AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

STEGEN ESCHBACH WITTENTAL

STEGENJahrgang 50 Donnerstag, 18. Juli 2019 KW 29

OPENAIR-KONZERT „RHAPSODIE IN AIR“ UNTER DEM MOTTO `LEGENDÄRE HELDEN- ‚SAGENHAFTE KLÄNGE´ Am vergangenen Samstag, 13.07. fand im Eschbacher Pfarrhof wieder einmal das vom Musikverein Eschbach e.V. veranstaltete OpenAir-Konzert statt. Nachdem die 43 Musiker über Wochen mit dem Einstudieren der Stücke und in der letzten Woche, dann mit dem Herrichten des Pfarrhofes beschäftigt waren, fanden sich über 220 Zuhörer im wunderschön dekorierten und mit Kerzen und Fackeln geschmückten Pfarrhof ein, um diesen tollen Konzertabend zu genießen. Nachdem die Aktiven die Besucher mit dem Stück „The Olympic Spirit“, zu dem ganz passend ein Fackelträger das olympi- sche Feuer entzündet hatte, auf den Abend einstimmten, konnte der 1. Vorsitzende Harald Rombach die Gäste, darunter Bürgermeiste- rin Fränzi Kleeb und Ortsvorsteherin Sonja Ernst begrüßen. Am Ende des 1. Konzertteils kam dann mit „Gladiators“ ein imposantes Höh- rerlebis, welches durch einen noch imposanteren Showkampf einer Gruppe des SV Eschbach auch optisch zum Highlight wurde. Voller Einsatz, Akrobatik und Stuntman-Einlagen konnten die Akteure auch beim Klassiker „James Bond“ zeigen. Die Guten siegten und genossen den Wodka-Martini entspannt an der Bar...

Mit dem Welthit „Don´t cry for me, Argentinia“ überzeugte auch wieder Sängerin Re- bekka Dold das Publikum, welches das gelungene Arrangement mit Kapelle und Ge- sang mit großem Applaus würdigte. Nach einem abwechslungsreichen Konzertabend konnten sich die Gäste trotz der kühlen Temperaturen noch am reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken erfreuen, was auch gerne angenommen wurde. Der Mu- sikverein Eschbach freut sich schon auf sein nächstes OpenAir-Konzert im Juli 2021!

DER BEWEGUNGSTREFF FEIERT DEN 5. GEBURTSTAG AM 24.07.2019 Der erste Bewegungstref fand im Juli 2014 unter Anleitung von Heribert Trumm in Stegen statt. Seither tref en sich jeden Mittwoch um 10:00 Uhr im Park des Kollegs St. Sebastian Stegener Mitbürger*innen, um einfache Bewegungsübungen zum Erhalt von Kraft, Balance und Beweglichkeit zu trainieren. Jeder macht entsprechend seinen Möglichkeiten mit. Für den Jubiläumstref konnten wir als Anleiter Herrn Trumm gewinnen, der gewissermaßen der „Vater“ des Bewegungstref s in Stegen ist. Kommen Sie vorbei und machen einfach mit!

Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos, ohne Anmeldung und Mitgliedschaft.

Nach der Bewegung sind alle Teilnehmer*innen ganz herzlich zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. Foto: Privat 2 | DONNERSTAG, 18. JULI 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

AKTUELLES AUS STEGEN AUS DEM RATHAUS

Schadstofsammlung in Stegen am Sa., 20.07.2019, 14.00-16.00 Uhr, In der 32., 34. und Im Gewerbepark Stegen beim Bauhof. 36. Woche erscheint kein Amtsblatt

Ab Donnerstag, dem 12. September 2019, erscheint das Amts- blatt wieder im wöchentlichen Rhythmus, Redaktionsschluss, Zu verschenken montags, 8.00 Uhr. 1 Pavillon, Tel. 7595. Wir bitten um Beachtung!

