21. Jahrgang | Mittwoch, den 28. Oktober 2020 | Nummer 10 PA sämtl. HH sämtl. PA Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung - ... hier steckt unsere Heimat drin! Anfang Oktober verabschiedete sich Pfarrerin Anika Scheinemann-Kohler offiziell bei beiden ostelbischen Bürgermeistern Holger Reinboth und Rene Vetter. In den letzten 3 Jahren gab es viele gemeinsame Projekte. Das größte Projekt war rückbli- ckend sicherlich die Entwicklung des Begegnungszentrums Heilandskirche. Beide Bürgermeister bedankten sich für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschten der Pfarrerin für die neue Wirkungsstätte in Thüringen viel Erfolg. www.beilrode.de www.gemeinde-arzberg.de Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 10/2020 schriftliche Einwendungen gegen die Ergebnisse der Werter- Amtliche Bekanntmachungen mittlung erhoben. Die erhobenen Einwendungen waren unbe- gründet und wurden daher nicht berücksichtigt. Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vor- Verwaltungsgemeinschaft stand hat mit schriftlichem Beschluss die Wertermittlung fort- geschrieben, weitere Anregungen wurden zum Teil berücksich- tigt. Nachträglich zum Verfahren hinzugezogene Gebiete des 5NRFR[FQW 4NPJRGXUL Flurbereinigungsverfahrens wurden eingewertet und die davon CFPWMJU?FWMJRFX#@WUF_J." &*.). 4NPJRGXUL betroffenen Eigentümer informiert, Einwände wurden nicht er- <XURFHMWJPJKSRNVHMJU0RQJPIXRL&)*()%,,&'8'& hoben. ).%1150%',61+ Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in den Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung (Wertermittlungskarte, 9&)3(-)"**)1/)+61+()3!3+)&1-44)()3 2()14',85761+ Wertermittlungsgrundsätze), die Bestandteile dieses Beschlus- 3NJ 4ULJGRNVVJIJU1SIJRVHM\W[XRL <FHMVHM\W[XRL!IJU%IJR6JQFUOXRL JR! ses sind, zusammengefasst. DZJWMF X EEEE EEEE EEEE EEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE Dieser Feststellungsbeschluss wird öffentlich bekanntgemacht. Die öffentliche Bekanntmachung der o. g. Nachweisungen er- ZJUIJRZ\MUJRIIJU3NJRVWVWXRIJRNRIJUDJNWYSQ &'$''$(&(& GNV )&$''$(&(& folgt durch Niederlegung zur kostenlosen Einsicht für die am NRIJR 3NJRVWU\XQJRIJVSGJRLJRFRRWJR 5NRFR[FQWJVSKKJRLJPJLW$ Verfahren Beteiligten bei • der Teilnehmergemeinschaft Melpitz beim Landratsamt =KKJRLJPJLWZJUIJR<FHMVHM\W[XRLVXUOFUWJRXRIINJ5JPIVHM\W[XRLVG]HMJU"NRIJRJR Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung in Eilenburg INJ4ULJGRNVVJIJU<FHMVHM\W[XRLRNJIJULJPJLWVNRI$ 3NJSKKJRLJPJLWJR @HM\W[XRLVJULJGRNVVJZJUIJRIJR4NLJRW]QJURXRI<XW[XRLVGJUJHMWNLWJRIJU • der Stadt Torgau 6UXRIVW]HOJRNHMWLJVSRIJUWGJOFRRWLJLJGJR"^')0GV$ ' XRI*1SI@HM\W[6$ • der Gemeinde Mockrehna #)',54&),)/*4&)/),361+ • der Gemeinde Dreiheide ;NWIJQ0GPFXKIJU=KKJRPJLXRLVKUNVWYSRJNRJQ ;SRFWLJPWJRINJ4ULJGRNVVJIJU • der Gemeinde Trossin <FHMVHM\W[XRLFPVGJOFRRWLJLJGJR" ^ ')0GV$) 1SI@HM\W[6$0GINJVJQDJNWTXROWGJVNW[JR INJ<FHMVHM\W[XRLVJULJGRNVVJIJR2MFUFOWJUJNRJVBJUZFPWXRLVFOWJV$ 6JLJRINJVJR • der Gemeinde Elsnig OFRR 4NRVTUXHMJNRLJPJLWZJUIJR$ 3JU4NRVTUXHM NVWGJNIJQSGJRLJRFRRWJR 5NRFR[FQW • der Gemeinde Laußig VHMUNKWPNHMJNR[XUJNHMJR" INJVJQJPJOWUSRNVHM[X]GJUQNWWJPRSIJUISUW[XU<NJIJUVHMUNKW • der Gemeinde Doberschütz [XJUOP\UJR$ 