AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

STEGEN ESCHBACH STEGEN WITTENTAL

Jahrgang 47 Donnerstag, 27. Oktober 2016 KW 43

Aus der Gemeinderatssitzung am 18.10.2016 Erarbeitung eines Klimakonzeptes beschlossen Auf der Grundlage der in der Sitzung vorgestellten Energiepotenzial- 4. Stegen könnte den gesamten Stromverbrauch durch Photovol- studie wurde vom Gemeinderat die Erarbeitung eines Klimaschutz- taikanlagen decken konzeptes unter Einbindung der Bürger und Akteure beschlossen. 5. Die Nutzung ober ächennaher Geothermie durch Wärmepum- Die Gesamtkosten in Höhe von 30.000 € werden mit 65 % bezu- penheizungen ist in Stegen möglich schusst, sodass bei der Gemeinde nur ein Eigenanteil von ca. 10.000 € verbleibt. Die Energiepotentialstudie kann im Rathaus Stegen bei 6. In Stegen ist ein geringes theoretisches Potenzial zur Erzeugung Frau Schill, Zimmer 13, eingesehen werden. von Biogas vorhanden 7. In Stegen könnten zusätzlich ca. 180 weitere Haushalte mit Wär- - Frau Susanne Hettich und Herr Johannes Scheuerl von der Badeno- me Holz aus dem Privatwald versorgt werden va AG & Co. KG aus stellten die Energiepotenzialstudie für 8. In Stegen könnten 250 % des Stromverbrauchs aus erneuerbaren die Gesamtgemeinde Stegen vor. Energien erzeugt werden 9. 48 % des heutigen Wärmeverbrauchs könnten durch lokale er- Einige Ergebnisse der Studie: neuerbare Ressourcen gedeckt werden 1. Die Energiebilanz (Wärme, Strom und Verkehr) in Stegen zeigt: 10. In Stegen gibt es mehrere e ziente Kraft-Wärme-Kopplungs- Der Sektor private Haushalte hat den höchsten Anteil am Gesam- Anlagen die gleichzeitig Wärme und Strom erzeugen tenergiebedarf 11. In Stegen sind 15 % der Heizöl- und Erdgasanlagen älter als 25 2. Die CO2-Bilanz zeigt: Der Stromverbrauch hat einen überdurch- Jahre schnittlich hohen Anteil an der CO2-Belastung 12. Vollsanierung aller Wohngebäude spart fast die Hälfte des heuti- 3. Der Stromverbrauch der Straßenbeleuchtung ist in Stegen deut- gen Wärmebedarfs lich geringer als der Durchschnitt der Referenzgemeinden 13. Die Studie zeigt aber auch, dass viele Potenziale bereits genutzt werden. Kinderbibeltag im Ökumenischen Zentrum in Stegen 2016 „Das Recht ströme wie Wasser“. Das war das Thema des Ökumenischen Kinderbibeltages, der dieses Jahr am 22. Oktober 2016 im Ökumenischen Zentrum stattfand. Von 10.00 bis 16.00 Uhr beschäftigten sich 28 Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse mit sozialer Gerechtigkeit und der Frage, welchen Beitrag sie als Kinder dazu leisten können. Den Anfang bildete ein, von jugendlichen Mitarbeiter/innen aufgeführtes Anspiel über Amos, der als Prophet die Ungerechtigkeit der Menschen bereits vor einigen tausend Jahren anprangerte. Welchen aktuellen Bezug dies für uns heute hat, wurde den Kinder sehr anschaulich mit einem Film über die Kakaogewinnung an der Elfenbeinküste. Die Kinder erfuhren einiges über die oft schlechten Bedingungen der Arbeiter und vor allem über Kinder, nicht älter als sie selbst, die manchmal als Sklaven verkauft werden, weil ihre Familien Geld brauchen. Kinder, für die die Kinderrechte nicht gelten, ja, die sie nicht einmal kennen. Entschlossen, ihren Teil zu einer faireren Welt beizutragen, zogen alle Kinder, in drei Grup- pen aufgeteilt, durch Stegen und verkauften nachhaltig und gerecht produzierte Ware. Da- runter Äpfel aus einem Familienbetrieb im Kaiserstuhl, die nur eine sehr kurze Reise zurück- legen müssen, Ka ee und Süßigkeiten aus dem Eine-Welt-Laden und Nudeln, die bewusst in Handarbeit, von Menschen mit Handicap im „Nudelhaus“ produziert werden. In ganz Stegen stießen die Gruppen auf Interessierte und freundliche Abnehmer. Am Nachmittag wurden alle Teilnehmer ihrem Alter entsprechend eingeteilt und nahmen mit großem Interesse an den verschiedenen Workshopangeboten teil. Sie beschäftigten sich mit der Verwertung von Lebensmitteln, bastelten Regenmacher gemäß dem Thema „Das Recht ströme wie Wasser“ und machten Musik. Der Abschluss des diesjährigen Kinderbibeltages fand in der nahegelegenen Senioren- wohnanlage Pater Middendorf statt. Hier verkauften die Kinder weitere, fair produzierte Lebensmittel und ließen die Bewohner an ihren Erlebnissen teilhaben. Für alle Kinder war es interessant zu erfahren, wie das Fairtrade-Prinzip funktioniert und vor allem, wie sie die Welt ein Stück gerechter machen können. Luisa Selter Bilder: Rafael Furkert 2 | Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gemeinde Stegen

