Maandelijks n° 79 - Juni 2008 - Mensuel n° 79 - Juin 2008

PERIODICAL FOR PUBLIC MANAGEMENT

Samenstelling - Composition 2008 Kies bewust. Recycle. Evolve ! Choisissez. Recyclé. Evolve !

Map Belux nv | sa 100% gerecycleerd kantoorpapier ? Th. Swartsstraat 3 En toch helder wit ? B-3070 Kortenberg Ja!! Dat kan!! Du papier bureautique blanc T. +32 (0)2 755 12 11 recyclé à 100% ? Est-ce possible? F. +32 (0)2 757 08 44 Mais bien entendu!! www.mapbelux.be offi [email protected]

%VOLVEADVERTENTIE!KABINETTENGIDSINDD !- PERIODICAL FOR PUBLIC MANAGEMENT

Guide des cabinets kabinettengids Adverteerders - Annonceurs 2008 Map Belux nv sa 2

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Ascento 4 ÉDITEUR RESPONSABLE Thibault Van der Auwermeulen Monster Belgium sa 6 4INSTANCE bvba G.T.G. sprl Champ de Présenne 11 Sun Microsystems Belgium nv sa 8 1390 Grez-Doiceau Tel. 02/534 94 51 - Fax:. 02/534 84 41 Monster Belgium nv 10 E-mail: [email protected] http://www.4instance.info Cegeka nv sa 12 REDACTIE - RÉDACTION bvba GTG sprl Randstad Belgium nv sa 14 Redactiesecretariaat / Secrétariat de rédaction Greta Rooselaers Tel. 02/534 94 51 SPSS 17 E-mail: [email protected] Copyright pictures Sas Institute nv sa 20 4INSTANCE 2008 LAYOUT - PREPRESS Jobpunt Vlaanderen 24 Daniel Collette Production sprl http://www.dcpro.be InterSystems Benelux BV 29 REGIE Tel. 02/534 94 51 Microsoft Belux 31 DISTRIBUTIE - DISTRIBUTION Etoby

Zonder schriftelijke toelating van de uitgever mag geen enkele tekst noch illustratie van 4INSTANCE, geheel of gedeeltelijk gereproduceerd worden. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties en artikels. La reproduction des textes et photographies publiés est interdite sans accord écrit de l’éditeur. L’editeur n’est pas responsable des articles et publireportages. Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique Member of the European Group of Public Administration Membre du Club de la Fondation Universitaire Lid van de Club van de Universitaire Stichting “4INSTANCE is ondertekenaar van de Milieubeleidsovereenkomst Papier Vlaanderen en steunt de inspanningen van de Vlaamse regering i.v. m. papierrecuperatie”.

Kabinettengids 2008 3 ERVAREN HR-SPECIALISTEN VOOR EEN OVERHEID IN BEWEGING. B-C07.002 - VG1246/BUOSAP B-C07.002

ascento stimuleert het menselijk kapitaal van organisaties. Ook aan de overheid leveren we een geïntegreerde dienstverlening. Onze ervaren specialisten in HR-ondersteuning begeleiden uw medewerkers doorheen de volledige HR-cyclus. Zo verhogen we de efficiëntie van uw organisatie en bijgevolg ook de dienstverlening aan de burger. Meer info? Surf naar Lid van recruitment, search & selection. www.ascento.be voor een gedetailleerd overzicht van al onze HR-diensten. SOMMAIRE – INHOUD

FEDERALE REGERING - GOUVERNEMENT FEDERAL

15 Yves LETERME - Eerste Minister - Premier Ministre

18 Didier REYNDERS - Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes Institutionnelles - Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen

19 Laurette ONKELINX - Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

25 Patrick DEWAEL - Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken - Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur

27 Jo VANDEURZEN - Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen - Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes Institutionnelles

33 Joëlle MILQUET - Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances - Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen

36 Karel DE GUCHT - Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires étrangères

38 Sabine LARUELLE - Ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique - Minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid

41 Marie ARENA - Ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes - Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden

42 Pieter DE CREM - Minister van Landsverdediging - Ministre de la Défense

43 Paul MAGNETTE - Ministre du Climat et de l’Energie - Minister van Klimaat en Energie

Kabinettengids 2008 5 INHOUD - SOMMAIRE

45 Charles MICHEL - Ministre de la Coopération au développement - Minister van Ontwikkelingssamenwerking

47 Inge VERVOTTE - Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven - Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques

49 Annemie TURTELBOOM - Minister van Migratie- en asielbeleid - Ministre de la Politique de Migration et d’asile

51 Vincent VAN QUICKENBORNE - Minister voor Ondernemen en Vereenvoudiging - Ministre pour l’Economie et la Simplification administrative

53 Etienne SCHOUPPE - Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister - Secretaire d’Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre

(ÏLÒNE !CCOUNT-ANAGERCHEZ-ONSTERBE 4RAVAILLEAUSSI POURVOUS 2APIDE EFlCACE ETENTOUTE CONlANCE %NVOYEZ MOIUNMAILÌ SALES MONSTERBE /UTÏLÏPHONEZ MOIAU

-ONSTER AMARCHE

BE SOMMAIRE – INHOUD

54 Carl DEVLIES - Staatssecretaris voor de coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister - Secrétaire d’Etat à la coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre

55 Bernard CLERFAYT - Secrétaire d’Etat, adjoint au Ministre des Finances - Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Financiën

56 Olivier CHASTEL - Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères - Staatssecretaris voor Buitenlandse zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

57 Julie FERNANDEZ-FERNANDEZ - Secrétaire d’Etat aux Personnes handicapées, adjointe à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

58 Melchior WATHELET - Secrétaire d’Etat au Budget, adjoint au Premier Ministre Secrétaire d’Etat à la Politique des familles, adjoint à la Ministre de l’Emploi - Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de Eerste Minister Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk

60 Jean-Marc DELIZÉE - Secrétaire d ’Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la Ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes - Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden

DE VLAAMSE REGERING

63 Kris PEETERS - Minister-president van de Vlaamse Regering - Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid

65 Frank VANDENBROUCKE - Viceminister-president van de Vlaamse Regering - Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming

Kabinettengids 2008 7 Save Power. Save Spaace. Save Money. Save the Planet. (Be an IT Hero.) See how Sun’s new Eco InnovationSM Initiative can help you cut your energy costs by 60%, increase your server efficiency by as much as 85% and consolidate your data centers by up to 75%, all with a simple 3-step approach: assess, optimize and virtualize. With open source Solaris™, virtualization is free, making it easier for you to get maximum utilization of your resources. See how faster can be cooler, better can be cleaner and cheaper can be greener. Good for your business. Good for our planet. Get energy-efficient systems at sun.com/ecoinnovation.

Who needs expensive, proprietary virtualization software when, hey, you can get it free with open source Solaris. © 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. All logos and trademarks are property of their respective owners. SOMMAIRE – INHOUD

68 Dirk VAN MECHELEN - Viceminister-president van de Vlaamse regering - Vlaams minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening

71 Marino KEULEN - Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering

72 Steven VANACKERE - Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

74 Kathleen VAN BREMPT - Vlaams minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen

75 Hilde CREVITS - Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur

77 Geert BOURGEOIS - Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme

79 Bert ANCIAUX - Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel

81 Patricia CEYSENS - Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel

LE GOUVERNEMENT WALLON

85 Rudy DEMOTTE - Ministre-Président du Gouvernement wallon

86 André ANTOINE - Vice-Président du Gouvernement wallon - Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial

88 Michel DAERDEN - Vice-Président du Gouvernement wallon - Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement

90 Marc TARABELLA - Ministre de la Formation de la Région wallonne

Kabinettengids 2008 9 INHOUD - SOMMAIRE

92 Marie-Dominique SIMONET - Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures de la Région wallonne

93 Benoit LUTGEN - Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme de la Région wallonne

96 Jean-Claude MARCOURT - Ministre de l’Economie, de l’Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine de la Région wallonne

97 Didier DONFUT - Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des chances de la Région wallonne

100 Philippe COURARD - Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région wallonne

(ELEEN !CCOUNT-ANAGERBIJ-ONSTERBE

7ERKTOOKVOORU 3NEL EFlCIÑNT ENINALLE VERTROUWEN

-AILMEOPSALES MONSTERBE OFBELMEOP

-ONSTERWERKT

BE SOMMAIRE – INHOUD

LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTÉ FRANCAISE

103 Rudy DEMOTTE - Ministre-Président de la Communauté française

104 Marie Dominique SIMONET - Vice-présidente du Gouvernement de la Communauté française - Ministre de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations Internationales

106 Michel DAERDEN - Vice-président de la Communauté française - Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et du Sport

107 Christian DUPONT - Ministre de l’Enseignement obligatoire

108 Fadila LAANAN - Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel

110 Catherine FONCK - Ministre de la Santé, de l’Enfance et de l’Aide à la Jeunesse

111 Marc TARABELLA - Ministre de la Jeunesse et de l’Enseignement de Promotion sociale

LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

113 Charles PICQUÉ - Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale - Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering

116 Guy VANHENGEL - Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Informatica - Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de l’Informatique

118 Benoît CEREXHE - Ministre de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’incendie et l’Aide médicale urgente - Minister van Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp

Kabinettengids 2008 11 “Cegeka heeft meer dan 30 jaar ervaring in de socialezekerheids- sector. Dat stelde ons in staat om een unieke oplossingenportfolio hands.be samen te stellen voor deze toch wel complexe sector. Een van de toepassingen die Cegeka ontwikkeld heeft, beheert bijvoorbeeld de sociale zekerheid van meer dan 500.000 zelfstandigen.” Johan Lybaert – sectormanager sociale zekerheid “Via de Agile Software Factory speelt Cegeka ook een echte voortrekkersrol. Het resultaat? Toepassingen op maat en van een uitstekende kwaliteit, die nu nóg sneller tot stand komen, in nauwe samenwerking met de klant.” Jan Van Reusel – * * Agile Software Factory manager

“Cegeka verzorgt ‘back-to-back’-diensten * voor bedrijven met een belangrijke online- interface of met een dienstenaanbod dat * vrijwel ononderbroken beschikbaar moet zijn. Vandaag host Cegeka meer dan 75 % van alle sites van de Vlaamse dagbladen en magazines. En onze aanwezigheid in andere sectoren neemt van dag tot dag toe. ” Luc De Clerck - COO Technology “Cegeka investeert permanent in het opbouwen van de nodige competenties. Wij willen immers in staat zijn om onze klanten bij te staan voor elk aspect van hun ICT- project: ontwikkeling, implementatie en onderhoud van zowel systemen als toepassingen. Nu, én in de toekomst!” Hedwig Vergeylen – COO Expertise cegeka bouwt verder aan je toekomst**** Cegeka bouwt constant aan de toekomst. Met een nieuw gebouw in Hasselt. Maar vooral via een cultuur van permanente vorming en rekrutering. De kennis van onze bijna 1.000 medewerkers neemt elke dag toe. Misschien heeft dat ons wel gemaakt tot de snelst groeiende ICT-speler in de Benelux. Een specialist die de volledige ICT-waardeketen bestrijkt. En die ook specifieke oplossingen realiseert voor de grootste uitdagingen waarmee de hedendaagse gezondheidszorg, de sociale zekerheid, de publieke en financiële sector geconfronteerd worden. Waardoor uw organisatie zich vandaag al kan wapenen tegen de grote uitdagingen van morgen. Meer info? www.cegeka.be cegeka * Bovenstaande afbeelding betreft een publiek-private samenwerking tussen Cegeka, de stad Hasselt en de provincie Limburg. Een perfecte illustratie van een geïntegreerde samenwerking tussen overheid en bedrijfsleven met het oog op de toekomst. turning IT into strategic advantage

080204_kabinettengids.indd 1 04-02-2008 15:43:04 SOMMAIRE – INHOUD

120 Pascal SMET - Minister van Mobiliteit en Openbare Werken - Ministre de la Mobilité et des Travaux publics

123 Evelyne HUYTEBROECK - Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de la Politique de l’Eau, la Rénovation rurale et la Conservation de la nature, les primes à la rénovation urbaine. - Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Landelijke renovatie en Natuurbehoud, premies voor stadsrenovatie

126 Françoise DUPUIS - Secrétaire d’Etat du Logement et de l’Urbanisme - Staatssecretaris voor Huisvesting en Stedenbouw

128 Emir KIR - Secrétaire d’Etat de la Propreté publique et des Monuments et des Sites - Staatssecretaris voor Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen

130 Brigitte GROUWELS - Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de Haven van Brussel - Secrétaire d’Etat de la Fonction publique, de l’Egalité des chances et du Port de Bruxelles

REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT GOUVERMENT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 133 Karl-Heinz LAMBERTZ - Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden - Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux

134 Bernd GENTGES - Vize-Ministerpräsident, Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus - Ministre Vice-Président, Ministre de la Formation et de l’Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme

135 Oliver PAASCH - Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung - Ministre de l’Enseignement et de la Recherche scientifique

137 Isabelle WEYKMANS - Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport - Ministre de la Culture et des Médias, des Monuments et Sites, de la Jeunesse et du Sport

Kabinettengids 2008 13 de nombreuses institutions publiques nous font confiance. Et vous? Randstad et le secteur public, partenaires en RH.

talrijke openbare instellingen hebben vertrouwen in ons. En u? Randstad en de publieke sector, partners in HR.

Randstad est le leader du marché du travail intérimaire et a collaboré en 2007 avec plus de 500 institutions du secteur public. Randstad développe perpétuellement des services et des solutions RH appropriés. Ce faisant, Randstad a évolué vers une société RH qualitative, présentant un large éventail de services dont le recrutement et la sélection, la formation, les tests, les centres d’assessment et de développement, l’outplacement, l’administration des salaires et du personnel, les conseils en ressources humaines, l’expert staffing et la gestion de projets. Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à envoyer un e-mail à [email protected] ou à consulter notre site www.randstad.be

Randstad is dé marktleider in uitzendarbeid en werkte in 2007 samen met meer dan 500 overheidsinstellingen. Randstad ontwikkelt voortdurend aangepaste HR-diensten en -oplossingen. Zo is Randstad geëvolueerd naar een kwalitatief HR-bedrijf met een brede waaier diensten: rekrutering en selectie, opleidingen, tests, assessment en development centers, outplacement, loon- en personeelsadministratie, HR-advies, professional staffing en projectmanagement. Voor meer informatie, stuur een e-mail naar [email protected] of

Randstad Belgium nv/sa, VG.458/BUOSAP, W.INT.017/W.RS.17, B-AA04.053 W.INT.017/W.RS.17, Randstad Belgium nv/sa, VG.458/BUOSAP, raadpleeg onze website www.randstad.be

www.randstad.be LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

- Coordination politique générale et secrétaire Yves LETERME de cabinet

Eerste Minister Mark DEWEERDT - Politiek adviseur, relaties met het parlement Premier Ministre - Conseiller politique, relations avec le parlement Wetstraat 16 rue de la Loi B – 1000 Brussel / Bruxelles Peter POULUSSEN - Woordvoerder, persrelaties Tel. 02 501 02 11 - Porte-parole, relations avec la presse Fax 02 217 33 28 Fax Premier: 02 512 69 53 Dominique DEHAENE Fax Hans D’Hondt: 02 511 79 14 - Nederlandstalige pers Fax Caroline Ven: 02 513 73 00 - Presse néerlandophone E-mail / Courriel: Mark VAN DE VOORDE yves.leterme(at)leterme.fed.be - Communicatieadviseur Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)leterme.fed.be - Conseiller en communication Adresses électroniques: prenom.nom(at)leterme.fed.be Jérôme HARDY - Franstalige pers - Presse francophone Kabinetsleden Membres du cabinet Patricia VAN OVERSTRAETEN - Webmaster Hans D’HONDT - Directeur algemeen leiding Secretariaat - Secrétariat - Directeur direction générale Maryse VAN den BOSSCHE, secretariaat - Marijke GOUDESEUNE, Privésecretariaat – secrétariat Secrétariat privé Premier Sophie PIETERS, Agenda – agenda Premier Els PEETERS - Coördinatie algemeen beleid en Guido DECORTE kabinetssecretaris - Privé-secretaris - Secrétaire privé

Kabinettengids 2008 15 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Wilfried DERMUL agriculture, statut social des travailleurs Ann NEYT indépendants Eveline CNEUT - Privé-secretariaat - Secrétariat privé Davine DUJARDIN - Klimaat, energie - Climat, énergie Sociaal-Economisch - Socio-économique Niko GOBBIN Caroline VEN - Macro-economie - Directeur sociaal-economisch - Directeur socio-économique Luk VAN EYLEN Hilde DEGRIECK, secretariaat – secrétariat - Fraudebestrijding, bank- en verzekeringswezen Koen DEVOLDERE - La lutte contre la fraude, secteur banque et - Begroting - Budget assurance

Chris DELAERE Bart OOGHE - Financiën (Nationale loterij) - Werk, pensioenen, maatschappelijke - Finances (Loterie nationale) integratie - Emploi, pensions, intégration sociale Sophie DEWISPELAERE - Economie, ondernemen, administratieve Chris BOTTERMAN vereenvoudiging, telecommunicatie, - Werk, sociaal overleg consumentenbescherming, voedselveiligheid, - Emploi, concertation sociale landbouw, sociaal statuut zelfstandigen Evelien GHYSELS - Economie, entreprise, simplification - Personen met een handicap, armoede, gelijke administrative, télécommunication, protection kansen, gezinsbeleid de la consommation, sécurité alimentaire, - Personnes handicapées, pauvreté, égalité des agriculture, statut social des travailleurs chances, politique familiale indépendants Anneleen TOUQUET Dieter DELTOUR - Overheidsbedrijven, mobiliteit, Lissabon, - Economie, ondernemen, administratieve Noordzee vereenvoudiging, telecommunicatie, - Entreprises publiques, mobilité, Lisbonne, consumentenbescherming, voedselveiligheid, Mer du Nord landbouw, sociaal statuut zelfstandigen - Economie, entreprise, simplification Marc LOIX administrative, télécommunication, protection - Sociale zaken, volksgezondheid de la consommation, sécurité alimentaire, - Affaires sociales, santé publique

16 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Buitenland, defensie Vincent DHOEST Affaires étrangères, défense - Defensie-attaché - Attaché défense

Geert MUYLLE Gezagsdepartementen Vincent HOUSSIAU Départements d’Autorité Hans GEEROMS - Buitenland - Affaires étrangères Pim VANWALLEGHEM - Binnenlandse zaken, justitie, veiligheid Inne OLDERS - Intérieur, justice, sécurité - Ondersteuning buitenland - Soutien étranger Ina VANDENBERGHE - Asiel, migratie, Fedasil - Asile, migration, Fédasil

Fabrice CARTON - Ambtenarenzaken, wetenschapsbeleid, Regie Buro & Design Center B38 der Gebouwen, ICT, biculturele instellingen Heizel Esplanade Heysel 1020 Brussels - Fonction publique, politique scientifique, Phone +32 (0)2 474 03 60 Régie des Bâtiments, ICT, institutions Fax +32 (0)2 474 03 63 biculturelles www.spss.com/be Institutioneel en overlegcomité SPSS is a leading provider of predictive Institutionnel et comité de concertation analytics software and has more than 37 years of experience in assisting users Kris DECLERCQ and developing targeted solutions in - Institutionele hervormingen, overlegcomité a wide variety of government interests - Réformes institutionnelles, comité de including threat assessment, public concertation safety, tax and revenue, maintenance management, improper payments, and Charline DESMECHT human capital management. Algemeen secretariaat adviseurs Secrétariat général conseillers

Nanou MANSONI Deborah LAMMENS Vanessa VANCLOOSTER

Kabinettengids 2008 17 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Anne JUNION Didier REYNDERS - Justice - Justitie

Vice-Premier Ministre et Ministre Hugues VLEMINCQ des Finances et des Réformes Sandrine LONNOY institutionnelles - Affaires sociales - Sociale zaken Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Cellule stratégique finances Hervormingen Beleidscel financiën

Rue de la Loi 12 Wetstraat Luc CASSIMAN B – 1000 Bruxelles / Brussel - Directeur cellule stratégique finances, responsable de la cellule fiscale Tel. 02 233 81 11 - Directeur beleidscel financiën, Fax 02 233 86 57 verantwoordelijke voor de fiscale cel Marc DE MIL, secrétariat – secretariaat Courriel / E-mail: contact(at)ckfin.minfin.be Olivier HENIN Adresses éléctroniques: - Responsable de la cellule marchés financiers prenom.nom(at)ckfin.minfin.be et internationaux Individuele e-mailadressen: - Verantwoordelijke voor de cel financiële en voornaam.naam(at)ckfin.minfin.be internationale markten

Membres du cabinet Yves DE FAYS Kabinetsleden - Responsable de la Régie des Bâtiments - Verantwoordelijke voor de Regie der Cellule de politique générale Gebouwen Algemene beleidscel Cellule Réformes Institutionelles Olivier HENIN Cel Institutionele Hervormingen - Directeur Iris DE PAUW, secrétariat – secretariaat Damien VAN EYLL - Responsable de la cellule réformes Jean-Marc GALAND institutionelles Luc MABILLE - Verantwoordelijke voor de cel institutionele - Economie hervormingen

18 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Secrétariat Secretariaat Laurette ONKELINX

Stéphane LEFEBVRE Vice-Première Ministre et Ministre - Secrétaire de cabinet des Affaires sociales et de la Santé - Kabinetssecretaris publique Isabelle GILLES, secretariat - secretariaat Vice-Eerste Minister en Minister van Sophie VANMALLEGHEM Sociale Zaken en Volksgezondheid - Porte-parole - Woordvoerder rue du Commerce 76-80 Handelsstraat Laurent BURTON B – 1040 Bruxelles / Brussel - Directeur de la cellule presse et Tel.: 02 233 51 11 communication Fax: 02 230 10 67 - Directeur van de cel pers en communicatie Courriel / E-mail: David MARECHAL info(at)laurette-onkelinx.be - Communication Régie des Bâtiments et Adresses électroniques: Loterie nationale (initiale prénom).(nom)(at)lo.fgov.be - Communicatie Regie der Gebouwen en Individuele e-mailadressen: Nationale Loterij (initiaal voornaam).(naam)(at)lo.fgov.be

Philippe DE SADELEER Membres du cabinet - Responsable dossiers Parlement Kabinetsleden - Verantwoordelijke dossiers Parlement Cellule politique générale Alain ROLAND Cel algemeen beleid - Responsable dossiers personnels - Verantwoordelijke dossiers personeel Olivier VANDERIJST - Directeur Bénédicte PHILIPPART - Collaboratrice du ministre, conseil des Collaborateurs de fond et experts politique ministres générale - Medewerkster van de minister, ministerraad Kernmedewerkers en experts algemeen beleid

Ridouane CHAHID - Mobilité, environnement, énergie - Mobiliteit, leefmilieu, energie

Kabinettengids 2008 19 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Stéphane DAVREUX Didier LEEMANS - Justice - Justitie - Fiscalité - Fiscaliteit Yves GOLDSTEIN - Europe, défense, Beliris, économie, Florence LEPOIVRE recherche, télécommunications - Emploi et pension - Europa, defensie, Beliris, economie, - Werk en pensioenen onderzoek, telecommunicatie Vincent MAGNEE Abbès GUENNED - Budget et entreprises publiques - Beliris, politique des grandes villes - Budget en overheidsbedrijven - Beliris, grootstedenbeleid Virginie PIRARD Yves HOUET - Institutionnel - Institutioneel - Intérieur, fonction publique, droit d’asile et d’immigration Pascal PETRY - Binnenlandse zaken, openbaar ambt, - Expert police et sécurité civile asielrecht en immigratie - Expert politie en civiele bescherming

Giraffes get dropped 6 feet to the ground at birth.

