Spenden ab Fr. 100.- Kennzahlen und Statistiken Spenden ab Fr. 2‘000.- Spenden ab Fr. Fr. 100.- Bericht des Präsidenten Kurz Ursula, Frauenchor Neuhausen Achermann Daniel, Leu Treuhand AG, Neuhausen c/o S. Macher, Neuhausen Alder Peter, Mändli Klothilde, Nohl Auslastung in Prozenten HILO-Aufenthaltstage im diheiplus Hülfsgesellschaft Schaffhausen Amstad Rolf, Schaffhausen Jubiläumsjahr mit zahlreichen Höhepunkten Marti Meta, 96 % Auslastung 8000 Aufenthaltstage SG Spedition GmbH, Schaffhausen Baumann Ernst jun.,

Maurer Beatrice, Neuhausen 94 7000 Evang. Ref. Kirche, Neuhausen Baumgartner Ursina und Heinz, Neuhausen Die Ausbau- und Erweiterungsphase im diheiplus ist mit den Projekten Neuland A und Merk Matthias, Schaffhausen 6000 Stiftung Denk an mich, Bergauer Holzbau GmbH, Büttenhardt B, dem Bezug des Wohnraums im Posthof und der neuen Cafeteria «tschentro» vor 92 Meyer Peter und Ursula, Beringen 5000 Ferien und Freizeit für Behinderte, Zürich Bernegg-Kobel Käthi, Zürich gut einem Jahr abgeschlossen worden. Gerade rechtzeitig - mit Blick auf die zahl- Meyer-Bösch Maja, Schaffhausen 90 Behr, Deflandre + Snozzi, Buchberg Bertschi-Wegmann Berta, Gossau reichen geplanten Aktivitäten im Jubiläumsjahr. Auf einen pompösen Festakt haben wir 4000 Meyer-Lustenberger Kurt, Neuhausen 88 Bolli Rosmarie und Heinrich, Lohn bewusst verzichtet. Als umso gelungener dürfen wir darum die verschiedenen 3000 Michael-Gautschi Christian, Neuhausen Spenden ab Fr. 10‘000.- Bolli-Mathis Max und Heidi, Neuhausen Aktivitäten bezeichnen, bei denen unsere BewohnerInnen miteinbezogen worden sind. 86 2000 Moser Sophie, Susch Muglinas Frei Gartenbau AG, Thayngen Burri Hug Gerda, Neuhausen Dazu einige Stichworte: 1000 Müller Theres und Arthur, Schaffhausen 84 Corra Brélaz Gabriella 0 Naumann Bärbel und Stangl R., Langwiesen 82 ohne leichte mittlere schwere Spenden ab Fr. 20‘000.- geschä bericht Corra Transporte, Neuhausen 25 Jahre diheiplus Niederer Irene, Neuhausen 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Hilo Hilo Hilo Hilo Behr Thierry, Buchberg fts Czerny Regula und Manfred, Neuhausen Das Konzept: Mehrere Anlässe verteilt auf das ganze Jahr. Das Ziel: Begegnungen Pamer Margot, Neuhausen Ernst Göhner Stiftung, Zug Dätwyler Ulrich und Ruth, Neuhausen zwischen Menschen mit und ohne Behinderungen zu ermöglichen. Die fünf Anlässe Perrin-Lieb Charles, Neuhausen Altersstruktur im diheiplus Hilo-Struktur im diheiplus 012 Demmerle Elda, Basel auf einen Blick: Plattner Walter, Kloten Naturalspender 2 Dr. Amsler Kurt, Schaffhausen singbar mit Allison Bucher 14 BewohnerInnen 16 BewohnerInnen Ramsperger Elsbeth, Neuhausen Claude Tappolet, Randenhaus AG, Dr. jur. Mueller Werner und Gaby, essbar mit Daniel Ciapponi und Claude Tappolet 12 14 Riedo Sylvia, Rheinau Crazy-Shirt, Schaffhausen Schaffhausen spielbar mit Hannes Germann und Christian Amsler 12 Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG, Hallau 10 Familie Schlegel, Neuhausen Drack-Huber Marlies und Markus, schaubar mit Müller Fotograf, Neuhausen 10 Rohr T. und L., Marly 8 Felice