ARA Hallau Scheibenﬁ Lter Die Biologische Reinigungsstufe Stellt Das Eigentliche Automatisch Ablaufen

Biologische Steuerung und Reinigungsstufe Schlammbehandlung Überwachung

keiten setzt sich der Bioschlamm am Boden ab und wird Der anfallende Klärschlamm gelangt vorentwässert in durch ein Räumersystem abgesogen. Die so eingesam- den Faulraum. Hier werden bei ca. 38°C die organischen Die gesamte Anlage ist mit einer modernen Steuerungs- melte Biomasse wird als sogenannter Rücklaufschlamm Verbindungen zu Biogas umgewandelt. Der so stabilisierte und Automationsanlage ausgerüstet, sodass die Verfah- zurück ins Belüftungsbecken gepumpt. Faulschlamm wird in den Stapelräumen zwischengelagert, rensprozesse angepasst an die zulaufende Abwasser- anschliessend in einer Zentrifuge weiter entwässert und Die kleinen Feststoffpartikel, welche sich in der Nachklä- fracht und die Witterungsbedingungen rund um die Uhr direkt in Mulden zur externen Verbrennung verladen. rung nicht ausreichend abgesetzt haben, werden in der Aus dem hochwertigen Biogas werden im Blockheiz- nachgeschalteten Filtrations-Stufe zurück gehalten. kraftwerk BHKW elektrischer Strom und Wärme erzeugt. Dazu wird die Technik eines Scheibenﬁ lters eingesetzt. Damit kann ein Grossteil der benötigten Energie auf der Diese Anlagestufe kann im Bedarfsfalle auch zu einer ARA selber abgedeckt werden. weitergehenden Stufe zur Elimination von Mikroverun- reinigungen erweitert werden.

Nachklärbecken ARA Hallau Scheibenfi lter Die biologische Reinigungsstufe stellt das eigentliche automatisch ablaufen. In der zentralen Leitwarte hat das Betriebspersonal über ein Prozessleitsystem Zugriff zu Herzstück der ARA dar. Im Belüftungsbecken werden die gelösten organischen Verbindungen und die Nähr- allen Verfahrensabläufen und Informationen. Hier wird stoffe aus dem Abwasser entfernt. Spezielle Mikrorga- der Prozess laufend überwacht und optimiert. Sämtliche nismen im Belebtschlamm sorgen für den Abbau der Signale, Messwerte und Störungen werden zentral erfasst Schmutzstoffe. Dabei durchfl iesst das Abwasser in einem und stehen für die Betriebsoptimierung und gezielte Ein- komplexen Verfahren belüftete und unbelüftete Zonen griffe zur Verfügung. zur Reduktion der Stickstoff-Verbindungen. Eine Prozess- Neben den Anlageteilen auf der ARA sind auch alle automatik erfasst laufend die wichtigsten Messwerte und 11 Regenbecken und die 3 Pumpwerke im 26 km langen Scheibeneindicker BHKW Schlammheizung Beringen steuert das Verfahren für einen wirtschaftlichen Betrieb Verbands-Kanalnetz auf das Steuerungssystem aufge- und zur Einhaltung der Reinigungsleistung. Der erforder- schaltet. Damit können die Betriebszustände jederzeit Faulraum Pumpstation Gächlingen liche Luftsauerstoff wird bedarfsgerecht in einer Gebläse- erfasst und allfällige Störungen zeitnah erkannt werden. station aufbereitet und feinblasig über dem Beckenboden Übergeordnet erfolgt bei Regenwetter zum Schutze der Hallau ins Abwasser eingetragen. regionalen Gewässer eine Bewirtschaftung der Bauwerke mit einer Regulierung der Abfl üsse aus den Gemeinden Phosphate als entscheidendes Element bei der Gewässer- Löhningen überdüngung werden unter Zudosierung einer speziellen zur ARA Hallau. Eisensalzlösung ins Belüftungsbecken simultan aus dem Neunkirch Abwasser entfernt. Dazu wurde im Untergeschoss für die Chemische Reinigungsstufe ein grosser Lagertank mit Werkleitungsgang Oberhallau entsprechender Dosierstation eingebaut. In den anschliessenden runden Nachklärbecken wird Siblingen der Belebtschlamm vom weitgehend gereinigten Abwasser getrennt. Als Folge der sehr geringen Fliessgeschwindig- Wilchingen Abwasserverband Mechanische Technische Daten Klettgau ARA Hallau Reinigungsstufe nach Erneuerung www.gd-graphicdesign.ch