They can’t avoid rude awakenings. But you can. With our proven performance management software for government.

www.sas.com/dropped

SAS and all other SAS Institute Inc. product or service names are registered trademarks or trademarks of SAS Institute Inc. in the USA and other countries. ® indicates USA registration. Other brand and product names are trademarks of their respective companies. © 2007 SAS Institute Inc. All rights reserved. 00000US.0407 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Cellules stratégiques affaires sociales et santé Michèle DE BECKER publique - Dossiers individuels personnel des SPF, Beleidscellen sociale zaken en Comités de secteur XIII et XX volksgezondheid - Individuele dossiers personeel van de FOD’s, sectorcomités XIII en XX Laurence BOVY - Directeur Tania DEKENS - Allocations familiales, maladies Collaborateurs de fond et experts affaires sociales professionnelles, asssurance-indemnités / et sante publique incapacité de travail, invalidité, relations avec Kernmedewerkers en experts sociale zaken en volksgezondheid les organisations représentatives du secteur non-marchand, réductions des cotisations Alain BURDA sociales Anne HENDRICKX - Kinderbijslag, beroepsziekten, Arié KUPPERBERG uitkeringsverzekering / werkonbekwaamheid, - Experts, politique du médicament, officines invaliditeit, betrekkingen met de pharmaceutiques, Agence des médicaments et representatieve organisaties van de non- des produits de santé profitsector, verminderingen van de sociale - Experts, geneesmiddelenbeleid, bijdragen farmaceutische officina, Agentschap geneesmiddelen en gezondheidsproducten Dominique de VALERIOLA - Experte médecine oncoloque, plan cancer, Jean-Marc CLOSE en collaboration avec J-M Close - Coordination plan cancer, statut social des - Expert oncologische geneeskunde, indépendants, AMI – accès aux soins de santé kankerplan, in samenwerking met (OMNIO, MAF, malades chroniques, fonds J-M Close de solidarité…), AMI – suivi des travaux du Comité de l’assurance, AMI – kinésithérapie, Martine DUCKERS bandagistes, AMI – secteur MRPA-MRS Koen VANDEWOUDE (avec Isabel Moens) - Coördinatie kankerplan, sociaal statuut - Hôpitaux der zelfstandigen, RSZ – toegang tot de - Ziekenhuizen gezondheidszorgen (OMNIO, MAF, chronische ziekten, solidariteitsfonds …), Pierre DU VILLE RSZ – opvolging werkzaamheden van het - Bien-être animal, OGM, développement Verzekeringscomité, RSZ – kinesitherapie, durable bandagisten - Dierenwelzijn, GGO, duurzame RSZ – sector ROB-RVT (met Isabel Moens) ontwikkeling

Kabinettengids 2008 21 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Cécile FONTAINE - Inentingen, epidemiologie, leefmilieu en - Experte infirmier, attractivité de la gezondheid, Wetenschappelijk Instituut profession infirmière, relations avec le secteur Volksgezondheid non-marchand, financement de l’activité infirmière en institutions hospitalières Isabelle MOENS - Expert verpleegkunde, aantrekkelijkheid - Soins de santé : vieillissement (MRPA- van het verplegingsberoep, betrekkingen MRS,…), secteur psychiatrique et santé met de non-profitsector, financiering mentale, patients comateux, sclérose en de verpleegkundige activiteit en plaques, atteints de la maladie d’Huntington, ziekenhuisinstellingen suivi et coordination des travaux de la conférence interministérielle santé publique, Laurent GUINOTTE - Gezondheidszorgen: vergrijzing (ROB- - Indemnisation des dommages RVT,…), psychiatrische sector en geestelijke thérapeutiques, agrément des professionnels de gezondheidszorg, comapatiënten, multiple la santé, droit des patients, comité consultatif sclerose, personen die aan de ziekte van Huntington lijden, opvolging en coördinatie de bioéthique, euthanasie, contentieux van de interministeriële conferentie - Vergoeding van de therapeutische schade, Volksgezondheid erkenning van de gezondheidswerkers, patiëntenrechten, Raadgevend Comité voor François PERL bio-ethiek, euthanasie, betwiste zaken - INAMI, suivi des travaux d’élaboration du budget de l’assurance-soins de santé Déborah GUSTIN (représentant de la Ministre à la CCB et - Dons d’organes, cellules souches, tissus au Conseil général de l’INAMI), INAMI, (en collaboration avec Koen Vandewoude), suivi des travaux de la Commission médico- assuétudes (et législation tabac) en ce compris mutualiste recours en grâce, procréation médicalement Responsabilisation et statut des O.A.; suivi des assistée, mutilations génitales, cadres travaux de l’Office de contrôle des mutualités; linguistiques, contentieux CAAMI - Orgaandonatie, stamcellen, weefsel (in INAMI, secteur révalidation , dentistes, soins samenwerking met Koen Vandewoude), palliatifs, opticiens, audiciens, etc… toxicomanie (en tabakswet) inclusief INAMI , responsabilisation des prestataires genadeverzoeken, medisch begeleide de soins voortplanting, genitale verminkingen, Suivi des travaux du Centre d’expertise KCE taalkaders, betwiste zaken - RIZIV, opvolging van de werkzaamheden voor het uitwerken van het budget Sophie MAES gezondheidszorgen (vertegenwoordiger van de - Vaccinations, épidémiologie, environnement minister bij het CCB en bij de Algemene Raad et santé, Institut scientifique de santé publique van het RIZIV)

22 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

RIZIV, opvolging van de werkzaamheden van Stefaan THIJS de Commissie geneesheren-ziekenfondsen - Relations internationales Responsabilisering en statuut van de V.O.; - Internationale betrekkingen opvolging van de werkzaamheden van de Controledienst voor de ziekenfondsen; HZIV Daphné THIRIFAY RIZIV, sector revalidatie, tandartsen, - Experte infirmier, soins à domicile palliatieve zorgen, opticiens, audiciens, enz… - Expert verpleegkunde, thuiszorg RIZIV, responsabilisering van de zorgverstrekkers Lambert STAMATAKIS Opvolging van de werkzaamheden van het - Expert médecin urgentiste, aide médicale Kenniscentrum KCE urgente, médecine des catastrophes - Expert urgentiearts, dringende medische Sarah SCAILLET hulpverlening, rampengeneeskunde - Sécurité sociale d’outre-mer, Banque- carrefour de la sécurité sociale, fraude sociale, Serge WAUTHIER Maribel social, ONSS-APL, Caisse des Marins - International, coopération au développement - Overzeese sociale zekerheid, Kruispuntbank - Internationaal, ontwikkelingssamenwerking van de sociale zekerheid, sociale fraude, sociale Maribel, RSZ-APL, Kas voor zeevarenden Véronique GHENNE Marco SCHETGEN - Relations avec le Parlement - Expert médecin généraliste, médecine - Betrekkingen met het Parlement générale, planification de l’offre médicale - Expert huisartsen, algemene geneeskunde, Annaïk de VOGHEL (F) planning van het aanbod Saar VANDERPLAETSEN (NL) - Portes-paroles - Woordvoerders Carmen SIMON - Plan cancer, politique nutritionnelle, Lucia DEREYMAEKER psychologues, psychothérapeutes, etc… - Secrétaire de cabinet - Kaninetssecretaris - Kankerplan, voedingsbeleid, psychologen, psychotherapeuten, enz..

Christophe SOIL - Conseiller budgétaire, gestion globale de la sécurité sociale, réductions de cotisations sociales, Office médico-légal - Adviseur begroting, globaal beheer van de sociale zekerheid, vermindering van de sociale bijdragen, gerechtelijk-geneeskundige dienst

Kabinettengids 2008 23 Building bridges between public institutions, companies and academia... PORTFOLIO

MAGAZINE NEWSLETTER WEBSITE EVENTS

bvba sprl G.T.G. Champ de Présenne 11 • 1390 Grez-Doiceau • Tel 02/534 94 51 • Fax 02/534 84 41 • [email protected]

Karen, industrieel ingenieur bij het Departement Mobiliteit en Openbare Werken

Tom, hoofdgeneesheer bij OPZ Geel

Ons maatschappelijk engagement spreekt via Jobpunt Vlaanderen! Jobpunt Vlaanderen biedt op een klantgestuurde en professionele manier ondersteuning aan het personeelsbeleid van de Vlaamse openbare besturen en draagt zo op de verschillende bestuursniveaus bij tot een moderne en effi ciënte overheid.

www.jobpunt.be

Ad_1-2_kabinettengids_bis.indd 1 03-06-2008 14:39:42 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Cel algemeen beleid Patrick DEWAEL Cellule politique générale

Vice-Eerste Minister en Minister van Hedwig DE KOKER Binnenlandse Zaken - Directeur

Vice-Premier Ministre et Ministre de Marc BOEYKENS l’Intérieur Marianne COLLIN Guy GIROULLE Wetstraat 2 rue de la Loi Ruben LECOK B – 1000 Brussel / Bruxelles Nele ROOBROUCK Yves ROGER Tel. 02 504 85 13 – 02 504 85 26 Michel TOP Fax 02 504 85 00 – 02 504 85 80 Manu VANDENBOSSCHE - Adviseurs - Conseillers E-mail / Courriel: patrick.dewael(at)ibz.fgov.be Vicky DE MARTEAU Individuele e-mailadressen: Lieve PHILIPS voornaam.naam(at)ibz.fgov.be - Medewerkers - Collaboratrices Adresses électroniques: prénom.nom(at)ibz.fgov.be Perscel - Cellule presse

Kabinetsleden Bert CORNELIS Membres du cabinet - Coördinator - Coordinateur

Georgette VAN MUYLEM, secretariaat Marc HEIRMAN Minister – secrétariat Ministre Liesbeth VANNUT Philip WALBRON Jan KERREMANS - Medewerkers - Collaborateurs - Directeur Beleidscel - Directeur de la Cellule stratégique Tine JACOBS Lieve VERSCHUEREN, secretariaat – - Perscontact - Contact presse secrétariat Cel civiele veiligheid Luc HOUBRECHTS Cellule securité civile - Directeur secretariaat - Directeur secrétariat Gerben CROONENBORGHS Alana HERMAN, secretariaat – secrétariat - Adviseur - Conseiller

Kabinettengids 2008 25 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Tom DEKEYSER Cel internationaal beleid Greet SPIESSENS Cellule politique internationale - Adviseurs - Conseillers Karl VAN den BOSSCHE Renske VERBEEREN - Adviseur - Conseiller - Medewerker - Collaboratrice Cel begroting en personeel Cel integrale veiligheid Cellule budget et personnel Cellule sécurité intégrale Chris VANDERLINDEN Paul VAN TIGCHELT - Adviseur - Conseiller - Adjunct-kabinetschef - Directeur de cabinet adjoint Mieke VAN AERDE Wendy VAN de VELDE, secretariaat cel – - Medewerker Parlement en biculturele secrétariat cellule instellingen - Collaboratrice Parlement et institutions Marc DE MESMAEKER biculturelles Veerle VAN CROMBRUGGE Bea VOSSEN Yvette GERMEYS - Adviseurs - Conseillers Yves LEROY - Medewerkers dienstbetoon Jacques STRYKOWSKI - Collaborateurs service social - Medewerker - Collaborateur Peter VAN DAELE Cel instellingen en bevolking - Indicateur Cellule institutions et population Sophie VAN GARSSE Patrick D’HONDT - Onthaal - Accueil Jacques PIERON - Adviseurs - Conseillers

26 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Eric de FORMANOIR Jo VANDEURZEN - Coördinatie strafwetgeving, herstelwetgeving strafrecht, sociaal Vice-Eerste Minister en Minister van strafrecht, economische en financiële Justitie en Institutionele Hervormingen misdrijven, strafrechterlijke verantwoordelijke rechtspersonen, bijzonder Vice-Premier Ministre et Ministre opsporingsmethoden en bijzondere de la Justice et des Réformes inlichtingen methoden, rechterlijke Institutionnelles organisatie Brussel, Comités P + I, opvolging zaken Waterloolaan 115 Boulevard de Waterloo Grondwettelijk Hof B – 1000 Brussel / Bruxelles - Coordination législation pénale, législation de réparation droit pénal, droit pénal social, Tel. 02 542 80 11 infractions économiques et financières, Fax 02 542 80 00 responsabilité pénale des personnes morales, méthodes particulières de recherche et E-mail / Courriel: méthodes particulières de renseignements, info.jovandeurzen(at)just.fgov.be organisation judiciaire Bruxelles, Comité P+R, Individuele e-mailadressen: suivi affaires Cour constitutionnelle voornaam.naam(at)just.fgov.be Adresses électroniques: Luc SCHIEPERS prenom.nom(at)just.fgov.be - Coördinatie begroting en budget, aanbestedingen, aanstelling advocaten, Kabinetsleden voedselveiligheid, hormonen Membres du cabinet - Coordination budget et affaires financieres, adjudications, désignation avocats, sécurtié Beleidscel alimentaire, hormones Cellule stratégique Jo BARET Herman DAMS - Coördinatie strafuitvoering, infrastructuur - Directeur van het kabinet, algemene leiding, en Logistiek EPI, RO en JH, notariaat en benoemingen in magistratuur, zendingen, gerechtsdeurwaarders relaties met FOD - Coordination exécution des peines - Directeur de cabinet, direction générale, infrastructures et logistique EPI, OJ, MJ nominations dans la magistrature, missions, Notariat et huissiers de justice relations avec l’SPF Gilberte MEYSMAN, secretariaat - Leo De BOCK secrétariat - Woordvoerder - Porte-parole

Kabinettengids 2008 27 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Lieselot BLEYENBERG indemnité de procédure, Honoraires du Lore VAN LOOCK barreau, législation relative à la protection de - Communicatie - Communication la vie privée

Hildegard PENNE Joris PLESSERS - Coördinatie en hervorming - Coördinatie rechterlijke organisatie, strafrechtspleging, strafrecht en werklastmeting, integrale kwaliteitszorg, strafrechtspleging (o.a. beslag, voorlopige hervormingen rechterlijke orde hechtenis, assisenprocedure), regelgeving - Coordination organisation judiciaire, mesure informatisering justitie, cybercriminaliteit, de la charge de travail, qualité intégrale, drugbeleid, criminalistiek réformations Ordre Judiciaire - Coordination et réforme de la procédure pénale, droit pénal et procédure pénale Ruben LEMMENS (e.a. saisis, détention préventive, procédure - Coördinatie informatisering justitie, d’assises), réglementation informatisation informatica rechterlijke orde (CHEOPS, justice, cybercriminalité, politique en matière REA/TPI, JIOR, PaGe, SURTAP, …), de drogues, criminalistique informatica gevangeniswezen (CIDIS), informatica justitiehuizen (CIPAR) Filiep JODTS - Coordination informatisation justice, - Coördinatie bijzondere strafwetten, informatique ordre judiciaire (Cheops, REA/ verkeerswetgeving, jeugdrecht, strafregister, TPI, Jior, PAGe, Surtab...), informatique wapenwetgeving, milieuwetgeving, administration pénitentiaire (CIDIS), onwerkdadige hechtenis, internationale informatique maisons de justice (CIPAR) rechtshulp in strafzaken - Coordination lois pénales spéciales, François SCHEL législation sur la circulation routière, droit de - Coördinatie veiligheid, terrorisme, wapens la jeunesse, casier judiciaire, législation sur les - Coordination sécurité, terrorisme, armes armes, législation environnementale, détention inopérante, entraide judiciaire internationale Marc van de REECK en matière pénale - Coördinatie internationale samenwerking, diplomatieke en consulaire aangelegenheden, Toon MUSSCHOOT internationale en Europese samenwerking, - Coördinatie burgerlijk- en handelsrecht, internationale rechtshulp in burgerlijke en in handels- en economisch recht, juridische strafzaken, schijnhuwelijken bijstand, rechtsplegingsvergoeding, erelonen - Affaires diplomatiques et consultaires, advocatuur, privacywetgeving collaboration internationale et européenne, - Coordination droit civil et commercial, droit entraide judiciaire internationale en matière commercial et économique, aide juridique, civile et pénale, mariages de complaisance

28 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Paule SOMERS schuldbemiddeling en class-action), anti- - Herstelwetgeving burgerlijk recht, discriminatie, naamswijzigingen mensenhandel en mensensmokkel, parentale - Droit civil, droit judiciaire, consommateurs ontvoeringen, niet-begeleide vreemde (e.a. médiation collective de dettes et class- minderjarigen, jeugdbescherming action), anti –discrimination, changements - Législation de réparation droit civil, traite de nom et trafic des êtres humains, rapts parentaux, mineurs étrangeres non accompagnés, Johan HUYGH protection de la jeunesse - Erediensten en Vrijzinnigheid, kansspelen, slachtoffers van rampen, nationaliteit Marc HENDRICKX - Cultes et laicité, jeux de hasard, victimes de - Burgerlijk recht, gerechtelijk catastrophe, nationalité pubrecht, 05-10-2007 consumenten 09:34 (o.a. collectieve Pagina 1 Nele STAESSENS - Regelgeving inzake de strafuitvoering, justitiehuizen, basiswet, rechtspositie gedetineerde, algemeen reglement, The fastest path to connected strafuitvoeringsrechtbanken - Réglementation en matière d’excécution des government peines, maisons de justice, loi de principes, For 30 years, we have served the statut juridique du détenu, réglement général, application integration and application tribunaux de l’application des peines development needs of local, regional and national governments across the world Luc STAS with our universal integration platform - Strafuitvoering gevangeniswezen, Ensemble and our high-performance individuele dossiers gevangenen, internering database called Caché. Our software is en terbeschikkingstellingen, veiligheidskorps so reliable that, the Belgian Federal en transport gedetineerden Police, the Ministry of Health of The - Exécution des peines administration Netherlands and many other institutions in the Benelux rely on it for their critical pénitentiaires, dossiers individuels systems. prisonniers, internement et mises à disposition, corps de sécurité et transport des détenus

Geert DEPOORTERE T: 02 464 97 20 - Burgerlijk recht (personen- en familierecht), www.InterSystemsBenelux.com gerechtelijke recht, deskundigenonderzoek, gerechtelijke achterstand (burgerlijk)

Kabinettengids 2008 29 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Walter VERHAEGEN Thierry CLERBOUT - Coördinatie van personeelszaken, syndicale - Informatisering rechterlijke orde aangelegenheden (CHEOPS), implementatie verkeerswetgeving - Coordination des affaires du personnel, politieparketten matières syndicales - Informatisation de l’ordre judiciaire (Cheops), implémentation de la législation sur Sara GOOSSENS la sécurité routière parquets de police - Justitiehuizen, elektronisch toezicht, slachtofferproblematiek Christine VANHOOF - Maisons de Justice, survaillance - Personeel griffie en parketten, électronique, problématique des victimes secretariaatsondersteuning beleidscel - Personnel greffes et parquets, appui Koen DE BUSSER secrétariat cellule stratégique - Jeugdbescherming (federaal ), klachtendossiers (centralisatie), Els BAART Christine PARENT gerechtskosten - Protection de la jeunesse (féderal), dossiers - Secretariaatsondersteuning beleidscel - Appui secrétariat cellule stratégique de plainte (centralisation), frais de Justice

Koen WAGEMANS Verbindingsofficieren van de Minister van Justitie (SAT) - Technische opvolging Cheops Justitie, Officiers de liaison du Ministre de la Justice SIPAR, SIDIS / ICT- ondersteuning kabinet, (SAT) algemene technische ondersteuning - Suivi technique Cheops Justice, SIPAR, Hans WANDERSTEIN SIDIS / Appui ICT du Cabinet, appui Marc MONIN technique général Erwin VAN VLIERBERGHE - Lokale Politie, federale politie, Leen BOGAERTS veiligheidskorps, veiligheid, kadernota - Opleiding Rechterlijke Orde, griffies integrale veiligheid, nationaal veiligheidsplan, en parketten, Instituut voor gerechtelijke zonale veiligheidsplannen opleiding, infrastructuur en logistiek RO en - Police locale, police fédérale, corps de JH, genderproblematiek, diversiteit, duurzame sécurité, sécurité, note-cadre de sécurité ontwikkeling intégrale, plan national de sécurité, plans - Institut Formation Judiciaire, greffes et zonaux de sécurité parquets, infrastructure et Logistique OJ et MJ, problématique du genre, diversité, développement permanent

30 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Algemeen Beleid en Institutionele Heidi ELPERS Hervormingen - Fiscaliteit, fraudebestrijding Politique générale et Réformes - Fiscalité, lutte contre la fraude Institutionnelles Dierk OP ‘T EYNDE Eddy PEETERS - Instellingen en bevolking, administratieve - Directeur van het kabinet, algemene leiding vereenvoudiging, wetenschapsbeleid, - Directeur du cabinet, direction générale telecommunicatie, informatisering Francine VANBRUSSELT, secretariaat – - Institutions et population, simplification secretariat administrative, politique scientifique, télécommunications, informatisation Miet DECKERS - Woordvoerder - Porte-parole Marc VAN den BERGH - Sociaal statuut zelfstandigen, economie, KMO-zelfstandigen, landbouw - Statut social des indépendants, économie, PME, agriculture

Arnt KENNIS - Asiel, migratie en landsverdediging - Asile, immigration et défense

Lydia UMANS - Werk, gezinsbeleid, gelijke kansen, maatschappelijke integratie, armoedebestrijding, personen met een handicap - Travail, politique des familles, égalité des chances, intégration sociale, lutte contre la pauvreté, personnes handicapées

Rob VAN DEN OEVER Daniel DEVOS Microsoft bij de Overheid - Volksgezondheid - Santé publique Evolueer door Technologie Microsoft et le Gouvernement Sven VANEYCKEN La technologie au service de l’innovation - Milieu, energie en mobiliteit - Environnement, énergie et mobitité

Kabinettengids 2008 31 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Inge HEYMANS Jo BROUNS - Administratieve ondersteuning - Inhoudelijke opvolging dossiers Limburg, - Appui administratif voorbereiding ministerraad - Suivi contenu dossiers Limburg, préparation Wouter PAS conseil des ministres - Celhoofd institutionele hervormingen - Chef de departement réformes Dorien GEEBELEN, Secretariaat Minister – institutionnelles Secrétariat Ministre Eric KIRSCH Johan HUYGH Jan COSIJN Benjamin DALLE Céline VAN TROOS - Institutionele hervormingen - Parlementaire vragen, commissies,…, - Réformes institutionnelles voorbereiding ministerraad - Questions parlementaires, commissions,..., Tania FELIERS préparation conseil des ministres - Administratieve ondersteuning - Appui administratif Els SCHREURS Michèle PEETERS Secretariaat van de Minister - Vertaalsters - Traductrices Secrétariat du Ministre Marina EVENS Filip VAN LAECKE - Economaat - Economat - Directeur secretariaat, algemene leiding Secretariaat, interne werking kabinet, politieke relaties, ministerraad, Parlement en Partij - Directeur de cabinet, direction générale Secrétariat, fonctionnement interne cabinet, relations politiques, conseils des ministres, Parlement et Parti

Christos KNIEPER - Privé-secretaris, PR Limburg - Secrétaire privé, PR Limbourg Stéphanie MARTENS Patricia VRANKEN - Ondersteuning privé-secretariaat - Appui secrétariat privé

32 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Sophie du BLED Joëlle MILQUET - Directeur adjoint, relations collectives du travail, formation, restructurations Vice-Première Ministre et Ministre de - Adjunct-kabinetschef, collectieve l’Emploi et de l’Egalité des chances arbeidsbetrekkingen, vorming, herstructureringen Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen Conseillers & experts Emploi Adviseurs & experts Werk Avenue des Arts 7 Kunstlaan B – 1210 Bruxelles / Brussel Clara ARBESU - Mobilité, pièges à l’emploi, crédit temps Tel. 02 220 20 11 - Mobiliteit, tijdskrediet, Fax 02 220 20 67 werkgelegenheidsvallen

Courriel / E-mail Paul CIBORGS Adresses électroniques: - Relations individuelles du travail nomdefamille(at)milquet.belgium.be - Individuele arbeidsrelaties

Membres du cabinet Antoine de BORMAN Kabinetsleden - Mesures pour l’emploi, formation, politiques régionales, réformes Cellule stratégique Emploi institutionnelles Beleidscel werk - Tewerkstellingsmaatregelen, vorming, regionaal beleid, institutionele Georges CARLENS hervormingen - Directeur, chômage, réformes institutionnelles Sophie LENOBLE - Kabinetschef, werkloosheid, institutionele - Titres-services, ALE, maribel social, hervormingen économie sociale, non-marchand Cathy LEMAIRE, secrétariat – secretariaat - Dienstencheques, PWA, sociale maribel, sociale economie, non-profit Philippe DONNAY - Directeur adjoint, dossiers économiques, Marc ROGIERS norme salariale, pouvoir d’achat, concertation - Chômage, prépension, FFE, contentieux sociale - Werkloosheidsreglementering, - Adjunct-kabinetschef, economische dossiers, brugpensioen, Fonds sluiting loonnormen, koopkracht, sociaal overleg ondernemingen, geschillen

Kabinettengids 2008 33 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Luc SOMERS Michel EGGERMONT - Fraude sociale, élections sociales, fonction - Directeur adjoint, sécurité sociale publique (SPF) - Adjunct-kabinetschef, sociale zekerheid - Sociale fraude, sociale verkiezingen, ambtenarenzaken (FOD) Jan MORRE - Directeur adjoint, budget Roland WAEYAERT - Adjunct-kabinetschef, begroting - Indépendants, humanisation du travail, accidents de travail Conseillers & experts politique générale - Zelfstandigen, arbeidsongevallen, Adviseurs & experts algemeen beleid humanisering van de arbeid Véronique DEBAETS Gilbert DESWERT - Familles - Gezinnen - Concertation sociale, réformes institutionnelles Nicolas DECOSTER - Sociaal overleg, institutionele hervormingen - Environnement, développement durable, énergie Greta D’HONDT - Leefmilieu, duurzame ontwikkeling, energie - Simplification des plans d’embauche, Olivier de STEXHE immigration économique - Santé - Gezondheid - Vereenvoudiging van de aanwervingsplannen, economische migratie Luc DETROUX - Affaires institutionnelles Antoine RASNEUR - Institutionele zaken - Relations individuelles et collectives du travail Alice GAROT - Individuele en collectieve - Intérieur, services de secours, immigration arbeidsbetrekkingen - Binnenlandse zaken, migratie, hulpdiensten

Cellule de politique générale Pierre GLOBLET Cel Algemeen beleid - Fiscalité - Fiscaliteit

Bernadette LAMBRECHTS Karim HACHIMI - Directeur - Politique fiscale, fonction publique, - Kabinetschef entreprises publiques, Beliris Marylène REGNIER, secrétariat – - Fiscaal beleid, ambtenarenzaken, secretariaat overheidsbedrijven, Beliris

34 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Martine HERBETTE Catherine VAN ZEELAND - Justice - Justitie - Lutte contre les discriminations, Fipi - Strijd tegen discriminatie, Impulsfonds Patrick RENAULT migrantenbeleid - Affaires étrangères - Buitenlandse zaken Secrétariat - Secretariaat

Laurence WEERTS François DORREKENS - International, défense, coopération - Directeur - Kabinetschef - Internationaal, landsverdediging, coöperatie Philippe BOUCHAT Philippe TOUWAIDE - Directeur adjoint, chancellier - Mobilité - Mobiliteit - Adjunct-kabinetschef, kanselier

Noyau Egalite des chances Claude HOFMAN Kern Gelijke kansen - Secrétaire de cabinet - Kabinetssecretaris Valérie LOOTVLOET - Coordinatrice - Coördinator Isabelle KARL, secrétaire ministre – secretaris minister Conseillers & experts égalité des chances Adviseurs & experts gelijke kansen Najyha AYNAOU Bernadette DARBE Samir BEN EL CAID Marilyn DEDECKER Véronique LEFRANCQ Jan DEGEEST - Inter culturalité Isabelle WASTERLAIN, secrétariat ministre - Interculturele betrekkingen – secretariaat minister

