, volverá a desta- ayuda era yo”, agregó en confe- carse el fútbol. Recibió a Thiago

Thiago Alcántara fue presentado ayer como jugador del Bayern Munich. Allí volverá a ser dirigido por Pep Guardiola. “Me lo pensé mucho pero Pep me convenció”, dijo el mediocampista sobre su paso al conjunto alemán. 16 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

POLIDEPORTIVO

vóleY / liga mundial Juntos contra los mejores La Selección argentina debuta esta noche ante Bulgaria, por el Final Six, donde se medirá contra los top del vóley mundial. Llega de nueve derrotas al hilo, pero hay confianza: “La gente nos va a dar una mano increíble.”

legaron con tiempo a La Feliz. También con el peso de saber que las nueve derrotas al hilo en la fase regular (de ldiez partidos, sólo le ganaron a Estados Unidos) los ponen en una situación comprometida: quieren ganar. La presión, igualmente, no está en ellos: desde hoy la Selección Argentina de vóley se medirá con los mejores de la Liga Mundial, todos equipos con mejor ranking y mejor rendimiento durante esta temporada que se metieron en las finales de la Liga (el conjunto nacional llega por ser el país anfitrión). La parada no será sencilla pero

× La localía en Mar del Plata, creen los jugadores, puede ser vital para conseguir

resultados. Hay equipo - La Selección, con bajas pero con buenos rendimientos, necesita fortalecerse de cara a este compromiso.

La apuesta, entonces, pasará go, hay material para creer en el manutti rindió más de lo espe- “Tenemos que entender que le servirá para saber dónde está por mejorar el ataque (punto en cambio. Alexis González, el líbe- rado en su primer torneo con el la presión no la tenemos noso- parada la Selección nacional. El el que Weber hizo hincapié duro y veterano del grupo con 31 seleccionado mientras que Iván tros. Hay que llegar sueltos por- fantasma, el recuerdo, de vol- rante la semana) y en saber apro- años, fue el mejor jugador de la Castellani, por el que se la jugó que vamos a enfrentar a rivales ver a sumar más de diez derro- vechar la localía. La Argentina fase regular: terminó como el Weber, no dejó su mejor versión. que están arriba nuestro. Ahora 4º tas consecutivas en la liga (algo volverá a ser la sede del Final Six tercer mejor defensor de la Liga Uno de los puntos altos fue el del son todos difíciles para nosotros que sucedió en dos oportunida- de la Liga Mundial tal como suce- con un promedio de 2,67 salva- central Sebastián Solé, máximo pero jugando un buen vóley se puesto des: entre 2009 y 2011 perdieron dió en Mar del Plata 1999 (fue sex- das por set. El opuesto Bruno Ro- anotador del equipo con 95 tan- les puede ganar y en eso tenemos 17 partidos y entre 2006 y 2009, to) y en Córdoba 2010 (quinto). tos en 10 partidos. Y el armado que pensar para mejorar nues- alcanzó argentina 14) es el que hoy intentarán evi- “Sin dudas la gente nos va a dar del juego está en buenas manos: tro nivel de juego”, dijo Gonzá- en 2011, su mejor tar. Desde las 21 (en vivo por TyC una mano increíble, son el sépti- Luciano De Cecco fue el mejor de lez, que, sabe, la cita es contra los Sports), el equipo de Javier We- mo jugador en la cancha. Espe- la Liga Italiana y Nicolás Uriarte mejores y el desafío es grande. ubicación. ber se medirá contra Bulgaria, remos dar un lindo espectáculo llega con buen ritmo. En cuanto con el que perdieron dos veces y ganar”, comentó Rodrigo Qui- 15 a los receptores punta, Federico LOS CANDIDATOS. Brasil llega en la fase regular en Sofía. roga. veces Pereyra (en una nueva posición) con un equipo renovado y es el La confianza y la mentalidad estuvo afilado mientras que Ro- máximo campeón de esta com- parece lo más difícil de recupe- jugó argentina drigo Quiroga, Pablo Bengolea petencia con nueve títulos (no rar para este equipo joven, gol- ante Bulgaria: sólo también rindieron. “Hay que me- festeja desde el 2010). Justamen- DE CECCO peado y que viene jugando sin jorar en lo mental”, dijo Weber, te arrancará hoy, desde las 16:30, A. GONZÁLEZ su máxima figura Facundo Con- tres victorias. sabiendo que sus muchachos frente a Rusia, otro de los favori- “Estamos para dar te (afuera por lesión). Sin embar- pueden dar más. tos junto con Italia. “Mejoramos día el salto de calidad. a día. Bulgaria es En resultados Así se juega un rival muy duro no hemos 1 Hoy abren Brasil 2 Mañana, Rusia 3 El viernes, Brasil 4 Los dos mejores en lo físico y en el demostrado, ataque. Tenemos vs. Rusia y después frente a Canadá y va con Canadá y a de cada grupo van pero en lo grupal que intensificar sí. Queremos Argentina ante Bulgaria se la juega la Argentina le toca el sábado a semis. el juego colectivo reflejarlo ahora.” Bulgaria. contra Italia. Italia. El domingo, la final. para mejorar.” miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 17