Lutz, Neuhausen Kirchlindach wunderbar mit Shorty 8 Rohrbach Elisabeth, Neuhausen 6 Fuchs Ernst, Neuhausen Drack Beat C., Wohlen bei Bern Das beste Feedback auf diese Jubiläumsaktivitäten sind die vielen zufriedenen 6 Roth & Partner, Hallau 4 Gemeindegärtnerei Neuhausen, Neuhausen Dr. med Jucker Armin und Hedi, Gesichter, in die wir an diesen Tagen schauen durften. Dem Organisationskomitee 4 Schilling Martin Stefan, Neuhausen 2 2 Kuhn-Druck AG, Neuhausen Schaffhausen danke ich an dieser Stelle für die originellen Ideen und die überzeugende Umsetzung. Schlatter Trudi, Neuhausen Im Zentrum unseres Wirkens bleibt unsere Kernaufgabe. Wir bieten den Menschen 0 0 Lüscher Neumühle, Hallau Dubach Reto und Sabine, Schaffhausen Eine rundum gelungene Sache – oder einfach wunderbar! Jahre 0-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 ohne leichte mittlere schwere Schneider Susanna, Schaffhausen mit geistiger und/oder körperlicher Beeinträchtigung nebst dem betreuten Wohnen Hilo Hilo Hilo Hilo PCP.CH, Schaffhausen Eichenberger Hilda und Claude, Schönenberger August Josef, Brüttisellen und aktiver Freizeitgestaltung auch massgeschneiderte Atelierangebote an. Dies dank Männer Frauen Männer Frauen Schneider Susanna, Schaffhausen Schaffhausen Schuler Barbara, Beringen unseren rund 30 eigenen Atelierplätzen. Das diheiplus bietet… Steinegger Hans, Neunkirch Fluor Roland, Siblingen Schwab Margrith, Neunkirch Zirkus Knie, Rapperswil Förderer Walter, Neuhausen Schwyn Karl, Beringen seit 25 Jahren Wohnorte unserer BewohnerInnen Arbeitsorte unserer BewohnerInnen SIG Combibloc Group AG, Neuhausen Forster Eva, Schaffhausen Senn Rosmarie, Neuhausen n Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit Beeinträchtigungen 18 BewohnerInnen 20 BewohnerInnen Frefel Erdmann Beat und Barbara, Stamm Chr. und B., Thayngen n Zeitgemässe Fachlichkeit 16 18 Ein Dankeschön auch an alle nicht Buchberg 16 14 Staub Michael, Beringen n Verlässlicher und konstanter Arbeitgeber und Anbieter von Ausbildungsplätzen 14 aufgeführten Personen, die uns im Frei-Aeschlimann Richard und Eleonore, Staude Bruno und Esther, Neuhausen 12 12 vergangenen Jahr tatkräftig unterstützt Thayngen 10 10 Stauffacher Cornelia, Neuhausen Zum Abschluss des Jubiläumsjahres danke ich der Geschäftsleitung (Thomas Bräm, haben. G. Hedinger AG, Wilchingen 8 8 Steinemann Kleinbus AG, Schaffhausen Silvia Keller und Roland Fluor) und unseren engagierten Mitarbeitenden für ihr grosses Geba Plast AG, Schaffhausen 6 6 Steinemann Robert, Flurlingen Engagement und ihre zuverlässige Arbeit. Erwähnen möchte ich in diesem Zusammen­ 4 Germann Hannes, Opfertshofen 4 2 Stocker Weiss Ursula und Karl, Thayngen hang auch meine Kolleginnen und Kollegen im Stiftungsrat, die mehr im Hintergrund, 2 0 Ghetta-Gloor Heidi, Frauenfeld Stoll Ruth, Neuhausen aber nicht minder effizient wirken. Es sind dies: 0 Freie Geschützte Arbeitsplatz Pensioniert Haag-Felber Erich und Rosmarie, Seniorenwohngruppe Wohnheim Aussenwohngruppe Wirtschaft Werkstatt im Atelier Streif Otto und Elisabeth, Neuhausen • Dr. med. Andreas