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN

BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL APOTHEKENNOTDIENST Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de. Sa., So. u. aller Feiertage ab 10.00 – 10.30 Uhr, Tel. 93230 Samstag Jahn-Apotheke -Waldsee, Ärztl. Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen und Schwarzwaldstr. 146, Tel. 0761/703920 außerhalb der Sprechzeiten: Kostenfreie Rufnummer 116 117 Sonntag Littenweiler-Apotheke, Freiburg-Littenweiler, Notfallpraxis für Kinder - St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/6076111 Römerstr. 1, Tel. 0761/69675051 Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/3 22 25 55-45 Montag Dreikönig-Apotheke Freiburg-Wiehre, Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Tel. 98 68-0 Dreikönigstr. 9, Tel. 0761/75755 Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel. 9384-17 Dienstag Hölderle-Carré Apotheke Caunes Freiburg, Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel. 70 77 Konrad-Goldmann-Str. 5a, Tel. 0761/3688898201 Gemeindepsychiatrische Dienste Tel. 9046-0 Mittwoch Schwabentor-Apotheke Freiburg, Hospizgruppe Dreisamtal Tel. 0160/96263862 Oberlinden 22, Tel. 0761/34243 Donnerstag Apotheke St. Gallus , NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS Hauptstr. 17, Tel. 5047 Montag, 22.07.2019, 8.00 Uhr Freitag Kloster-Apotheke St. Märgen, Wagensteigstr. 11, Tel. 07669/219 IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: [email protected], Internet: www.stegen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt

Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 18. JULI 2019 | 3

7.4 Festlegung der Rahmenbedingungen und Ziele für das Bauge- Gemeinde Stegen sucht biet „Nadelhof Oberbirken“ Teilnehmerin: Frau Burg, fsp.stadtplanung Fahle Stadtplaner Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Partnerschaft mbB für unser Bürgerbüro einen 7.5 Antrag des Caritas-Kindergartens am BBZ Stegen auf Verlänge- rung der Öfnungszeiten Verwaltungsfachangestellten (75 - 100%) Teilnehmer: Herr Robert Klebes, Caritasverband für den Land- oder vergleichbar - (m/w/d) . kreis Breisgau-Hochschwarzwald e.V. 7.6 Safer Trafc Nachtverkehr: Beratung und Beschlussfassung Ihre Aufgabenschwerpunkte: über die Kündigung des bisherigen Vertrages und Abschluss • Selbständige Erledigung aller im Bürgerbüro anfallenden Ar- eines neuen Vertrages beiten 7.7 Wünsche und Anregungen • Bearbeitung von Ausweis- und Passangelegenheiten • Bearbeitung von An-, Um- und Abmeldungen Auf den Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses wird ver- • Beantragung von Führungszeugnissen und Auskünften aus wiesen. dem Gewerbezentralregister • Ausstellung von Meldebescheinigungen Fränzi Kleeb • Führung des Melderegisters und Erteilung von Melderegis- Bürgermeisterin terauskünften • Entgegennahme von Führerscheinanträgen und Aushändi- gung derselben • An-, Um- und Abmeldung von Abfallgefäßen • Beglaubigungen von Abschriften und Ablichtungen • Tourismus AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN • Mitwirkung bei Wahlen • Fischereischeinanträge • Verwaltung des Stegener Grillplatzes Konstituierende Sitzung des neuen Kreistags

Die Zuordnung weiterer Aufgaben bleibt vorbehalten. des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Am Montag, den 22. Juli, fndet ab 14:30 Uhr die konstituierende Sitzung des neuge- Ihr Profl: wählten Kreistags des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald statt. Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit suchen wir einen Mit- Tagungsort ist der Große Sitzungssaal des Landratsamtes in der arbeiter mit einschlägigen Fachkenntnissen. Grundkenntnisse Stadtstraße 2 in Freiburg. Auf der Tagesordnung steht die Verpfich- der MS-Ofce-Anwendungen werden voraus-gesetzt, Kenntnis- tung der neuen Mitglieder des Kreistags und die Verabschiedung se in den EDV-Verfahren LEWIS KM-EWO sind wünschenswert. ausgeschiedener Kreisrätinnen und Kreisräte. Außerdem geht es um die Besetzung der verschiedenen Ausschüsse und Aufsichtsräte Die Wir bieten: Sitzungsunterlagen fnden sich eine Woche vor der Sitzung im Rats- • Ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Auf- und Informationssystem auf der Homepage des Landkreises unter gabengebiet der Adresse https://kreistag.lkbh.net/termine. • Flexible Arbeitszeiten • Betriebliches Gesundheitsmanagement (Hanseft) • Eine Stelle in Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrages für den öfent- lichen Dienst (TVöD) Geschlossene und gesunde Grasnarbe erhalten Am Donnerstag 25. Juli fndet eine Flurbegehung in St. Peter zum Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 26. Juli 2019 Thema Schutz der Grasnarbe mit dem Grünlandberater des Land- an die Gemeinde-verwaltung Stegen, Hauptamt, Dorfplatz 1, kreises. Es wird ca. 2 Stunden dauern, die zur Fortbildung im Sach- 79252 Stegen o. per E-Mail an [email protected] (ein Do- kundennachweis angerechnet werden können. Die Regulierung kument im pdf-Format). Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der wichtigsten Unkräuter im Grünland nach integriertem Pfanzen- unser Hauptamtsleiter, Herr Georg Link, Tel. 3969-23. schutz, Art der Bewirtschaftung, Auswahl der Samenmischung und eigene Erfahrungen der Teilnehmer werden thematisiert. Trefpunkt: Hinterbauernhof, Schönhöfe 1, 79271 St. Peter um 19:30. Anmeldung oder Infos bei Geo Galbusera ([email protected] - 0761 2187 5925). Öfentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, dem 23. Juli 2019, 19.30 Uhr, fndet im Bürgersaal des Rathauses Stegen, Dorfplatz 1, eine öfentliche Sitzung des Ge- meinderates der Gemeinde Stegen statt. Die Bürgerschaft ist zu der Sitzung herzlich eingeladen.