ap tenis El título lo dejó bien motivado Carlos Berlocq, campeón en Bastad, arrancó derecho en el ATP de Hamburgo: superó al local Bachinger.

e agrandó Carlos Ber- que duró una hora y 44 minu- El marplatense cayó ante locq, que tras haber tos. En la siguiente ronda lo es- el español Albert Ramos por logrado su primer pera el español Tommy Robre- un doble 7-6, el correntino te- título como profe- do, a quien derrotó en el debut nía un partido accesible pero sional el domingo de este mismo torneo hace un no pudo con el local Jan Len- Spasado en el torneo que si dis- año. nard Struff por 3-6, 6-4 y 6-4, putó en Bastad, ahora trasladó mientras que el bonaerense, su racha ganadora a Hambur- proveniente de la qualy, hizo go, y ya se metió en la segunda un buen partido pero sobre el Bien, Charly - Berlocq se sobrepuso del 6-7 inicial y ganó finalmente por 6-1 y 6-2. ronda junto a Federico Delbo- × final se equivocó en la defini- nis, mientras otros tres argen- ción y fue vencido por el ho- tinos quedaron eliminados en El argentino, landés Robin Haase por 7-6, el debut. 48º del mundo, 4-6 y 7-5. Charly tuvo ciertos inconve- ahora jugará Para la jornada de hoy se nientes para dejar en el cami- espera la presentación del no al local Matthias Bachinger, contra Klizan. otro argentino que queda en invitado por la organización, Hoy debuta Juan este torneo, ya que Juan Mó- por 6-7, 6-1 y 6-2, en dos horas naco, que además es el defen- y 16 minutos de juego y en la Mónaco. sor del título, tendrá un com- siguiente ronda, quien ahora plicado debut en la segunda figura en el puesto 48 en el ran- ronda ante el francés Gael king mundial se las verá con el Monfils. eslovaco Martin Klizan, que se Sin embargo, no todas fue- El tandilense defiende una ubica 38º en el escalafón. ron buenas para los argentinos gran cantidad de puntos y su Por su parte, Delbonis, 114º en el torneo alemán que se juega posición en el ranking, por lo y que tuvo que sortear la clasi- sobre polvo de ladrillo, porque que es importante esta etapa ficación, le ganó con facilidad tanto Horacio Zeballos, Leonar- del año para él antes que ter- al también local Julian Resiter do Mayer y Diego Schwartzman mine la temporada de polvo de por un doble 6-3 en un partido fueron derrotados. ladrillo.