3NJ 5UNVWK]UINJ4NRPJLXRLIJV4NRVTUXHMVGJWU\LWJNRJR ;SRFW$ @NJGJLNRRWQNW0GPFXKIJV • der Stadt Belgern-Schildau PJW[WJRAFLJVIJU=KKJRPJLXRLVKUNVW$ • der Gemeinde Thallwitz 3JU4NRVTUXHM NVWFXVLJVHMPSVVJR"VSZJNWINJVJUBJUZFPWXRLVFOWINJ 4ULJGRNVVJIJU <FHMVHM\W[XRL\RIJUWSIJUJUVJW[W"LJLJRINJJNR[XP\VVNLJU4NRVTUXHMSIJU RFHMJNRJQ • der Gemeinde Lossatal [XP\VVNLJR 4NRVTUXHM!JNRJ[XP\VVNLJ9PFLJ" ?JYNVNSRSIJU<NHMW[XPFVVXRLVGJVHMZJUIJ • der Gemeinde Beilrode FRM\RLNLNVW$ 7RINJVJQ 5FPPZNUIIJURJXJBJUZFPWXRLVFOW6JLJRVWFRIIJV ?JHMWVGJMJPKVYJUKFMUJRV$ • der Gemeinde Arzberg ;NWIJQ0GPFXKIJU4NRVTUXHMVKUNVWZJUIJRINJSKKJRLJPJLWJR@HM\W[XRLVJULJGRNVVJXRFR# entsprechend der jeweiligen kommunalen Satzung zur öffentli- KJHMWGFU"VSZJNWRNHMW4NRVTUXHMJNRLJPJLWNVW$ chen Bekanntmachung. Die Niederlegung erfolgt während der allgemeinen Sprechzei- ten, mindesten jedoch 20 Stunden pro Woche. 4NPJRGXUL"IJR()$&/$(&(&EEEEEEE EEEEE =UW" 3FWXQ Die Niederlegung beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung, sie erfolgt für die Dauer von vier Wochen. 3JUBSUVWJMJUIJV5NRFR[FQWJV Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Wi derspruch 2($',+' =KKJRPJLXRLIJU<FHMVHM\W[XRL" 1JOFRRWQFHMXRL >2BSUPFLJ:@52MJQRNW[&-#(&')! erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öf- fentlichen Be kanntma chung. Der Wider spruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Ländliche Neuordnung: Melpitz Teilnehmergemeinschaft Melpitz Stadt: Torgau beim Landratsamt Nordsachsen Gemeinden: Mockrehna und Dreiheide Amt für Ländliche Neuordnung Verfahrens- Nr.: TO/LN07 Hausanschrift: Postanschrift: Dr.-Belian-Straße 5 Dr.-Belian-Straße 4 - 5 Feststellung der Ergebnisse 04838 Eilenburg 04838 Eilenburg der Wertermittlung ein zule gen. Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. I. Feststellung Eilenburg, den 24. September 2020 Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vor- stand der Teilnehmergemeinschaft Melpitz hat mit Beschluss gez. Szymanski vom 27.09.2005 gemäß § 33 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in Vorstandsvorsitzender der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I der Teilnehmergemeinschaft Melpitz S. 546), in der geltenden Fassung i. V. m. § 6 Satz 3 des Geset- zes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Be- stimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsan- Nächster Erscheinungstermin: passungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Mittwoch, der 25. November 2020 S. 1429) die Ergebnisse der Wertermittlung festgestellt. II. Begründung Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 12. November 2020 Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in einer Versammlung am 25.03.2003 in Melpitz erläutert und an- Nächster Anzeigenschluss: schließend vom 26.03.2003 bis 23.04.2003 in der Stadtverwal- tung Torgau und in der Gemeinde Dreiheide zur Einsichtnahme Montag, der 16. November 2020, 9.00 Uhr für die Beteiligten ausgelegt. Während der Auslegung wurden Nr. 10/2020 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Zweckverband Beilrode-Arzberg/ - Sonderposten für verrechenbare Abwasser- abgabe 202.575,00 EUR Trinkwasserversorgung - die Rückstellungen 3.492.507,42 EUR und Abwasserbeseitigung - die Verbindlichkeiten 7.550.161,70 EUR III. Es betragen - der Jahresgewinn 81.797,46 EUR Zweckverband Beilrode-Arzberg - die Summe der Erträge 2.344.383,39 EUR - die Summe der Aufwendungen 2.262.585,93 EUR Einladung zur Verbandsversammlung Bestätigungsvermerk am Dienstag, dem 03.11.2020, um 18.30 Uhr im Gemeinde- des unabhängigen Abschlussprüfers amt der Gemeinde Beilrode, Bahnhofstr. 