Tagesordnung: 7.1 Frageviertelstunde 7.2 Bekanntgaben WAS NUN, HERR KOMMISSAR? 7.3 Beratung und Beschlussfassung über die Zuschlagserteilung Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei zum Verkauf der Grundstücke (Flurstück Nrn. 384, 385, 386, zum Thema „Sicher in den Urlaub“ 387-Teil und 389) an den Bieter BM GmbH & Co.KG, Gesellschaft für Wohn- und Sozialimmo- UNSERE FAKTEN: bilien, Freiburg i.Br., für den Bau eines Wohn-, Pfege-, Verwal- Diebe brauchen nicht lange, um PKW oder Zweirad zu stehlen: Sie tungs- und Gewerbegebäudes (Begegnungshaus) in Stegen nutzen kurze Tankstopps oder Raststättenaufenthalte zum Dieb- Teilnehmer: stahl. Gelegentlich locken Tätergruppen die Reisenden sogar unter Herr Roesner, KC Kommunal Consulting, Endingen; einem Vorwand aus dem Fahrzeug oder vom Fahrzeugt weg, um Herr Schotten, Rechtsanwälte Schotten und Partner, Freiburg; schnell mit diesem zu verschwinden. Frau Schweighart und Herr Kunst, Rüdiger Kunst-Kommunal- Konzept GmbH, Freiburg 4 | DONNERSTAG, 18. JULI 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

UNSERE TIPPS: und Schulen. Arbeitgeber aus unterschiedlichen Branchen präsen- • Benutzen Sie zum Abstellen Ihres Fahrzeugs belebte und gut tieren ihre freien Lehrstellen. Expertentipps gibt es zu den Themen beleuchtete Parkplätze. Berufswahl, Bewerbung, Vorstellungsgespräch, Eignungstest und • Lassen Sie nichts Wertvolles im Auto, auch nicht versteckt! Praktika. Weitere Angebote: Spezielle Ausbildungsmöglichkeiten • Lassen Sie während der Fahrt den Koferraum verschlossen um für Schülerinnen und Schüler mit Fachhochschulreife oder Abitur, einen Blitzdiebstahl bspw. beim Anhalten an einer Kreuzung zu professionelle Bewerbungsfotos kostenlos zur Mitnahme und ein vermeiden. Bewerbungsunterlagen-Check vom Experten. Angesprochen sind • Seien sie misstrauisch, wenn Sie auf Parkplätzen auf vermeint- Jugendliche unter 25 Jahre ohne Erstausbildung und deren Eltern liche Schäden an Ihrem Fahrzeug aufmerksam gemacht wer- aus der Stadt Freiburg sowie den Landkreisen Emmendingen und den oder Sie jemand bittet, anderen auf Landkarten den Weg Breisgau-Hochschwarzwald. Ende Juni waren im Bezirk der Agentur zu zeigen. Möglicherweise versucht man Sie hierbei vom Fahr- für Arbeit Freiburg noch 1.784 Ausbildungsstellen in zahlreichen Be- zeug weg zu locken. rufen für Herbst 2019 unbesetzt. 1.641 Jugendliche befanden sich • Sichern Sie Ihr Fahrzeug zusätzlich zur mechanischen Siche- zeitgleich noch auf der Suche nach einem solchen. rung mit einer Diebstahlswarnanlage (Kontakt-, Innen-raum- oder Neigungsüberwachung). • Wenn Sie mit dem Wohnwagen unterwegs sind, nutzen sie eine Deichselsicherung vor dem Verlust des kompletten Wohnwa- Die Gemeinde St. Märgen sucht gens. zum 01.12.2019 einen Mitarbeiter für den Gemeindebauhof in Voll-, UNSER ANGEBOT: ggf. Teilzeit. Wir beraten Sie rund um die Themen Diebstahls- und Einbruch- schutz. Gerne erhalten Sie von uns eine kostenlose, individuelle und Wir erwarten: neutrale Beratung (Telefonisch oder vor Ort). • eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Rufen Sie uns einfach an unter 0761/29608-25. Beruf • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft auch außerhalb üblicher Wir möchten, dass Sie sicher leben! Arbeitszeiten Ihre Polizei • Führerschein der Klasse C, oder die Bereitschaft diesen zu erwerben • die Bereitschaft zum Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr St. Märgen