Roger Federer debuta ante el alemán Daniel Brands El torneo de Hamburgo pertenece a la categoría ATP 500 y hace unos años dejó de ser Masters 1000. Pese a bajar de nivel para la organiza- ción, todavía se siguen pre- sentando algunos de los jugadores más importantes en el circuito. El suizo Roger Federer aparece como el máximo candidato a ganar el título y hará su debut en esta jornada ante el local Daniel Brands en la cancha central, mientras que Tommy Haas, ídolo local y segundo en la pre- clasificación, también jugará ante el esloveno Blaz Kavcic, Suizo - El número 5 del mundo quiere mejorar su ránking. proveniente de la qualy. También será el momen- to de que el polaco Jerzy Ja- verá con el español Marc Gra- Tobias Kamke por un doble nowicz, reciente semifinalis- nollers. 6-3, y la del ruso Dmitry Tur- ta en Wimbledon, haga su En los resultados de la pri- sunov, que dejó en el camino presentación ante el holan- mera jornada se destaca el al francés Jeremy Chardy, oc- dés Haase, mientras que el triunfo de Nicolás Almagro, tavos preclasificado, por 6-4 italiano Andreas Seppi se las tercer favorito, frente al local y 7-6 (1). 18 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013

POLIDEPORTIVO

aradójicamente, en el mejor momento AutomovIlIsmo de su carrera euro- pea, a Facundo Re- galia se le nubló el Pfuturo. Con un contrato firmado para trabajar a futuro con el equipo Force India de Fór- Le pincharon las gomas mula 1, y luego de haber ganado nada más y nada menos que A pesar de su buen nivel, Facundo Regalia no podrá participar de los “rookie tests” de en el mítico circuito alemán de Nürburgring en la compe- Fórmula 1 y hasta podría dejar de correr en GP3 series: no llega con el presupuesto. tencia de la GP3 hace algunos días, el joven oriundo de San en Barcelona, estaba muy ilu- Fernando se encuentra entre sionado por la relación que al- la espada y la pared. No por canzó con el equipo Force In- sus condiciones, sino por un dia en los últimos meses. La constante problema que aque- intención de la escudería, soja a los pilotos argentinos que bre todo tras verlo ganar en compiten en el exterior: la fal- Nürburgring, era que el argen- ta de presupuesto. tino estuviese en los ensayos A pesar de haber llevado la de la Máxima de los próximos bandera celeste y blanca a lo días, pero éste no llegó a jun- más alto del podio germano, tar el presupuesto y regresó a Argentina para reunirse con sponsors de cara al futuro. “La × propuesta de la gente de For- ce India para probar el F1 si- “La propuesta guió firme, hasta sus pilotos, de la gente de Paul Di Resta y Adrian Sutil, me felicitaron por mi victoria Force India para en Nurburgring. Lamentable- probar el F1 mente les tuve que decir que no habíamos podido conseguir siguió firme, pero el presupuesto. Lo entendieron les tuve que decir y la chance quedó abierta para fin de año. Por ahora mi priori- que no”, lamentó. dad es conseguir el dinero que me falta para terminar el año en la GP3 Series, donde estoy y luego de que su presencia en peleando el campeonato”, ad- los “rookie tests” (test para jó- virtió con un dejo de bronca. venes) de la F1 –se disputarán Pero, peor aún, tampoco tie- entre hoy y el viernes en el cir- ne confirmada su continuidad cuito británico de Silverstone– en la GP3. “Mi familia me está quedara en la nada por falta de ayudando, pero hay un límite dinero, otro foco que involucra que es la próxima carrera en al dinero lo puso en alerta: “No Hungría, dentro de dos sema- está confirmada mi continui- nas”, disparó. ¿Podrá seguir dad en GP3.” mostrando su talento por los Regalia, que está radicado circuitos europeos? Regalia - El piloto argentino viene de ganar en el mítico circuito de Nürburgring en la competencia de la Gp3. Alonso se baja “Correr es mi de Silverstone mayor pasión” El piloto español no formará parte El italiano Valentino Rossi, en su de los test pautados desde hoy. mejor momento con el Moto GP.