Michèle BRIBOSIA Alexandra LABREVEUX Véronique DE BAETS Fabrice MEROLA - Chancellerie - Kanselarij - Egalité hommes-femmes - Gelijkheid tussen vrouwen en mannen Presse - Pers Véronique LEFRANCQ Emilie ROSSION (FR) - Inter culturalité, lutte contre le racisme Benoît LANNOO (NL) - Interculturele betrekkingen, strijd tegen racisme

Kabinettengids 2008 35 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Alain BAETENS Karel DE GUCHT - Medewerker Midden-Oosten, ontwikkelingssamenwerking Minister van Buitenlandse Zaken - Collaborateur Moyen-Orient, coopération au développement Ministre des Affaires étrangères Isabelle DE COEN Karmelietenstraat 15 - Adviseur Azië 15 rue des Petits Carmes - Conseillère Asie B – 1000 Brussel / Bruxelles Karl MEESTERS Tel. 02 501 81 11 - 02 501 85 91 - Medewerker conflictpreventie en preventieve Fax 02 511 63 85 diplomatie - Collaborateur prévention de conflits et E-mail / Courriel: diplomatie préventive info(at)diplobel.fed.be Individuele e-mailadressen: Thomas LAMBERT voornaam.naam(at)diplobel.fed.be - Adjunct-directeur, coördinatie Europese Adresses électroniques: Raad, coördinatie RAZEB prenom.nom(at)diplobel.fed.be - Directeur adjoint, coordination Conseil européen, coordination CAGRE Kabinetsleden Membres du cabinet Bénédicte ANDRIES - Medewerkster E4 landbouw & visserij, Walter STEVENS Balkan, uitbreiding, Transatlantisch & - Directeur van de beleidscel, algemene Latijns-Amerika, Oostenrijk, Slovenië coördinatie - Collaboratrice E4 agriculture & pêche, - Directeur de la cellule stratégique, Balkans, élargissement, Transatlantique & coordination générale Amérique latine, Autriche, Slovénie

Jean-Luc BODSON Adriana LASKARIS - Adjunct-directeur - Medewerkster financiële perspectieven, - Directeur adjoint begroting, workshops Europese cel, Portugal, Spanje, Italië, Griekenland en Cyprus Elise BOUVY - Collaboratrice perspectives financières, - Medewerkster Afrika budget, workshops cellule européenne, - Collaboratrice Afrique Portugal, Espagne, Italie, Grèce et Chypre

36 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Lieke BIESEMANS - Collaborateur M4 mondialisation IFI - - Medewerkster omzetting van richtlijnen, dimension environnementale (hors Europe) Rusland, Centraal-Azië, Oekraïne, Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Wit-Rusland Koen DESMET - Collaboratrice transposition de directives, - Medewerker VN, Algemene vergadering, Russie, Asie centrale, Ukraine, Pologne, VN (niet VR) Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Biélorussie - Collaborateur Nations Unies, Assemblée générale - Nations Unies (hors Conseil de Gerrit SPRIET Sécurité) - Medewerker E1 Europese verdragen en instellingen: uitwerken Verdrag van Lissabon, Sofie GEEROMS Lissabonstrategie - Adjunct-directeur, coördinatie economische - Collaborateur E1 traités européens et diplomatie, financïele dossiers, multilateraal, institutions européennes: élaboration traité de diamantsector Lisbonne - stratégie de Lisbonne - Directeur adjoint, coordination diplomatie économique, dossiers financiers, multilatéral, Fons BORGINON secteur diamant - Adjunct-Directeur Multilateraal - VN Laurent DE MEESTER - Directeur adjoint Multilatéral - ONU - Medewerker prinselijke missies Latijns- en Tim VAN BROECKHOVEN Centraal-Amerika, Agentschap Buitenlandse Handel - Medewerker NAVO-OVSE (politico- - Collaborateur missions princières Amérique militaire dimensie) extern beleid latine et centrale, Agence Commerce - Collaborateur OTAN - OSCE (dimension Extérieur politico-militaire) politique extérieure Dirk VAN EECKHOUT Axel DELVOIE - Medewerker Finexpo, begroting cen - Medewerker non-proliferatie / ontwapening, buitenlandse handel, Delcredere, ministerraad terrorisme, human security, grondstoffen - Collaborateur Finexpo, budget cellule wapenexport commerce extérieur, Ducroire, conseil des - Collaborateur non-prolifération / ministres désarmement,Terrorisme, Human Security, Matières premières exportation d’armes Kevin VINDEVOGEL - Medewerker Noord Amerika, Thomas HIERGENS luchtvaartdossier - Medewerker M4 mondialisering IFI’s, milieu - Collaborateur Amérique du Nord - dossier dimensie (niet Europa) aviation

Kabinettengids 2008 37 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Secretariaat - Secretariat Sabine LARUELLE Albert DIMMOCK - Kabinetssecretaris - Secrétaire de cabinet Ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique An DE CLERCQ scientifique Marie MAES Florence VOETS, secretariaat Minister – Minister van KMO, Zelfstandigen, secretariat Ministre Landbouw en Wetenschapsbeleid

ième Maria VAN ZELE Avenue de la Toison d’Or 87, 11 étage de - Persoonlijk secretariaat Minister Guldenvlieslaan 87, 11 verdieping - Secrétariat personnel Ministre B – 1060 Brussel / Bruxelles

André MACHARIS Tel. 02 250 03 03 Fax 02 219 09 14 - Expert binnenland - Expert intérieur Courriel / E-mail: Tina DE KEYSER info(at)laruelle.fgov.be - Opvolging Parlement en ministerraad Adresses électroniques: - Suivi Parlement et conseil des ministres prenom.nom(at)laruelle.fgov.be Individuele e-mailadressen: Vincent STUER voornaam.naam(at)laruelle.fgov.be - Woordvoerder- Porte-parole vincent.stuer(at)diplobel.fed.be Membres du cabinet - Kabinetsleden

Cellule stratégique - Beleidscel

Christophe HARDY - Directeur Nathalie LION-MELKERT, secrétariat - secretariaat

Olivier REMACLE - Directeur adjoint - Adjunct-directeur Frieda COOPMANS, secrétariat - secretariaat

Christelle HOUARD, secrétariat ministre – secretariaat minister

38 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

PME - KMO - Verantwoordelijke voedselveiligheid en landbouw Olivier REMACLE Anne DE MARE, secrétariat - secretariaat - Responsable PME, Directeur adjoint - Verantwoordelijke KMO, Adjunct-directeur Luc HENNUY Caroline HENRY, secrétariat - secretariaat Guy VANBELLE - Collaborateurs sécurité alimentaire et Frédéric LERNOUX agriculture Fabian PALMANS - Medewerkers voedselveiligheid en landbouw Corinne FRANCOIS Micheline DEMBO AYAKI Politique scientifique - Wetenschapsbeleid Carole de VERGNIES - Colloborateurs PME - Medewerkers KMO Didier HELLIN - Responsable politique scientifique Statut social des Travailleurs Indépendants - Verantwoordelijke wetenschapsbeleid Sociaal Statuut Zelfstandigde Werknemers Marie-Hélène FOUARGE, secrétariat - secretariaat Christine LHOSTE - Responsable statut social des travailleurs Pierre-Jean DELVOYE indépendants Kris VANDERHAUWAERT - Verantwoordelijke sociaal statuut Pascale VANDERVELLEN zelfstandige werknemers Stéphanie SEGHERS, secrétariat - - Collaborateurs politique scientifique secretariaat - Medewerkers wetenschapsbeleid

Marc TRIFIN Gestion du cabinet Sven VANHUYSSE Kabinetsbeheer Renaud FRANCARD - Collaborateurs statut social des travailleurs Henri de CORDES indépendants - Responsable personnel & organisation - Medewerkers sociaal statuut zelfstandige - Verantwoordelijke personeel & organisatie werknemers Nathalie VAN SNICK, secrétariat - secretariaat Sécurité alimentaire et Agriculture Voedselveiligheid en Landbouw Gérard TOURNAY - Comptabilité - Boekhouder Jean RENAULT - Responsable sécurité alimentaire et Olivier HERMIA agriculture - ICT

Kabinettengids 2008 39 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Dirk STORME Ali ZERIOUH, secrétariat – secretariaat - Traducteur - Vertaler Service d’appui Politique générale Ondersteuning Algemeen beleid Françoise LINOTTE Nathalie DEMANET - Responsable Parlement - Responsable politique générale - Verantwoordelijke Parlement - Verantwoordelijke algemeen beleid Christelle DELMOITIEZ, secrétariat – Christiane MARCHAL secretariaat - Responsable conseil des ministres - Verantwoordelijke ministerraad Philippe CLEIREN Anne HUMBLET René DELCOURT Christophe TUMERELLE - Conseiller budget Daniel TILMANT - Adviseur begroting Audrey DORIGO Alain GODA Danièle GILSON Caroline DELFOSSE Julie VAN BUYLAERE - Juriste, Fonction publique - Collaborateurs politique générale - Jurist, ambtenarenzaken - Medewerkers algemeen beleid

Presse – Communication Pers – Communicatie

Pierre-Laurent FASSIN - Porte-parole et attaché de presse francophone - Woordvoerder en franstalig persattaché

John HENDRICKX - Attaché de presse néerlandophone - Nederlandstalig persattaché

Thierry NEY - Communication événementielle et institutionnelle - Communicatie eventementen en institutioneel

40 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Pierre VERBEEREN Marie ARENA - Secrétaire politique - Politiek secretaris Josephine DESTRO, secrétariat - secretariaat Ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Jérémie DEMEYER - Presse - Pers Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Sabine VAN BOVEN Steden - Relations avec le parlement - Betrekkingen met het parlement 1 rue Ernest Blérot, 9ième étage Ernest Blerotstraat 1, 9de verdieping Marc WILLEMS B – 1070 Bruxelles / Brussel - Directeur Pensions - Directeur Pensioenen Louis GUNS, secrétariat – secretariaat Tel. 02 238 28 11 Fax 02 238 28 71 Patrick HUION Christian LA BARRE Jean MOUREAU Courriel / E-mail: Greet VAN GOOL marie.arena(at)minsoc.fed.be - Pensions - Pensioenen Adresses éléctroniques prenom.nom(at)minsoc.fed.be Johan VANDENBUSSCHE Individuele e-mailadressen: - Directeur intégration sociale voornaam.naam(at)minsoc.fed.be - Directeur maatschappelijke integratie Gerda NOBELS, secrétariat – secretariaat Membres du cabinet - Kabinetsleden Rajae ESSEFIANI Laurent LEVEQUE Sébastien PEREAU - Directeur de cabinet - Intégration sociale - Directeur van het kabinet - Maatschappelijke integratie Nadège DUEZ, secrétariat - secretariaat Jany DEMEUNIER, secrétariat - secretariaat Ines MARTINEZ, secrétariat - secretariaat Fatma ARACI Nathalie SCHUH, secrétariat ministre - Duciella TABBARA secrétariaat minister - Budget - Begroting

Carine GRACEFFA Laurence DUSSART - Secrétaire de cabinet - Kabinetssecretaris Diana MOLETE-TABOURDON Lucia SCIOSCIA, secrétariat - secretariaat - Sociale

Kabinettengids 2008 41 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

An ABTS - Traductrice - Vertaalster Pieter DE CREM

Oulfa AARAB Minister van Landsverdediging Kenny BERNIER - Chancellerie - Kanselarij Ministre de la Défense

Rue Lambertmontstraat 8 B – 1000 Brussel / Bruxelles

Tel. 02 550 28 11 Fax 02 550 29 19

E-mail / Courriel: info(at)mod.mil.be

Kabinetsleden - Membres du cabinet

Ludwig VAN DER VEKEN - Directeur algemene beleid - Directeur politique générale

Sofie DEVOS, secretariaat minister – secrétariat ministre

Ivan VAN den BERGH - Kabinetssecretaris - Secrétaire de cabinet

Bart VAN CAENEGEM - Parlementaire relaties en ministerraad - Relations parlementaires et conseil des ministres

Marc ECTORS Divisieadmiraal / Amiral de division - Militaire operaties en training - Opérations militaires et entraînements

42 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Philippe THILLY - Human resources en vorming Paul MAGNETTE - Ressources humaines et formation Ministre du Climat et de l’Energie François FLORKIN Generaal-majoor / Général-major Minister van Klimaat en Energie - Material resources en budget - Ressources matériels et budget Rue Brederodestraat 9 B – 1000 Bruxelles / Brussel Vincent MERTENS de WILMARS - Diplomatiek departement Tel. 02 213 09 11 - Département diplomatique Fax 02 213 09 61

Jacques DE KEYSER Courriel / E-mail: info(at)magnette.fgov.be Luitenant-kolonel / Lieutenant-colonel Adresses électroniques: - Dienst pers en informatie prenom.nom(at)magnette.fgov.be - Service presse et information Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)magnette/fgov.be Alfons VANHEUSDEN - Juridische dienst - Service juridique Membres du cabinet - Kabinetsleden Didier DEWEERDT Fabienne PREVINAIRE, secrétariat minister - Woordvoerder FR - Porte-parole FR – secretariaat minister

Tom MONBALLIU Cellule secrétariat du ministre - Woordvoerder NL - Porte-parole NL Cel secretariaat van de minister

Laurent ZECCHINI - Directeur de la cellule, secrétaire politique - Directeur van de cel, beleidssecretaris Mia STAES, secrétariat – secretariaat

Presse et communication Pers en communicatie

Marie-Isabelle GOMEZ CALVO - Attachée chargée des relations avec la presse - Attaché belast met persrelaties

Kabinettengids 2008 43 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Jeroen JANSSENS Christiane GAROT - Attaché chargé de la communication offline Bertrand CUSTINE, secrétariat – - Attaché belast met offline communicatie secretariaat

Xavier PREVINAIRE Eric HOUTMAN - Attaché chargé de la communication online - Conseiller - Adviseur - Attaché belast met online communicatie Henri SIMONS - Expert Secrétariat social - Sociaal secretariaat Cellule environnement - Cel leefmilieu Sabah GAHOUCHI - Coordinatrice - Coördinator Frédérique CHEMAY Eylem ÖZEN Elisabeth ELLEGAARD - Collaboratrice - Medewerkster - Conseillers - Adviseurs Véronique FRANCOIS, secrétariat - Cellules stratégiques - Beleidscellen secretariaat

Hervé PARMENTIER Cellule développement durable - Directeur des cellules, Directeur de cabinet Cel duurzame ontwikkeling - Directeur van de Beleidscellen, Kabinetsdirecteur Marc LEMAIRE Anne DE MOERLOOZE, secrétariat - Cédric VAN DE WALLE secretariaat Nancy DA SILVA Anne-France RIHOUX Hervé GHYSELS - Conseillers - Adviseurs - Relations Parlement - Relaties Parlement Michaël OOMS Olivier HENRY - Expert - Expert subventions - Subsidiedeskundige Patricia CASCINO, secrétariat - secretariaat Bernard DE COEN Sandra NOBEN Cellule protection du consommateur - Traducteurs - Vertalers Cel consumentenzaken

Cellule énergie - Cel energie Adriaan MEIRSMAN Marie DELVOYE Christine DECLERCQ - Conseillers - Adviseurs - Directrice de cabinet adjointe Véronique FRANCOIS, secrétariat - - Adjunct-directeur secretariaat

44 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Secrétariat de cabinet Kabinetssecretariaat Charles MICHEL

Laurent PHAM Ministre de la Coopération au - Secrétaire de cabinet développement - Kabinetssecretaris Florence HOORELBEKE, secrétariat - Minister van secretariaat Ontwikkelingssamenwerking

ième Jacqueline DUGRUGILLIER Rue des Petits Carmes 15, 6 étage de - Comptable - Boekhoudster Karmelietenstraat 15, 6 verdieping B – 1000 Brussel / Bruxelles

Tel. 02 501 83 11 Fax 02 501 86 33

Courriel / E-mail: charles.michel(at)diplobel.fed.be Adresses électroniques: prenom.nom(at)diplobel.fed.be Individuele e-mailadressen : voornaam.naam(at)diplobel.fed.be

Membres du cabinet - Kabinetsleden

Cellule stratégique - Beleidscel

Bruno van der PLUYM - Directeur de la cellule stratégique - Directeur van de beleidscel Hilde HENAU, secrétariat – secretariaat

Jean-Louis de GERLACHE - Conseiller spécial, aide alimentaire et consolidation de la société, collaboration avec le secteur privé, BIO, francophonie - Bijzonder adviseur, voedselhulp en maatschappijopbouw, samenwerking met prive-sector, BIO, francophonie

Kabinettengids 2008 45 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Cellule bilatérale - Bilaterale Cel Philippe GERARD - Institutions financières internationales, Johan DEBAR fonds globaux, dettes, financing for - Directeur adjoint, efficacité de la development coopération au développement, OCDE/ - Internationale financiële instellingen, CAD, déclaration Paris, aide budgétaire globale fondsen, schuldenvraagstuk, - Adjunct-Directeur, effectiviteit van de Financing for development ontwikkelingssamenwerking, OESO/DAC, verklaring Parijs, begrotingshulp Cécile CHAROT Brigitte LAROYE, secrétariat – secretariaat - ONU-agences, fonds et programmes - VN-instellingen, fondsen en programma’s Jean-Christophe CHARLIER - Afrique,security sector reform, Marie CHERCHARI gouvernance - Migration, climat - Migratie, klimaat - Afrika, security sector reform, governance Jochen DEVADDER Antoine EVRARD - Cooperation indirecte, questions - Moyen-Orient, Afrique du Nord, Asie, budgétaires Amérique latine, droits de l’homme - Indirecte samenwerking, - Midden-Oosten, Noord-Afrika, Azië, begrotingsvraagstukken Latijns-Amerika, mensenrechten Secrétariat politique - Politiek secretariaat Amélie DERBAUDRENGHIEN - Afrique occidentale, Mozambique, droits Valentine DELWART de l’enfant, enfants-soldats - Directeur & porte-parole - West-Afrika, Mozambique, kinderrechten, - Directeur & woordvoerder kindsoldaten Gérald DUFFY Multilatérale et indirecte - Relations gouvernement / parlement, Multilaterale en Indirecte cel dossiers politique générale - Contacten regering / parlement, dossiers John CORNET d’ELZUIS algemeen beleid - Directeur adjoint, EU, aide for trade, EPA’s Cateline VANNUNEN - Adjunct-Directeur, EU, Aide for trade, - Relations gouvernement / parlement, EPA’s EU relations avec le parti Aline BERTRAND, secrétariat – - Contacten regering / parlement, contacten secretariaat met de partij

46 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Bernard JADOT, secrétariat ministre – secretariaat minister Inge VERVOTTE Stéphanie THORON, secrétariat ministre – secretariaat minister Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Myriam PIETTE - Secrétaire de cabinet Ministre de la Fonction publique et - Kabinetssecretaris des Entreprises publiques

Koningsstraat 180 rue Royale B – 1000 Brussel / Bruxelles

Tel. 02 210 19 11 Fax 02 210 19 48

E-mail / Courriel: info(at)vervotte.fed.be Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)vervotte.fed.be Adresses électroniques: prenom.nom(at)vervotte.fed.be

Kabinetsleden - Membres du cabinet

Wim COUMANS - Directeur beleidscoördinatie - Directeur coordination de la politique Marie-Christine BERVOETS, secretariaat - secrétariat

Veerle STRAETEMANS - Raadgever begroting - Conseillère budget

Steffen VAN ROOSBROECK - Externe relaties en relaties met het Parlement - Relations externes et relations avec le Parlement

Kabinettengids 2008 47 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Annelies TOPFF Marc DE DOBBELEER - Medewerker externe relaties - Raadgever syndicaal statuut en netwerking - Collaboratrice relations externes - Conseiller statut syndical et netwerking

Pieter-Jan MATTHEUS Jan DOMBRECHT - Medewerker ministerraad - Raadgever organisatie klantorientatie - Collaborateur conseil des ministres - Conseiller organisation et orientation client

Beleidscel Overheidsbedrijven Laurence DAYER Cellule Entreprises publiques - Raadgever administratief en geldelijk statuut - Conseillère statut administratif et pécunaire Michel BOVY - Directeur Overheidsbedrijven Annick SOOLS - Directeur Entreprises publiques - Raadgever loopbaanontwikkeling Marie-Christine BERVOETS, secretariaat - - Conseillère évolution de carrière secrétariat Georges MONARD Paul VANWAMBEKE - Expert - Raadgever De Post - Conseiller La Poste Algemeen beleid Eddy VAN de WALLE Politique générale Nancy GEYSKENS - Raadgevers NMBS-groep Jan MONBALLIU - Conseillers groupe SNCB - Raadgever - Conseiller Peter BELLENS Karel TASKIN - Medewerker - Collaborateur - Expert Gilles de HALLEUX Communicatiedienst - Expert juridische aangelegenheden Service de communication - Expert matières juridiques Hans SEEUWS Beleidscel Ambtenarenzaken - Woordvoerder en persrelaties Cellule Fonction publique - Porte-parole et relations avec la presse GSM 0476 32 30 30 François FLORIZOONE - Directeur Ambtenarenzaken Sabine PAUQUAY - Directeur Fonction publique - Perscontact FR Lut WELLEKENS, secretariaat - secrétariat - Contact avec la presse FR

48 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Koen STINDERS - Medewerker persdienst Annemie TURTELBOOM - Collaborateur service de la presse Minister van Migratie- en asielbeleid Kabinetssecretariaat Secrétariat du Cabinet Ministre de la Politique de Migration et d’asile Marc KERKHOFS - Kabinetssecretaris - Secrétaire de cabinet Wetstraat 18 rue de la Loi B – 1000 Brussel / Bruxelles Wim BERGHMANS - Econoom - Econome Tel. 02 501 04 80 Fax 02 512 05 10 Johan COOPMAN E-mail / Courriel: - ICT min.annemie.turtelboom(at)ibz.fgov.be Individuele e-mailadressen: Marina STAS, secretariaat minister - voornaam.naam(at)ibz.fgov.be secrétariat ministre Adresses électroniques: prenom.nom(at)ibz.fgov.be

Kabinetsleden - Membres du cabinet

Nicole AZAERT, secretariaat minister – secrétariat ministre

Beleidscel Cellule stratégique

Geertje SMET - Directeur beleidscel - Directeur cellule stratégique

Isabelle MAZZARA - Adjunt-directeur beleidscel - Directeur adjoint cellule stratégique

Karien HEYMANS, secretariaat beleidscel – secrétariat cellule stratégique

Kabinettengids 2008 49 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Rolf FALTER Rudi JACOBS - Directeur communicatie, Woordvoerder - Adviseur economische migratie, justitie NL-pers - Conseiller migration économique, justice - Directeur communication, Porte-parole presse NL Christine PELFRÈNE - Adviseur asiel, open centra, Aurélie CZEKALSKI familiehereniging, regularisaties - Woordvoerder, FR-pers - Conseillère asile, relations centres ouverts, - Porte-parole, presse FR regroupement familial, régularisation

An SOMERS Secretariaat - Secrétariat - Medewerker persdienst en PR - Collaboratrice service presse et PR Myriam SCHELCK - Directeur secretariaat Ignace VAN HAUTE - Directeur secrétariat - Administratief medewerker beleidscel Davy CROKET - Collaborateur administratif cellule - Adviseur, privé-secretaris minister stratégique - Conseiller, secrétaire personnel ministre Jef SCHOENMAEKERS Rudy VAN QUAQUEBEKE - Medewerker internationale dossiers - Adviseur internationale migratiepolitiek - Collaborateur dossiers internationaux - Conseiller politique internationale de migration Bruno VAN KOECKHOVEN - Adviseur beleidscel, parlementaire relaties Diane TINNEMANS - Conseiller cellule stratégique, relations - Onthaal en secretariaat parlementaires - Réception et secrétariat Eugène DIMMOCK - Adviseur verwijdering, gesloten centra, opvolging algemene politiek, ministerraad - Conseiller éloignement, centres fermés, suivi politique générale, conseil des ministres

Johan JENNÉ - Medewerker, opvolging individuele dossiers - Collaborateur, suivi des dossiers indidivuels

50 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Beleidscel - Cellule stratégique Vincent VAN QUICKENBORNE Tel. 02 792 99 20

Minister voor Ondernemen en Niko DEMEESTER Vereenvoudiging - Directeur beleidscel - Directeur cellule stratégique Ministre pour l’Economie et la Annick RAES, secretariaat - secrétariat Simplification administrative Cel Economie en Innovatie Rue Brederodestraat 9 Cellule Economie et Innovation B – 1000 Brussel / Bruxelles Els VAN GELDER Tel. 02 792 99 00 - Adviseur krediet, boekhouding, Fax 02 792 99 01 economische beroepen, innovatie - Conseillère crédit, comptabilité, professions E-mail / Courriel: économiques, innovation info(at)ministerQ.be Individuele e-mailadressen: Nicolas WAEYAERT voornaam.naam(at)ministerQ.be - Adviseur begroting, macro-economie, Adresses électroniques : Airbus, kwaliteit, veiligheid prenom.nom(at)ministerQ.be - Conseiller budget, macro-économie, Airbus, qualité, sécurité Kabinetsleden - Membres du cabinet Frank NAERT - Adviseur mededinging, prijsregulering, Els COSYNS, secretariaat minister – handelsvestiging secrétariat ministre - Conseiller concurrence, regulation des prix, implantation commerciale Communicatie – Communication Tel. 02 792 99 10 Herman DE BAUW - Expert handelsreglementering Tim VAN BROECKHOVEN - Expert réglementation commerciale - Communicatieverantwoordelijke - Responsable communication Sophie D’HULST - Adviseur vestigingswet, dienstenrichtlijn, Arne VANDENDRIESSCHE bouw, Europa - Persmedewerker - Conseillère lois d’établissement, directive - Collaborateur presse services, construction, Europe