Wiedmer, Vizepräsident, Arzt, Wettingen Männer Frauen Männer Frauen Studach Iris, Neuhausen Vertreter der Elternvereinigung Insieme, Schaffhausen Haberhaus Beiz Bar, Schaffhausen Stupakova Monika, Schaffhausen • Gemeinderätin Franziska Brenn, Sozialreferentin, Neuhausen a.Rhf. Häberle Erna, Glattfelden Stutz Werner, Schaffhausen • Colette Häusermann, Vertreterin der Elternvereinigung Insieme, Schaffhausen Die Produktion des diheiplus Geschäfts- Der Stiftungsrat Hablützel Silvia, Schaffhausen Suter Louis, Neuhausen • Peter Dolf, lic. iur., Kanton Schaffhausen, Winterberg ZH berichtes wurde unterstützt von: Hannes Germann Hablützel-Walch Rudolf, Wilchingen Thierstein Edwin, Feuerthalen • Urs Heierle, Unternehmer/Treuhänder, Präsident des Stiftungsrates Hafner-Wipf August und Ulla, Neuhausen Thoma Anna, Wädenswil • Daniela Kiser, Vertreterin der Elternvereinigung Stiftung Cerebral, Hallau mehr als drucken! Heimlicher Armin, Neuhausen K U HN Dr. Andreas Wiedmer Van Aalst Claudia, Möhlin • Reto Rutishauser, Vertreter der Elternvereinigung Stiftung Cerebral, Büttenhardt Kuhn-Druck AG Telefon 052 672 10 88 Hild Ursula, Neuhausen Grafischer Betrieb Telefax 052 672 61 01 Vizepräsident des Stiftungsrates Volksapotheke «im Dorf», Neuhausen Industriestrasse 43 [email protected] Hochuli-Burkard H., Beringen 8212 www.kuhndruck.ch Weder Otto und Margrit, Schaffhausen Ein besonderes Dankeschön geht an alle, die uns im vergangenen Jahr finanziell, ideell D R U C K Franziska Brenn Isliker Transporte AG, Neuhausen Wetter Thomas und Brigitte, Beringen oder auf sonstige Art und Weise unterstützt haben. Ihre Gönnerschaft und Verbunden- Kappler Andreas und Regina, Gland Kuhn-Druck AG Grafischer Betrieb Colette Häusermann Wildberger Johannes, Trasadingen heit sowie der grosse Goodwill gegenüber dem diheiplus sind für uns alle die beste 8212 Neuhausen am Rheinfall Peter Dolf Keller René und Liselotte, Zanelli-Kistler Gerorg und Adelheid, Motivation für unser künftiges Wirken. In diesem Sinne freue ich mich auf das Jahr 2013 052 672 10 88 · www.kuhndruck.ch Urs Heierle Koch Margrit, Hallau Schaffhausen mit möglichst vielen Begegnungen im diheiplus. Daniela Kiser Kohler-Merlo Susanne und Christian, Eine Produktion von Felice Lutz, Neuhausen Reto Rutishauser Zimmerli Elisabeth, Beringen Herzlich willkommen! Neuhausen Knecht-Fuchs M. u. M., Beringen Ständerat Hannes Germann, Präsident Stiftungsrat diheiplus Montag – Freitag, 08.00 bis 17.00 Uhr Thomas Bräm Krapf Hansueli und Judith, Dörflingen Füllemann Yolanda, Löhningen Geschäftsleiter Kuhn Hermann, Neuhausen Feine und günstige Mittagsmenüs www.grafikmacher.ch Vögele Hansrudolf und Silvia, Neunkirch Kunz Hans Peter und Susi, Beringen Kunz Hans-Jörg, Schaffhausen