partir de hoy, y has- por Mercedes junto a la empre- l piloto más carismá- mayor pasión, la cosa que más ta el viernes, varios sa Pirelli que provocaron el eno- tico del plantel del me gusta. Pero también me en- equipos de la Fór- jo en Red Bull y Ferrari. Moto GP, el italia- canta trabajar con mi equipo mula 1 formarán Vale aclarar que los pilotos no Valentino Rossi, para tratar de mejorar la moto, parte de los “Roo- titulares no podrán presentar Invitado - En el lugar de Alonso estará Felipe Massa. atraviesa uno de los la vida en el paddock, viajar Akie Test”, los ensayos para jóve- ninguna mejora ni evolución ae- Emejores momentos de las últi- por el mundo y demás.” nes (y no tanto) talentos habi- rodinámica en los autos, pero sí rá Felipe Massa, su compañero Antonio Felix Da Costa, Daniel mas temporadas. En la previa Rossi se reencontró con la litados por la FIA. Los mismos podrán chequear el funciona- en la escudería Ferrari. El que Ricciardo y Carlos Sainz Jr. Asi- al Gran Premio de los Estados victoria tras casi tres años sin tendrán lugar en el autódromo miento de los polémicos neu- sí dirá presente será el líder del mismo estarán presentes los si- Unidos en Laguna Seca que se ganar, y con eso consiguió una inglés de Silverstone, y también máticos Pirelli. campeonato, Sebastian Vettel guientes titulares: Adrián Sutil disputará este fin de semana, y motivación que no encontra- contarán con la presencia de al- A pesar de lo que se suponía, (Red Bull), quien ensayará jun- y Paul Di Resta (ambos de For- luego de haber ganado en el GP ba. “El año pasado no pensaba gunos pilotos titulares habili- el que no estará presente es el to a su compañero Mark Web- ce India), Daniel Ricciardo (Toro de Holanda, el Doctor afirmó: en poder ganar, sólo pensaba tados a participar luego de los español Fernando Alonso. En el ber. Además, en el equipo tri- Rosso) y Pastor Maldonado (Wi- “No me imagino haciendo otra en esta temporada”, admitió cuestionados ensayos realizados lugar del asturiano se presenta- campeón estarán los debutantes lliams). cosa diferente a correr. Es mi el italiano. miércoles 17 de julio de 2013 | año 1 | n° 257 19

RUGBY KUNG FU Berazategui logró “La preparación es cinco medallas inco jóvenes del distrito tan sólo 12 años de edad, logró la de Berazategui obtuvie- medalla de Plata en el grupo C, en ron el segundo y tercer el estilo formas con armas. Este- cada vez más dura” Clugar en el 5º Campeona- ban Raúl Zicchi (62 kilos) y Juan to Sudamericano de Wushu Kung Martin Godoy (74 kilos) obtuvie- Lo reconoce Eusebio Guiñazú, pero lo sufren todos Los Pumas. El equipo Fu, que se realizó en el Cenard. Los ron el subcampeonato de “shuai cinco deportistas son integrantes jiao o lucha libre china”. Mientras sigue entrenándose fuerte de cara a los partidos del Rugby Championship. de la Escuela Municipal de Kung que Débora Romina Sena (52 ki- Fu de Berazategui y representan los) y Cristian Javier Aguerre (82 a la Sub Secretaría de Deportes de kilos) alcanzaron el Bronce en la ras la llegada de Pen- ese municipio. Micaela Merlo, de misma disciplina. sacola, Los Pumas no se relajaron en la preparación para la próxima edición de Tla Rugby Championship y volvie- ron a tener una exigente prácti- ca en las instalaciones de Mari- nas Golf. En esta oportunidad, se hizo hincapié en los backs durante el