Kabinettengids 2008 51 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Pieter CALLENS Cel Telecommunicatie en Post - Adviseur auteursrechten, intellectuele Cellule Télécommunication et Poste eigendom, handelsreglementering Tel. 02 792 99 30 - Conseiller droits d’auteur, propriété intellectuelle, réglementation commerciale Anne EVERARD - Adjunct-directeur, vaste en mobiele telefonie, Tim VAN BROECKHOVEN breedband, Post - Adviseur Expo, handelsbeleid, buitenlandse - Directeur adjoint, téléfonie mobile et fixe, La investeringen Poste, connections haut débit - Conseiller Expo, politique commerciale, investissements étrangers Philip DU BOIS - Adviseur breedband, TV, e-mail, internet Cel ICT en Administratieve Vereenvoudiging - Conseiller connections haut débit, télevision, Cellule TIC et Simplification administrative e-mail, internet Tel. 02 792 99 40 Secretariaat – Secrétariat Edward ROOSENS Tel. 02 792 99 50 - Adjunct-directeur, KBO - Directeur adjoint, BCE Kim VAN ASCH Margaux HERMAN, secretariaat – secrétariat - Kabinetssecretaris, personeel, organisatie Bregt BOURGEUS - Secrétaire de cabinet, personnel, - Adviseur ICT, e-government, e-ID organisation - Conseiller TIC, e-gouvernement, e-ID Carl VEREECKE Philip NAERT - Kabinetssecretaris, budget - Adviseur werk en sociale zekerheid - Secrétaire de cabinet, budget - Conseiller travail et sécurité sociale Sabine QUINTENS Giovanni FERRARI - Secretariaat kabinetssecretariaat, - Adviseur fiscaliteit - Conseiller fiscalité orderbureau - Secrétariat secrétariat de cabinet, bureau des Peter OLAERTS commandes - Adviseur burgerzaken - Conseiller affaires civiles Bjorn PRASSE - Politiek secretaris - Secrétaire politique Pascale BAERT - Adviseur mobiliteit en e-health Jurgen DE METS - Conseillère mobilité et e-health - Privé-secretaris - Secrétaire privé

52 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Michaël DIERICKX - Relaties parlement, ministerraad, Etienne SCHOUPPE overheidsopdrachten - Relations parlement, conseil des ministres, Staatssecretaris voor Mobiliteit, marché public toegevoegd aan de Eerste Minister

Pascale BAERT Secretaire d’Etat à la Mobilité, - Vertalingen - Traductions adjoint au Premier Ministre

Koningsstraat 180 rue Royale B – 1000 Brussel / Bruxelles

Tel. 02 209 33 11 Fax 02 209 33 12

E-mail / Courriel: info(at)schouppe.fed.be Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)schouppe.fed.be Adresses électroniques: prenom.nom(at)schouppe.fed.be

Kabinetsleden - Membres du cabinet

Beleidscel - Cellule stratégique

Johan DECUYPER - Directeur beleidscel - Directeur cellule stratégique

Geoffray ROBERT - Luchtvaart - Transport aérien

Michel BALON - Spoorwegen - Chemins de fer

Marc ROMAN Koen VAN DEN BORRE - Mobiliteit - Mobilité

Kabinettengids 2008 53 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Marc VANSNICK - Wegverkeer, verkeersveiligheid Carl DEVLIES - Circulation routière, sécurité routière Staatssecretaris voor de coördinatie Evelyn DENHAERINCK van de fraudebestrijding, toegevoegd - Administratieve ondersteuning aan de Eerste Minister - Appui administratif Secrétaire d’Etat à la coordination Secretariaat - Secrétariat de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre Marc BRONSELAER - Kabinetssecretaris - Secrétaire de cabinet Koningsstraat 180 rue Royale B – 1000 Brussel / Bruxelles Yvan ARYS - Adjunct-kabinetssecretaris Tel. 02 209 33 11 - Secretaire de cabinet adjoint Fax 02 209 33 52

Marleen EVERAERT E-mail / Courriel: - Privé-secretaris - Secrétaire privé info(at)devlies.fed.be Individuele e-mailadressen : Inge SLABBAERT voornaam.naam(at)devlies.fed.be - Relaties met het Parlement Adresses électroniques : - Relations avec le Parlement prenom.nom(at)devlies.fed.be Jan PAUWELS Kabinetsleden - Membres du cabinet - Externe relaties, Woordvoerder - Relations externes, Porte-parole Beleidscel - Cellule stratégique Geert DEDECKER - ICT Bart VANDENBERGHE - Directeur beleidscel Diane STAS - Directeur cellule stratégique - Onthaal - Réception Carl DEVLEESCHOUWER - Privé-secretaris - Secrétaire privé

54 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Cathy VERBYST - Woordvoerder, externe relaties, secretariaat Bernard CLERFAYT Staatssecretaris - Porte-parole, relations externes, secrétariat Secrétaire d’Etat, adjoint au Ministre du Secrétaire d’Etat des Finances

Johan VANNECK Staatssecretaris, toegevoegd aan de - Externe relaties - Relations externes Minister van Financiën

Luc KEULENEER North Galaxy - Tour B – 26ième étage - Raadgever - Conseiller Boulevard du Roi Albert II, 33 B – 1030 Bruxelles Bart STALPAERT Patrick LAUREYNS North Galaxy, Toren B – 26ste verdieping - Raadgevers cel sociale fraude Koning Albert II-laan 33 - Conseillers cellule fraude sociale B – 1030 Brussel

Dirk HERMANS Tel. 02 576 83 75 – 02 576 83 76 Donald RIGOLLE Fax 02 579 66 55 Bart VAN HUMBEECK - Raadgevers cel fiscale fraude Courriel / E-mail: - Conseillers cellule fraude fiscale cabinet.clerfayt(at)ckfin.minfin.fed.be kabinet.clerfayt(at)ckfin.minfin.fed.be Bart DOMBRET Adresses électroniques: - Verbindingsofficier - Officier de liaison prénom.nom(at)ckfin.minfin.fed.be Individuele e-mailadressen: Secretariaat - Secrétariat voornaam.naam(at)ckfin.minfin.fed.be Philippe SCHEYS - Kabinetssecretaris - Secrétaire de cabinet Membres du cabinet - Kabinetsleden

Geert DEDECKER Cellule stratégique - Beleidscel - ICT Rudy VOLDERS Sabine VAN BOXSTAEL - Directeur cellule stratégique - Onthaal - Accueil - Directeur beleidscel Greet SELLEKAERTS, secrétariat – secretariaat

Kabinettengids 2008 55 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Charlotte SPELBERG, secrétariat Secrétaire d’Etat – secretariaat Staatssecretaris Olivier CHASTEL

Jérôme DE MOT Secrétaire d’Etat aux Affaires - Attaché de presse - Persattaché étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères Hugo MATHEUS - Conseiller - Adviseur Staatssecretaris voor Buitenlandse zaken, toegevoegd aan de Minister Emmanuel DE BOCK van Buitenlandse Zaken Michel DE HERDE Eddy WECKHUYSEN Rue des Petits Carmes 15 Karmelietenstraat Jean François WUILLAUME B – 1000 Bruxelles / Brussel Donatienne GREGOIRE Annick VANDECAPPELLE Tel. 02 501 84 11 Soumia ALLAOUI Fax 02 501 35 74 - Collaborateurs - Medewerkers Courriel / E-mail: cab.chastel(at)diplobel.fed.be kab.chastel(at)diplobel.fed.be Adresses électroniques: prénom.nom(at)diplobel.fed.be Individuele e-mailadressen: voornaam.achternaam(at)diplobel.fed.be

Membres du cabinet - Kabinetsleden

Cellule stratégique et secrétariat Beleidscel en secretariaat

François ROUX - Directeur Nadine VERKRUYSSEN, secrétrariat - secretariaat

Caroline GOSSELAIN - Directeur adjoint - Adjunct-directeur

56 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Patrick HERMAN - Conseiller diplomatique Julie FERNANDEZ-FERNANDEZ - Diplomatiek raadgever Bianca GUARRIELLO, secrétrariat - Secrétaire d’Etat aux Personnes secretariaat handicapées, adjointe à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Luc PAQUE publique - Conseiller spécial - Bijzonder raadgever Staatssecretaris voor Personen Julien PAQUET met een handicap, toegevoegd aan Christophe DEGAND de Minister van Sociale Zaken en - Conseillers - Raadgevers Volksgezondheid

Pascal SOMVILLE Rue de la Loi 51, 6ième étage Thomas SALDEN Wetstraat 51, 6de verdieping - Secrétaires de cabinet B – 1040 Bruxelles / Brussel - Kabinetssecretarissen Tel. 02 790 56 20 Céline PEETERBROECK Fax 02 790 56 99 - Attachée de presse - Persattaché Courriel / E-mail: Jan BEECKMAN contact(at)fernandez.fed.be - Accueil - Onthaal Adresses électroniques : prenom.nom(at)fernandez.fed.be Bart VODDERIE Individuele e-mailadressen : Jan BAYART voornaam.naam(at)fernandez.fed.be - Traducteurs - Vertalers Membres du cabinet - Kabinetsleden David MARLIERE - Dispatcher Cellule stratégique - Beleidscel

Sabine DEMET - Directeur cellule stratégique - Directeur beleidscel Laurence FIEVEZ, secrétariat – secretariaat

Sabine VANBUGGENHOUT - Directeur adjoint - Adjunct-directeur

Kabinettengids 2008 57 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Paqui ARGUELLES, secrétariat Secrétaire d’Etat – secretariaat Staatssecretaris Melchior WATHELET

Bob BASOMBOLI, secrétariat particulier – Secrétaire d’Etat au Budget, adjoint privé-secrétariaat au Premier Ministre Secrétaire d’Etat à la Politique des Bruno LEFEBVRE familles, adjoint à la Ministre de - Secrétaire de cabinet - Kabinetssecretaris l’Emploi

Albert GILLES Staatssecretaris voor Begroting, - Econome - Econoom toegevoegd aan de Eerste Minister Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, Waut ES toegevoegd aan de Minister van Werk - Attaché de presse - Persattaché GSM 0497 44 18 56 Rue de la Loi 51, 7ième étage es.waut(at)fernandez.fed.be Wetstraat 51, 7de verdieping B – 1040 Brussel / Bruxelles Marcelino ARGUELLES - Presse - Pers Tel. 02 790 57 11 Fax 02 790 57 99 Roger CALOINE Philippe DUBOIS Courriel / E-mail: Herman JANSSENS info(at)wathelet.fed.be - Cellule stratégique - Beleidscel Adresses électroniques : prenom.nom(at)wathelet.fed.be Françoise ARABIA Individuele e-mailadressen : - Coordination service social voornaam.naam(at)wathelet.fed.be - Coördinatie sociale dienst Membres du cabinet - Kabinetsleden Josse VANHAMME Muriel VANMOL Cellule stratégique budget - Service social - Sociale dienst Beleidscel begroting

Marc SCHIEPERS - Directeur, coordination générale cellule budget - Directeur, algemene coördinatie begrotingscel

58 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Magda GOETHUYS, secrétariat – - Adviseur pensioenen, werkgelegenheid secretariaat arbeid en sociale overleg, sociale zekerheid

Yves LIBERT Noël MONTOISY - Directeur adjoint, Beliris (mobilité & - Conseiller santé publique, sécurité de la transports), Régie des Bâtiments, défense, chaine alimentaire et intégration sociale, chancellerie du Premier Ministre, budget INAMI, Fedasil, FCE/KCE (Centre de - Adjunct-directeur, Beliris (mobiliteit Connaissance Santé) & vervoer), Regie der Gebouwen, - Adviseur volksgezondheid, veiligheid van landsverdediging, kanselarij van de Eerste de voedselketen en sociale integratie, RIZIV, Minister, begroting Fedasil, FCE/KCE (Federaal Kenniscentrum Gezondheidszorg) Anne STEVENS - Conseillère justice, police fédérale, intérieur Daisy VERVENNE - Adviseur justitie, federale politie, - Conseillère finances, recettes binnenlandse zaken - Adviseur financiën, ontvangsten

Philippe ONCLINX Cellule stratégique politique des familles - Conseiller Régions et Communautés, affaires Beleidscel gezinsbeleid étrangères & cooperation au développement, économie / énergie, environnement, classes Philippe ANDRIANNE moyennes, climat - Coordination générale de la cellule - Adviseur Gewesten en Gemeenschappen, - Algemene coördinatie van de cel buitenlandse zaken & ontwikkelingssamen- Françoise FIERENS, secrétariat – secretariaat werking, economie / energie, milieu, middenstand, klimaat Sigrun DEBAILLIE - Conseillère - Adviseur Terence BURGERS - Conseiller Comité A, Comité B, P&O, Cellule secrétariat - Cel secretariaat Fedict, Mobilité Transport, Politique Scientifique, dotations, entreprises publiques Pascal ENGLEBERT - Adviseur Comité A, Comité B, P&O, - Directeur, secrétaire particulier Mobiliteit Vervoer, Wetenschapsbeleid, - Directeur, privé-secretaris dotaties, overheidsbedrijven Sarah TOUSSAINT, secrétariat – secretariaat

Michel DEFFET Eliane VAN DER WIELEN, secrétariat - Conseiller pensions, emploi travail et Secrétaire d’Etat – secretariaat concertation sociale, sécurité sociale Staatssecretaris

Kabinettengids 2008 59 LE GOUVERNEMENT FEDERAL / DE FEDERALE REGERING

Pascale BOULANGER - Port-parole, attachée de presse Jean-Marc DELIZÉE - Woordvoerder, persattaché Secrétaire d’Etat à la Lutte contre Eef BULTINCK la pauvreté, adjoint à la Ministre de - Chancellerie, relations avec le Parlement l’Intégration sociale, des Pensions - Kanselarij, betrekkingen met het Parlement et des Grandes villes

Staatssecretaris voor Armoede- bestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden

Rue Ernest Blérot 1, 9ième étage Ernest Blerotstraat 1, 9de verdieping B – 1070 Bruxelles / Brussel

Tel. 02 238 28 11 Fax 02 238 28 70

Courriel / E-mail: sec.delizee(at)minsoc.fed.be Adresses éléctroniques: prenom.nom(at)minsoc.fed.be Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)minsoc.fed.be

Membres du cabinet - Kabinetsleden

Jean-Marc JALHAY - Directeur Murielle STROUVEN, secrétariat – secretariaat

Madga DE MEYER - Directrice

60 Guide des cabinets 2008 DE FEDERALE REGERING / LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Fabienne VANDEREST, secrétariat Sarah VAN HOVE Secrétaire d’Etat – secretariaat Staatssecretaris - Traductrice - Vertaalster

Carine GRACEFFA Christophe YLIEFF - Secrétaire de cabinet - Kabinetssecretaris Indicateur Lucie SCIOSCIA, secrétariat – secretariaat

Nathanaëlle BERGER - Conseillère - Adviseur

Kabinettengids 2008 61 1ST BEST OF BELGIAN ENTREPRENEURSHIP & MANAGEMENT

DINSDAG 30 SEPTEMBER 2008 - KURSAAL OOSTENDE

Info: www.15x15.be

Johnny Thijs ceo De Post Julien Dewilde voorzitter Agfa-Gevaert Chris- tian Jourquin Président du Comité exécutif de Solvay Marc Michils ceo Saatchi & Saatchi Amid Faljaoui Directeur des magazines francophones du groupe Roularta Jean-Pierre Delwart ceo Eurogentec Katia Gilliot ceo Am- toys (Noukie’s) Flor Joosen gedelegeerd bestuurder nv Joosen-Luckx Aqua Bio (Royal Belgian Caviar) Inge Geerdens ceo CVWarehouse Alain Courtois Administrateur de sociétés Luc Bertrand ceo Ackermans & van Haaren Julie Bajart ceo Entreprise Bajart Peter Goossens chef ‘t Hof Van Cleve Adrienne Axler Algemeen Directeur Sodexho Eric Domb Directeur et fondateur du Parc Paradisio

Waardoor? Wat maakt Belgische ondernemers en managers zo succesvol in hun economische, culturele of culinaire sector?

De enige manier om het te weten te komen is hen het te laten vertellen, kort en krachtig. 15 visionairs die elk in 15 minuten meer dan 500 jaar levenservaring meegeven, uniek en vermoedelijk sensationeel, maar zeker leerrijk!

CO-ORGANIZERS STRUCTURAL PARTNERS DE VLAAMSE REGERING

DE VLAAMSE REGERING

Raf SUYS Kris PEETERS Kabinetschef algemeen beleid Martine KENNES, secretariaat Minister-president van de Vlaamse Regering Financiën en Begroting

Vlaams minister van Institutionele Georges NAGELS Hervormingen, Havens, Landbouw, Bart DEWANDELEER Zeevisserij en Plattelandsbeleid Raadgevers Martelaarsplein 19 Woordvoerderschap B – 1000 Brussel Luc DE SERANNO Tel. 02 552 60 00 Woordvoerder Fax 02 552 60 01 Tel. 02 552 60 12 - GSM 0477 38 23 37 E-mail: kabinet.peeters(at)vlaanderen.be Els WYNANT Individuele e-mailadressen: Persmedewerker voornaam.naam(at)vlaanderen.be Tel. 02 552 60 67 - GSM 0478 40 33 83 E-mail persdienst: persdienst.peeters(at)vlaanderen.be Astrid VAN PARYS Peter ANTHONISSEN * Kabinetsleden Raadgevers

Martine KENNES, secretariaat Minister- Socio-economisch Beleid president Valerie TAELDEMAN *, secretariaat Koen GEENS Minister-president Kabinetschef Sofie BRADT, privé-secretaris Elke DE DECKER, secretariaat

* Deeltijdse prestaties

Kabinettengids 2008 63 DE VLAAMSE REGERING

Project VIA (Vlaanderen in actie) Ruimtelijke Ordening, Wonen, Duurzame Ontwikkeling, Leefmilieu, Binnenlands Karel TOBBACK Bestuur Paul DE HONDT Carine BOONEN * Tom DE SAEGHER Raadgevers Adjunct-kabinetschef

Leen CHRISTIAENS * Jos CAMPS * Beleidsmedewerker logistiek Nicole VAN DUYSE * Raadgevers Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid Hans EYSSEN * Joris RELAES Raadgever binnenlandse aangelegenheden Kabinetschef Phaedra VAN KEYMOLEN Kathleen BRYS, secretariaat Andy VANDEVELDE Frans COUSSEMENT Beleidsmedewerkers Loes LYSENS Institutionele Hervormingen Gerlinde VERDOODT Raadgevers Helga DE BAETS Yannick PEETERS Hilde DE SUTTER * Raadgevers Beleidsmedewerker Cultuur, Jeugd, Sport, Media, Toerisme, Kabinetssecretariaat / Bestuurszaken Zorg en Welzijn

Martin RUEBENS Roger CLAEYS Adjunct-kabinetschef bestuurszaken Anne MARTENS * Kabinetssecretaris Raadgevers Martine SCHURMANS, secretariaat Rudy VERHOEVEN Kristof CALLENS Beleidsmedewerker ICT – Informatica coördinator Havens, Openbare werken en Mobiliteit Buitenlands Beleid Koen DE WINNE Christine FAES Bram DE BRABANDER Raadgever Raadgevers

64 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Werk, Economie, Gelijke kansen, Energie, Wetenschap en Innovatie Frank VANDENBROUCKE

Marion VRIJENS Viceminister-president van de Robrecht BOTHUYNE Vlaamse Regering Raadgevers Vlaams minister van Werk, Onderwijs Onderwijs en Vorming

Jozef DE CUYPER Consciencegebouw Raadgever Koning Albert II-laan 15 Ben DELABIE B – 1210 Brussel Beleidsmedewerker Tel. 02 552 68 00 Fax 02 552 68 01

E-mail: kabinet.vandenbroucke(at)vlaanderen.be Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)vlaanderen.be E-mail persdienst: persdienst.vandenbroucke(at)vlaanderen.be

Kabinetsleden

Secretariaat

Christiane DENAYER, secretariaat minister Tel. 02 552 68 02

Patrick DE PRINS Kabinetssecretaris Ann HEYNINCK, secretariaat kabinetssecretaris en persdienst Tel. 02 552 68 27

Kabinettengids 2008 65 DE VLAAMSE REGERING

Communicatie & Correspondentie Cor DIERCKX Raadgever ruimtelijke ordening Ward VERHAEGHE Christian FIEREMANS Woordvoerder en raadgever mediabeleid Raadgever huisvesting, stedelijk beleid Tel. 02 552 68 09 - GSM 0476 600 215 Frank KEUNEN Leen MUYS Raadgever algemeen beleid Persmedewerker onderwijs Tel. 02 552 68 50 - GSM 0479 424 423 Sara VAN DYCK Raadgever energie Hendrik VAN POELE Persmedewerker werk Bart VANDUFFEL Tel. 02 552 68 49 - GSM 0497 481 951 Raadgever economie

Suzy FEJZULOVIC Luc GOETEYN Medewerker communicatie Raadgever leefmilieu en landbouw Tel. 02 552 68 39 Marileen VANDENBERGHE Raadgever leefmilieu Bieke VOLCKE Persmedewerker Vlaamse Rand en Herman ROMBAUTS medewerker communicatie Raadgever begroting Tel. 02 552 68 07 - GSM 0477 776 430 Johan VAN BIESEN Beleidsmedewerker begroting Kabinet van de viceminister-president Ilse VAN DE PUTTE Dirk VAN MELKEBEKE Raadgever welzijn Kabinetschef algemeen beleid Tom VERMEIRE Ilse AUWELAERT, secretariaat kabinetschef Raadgever welzijn, gezondheid Tel. 02 552 68 06 Mariëlle RENDERS, secretariaat vicekabinet Johan VAN WIN Tel. 02 552 68 40 Beleidsmedewerker binnenlandse aangelegenheden, stedelijk beleid, sport Jean ELIAERTS Sarah TAK Adjunct-kabinetschef institutionele Beleidsmedewerker buitenlands beleid, hervormingen, begroting, overlegcomité ontwikkelingssamenwerking

Patrick DE PRINS Raadgever bestuurszaken

66 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Cel Vlaamse Rand Tom DEKEYZER Raadgever universiteiten, hogescholen Jean ELIAERTS John DE PLECKER Adjunct-kabinetschef Raadgever basisonderwijs, leerplichtonderwijs Chris BEX, secretariaat Mieke VERMEIREN Tel. 02 552 68 31 Raadgever syndicale onderhandelingen, personeelsmateries Kurt ANNENDIJCK Beleidsmedewerker Brussel en Rand Kim LIEVENS Beleidsmedewerker onderwijs-arbeidsmarkt, Kabinet van Werk, Onderwijs en Vorming jeugdwerkloosheid Rudi DECEUKELIER Cel Onderwijs Beleidsmedewerker leren en werken Katlijn SCHROYENS Dirk VAN DAMME Beleidsmedewerker onderwijs Kabinetschef Lieve VAN MELKEBEKE , secretariaat Cel Werk Tel. 02 552 68 33 Emilie DEBLAUWE , secretariaat cel Mieke VAN GRAMBEREN onderwijs Kabinetschef, coördinatie Tel. 02 552 68 28 Mia SMETS, secretariaat Tel. 02 552 68 32 Greet VAN RIEL Madeleine DE KNIJF, secretariaat cel werk Coördinatie cel onderwijs Tel. 02 552 68 85 Tel. 02 552 68 18

Geert SCHELSTRAETE Yasmine KHERBACHE Adjunct-kabinetschef Adjunct-kabinetschef

Jeroen BACKS Lieve RUELENS Raadgever volwassenenonderwijs, Raadgever competentiebeleid, basiseducatie beroepsopleidingen Ella DESMEDT Dirk MALFAIT Raadgever lokaal onderwijsbeleid, lokale Raadgever sectorale akkoorden, subreg. beleid overlegplatforms Anthony VAN DEN LANGENBERGH Wim VAN ROMPU Raadgever werkgelegenheid Raadgever leerproblemen, buitengewoon Helga COPPEN onderwijs Raadgever diversiteit, ESF

Kabinettengids 2008 67 DE VLAAMSE REGERING

Bart VANDUFFEL Raadgever werkervaring, inspectie Dirk VAN MECHELEN

Cindy DE DEKEN Viceminister-president van de Beleidsmedewerker arbeidsvergunningen, Vlaamse regering werkwinkels Vlaams minister van Financiën, Ondersteunend personeel Begroting en Ruimtelijke Ordening

Benny VREVEN Kabinet van de Viceminister-president Coördinator informatica Phoenixgebouw - Koning Albert II-laan 19 Wim LEONARD B – 1210 Brussel Econoom Kabinet van de Vlaamse minister Phoenixgebouw 11de verdieping Koning Albert II-laan 19 B – 1210 Brussel

Tel. 02 552 67 00 Fax 02 552 67 01

E-mail: kabinet.vanmechelen(at)vlaanderen.be Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)vlaanderen.be E-mail persdienst: persdienst.vanmechelen(at)vlaanderen.be

Kabinetsleden

Kabinet van de Viceminister-president

Gwendolyn RUTTEN Kabinetschef Tel. 02 552 67 56 Jessica BOUILLON, secretariaat Tel. 02 552 67 51

68 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Pierre RUYFFELAERE Sophie VERBIST Adjunct-Kabinetschef Raadgever bestuurszaken, buitenlands beleid, Ministerraad, Vlaams Parlement, overlegcomité, ontwikkelingssamenwerking, Europese zaken, buitenlands beleid, bestuurszaken, binnenlandse De Rand, inburgering aangelegenheden, stedelijk beleid Tel. 02 552 67 53 Tel. 02 552 67 52 Kabinet van Vlaams minister van financiën en Tim HERMANS begroting en ruimtelijke ordening Adjunct-kabinetschef economie, infrastructuur Nicole DE WOLF, secretariaat minister Tel. 02 552 67 63 Tel. 02/552 67 02