Ferienzeit – für viele Arbeitszeit Wir bieten: • eine leistungsorientierte Vergütung nach TVöD Gerade in den Ferien bessern Schüler und Studenten mit Ferienjobs • die üblichen Sozialleistungen des öfentlichen Dienstes ihr Taschengeld auf oder sammeln Erfahrungen für das spätere Be- • Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team rufsleben. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg informiert darüber, wann Sozialabgaben bezahlt werden müssen. Wir erwarten Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 19.08.2019 Für einen »echten« Ferienjob, der nicht berufsmäßig ausgeübt wird an die Gemeinde St. Märgen, z. Hd. Bürgermeister Manfred Kreutz, und im Voraus auf maximal drei Monate oder 70 Arbeitstage pro Ka- Rathausplatz 6, 79274 St. Märgen. Bei Fragen stehen wir Ihnen zu lenderjahr begrenzt ist, zahlen Ferienjobber und Arbeitgeber keine den üblichen Dienstzeiten unter der Telefonnummer 07669/9118-0 Sozialabgaben. Dabei ist unerheblich, wie hoch Verdienst und wö- gerne zur Verfügung. chentliche Arbeitszeit sind. Bei mehreren Ferienjobs innerhalb von einem Jahr werden diese jedoch zusammengerechnet. Wer die Aus- hilfstätigkeit länger ausübt, aber nicht mehr als 450 Euro monatlich verdient, zahlt hingegen Sozialbeiträge: Bei diesem sogenannten Minijob besteht grundsätzlich Versicherungspficht in der Renten- versicherung. Das hat viele Vorteile, nicht nur bei der späteren Rente. KLIMASCHUTZ IN STEGEN Zusätzlich erwirbt man den vollen Schutz der Rentenversicherung. Beispielsweise können die Gesundheitspräventionsprogramme der Rentenversicherung genutzt werden und man kann eine Ries- ter-Rente abschließen. Wer beim Minijob keine Rentenversiche- Kuchenverkauf für den Klimaschutz rungsbeiträge zahlen will, muss das – im Gegensatz zu früher – beim Arbeitgeber beantragen. Nähere Informationen zum Thema bieten Am Samstag, dem 20. Juli von 9:30 bis 12:30 Uhr informiert die die kostenlosen Broschüren »Minijob – Midijob: Bausteine für die Arbeitsgruppe Bäume & Grün alle interessierten Bürger an ei- Rente« und »Tipps für Studenten: Jobben und studieren«. Im Internet nem Stand vor dem Edeka Strecker über Klimaschutz - Aktionen unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de stehen sie zum He- in der Gemeinde. Es werden selbstgebackene Kuchen angebo- runterladen zur Verfügung oder können unter der Telefonnummer ten. Der Erlös dient der Finanzierung einer Baumpfanzaktion 0721 825-23888 beziehungsweise per E-Mail an [email protected] im Rahmen der für den 12.Oktober geplanten Kinder-Klimaaka- bestellt werden. Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilitati- demie in Stegen. on, Altersvorsorge und Rente gibt es bei der Deutschen Rentenver- sicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außen- stellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberate- Prima-Klima-Tipp: „Nachhaltige Geldanlagen“ rinnen und -beratern sowie im Internet unter www.deutsche-renten- versicherung-bw.de. Was hat Geld mit Klimaschutz zu tun? Gerade beim Thema Geldan- lagen können wir einen sinnvollen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Ökologische Geldanlagen folgen strengen sozialen, ethischen und „Last Minute“ in die Ausbildung ökologischen Kriterien – zum Beispiel für alternative Energien oder die Vergabe von Mikrokrediten. Am Mittwoch, 24. Juli, von 14 bis 17 Uhr, trefen sich in der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, Experten des Ausbildungs- Oft ist dabei die Rendite genauso gut wie bei konventioneller Alters- marktes und Lehrstellensuchende zur „Last-Minute-Börse“. Berufs- vorsorge, Aktien oder anderen Anlagen. Klimafreundliche Alternati- berater und Ausbildungsexperten der Kammern informieren und ven sind da, nutzen Sie sie! beraten Mädchen und Jungen, die in diesem Jahr noch mit einer Ausbildung starten wollen. Darüber hinaus geben sie einen Über- Beim Forum Nachhaltige Geldanlagen können Sie Informationen zu blick über die jetzt noch freien Ausbildungsplätze bei Betrieben ethischen und ökologischen Investitionen abrufen (www.forum-ng.de). Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 18. JULI 2019 | 5