Redaktionsschlussänderung AUS DEM RATHAUS Wegen des Feiertags am Dienstag, 1. November 2016 (Allerheili- gen) ist der Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 44 bereits am Freitag, 28. Oktober 2016, 8.00 Uhr. Fortsetzung zum Bericht aus der Gemeinderatssitzung In der Sitzung am 18.10.2016 wurden u.a. beraten: Altersjubilare im November am 02.11. feiert Herr Dr. Alfred Vogel den 90. Geburtstag, - Bekanntgegeben wurde, dass die Gemeinde Stegen weiterhin am 03.11. feiert Frau Karin Baumgart den 70. Geburtstag, bei KONUS (kostenlose Nutzung des ÖPNV für Schwarzwald- am 09.11. feiert Herr Dr. Günter Heinbockel den 70. Geburtstag, urlauber) dabei sein wird. Die neue Kooperationsvereinbarung am 10.11. feiert Herr Alfons Herbstritt den 75. Geburtstag, hat eine Laufzeit von 2017 bis 2021. Der Verein Tourismus Dreis- am 11.11. feiert Frau Ursula Speck den 75. Geburtstag, amtal e.V. und alle Dreisamtalgemeinden hatten sich für die wei- am 11.11. feiert Herr Eckhard Fenchel den 75. Geburtstag, tere Kooperation ausgesprochen. KONUS wird über die Kurtaxe am 14.11. feiert Herr Othmar Mark den 85. Geburtstag, inanziert, deshalb wurde bereits im November 2015 die Kurta- am 19.11. feiert Herr Friedrich Krajweski den 80. Geburtstag, xeerhöhung zum 1. Januar 2017 beschlossen. Der Umlagesatz für am 30.11. feiert Frau Mathilda Hug den 80. Geburtstag. KONUS steigt von 36 Cent auf 42 Cent/Übernachtung, jeweils zu- Den Altersjubilaren gilt der besondere Glückwunsch der Gemeinde. züglich Mehrwertsteuer. Die Gemeinde bezahlte 2014 eine Umla- Möge Ihnen ein recht langer und glücklicher Lebensabend beschie- ge in Höhe von 5.320,76 €, 2015 in Höhe von 5.052,29 €. den sein.

- Die Planung von Flüchtlingswohnungen im Rathausdachge- schoss kann weiter verfolgt werden. Ein Vor-Ort-Termin mit dem Die Pacht 2015/2016 Kreisbrandmeister ergab, dass kein zweiter baulicher Rettungs- weg geschafen werden muss. Wie im Gemeinderat beschlossen, für die gemeindeeigenen Grundstücke wird fällig. Es wer- wird die Verwaltung nun die Leistungsphasen 1 – 3 der Hono- den keine Rechnungen mehr verschickt. Bitte überweisen Sie die rarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) an ein Büro Pacht zu dem vertraglich festgehaltenen Fälligkeitstermin auf ei- vergeben. Danach liegt eine konkrete Schätzung der Kosten vor. nes der folgenden Konten: Über die weitere Vorgehensweise wird dann wieder im Gemein- Sparkasse Hochschwarzwald, IBAN DE03 6805 1004 0005 0002 derat beraten werden. 29, BIC SOLADES1HSW, oder Volksbank Freiburg, IBAN DE70 6809 0000 0027 5164 08, BIC GENODE61FR1. Ihr Ansprechpartner: Frau Rießle, Tel. 3969-45

NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN

BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL APOTHEKENNOTDIENST

Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch 9323-0 des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de. Sa., So. u. alle Feiertage ab 10.00 Uhr - 10.30 Uhr Notfallpraxis für Erwachsene - Uniklinik Tel. 116 117 Samstag Holzmarkt-Apotheke, Kaiser-Joseph-Str. 255, Notfallpraxis für Kinder - Freiburg, Tel. 0761/31321 St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/6076111 Sonntag Zasius-Apotheke, Günterstalstr. 39, Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/3 22 25 55-45 Freiburg, Tel. 0761/73280 Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Tel. 98 68-0 Montag Jahn-Apotheke, Schwarzwaldstr. 146, Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel. 9384-17 Freiburg, Tel. 0761/703920 Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel. 70 77 Dienstag Littenweiler-Apotheke, Gemeindepsychiatrische Dienste Tel. 9046-0 Römerstr. 1, Freiburg, Tel. 0761/69675051 Ambulanter Hospizdienst Tel. 61605 Mittwoch Dreikönig-Apotheke, Dreikönigstr. 9, Freiburg, Tel. 0761/75755 NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag Apotheke im ZO, Schwarzwald-Str. 78, Freiburg, Tel. 0761/8887979 Freitag, 28.10.2016 um 08.00 Uhr an [email protected] Freitag St. Blasius-Apotheke, Lärchenstr. 2, , Tel. 7230 IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: [email protected], Internet: www.stegen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Druck und Verarbeitung: Primo Verlag, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771/9317-11, Telefax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gemeinde Stegen | 3

Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge e.V. wie Umweltkommunikation ermittelt. Gemeinsam mit den Beratern erarbeiten die teilnehmenden Betriebe Lösungen und setzen diese Vom 31. Oktober bis 13. November 2016 indet in Baden-Württem- unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit um. Nach einem ab- berg die Haus- und Straßensammlung zugunsten des Volksbunds schließenden Kommissionsbesuch erhalten die Unternehmen das Deutsche Kriegsgräberfürsorge statt. Bitte helfen Sie dem Volksbund öfentlichkeitswirksame ECOit-Zertiikat, das im Marketing genutzt mit Ihrer Spende bei der Anlage und Plege der Kriegsgräberstätten werden darf. sowie beim Ausbau der Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle und das Land zum Frieden in der Welt bei. Spendenkonto: Sparkasse Bodensee Baden-Württemberg fördern das ECOit Projekt inanziell, wodurch IBAN: DE81690500010000012252 / BIC: SOLADES1KNZ der Teilnehmerbeitrag niedrig bleibt. Projektträger ist das Landrat- Ihr Ansprechpartner: Frau Rombach, Amt für öfentliche Ordnung, samt Breisgau-Hochschwarzwald. Tel. 3969-36. Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald hat in den vergangenen Jahren bereits vier ECOit Projektrunden mit rund dreißig Betrieben, darunter auch Hotels, erfolgreich umgesetzt. Dabei konnten 3,1 Mio. kWh Energie, 1.332 Tonnen CO2, 10 Tonnen Rohstofe und Abfälle AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN sowie 1,5 Millionen Liter Wasser eingespart werden. Dies entspricht Kosteneinsparungen von insgesamt rund 400.000 Euro im Jahr. Betriebe der Tourismusbranche können sich ab sofort für die fünfte Aulage von ECOit anmelden. Weitere Informationen erhalten In- Lehrgangsangebot Privatwaldbesitzer teressierte bei der Struktur- und Wirtschaftsförderung des Landrat- samtes Breisgau-Hochschwarzwald unter der Telefonnummer 0761 Forstliches Bildungszentrum (FBZ) Königsbronn 2187-5318 oder bei den für die inhaltliche Umsetzung verantwort- 05.-07.12.2016. WF-0316 Holzernte-Grundlehrgang (Modul B nach lichen Beratern der CMC Sustainability GmbH unter den Nummern DGUV-I 214-059) *%* 0711 400-531 11 oder 0711 400-531 12. 11.01.2017 Sachkundenachweis „wiederkehrende Seilwinden-Prü- fung“ 12.01.2017 Sachkundenachweis „wiederkehrende Forstkran-Prü- fung“ 30.01.-01.02.17 Holzernte-Grundlehrgang (Modul B) *%* SCHULE/ KINDERGARTEN 27.02.-03.03.17 Holzernte-Aufbaulehrgang *%* 27.02.-01.03.17 Holzrücken im Privatwald *%* 08.03.-10.03.17 Holzernte-Grundlehrgang (Modul B) *%* 03.04.-05.04.17 Holzrücken mit dem Pferd (Lg.-Gebühr ca. 400 €) *%* Jugendmusikschule Dreisamtal Forstliches Bildungszentrum (FBZ) Karlsruhe 09.-11.11.2016 WB-0216 Durchforstung im Privatwald (Fi-Ta) 18.11.2016 AR-0416 Das Nachbarrecht im Wald Freie Plätze bei E-Bass und elementarem Schlagwerk Teilnehmerkreis: Personen aus den Bereichen Privatwaldbesitz, Re- vierleitung, FBG-Angehörige, Betriebsangehörige von Kommunen Gerhard Gerstle, der an der Jugendmusikschule die Schü- und Unternehmen, Interessierte lerband coacht, hat wieder freie Plätze für E-Bass-Schüler. Kosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt: 60 € pro Der Unterricht ist sowohl für ältere Kinder wie auch für Ju- Tag, bei Privatwaldbesitz in Ba-Wü ermäßigt: 30 €. Bei Mitgliedschaft gendliche oder Erwachsene möglich! Außerdem gibt es 1-2 in der SVLFG wird bei den mit *%* gekennzeichneten Lehrgängen freie Plätze im elementaren Schlagwerk für ca. 8 - Jährige. eine Förderung von 30 € verrechnet; die Sachkundelehrgänge für Info und Anmeldungen unter www. jugendmusikschule-dreisamtal. Winden- und Forstkranprüfung sind für diesen Personenkreis ge- de., [email protected], Büro: Mo.-Do., 9-12 Uhr, bührenfrei. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft und Verplegung Tel. 98 12 58. für ca. 30 € pro Tag bei Vollpension. Am FBZ Karlsruhe Verplegung sowie ggf. Unterstützung bei der Unterkunft. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 89551 Kö- VHS - Außenstelle Stegen nigsbronn, Tel: 07328 9603-13, Fax: 07328/9603-44, E-Mail: fbz.koe- [email protected] Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, VHS-Kurse in den Herbstferien 76131 Karlsruhe, Tel: 0721 926-33 91, Fax: 0721/926-62 97, E-Mail: [email protected] - Vorbereitungskurs für die Mathematikprüfung Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs ForstBW inden Realschule (Tanja Lohink) Sie im Internet unter www.wald-online-bw.de sowie bei der Unteren ZC60238-K, , Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer, Forstbehörde in Ihrem Landratsamt in der Broschüre „aktiv für den Mi., 02.11., Do., 03.11. und Fr., 04.11. jeweils von 14 - 16.30 Uhr, 3 Ter- Wald – Bildungsangebot des Landesbetriebs ForstBW“. mine, ab 6 TN: 35 €. - Mit Weiden basteln und Körbe lechten - für Kinder ab 7 Jahre (Marta Paczkowska) Hotel- und Tourismusbetriebe: Projekt ECOit An drei Ferientagen kann man einige schöne Gegenstände aus dem Naturmaterial Weide gestalten. Ein Korb für Buntstifte oder ein Wei- Ökologisch arbeiten und gleichzeitig die Wirtschaftlichkeit erhö- denstern machen sich gut in jedem Haus. Schon mit wenigen Hand- hen. Das sind die wesentlichen Ziele des ECOit Förderprogramms, grifen hat man einen Kranz gelochten. Daraus entsteht dann ein das im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald zum fünften Mal an „Chaoskörbchen“ oder eine Schale. Beim Flechten inden die Kinder den Start geht. Die aktuelle Projekt-Runde richtet sich an Betriebe Entspannung und Ruhe, die so oft im heutigen Leben fehlen. Materi- der Gastronomie, Hotellerie und ergänzend auch an andere Touris- alkosten in Höhe von 8 € werden im Kurs erhoben. Anmeldeschluss: musbetriebe im Landkreis. Das Projekt bietet teilnehmenden Be- 28.10.. trieben die Möglichkeit, Umweltschutz und Energiemanagement in ZC20565-K, Kirchzarten-Burg, Rathaus, Höllentalstr. 54, Raum 1, Mi., ihren betrieblichen Ablauf zu integrieren und damit Betriebskosten 02.11., Do., 03.11. und Fr., 04.11., jeweils von 9 - 12 Uhr, 3 Termine, einzusparen. In Workshops und der individuellen Vor-Ort-Beratung Gebühr bei 4 Teilnehmern 60 €, bei 5 TN 48 €, ab 6 TN 40 €. werden Schwachstellen und mögliche Einsparungspotenziale in den - Fotograieren für Kinder (Dominik Sackmann) Bereichen Energie, Abfall, Abwasser und Umweltrecht, Mobilität so- In diesem kurzweiligen Kurs werdet ihr viel ausprobieren und dabei 4 | Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gemeinde Stegen lernen, denn der Spaß am Fotograieren soll immer im Vordergrund So. 30.10. 13:00 Uhr, Herren / 2.Kreisliga (B) stehen, die Theorie wird beiläuig erwähnt. Nebenbei gehen wir ein FSV Rot-Weiß Stegen 2 - SV BW Wiehre Freiburg wenig auf die Bildgestaltung ein. Eine eigene Digitalkamera wäre von Vorteil, am besten eine mit manuellen Einstellungsmöglichkei- Di. 01.11. 14:30 Uhr, Herren / 2.Kreisliga (B) ten. Auch Stativ und anderes Zubehör kann gerne mitgebracht wer- SC Mengen - FSV Rot-Weiß Stegen 2 den. Anmeldeschluss: 31.10. ZC21016-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum, Mi., 02.11., Do., JUGENDSPIELE 03.11. und Fr., 04.11. jeweils von 14 - 16 Uhr, 3 Termine, Gebühr: bei 3 Die A-bis D - Junioren des FSV RW Stegen spielen gemeinsam mit der TN: 66 €, 4 TN: 49 €, 5 TN: 39 € und ab 6 TN: 33 €. Spvgg Buchenbach im Jugend - Förderverein JFV Dreisamtal - Filzen für Kinder von 6 - 8 Jahren (Brigitte Hagen) Jugend-Heimspiele in Stegen Wir ilzen mit Wasser, Seife und bunter Wolle Ball, Fläche und Schnur. Fr. 28.10. Es entstehen Bilder, Schmuckstücke, Bälle, Steine, Blumen und kleine -17:30 Uhr, E-Junioren / Kleinfeldklasse Tiere. Wer schon Erfahrung hat, kann gerne eigene Ideen einbringen. FSV RW Stegen E1 - SF Oberried Materialkosten in Höhe von 8 € werden im Kurs erhoben. Bitte mit- bringen: zwei große Handtücher und eine Plastiktüte. Sa. 29.10. ZC21332-K, Kursort auf Anfrage, Do., 03.11. und Fr., 04.11. jeweils von -10:00 Uhr, C-Junioren / Bezirksliga 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 36 €. JFV Dreisamtal C1 - SC Freiburg C2 Juniorinnen - Spanisch für den Urlaub - Kompaktkurs in den Herbstferien - Niveau A1 (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo). Anmelde- -14:00 Uhr, A-Junioren / Bezirksliga schluss: 27.10.. JFV Dreisamtal A1 - SG Wasser-Kollmarsreute ZC42211-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum, Mi., 02.11., Do., 03.11., Fr., 04.11. und Sa., 05.11. So. 30.10. jeweils von 9.30 - 11.45 Uhr, 4 Termine. -10:30 Uhr, C-Junioren / Kreisklasse JFV Dreisamtal C3 - SF Eintracht Freiburg C4