... mehr als drucken! Spenden ab Fr. 100.- Jahresbericht des Geschäftsführers Spenden ab Fr. 250.- Blanz Rico Alexander, Schaffhausen Mannhart + Fehr, Schaffhausen Ege Reinhard und Trudi, Neuhausen Ortho-Team Partner AG, Winterthur Fehr Albert, Neuhausen Rückblick Storchengarage AG, Neunkirch Hasenfratz Flückiger Christa, Basel Wenger + Wirz AG, Schaffhausen Huser-Ege Heidi und Helmut, Grenchen Fachliches Kant. Finanzverwaltung, Schaffhausen Krebs-Bollinger Nicole, Opfertshofen Seit dem 1. Januar 2012 ist das neue tschentro in Betrieb. Unter der Leitung von Evangelische-reformierte Kirchgemeinde, Tappolet Heidi, Siblingen Daniele Sarasso wurde ein 90%-Arbeitsplatz für eine Mitarbeiterin mit Beeinträchti- Eglisau Trachsel R., Bargen gung geschaffen. Das tschentro entwickelt sich zum internen Zentrum; einem Ort mit Kindler Oswald und Bianca, Neunkirch Wieland Wolfgang und Elvira, Thayngen Atmosphäre; schön zum Verweilen. Daneben können wir vermehrt externe Gäste be- Kath. Frauengemeinschaft c/o U. Cibien, Familie Schurter, Eglisau Neuhausen Ammann Hugo u. Rosmarie, Sissach Foschi Marianne, Beringen Brügel-Feser Stefan und Doris, Bibern Müller Schilling Claire, Neuhausen Closemo AG, Embrach Zimmermann-Lauper Werner und Maja, Di Ronco Christian, Neuhausen Neuhausen Ege-Haghbin Gabriela, Schaffhausen EPH Electronics AG, Diessenhofen Spenden ab Fr. 500.- Familie Bührer Wohlgemuth, Neuhausen AXA Versicherungen AG, Winterthur Gaetano Rambone AG, Schaffhausen Bührer Hermann und Esther, Schaffhausen Heierle Barbara und Urs, Trasadingen Dr. Müller und Dr. Weidmann, Kirchgemeinde Schleitheim, Schleitheim Zahnarztpraxis, Schaffhausen Kuster Fredy, Schaffhausen Egger Zwyssig Linus, Hombrechtikon Lenhard Hans, Thayngen Gemeinde Beringen, Beringen Leu Goller Architekten GmbH, Gemeindeverwaltung Büsingen, Büsingen Schaffhausen Georg Fischer AG, Schaffhausen Leu Matthias, Lohn IWC Schaffhausen, Richemont Internat. SA, Meister Rolf, Schaffhausen Schaffhausen Migros Genossenschaft Ostschweiz, Ausblick Metzgerei Niedermann, Uhwiesen Gossau MTF Schaffhausen, Schaffhausen Raiffeisenbank Schaffhausen, Schaffhausen Momentan werden die einzelnen Wohn- und Arbeitsstandorte mit Internet-WLAN für die Poles + Partner AG, Neuhausen Rohner + Widmer GmbH, Schaffhausen BewohnerInnen ausgerüstet. Ab sofort haben alle BewohnerInnen einen mobilen Internet- Rieder Peter und Gabi, Neuhausen Roos Willi und Hedwig, Beinwil am See zugang und benötigen kein privates Internet-Provider-Abo mehr. Immer mehr Bewohne- S + P Schmid Partner AG, Schaffhausen Scheffmacher AG, Schaffhausen rInnen pflegen so zum Beispiel den Kontakt mit ihren Angehörigen per Skype. Daneben Schwendeler Renate, Siebnen Schmid Peter und Daniela, Neuhausen läuft das Projekt «Intranet für BewohnerInnen» unter dem Namen E-Box auf Hochtouren. Wertli Vermögensverwaltung, Schaffhausen Schneider August, Schaffhausen Dieses Jahr sollen die ersten drei Module: Menüplan, Agenda und Kommunikationsbox Gasser Anna, Hallau Schudel Beatrice, Neuhausen aufgeschaltet werden. Die BewohnerInnen können so per Ipad kommunizieren und haben Rawyler Carl, Neuhausen Schuler Beat, Niederglatt die Möglichkeit sich kompetent in der Welt der Informatik zu bewegen. Behr Pascal, Eglisau Schweizerische Radio- und Evang. Ref. Kirchgem. Thayngen-Barzheim Fernsehgesellschaft, Bern Die 4 Küchen der Wohnheim-Wohngruppen werden im ersten Quartal 2013 ausgewech- Pfarramt