FREIWILLIGE FEUERWEHR KIRCHENNACHRICHTEN

Freiwillige Feuerwehr Stegen - Kath. Pfarrgemeinde Abteilung Eschbach Herz-Jesu Stegen

Die Abteilung Eschbach mit ihren Alterskameraden und die Jugend- Freitag 19. Juli lichen der Jugendfeuerwehr trefen sich zum Patrozinium der Pfarr- 18:30 Uhr Schloßkapelle: Rosenkranz gemeinde St. Jakobus Eschbach am Sonntag, dem 21. Juli 2019 um 19:00 Uhr Schloßkapelle: Eucharistiefeier 10.15 Uhr zum gemeinsamen Kirchgang im Pfarrhof in Eschbach. Samstag 20. Juli 18:00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend

Sonntag 21. Juli VEREINSNACHRICHTEN 10:30 Uhr Ökum. Zentrum: Ökumenischer Gottesdienst zum The- ma “Inklusion”

Dienstag 23. Juli FSV Rot-Weiß Stegen 17:30 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergarten St. Michael 19:00 Uhr St. Johannes Kapelle: Eucharistiefeier

Donnerstag 25. Juli Kinderturnen für alle Gruppen 09:30 Uhr Ökum. Zentrum: Wortgottesdienst Abschlussgottes- Das Abschuss-Turnen fndet am Mittwoch, 24. Juli 2019, dienst der Grundschule Stegen für alle Gruppen von 15.00 bis 16.00 Uhr statt. Freitag 26. Juli 18:30 Uhr Schloßkapelle: Rosenkranz 19:00 Uhr Schloßkapelle: Eucharistiefeier

Miteinander Stegen Samstag 27. Juli 18:00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend

Öfnungszeiten des Netzwerkbüros Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.V. am Dorfplatz 1 ist Mo. von 9:00–11:00 Uhr, Di. von 9:00–12:00 Uhr und von 15:00–17:00 Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach Uhr, Do. von 9:00–12:00 Uhr und Fr. von 9:00–11:00 Uhr besetzt. Te- Donnerstag, 18.07.2019 lefonisch ist das Netzwerkbüro unter 908206 oder per Email unter 20.00 Uhr Sitzung des Liturgiekreises im Pfarrsaal [email protected] erreichbar. Freitag, 19.07.2019 7.45 Uhr Schülergottesdienst

Wandergruppe Stegen Sonntag, 21.07.2019 10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Patrozinium mit Kirchenchor und kleiner Prozession. Zum Grillfest am Sonntag, 21. Juli 2019, 13.00 Uhr, lädt die Wander- Gemeinsamer Kirchgang der Vereine. Trefpunkt Pfarr- gruppe alle Vereinsmitglieder Freunde und Gönner auf den Grillplatz hof (Minigr. 2,3+Z1) Rumpele Zarten recht herzlich ein. Zum leckeren Mittagessen sollte jeder sein Teller und Besteck sowie eine Kafeetasse mitbringen. Sa- Mittwoch, 24.07.2019 late und Kuchen dürfen mitgebracht werden. Auskunft: Tel. 981053. 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Freitag, 26.07.2019 Der Budo-Club Samurai Dreisamtal 7.45 Uhr Schülergottesdienst und das Asien-Sport Center Freiburg organisieren das große Bu- Sonntag, 28.07.2019 dosportereigniss vom 26.07. bis 28.07.2019 in Stegen, Sporthalle des 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Band und Projektchor (Minigr. 4) Gymnasiums, Erwin-Kern-Str. 1-3, staatl. Gehörlosen- und Schwerhö- rigen-Zentrum. Die Gastgeber H. D. Rauscher, Gründungsmitglied des ältesten deutschen Karate-Fachverband und Begründer des Karatesports in Freiburg und im Dreisamtal, sowie Begründer des Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen philippinischen Arnis-Stockkampf in Deutschland, übernimmt eben- Freitag, 19.07.19 so wie Sensei Adrian Kempf vom Samurai Dreisamtal, Christian Kehl 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (Pfr. Armbruster, Pfr. Geyer), vom ASC-Freiburg und Tobias Rönicke vom ASG Reinfeld umfang- Kath. Pfarrkirche St. Peter. Schwerpunkt: Gebet für Ein- reiche Ausbildungsthemen. Weitere Meister und Großmeister lehren heit der Christen im Anschluss: Beratung von Pfarrge- die Samurai-Tugenden, der perfekten Technik und die Harmonie von meinderat und Ältestenrat Körper und Geist. Kampfkunst-Lehrer und Clubleiter, viele auch aus Freiburg und Umgebung, lehren Theorie und Praxis. Kampfkunstin- Sonntag, 21.07.19 teressenten fnden Informationen unter asc-freiburg.de. Infotelefon 10:30 Uhr Barrierefreier Gottesdienst (Pfr. Geyer, Hr. Stofel-Braun 07663 8342970 oder [email protected]. Zuschauer sind (Seniorenkreis), Gemeindereferentin Frau Furkert, jederzeit willkommen. Freitag 26.07. von 15 bis 19 Uhr, Samstag anschließend Tee im Foyer, Eine-Welt-Waren-Verkauf 27.07. von 10-18 Uhr, Sonntag 28.07. von 9 bis 13 Uhr. Eintritt frei! 6 | DONNERSTAG, 18. JULI 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