Tinne JACOBS Privé-secretariaat Raadgever cultuur Tel. 02 552 67 54 Lieve DE BLOCK, Privé-secretaris Tel. 02/552 67 36 Bram DELVAUX Raadgever energie Algemeen Beleid Tel. 02 552 67 78 Luc JANSEGERS Eline BRUGMAN Kabinetschef Raadgever mobiliteit, openbare werken Karin VERVLOET, secretariaat Tel. 02 552 67 64 Relaties met Vlaams Parlement & ministerraad Paul VANDE WIELE Tel. 02 552 67 03 Raadgever leefmilieu, klimaat Tel. 02 552 67 58 Persdienst Tel. 02 552 67 35 Emely MINTIENS Raadgever wonen, energie, landbouw, Philippe HEYVAERT duurzame ontwikkeling Woordvoerder Tel. 02 552 67 60 Gunter JOYE Deskundige communicatie Bram DELEN Raadgever werk, sociaal overleg Kabinetssecretariaat

Krispijn YPERMAN Erik CEULEMANS Raadgever onderwijs, sociale economie Kabinetssecretaris Tel. 02 552 67 65 Tel. 02 552 67 07

Kabinettengids 2008 69 DE VLAAMSE REGERING

Financiën en Begroting Serge DEFRESNE Ingo LUYPAERT David VAN HERREWEGHE Raadgevers monumenten en landschappen Kabinetschef Lieve SCHUERMANS Adjunct-kabinetschef Dolores DEVOLDER, secretariaat Tel. 02 552 67 23

Katja GABRIËLS Karel HAUMAN Lieven DEJAEGHER Erwin AERTS Ronny NOERENS Frederik DELECLUYSE Kristof BOON Raadgevers

Karin STEENACKERS Medewerker

Ruimtelijke Ordening

Ann STEENBRUGGHE Raadgever Arno VISSER, secretariaat Tel. 02/552 67 11 José VAN LOOVEREN, secretariaat ruimtelijke ordening Tel. 02/552 67 15

Dimitri MEESSEN Dick VAN STRAATEN Marijke MAES Raadgevers

Anneleen DE RUYCK Deskundige

70 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Evi HERMANS Marino KEULEN Adjunct-woordvoerder GSM 0478 22 98 98 Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Mark CURVERS Inburgering Communicatiemedewerker GSM 0476 66 98 02 Kreupelenstraat 2 B – 1000 Brussel Begroting en financiën

Tel. 02 552 65 00 Kristof SAMPERS Fax 02 552 65 01 Raadgever

E-mail: Algemeen beleid kabinet.keulen((at))vlaanderen.be Individuele e-mailadressen: Erwin VERMEULEN voornaam.naam(at)vlaanderen.be Raadgever E-mail persdienst: persdienst.keulen(at)vlaanderen.be Cel wonen

Kabinetsleden Marc MAHIEU Adjunct-kabinetschef Steven VANSTEENKISTE Nicole NEUKERMANS, secretariaat Kabinetschef Tel. 02 552 65 22 Ellen VANDRIESSCHE, secretariaat Tel. 02 552 65 03 Dorien ROBBEN Veerle COSTERMANS Kathleen SIMILON, secretariaat Minister Robert SCHÖBERLE Tel. 02 552 65 02 Raadgevers

Rik Van de KONIJNENBURG Cel binnenlands bestuur Kabinetssecretaris Raadgever Limburgdossiers Didier DETOLLENAERE Adjunct-kabinetschef Perscel Willy INDEKEU, secretariaat Tel. 02 552 65 32 Peter DEJAEGHER Woordvoerder David BEIRENS GSM 0478 90 89 57 Patrick BACKX

Kabinettengids 2008 71 DE VLAAMSE REGERING

Sven DE SPIEGELEIR Myriam PARYS Steven VANACKERE Raadgevers Vlaams minister van Welzijn, Cel inburgering / stedenbeleid Volksgezondheid en Gezin

Sami SOUGUIR Koolstraat 35 – 3e & 4e verdiep Adjunt-kabinetschef inburgering B – 1000 Brussel Ann LOGGHE, secretariaat Tel. 02 552 65 42 Tel. 02 552 64 00 Fax 02 552 64 01 Kristof BOSSUYT Björn VANHESTE E-mail: Raadgevers inburgering kabinet.vanackere(at)vlaanderen.be Individuele e-mailadressen: Badra DJAIT voornaam.naam(at)vlaanderen.be Piet DE GLAS E-mail persdienst: Deskundigen persdienst.vanackere(at)vlaanderen.be

Marleen VAN OUYTSEL Kabinetsleden Raadgever stedenbeleid Sofie MARTENS Karine MOYKENS Medewerker stedenbeleid Kabinetschef Else KEYERS Raadgever Madga MIGNON, secretariaat Tel. 02 552 64 03

Sophie VEUGELEN, secretariaat minister Tel. 02 552 64 02 Karin FREDERICKX, secretariaat minister Tel. 02 552 64 54

Dirk BROOS Adjunct-kabinetschef welzijn en gezin

Dirk DE WOLF Adjunct-kabinetschef volksgezondheid

72 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Radwin CRAEYNEST Carine CACKEBEKE, secretariaat Kabinetssecretaris, personeel en organisatie Tel. 02 552 64 26

Linda DE LEENEER Luc VUYLSTEKE de LAPS Martine GOOSSENS Raadgever preventieve gezondheidszorg Medewerkers Bart VAN HOOF Raadgever geestelijke gezondheidszorg Lode SOENEN Hugo PRIMS ICT - informatiecoördinator Raadgever curatieve gezondheidszorg

Communicatiedienst Marleen VANHEES Raadgever thuiszorg – zorgverzekering Petra VANKEIRSBILCK Gunter NAETS Adjunct-kabinetschef communicatie en Raadgever ouderen- en gezinsbeleid externe relaties Ritje PAUWELS Harry VANBUEL Raadgever personen met een handicap Woordvoerder, Persrelaties Nadinne BEAUJEU, secretariaat Tel. 02 552 64 89 Tel. 02 552 64 55 Nancy RAMAEL Medewerker Communicatie Yvan CATTEEUW Leen SUYKERBUYCK Raadgever gezinsbeleid Medewerker Ombudsdienst Miek PEETERS Fons BAETS Raadgever juridische zaken en Europese Dienstbetoon aangelegenheden

Raadgevers Peter BRANTS Raadgever jeugdzorg Wilfried MEYVIS Raadgever algemeen en lokaal welzijnsbeleid Stefaan DE VOS Trees VAN EYKEREN Raadgever begroting Raadgever algemeen en lokaal welzijnsbeleid, armoede Herwig HERMANS Raadgever algemeen en lokaal welzijnsbeleid, armoede Stefaan DE VOS Raadgever begroting

Kabinettengids 2008 73 DE VLAAMSE REGERING

Griet DECEUSTER Kathleen VAN BREMPT Mike TORCK Wendy VAN DORST Vlaams minister van Mobiliteit, Bart VAN CLEYNENBREUGEL Sociale Economie en Gelijke Kansen Stafmedewerkers

Koolstraat 35 Cel Pers & Communicatie B – 1000 Brussel Sara VERCAUTEREN Tel. 02 552 63 00 Woordvoerder Fax 02 552 63 01 Tel. 02 552 63 69 Steve D’HULSTER E-mail: Adjunct-woordvoerder kathleen.vanbrempt(at)vlaanderen.be Tel. 02 552 63 41 Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)vlaanderen.be Astrid HULHOVEN E-mail persdienst: Diane VAN ROMPAEY persdienst.vanbrempt(at)vlaanderen.be Maarten CARLIER Stafmedewerkers Kabinetsleden Cel Mobiliteit Karin VAN MOSSEVELDE Jan CORNILLIE Kabinetschef Adjunct-kabinetschef Anita FINK, secretariaat Michèle VAN DEN NESTE, secretariaat Tel. 02 552 63 76 Stijn BILLIET Adjunct-kabinetschef Toon WASSENBERG Frank VANDEN BULCKE Paul VERHAGEN Bart MEERT Kabinetssecretaris kabinetsbeheer Joost SWINNEN Raadgevers Martine VANBEVER, secretariaat minister Lieslotte WACKENIER Cel Algemeen Beleid Cor DIERCKX Rik HAEKENS Toon WASSENBERG Simon BEKAERT Raadgever Stafmedewerkers

74 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Gino PATTYN Medewerker Hilde CREVITS

Cel Sociale Economie Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur Mieke VERCAEREN Raadgever Graaf de Ferrarisgebouw Mark VANHUMBEECK Koning Albert II-laan 20 bus 1 Raadgever Beschutte Werkplaats B – 1000 Brussel

Heiko VAN MUYLDER Tel. 02 552 66 00 Stafmedewerker Fax 02 552 66 01 Arachida OUTFERDINE E-mail: Medewerker kabinet.crevits(at)vlaanderen.be Individuele e-mailadressen: Cel Gelijke Kansen voornaam.naam(at)vlaanderen.be E-mail persdienst: Liesbet STEVENS persdienst.crevits(at)vlaanderen.be Raadgever Kabinetsleden Arachida OUTFERDINE Medewerker Minou ESQUENET, secretariaat van de Lamia CHEBA minister Stafmedewerker Kurt DEKETELAERE Kabinetschef Leen DE SADELEER, secretariaat

Cel Begroting

Sammy WUYTS Raadgever

Persdienst

Cybelle-Royce BUYCK Woordvoerder Cybelleroyce.buyck(at)vlaanderen.be

Kabinettengids 2008 75 DE VLAAMSE REGERING

Kristof AUDENAERT Vincent BYTTEBIER Raf VERMEIREN Beleidsmedewerker wegen Martin VANHAVERBEKE Damien BENOIT Lieve DEVOLDER Medewerkers Beleidsmedewerker openbare werken

Kabinetssecretariaat Cel energie, klimaat en natuurlijke rijkdommen Ward KENNES Kabinetssecretaris, verbinding Vlaams Sam DE SMEDT Parlement Adjunct-kabinetschef energie Stefaan VAN de KERCKHOVE, kabinetssecretariaat Lieven TOP Raadgever klimaatbeleid Caroline TYTGAT Wim RAEYMAEKERS Kabinetseconoom Beleidsmedewerker energie Informatica coördinator

Geert ENGELS Cel leefmilieu en natuur Martine STEENENBRUGGEN Greta WALMAGH Jan WINTERS Medewerkers onthaal Adjunct-kabinetschef leefmilieu Betty PARISEL, secretariaat Cel openbare werken Luk JOLY Filip BOELAERT Raadgever VLM en landbouw Adjunct-kabinetschef openbare werken Jan VERHEEKE Frieda MERTENS, secretariaat Raadgever natuur, bos, Europese dossiers Veerle GYSENS, secretariaat Dirk HENCKENS Raadgever bodem Dominique VAN HECKE Hugo GEERTS Raadgever waterwegen, spoorwegen, Raadgever afvalbeleid – OVAM luchthavens Els T’KINDT Lode CEYSSENS Beleidsmedewerker waterwegen, spoorwegen, Beleidsmedewerker milieu en landbouw luchthavens Peter TIMMERMANS Beleidsmedewerker bos en natuur Roel BRUYNINCKX Beleidsmedewerker wegen – PPS Sigrid RAEDSCHELDERS

76 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Michiel BOODTS Juridische raadgevers leefmilieu Geert BOURGEOIS

Privé-secretariaat Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Bercy SLEGERS Toerisme Privé-secretaris minister Boudewijnlaan 30 bus 10 Elsie DESMET B – 1000 Brussel Annie COOL Sofie DECAVELE Tel. 02 552 70 00 Medewerkers Fax 02 552 70 01

E-mail: kabinet.bourgeois(at)vlaanderen.be Individuele e-mailadressen: voornaam.naam(at)vlaanderen.be E-mail persdienst: persdienst.bourgeois(at)vlaanderen.be

Kabinetsleden

Mark ANDRIES Kabinetschef Sigrid VERHAEGHE, secretariaat

Cel Toerisme

Nico MOYAERT Johan DILLEN Raadgevers

Denis D’HANIS Inhoudelijk medewerker

Kabinettengids 2008 77 DE VLAAMSE REGERING

Cel Media Bestuurszaken

Caroline UYTTENDAELE Frank FRANCEUS Raadgever Adjunct-kabinetschef Duncan BRAECKEVELT Marleen AELEN, secretariaat cel Inhoudelijk medewerker bestuurszaken Steven DE WULF Cel Bestuurszaken Raadgever begroting Wim VAN BEECK Algemeen Beleid en Woordvoerderschap Tom SOMERS Ben WEYTS Raadgevers Kabinetschef algemeen beleid & woordvoerder Peter GOETHALS Griet DESMET, secretariaat cel algemeen Raadgever e-government beleid Adelheid ROSSEEL Raadgever administratieve vereenvoudiging Cel Algemeen Beleid Beleid en Internationale Samenwerking Theo FRANCKEN (BBIS) Karl VAN HOECKE Karl VANLOUWE Mark ANDRIES Steven VAN MUYLDER Kabinetschef Raadgevers Sara CAUDRON, secretariaat cel buitenlands beleid Thomas POLLET Bert WOLLANTS Cel BBIS binnen Europa Inhoudelijke medewerkers Steven STERCKX Cel Communicatie Hendrik THEUNISSEN Marijke VERBOVEN Wouter COUSSEMENT Stefaan HUYSENTRUYT Raadgevers Raadgevers Cel BBIS buiten Europa Bert MAERTENS Ivan BALLIU Sam Van den ABEELE Inhoudelijk medewerkers Raadgever Ontwikkelingssamenwerking

78 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Erwin VERBEKEN Inhoudelijk medewerker Bert ANCIAUX

Kabinetssecretariaat Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel Norbert VERHOEVEN Kabinetssecretaris Arenbergstraat 7 B – 1000 Brussel Ruth PIETERS, secretariaat minister Hilde DE LEEUW, secretariaat minister Tel. 02 552 69 00 Fax 02 552 69 01 Herman VANDENDRIES Econoom E-mail: Bert CORLUY kabinet.anciaux(at)vlaanderen.be Informatica Individuele e-mailadressen: Bart HAERS voornaam.naam(at)vlaanderen.be Documentalist E-mail persdienst: persdienst.anciaux(at)vlaanderen.be

Kabinetsleden

Secretariaat Minister & cel Communicatie

Veerle GEENS, secretariaat minister Tel. 02 552 69 02

Loes ORY Verantwoordelijke cel communicatie Tel. 02 552 69 32

Tineke SONCK Woordvoerder GSM 0473 96 73 51

Ann VENNEMAN Medewerker Tel. 02 552 69 47

Kabinettengids 2008 79 DE VLAAMSE REGERING

Goedele DE COCK Pascal ENNAERT Raadgever Raadgever erfgoed Marc VAN den BROEKE Gust GEENS Raadgever culturele infrastructuur Correspondentie Adinda VAN GEYSTELEN Raadgever kunst en architectuur Cel Algemeen Beleid Dirk VERBIST Raadgever participatie Carla BRION Inge LOODSTEEN Kabinetschef algemeen beleid Raadgever jeugd en circusbeleid Eva SERKEYN, secretariaat Els VAN EFFELTERRE Tel. 02 552 69 03 Raadgever jeugd Söhret YILDIRIM Godfried BEKAERT Raadgever interculturaliteit Raadgever leefmilieu en ruimtelijke ordening Malika ABBAD Wim SMET Raadgever socio-culturele organisaties Raadgever welzijn, gezondheid en buitenlandse aangelegenheden Cel Sport Toon BOON Raadgever onderwijs Paul DE KNOP Guy ROUCKHOUT Adjunct-kabinetschef Raadgever begroting Evelyne LAUS, secretariaat Peter HARDY Tel. 02 552 69 35 Raadgever binnenlandse aangelegenheden Ali SALMI Chris GOOSSENS Raadgever inburgering en Expert ontwikkelingssamenwerking Helena WITTOCK Cel Cultuur & Jeugd Marianne VAN LANCKER Raadgevers sport voor allen Guy REDIG Adjunct-kabinetschef jeugd, cultuur en Ivo VAN AKEN participatie Topsportmanager Ady JANSSENS, secretariaat Jul CLONEN Tel. 02 552 69 34 Topsportexpert

Jan DENOLF Alfons ROEBBEN Adjunct-kabinetschef cultuur Medisch verantwoord sporten

80 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Cel Brussel Patricia CEYSENS Lieven BOELAERT Adjunct-kabinetschef Vlaams minister van Economie, Nancy MERTENS, secretariaat Ondernemen, Wetenschap, Tel. 02 552 69 72 Innovatie en Buitenlandse Handel

Neal RAES Martelaarsplein 7 Raadgever B – 1000 Brussel Luc VAN NOTEN Medewerker Tel. 02 552 61 00 Fax 02 552 61 01 Cel Logistiek E-mail: Stefaan DELANNOO kabinet.ceysens(at)vlaanderen.be Kabinetssecretaris Individuele e-mailadressen: Hilde VAN NIEUWENHUYZEN, voornaam.naam(at)vlaanderen.be secretariaat E-mail persdienst: persdienst.ceysens(at)vlaanderen.be Katrien UNION Econoom, rekenplichtige Kabinetsleden Ludo VAN RAEMDONCK Informaticus Rita DUSON, directiesecretariaat minister Tel. 02 552 61 02 Joël VANDER ELST, privésecretaris Tel. 02 552 61 61

Algemeen

An GOIJENS Kabinetssecretaris Tel 02 552 61 16

Benoit BODERÉ Econoom & ICT-beheerder Tel. 02 552 61 22

Kabinettengids 2008 81 DE VLAAMSE REGERING

Sabine LEYZEN Anne-Marie BESSEMS, directiesecretariaat Hoofd orderbureau Tel. 02 552 61 03 Tel. 02 552 61 04 Martine CORNIL Francine SEGERS Orderbureau Coördinatie secretariaat en ministerraad Tel. 02 552 61 21 Tel. 02 552 61 27 Ilona ANTONELLI Peter WYNS Coördinatie Parlementaire vragen Yves DÉOM Tel. 02 552 61 26 David BORMANS Glenn MESTDAGH Manuel DIERICKX VISSCHERS Wim SCHOOLMEESTERS Algemeen beleid Tel. 02 552 61 44 Logistieke ondersteuning

Katelijne De SCHUTTER Financiën – Begroting Sofie DETROYER Freek COOPMAN Onthaal Tel. 02 552 61 30 Communicatie Economie - Ondernemen - Buitenlandse Handel Miguel CHEVALIER Woordvoerder Antoon SOETE Tel. 02 552 61 10 - GSM 0474 28 94 46 Adjunct-kabinetschef Tel. 02/552 61 08 Pieter VANDEKERCKHOVE Suana VAN der VEKEN, secretariaat Sabine DENIS Tel. 02/552 61 09 Ann MULDERS Adviseurs Economie Tel. 02 552 61 18 Paul VANHOLSBEECK Rudi DE BECKER Economisch ondersteuningsbeleid Graficus Tel. 02 552 61 43 Freek COOPMAN Kabinet Ruimtelijke economie Tel. 02 552 61 30 Johan HANSSENS Griffin DE BAERE Kabinetschef Ruimtelijke economie – bedrijventerrein Tel. 02 552 61 93 Tel. 02 552 61 78

82 Guide des cabinets 2008 DE VLAAMSE REGERING

Tim VANDENPUT Wetenschap en Innovatie Financieringsinstrumentarium Tel. 02 552 61 74 Michèle OLEO Jef IMANS Adjunct-kabinetschef Vlaams Agentschap Ondernemen Tel. 02 552 61 13 Preventief bedrijfsbeleid, relaties met de Francine SEGERS, secrétariaat POM’s Tel. 02 552 61 27 Tel. 02 552 61 37 Wetenschap Ondernemen Bart HAEX Céline De WAELE Wetenschap-biomedische technologie Ondernemerschap Tel. 02 552 61 49 Tel. 02 552 61 36 Ingrid REYNAERT Buitenlandse handel Beleidsrelevant onderzoek, mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksloopbaan, Tim VANDENPUT biotechnologie, gelijke kansen beleid, internationale samenwerking, Buitenlandse handel, EU- en wetenschapscommunicatie samenwerkingsakoorden Tel. 02 552 61 73 Tel. 02 552 61 74 Elisabeth SCHRAEPEN Nele DE BELIE Buitenlandse handel Landbouwonderzoek, academie, Tel. 02 552 61 46 doctoraatsbeurzen, Milieu-innovatie Sim TURF Tel. 02 552 61 52 EU – en samenwerkingsakkoorden Tel. 02 552 61 51 Walter YSEBAERT Martine MEURRENS Academisch onderzoek – FWO, BOF Europa, EFRO Tel. 02 552 61 39 Steven DEWAELE ICT – IMEC – IBBT – horizontale innovatie, Wapenhandel – Defensie – Luchtvaart Vlaanderen i2010, e-Onderzoek Tel. 02 552 61 47 Paul CORBEELS Tel. 02 552 61 35 Sim TURF Tel. 02 552 61 51

Kabinettengids 2008 83 1ST BEST OF BELGIAN ENTREPRENEURSHIP & MANAGEMENT

MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 KURSAAL OSTENDE

Info: www.15x15.be

Johnny Thijs ceo De Post Julien Dewilde voorzitter Agfa-Gevaert Chris- tian Jourquin Président du Comité exécutif de Solvay Marc Michils ceo Saatchi & Saatchi Amid Faljaoui Directeur des magazines francophones du groupe Roularta Jean-Pierre Delwart ceo Eurogentec Katia Gilliot ceo Am- toys (Noukie’s) Flor Joosen gedelegeerd bestuurder nv Joosen-Luckx Aqua Bio (Royal Belgian Caviar) Inge Geerdens ceo CVWarehouse Alain Courtois Administrateur de sociétés Luc Bertrand ceo Ackermans & van Haaren Julie Bajart ceo Entreprise Bajart Peter Goossens chef ‘t Hof Van Cleve Adrienne Axler Algemeen Directeur Sodexho Eric Domb Directeur et fondateur du Parc Paradisio Qu’est-ce qui fait que des entrepreneurs belges connaissent tant de succès dans leur secteur économique, culturel ou culinaire?

La seule façon de le savoir est de leur demander de nous l’expliquer de façon concise et puissante. 15 visionnaires partagent chacun en 15 minutes plus de 500 ans d’expérience de vie : des moments uniques, probablement sensation- nels et certainement enrichissants !