Gastfamilien gesucht -11:00 Uhr, B-Junioren / Kreisklasse JFV Dreisamtal B3 - SG Gundelingen B2 Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Argentini- en, Brasilien und Mexiko sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa -15:30 Uhr, A-Junioren / Kreisklasse Familien, die ofen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzuneh- JFV Dreisamtal A2 - SG Gundelingen A2 men, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Argentinien/Bu- Jugend-Heimspiele in Buchenbach enos Aires ist vom 15.01.2017 – 08.02.2017, Brasilien/Sao Paulo vom Fr. 28.10. 14.01.2017 – 03.03.2017 und Mexiko/Guadalajara vom 17.01.2017 - -18:00 Uhr, D-Junioren / 1.Kreisliga (A) 12.04.2017. JFV Dreisamtal D2 - PTSV Jahn Freiburg Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast ver- -19:30 Uhr, B-Junioren / Kreisklasse: plichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und spre- JFV Dreisamtal B2 - SG Staufen B2 chen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gast- Sa. 29.10. schüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für -10:30 Uhr, D-Junioren / Kleinfeldklasse eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum JFV Dreisamtal D3 - SpVgg. Gundelingen/?Wildtal D3 aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Eu- -18:30 Uhr, C-Junioren / Kreisklasse ropa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen JFV Dreisamtal C2 - Alem. Freiburg Zähringen erteilen gerne Herr Liebscher unter Tel. 0711-625138 Handy 0172- 6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Tel. 0711-6586533, -14:00 Uhr, B-Junioren / Bezirksliga Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], JFV Dreisamtal B1 - SF Eintracht Freiburg B2 www.gastschuelerprogramm.de. Auswärtsspiele Fr. 28.10. -18:45 Uhr, Sportplatz Grunern-Wettelbrunn VEREINSNACHRICHTEN C-Junioren / Kleinfeldklasse: SG Staufen 2 - JFV Dreisamtal C4