Sonntag 28.07.19 persäckle“, Winzerwein oder einem Glas Winzersekt 10:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Geyer), St. Ursulakapelle, St. Peter www.natourpur-schauinsland.de.

Musikalische Gruppen (nicht in den Schulferien) Freitag, 19. Juli Gospelchor: montags, um 18:00 Uhr im Ökum. Zentrum, 9:30- ca. 16.30 Uhr: Der Schwarzwald-Canyon - geführte Wande- Stegen; Leitung: Ulrich Strub rung durch die Wutachschlucht. Mit einem Kleinbus geht es nach Kinderchor: mittwochs, um 17:45 Uhr, ab 6 Jahre, im Bonndorf an den Rand der Wutachschlucht. Von dort aus startet die Ökum. Zentrum, Stegen; Leitung: Heike Alper- geführte Wanderung durch eine der spektakulärsten Landschaften mann-Stange, Tel: 07660-1588 im Südwesten. Die Führung fndet auf einem naturnahen Weg mit Kammerorchester: mittwochs um 20:00 Uhr im Ev. Gemeindezen- einer Länge von ca. 10 km und einer Steigung von insgesamt ca. trum Kirchzarten; Leitung: Carola Christ; 200 m statt. Bevor die Rückfahrt startet, besteht ausreichend Zeit für Kantorei: freitags um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindezent- eine gemütliche Einkehr. Anmeldung: „ab durchs Ländle“, Dr. Jochen rum Kirchzarten, Leitung: Julian Handlos Schwendemann, Tel. 0761 88 14 65 99 bis 12 Uhr am Vortag der Füh- rung, oder: [email protected]; Teilnehmerzahl begrenzt auf ÖKUMENE: 7 Personen; Trefpunkt: vor dem Eingang der Tourist-Information in Ökumenischer Seniorennachmittag: Kirchzarten, Hauptstraße 24 (Fußgängerzone); Preis: 44 € (Fahrt mit Donnerstag, 18.07.19; 16:00 Uhr, Ökum. Zentrum Stegen - Sommerfest. Kleinbus und Führung) www.ab-durchs-laendle.de. Herzliche Einladung zum Grillen und gemütlichen Beisammensein. 11-13:30 Uhr: Blumen- und Kräuterwanderung am Schauinsland ... ja, es gibt sie noch, die bunten, vielfältigen Blumen – und Kräu- terwiesen. Wir laufen im Naturschutzgebiet am Schauinsland auf schmalen Wegen, über Weiden und Almen, durch einmalige Blumen – und Kräuterwiesen. Auf dem ganzen Weg haben wir eine wunder- bare Aussicht auf das kleine Bergdorf Hofsgrund, das St. Wilhelmer Tal mit dem Feldberg, bis hin zu den Schweizer Alpen. Für kleine Pausen zum Innehalten und Schauen, ist immer Zeit! Trefpunkt: Parkplatz an der Bergstation der Schauinslandbahn (bei der Lore). Ökum. Gottesdienst zum Thema Inklusion Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. Das „Pfngstwunder“ – bei aller Unterschiedlichkeit gibt es ein Verste- 07602/ 512, www. natourpur-schauinsland.de. Preis: (inkl. Führung, hen. Befähigt uns unser Geist auch heute in den unterschiedlichen Kräuterbestimmung mit Rezepten, kleiner regionaler Überraschung, Lebenssituationen aufeinander zuzugehen, egal wie wir sind? Am und selbstgestaltete Postkarte): 28 €, Kinder ab 6 J. 14 €. Sonntag, dem 21. Juli 2019, fndet um 10:30 Uhr im Ökumenischen www.natourpur-schauinsland.de. Zentrum in Stegen ein ökumenischer Gottesdienst zum Thema In- 19:30-21 Uhr: Sonnenuntergangstour am Schauinsland klusion statt, musikalisch umrahmt von der Jugendmusikschule Wir laufen im Schauinsland-Gebiet über Wiesen und Weiden, vorbei Dreisamtal. Der Gottesdienst wird von einer Gebärdensprachdol- an heimischen Kräutern und Blumen, dem Sonnuntergang entge- metscherin übersetzt. Eingeladen sind alle Menschen mit und ohne gen. Immer die Sonne im Blick, haben wir eine herrliche Aussicht zu Beeinträchtigung. den Vogesen, dem Rheintal, Kaiserstuhl und Belchen. Am schönsten Plätzchen machen wir Rast, setzen uns auf die Wiese und beobach- ten den Sonnuntergang über den Vogesen. Es erwartet uns neben- bei dann noch eine kleine Überraschung! Bitte bringen Sie folgendes mit: Decke, Stirnlampe, warme Kleidung, Wasser. Anmeldung: bis TOURIST-INFO spätestens Vorabend bei Ursel Lorenz, Tel. 07602-512 oder natour- [email protected], Trefpunkt: Wanderparkplatz (gegen- über Zufahrt HALDE) an der Passstraße am Schauinsland, Stohren 25; Preis: Erwachsene: 28 €, Kinder ab 6 Jahren: 14 € inkl. Führung, Vespersäckle aus Stof mit regionalen Produkten, etwas Erfrischen- dem zum Trinken, Infomaterial und selbsterstellter Postkarten, www.natourpur-schauinsland.de.