CO-ORGANIZERS STRUCTURAL PARTNERS Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

LE GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

hydrauliques, mobilité, transports, SNCB, Rudy DEMOTTE énergie, télécommunications, aéroports, plan pluie, inondations Ministre-Président du Gouvernement wallon Denis SIBILLE Chef de cabinet adjoint Rue Mazy 25-27 Intra belge, Cour constitutionnelle, Conseil B – 5100 Jambes d’Etat,contentieux, licences d’armes, politique institutionnelle (référendum, consultation Tel. 081 33 12 11 populaire, …), relations avec le Parlement Fax 081 33 12 99 wallon, informatique et simplification administrative, gouvernance, démocratie Courriel: locale rudy.demotte(at)gov.wallonie.be Adresses électroniques : Julie PATTE prenom.nom(at)gov.wallonie.be Chef de cabinet adjointe IWEPS -prospectives études-statistiques, Membres du cabinet Fonds impulsion économique et rural, Suivi Anne POUTRAIN Plan Marshall et plans stratégiques I et II, Rationalisation desintercommunales Chef de cabinet Economie, emploi, accueil des investisseurs, Carl LUKALU zonings, environnement, aménagement du territoire, cartographie, boues de dragage, Chef de cabinet adjoint conservation de la nature, pouvoirs locaux, Fonds structurels, fonds social européen, fonction publique, logement, C.P.A.S., habitat relations internationales permanent, tourisme, patrimoine, recherche, formation,enseignement, egalité des chances, Karim IBOURKI pacte associatif, démarche qualité, agriculture, Chef de cabinet adjoint développement rural, affaires sociales, santé Coordination cellule subventions et communication Renaud LORAND Chef de cabinet Isabelle SCIEUR Implantations, travaux publics, voies Secrétaire de cabinet

Kabinettengids 2008 85 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Christopher BARZAL Attaché de presse André ANTOINE

Hugues KAKEMA Vice-Président du Gouvernement Secrétaire particulier Wallon

Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial

Rue d’Harscamp 22 B – 5000 Namur

Tél. 081 25 38 11 Fax 081 25 39 99

Courriel: andre.antoine(at)gov.wallonie.be Adresses électroniques: prenom.nom(at)gov.wallonie.be

Membres du cabinet

Philippe BUELEN Chef de cabinet politique générale Marlène LECLERCQ, secrétariat

Jean Pol VAN REYBROECK Chef de cabinet Christiane SACRÉ, secrétariat

Carla LIEVENS, secrétariat Ministre

Cellule Développement territorial

Jean Pol VAN REYBROECK Chef de cabinet, responsable de la cellule Christine DELOBBE, secrétariat

86 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Carine MARCHAL, secrétariat Cellule Energie

Thibaut de VILLENFAGNE Anne VEREECKE Vincent DESQUESNES Chef de cabinet adjointe Hélène DUBOIS Nathalie COLSON, secrétariat Dominique Anne FALYS Marita DI MARZIO, secrétariat Alain MASSON Caroline PATERNOSTRE Frédéric DOUILLET Benoit TRICOT Régis VANKERKOVE Fabienne THONET Jacques ALEXANDRE Equipe cellule développement territorial Caroline JADOT Jacques GLORIEUX Cellule Logement Equipe cellule énergie

Pierre Marie DUFRANNE Cellule Vice-présidence Responsable de la cellule Philippe BUELEN Viviane MATAGNE, secrétariat Chef de cabinet Anne BURLET Christine CHERMANNE , secrétariat Luc JANDRAIN Jean-Michel BAIJOT Marie-Claude DURIEUX Hervé BRIET Hélène JACQMIN Marie-Eve HANNARD Equipe cellule logement Philippe MATTART Sabine VANDENBROUCKE Cellule Transports Equipe cellulle Vice-présidence

André WALGRAFFE Cellule Zonings Responsable de la cellule Bénédicte MALCHAIRE, secrétariat Régine PAQUE Marita DI MARZIO, secrétariat Responsable de la cellule Anne BURLET, secrétariat Christophe PHILIPPE Benoît LALOUX Cellule Aéroports Benoît FLAHAUT Olivier LEJEUNE Valérie LEBURTON Jacques DIEZ Responsable de la cellule Equipe cellulle transports Fabienne DESSART, secrétariat

Kabinettengids 2008 87 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Cellule Budgétaire Michel DAERDEN Benoît DISPA Chef de cabinet adjoint Vice-Président du Gouvernement Fabienne DESSART, secrétariat Wallon

Guy MOLENS Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement Cellule Presse & Communication Rue Kefer 2 Dominique JACQUES B – 5100 Jambes Attaché de presse Emmanuel BRIARD Tel. 081 32 18 11 Responsable de la cellule communication Fax 081 32 17 13 Aurore GOSSUIN, secrétariat Courriel: Jean-François BROUILLARD michel.daerden(at)gov.wallonie.be Jean-Paul FRANCOIS Adresses électroniques: Sabrina GASPARI prenom.nom(at)gov.wallonie.be Nathalie LAMBRECHTS Equipe cellule presse & communication Membres du cabinet

Secrétariat de cabinet Dirk DE SMET Chef de cabinet, coordination générale Luc BOVERIE du cabinet: travaux publics, équipement, Secrétaire de cabinet, Secrétaire particulier du rénovation et revitalisation urbaines Ministre Allison DE RUBBEL, secrétariat Valérie PIERARD, secrétariat de cabinet Anne BERTRAND, secrétariat particulier Sébastien DURIEUX Chef de cabinet, coordination générale du Jean-Pol COLIN cabinet : budget, finances Thomas VAN PARYS Karin LOMBET, secrétariat Chancellerie Secrétariat politique & Bernadette BERNIER Presse et communication service courrier Roger JEUNEHOMME Expert avec rang de Chef de cabinet,

88 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

coordination générale des cellules presse, Karin LOMBET, secrétariat politique générale et communication Roger PEREIRA Bruno ADAM Conseiller avec rang de chef de cabinet Conseiller, secrétaire politique adjoint, Budget, fiscalité Cindy LACROIX, secrétariat Bernard ADAM Laetitia NAKLICKI Conseiller Budget Attachée de presse Isabelle DEVOS Donovan CORNELIS Conseillère trésorerie Communication - presse Cellule fonctionnelle Equipement – Travaux Secrétariat particulier publics

Jeannine VLEMINCKX Jean-Marie PONCELET Conseillère, secrétariat particulier et agenda Conseiller avec rang de chef de cabinet du ministre adjoint, Travaux publics Manuela TARABELLA, secrétariat du Chef Secrétariat de Cabinet de cabinet adjoint et des travaux publics

Françoise PEETERBROECK Etienne WILLAME Secrétaire de cabinet, personnel, budget Conseiller travaux publics et affaires générales du cabinet, comptable Francis MICHEL extraordinaire Conseiller correspondant budgétaire Christine NETTERSHEIM, secrétariat Didier HENROTTIN Conseiller rénovation et revitalisation Christian HOTERMANS urbaines Expert avec rang de chef de cabinet adjoint, coordination générale en matière de gestion Cellule sports administrative et financière du cabinet ordonnateur délégué Christian PETRY Chef de cabinet adjoint, coordination générale Pierre BODART en matière de sports Informaticien Jeannine DEFAYS, secrétariat Danièle FREMINEUR, secrétariat cellule Cellule fonctionnelle Budget – Finances sports

Sébastien DURIEUX Marcel KEVELAER Chef de cabinet Budget Conseiller Infrastructures sportives

Kabinettengids 2008 89 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Cellule de Politique générale Marc TARABELLA Sandra GRASSO Chef de cabinet adjointe politique générale, Ministre de la Formation de la Région économie wallonne Séverine KIRTEN, secrétariat Rue des Brigades d’Irlande 4 Georges THONNARD B – 5100 Jambes Catherine DIEU Frédérice LALOUX Tel. 081 32 34 11 – 081 32 34 23 Conseillers Fax 081 32 34 29

Courriel: marc.tarabella(at)gov.wallonie.be Adresses électroniques: prenom.nom(at)gov.wallonie.be

Membres du cabinet

Marie-Kristine VANBOCKESTAL Chef de cabinet Formation Naziha BENABDESLAM, secrétariat

Joëlle ROLAND, secrétariat particulier Ministre Aurélie POLIS, secrétariat Ministre

Cellule Formation

Carol DESCAMPS Chef de cabinet adjointe Alexandra LANZA, secrétariat

Valérie BAESCH Nicolas DUBOIS Mireille FALESSE Géraldine HENREAUX Sébastien LEMAITRE

90 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Sophie LEQUERTIER Communication – presse Christine BAUDENELLE (Juriste) Equipe de la cellule Formation Vincent GODEFROID Attaché de presse Luc BOSMAN Emilie DENIS Fabienne WINCKEL Communication Claudine CORNET MICHEL VANQUAILLIE Cellule sociale Fabrizio BUCELLA Isabelle ALBERT Julie BOYEN François-Régis DOHOGNE Francis HOURANT Secrétariat de Cabinet Jean-François PETERKENNE Experts cellule Formation Albert DURIAU Secrétaire de cabinet Marie-Rose LAMBERT, secrétariat de la Françoise MATON, Adjointe cellule formation Michèle GIELISSEN, secrétariat Fanny DIEMMI, secrétariat de la cellule formation Olivier MAHAUT Informatique Cellule Budget Nadia GAHOUCHI Jérôme VOISIN Accueil – téléphone Conseiller budgétaire, Chef de cabinet adjoint Josiane FONTAINE, secrétariat

Kabinettengids 2008 91 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Recherche et Technologies nouvelles Marie-Dominique SIMONET Jean SEQUARIS Ministre de la Recherche, des Directeur de cabinet Technologies nouvelles et des Géraldine TRAN, secrétariat Relations extérieures de la Région Tel. 02 213 35 07 wallonne Claire DEMAIN-PATERNOTTE Rue des Brigades d’Irlande 2 Conseillère B – 5100 Jambes Luc LEMAIRE Conseiller Tel. 081 32 80 11 Bruno VANDEZANDE Fax 081 30 43 20 Conseiller Télécommunications Pol FLAMAND Courriel: Expert cabinet.simonet (at)gov.wallonie.be Adresses électroniques: Politique générale à la Région wallonne prenom.nom(at)gov.wallonie.be Xavier GEUDENS Chef de Cabinet adjoint Membres du cabinet Emilie BARTHELEMY, secrétariat Tel. 081 32 80 28 Relations extérieures Caroline BEGUIN Michel WEBER Attachée – juriste Directeur de Cabinet Raphaël VAN DE SANDE Maryline GRIMONSTER , secrétariat Attaché Tel 02 213 35 26 Transversal Alain DEMAEGD Chef de Cabinet adjoint Michel PIRSON Secrétaire de cabinet Fabienne FRAIKIN Rita GILSON, secrétariat Conseillère Tel. 02 213 35 95 Claude GONFROID Attaché Relations bilatérales Thierry MAILLEUX Maxime ANCION Michaël VAN DEN KERKHOVE Fonds structurels Conseillers budgétaires

92 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Eric ETIENNE Porte-parole Benoit LUTGEN Caroline JAUNIAUX, cellule presse Caroline MAZY, cellule presse Ministre de l’Agriculture, de la Tel. 02 213 35 96 Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme de la Région wallonne Françoise GILLIARD Conseillère chancellerie Chaussée de Louvain 2 B – 5000 Namur Sabine GEORGES, secrétariat de la Ministre Tel. 081 71 03 10 Annaïg TOUNQUET Fax 081 71 03 80 Secrétaire particulier François DUBRU, secrétariat Courriel: Tel. 02 213 35 35 cabinet.lutgen(at)gov.wallonie.be Adresses électroniques: prenom.nom(at)gov.wallonie.be

Membres du cabinet

Nadine COLLARD, Secrétariat du Ministre Tel. 081 71 03 02

Alain BOURGUIGNON Celllule ministre : coordination générale, communication interne, visites du Ministre Tel. 081 71 03 11 Jessica TORNAMBE, Secrétariat accueil

André-Marie PONCELET Chef de cabinet, coordination générale Patricia ARNOULD, secrérariat Tel. 081 71 03 30

Freddy DEHOUX Conseiller budgétaire Tel. 081 71 03 43

Kabinettengids 2008 93 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Sébastien BAIJOT cellule Responsable chancellerie Tel. 081 71 03 16 Tel. 081 71 03 36 Marie DEFRENE, secrétariat Henri HANIN, chancellerie environnement Tel. 081/71 03 08 Cellule Agriculture Secrétariat environnement: Tel. 081/71 03 18 Jean MAROT Chef de cabinet adjoint, responsable de la Isabelle JEURISSEN cellule Juriste Tel. 081 71 03 35 Tel. 081 71 03 13 Elisabeth GAROT, secrétariat agriculture Tel. 081 71 03 07 Anne DUMONT Déchets, santé, environnement Bertrand MOINET Tel. 081 71 03 19 Recherche secteur animal, santé, bien-être … Tel. 081 71 03 42 Bertrand NUTTENS René POISMANS Eau - Air Tel. 081 71 03 14 Politique agricole Tel. 081 71 03 26 Benoît PITANCE Eric TOUSSAINT Développement durable F.I.A., suivi dossiers Tel. 081 71 03 20 Tel. 081 71 03 21 Olivier DENIS André GOHY Sols, carrières, permis d’environnement Expert Tel. 081 71 03 17 Tel. 081 71 03 75 Stéphane NICOLAS Jean-Claude VAN SCHINGEN Droit de l’environnement, eau et international Recherche secteur végétal, développement, Tel. 081 71 03 09 qualité, CRAW Tel. 081 71 03 23 Cellule Ruralité

Cellule Environnement Vincent PEREMANS Chef de cabinet adjoint, responsable de la Thierry VAN DOREN cellule ruralité Chef de cabinet adjoint, responsable de la Tel. 081 71 03 58

94 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Erik PIERON, secrétariat ruralité Danielle HUBERT, secretariat Tel. 081 71 03 59 Tel. 081 71 03 40 Stéphanie DUYSEN, secrétariat ruralité Tel. 081 71 03 92 Pierre COLLARD Subventions, événements (Hainaut, Namur, Nicolas GREGOIRE Brabant wallon) Développement rural Tel. 081 71 03 69 Tel. 081 71 03 60 Frédéric LETHE Natalie KONTIS Fonction publique Subventions, sensibilisation, voirie Tel. 081 71 03 56 Tel. 081 71 03 91 Presse - Communication Pierre MOUTON Chasse – pêche Gaëtan FRIPPIAT Tel. 081 71 03 41 Conseiller, Responsable de la cellule Tel. 081 71 03 57 Brieuc QUEVY Audrey JACQUIEZ Nature – forêt Tel. 081 71 03 53 Contact presse Tel. 081 71 03 55 Katty DE GROOTE Nathalie PAQUET André GUSTIN Organisation, evénements Dominique HAUSMAN Tel. 081 71 03 12 Experts Tel. 081 71 03 52 Henri HANIN, Revue de presse

Gérard SARTO Cellule Secrétariat de cabinet Expert Tel. 081 71 03 88 Francis MARTIN Secrétaire de cabinet, gestion interne du Cellule Tourisme et Fonction publique cabinet et du personnel Amandine HOUSSIERE, secrétariat de François DESQUESNES cabinet, comptabilité Conseiller, responsable de la cellule Tel. 081 71 03 45 Tel. 081 71 03 61 Secrétariat cabinet: Nathalie DE BREUCK, secrétariat Tel. 081 71 03 25

Kabinettengids 2008 95 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Audry DROUGUET Informaticien Jean-Claude MARCOURT Tel. 081 71 03 48 Ministre de l’Economie, de l’Emploi, du Cellule Secrétariat Particulier Commerce extérieur et du Patrimoine de la Région wallonne René REYTER Secrétaire particulier, relais mandataires Place des Célestines 1 locaux B – 5000 Namur Tel. 081 71 03 47 Tel. 081 23 41 11 Véronique ROEMERS, Secrétariat particilier, Fax 081 23 41 22 PME, emploi Tel. 081 71 03 49 Courriel: Coralie BONNET, Secrétariat particulier, jeanclaude.marcourt(at)gov.wallonie.be emploi Adresses électroniques: Tel. 081 71 03 46 prenom.nom(at)gov.wallonie.be Aurélie MAZURE, Secrétariat particulier, emploi Membres du Cabinet Tel. 081 71 03 64 Jean-Sébastien BELLE Chef de cabinet Tel. 081 23 41 29

Gaëtan SERVAIS Chef de cabinet & Chef de cabinet emploi Tel. 081 23 41 18

Luc VANDENDORPE Chef de cabinet adjoint économie Tel. 081 23 42 57

Anne PRIGNON Chef de cabinet adjointe, commission permanente de la structure des entreprises et financement Tel. 081 23 41 07

96 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Jean-Pol AVAUX Secrétaire de Cabinet Didier DONFUT Tel. 081 23 41 78 Ministre de la Santé, de l’Action Michel GRANADOS sociale et de l’Egalité des chances de Secrétaire particulier la Région wallonne Tel. 081 23 41 25 Rue des Brigades d’Irlande 4 Nathalie LAFONTAINE, Attachée de presse B – 5100 Jambes Tel. 081 23 41 17 Jean-Pierre DESIRON, Conseiller Presse Tel. 081 32 34 11 Fax 081 32 34 79 Patrick DELAUNOIS Budget Courriel: Tel. 08123 41 01 didier.donfut(at)gov.wallonie.be

Adresses électroniques: prenom.nom(at)gov.wallonie.be

Membres du Cabinet

Nathalie FRANQUET, Secrétariat du Ministre

Secrétariat social

Jean-François CIMINO Coordinateur Roland MARCHAL Collaborateur Marianne SNELLINX, secrétariat Amélie CARLIER, secretariat

Chef de cabinet

Pascale DELCOMMINETTE Vinciane DELFORGE, secrétariat

Kabinettengids 2008 97 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Cellule Presse Cellule Action sociale

Pierre-Jean BURRION Anne-Christine PAULIS, secretariat Attaché de presse Hélène PRZEZDZIEK, secrétariat Delphine JENART Collaboratrice, relations publiques, Pierre-Yves BOLEN communication Conseiller François BOUTON Expert Serge CLOSSEN Conseiller AWIPH Cellule Budgétaire Alain JACOBEUS Vincent TEHEUX Conseiller Politique d’intégration des Conseiller budgétaire personnes d’origine étrangère, Plan HP, Gens Nancy SOYEUR, secretariat du voyage, FIPI, campagne « Eté solidaire je suis partenaire » Catherine DANIS Geneviève GILSON Geneviève LACROIX Collaboratrices Conseillère Action sociale, Intégration sociale (CPAS, SIS,…), Relais sociaux et Relais santé, Stéphane CRUSNIÈRE Surendettement, Crédit social, … Expert Vincent VAGMAN Cellule Juridique et de Politique générale Attaché Aide à domicile et Coordination des Laëtitia GIGOT centres de soins, Maltraitance des personnes Attachée juridique âgées Cindy DELEUZE, secrétariat Philippe DUBOIS Mourad SAHLI Collaborateur Intégration des personnes Attaché handicapées (sourds, Joseph LIBERT aveugles, accessibilité, etc.) et Subventions Collaborateur facultatives

Lucyan PAPIERNIK Luc MERTENS Claudia CAMUT Collaborateur Égalité des chances, Violences Laurent NOEL familiales, Lutte contre l’homophobie, Plan Experts Tandem, Prostitution, Aide aux justiciables

98 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Marie-Pierre VAN DOOREN mentale, Téléaccueil, Défense sociale, Collaboratrice Politique d’accueil et Psychiatrie médico-légale, Plateforme de d’accompagnement des personnes en difficultés concertation, MSP, Habitations protégées + sociales (maisons d’accueil,…) et Subventions subventions facultatives afférentes. dans le domaine de l’Action sociale Daphné THIRIFAY Luc RIGOTTI Collaboratrice Assuétudes, Transport non Collaborateur Politique sociale et familiale urgent, Santé et environnement, Maladies (centres de planning familial, Espaces- chroniques, Obésité + subventions facultatives rencontres) afférentes et transversalité avec la Cellule Action sociale (soins à domicile) Jean-Michel LHEUREUX (AWIPH) Frédéric NAESSENS Marc DE PAOLI Liliane DEL CUL Expert Cartographie (organisation des soins, Geoffroy PITOT(CPAS) redéploiement de l’offre, articulation première Experts ligne), Observatoire santé Jean-Claude DORMONT Cellule Santé Expert Infrastructures hospitalières Yolande HUSDEN (subsidiation, crédits ordinaires + financement alternatif) Chef de cabinet adjointe Chantal DEWEVER , secrétariat Francis NAVAUX Claudine VAN DAMME, secrétariat Expert Politique hospitalière et subsides facultatifs, Partenariat public-privé, PTP Serge DRISSE Conseiller maisons de repos et structures Geoffroy PITOT alternatives à l’hébergement Expert Soins palliatifs

Rose-Marie BUYS Pierre RONDAL Collaboratrice ASI (maisons médicales), Expert Vieillissement, Maltraitance (en Relais santé, Enquête santé, Petite enfance, collaboration avec la Cellule Action sociale), Infrastructures, Transversalité au sein de Infrastructures MR - MRS et Structures la Cellule - Politique générale, Hôpitaux, alternatives Organisation des soins, CIM, Relations avec le Fédéral. Jean WILMOTTE Expert Questions relatives à la santé mentale Emmanuelle DEMARTEAU (en ce compris les CHP) en collaboration avec Collaboratrice Santé mentale, services de santé les agents traitants

Kabinettengids 2008 99 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Secrétariat de cabinet Philippe COURARD Florence MONIER Secrétaire de cabinet Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région Martine ALEN, Économe wallonne Raphaël FADEUR, Comptable extraordinaire Christiane MATHIEU, Gestion du personnel Moulins de Beez Rue du Moulin de Meuse 4 Olivier MAHAUT B – 5000 Beez Informaticien, gestion du parc informatique Tél. 081 23 47 11 Antoinette VILLAN Fax 081 23 47 84 Hôtesse accueil – téléphonie Courriel: Angélique VERSTRAETE philippe.courard(at)gov.wallonie.be Françoise VIVIER Adresses électroniques: Service indicateur prenom.nom(at)gov.wallonie.be

Membres du cabinet

Sylvie MARIQUE Chef de cabinet, coordination générale du cabinet

Fabian COLLARD Chef de cabinet adjoint, politique générale

Carine DELFANNE Chef de cabinet adjointe, responsable de la cellule affaires intérieures

Florence GRAVAR Chef de cabinet adjointe, responsable de la cellule fonction publique

Christian DEMOUSTIER Secrétaire de cabinet

100 Guide des cabinets 2008 Le GOUVERNEMENT DE LA REGION WALLONNE

Marc WILKIN Philippe BROGNON Conseiller budget Plan e-comptes, réforme de la comptabilité, développement d’outils d’analyse financière Chantal JACOBS Conseillère travaux subsidiés (Hainaut, Mireille FRANCOTTE Namur et Brabant wallon) Conseillère, provinces, SRI, cultes, marchés Agnès CALBERG publics Conseillère travaux subsidiés (Liège & Luxembourg) Axelle DINANT Intercommunales, modes de gestion Christie MORREALE Conseillère plan prévention proximité, accueil de la petite enfance

Stéphane MARNEFFE Fonction publique locale, tutelle communes / CPAS, code de la démocratie locale

Céline DERMIENCE Fonction publique locale, police, impétrants, Comité C

Marco ALIBONI Valérie PRIGNON Quentin DRUART Anne-Laure HOGGE Fonction publique

Françoise LANNOY Emel ISKENDER Finances locales

David GRASSO Attaché de presse Tel. 081 23 47 58 Hervé HASQUIN Presse et communication

Kabinettengids 2008 101 2nd Public Sector Golf Cup Management is a Team Sport: Play it to Win!

Wednesday 24 september 2008

Golf du Bercuit

4Instance - G.T.G. Champ de Présenne 11 - 1390 Grez-Doiceau Tel +32 2 534 94 51 - Fax +32 2 534 84 41 - [email protected] LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Olivier PLASMAN Rudy DEMOTTE Politique générale

Ministre-Président de la Communauté Attachés de presse française Christopher BARZAL Place Surlet de Chokier 15-17, 4ième étage Sarah VANDECRUYS B – 1000 Bruxelles

Tel. 02 227 32 11 Fax 02 227 33 34

Courriel: rudy.demotte(at)cfwb.be Adresses éléctroniques: prenom.nom(at)cfwb.be

Membres du cabinet

Directeur de cabinet

Renaud WITMEUR Cabinet de la Présidence Secrétaire du Gouvernement

Secrétaire de cabinet

Christian LAURENT Directeur de cabinet adjoint

Directeurs de cabinet adjoints

Jean-Marc LIETART Communication

Kabinettengids 2008 103 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Anne DECLERCQ Marie Dominique SIMONET Conseillère fonction publique Gilles HUBENS Vice-présidente du Gouvernement de Conseiller culture et audiovisuel la Communauté française Francis GERMEYS Conseiller statuts du personnel de Ministre de l’Enseignement Supérieur, l’enseignement et internats de la Recherche scientifique et des Relations Internationales Baudouin MILIS Allocations d’études Rue Belliard 9-13 B – 1040 Bruxelles Enseignement supérieur

Tel. 02 213 35 11 Bernard DEVLAMMINCK Fax 02 213 35 36 Directeur de cabinet François TOLLET, secrétariat Courriel: Tel. 02 213 35 45 marie-dominique.simonet(at)cfwb.be Adresses éléctroniques: Jean-Luc HORWARD prenom.nom(at)cfwb.be Conseiller universités

Membres du cabinet Isabelle DE KEYZER Attachée universités Vice-présidence du Gouvernement de la Thérèse MORDANT Communauté française Attachée enseignement supérieur Thierry ZELLER Michel WEBER Attaché Directeur de cabinet Maryline GRIMONSTER, secrétariat Recherche scientifique Tel. 02 213 35 26 Jean SEQUARIS Arthur BELLEFLAMME Directeur de cabinet Directeur de cabinet Géraldine TRAN, secrétariat Caroline JENNEN, secrétariat Tel. 02 213 35 07 Tel. 02 213 35 06 Claire DEMAIN-PATERNOTTE Paul VERWILGHEN Luc LEMAIRE Directeur de cabinet adjoint Conseillers

104 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Pol FLAMAND Françoise GILLIARD Expert Conseillère chancellerie

Relations internationales Annaïg TOUNQUET Secrétaire particulier Alain DEMAEGD François DUBRU, secrétariat Directeur de cabinet adjoint Tel. 02 213 35 35

Fabienne FRAIKIN Sabine GEORGES, secrétariat de la Ministre Conseillère

Claude GONFROID Attaché relations bilatérales Benoît GALER Attaché Europe

Maxime ANCION Fonds structurels

Transversal – services généraux

Michel PIRSON Secrétaire de cabinet Rita GILSON, secrétariat Tel. 02 213 35 95

Eric ETIENNE Porte-parole Caroline JAUNIAUX, cellule presse Caroline MAZY, cellule presse Tel. 02 213 35 96

Thierry MAILLEUX Michaël VAN DEN KERKHOVE Conseillers budgétaires

Frédéric DUFAYS Attaché cellule juridique

Kabinettengids 2008 105 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

fonction publique Michel DAERDEN Naoual CHAIB, secrétariat

Vice-président de la Communauté Vincent POINT française Directeur de cabinet adjoint fonction publique Fatima BEN HACHIR, secrétariat Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et du Sport Isabelle PERRET Attachée Avenue Louise 65/9 B – 1050 Bruxelles Equipe Sports

Tel. 02 533 71 11 Christian PETRY Fax 02 533 71 98 Directeur de cabinet adjoint sports Jeannine DEFAYS, secrétariat E-mail / Adresses éléctroniques: prenom.nom(at)cfwb.be Marcel KEVELAER Didier HALLER Membres du cabinet Conseillers Cellule Budget Cellule Secrétariat de cabinet Renaud MOENS Directeur de cabinet budget David CICCARELLA Viviane LESTARQUY, secrétariat Secrétaire de cabinet - Comptable extraordinaire Xavier SIMON Adriano Di GASPARRO, secrétariat Directeur de cabinet adjoint budget Isabelle BATAILLE, secrétariat Christian HOTERMANS Expert Paul Valéry SENELLE Coordination générale en matière Sébastien YERNA administrative et pécuniaire du Cabinet Isabelle DEVOS Conseillers Danielle JACOBS, secrétariat politique Ministre Equipe politique générale et fonction publique

Sophie BROUHON Directrice de cabinet politique générale et

106 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Philippe DI NUNZIO Christian DUPONT Directeur de cabinet adjoint budget

Ministre de l’Enseignement Lisa SALOMONOWICZ obligatoire Cellule juridique et statut du personnel

Place Surlet de Chokier 15-17, 5ième étage Laurence ZANCHETTA B – 1000 Bruxelles Attachée de presse