Sa. 29.10. -10:30 Uhr, E-Junioren / Kleinfeldklasse FC Denzlingen E2 - FSV RW Stegen E2 Freiwillige Feuerwehr Eschbach -11:00 Uhr, D-Junioren / Bezirksliga, Möslestadion Freiburg U12 SC Freiburg - JFV Dreisamtal D1 Die nächste Atemschutzprobe indet am Freitag, den 04.11.2016 um 20.00 Uhr statt. Kurzfristige Terminänderungen und Vereinsnachrichten erhalten Sie auf www.fsv-stegen.de oder www.jfv-dreisamtal.de

FSV Rot-Weiß Stegen Miteinander Stegen

AKTIVE Sa. 29.10. 16:00 Uhr, Herren / Landesliga Basteln für den Weihnachtsmarkt FSV Rot-Weiß Stegen - FSV Rheinfelden Im November möchten wir wieder miteinander Adventsschmuck zum Verkauf an unserem Stand auf dem Stegener Weihnachtsmarkt basteln. Wir trefen uns dazu am Mittwoch, dem 9. November, am Dienstag, dem 15. November und am Donnerstag, dem 24. Novem- Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gemeinde Stegen | 5 ber, jeweils von 15:00 – 17:00 Uhr im Ökumenischen Zentrum in Ste- Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen gen. Bastelmaterial für Papiersterne ist vorhanden. Falls Sie weitere Bastel- oder Handarbeitsvorschläge haben, melden Sie sich bitte Gottesdienst vorab im Netzwerkbüro. Wir freuen uns über Groß und Klein, Jung Sonntag, 30.10.16 und Alt, einfach über alle, die zusammen mit uns basteln. 10.00 Uhr Gottesdienst (Präd. Susanne Berninger) im Ökum. Zentrum Stegen Netzwerkbüro Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.V. am Dorfplatz 14 ist Donnerstag, 03.11.16 Mo, Di, Do und Fr von 9:00 – 12:00 Uhr und Mi von 14:30 – 17:30 Uhr 17.00 Uhr Andacht (Präd. I. Holtz) in der Seniorenwohnanlage Stegen besetzt. Telefonisch ist das Netzwerkbüro unter 908206 oder per Email unter [email protected] erreichbar. TOURIST-INFO

Sportverein Eschbach 1967 Freitag, 28. Oktober 17-19 Uhr: Feierabend-Bogenschießen für Erwachsene – keine Vor- SVE 1967 - Ringen 2. Bundesliga - Beginn der Rückrunde kenntnisse nötig! Der Sportverein Eschbach 1967 startet am 29.10.2016 daheim mit Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllental- den ersten Kämpfen der Rückrunde. Um 17 Uhr beginnt der Rin- straße 25, www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS gersamstag mit den beiden Jugendmannschaften des SV Eschbach an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 4481. 1967 und KSV Haslach i. Kinzigtal. Danach, gegen 18 Uhr, trift unsere 2. Mannschaft des SV Eschbach 1967 auf den AC Gutach-Bleibach. Sonntag, 30. Oktober Um 19:30 Uhr beginnen die Zweitliga-Kämpfe. Der SVE 1967 ringt 11-12 Uhr: Auroville, eine universelle Stadt, eine Stadt für die Zu- gegen TSV Westendorf. Austragungsort ist wie immer die Sport- und kunft - Vortrag mit Lichtbildern von Rolf Brokmeier. Auroville wurde Allzweckhalle Stegen-Eschbach. am 28. Februar 1968 von Mirra Alfassa als internationales Stadt-und Gemeinschaftsexperiment in Südindien gegründet. Ort: Buchenbach, Friedrich-Husemann-Klinik, Raphaelsaal Kosten: Eintritt frei, Spenden erbeten.

