DOCSLIB.ORG

Ethnography of Print and Broadcast Media in Ghana

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ethnography of Print and Broadcast Media in Ghana Imperial Journal of Interdisciplinary Research (IJIR) Vol-2, Issue-7, 2016 ISSN: 2454-1362, http://www.onlinejournal.in Ethnography of Print and Broadcast Media in Ghana Paul Anyidoho Concordia University Abstract: This article presents an ethnographic 2. Professionalization of Ghanaian journalism overview of the emergence of journalism in Ghana, detailing the sociocultural components of print and Ghanaian journalistic production can be broadcast media that are relevant to this situation. It divided into three phases with respect to argues that just as sociocultural factors influence the professionalisation (i.e. journalism that consists of learning process, these factors affect mass media formal institutions, trained journalists, modern production in Ghana. This article traces the financing, analytic reporting, printing presses, professional, cultural, political, and economic language skills, and modern infrastructure).1 The factors that shape the development of English- first phase involves amateur newspaper production language print media in contrast to African- and does not deploy markers for professional news language media in Ghana. Finally, it compares print production. The second phase is marked by and broadcast media in this context, with the commercialism, in which amateur journalists argument that sociocultural constituents offer insight produce alternative publications to critique pre- into the social aspects of languages that revolve independence government politics and around Ghanaian media. administration. The third phase evolves from amateur production and commercialism to Keywords: media production, professional professional journalism with modern infrastructure journalism, sociocultural theory, indigenous media, and training. Sociocultural perspectives of Ghanaian ethnography, Ghanaian media, African languages. newspapers are defined in terms of their professional production, the classificatory names assigned to them, and their scopes (see Awetori Yaro 2013; 1. Introduction Weeks, Hills and Stoler 2013; Ankomah 2003). The first phase of journalism in Ghana Sociocultural factors affect the learning began in 1822 with Sir Charles MacCarthy’s Royal process (Simeon 2016; Masuda et al 2015; Lantolf Gold Coast Gazette. This newspaper aimed to and Poehner 2014), digital consumerism (Edwards provide British merchants in the Gold Coast (Ghana) 2014), and coaching in sports (Jones 2016). Spitulnik with economic and commercial information, as well (1993) called for inquiries into the sociocultural as to disseminate news concerning Britain and the conditions that influence the emergence of various West African colony. Given that Sir Charles forms of media in different societies. Based on MacCarthy was the governor of the Gold Coast from Spitulnik’s theoretical stance, this article examines 1822 to 1824, the English journalistic tradition that the sociocultural perspectives of the media in terms he implanted in the colony set the tone as a of professional media practices that shape the sociopolitical reference point for subsequent production and development of mass media (see governments throughout the history and development Meyer 2015). In this article, sociocultural features refer to the cultural, political, and economic factors 1 of a society. This analytical method is used to Several authors have discussed the characteristics explore the professional markers of journalism and of professional journalism. See Swati Chauhan. sociocultural characteristics that are incorporated Principles and Practices of Professional Journalism. into the production of Ghanaian media in both Jersey City, NJ: Kanishka, 2008; Anna McKane. English and local languages. This article contrasts Journalism: A Career Handbook. London: A & C print media with broadcast media in Ghana, to show Black, 2004; von Johannes Dohnanyi. The Impact of the features of sociocultural status attributed to Media Concentration on Professional Journalism. languages with regard to Ghanaian media. Vienna: OSCE, 2003; T.N. Rastogi. Encyclopaedia of Practical Journalism. New York: Anmo, 2002; Michael Kunczik, ed. Ethics in Journalism: A Reader on their Perception in the Third World. Bonn: Friedrich-Ebert-Stiftung, 1999. Imperial Journal of Interdisciplinary Research (IJIR) Page 104 Imperial Journal of Interdisciplinary Research (IJIR) Vol-2, Issue-7, 2016 ISSN: 2454-1362, http://www.onlinejournal.in of journalism in Ghana. This type of news The first phase of journalism in Ghana thus production gradually became standard practice in involved amateur journalistic production by the British colonies throughout sub-Saharan Africa from government, native Ghanaians, and missionary 1822 to 1930 (Heath 2001). Subsequent pre- groups. The period of Ghanaian journalism that was independence governments in Ghana published the marked by amateur productions did not comprise the Gold Coast Assize in 1883, the Gold Coast News in characteristics of what one would consider 1884, and the Gold Coast Pioneer in 1921 (Jones- professional journalism–namely, formal institutions, Quartey 1975). trained journalists, modern financing, analytic Within the first phase of journalism in reporting, printing presses, language skills, and Ghana, native Ghanaian amateur journalists drew on modern infrastructure. Sir Charles MacCarthy’s English-language tradition The second phase of journalistic production in order to launch alternative print media to the in Ghana stretched from 1931 to 1945. It began with mainstream (government) newspapers. For instance, J.B. Dankuah’s West African Times in 1931 and Charles Bannerman founded the West African Herald Ghana Statesman in 1948. This phase of Ghanaian in 1857, James Hutton Brew launched the Gold newspaper production is termed the age of Coast Times from 1874 to 1885, James Hutton Brew commercialism, in which amateur journalists created and J. E. Casely Hayford published the Western Echo alternative newspapers to express their criticism from 1885 to1887, and Casely Hayford started the against the pre-independence government (Asante Gold Coast Echo between 1888 and 1889. Similar 1996). These private newspaper producers adopted endeavours included Timothy Laing’s Gold Coast an analytical approach to journalism, critiquing the Express between 1897 and 1900, J. Mensah Sarbah’s pre-independence government’s administrative Gold Coast People from 1891 to 1896, Casely policies and decisions. These English newspapers Hayford et al.’s Gold Coast Leader from 1902 attracted a readership that wished to pass judgment to1934, and Alfred J. Ocansey, R.W. Dupigny, and on the government. Other such newspapers included R.B. Wuta-Ofei’s Gold Coast Spectator between Azikiwe and I.T.A. Wallace-Johnson’s African 1927 and 1955, all of which promoted alternative Morning Post and John and Nancy Tsiboe’s Ashanti political points of view in the emerging Ghanaian Pioneer in 1939. print media. The titles of these newspapers illustrated Ghanaian individuals also established local- the sociocultural situations of the pre-independence language newspapers during this phase of government vis-à-vis the native outlook during this journalism, to promote traditional core values. For era in Ghana. For example, the names of the instance, A.J. Ocansey’s City Press launched the newspapers such as pioneer, royal, echo, people, and Akan-language newspaper Asenta (News) in 1935 to leader suggested the involvement of sociopolitical serve as an alternative source of secular news parallel interest groups and advocates as well as various to the Ghanaian English-language newspapers. Kofi initiatives in media production during this phase of Akumia Badu edited Amanson (People), a Fante- journalism. dialect newspaper published in 1937. Another Fante- During the first phase, missionary societies dialect newspaper, Amansuon (All Nations), was created apolitical newspapers for evangelisation and established in 1943, with John Maxwell Y. Awotwi the spread of the Christian faith. These included the as the editor. However, none of the local-language Methodist Mission’s Christian Messenger in 1857, newspapers took root because their founders Christian Report in 1857, and Gold Coast Methodist encountered problems with funding, printing, and in 1886, and the Catholic Mission’s Gold Coast circulation. Catholic in 1926. Interestingly, missionaries also Newspapers titles of this second era ensured that local-language newspapers emerge illustrated the sociocultural scope of the period. during this time. The Basel Evangelical Missionary English-language newspapers took on broader Society started Sika Nsona Sanegbalo (Christian territorial political stances, as shown by such titles as Messenger for the Gold