Newsletter Newsletter Ambassade De Belgique À Vienne – Ambassade Van België in Wenen Ambassade De Belgique À Vienne – Ambassade Van België in Wenen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Newsletter Newsletter Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen 15. 1-4-2008 Federale regering Gouvernement fédéral Op 20 maart 2008 legde de nieuwe regering, Le 20 mars 2008, le nouveau gouvernement aangevoerd door Yves Leterme, op het fédéral mené par Yves Leterme a prêté Kasteel te Laken de eed af. De regering is serment au Château de Laeken. Le samengesteld uit vijftien Ministers en zeven gouvernement est composé de quinze Staatssecretarissen (zie pagina 2). Ministres et de sept Secrétaires d'Etat (lire en page 2). Namen van links naar rechts, van onder naar boven - De gauche à droite, de bas en haut: Marie Arena, Pieter De Crem, Sabine Laruelle, Jo Vandeurzen, Patrick Dewael, Yves Leterme, Didier Reynders, Laurette Onkelinx, Karel De Gucht, Joëlle Milquet, Frédéric Laloux, Julie Fernandez-Fernandez, Melchior Wathelet, Annemie Turtelboom, Olivier Chastel, Etienne Schouppe, Vincent Van Quickenborne, Charles Michel, Inge Vervotte, Paul Magnette, Carl Devlies Inhoud Sommaire Samenstelling van de federale regering P. 2 Composition du gouvernement fédéral P. 2 Commemoratie in Mauthausen P. 3 Commémoration à Mauthausen P. 3 Cultuur P. 4 Culture P. 4 In het kort P. 5 En bref P. 5 Nieuwigheden op de Ambassade P. 6 Quoi de neuf à l'Ambassade ? P. 6 Consulair nieuws P. 6 Nouvelles consulaires P. 6 Wohllebengasse 6 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 11 / 22 – [email protected] - www.diplomatie.be/vienna/ 2 Samenstelling van de federale regering Composition du gouvernement fédéral De heer Yves Leterme, Eerste Minister Monsieur Yves Leterme, Premier Ministre De heer Didier Reynders, Vice-Eerste Minister en Monsieur Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Mevrouw Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique De heer Patrick Dewael, Vice-Eerste Minister en Monsieur Patrick Dewael, Vice-Premier Ministre et Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l'Intérieur De heer Jo Vandeurzen, Vice-Eerste Minister en Monsieur Jo Vandeurzen, Vice-Premier Ministre et Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Mevrouw Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Madame Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Minister van Werk en Gelijke Kansen Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances De heer Karel De Gucht, Minister van Buitenlandse Monsieur Karel De Gucht, Ministre des Affaires Zaken étrangères Mevrouw Sabine Laruelle, Minister van KMO, Madame Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indé- Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid pendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique Mevrouw Marie Arena, Minister van Maatschappelijke Madame Marie Arena, Ministre de l'Intégration sociale, Integratie, Pensioenen en Grote Steden des Pensions et des Grandes villes De heer Pieter De Crem, Minister van Landsverdediging Monsieur Pieter De Crem, Ministre de la Défense De heer Paul Magnette, Minister van Klimaat en Energie Monsieur Paul Magnette, Ministre du Climat et de l'Energie De heer Charles Michel, Minister van Ontwikkelings- samenwerking Monsieur Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement Mevrouw Inge Vervotte, Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Madame Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques De Heer Vincent Van Quickenborne, Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Monsieur Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification Mevrouw Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en asielbeleid Madame Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile De heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister Monsieur Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre De heer Carl Devlies, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan Monsieur Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de Eerste Minister de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre De heer Bernard Clerfayt, Staatssecretaris, Monsieur Bernard Clerfayt, Secrétaire d’Etat, adjoint au toegevoegd aan de Minister van Financiën Ministre des Finances De heer Olivier Chastel, Staatssecretaris belast met de Monsieur Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat chargé de la Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, Préparation de la Présidence européenne, adjoint au toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères De heer Frédéric Laloux, Staatssecretaris voor Armoe- Monsieur Frédéric Laloux, Secrétaire d’Etat à la Lutte debestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maat- contre la pauvreté, adjoint à la Ministre de l’Intégration schappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden sociale, des Pensions et des Grandes villes Mevrouw Julie Fernandez-Fernandez, Staatssecretaris Madame Julie Fernandez-Fernandez, Secrétaire d’Etat voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de aux Personnes handicapées, adjointe à la Ministre des Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Affaires sociales et de la Santé publique De heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Monsieur Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget, Begroting, toegevoegd aan de Eerste Minister, en adjoint au Premier Ministre, Secrétaire d’Etat à la Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Politique des familles, adjoint à la Ministre de l’Emploi Minister van Werk. Meer info. Plus d'informations. Wohllebengasse 6 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 11 / 22 – [email protected] - www.diplomatie.be/vienna/ 3 Plechtigheid te Mauthausen: 18 mei 2008 Cérémonie à Mauthausen: le 18 mai 2008 De internationale plechtigheden ter gelegenheid Les cérémonies internationales à l'occasion de la van de bevrijding van de gevangenen van het libération des prisonniers du camp de concentratiekamp Mauthausen zullen dit jaar op concentration de Mauthausen auront lieu cette 18 mei plaatsvinden. année le 18 mai. Traditiegetrouw zal de Ambassadeur van België de Le 18 mai, l'Ambassadeur Cristina Funes-Noppen leden van de Belgische Mauthausen-vriendenkring présidera la cérémonie belge et déposera des fleurs om 10 uur bij het Belgisch monument ontmoeten. au monument belge à 10 heures en compagnie Ambassadeur Cristina Funes-Noppen zal er een notamment de membres de l'Amicale des prisonniers krans neerleggen en een korte toespraak politiques et ayants droit du camp houden. Vervolgens worden bij enkele d'extermination de Mauthausen ainsi que de andere nationale monumenten eveneens leurs familles. Elle déposera ensuite des bloemen neergelegd. Om 11 uur begeven fleurs devant d'autres monuments avant que, zich alle delegaties naar de verzamelplaats vers 11 heures, la délégation belge se rende, voor de officiële plechtigheid. Aansluitend, comme les délégations des autres pays, rond 13uur, is er een middagmaal met de dans la cour d'appel. Un déjeuner, vers 13 leden van de Belgische delegatie. heures, clôture la cérémonie. Paul Brusson, président de l'Amicale et rescapé de Mauthausen / Paul Brusson, De afspraak voor alle personen, president van de Mauthausen-vriendenkring. Le point de rencontre est fixé à 10 die aan de plechtigheid wensen heures devant le monument belge. deel te nemen, is om 10 uur Toute personne désirant bij het Belgische monument. Monument belge / Belgisch monument participer à cette cérémonie de Alle geïnteresseerden zijn van commémoration est la harte welkom. bienvenue. Het kamp van Mauthausen Le camp de Mauthausen a été werd opgericht in augustus créé en août 1938, quelques 1938, slechts enkele mois seulement après maanden na de annexatie l'annexion de l'Autriche par le van Oostenrijk door het Hitler- régime hitlérien (12 mars regime (12 maart 1938). Het 1938). Il a été libéré par werd door het Amerikaanse l'armée américaine le 5 mai leger op 5 mei 1945 bevrijd. 1945. Meer dan 200.000 personen Plus de 200.000 personnes de van diverse nationaliteiten nombreuses nationalités werden er hoofdzakelijk om- différentes y ont été déportés wille van hun religieuze over- en raison principalement de tuigingen, maar ook wegens leur appartenance religieuse, hun politieke activiteiten, hun mais aussi de leurs activités homoseksualiteit, of als politiques, de leur krijgsgevangene, gevangen homosexualité ou en tant que gehouden. De helft daarvan is prisonniers de guerre. La er omgekomen. Ongeveer moitié y a péri. Environ 1.000 1000 Belgen waren gevangen Belges ont été détenus à in Mauthausen, 800 daarvan Mauthausen, dont 800 ne zijn nooit teruggekeerd. sont pas revenus. Informatie over de toegang Informations sur l'accès à van Mauthausen. Mauthausen. Wohllebengasse 6 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 11 / 22 – [email protected] - www.diplomatie.be/vienna/ 4 Cultuur Culture Koningin Elizabeth Wedstrijd Concours reine Elizabeth De 6de Koningin Elizabeth Wedstrijd voor zang zal La sixième édition du concours de chant du doorgaan van 8 mei tot 5 juni 2008. Concours Reine Elizabeth aura lieu du 8 mai au 5 juin 2008. Festival van de Franstalige Film te Wenen Het 10de Festival van de Franstalige Film vindt plaats Festival du Film Francophone de Vienne van 8 tot 24 april in het Votivkino. Le 10e Festival du Film Francophone de Twintig