KIRCHENNACHRICHTEN Regelmäßige Termine Montags: 8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmeldung und Infos: Ann Kath. Kirchengemeinde Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Weite- Herz-Jesu Stegen re Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.

Freitag, 28.10.2016 15- ca.16:30 Uhr: Wanderung zu den Wetterbuchen am Schauinsland 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung in der Schlosskapelle erforderlich: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. 19.00 Uhr Eucharistiefeier www. natourpur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Grup- in der Schlosskapelle pen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne möglich. Samstag, 29.10.2016 18.00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Dienstags: 10-10:40 Uhr: Wichteltref für alle Kinder unter drei – und DU bist Dienstag, 01.11.2016 auch dabei! 10.00 Uhr Eucharistiefeier Allerheiligen mit Gräbersegnung Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bü- cher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musika- Donnerstag, 03.11.2016 lische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf 17.30 Uhr Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... 18.00 Uhr Eucharistiefeier Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Ei- leen Heizmann, Tel. 9 361 150. Freitag, 04.11.2016 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schlosskapelle Nur noch im Oktober! 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle 17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf Pfarrblatt Austräger/in gesucht euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Für den Ortsteil Oberbirken suchen wir ab Januar 2017 eine/n neue/n Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht Austräger/in. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Pfarramt Ste- erforderlich! gen unter der Rufnummer 07661-61065 oder per E-Mail herzjesu- Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 48 28 oder 0160/ 95 951 284. [email protected]. Mittwochs: 14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterle- Freitag, 28.10.2016 shof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 7.45 Uhr Schülergottesdienst oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sonntag, 30.10.2016 9.00 Uhr Eucharistiefeier

Dienstag, 01.11.2016 - Allerheiligen 14.00 Uhr Eucharistiefeier mit Gräbersegnung 6 | Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gemeinde Stegen

Donnerstags: Gruppen nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öfnungszei- Nur noch im Oktober! ten. 17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das Von November bis April ist der Schniederlihof geschlossen! anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27 Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehens- erforderlich! würdigkeiten. Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 48 28 oder 0160/ 95 951 284. Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr. Gerne können Besuchs- termine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger: Tel. 989 17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&Gym 077 oder Herr Schreiner: Tel. 5038 (montags 17-19 Uhr). Ort: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FALKEN. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €. Bürgerverein Zastler e. V. Führungen durch die historische Getreidemühle aus dem 18. Jahr- ca. 18 Uhr (bitte die genaue Zeit erfragen!): Sonnenuntergangs-Tour hundert. am Schauinsland Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden: Wir laufen dem Sonnenuntergang entgegen und haben eine herr- Tel. 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 07661/ 2442 (Karl Kapp). liche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Trefpunkt: Haus Führungen 17-19 Uhr: Freitag, 28. Oktober. Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur- Alte Säge in Zarten schauinsland.de. Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich. Bludau: Tel. 61 327.

20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt je- Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem den Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die histo- herzlich willkommen. rische Hammerschmiede „Kienzlerschmiede“. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thie- Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre sen, Tel. 4724. 1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 ge- Freitags: kauft und später renoviert wurde. Oder Termine nach Vereinbarung 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wan- Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagen- dern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer steig, Griesdobelstraße 18 dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Fami- vom Hof. Kosten: 15 € pro Pers., 50 € pro Familie (4-5 Pers.), Tref- lie Schmidt, Tel. 99 298. punkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Fami- Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www. lie Maier, Tel. 61 920, per Mail: [email protected]. hansmeyerhof.de.

Witterungsabhängig! Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im Nach kurzer Einweisung geht’s los in Richtung Himmelreich und ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 907 980. Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr ge- Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, öfnet. Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info geschlossen. zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteil- nehmerzahl: 3 Personen. Konzert im Kloster: F. Ries, W. A. Mozart – Flötenquartette, Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis L. v. Beethoven - Sextett op. 81b Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, Sonntag, 30. Oktober, 19 Uhr, Oberried, Kirche Mariä Krönung www.gr-oove.de, Kosten: 89 € pro Person (Kartenvorverkauf in der KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO Tourist-Info). ERLÖSUNG – Salvation, Konzert des Kirchenchor Mariä Krönung 16-18 Uhr oder samstags von 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Sonntag, 20. November, 17 Uhr, Oberried, Kirche Mariä Krönung Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterle- shof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. FÜR UNSERE BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT Samstags: 9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Die Dorfhelferin ist für sie da Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €. Wann haben Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin? Sie sind im Kran- kenhaus, in Kur, krankgeschrieben zu Hause, freiwillig oder plicht- Täglich: versichert, Voll- oder Teilzeit Hausfrau oder Hausmann? Sie haben Kutschfahrt im Dreisamtal:. ein Kind unter 12 Jahren, ein behindertes Kind oder eine Krankmel- Familie Ketterer, Stegen Tel. 61 541 dung Ihres Arztes? Familie Wehrle, Buchenbach, Tel. 3264 Einsatzleitung und Ansprechpartner: Barbara Nordfeld, Tel. 7077, E- Mail: [email protected] Bauernhofmuseen: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170 / 3 462 672. Öfnungszeiten im Oktober: Samstag, Sonn- u. Feiertag, 12-16 Uhr, mittwochs 13-16 Uhr Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gemeinde Stegen | 7