Coast) in 1859. The Catholic West African Times, Ghanaian Statesman, and Mission founded Mia Holo (Our Friend) in 1894, African Morning Post, to exemplify the African while the Basel Mission established Nutifafa Na Mi context of the sociocultural reality that they (Peace Be With You) in 1903 as a competitive represented. response to the first newspaper in the Ewe-language The third phase of journalistic production in territory in Togo (Gérard 1981). Missionaries Ghana began with Kwame Nkrumah’s Accra ascribed names to these newspapers that portrayed Evening News in 1947 and Morning Telegraph in the apolitical sociocultural perspective of their 1949. During this period, journalists began to train in communication, and depicted their Christian three institutes: the Ghana School of Journalism, message. Thus, titles such
Load more

Recommended publications
  • Some Endangered Languages of Ghana
    American Journal of Linguistics 2012, 1(2): 10-18 DOI: 10.5923/j.linguistics.20120102.01 Some Endangered Languages of Ghana Jonas N. Akpanglo-Narte y1,*, Rebecca A. Akpanglo-Narte y2 1Office of the Vice-President (Academic), Regent University College of Science & Technology, Accra, Ghana 2Department of Applied Linguistics, University of Education, Winneba, Ghana Abstract The phenomenon of language endangerment and, ultimately, language loss is considered in regard to indigenous Ghanaian languages. It is established that two languages, namely, Ghanaian English (GhE) and Akan, especially the Twi dialect, and to a small degree, Ewe, are slowly killing off the smaller Ghanaian languages. For instance, in 1970 almost all Winneba natives spoke Efutu (Ewutu) as their first language. By 2010, 40 years later, only approximately 50% of children born to the Winneba natives speak Efutu as a first language. About 30% of these children speak no Efutu at all. Interestingly, medium-sized languages such as Ga, Dangme and Nzema are also slowly losing grounds to the three languages cited. Meanwhile there are some dozen Ghanaian languages that have less than 1000 estimated speakers each but which have held their own for a century. It is concluded that the closer a language community is to the major urban centers, the more likely it is to be endangered. It is further concluded that the language policy of the Ghana Government is contributing to the loss of Ghanaian languages. Ke ywo rds Endangered, Languages, Language Loss, Ghana, Ghanaian, Ga, Dangme, GaDangme the world’s top 10, namely, Standard Chinese, English, 1. Introduction Spanish, Bengali, Hindi, Portuguese, Russian, Arabic, Japanese, and German.
    [Show full text]
  • Iconicity in the Adamorobe Sign Language and the Akuapem Twi (Ideophones)
    We speak with our hands and voices: Iconicity in the Adamorobe Sign Language and the Akuapem Twi (ideophones) Mary Edward Thesis for the degree of Master of Philosophy in Linguistics Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies University of Bergen, Norway Spring Semester, 2015 UNIVERSITETET I BERGEN 0 Universitetet i Bergen Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier LING350 Masteroppgave i lingvistikk Vårsemester 2015 We speak with our hands and voices: Iconicity in the Adamorobe Sign Language and the Akuapem Twi (ideophones) Mary Edward i Abstract This research drew on the linguistic concept of iconicity and with a period of three months, five deaf signers of the Adamorobe community and some unspecified Akuapem Twi (Akan) speakers were studied and interviewed. The Adamorobe Sign Language examples categorised for retrieval are size and shape, time expression, verbal directionality and emotive and cognitive function. The ideophones of Akuapem Twi examples given in this thesis, based on the implicational hierarchy are sound, touch, movement, smell, vision and size and shape. This thesis showed out that iconicity is highly exhibited in the Adamorobe Sign Language and the ideophones of Akuapem Twi. There are levels of iconicity demonstrated in each. The research used an iconic scale of 1-5 to check the levels of iconicity; 5-4 representing the highest iconicity and 1 representing the lowest iconicity. This scale was personally developed to aid in categorising the levels of iconicity and it was identified that some of the iconic element are higher in iconicity while others are low. The AdaSL and the ideophones of Akuapem Twi have Highly Iconic Structures that have strong iconic resemblance of the form.