Die ersten Untersuchungen über die Abwasserreinigung Das Pumpwerk hebt das zufl iessende Rohabwasser aus im Klettgau stammen aus dem Jahre 1963. dem Verbandskanal vom tiefsten Punkt hinauf zum Fein- Ausbauziel 2035 rechen im Obergeschoss im neuen Gebäude. Von hier Der Abwasserverband Unterklettgau als Zweckverband aus durchfl iesst das Abwasser sämtliche Verfahrensstufen Ausbaugrösse 21‘000 Einwohnerwerte unter den Gemeinden Gächlingen, Hallau, Neunkirch, im freien Gefälle, bis es am Schluss gereinigt in den Hal- Oberhallau, Siblingen und Wilchingen wurde im Jahre Maximale Zulaufmenge 240 l/Sekunde bach eingeleitet wird. Bei Regenwetter wird ein Restanteil 3 1971 gegründet. Zulauf bei Trockenwetter 6‘400 m /Tag des stark verdünnten Abwassers über das Regenbecken Dieser erstellte in den darauffolgenden Jahren die Ver- zur Grobreinigung geleitet und direkt in den Vorfl uter Kosten Erweiterung 2012–14 CHF 22‘000‘000.– bandsbauwerke für die Abwasseranlagen wie Kanäle, entlastet. Durchfl usszeit (Trockenwetter) 40 Stunden Regenbecken, Pumpwerke und die Abwasserreinigungs- Im Feinrechen mit einem Stababstand von 3mm werden 3 anlage in Hallau, welche im August 1976 in Betrieb Faulschlamm-Menge 6‘500 m /Jahr od. 250 toTS/Jahr die festen und sperrigen Teile zurückgehalten und aus genommen werden konnte. 3 dem Abwasser entfernt. Das Rechengut wird in einem Gasanfall 170‘000 m /Jahr Im selben Jahr konnte auch die Gemeinde Löhningen Kompaktor ausgepresst und in einem Container Gesamtstromverbrauch 780‘000 kWh/Jahr noch aufgenommen werden. zur Verbrennung abgeführt. Eigenstromproduktion BHKW 300‘000 kWh/Jahr Der neue Name Abwasserverband Klettgau wurde einge- Eigendeckungsgrad ca. 40% führt. Die Kläranlage reinigte die Abwässer von 14‘000 www.swissfl ycam.ch www.swissfl Einwohnern. Im Jahre 1979 wurden die beiden Oberklettgauer Ge- meinden Beringen und Guntmadingen ebenfalls in den 1 Pumpwerk Kapazität 240 l/Sek. Siblingen Abwasserverband aufgenommen. Dies bedingte eine Gasfackel 2 Rechen Stababstand 3 mm Kapazitätserweiterung der Abwasserreinigungsanlage auf 10 20‘000 Einwohnerwerte, die 1988 realisiert wurden. 3 Sandfang SF Volumen 140 m3 Oberhallau Gächlingen 4 Vorklärbecken VKB Volumen 690 m3 Löhningen Nach 36 Jahren Betrieb entschloss sich der Verband Hallau Beringen zu einer Totalsanierung der gesamten Kläranlage. 6 6 5 Belüftungsbecken Volumen 5000 m3 Pump- 9 ARA Der Spatenstich zur Erneuerung aller Reinigungsstufen station 6 Nachklärbecken Volumen 5000 m3 erfolgte im April 2012. Nach Abschluss einer zweijährigen 11 Belüftungsbecken Sandwaschanlage Bauzeit ist die Anlage nun auf dem neuesten Stand. 7 Filter 3 Scheibenfi lter Neunkirch 5 5 8 9 8 Faulraum Volumen 850 m3 Guntmadingen Schlamm- eindickung Hans Neukomm-Schneider 9 Schlammstapel Volumen 1350 m3 In den beiden nachfolgenden Rundsandfängen lagert Einzugsgebiet Dienstgebäude sich der zufl iessende Sand infolge der Zentrifugalkraft Präsident Bau- und Betriebsauschuss 3