× Después de la exigencia en Pensacola, Los Pumas ya se entrenan en Satisfacción - El gran trabajo de los chicos dio resultados. Buenos Aires. ATLETISMO Duro y parejo - Los argentinos trabajan fuerte bajo la dirección de Santiago Phelan. primer turno, que según el técni- “ya pasó Pensacola, que fue muy rarse para jugar en éste nivel”. Blake no estará co Santiago Phelan es uno de los exigente, y ahora estamos conten- Por su parte, el apertura Ni- puntos a trabajar para llegar en tos de estar en Buenos Aires; que colás Sánchez analizó que “sé LA FRASE mejores condiciones al debut con también será muy duro porque al que el lugar hay que ganárselo y en el Mundial ruso Sudáfrica. trabajo físico le sumamos el hecho reafi rmarlo en cada partido. Me apenas dos días de co- recho del atleta que se consagró Por la tarde, el seleccionado ar- de empezar a trabajar en el plan preparo físicamente de la mejor “Me entreno nocerse los doping po- campeón de los 100 metros en gentino trabajó en conjunto en el de juego. La preparación es cada manera por si me toca jugar, es- físicamente de sitivos de cinco atletas Daegu 2011 tras la descalcifi ca- sistema de juego y en los duelos, vez más dura, pero teníamos ga- tar bien preparado”. la mejor manera A jamaiquinos, entre los ción de su amigo y compatriota y sobre el fi nal, los delanteros se nas de empezar a hacer rugby”. “Al estar en Pensacola, muy le- para, si me toca que se encuentra Asafa Powell, Usain Bolt. focalizaron en el scrum y los tres El hooker también manifestó jos del país, el grupo se fortalece el velocista Johan Blake anunció Según Seegobin, Blake toda- cuartos en la ejecución en la reque “venimos trabajando todos mucho porque comparte todos los jugar los partidos, ayer que no estará en el Mundial vía no pudo recuperarse de la cepción del juego. los días en lo aeróbico y en fuerza, momentos. Siempre nos mante- estar bien de Rusia debido a una lesión. lesión que sufrió en abril pasa- Tras el entrenamiento, hubo y ahora con doble turno de rugby. nemos muy unidos y disfrutamos preparado.” Así lo confi rmó su represen- do en una reunión que se dispu- atención a la prensa y uno de los Es muy duro, trabajamos todos los de estar juntos”, dijo el jugador del tante, Cubie Seegobin, ante me- tó en Kingston y por la que no que habló fue el mendocino Euse- aspectos todos los días, pero sabe- Bordeaux francés sobre el presen- Nicolás Sánchez dios locales a los que informó pudo estar en los campeonatos bio Guiñazú, quien comentó que mos que esta es la forma de prepa- te del grupo. sobre una lesión en el muslo de- nacionales. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4764 E-H-H-Z Sorteo 8912

1. 9435 11. 9928 1. 3999 11. 1421 1. 275 11. 6920 1. 1084 11. 7461 1. 5967 11. 1531 1. 2090 11. 6844 00 13 20 22 28 00 10 15 19 28 2. 4338 12. 927 2. 1696 12. 1833 2. 788 12. 9713 2. 3565 12. 609 2. 877 12. 6991 2. 7157 12. 6248 32 33 42 43 44 32 39 44 47 48 3. 1364 13. 5431 3. 5173 13. 8705 3. 1228 13. 1742 3. 8131 13. 6527 3. 6836 13. 199 3. 0000 13. 4694 56 75 78 79 80 50 55 57 62 69 4. 8558 14. 6303 4. 2328 14. 9774 4. 4583 14. 2500 4. 8433 14. 252 4. 9995 14. 1108 4. 9857 14. 5815 81 89 88 95 99 71 75 84 90 94 5. 5502 15. 7362 5. 5274 15. 4485 5. 532 15. 5299 5. 5847 15. 9405 5. 4024 15. 4271 5. 9762 15. 3184 6. 4088 16. 5486 6. 9539 16. 362 6. 6978 16. 9681 6. 9557 16. 9694 6. 8957 16. 726 6. 7900 16. 2569 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 282 17. 6693 7. 6763 17. 2705 7. 8944 17. 5844 7. 9661 17. 9702 7. 3668 17. 4522 7. 1147 17. 3350 $ 1.000.000 Vacante $ 800.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 9857 18. 688 8. 2779 18. 3976 8. 2880 18. 5343 8. 4953 18. 7280 8. 5112 18. 5701 8. 6571 18. 1869 $20.840 1 ganador $27.315 3 ganadores 9. 1854 19. 701 9. 2751 19. 1696 9. 7779 19. 4632 9. 44 19. 6000 9. 9001 19. 2902 9. 8019 19. 2510 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 1091 20. 4866 10. 9763 20. 6719 10. 9756 20. 4195 10. 7059 20. 84 10. 8646 20. 9817 10. 5244 20. 7039 $179,54 52 ganad. $607,01 90 ganad. 20 año 1 | n° 257 | miércoles 17 de julio de 2013 click Diego Maradona