    [Show full text]
  • Some Aspects of Morphological and Phonological Differences Between Gomoa and Iguae Subdialects of the Fante Dialect of the Akan Language
    University of Education, Winneba http://ir.uew.edu.gh UNIVERSITY OF EDUCATION, WINNEBA SOME ASPECTS OF MORPHOLOGICAL AND PHONOLOGICAL DIFFERENCES BETWEEN GOMOA AND IGUAE SUBDIALECTS OF FANTE A Thesis in the Department of APPLIED LINGUISTICS Faculty of LANGUAGES EDUCATION submitted to the School of Graduate Studies, University of Education, Winneba in partial fulfillment of the requirements for award of the Master of Philosophy (Applied Linguistics) Degree OWUSU-BAAH, KATE A. (406008023) 2013 1 University of Education, Winneba http://ir.uew.edu.gh DECLARATION I, OWUSU-BAAH KATE AKOSUA declare that except for references quotations to works which have been cited and acknowledged, this thesis is the result of my original research, and that it has neither in whole or in part been presented for another degree elsewhere. ………………………..….... …………………………… OWUSU-BAAH KATE AKOSUA DATE (CANDIDATE) SUPERVISOR’S DECLARATION I hereby declare that the preparation and presentation of this work was supervised in accordance with the guidelines for supervision of Thesis as laid down by the University of Education, Winneba. ……………………………… …………………………… DR. CHARLES OWU-EWIE DATE (SUPERVISOR) 2 University of Education, Winneba http://ir.uew.edu.gh ACKNOWLEDGEMENTS I wish to express my sincere gratitude to the people who have been helpful in diverse ways to the success of this work. My sincerest gratitude goes to my supervisor, Dr. Charles Owu-Ewie of Akan-Nzema Department of the University of Education, Winneba – Ajumako Campus. He read through every page of this work, offered pieces of advice, suggestions, words of encouragement and books. His immense assistance is very well appreciated. I thank Mr. Kwasi Adomako of the same Department for his help in many ways.
    [Show full text]
  • VOWEL RAISING in AKAN REDUPLICATION Kwesi Adomako1
    VOWEL RAISING IN AKAN REDUPLICATION Kwesi Adomako1 Abstract This paper examines vowel raising in reduplication in Akan, a Niger- Congo (Kwa) language, focusing on the Asante-Twi dialect. It has been generally observed in Akan that in reduplicating CV stems, the stem [+low] vowels are pre-specified with [+high] the reduplicant (RED). However, it has been claimed that raising to the mid vowel in disyllabic REDs is idiosyncratic to the Fante dialect. I show that the phenomenon is attested in Asante and that stem CV1V2, where V2 is [+low], raises to a corresponding [-high, -low] vowel in the RED, and not [+high]. I account for this within the Optimality Theory framework. 1. Introduction Vowel raising has been a phenomenon that has received some scholarship in Akan phonology in general over the years and particularly in the domain of reduplication. Reduplication, in turn, has been one of the areas of research which have contributed immensely to our understanding of phonology and its theorization. Akan has been one of the languages that have contributed substantially over the past years in this regard. Among the notable authors who have made such contributions are Christaller (1875), Welmers (1946), Schachter & Fromkin (1968), Wilbur (1973), Marantz (1982), Lieber (1987), Dolphyne (1988), McCarthy & Prince (1993b, 1995), Raimy (2000, 2000b) and Abakah (2004, ms). However, these scholars seem to disagree on the height to which the stem low vowels raise in the reduplicant. Two major schools of thought have emerged as a result of this, the first one being spearheaded by Schachter and Fromkin’s (1968) funded project on the study of Akan phonology.
    [Show full text]
  • Language Information LANGUAGE LINE
    Language Information LANGUAGE LINE. The Court strongly prefers to use live interpreters in the courtrooms whenever possible. However, when the Court can’t find live interpreters, we sometimes use Language Line, a national telephone service supplying interpreters for most languages on the planet almost immediately. The number for that service is 1-800-874-9426. Contact Circuit Administration at 605-367-5920 for the Court’s account number and authorization codes. AMERICAN SIGN LANGUAGE/DEAF INTERPRETATION Minnehaha County in the 2nd Judicial Circuit uses a combination of local, highly credentialed ASL/Deaf interpretation providers including Communication Services for the Deaf (CSD), Interpreter Services Inc. (ISI), and highly qualified freelancers for the courts in Sioux Falls, Minnehaha County, and Canton, Lincoln County. We are also happy to make court video units available to any other courts to access these interpreters from Sioux Falls (although many providers have their own video units now). The State of South Dakota has also adopted certification requirements for ASL/deaf interpretation “in a legal setting” in 2006. The following link published by the State Department of Human Services/ Division of Rehabilitative Services lists all the certified interpreters in South Dakota and their certification levels, and provides a lot of other information on deaf interpretation requirements and services in South Dakota. DHS Deaf Services AFRICAN DIALECTS A number of the residents of the 2nd Judicial Circuit speak relatively obscure African dialects. For court staff, attorneys, and the public, this list may be of some assistance in confirming the spelling and country of origin of some of those rare African dialects.