Tel. 02 227 32 11 Fax 02 227 33 45

Courriel: christian.dupont(at)cfwb.be Adresses éléctroniques: prenom.nom(at)cfwb.be

Membres du cabinet

Toni PELOSATO Directeur de cabinet

Fabienne CAPOT Secrétaire de cabinet

Caroline NITELET, Secrétariat particulier Ministre

Roger GODET Directeur de cabinet adjoint Enseignement fondamental, secondaire général, Centres PMS, enseignement spécialisé, pilotage et internats, …

Didier LETURCQ Directeur de cabinet adjoint Enseignement qualifiant, artistique et enseignement à distance

Kabinettengids 2008 107 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Renaud BELLEN Fadila LAANAN Conseiller juridique, audiovisuel, diversité culturelle, international Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel Raphaël LEFEBVRE Cinéma, Médiathèque Place Surlet de Chokier 15-17 B – 1000 Bruxelles Elisa VAINSEL RTBF, politiques croisées culture/audiovisuel, Tel. 02 213 17 00 soutien à la presse, Arts numériques Fax 02 213 17 09 Cellule Culture Courriel: info.laanan(at)cfwb.be Martine LAHAYE Adresses éléctroniques: Directrice de cabinet adjointe prenom.nom(at)cfwb.be Carine VAN THEMSCHE, secrétariat Tel. 02 213 17 64 Membres du cabinet Denis DARGENT Pascale DEGROODT, secrétariat de la Centres culturels, cultures émergeantes, Ministre équipement, relations culture-école Virginie VANDEPUTTE M. Khalid ZIAN, secrétariat particulier de la Infrastructures, architecture, Etats généraux Ministre de la culture Annick PIRLOT, secrétariat Yvette LECOMTE Patrimoine culturel, lecture publique, langues Rudy ANKAERT régionales endogènes, numéris Directeur de cabinet, coordination générale Brigtte HEYERS, secrétariat Béatrice BEULLENS, secrétariat Tel. 02 213 17 19 François GALLAND Arts de la scène Cellule audiovisuel Pol MARESCHAL Arts de la scène Dominique VOSTERS Dany JOSSE Directeur de cabinet adjoint Arts plastiques, fonds structurels, coopérations Laurence SIMON, secrétariat bilatérales Tel. 02 213 17 84 Arnbore MATOSHI, secrétariat

108 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Geneviève NICAISE Presse et communication Education permanente Marylène TOUSSAINT Pascal SAC Non-marchand, accord de coopération Porte-parole culture, développement culturel territorial Tel. 02 213 17 48 Jihanne HAMMAD, secrétariat Serge BIRENBAUM Communication, conseiller juridique Dolores OSCARI Jean-Pierre MELS, Assistant Livre, lettres, langue française Noëlle DARWISH, secrétariat Cellule contact

Secrétariat de cabinet Amidou SI M’HAMMED Services généraux Responsable de la cellule

Magda BONJEAN Jean-Marie HAERTEN Roland VANKRINKELEN Secrétaire de cabinet Latifa CHAKROUN Isabelle SACRÉ, secrétariat Tel. 02 213 17 20

Annick PIRLOT Comptable extraordinaire Benoit MARECHAL Econome Stéphane BRECKPOT Budget, emploi non-marchand

Olivier HELLEBAUT Conseiller juridique du Cabinet, conférence des Présidents, suivi du Gouvernement et du Parlement Azzedine LAHMIRI Emploi Noëlle DARWISH, secrétariat

Paul HAGEMAN Chancellerie, suivi du Gouvernement et du parlement, suivi de la Cocof, presse

Kabinettengids 2008 109 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Frédéric POSSEMIERS Catherine FONCK Relation transversal avec le secteur Non- marchand Ministre de la Santé, de l’Enfance et Tel. 02 788 83 34 de l’Aide à la Jeunesse Virginie ROLIN Boulevard du Régent 37-40 Juriste B – 1000 Bruxelles Tel. 02 788 83 12

Tel. 02 788 83 11 Cellule Santé Fax 02 788 83 92 Dr Anne BOUCQUIAU Courriel: Responsable de la cellule cabinet.fonck(at)cfwb.be Tel. 02 788 83 07 Adresses électroniques: Murielle DELFORGE, secrétariat prenom.nom(at)cfwb.be Tel. 02 788 83 63

Membres du Cabinet Cellule Enfance

Marylène VINCENT, secrétariat de la Ministre Brigitte MARCHAND Chancellerie du Gouvernement Responsable de la cellule Tel. 02 788 83 02 Tel. 02 788 83 44 Alexandra GODBILLE, secrétariat Patrick van YPERSELE Tel. 02 788 83 41 Directeur de cabinet Tel. 02 788 83 05 Cellule Aide à la Jeunesse Nadine PARMENTIER, secrétariat Chancellerie du Parlement Marc COUPEZ Tel. 02 788 83 20 - Fax 02 788 83 91 Responsable de la cellule Tel. 02 788 83 56 Fabienne GÖRLLER Sabine DE LEENER, secrétariat Directrice de cabinet adjointe, en charge du Tel. 02 788 83 43 budget Secrétaire de cabinet Cellule Budget Tel. 02 788 83 06 Fabienne GÖRLLER Thierry VANDERHAEGE Directrice de cabinet adjointe Porte-parole Secrétaire de cabinet Tel. 02 788 83 04 Tel. 02 788 83 06

110 Guide des cabinets 2008 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Nathalie BAVASTRO Tel. 02 788 83 30 Marc TARABELLA

Ministre de la Jeunesse et de l’Enseignement de Promotion sociale

Place Surlet de Chokier 15-17 B – 1000 Bruxelles

Tel. 02 250 18 11 Fax 02 250 18 21

Courriel: / Adresses électroniques: prenom.nom(at)cfwb.be

Membres du cabinet

Marie-Kristine VANBOCKESTAL Chef de cabinet Nathalie DI NUNZIO, secrétariat

Joëlle ROLAND, secrétariat partuclier Ministre Dominique ANTOINE, accueil

Eric LOMBA Isabelle ALBERT Luc BOSMAN Collaborateurs

Cellule Jeunesse

Hugues BAYET Directeur de cabinet adjoint Joséphine CAMMARATA, secrétariat

Carlos CRESPO Collaborateur

Kabinettengids 2008 111 LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE

Cellule Promotion Sociale Olivier MAHAUT Informatique Myriam SCHAUWERS Jenny CEUPPENS Conseillère Comptable extraordinaire Dominique TREPAGNE, secrétariat Danièle FORET Econome François LEMAIRE Jacques LECLERCQ Equipe de la Cellule Promotion sociale

André GILLET Régis DOHOGNE Joseph LEONARD Experts de la Cellule Promotion sociale

Christine BAUDENELLE Juriste

Communication et presse

Vincent GODEFROID Attaché de presse Rim Ben ACHOUR Collaboratrice

Budget

Jérôme VOISIN Directeur de cabinet adjoint Conseiller budgétaire

Secrétariat de Cabinet

Albert DURIAU Secrétaire de cabinet Françoise MATON Adjointe

112 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Membres du cabinet Charles PICQUÉ Kabinetsleden

Ministre-Président de la Région Benjamin CADRANEL de Bruxelles-Capitale, chargé des - Directeur de cabinet, direction générale et Pouvoirs locaux, de l’Aménagement coordination du territoire, des Monuments et - Kabinetschef, directie en algemene Sites, de la Rénovation urbaine, du coördinatie Logement, de la Propreté publique, Laetitia PHILIPS, secrétariat - secretariaat du Commerce extérieur et de la Coopération au développement Pierre DEJEMEPPE - Directeur de cabinet adjoint Minister-Voorzitter van de Brusselse - Adjunct-kabinetschef Hoofdstedelijke Regering belast met Léa CLAVIE, secrétariat - secretariaat Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Patricia MATHY Ordening, Monumenten en , secrétariat - secretariaat landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Caroline DESIR Buitenlandse Handel en - Directrice de cabinet adjointe Ontwikkelingssamenwerking - Adjunct-kabinetschef Laetitia PHILIPS, secrétariat - secretariaat Rue Ducale 9 Hertogstraat B – 1000 Bruxelles / Brussel Guido NOBEN - Secrétaire de cabinet, fonctionnement du Tel. 02 506 32 11 cabinet Fax 02 514 40 22 - Kabinetssecretaris, werking van het kabinet

Courriel / E-mail: Noël DE CONINCK info(at)picque.irisnet.be - Economat - Economaat

Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom)(at)picque.irisnet.be Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)picque.irisnet.be

Kabinettengids 2008 113 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Denis MEUNIER Nicolas VANHOVE - Responsable informatique - Attaché commerce et économie - Verantwoordelijke informatica - Attaché handel en economie

Sébastien CRU, secrétariat particulier Julie LUMEN ministre – privé-secretariaat minister - Conseillère budget Magali VAN GELDER, secrétariat ministre – - Adviseur begroting secretariaat minister Bastien MANCHON France MARAGE - Attaché contrat économie et emploi - Conseillère presse - Attaché contract voor economie en - Persadviseur werkgelegenheid Mattias DERDEYN Sophie GOEMINNE - Attaché de presse NL - Persattaché NL - Conseillère, Chef de cellule image de Bruxelles Isabelle FONTAINE - Adviseur, Hoofd van de cel Imago van Brussel Anne-Françoise HUSTIN, secrétariat - - Conseillère, Chef de cellule Cocof-Cocom secretariaat - Adviseur, Hoofd van de Cocof-Cocom Catherine RENNOTTE, secrétariat - Jean-Claude VANHORENBEECK secretariaat - Cellule image de Bruxelles - Cel imago van Brussel Philippe STERCKX - Conseiller Cocof, cohénsion sociale Ariane HERMAN - Adviseur Cocof, sociale cohesie - Conseillère, Chef de cellule aménagement du territoire Didier CORNET - Adviseur, Hoofd van de cel ruimtelijke - Attaché, Chef de cellule sociale ordening - Attaché, Hoofd van de sociale cel Jeanine MOMMAERT, secrétariat - Frédéric D’AOUST secretariaat - Conseiller, aménagement du territoire, Catherine FRANCOIS mobilité - Attachée cellule sociale - Adviseur, ruimtelijke ordening, mobiliteit - Attaché sociale cel Laurence LEWALLE Laurence CHRISTIANS Veronique DEL TURCO - Conseillère commerce extérieur - Attachées aménagement du territoire - Adviseur buitenlandse handel - Attachés ruimtelijke ordening

114 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Arnaud DE BACKER Ali YOUSFI - Conseiller Beliris, environnement, mobilité, - Attaché prévention climat, énergie - Attaché preventie - Adviseur Beliris, leefmilieu, mobiliteit, klimaat, energie Stéphane VANOMMESLAEGHE - Conseiller affaires juridiques, fonction Pierre PROVOST publique - Conseiller tutelle sur les communes - Adviseur juridische zaken, openbaar ambt - Adviseur toezicht op de gemeenten Noé MARTENS Quentin RICHARD - Attaché affaires juridiques Charles SPAPENS - Attaché juridische zaken - Attachés tutelle sur les communes Liguina CACCIATORA , secrétariat - - Attachés toezicht op de gemeenten secretariaat

Frédéric RAYNAUD - Conseiller, Chef cellule quartiers - Adviseur, Hoofd van de cel wijken Ilhame ABOUELAOUNE, secrétariat - secretariaat

Thomas de BETHUNE - Conseiller cellule quartiers - Adviseur cel wijken Ilhame ABOUELAOUNE, secrétariat - secretariaat

Kabinettengids 2008 115 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Martine RAETS Guy VANHENGEL - Adjunct-woordvoerder - Porte-parole adjointe Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Informatica Brusselse Hoofdstedelijke Regering Gouvernement de la Region de Bruxelles- Ministre des Finances, du Budget, Capitale des Relations extérieures et de l’Informatique Begroting en Financiën - Budget et Finances

Kunstlaan 9 Avenue des Arts Dirk DE SMEDT B – 1210 Brussel / Bruxelles - Adjunct-kabinetschef - Directeur de de cabinet adjoint Tel. 02 209 28 11 Carina VAN LIEFFERINGHE, secretariaat Fax 02 209 28 12 - secrétariat cliefferinghe(at)vanhengel.irisnet.be E-mail / Courriel: Alain EMBRECHTS info.vanhengel(at)vanhengel.irisnet.be Gert VAN der EEKEN - Adviseurs - Conseillers Kabinetsleden Membres du cabinet Kassandra BULCKAERT Tom REINHARD Herman MENNEKENS Pieter VERVAET - Kabinetschef, Algemeen beleid - Attachés - Directeur de cabinet, politique générale Fabienne BALDUZZI, secretariaat - Externe betrekkingen - Relations extérieures secrétariat Ethel SAVELKOUL, secretariaat - secrétariat Frank LELON Arlette VERKRUYSSEN Nadia DEBEULE - Adviseurs - Conseillers - Woordvoerder Liesbeth VAN RYCKEGHEM - Porte-parole - Attachée - Attaché Tel. 02 209 28 48 - GSM 0497 59 99 73 Linda SMEDTS, secretariaat - secretariat

Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)vanhengel.irisnet.be Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom)(at)vanhengel.irisnet.be

116 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Evelyne VAN DE STEENE, secretariaat - Paul DE RONS, secretariaat - secrétariat secretariat Marlies VOS Informatica - Informatique - Adviseur - Conseillère Veronique CARREWYN Koen DE VOS - Attachée - Attaché Roselyne GOOSSENS - Adviseurs - Conseillers Algemeen secretariaat kabinet Secrétariat général Vlaamse Gemeenschapscommissie - VGC Commission communautaire flamande - VGC Rita DE JAEGHER - Kabinetssecretaris Begroting, onderwijs en beroepsopleiding - Secrétaire de cabinet Budget, enseignement, formation ridejaegher(at)vanhengel.irisnet.be professionnelle Christian MAES, Secretaris minister - Christel VERHASSELT secrétariat ministre - Adjunct-kabinetschef - Directrice de cabinet adjointe Willy DIERICKX chverhasselt(at)vanhengel.irisnet.be - Burgerraadsman Simone SCHEERS, Bea COOSEMANS, - Conseiller public, Fonction publique Louis DE SMEDT, secretariaat - secrétariat Gonda VAN EYLEN Pascal WILIQUET - Medewerker pers - Collaboratrice presse Lily SANTY - Adviseurs - Conseillers Chris CLOOTS - Juriste, contact met het Parlement Irina DE KNOP - Jurist, contact avec le Parlement - Attachée - Attaché Dominique BERNARD Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie - Juriste - Jurist - GGC Else SCHEERS, secretariaat juridische dienst Commission communautaire – Cocom - secrétaire service juridique

Gezondheid en Begroting - Santé et Budget Vanessa PASCUCCI Cynthia TROCH Chris CLOOTS - Vertaalsters - Traductrices - Adjunct-kabinetschef - Directeur de cabinet adjoint

Kabinettengids 2008 117 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Amaury van CAUBERGH Benoît CEREXHE - Secrétaire de cabinet - Kabinetssecretaris Ministre de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique, de Brigitte DELALUNE la Lutte contre l’incendie et l’Aide - Secrétaire de cabinet adjoint médicale urgente - Adjunct-kabinetssecretaris

Minister van Tewerkstelling, Béatrice VAN SCHENDEL Economie, Wetenschappelijk - Conseillère en communication, Attachée de Onderzoek, Brandbestrijding en presse Dringende Medische Hulp - Persadviseur, persattaché

Rue Capitaine Crespel 35 François-Xavier REMION Kapitein Crespelstraat 35 - Public relations B – 1050 Bruxelles / Brussel Alain KESTEMONT, secrétariat particulier Tel. 02 508 79 11 ministre – privé secretariaat minister Fax 02 514 48 60 Claude BELLEFLAMME Courriel / E-mail: info(at)cerexhe.irisnet.be - Directeur de cabinet adjoint cellule budgétaire Membres du Cabinet - Adjunct-kabinetschef budgettaire cel Kabinetsleden Sandrine CNAPELINCKX Christian LAMOULINE - Attachée juridique - Juridisch attaché - Directeur de cabinet - Kabinetschef Yves BASTAERTS - Conseiller emploi - Adviseur tewerkstelling Vincent HENDERICK - Directeur de cabinet adjoint, politique Paul CLERBAUX générale et communication Anne-Catherine VINCKE - Adjunct-kabinetschef algemeen beleid en Maïlys VERHAEGEN communicatie - Attachés emploi - Attachés tewerkstelling

Adresses électroniques : (initiale prénom)(nom)(at)cerexhe.irisnet.be Individuele e-mailadressen (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)cerexhe.irisnet.be

118 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Ahmed EL KHANNOUSS Commission communautaire française - Discrimination au travail Franse Gemeenschapscommissie - Discriminatie op het werk Commission communautaire commune Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Denis LIEVENS Rodolphe RUGGERI Vincent GIROUL Yves VAN DEN BRULLE - Conseiller Cocof, Cocom - Conseillers économie - Adviseurs economie - Adviseur Cocof, GGC

Laurent VERBIEST Martine HOLLAY - Attaché économie - Attaché economie - Attachée Fonction publique Cocof - Attaché openbaar ambt Cocof Xavier DEHAN - Conseiller avec rang du Directeur de cabinet Philippe HENRY de GENERET adjoint recherche scientifique et matières - Conseiller Cocof, Cocom (santé) transversales - Adviseur Cocof, GGC (gezondheid) - Adviseur met de rang van Adjunct- Dominique MAUN kabinetsdirecteur wetenschappelijk onderzoek - Attachée Cocof, Cocom (santé) en transversale materies - Attaché Cocof, GGC (gezondheid) Nicolas BERNARD Carole DEMBOUR Estella VARAS REYES - Attachés recherche scientifique - Attachés wetenschappelijk onderzoek

Anne COLLARD Caroline VINCKENBOSCH Bénédicte WILDERS - Attachées politique générale - Attachés algemeen beleid

Delphine DESTEFANIS - Responsable cellule Siamu - Celverantwoordelijke DBDMH Marc LENELLE - Assistant Siamu - Assistent DBDMH

Kabinettengids 2008 119 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Koen VAN RYCKEGHEM Pascal SMET - Adjunct-kabinetschef, algemeen beleid, personeel en organisatie Minister van Mobiliteit en Openbare - Directeur de cabinet adjoint, politique Werken générale, personnel et organisation Tel. 02 517 12 95 Ministre de la Mobilité et des Travaux publics Marc DEJARDIN - Kabinetssecretaris, personeel en organisatie Botanic Building - Secrétaire de cabinet, personnel et de Sint-Lazaruslaan 10, 14 verdieping organisation ième Boulevard Saint-Lazare 10, 14 étage Tel. 02 517 12 70 B – 1210 Brussel / Bruxelles Jean-Paul WOUTERS Tel. 02 517 12 59 - Adviseur mobiliteit Fax 02 511 54 64 - Conseiller mobiltité Tel. 02 517 12 98 E-mail / Courriel: info(at)smet.irisnet.be Wim STALPAERT - Adviseur taxi’s - Conseiller taxis Kabinetsleden Tel. 02 517 12 65 Membres du cabinet Jef VAN DAMME Dirk LEONARD Tel. 02 517 12 12 - Kabinetschef, algemene leiding en Alain VANDENPLAS coördinatie Tel. 02/517 12 96 - Directeur de cabinet, direction générale et coordination - Beleidsmedewerkers mobiliteit Sophie DARRAS, Secretariaat – Secrétariat - Collaborateurs mobilité Tel. 02 517 12 71 Jan SCHOLLAERT Carla BUELENS, Secretariaat minister - - Attaché mobiliteit Secrétariat ministre - Attaché mobilité Tel. 02 517 12 72 Tel. 02 517 12 90

Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)smet.irisnet.be Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom)(at)smet.irisnet.be

120 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Jens AERTS N – vanaf / à partir 01.08.2008 - Adviseur openbare werken - Woordvoerder, Attaché pers en - Conseiller travaux publics communicatie NL Tel. 02 517 12 83 - Porte-parole, Attaché presse et communication NL Hannes DE GEEST Tel. 02 517 12 30 Tel. 02 517 12 64 Kenneth VANHOENACKER Christine LEONARD Tel. 02 517 12 16 - Woordvoerder, Attaché pers en - Attachés openbare werken communicatie NL/FR - Attachés travaux publics - Porte-parole, Attachée presse et communication FR Kristof DEBERGH Tel. 02 517 12 84 - Attaché algemeen beleid - Attaché politique générale Vlaamse Gemeenschapscommissie Tel. 02 517 12 60 Commission communautaire flamande Dirk MOORS Bjorn ANDRIES Tel. 02 517 12 76 - Adjunct-kabinetschef, algemene coördinatie, Steven PATTYN lokaal cultuurbeleid, gemeenschapscentra, sociaal-cultureel werk Tel. 02 517 12 56 - Directeur de cabinet adjoint, coordination - Beleidsmedewerkers algemeen beleid générale, politique locale en matière de - Collaborateurs politique générale culture, centres communautaires, travail socio-culturel Olivier PICOU Tel. 02 517 12 79 - Adviseur kanselarij Betty PANNECOECK, secretariaat - - Conseiller chancellerie secrétariat Tel. 02 517 12 17 Chris LOUWET Christophe LEYS - Adviseur cultuur, kunsten, erfgoed - Adviseur begroting - Conseiller budget - Conseiller culture, arts, patrimoine Tel. 02 517 12 53 Tel. 02 517 12 78

Sven BOUSSET Walter SALENDER - Beleidsmedewerker jurist - Adviseur investeringsbeleid, culturele, sport- - Collaborateur juriste en jeugdinfrastructuur, patrimonium Tel. 02 517 12 86 - Conseiller politique d’investissement,

Kabinettengids 2008 121 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

patrimoine, infrastructures en matière de Henk VAN HELLEM culture, de sport et de la jeunesse - Beleidsmedewerker bijstand aan personen Tel. 02 517 12 61 - Collaborateur aide aux personnes Tel. 02 517 12 91 Fanny GROOTEN - Attaché jeugdbeleid, sportbeleid, senioren - Attachée, politique en matière de jeunesse et de sport, seniors Tel. 02 517 12 82

Emine ALTUNTAS - Attache doelgroepenbeleid, netwerkbeleid, jeugd- en sportevenementen - Attachée politique en matière de groupes cibles, politique transversale, activités sportives et pour la jeunesse Tel. 02 517 12 92

Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Commission communautaire commune

Luc NOTREDAME - Adviseur, bijstand aan personen, openbaar ambt - Conseiller, aide aux personnes, fonction publique Tel. 02 517 12 88

Wouter BRACQUENÉ - Adviseur, toezicht OCMW’s, taalwetgeving - Conseiller, tutelle CPAS, lois linguistiques Tel. 02 517 12 01

Eva FREDIX - Attaché bijstand aan personen - Attachée aide aux personnes Tel. 02 517 12 91

122 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Géraldine PELZER-SALANDRA Evelyne HUYTEBROECK - Secrétaire de cabinet - Kabinetssecretaris Ministre de l’Environnement, de gpelzer(at)huytebroeck.irisnet.be l’Energie, de la Politique de l’Eau, la Alice VANHAVERBEKE, assistante - Rénovation rurale et la Conservation assistente de la nature, les primes à la rénovation urbaine. Michel DESHORME Informatique - Informatica Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Landelijke renovatie Cellule presse & communication en Natuurbehoud, premies voor Cel pers & communicatie stadsrenovatie Pascal DEVOS Rue du Marais 49-53 Broekstraat - Coordinateur interne de la cellule, attaché B – 1000 Bruxelles / Brussel de presse (Presse quotidienne) - campagnes de communication Tel. 02 517 12 00 - Intern coördinator van de cel - persattaché Fax 02 517 14 90 (Dagbladpers) – communicatiecampagnes

Courriel / E-mail: Katel FRESON info(at)huytebroeck.irisnet.be - Attachée de presse (presse périodique), suivi des questions parlementaires écrites, site Membres du cabinet Internet Kabinetsleden - Persattaché (Periodieke Pers), follow-up schriftelijke parlementaire vragen, website Frédéric FONTAINE - Directeur de cabinet Isabelle RATZEL - Kabinetsdirecteur - Responsable des événements Natalia LAFORGIA , assistante - assistente - Verantwoordelijke voor de evenementen

Isabelle NIZET, assistante ministre - Valérie WATILLON, assistante cellule - assistente minister assistente cel

Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom)(at)huytebroeck.irisnet.be Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)huytebroeck.irisnet.be

Kabinettengids 2008 123 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Région de Bruxelles-Capitale Antoine CRAHAY Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Rénovation urbaine, quartiers durables - Stadsrenovatie, duurzame wijken Joël SOLÉ Christophe BARBIEUX - Directeur de cabinet adjoint, coordination - Organisation des marchés du gaz et de interne, budget l’électricité - Adjunct-abinetsdirecteur, interne - Organisatie gas- en elektriciteitsmarkten coördinatie, begroting Jean-Rodolphe DUSSART Natalia LAFORGIA, secrétariat - secretariaat - Air, bruit - Lucht, lawaai Cellule Budget - Cel Begroting Sylviane FRIEDLINGSTEIN - Contrat économie et emploi , indicateurs Benjamin RENAVILLE développement durable, quartiers durables - Fonction publique - Openbare ambt - Contract economie en werkgelegenheid, indicatoren duurzame ontwikkeling, Cellule juridique duurzame wijken Juridische cel Hugues LATTEUR - Energie, financements URE, Climat Marie-Hélène LAHAYE - Energie, financiering REG, klimaat - Juriste, relations internationales Patrice JABENEAU, secrétariat - secretariaat - Jurist, internationale betrekkingen Adi CHESSON, secrétariat - secretariaat David PARMENTIER - Juriste, légistique,inspectorat Cellule Environnement - Cel Leefmilieu - Jurist, wetgeving, inspectoraat Donatienne WAHL Gilles BERTRAND - Coordinatrice de la cellule, Juriste, permis - Sols, nature, biodiversité d’Environnement, sols - Bodem, natuur, biodiversiteit - Coördonatrice van de cel, Juriste, Francis RADERMAKER milieuvergunningen, bodems - Déchets - Afval Ivo VAN HAMME, secrétariat - secretariaat Dominique JUNNE - Espaces verts - Groene ruimten Cellule energie - Cel Energie Arnaud PINXTEREN - Politique des eaux, avions Grégoire CLERFAYT - Waterbeleid, vliegtuigen - Energie, URE - Energie, REG Eric VAN POELVOORDE Aziz ALBISHARI - DD, ERE, relations associations - Sensibilation énergétique - DO, milieu-educatie, betrekkingen met - Energiebewustmaking verenigingen