Opfertshofen Spleiss AG, Schaffhausen selt. Die Küchen wurden während 25 Jahren an 365 Tagen rege benutzt; sie haben ihren Ericson Kristina, Schaffhausen Steinemann Verena, Bibern Dienst erbracht; eine Erneuerung wurde funktional und optisch nötig. Die neuen Küchen Röm. Kath. Kirchgemeinde Neuhausen- Tinner Hans Ulrich, Löhningen sind optimal für unsere BewohnerInnen – auch im Rollstuhl – konzipiert und bieten mehr Hallau, Neuhausen Unilever Schweiz Service AG, Steinhausen Möglichkeiten zur Teilhabe in der Küche. Oberhof Gastro GmbH, Schaffhausen Vögele-Kuderer Franziska, Neuhausen grüssen; die Menüs können jeden Tag aktuell auf der Homepage www.diheiplus.ch Bircher Reglomat AG, Beringen Zandonella Angelo, Neuhausen angesehen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auch im Jahr 2013 freuen wir uns über Ihren Besuch bei uns. Im tschentro können Sie für Zurfluh Rosmarie und Ernst, Beringen Fr. 13.- aus zwei verschiedenen Mittagsmenüs wählen. Seien Sie herzlich willkommen. Spenden ab Fr. 1‘000.- Seelsorgeverband Neuhausen-Hallau Eine grosse Nachfrage haben wir auf unser Angebot von externen Tagesplätzen. Bräm-Gysel Hansuedi, Neuhausen Menschen mit Beeinträchtigung wohnen zu Hause; oder haben eine eigene Wohnung Thomas Bräm, Geschäftsleiter diheiplus Gehring Asset Management AG, Ab Fr. 250.- und kommen zu uns zur Arbeit. Einen regelrechten Ansturm haben wir auf Plätze Schaffhausen Meister Gerhard und Margrit, im Atelier Aussenarbeiten. Der Bereich der Holzbe- und verarbeitung scheint vielen # Leber Urs, Hergiswil Menschen mit Beeinträchtigung sehr zu gefallen und wir stossen bereits nach wenigen Vermissen Sie die Jahresrechnung? Reformierte Kirchgemeinde Marthalen PCP.CH, Schaffhausen Jahren an die Kapazitätsgrenze… Arbeit in Hülle und Fülle! Die Jahresrechnung der Stiftung diheiplus Ref. Kirchgemeinde Buchberg/Rüdlingen, Moser Alexander, Neuhausen 1 2 3 erfolgt ab dem Rechnungsjahr­ 2011 nach Buchberg Schlossgarage Herblingen AG, Personelles «Swiss GAAP FER» (Fachempfehlungen BON Ernst Keller AG, Dörflingen Schaffhausen Seit dem 1. Mai 2012 amtet Herr Roland Fluor (1) als Bereichsleiter Wohnen. zur Rechnungslegung). Aufgrund der um- Dieser Gutschein berechtigt Sie Bachmann Ursula, Schaffhausen AXA Winterthur Generalagentur Thomas Dies nachdem er die letzten 9 Jahre als Bereichsleiter Dienste bereits tatkräftig in der Die freigewordene Stelle des Bereichsleiters Dienste wurde in zwei Funktionen aufgeteilt. fassenden Unterlagen inkl. Anhang wird zum Bezug eines Getränkes ihrer Wahl Martos, Schaffhausen Geschäftsleitung mitgewirkt hat. Er übernahm die Stelle von Frau Katharina Hinnen- Die Leitung der Administration übernahm per 1. Juni 2012 Frau Irene Walter (Bild 2); die des die Jahresrechnung nicht mehr dem Ge- in unserem Bistro Familie Cedron, Schaffhausen berger, welche uns per Ende April 2012 verlassen hat. Gastronomiebereichs seit dem 1. April 2012 Herr Daniele Sarasso (Bild 3). schäftsbericht beigelegt. Interessierte kön- nen sie jedoch in Papierform bei uns anfor- dern oder auf unserer Homepage abrufen.