    [Show full text]
  • Obiaa Pɛ Sɛ Ɔkɔ International.« Negotiating the Local and the Global in Ghanaian Hiplife Music
    »OBIAA PƐ SƐ ƆKƆ INTERNATIONAL.« NEGOTIATING THE LOCAL AND THE GLOBAL IN GHANAIAN HIPLIFE MUSIC Florian Carl Obiaa pɛ sɛ ɔkɔ international Ɛno ne answer? Kwame, yɛfiri one ansa na yɛkɔ two Wo nni ntaban, ɛnso wo pɛ sɛ wotu. Everybody wants to become ›international‹ Is that the answer? Kwame, we start from ›one‹ before we go to ›two‹ You don't have wings, yet you want to fly. (Obour feat. Okyeame Kwame & Richie: »The Game«, Crentsil/Obour 2006) Introduction Ghana's soundscape is currently dominated by three major trends. The per- haps most pervasive of these, permeating public and private spaces, is gos- pel music. The gospel music industry has been fueled by the ever-growing number of charismatic churches that, in the words of one author, have »quite successfully colonized public space« (Meyer 2008: 84) over the past few decades. The rise of neo-Pentecostal Christianity in Ghana has fostered a distinctive Christian popular culture and aesthetics that incorporates both local and international styles (Carl 2012 and 2014b; Meyer 2008). The second major trend is highlife, Ghana's classical form of popular dance band music, which prevailed throughout much of the twentieth century (Collins 1996). In contrast to dance band music up until the 1980s, highlife is nowadays often based on synthesized and computer-programmed sounds (Collins 2012). Since the late 1970s, highlife in its live-performed form has also entered Christian churches, so that in terms of musical style there are 33 FLORIAN CARL strong overlaps between gospel music and highlife (Carl 2014a; Collins 2004). Finally, the third trend in Ghanaian popular music, which is the focus of this article, is hiplife.
    [Show full text]
  • The Typology of PIE Syllabic Sonorants
    Indo-European Linguistics 1 (2013) 3–67 brill.com/ieul The Typology of PIE Syllabic Sonorants Adam I. Cooper* Northeastern University, Boston, MA [email protected] Abstract One of the most prominent features of reconstructed PIE phonology is sonorant syllab- icity: sonorant consonants function as syllable peaks when, generally speaking, they are not adjacent to a vowel. The general acceptance of this phenomenon in its various con- tours has persisted (see e.g. Mayrhofer 1986, Fortson 2009, Meier-Brügger 2010, Weiss 2011, etc.), despite the absence, for the most part, of any attempt to ascertain its credi- bility along the cross-linguistic dimension. In this paper, we evaluate the reconstructed PIE system from precisely this perspective. In comparing the established properties of PIE syllabic sonorants—including their distribution across words and morphemes, the complexity of their syllable margins, their participation in prosodic phenomena, their morphophonological alternation, and the directionality of their vocalization—against a survey of syllabic consonants across the languages of the world, we demonstrate the typological plausibility of the reconstruction, and so reinforce the confidence with which it has been maintained. Keywords PIE – sonorants – syllabicity – typology – directionality * Thanks to Michael Weiss, Alan Nussbaum, Draga Zec, Sam Tilsen, participants at the 31st meeting of the East Coast Indo-European Conference and the 2013 Craven Seminar, and two anonymous reviewers for their insightful comments and questions in the preparation of this paper. © adam i. cooper, 2014 | doi: 10.1163/22125892-00101002 This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported (CC-BY-NC 3.0) License.