124 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Mia CASTEELS, Julien HOLEF, Tanja BRUYNSEELS Francine SACRE, secrétariat - secretariaat - Assistante budgétaire - Begrotingsassistente Commission communautaire française Bernard HORENBEEK (Cocof) - Coordinateur Cocom-CPAS, action sociale Commission communautaire commune - Coördinator GGC-OCMW’s, (Cocom) maatschappelijke welzijn Franse Gemeenschapscommissie Magali PLOVIE (Cocof) - Juriste, personnes agées, hôpitaux publics Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie - Jurist, senioren, openbare ziekenhuizen (GGC) Véronique GAILLY Olivier PETIT Sophie GREIMANS - Directeur de cabinet adjoint Isabelle VANLATHEM - Adjunct-kabinetsdirecteur - Politique des personnes handicapées Christel HENDRICX , assistante de la - Gehandicaptenbeleid cellule - assistente van de cel Joëlle LEES, secrétariat Cocof Cocom - secretariaat Cocof GGC

Patrick BALCAEN - Tourisme - Toerisme

Kabinettengids 2008 125 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Cellule Logement - Cel Huisvesting Françoise DUPUIS Laurent VANCLAIRE Secrétaire d’Etat du Logement et de Tel. 02 506 33 48 l’Urbanisme Noémie FELD Tel. 02 506 33 63 Staatssecretaris voor Huisvesting en Colas HOU Stedenbouw Tel. 02 506 33 53

Boulevard du Régent 21-23 Regentlaan Cellule Urbanisme - Cel Stedenbouw B – 1000 Bruxelles / Brussel Simon COLLLIGNON Tel. 02 506 33 11 Tel. 02 506 33 42 Fax 02 513 50 80 Debora TILLEMANS Tel. 02 506 33 81 Coourriel / E-mail: info(at)dupuis.irisnet.be Cellule Plan Logement - Cel Plan Huisvesting

Membres du cabinet Lara KOTLAR Kabinetsleden Tel. 02 506 33 22 Jonathan COUVREUR Politique générale et coordination générale du Tel. 02 506 33 21 cabinet Algemene politiek en algemene coördinatie Cellule Enseignement, Formation, Culture et van het Kabinet Relations internationales Cel Onderwijs, Vorming, Cultuur en Marc FOCCROULLE Internationale relaties - Directeur de Cabinet - Kabinetsdirecteur Tel. 02 506 33 17 Silvana PAVONE Nadine DE MEYER, secrétariat – secretariaat - Directrice de Cabinet adjointe - Adjunct-kabinetsdirecteur Béatrice BAUGNIET Tel. 02 506 33 34 - Directrice de cabinet adjointe, Urbanisme - Adjunct-kabinetsdirecteur, Stedenbouw Jean-Pierre LANDRAIN Tel. 02 506 33 62 Tel. 02 506 33 23

Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom)(at)dupuis.irisnet.be Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)dupuis.irisnet.be

126 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Robert MANCHON Site Internet - Internetsite Tel. 02 506 33 50 Ludovic SURIN Dominique NUYDT Tel. 02 506 33 32 Tel. 02 506 33 19 Gilles DROSSAERT Tel. 02 506 33 60 Secrétariat de cabinet Kabinetssecretariaat Cellule juridique - Juridische cel Jean-Claude BILQUIN Bety WAKNINE - Secrétaire de cabinet Tel. 02 506 33 86 - Kabinetssecretaris Tel. 02 506 33 30 Service Presse - Persdienst Secrétariat particulier - Privé-secretariaat Rachid BARGHOUTI - Attaché de presse Claudine VERSTRAETEN, Secrétariat - Persattaché particulier Secrétaire d’Etat - Secretariaat Tel. 02 506 33 15 Staatssecretaris Tel. 02 506 33 69 Cellule Communication - Communicatiecel

Anne SADZOT Tel. 02 506 33 27

Kabinettengids 2008 127 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Linda LODOLO, secrétariat - secretariaat Emir KIR Tel. 02 506 34 23

Secrétaire d’Etat de la Propreté Pascale VAN DER PLANCKE publique et des Monuments et - Conseillère juriste des Sites - Juridisch adviseur Tel. 02 506 34 20 Staatssecretaris voor Openbare Marie-Noëlle DECKERS Netheid, Monumenten en - Attachée juriste Landschappen - Juridische attaché Tel. 02 506 34 15 Botanic Building Marylène DE SPIEGELEER, secrétariat - Boulevard Saint-Lazare 10, 12ième étage secretariaat Sint-Lazaruslaan 10, 12de verdieping Tel. 02 506 34 30 B - 1210 Bruxelles / Brussel Fabienne DEFRANCE Tel. 02 506 34 11 - Conseillère en communication Fax 02 511 88 59 - Communicatieadviseur Tel. 02 506 34 19 Courriel / E-mail: Céline VAN NEYVERSEEL info(at)kir.irisnet.be - Collaboratrice Communication - Medewerker communicatie Membres du cabinet Tel. 02 506 34 37 Kabinetsleden Valérie JACQUES, secrétariat presse - secretariaat pers Mme / Mevr. Nermin KUTLU, secrétariat Tel. 02 506 34 35 Secrétaire d’Etat - secretariaat Staatssecretaris Carina VANDENBEMDEN, secrétariat Tel. 02 506 34 16 presse – secretariaat pers Tel. 02 506 34 44 Louis FOURNIER - Secrétaire de cabinet Paul LEROY - Kabinetssecretaris - Conseiller budgétaire - Adviseur begroting Tel. 02 506 34 46 Tel. 02 506 34 24

Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom)(at)kir.irisnet.be Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam)(at)kir.irisnet.be

128 Guide des cabinets 2008 DE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Cellule Propreté publique Cellule Cocof, Action sociale, Sport et Cel Openbare Netheid Famille Cel Cocof, Sociale actie, Familie en Sport Vincent JUMEAU - Directeur de cabinet adjoint Pascale PENSIS - Adjunct-kabinetschef - Directrice de cabinet adjointe Cocof Tel. 02 506 34 45 - Adjunct-kabinetschef Cocof Nelly DRABBÉ, secrétariat - secretariaat Tel. 02 506 34 28 Tel. 02/506 34 70 Gisèle RODEYNS, secrétariat - secretariaat Tel. 02 506 34 21 Olivier BOSTEELS - Conseiller - Adviseur Sophie BERLAIMONT Tel. 02 506 34 29 Tel. 02 506 34 42 Véronique DE RYCKE Azita BANAI Tel. 02 506 34 34 - Attachée - Attaché Tel. 02 506 34 22 - Attachées cellule action sociale et famille - Attachés cel sociale actie en familie Cellule Monuments et Sites Jamal IKAZBAN Cel Monumenten en Landschappen Jérôme TREFOIS - Attachés Sport Cyrille SEGERS Tel. 02 506 34 06 - Conseiller cellule monuments et sites - Adviseur cel monumenten en Collaborateurs - Medewerkers landschappen Tel. 02 506 34 02 Hasan GOREN Nadine MEERT, secrétariat cellule - Tel. 02 506 34 10 secretariaat cel Tel. 02 506 34 07 Joëlle DAWALHENS - Service sociale - Dienstbetoon Christine ROUFFIN Tel. 02 506 34 65 Tel. 02 506 34 38 Pascale INGELAERE Jennifer MERTENS Tel. 02 506 34 04 - Chancellerie - Kanselarij Andrea MARIUCCI Tel. 02 506 34 50 Tel. 02 506 34 38 - Attaches

Kabinettengids 2008 129 LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Soetkin SUETENS Brigitte GROUWELS Kabinetssecretaris, organisatie kabinet Secrétaire de cabinet, organisation Staatssecretaris voor du cabinet Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de Haven van Brussel Dirk DE BACKER - Woordvoerder - Porte-parole Secrétaire d’Etat de la Fonction Marie-Jeanne CLAES, secretariaat perscel - publique, de l’Egalité des chances et secrétariat cellule presse du Port de Bruxelles mjclaes(at)grouwels.irisnet.be

Botanic Building Cel Ambtenarenzaken Sint-Lazaruslaan 10, 13de verdieping Cellule Fonction publique Boulevard Saint-Lazare 10, 13ième étage B - 1210 Brussel / Bruxelles Soetkin SUETENS Tel. 02 517 13 33 - Adjunct-kabinetschef Fax 02 511 50 83 - Directrice de cabinet adjointe Lieve VAN HAGENDOREN, secretariaat - E-mail / Courriel: secrétariat info(at)grouwels.irisnet.be Kristof DE MESMAEKER Kabinetsleden Karen KELCHTERMANS Membres du cabinet Laurent COPPENS

Jozef OSTYN Cel Gelijke kansenbeleid - Kabinetschef, algemeen beleid Cellule égalité des chances - Directeur de cabinet, direction générale Adinda ROME, secretariaat– secrétariat Liesbet DE KEERSMAECKER Riky DE BIEVRE Lut MEYSEN, secretariaat Staatssecretaris - Pascale VERHAEGE, secretariaat – secrétariat Secrétaire d’Etat secrétariat

Individuele e-mailadressen: (eerste letter voornaam)(achternaam(at)grouwels.irisnet.be Adresses électroniques: (initiale prénom)(nom(at)grouwels.irisnet.be

130 Guide des cabinets 2008 Haven van Brussel Port de Bruxelles

Johan VAN LOOY Lieven DENOLF Jan WETS Eva PARENT, secretariaat – secrétariat

Vlaamse Gemeenschapscommissie Commission Communautaire flamande

Martine MOTTEUX - Adjunct-kabinetschef algemeen beleid - Directrice de cabinet adjointe, politique générale Inge VANHUYLENBROECK, secretariaat – secrétariat

Kristof d’EXELLE - Algemeen welzijn, senioren - Bien-être, personnes âgées

Bianca DEBAETS - Gezondheid, Etnisch-culturele Minderheden - Santé, minorités ethnico-culturelles

David VITS - Kinderopvang - Petite enfance

Gert MERCKX - Stedelijk beleid - Politique urbaine

Kabinettengids 2008 131 Een ontmoetingsplaats voor personen Un lieu de rencontre pour les person- die een verantwoordelijkheid dragen nes remplissant des fonctions à res- in de administratie, de politiek, het ponsabilités dans l’administration, la bedrijfsleven, wetenschappelijke en politique, la vie d’entreprise, la recher- maatschappelijke geledingen. che et le secteur social.

Een forum voor het stimuleren en be- Un forum stimulant et défendant la hartigen van overheidsmanagement gestion publique où les membres ve- en waar ervaring cross-sectorieel uit- nant de secteurs différents échangent gewisseld wordt. leurs expériences.

Een brug tussen overheidinstanties, Mettre en relation les instances pu- academische wereld en het bedrijfs- bliques, le monde académique et leven. Het stimuleren van PPP (Pu- la vie d’entreprise. Stimuler le PPP blieke Private Partnerships) (Partenariat public privé)

De Piazza Management Club heeft Le Piazza Management Club n’a pas geen politieke strekking en is geen d’appartenance politique et n’est pas business club. un club d’affaires.

De club denkt over alle grenzen heen Le club va au-delà des frontières et en richt zich zowel naar managers s’adresse aussi bien aux managers uit Vlaanderen en Wallonië alsook flamands et wallons qu’aux fonction- Europese ambtenaren. De talen van naires européens. Les langues usitées de club zijn Nederlands, Frans en En- au sein du club sont le néerlandais, le gels. français et l’anglais.

bvba sprl G.T.G. Champ de Présenne 11 • 1390 Grez-Doiceau • Tel 02/534 94 51 • Fax 02/534 84 41 • [email protected] REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT GOUVERMENT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE

- Chef de Cabinet, La coordination et la Karl-Heinz LAMBERTZ politique générale, la coordination de la politique du Gouvernement, les relations Ministerpräsident, Minister für lokale avec le Parlement de la Communauté Behörden Een ontmoetingsplaats voor personen Un lieu de rencontre pour les person- germanophone, les finances et le budget, die een verantwoordelijkheid dragen nes remplissant des fonctions à res- l’organisation administrative et le personnel in de administratie, de politiek, het ponsabilités dans l’administration, la Ministre-Président,Ministre des Dimitri STRIVAY bedrijfsleven, wetenschappelijke en politique, la vie d’entreprise, la recher- Pouvoirs locaux maatschappelijke geledingen. che et le secteur social. - Berater, Innerbelgische Beziehungen, Kabinett des Ministerpräsidenten Euregio Maas-Rhein, Grossregion Saar-Lor- Een forum voor het stimuleren en be- Un forum stimulant et défendant la Regierung der DG Lux hartigen van overheidsmanagement gestion publique où les membres ve- Klötzerbahn 32 - Conseiller, Les relations intra belges, Euregio en waar ervaring cross-sectorieel uit- nant de secteurs différents échangent B – 4700 Eupen Meuse-Rhin, La Grande Région Saar-Lor-Lux gewisseld wordt. leurs expériences. Tel. 087 59 64 00 Olivier WARLAND Een brug tussen overheidinstanties, Mettre en relation les instances pu- Fax 087 74 02 58 - Berater, Zusammenarbeit academische wereld en het bedrijfs- bliques, le monde académique et in Entwicklungsfragen, leven. Het stimuleren van PPP (Pu- la vie d’entreprise. Stimuler le PPP Emailadresse / Courriel: Gemeinschaftinfrastruktur und - zentren blieke Private Partnerships) (Partenariat public privé) kab.lambertz(at)dgov.be - Conseiller, La coopération au Elektronische Adressen: développement, l’infrastructure et les centres De Piazza Management Club heeft Le Piazza Management Club n’a pas vorname.name(at)dgov.be appartenant à la Communauté germanophone geen politieke strekking en is geen d’appartenance politique et n’est pas Adresses éléctroniques: Robert HAGEN business club. un club d’affaires. prenom.nom(at)dgov.be - Berater, Gemeindeaufsicht und – De club denkt over alle grenzen heen Le club va au-delà des frontières et Zusammensetzung des Kabinetts finanzierung, Kirchenfabriken und en richt zich zowel naar managers s’adresse aussi bien aux managers Membres du cabinet Grabstätten, Internationale Beziehungen uit Vlaanderen en Wallonië alsook flamands et wallons qu’aux fonction- - Conseiller, La tutelle sur les communes et Europese ambtenaren. De talen van naires européens. Les langues usitées Erich BACH le financement des communes, les Fabriques de club zijn Nederlands, Frans en En- au sein du club sont le néerlandais, le - Kabinettschef, Koordination und allgemeine d’église et les sépultures, les relations gels. français et l’anglais. Politik, Koordination der Regierungsarbeit, internationales Beziehungen zum Parlament der Deutschprachigen Gemeinschaft, Finanzen Thomas HEBERTZ und Haushalt, Verwaltungsorganisation und - Presseattaché, Presse- und Personal öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation bvba sprl G.T.G. Champ de Présenne 11 • 1390 Grez-Doiceau • Tel 02/534 94 51 • Fax 02/534 84 41 • [email protected] Kabinettengids 2008 133 REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

- Attaché de Presse, Les relations publiques et les contacts avec la presse, la communication Bernd GENTGES

Marilyne DEDOYARD Vize-Ministerpräsident, Minister - Sekretärin, Sekretariat und Agenda des für Ausbildung und Beschäftigung, Ministerpräsidenten Soziales und Tourismus - Secrétaire, Le secrétariat et l’agenda du Ministre-Président Ministre Vice-Président, Ministre de la Formation et de l’Emploi, des Sabina LANGER Affaires sociales et du Tourisme - Sekretärin, Sekretariat des Ministerpräsidenten und des Kabinetts Kabinett des Vize-Ministerpräsidenten - Secrétaire, Le secrétariat du Ministre- Regierung der DG Président et du Cabinet Klötzerbahn 32 B – 4700 Eupen Kanzlei der Regierung Chancellerie du Gouvernement Tel. 087 59 64 00 Fax 087 74 02 58 Gilbert MARCHAL - Leiter der Kanzlei - Personal und intendanz Emailadresse / Courriel: der Regierung, Buchhaltung kab.gentges(at)dgov.be - Chef de la Chancellerie - Le personnel Elektronische Adressen: et l’intendance du Gouvernement, la vorname.name(at)dgov.be comptabilité Adresses électroniques: prenom.nom(at)dgov.be Claudine MERTENS - Buchhalterin Zusammensetzung des Kabinett - Comptable Membres du cabinet

Monique WEY Leo KREINS - Protokollchef - Kabinettschef, Direktion des Kabinetts, - Chef de Protocole Allgemeine Politik, Finanzen und Infrastruktur,Altenheim-, Krankenhaus- und Rettungswesen, Tourismus - Chef de Cabinet, organisation du cabinet, politique générale, Budget et Infrastructures, Hôpitaux et maisons de repos, Tourisme Tel. 087 59 64 75

134 Guide des cabinets 2008 REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

Céline MARCHAL - Beraterin, Beschäftigung und Beschäftigungs- Oliver PAASCH politik, Berufliche Aus- und Weiterbildung - Conseillère, Formation et Emploi: FOREM, Minister für Unterricht und emploi, formation professionnelle wissenschaftliche Forschung Tel. 087 59 64 71 Ministre de l’Enseignement et de la Helmut MARAITE Recherche scientifique - Berater, Soziales - Conseiller, affaires sociales Kabinett des Ministers Tel. 087 59 64 65 Regierung der DG Lore HAMEL Klötzerbahn 32 - Agenda und Sekretariat des Ministers B – 4700 Eupen - Secrétariat et agenda du Ministre Vice- Président Tel. 087 59 64 00 Tel. 087 59 64 62 Fax 087 78 67 22

Astrid WAGENER Adresse der Büros - Koordination und Sekretariat des Adresse des bureaux Kabinettschefs und der Berater - Coordination et secrétariat du Chef de Ministerium der DG Cabinet et des Conseillers Kabinett Oliver Paasch Tel. 087 59 64 67 Gospertstrasse 1 B – 4700 Eupen Sandra JOSTEN - Koordination und Sekretariat des Kabinettschefs und der Berater Tel. 087 78 96 13 - Coordination et secrétariat du Chef de Fax 087 78 67 22 Cabinet et des Conseillers Tel. 087 59 64 67 Emailadresse / Courriel: kab.paasch(at)dgov.be Simonne DOEPGEN oliver.paasch(at)dgov.be - Presse und Öffentlichkeitsarbeit Elektronische Adressen: - Attachée de presse, Relations publique et vorname.name(at)dgov.be contacts avec la presse Adresses éléctroniques: Tel. 087 59 64 66 prenom.nom(at)dgov.be

Kabinettengids 2008 135 REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

Zusammensetzung des Kabinetts Untersuchungen und Analysen in den Membres du cabinet Bereichen Bildung/Pädagogik - Conseiller, Gestion de projets dans les Joseph DRIES domaines suivants: Prévention en matière de - Kabinettschef, Leitung des Kabinetts, santé dans les écoles,Sport scolaire, Relations Beziehungen zu Institutionen des Auslandes écoles – entreprises, Programmes européens im Bereich Unterrichtswesen, Organisation d’éducation, Initiatives en faveur de la – Personal - Infrastruktur und Haushalt jeunesse, Relations avec des institutions belges Unterichtswesen, wissenschaftliche dans le domaine de l’enseignement, Enquêtes Forschung, Medienpädagogik et analyses dans les domaines éducation/ - Chef de Cabinet, Direction du Cabinet, pédagogie Relations avec des institutions étrangères dans Tel. 087 78 96 15 - Büro 236 le domaine de l’enseignement, Organisation – personnel - infrastructure et budget de Serge HEINEN l’enseignement, Recherche scientifique, - Presseattaché, Presse- und Pédagogie des médias Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation Tel. 087 78 96 12 – Büro 238 - Attaché de presse, Presse et relations publiques, Communication Freddy CREMER Tel. 087 78 96 16 – Büro 235 - Berater, Pädagogische und didaktische Konzepte, Lehrerweiterbildung, Miriam LANGER Strategische Konzepte zur Aufwertung der - Sekretärin, Sekretariat und Agenda des Bildungsqualität, Lehrpläne, Lehr- und Ministers Lernmaterial - Secrétaire, Secrétariat et agenda du Ministre - Conseiller, Pédagogie et didactique, Tel. 087 78 96 13 - Büro 110 Formation continuée du personnel enseignant, Qualité de l’enseignement et de Claudia KOOLEN la formation,Programmes d’études, Matériel - Sekretärin, Sekretariat des Ministers und des didactique Kabinetts Tel. 087 78 96 17 - Büro 237 - Secrétaire, Secrétariat du Ministre et du Cabinet Georges ADAMS Tel. 087 78 96 14 - Büro 110 - Berater, Projektmanagement in folgenden Bereichen: Gesundheitsvorsorge in den Schulen, Patrick HEINEN Schulsport, Verbindungen zwischen Schule und - Logistik Wirtschaft, Europäische Bildungsprogramme, - Logistique Jugendinitiativen, Beziehungen zu inländischen Institutionen im Bereich Unterrichtswesen,

136 Guide des cabinets 2008 REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

Guido THOMÉ Isabelle WEYKMANS - Berater, Kultur, Denkmalschutz, Ländliche Entwicklung Ministerin für Kultur und Medien, - Conseiller, la culture, la protection des Denkmalschutz, Jugend und Sport monuments et des sites, le développement rural Tél. 087 59 64 28 Ministre de la Culture et des Médias, des Monuments et Sites, de la Isabelle SCHIFFLERS Jeunesse et du Sport - Beraterin, Sport, Jugend, Freizeitgestaltung - Conseillère, le sport,la jeunesse, l’emploi des Kabinett der Ministerin loisirs Regierung der DG Tél. 087 59 64 23 Klötzerbahn 32 B – 4700 Eupen Ingrid INSELBERGER - Beraterin, Volks- und Erwachsenbildung, Tel. 087 59 64 22 Verbraucherschutz, Nachhaltige Entwicklung Fax 087 55 70 21 - Conseillère, la formation des adultes, la protection des consommateurs, le Emailadresse / Courriel: développement durable kab.weykmans(at)dgov.be Tél. 087 59 64 24 Elektronische Adressen: vorname.name(at)dgov.be Nathalie WIMMER Adresses électroniques: - Presseattaché, Presse- und prenom.nom(at)dgov.be Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation - Attachée de presse, les relations publiques et Zusammensetzung des Kabinetts les contacts avec la presse, la communication Membres du Cabinet Tél. 087 59 64 26

Jacques BERWART Sandra JOSTEN - Kabinettschef, Koordination - Sekretärin, Noten an die Regierung und und allgemeine Politik, Medien, deren Verlauf, Sekretariat und Koordination Infrastrukturpolitik, Europäische - Secrétaire, le secrétariat, les notes au Angelegenheiten gouvernement et leur suivi - Chef de Cabinet, Coordination et Tél. 087 59 64 51 politique générale, les medias, la politique d’infrastructure, les affaires européennes Béatrice RECKER Tel. 087 59 64 21 - Persönliche Assistentin, Agenda der Ministerin, Sekretariat

Kabinettengids 2008 137 REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

- Assistante personnelle, le secrétariat et l’agenda de la Ministre Tél. 087 59 64 22

138 Guide des cabinets 2008 NIEUWE UITDAGINGEN EN KANSEN VOOR DE DIGITALE MAATSCHAPPIJ

Bedrijven en overheid zien uitdagingen en kansen in e-Overheid digitale technologieën: productiviteitsverbeteringen, kos- tenbesparingen, verbeterde dienstverlening, verhoogde concurrentiekracht. e-Health En ook de burger, consument, patiënt krijgt steeds meer mogelijkheden aangeboden. Maar daarmee zijn we er nog niet. Om de uitdagingen en kansen van ICT-toe- e-Banking passingen optimaal te benutten is samenwerking tussen sectoren en overheid van groot belang. e-Retail Het congres kenmerkt zich door de unieke formule om sectoroverschrijdend de stand van zaken van de digitale economie en visie over e-België neer te zetten. Voor de organisatie betrekken we belangrijke partners uit diverse sectoren waardoor zowel e-retail, e-Busi- e-Kwaliteit ness, RFID, e-Overheid als e-Health in hun samenhang worden bekeken. e-Identity Inhoudelijk is het eBelgium Congres bestemd voor top- en hoger management en kader in bedrijfsleven en Mobil Internet overheid. (Algemene directeurs, CEO’s, Commerciële Directeurs, Financiële Directeurs, IT-Directeurs, Marke- e-Bereikbaarheid ting Directeurs, CIO’s, Topambtenaren, Marketing Ma- nagers, Commerciële Managers, IT-Managers, Hoofden automatisering, IT- & systeembeheerders, e-business e-Marketing managers…)

WWW.EBELGIUMCONGRESS.BE ONLINE VANAF 15 JULI 2008

Info bvba sprl G.T.G. Champ de Présenne 11 1390 Grez-Doiceau Tel 02/534 94 51 Fax 02/534 84 41 [email protected]