IspAn Heimatverein Hansmeyerhof e.V. Der nächste Plegestammtisch Dreisamtal indet am Mittwoch, 9. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Z Liecht go im Hansmeyerhof“ November 2016, 20.00 Uhr, im Hotel Fortuna in Kirchzarten statt. ist das Multitalent Martin Schley am Samstag, dem 5. November Plegende Angehörige, ehemals plegende Angehörige, unterstüt- 2016, um 20.00 Uhr zu Gast im Hansmeyerhof in Buchenbach-Wa- zende Angehörige und Zugehörige (Freunde, Nachbarn, die plegen gensteig. Er schwätzt Friburger-Bobele-Deutsch, spricht d´Roll oder betreuen) haben die Möglichkeit sich an diesem Abend über vum Hausmeister Hämmerle un sei Gitarr´ het bloß ei Sait. Zusam- die zukünftigen Vorhaben des Kirchzartener Bürgermeisters Halls mengefaßt heißt das: „Gschichde vom Martin Schley us Friburg. im Falle seiner Bestätigung im Amt zu befragen. Eventuelle Gegen- Eintritt: 10 Euro. Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf im kandidaten werden auch eingeladen und dürfen ebenfalls Ihre Vor- Lebensmittelgeschäft Renner in Buchenbach, Hauptstraße 17. Die haben präsentieren. Die Interessensvertretung plegender Angehö- Anzahl der Plätze ist begrenzt. riger (IspAn) wird an diesem Abend die Moderation übernehmen. Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen und eine Anmel- Angehörigenforum der Friedrich-Husemann- dung ist nicht erforderlich. Telefonische Rückfragen bei: Elisabeth Geromüller, Plegebegleite- Klinik rin: 64 32 Wenn Menschen psychisch erkranken, kann dies auch für oder bei der Beratungsstelle für ältere Menschen und Angehörige Ihre Angehörigen das Auftreten von vielfältigen Fragen, Pro- 391 114. blemen und persönlichen Herausforderungen bedeuten. Mit unserem nächsten Angehörigenforum laden wir Angehöri- Pressemitteilung Amtsblätter ge, Freunde und Begleiter von psychisch erkrankten Menschen Das bewährte Elterncafé Zarten ein zum Thema: „Psychische Funktion und ihre Störung“ am Freitag, 11.11.2016 von 18:30 - 20:00 Uhr. Ort: Friedrich-Husemann- für Schwangere,Das Stillende, bewährte Elterncafé Mütter Zarten und für Väter Schwangere, mit Kindern Stillende, Mütter im ersten und Väter mitKlinik, Kindern 79256 im ersten Buchenbach, Weidberghaus/Schulungsraum. Lebensjahr startetLebensjahr unter startetneuer unter Leitung neuer Leitung durch durch die die Schwangerenbera Schwangerenberaterin des- DiakonischenWir bitten Werkes, um verbindliche Anmeldung bei unserem Sozialdienst Katrin Willmann. terin des Diakonischen Werkes, Katrin Willmann. Frau Gantert/Herr Siebert, Tel. 392 - 174/171 oder per E-Mail an: [email protected]. Das Elterncafé wirdDas Elterncafé durch das wird Landesprogrammdurch das Landesprogramm geförd ert. gefördert. Jeweils montags von 10.30Uhr bis 12.30Uhr sind Sie in den Räumen der Hebammenpraxis im Jeweils montagsSchweizerhof von 10.30Uhr willkommen. bis 12.30Uhr Eine Anmeldung sind ist Sienicht in er forderlichden Räumen –kommen SieKulinarische einfach vorbei! Schätze Badens der Hebammenpraxis im Schweizerhof willkommen. Eine Anmel- An jedem ersten Montag im Monat steht außerdem eine Hebamme für alle FragenIm zurKochkurs Verfügung. „Badische Schätze mal anders – Schätze aus Ofen und dung ist nicht erforderlich –kommen Sie einfach vorbei! Pfanne“ erfahren und erleben die Teilnehmer neue und rainierte An jedem ersten Montag im Monat steht außerdem eine Hebamme Rezepte zu den kulinarischen Highlights aus unserer Region. Es wer- für alle Fragen zur Verfügung. den mit regionalen Lebensmitteln leckere Gerichte passend zur Jah- reszeit zubereitet, denn wie heißt es so schön: „Das Gute liegt oft so nah“. Termin für den Kochkurs ist Donnerstag, 9. November von 18.00 Moderne Schmerztherapie bis 21.00 Uhr. Veranstaltet wird der Kochkurs von der Regio-VHS in Eine gute Schmerztherapie erfasst die gesamte Beindlichkeit des Kooperation mit der Landesofensive „Mach`s Mahl“ des Ministeri- Patienten als Person in seiner Familie und seiner Umgebung. Heute ums für ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württem- kann die moderne Schmerztherapie individuelle Behandlungen an berg und dem Forum ernähren, bewegen, bilden des Landkreises die Bedürfnisse des Patienten anpassen. Diesen ganzheitlichen An- Breisgau-Hochschwarzwald. Referentin ist Regina Steinebrunner. satz mit den dazugehörigen vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten Eine Anmeldung ist bei der Volkshochschule Kirchzarten unter der möchte der Vortrag am Montag, 07.11.2016, 19.30 Uhr, im Pfarrheim Telefonnummer 5821 möglich. Anmeldeschluss ist der 4. November. St. Peter darstellen. Referent: Dr. med. Stefan Brugger, Facharzt für Die Teilnahmegebühr liegt bei zehn Euro. Veranstaltungsort ist die Anästhesie, Palliativmedizin und spezielle Schmerztherapie in der Küche im Schulzentrum Kirchzarten in Raum 130. Die Teilnehmer Praxis Dr. Krimmel und Reisch in St. Peter. sollten eine Schürze und Behälter für die übrig gebliebenen Speisen mitbringen.