    [Show full text]
  • Download Download
    The Ghana Journal of Linguistics is a double-blind peer-reviewed scholarly journal appearing twice a year (not including special issues), published by the Linguistics Association of Ghana. Beginning with Volume 2 (2013) it is published in electronic format only, open access, at https://gjl.laghana.org and https://www.ajol.info/index.php/gjl/. However, print-on-demand copies can be made available on application to Mr. Fred Labi of Digibooks Ghana Ltd.: [email protected] or +233246493842. The Editors welcome papers on all aspects of linguistics. Articles submitted should not have been published previously. The Editors welcome reports on research in progress and brief notices of research findings, as well as news of general interest to linguists. The Editors also welcome books from authors and publishers for review in the Ghana Journal of Linguistics. They may be sent to Dr. Ọbádélé Kambon, Editor-in-Chief, Ghana Journal of Linguistics, University of Ghana, P.O. Box LG 1149, Legon, Accra, Ghana. Anyone who wishes to review a particular book is invited to contact the editor. As of January of 2016, GJL switched from an email-based article submission process to the use of website-based Open Journal Systems (OJS) software, which allows tracking of submissions, double-blind reviews, copyediting, production, and publication. We encourage linguists and scholars interested in linguistics to visit GJL’s website https://gjl.laghana.org to peruse past issues and to submit their articles. To submit an article, the author must create an account at GJL’s website. Upon account creation, the author should complete all required information including the author’s full name in the form it should appear in print, plus current academic or professional position, field of research interest(s) and a short bio statement.
    [Show full text]
  • The Languages of the Akan Peoples
    The African e-Journals Project has digitized full text of articles of eleven social science and humanities journals. This item is from the digital archive maintained by Michigan State University Library. Find more at: http://digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/ Available through a partnership with Scroll down to read the article. TH3 LANGUAGES OP TEH! AKM PEOPLES* By Florence Abena Dolphyne There are various groups of people who call themselves "Akan"» They inhabit most of the area that covers the forest and coastal belts bounded in the west by the Bandama River in the Ivory Coast and in the eagt by the Volta River in Ghana, and include the Anyi, the Baule? the Nzema? the Ahanta, the Fante? the Asante, the Akuapan, the Akyem, the Brong, etc All of than seem to share certain common cultural traits that distinguish them from other ethnic groups in T/est Africa* Linguists (Greenberg, 1963? and Westermann .and Bryan, 1952) have used the name "Akan" to refer to the group of languages spoken in the geographical area referred to above, so that their use of the name "Akan" more or less coincides with the ethnographic use of the name* Greenberg' s <*Akan" language group is made up of six different languages which are Anyi, Baule, Twi, Guangs Metyibo and Abure, while Westermann and Bryan1 s is made up of the Twi-Fante dialect clusters the Anyi-Baule dialect clusters and the Guang dialect cluster.. In the 1950's the name KAkan» was officially adopted in Ghana as the name for the language whose written dialects are Asante, Akuapem *This paper was written in 1975 for the "Kwame Da-aku Memorial Volume*1* - a volume dedicated to the memory of the late historian, Dr.
    [Show full text]
  • An Acoustic Analysis of Early Pop Music Recordings from Ghana
    • Research in Language, 2012, vol. 10.2 • DOI 10.2478/v10015-011-0045-6 NEW WAYS OF ANALYSING THE HISTORY OF VARIETIES OF ENGLISH - AN ACOUSTIC ANALYSIS OF EARLY POP MUSIC RECORDINGS FROM GHANA SEBASTIAN SCHMIDT Justus Liebig University, Giessen Abstract Focusing on English in Ghana, this paper explores some ways in which early popular music recordings might be used to reconstruct the phonology of colonial and post-colonial Englishes in a situation where other recordings are (mostly) absent. While the history of standard and, to a certain degree, non-standard varieties of “Inner Circle Englishes” (Kachru 1986) has received linguistic attention, diachronic investigations of Outer Circle varieties are still the exception. For the most part, descriptions of the history of post-colonial Englishes are restricted to sociohistorical outlines from a macro-sociolinguistic perspective with little if any reference to the linguistic structure of earlier stages of the varieties. One main reason for this lack of diachronic studies is the limited availability of authentic historical data. In contrast to spoken material, written sources are more readily available, since early travel accounts, diaries or memoirs of missionaries, traders and administrators often contain quotes and at times there are even documents produced by speakers of colonial Englishes themselves (cf. the diary of Antera Duke, a late 18th century Nigerian slave trader; Behrendt et al. 2010). Such material provides insights into the morphology, syntax and the lexicon of earlier stages of varieties of English (cf. Hickey 2010), but it is inadequate for the reconstruction of phonological systems. Obtaining spoken material, which permits phonological investigation, is far more difficult, since there are comparatively few early recordings of Outer Circle Englishes.