10. Kirchzartener Freitag * Abend * Spektakel. . . Samstag, 20. Juli Freitags ab 19 Uhr wird in der Fußgängerzone Spannung, Unterhal- 10 Uhr: Große Tour auf dem Kräuter-Erlebnispfad (ca. 4,5 km) tung, Show Musik und mehr geboten! Schauen Sie vorbei, unsere Der Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwald- Künstler werden Sie begeistern. 26.07., 02.08. - Eintritt frei, Applaus landschaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, erwünscht! Weiden und Bergwäldern. Hier können Gäste und Einheimische die Kräuter und Heilpfanzen kennenlernen und den Artenreichtum der Freitag, 19. Juli bis 21. Juli, Schlossfest in der Talvogtei. Natur auf dem Schauinsland rund um Hofsgrund mit allen Sinnen er- Freitag, 26. Juli ab 19 Uhr: Kirchzartener Freitag * Abend * Spektakel fahren. Anmeldung und Infos: Barbara Odrich-Rees, Tel. 07602/338, „Francois” aus den Harmonian Comedists, 1 Comedian und 100 Gags Trefpunkt: 9:45 Uhr, Parkplatz bei Bäckerei Lorenz, Oberried-Hofs- ,Freiburger bigZband aus Freiburg-Zähringen mit unterhaltsamer grund; Preis: Erwachsene 10 €, Kinder 6-16 Jahre: 5 € Jazzmusik www.kraeuter-erlebnispfad-oberried-hofsgrund.de. Die Bewirtung übernimmt der Spielmannszug der Kirchzartener 16- ca. 20 Uhr: Alpaka-Wanderung mit Wildkräutern Feuerwehr Bei dieser Wanderung lernen Sie kraftvolle Wildkräuter kennen, sam- meln und verarbeiten diese zu kleinen Leckereien. Nach einer Ein- Donnerstag, 18. Juli führung in die Welt der Alpakas durch Alice Hummel begleiten wir 15-17:30 Uhr: Wetterbuchen-Exkursion am Schauinsland die einfühlsamen Tiere in einer ca. 1,5-stündigen Wanderung über Auf den schönsten Wegen über Wiesen und Weiden wandern wir auf den schönen Hausberg im Eschbachtal. Auf dem Rückweg werden den Höhen vom Schauinsland. Eine herrliche Aussicht auf das Rhein- die Alpakas gegen Körbchen getauscht und mit der Heilpraktikerin tal, die Vogesen und die Schwarzwaldberge wird uns faszinieren! Da Astrid Fiebich (www.heilpfanzenkurse.de) heilkräftige und essbare stehen sie, diese alten, knorrigen und landschaftstypischen Bäume... Wildkräuter vom Wegesrand gesammelt. Diese genießen wir an- die „Wetterbuchen am Schauinsland“. Anmeldung: bis spätestens schließend in gemütlicher Runde am Hummelhof. Anmeldung: Alice Vorabend: Ursel Lorenz, Tel. 07602-512 oder natourpur-schauins- Hummel, Tel. 909 1688, oder [email protected]. Trefpunkt: [email protected], Trefpunkt: Parkplatz „Wassergumpen“ an der Pass- Hummelhof, Mitteltal 41, Stegen-Eschbach, Preis: 45 € inkl. Lebens- straße Schauinsland (Kreuzung Münstertal-Hofsgrund); Preis: 28 €, mittel, 1 für die Wanderung u. Kräuterliste. Kinder ab 6 Jahren: 14 €, inkl. Infomaterial und einer selbstgestalte- ten Postkarte von Ulo, einer regionalen, kleinen Überraschung „Ves- Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 18. JULI 2019 | 7