21, 04886 Beilrode Zweckverband Beilrode-Arzberg -Trinkwasserversorgung und Tagesordnung Abwasserbeseitigung-, Beilrode Öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Prüfungsurteile 2. Protokollkontrolle vom 22.09.2020 „Ich habe den Jahresabschluss des Zweckverbandes Beilrode- 3. Vergabe der Bauleistung „Graditz, Betriebsoptimierung Arzberg -Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung-, Vakuumstation“ BV 441/07/20 Beilrode, – bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und 4. Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Be- der Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom schlusses BV 331/05/12 vom 25.09.2012 – Geschäftsfüh- 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, ein- rerordnung BV 442/08/20 schließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungs- 5. Beratung und Beschlussfassung der Neufassung der Ver- methoden – geprüft. Darüber hinaus habe ich den Lagebericht bandssatzung BV 443/09/20 des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg -Trinkwasserversorgung 6. Beratung und Beschlussfassung über die Höhergruppie- und Abwasserbeseitigung-, Beilrode, für das Wirtschaftsjahr rung des Geschäftsstellenleiter und Ernennung zum Ge- vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2019 geprüft. schäftsführer mit Wirkung zum 01.01.2021 BV 444/10/20 Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- 7. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschafts- nenen Erkenntnisse plan für das Wirtschaftsjahr 2021 BV 445/11/20 • entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesent- 8. Beratung und Beschlussfassung des Sitzungskalenders lichen Belangen den für Eigenbetriebe im Freistaat Sach- für 2021 BV 446/12/20 sen geltenden Vorschriften zur Rechnungslegung sowie 9. Informationen des Geschäftsstellenleiters den Regelungen der Verbandssatzung und vermittelt unter 10. Sonstiges Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 11. Bürgerfragen Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entspre- Es schließt sich ein nichtöffentlicher Sitzungsteil an. chendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Verban- des zum 31. Dezember 2019 sowie seiner Ertragslage für Wichtiger Hinweis: das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember Interessierte Bürger, welche am öffentlichen Sitzungsteil teil- 2019 und nehmen möchten, bitten wir aufgrund der derzeitigen Corona- • vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutref- Situation um unbedingte vorherige telefonische Anmeldung fendes Bild von der Lage des Verbandes. In allen wesent- bis spätestens 17 Uhr am Sitzungstag beim Zweckverband lichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den für Eigenbetriebe im Beilrode-Arzberg unter