efe

Preparen, apunten... Diego

Uno: “Yo me pregunto qué pasa con Boca, porque todos queríamos que vuelva Riquelme y volvió, queríamos que vuelva Bianchi y lo hizo, queríamos un Boca arrasador... y terminamos como River con Simeone.” Dos: “Yo no me fumo ni a Bianchi ni a varios de los que están. Igual, Boca es más grande que todos los que están adentro.” Tres: “Si Bilardo está en la Selección junto al hijo de Grondona, que en su puta vida pateó tres veces al arco, significa que estamos en el horno.” Diego Armando Maradona habló –o, mejor dicho, disparó– en FM Delta. ¿Ninguna buena? Una: “Desde Dubai veo todos los partidos y me encantó el Newell’s de Martino.”

FÚTBOL Suplemento 17 07 13

autos» La FusiÓn De DOs GiGanTes » nOveDaDes Se presenta el Gran Lusso Coupé, el prototipo con el Responsabilidad social empresaria: donación del Galicia a estilo de BMW y el prestigio de Pininfarina. pág. 3 la Escuela Fangio y una nueva acción de Fiat. pág. 4 A www.tiempoargentino.com | suplemento autos | miércoles 17 de julio de 2013 | [email protected] TesT Drive - HyunDai sanTa Fe Cada vez mejor 2 TieMPO arGenTinO | suPLeMenTO auTOs | año 4 | | miércoles 17 de julio de 2013

TesT Drive Con mayor HyunDAi sAnTA Fe calidad, Virtudes para seguridad y equipamiento de confort la tercera generación del Hyundai Santa Fe aumenta sus atributos.

» sebastián ramos el éxito

on ventas superiores a las 5.500 unidades en Argentina el modelo Santa Fe, de Hyun- C dai, ya tiene un lugar importante ganado en el mercado, dentro del segmento de los todo terreno grandes. En Europa la nueva genera- ción esta logrando el liderazgo de su segmento alcanzando el año pasado ventas por 11.026 unidades y logrando de enero a mayo de este año 5.832 patentamientos. Sin dudas, junto con el Tucson ha sido fundamental en la marca para que el usuario pueda percibir su mayor calidad y la nueva generación lo- a FavOr gra otro salto en este sentido. -

Editor: Alianza Mitsubishi y Shell Sebastián Ramos Alfacar SA –representante exclusivo de Mitsubishi Motors en Argentina– y Shell Helix, la línea de [email protected] lubricantes líder a nivel mundial, firmaron una alianza estratégica por la cual, Alfacar S.A. recomienda el uso de Shell Helix durante el período de garantía (100 mil km o tres años de uso) de los autos de Publicidad: David Rubinstein su marca para asegurar el óptimo rendimiento. El uso de los lubricantes Shell Helix mejorará la 4775-0300 / 1540473745 performance de los Mitsubishi manteniendo limpio el motor, minimizando la fricción y combatiendo Autos [email protected] el desgaste, y contribuyendo a mejorar su rendimiento y a prolongar su vida útil. www.tiempoargentino.com | Suplemento autos | miércoles 17 de julio de 2013 | [email protected]

Donación de equipamiento Fiat y la iniciativa "Capacitación a la Comunidad" en la Fundación Fangio -