    [Show full text]
  • PART I: NAME SEQUENCE Name Sequence
    Name Sequence PART I: NAME SEQUENCE A-ch‘ang Abor USE Achang Assigned collective code [sit] Aba (Sino-Tibetan (Other)) USE Chiriguano UF Adi Abaknon Miri Assigned collective code [phi] Miśing (Philippine (Other)) Aborlan Tagbanwa UF Capul USE Tagbanua Inabaknon Abua Kapul Assigned collective code [nic] Sama Abaknon (Niger-Kordofanian (Other)) Abau Abujhmaria Assigned collective code [paa] Assigned collective code [dra] (Papuan (Other)) (Dravidian (Other)) UF Green River Abulas Abaw Assigned collective code [paa] USE Abo (Cameroon) (Papuan (Other)) Abazin UF Ambulas Assigned collective code [cau] Maprik (Caucasian (Other)) Acadian (Louisiana) Abenaki USE Cajun French Assigned collective code [alg] Acateco (Algonquian (Other)) USE Akatek UF Abnaki Achangua Abia Assigned collective code [sai] USE Aneme Wake (South American (Other)) Abidji Achang Assigned collective code [nic] Assigned collective code [sit] (Niger-Kordofanian (Other)) (Sino-Tibetan (Other)) UF Adidji UF A-ch‘ang Ari (Côte d'Ivoire) Atsang Abigar Ache USE Nuer USE Guayaki Abkhaz [abk] Achi Abnaki Assigned collective code [myn] USE Abenaki (Mayan languages) Abo (Cameroon) UF Cubulco Achi Assigned collective code [bnt] Rabinal Achi (Bantu (Other)) Achinese [ace] UF Abaw UF Atjeh Bo Cameroon Acholi Bon (Cameroon) USE Acoli Abo (Sudan) Achuale USE Toposa USE Achuar MARC Code List for Languages October 2007 page 11 Name Sequence Achuar Afar [aar] Assigned collective code [sai] UF Adaiel (South American Indian Danakil (Other)) Afenmai UF Achuale USE Etsako Achuara Jivaro Afghan
    [Show full text]
  • Diversity in African Languages Selected Papers from the 46Th Annual Conference on African Linguistics
    Diversity in African languages Selected papers from the 46th Annual Conference on African Linguistics Edited by Doris L. Payne Sara Pacchiarotti Mokaya Bosire language Contemporary African Linguistics 1 science press Contemporary African Linguistics Editors: Lee Bickmore, Akinbiyi Akinlabi In this series: 1. Payne, Doris L., Sara Pacchiarotti & Mokaya Bosire. Diversity in African languages: Selected papers from the 46th Annual Conference on African Linguistics. Diversity in African languages Selected papers from the 46th Annual Conference on African Linguistics Edited by Doris L. Payne Sara Pacchiarotti Mokaya Bosire language science press Doris L. Payne, Sara Pacchiarotti & Mokaya Bosire (eds.). 2016. Diversity in African languages: Selected papers from the 46th Annual Conference on African Linguistics (Contemporary African Linguistics 1). Berlin: Language Science Press. This title can be downloaded at: http://langsci-press.org/catalog/book/121 © 2016, the authors Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0): http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ISBN: 978-3-946234-70-8 (Digital) 978-3-946234-71-5 (Hardcover) 978-1-542598-22-4 (Softcover) DOI:10.17169/langsci.b121.280 Cover and concept of design: Ulrike Harbort Typesetting: Emily Clem, Felix Kopecky, Sebastian Nordhoff, Doris Payne, Hannah Sande Illustration: Sebastian Nordhoff Proofreading: Ahmet Bilal Özdemir, Andreas Hölzl, Anne Kilgus, Evans Gesure, Ezekiel Bolaji, Felix Kopecky, George Walkden, Hannah Gibson, Ignatius Usar, Ikmi Nur Oktavianti, Jean
    [Show full text]