Concert spirituel „Lebenslinien“ Für Frauen in der Lebensmitte Im Rahmen der „Concerts spirituels“ des Geistlichen Zentrums er- Kaum eine andere Lebensphase im Leben einer Frau besitzt ein so klingt am Dienstag, 1. November um 17 Uhr im barocken Fürstensaal großes Potential für die individuelle Weiterentwicklung und das per- des ehemaligen Klosters in St. Peter Kammermusik vom Feinsten. sönliche Wachstum wie die Zeit der Lebensmitte. Versteht man die Drei Virtuosen der Extraklasse machen neugierig auf einen musika- typischen Zeichen der körperlichen und seelischen Veränderungen, lischen Hochgenuss. gelingt es leichter, diesen Wandel aktiv zu gestalten. Karten 15 € (erm. 10 €) zzgl. VVK; freie Platzwahl, Vorverkauf an BZ- Das Seminar bietet eine lebendige Mischung aus Information und Vorverkaufsstellen und direkt www.reservix.de , Abendkasse in der Beratung, Bewegung und Entspannung am 11. – 13. November Pforte des Geistlichen Zentrums ab 16 Uhr. Weitere Informationen 2016, im Bildungshaus Kloster St. Ulrich. unter www.barockkirche-st-peter.de. Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, 79283 Boll- schweil, Tel. 07602/9101-0, www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de, [email protected]. Kinderkleidermarkt in St. Märgen Am Samstag, den 29. Oktober indet in der Schwarzwaldhalle St. „Nachtcafé“ Märgen von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr der diesjährige Herbst/Winter- Regionale Vermarktung – geht das? Zukunftsfähige Konzepte oder Kinderkleidermarkt statt. Es werden übersichtlich sortierte saisonale hohles Gerede? Kinderkleidung, ein umfangreiches Spielwarenangebot und alles Diskussionsabend über Chancen und Hinderungsgründe regiona- rund ums Kind/Baby angeboten. ler Vermarktungsformen u.a. mit Heinrich Schüle, Fachhochschule Stärken können Sie sich mit Kafee und Kuchen - gerne auch zum Nürtingen, Wendelin Obrecht, Obstgroßmarkt Mittelbaden, Stefanie Mitnehmen. Reichenbach, Projektmanagerin Fair-Trade-Diözese, Peter Volz, Agro- Wer Kleidung/Spielwaren etc. selbst abgeben möchte, kann sich nauten. Termin: Freitag, 04.11.16, 19.30 Uhr. hierfür ab 12. Oktober im Rathaus St. Märgen Etiketten abholen. Die Ort: Ussermannsaal unterhalb des Bildungshaus Kloster St. Ulrich. Reservierung von Etiketten ist nicht möglich. Weitere Infos unter: 07602/9101-0, [email protected] Der Erlös des KKM wird wieder der Förderung der Kinder und Ju- gendlichen der Gemeinde zu Gute kommen. Tel.: 07669/921049 Ende des redaktionellen Teils (Löler) oder 07669/939378 (Schuler). Bauplatz für Einfamilienhaus gesucht Arztfamilie mit 2 Kindern aus dem Dreisamtal sucht Bauplatz für Einfamilienhaus in Kirchzarten, Buchenbach, Stegen zum Kaufen. Größe 400-600 qm. Tel.: 0171/4045540 • Email: [email protected]

Wir sind ein kirchliches Tagungshaus und suchen Koch / Köchin Ruhige Mieterin sucht oder erfahrene Hauswirtschafterin. Beschäftigungsumfang nach Vereinbarung, dringend neues Zuhause. kein Teildienst. 2-Zi.-Whg. (kein DG), gerne m. Balkon. Bezahlung in Anlehnung an den TVöD und Tel. 0761 / 77 976 (AB - rufe zurück) die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Zugehörigkeit einer christlichen Kirche setzen wir voraus. oder Handy 0157/ 349 183 87 Info: 07660 - 910 115 ab 2.11.16