Sonntag, 21. Juli erforderlich!, Preis: 5 € 11-12 Uhr: Zeit für die Seele – Besinnliche Gitarrenmusik von und Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 mit Bruno Aleppio, Lyrik und Weisheitsgeschichten, vorgetragen von www.erlenhof-himmelreich.de Hilde Schifer. Ort: , Friedrich-Husemann-Klinik, Rapha- elsaal. Eintritt frei – Spenden erbeten. www.friedrich-husemann-kli- Mittwochs: nik.de. 14-17 Uhr: Kinderbetreuung-Spiel & Spaß auf dem Steiertbartlehof Anmeldung und Infos: s. ‚Dienstags‘ Dienstag, 23. Juli 13 Uhr: Kräuter-Erlebnispfad – Kleine Tour, ca. 3,8 km 14-16 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Gemeinsames Der Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwald- Pfegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und landschaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Kirchzarten, Weiden und Bergwäldern. Festes Schuhwerk und wettergerechte Am Pfeiferberg 4 Anmeldung ist nicht erforderlich! Preis: Kinder (Er- Kleidung sind empfohlen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. wachsene)15 min: 15 € (20 €), Trefpunkt: 12:45 Uhr: Großer Parkplatz-Silberbergstr. bei Bäckerei 30 min: 20 € (25 €) Weitere Informationen: Ute Harre, Lorenz; Anmeldung: Barbara Odrich-Rees, Tel. 07602-338 oder kraeu- Tel. 0171/ 4479 607 oder E-Mail: [email protected] [email protected]. Preis: 7 €, 6-16 J: 3,50 €, www.fancy-farm.de www.kraeuter-erlebnispfad-oberried-hofsgrund.de. 19.30-21 Uhr: Bibeltref Dreisamtal – Gemeinsam mit den Psalmen Donnerstags: Gott begegnen (Psalm 146-150) mit Dr. Martin Ernst. Ort: Kirchzar- 17 Uhr: Reiten für Kinder Weitere Infos: s. ‚Dienstags‘ ten, Kurhaus – Raum Feldberg (s. Anschlagstafel im Foyer), Eintritt frei. 20:30 Uhr: Skatabend 20 Uhr: Sommerkonzert auf dem Campingplatz mit dem Musikver- Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt jeden Donnerstag. Gäste ein Kirchzarten. Auch Nicht-Camper sind herzlich willkommen! Ort: sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Kirchzarten, Gasthaus ‚Alte Kirchzarten, Campingplatz, Dietenbacher Straße 17. Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724

Freitag, 26. Juli Freitags: 11.45-15.15 Uhr: „Gletschersee und Kuckucksuhr“ – Landschaftsfüh- 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking rung durch den Hochschwarzwald Mit einem Kleinbus geht es ins Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg Höllental, zum Titisee und Fuß des Feldbergs sowie zum Todtnauer und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick Wasserfall. An den Haltepunkten fndet die Führung auf geschotter- ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Preis: 19 € pro Pers., ten und asphaltierten Wegen mit einer Länge von ca. 5 km und einer 60 € pro Familie (4-5 Pers.), inkl. Kleinem Vesper Trefpunkt: Ruh- Steigung von ca. 110 m statt. Bevor die Rückfahrt startet, besteht bauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Bitte bis spätes- ausreichend Zeit für eine Einkehr. Wetterunabhängig! Anforderun- tens Mittwochabend (Teilnehmerzahl begrenzt!): Familie Maier, Tel. gen: festes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung; Leistun- 07661/ 61 920, per Mail: [email protected] Termine gerne auch gen: Fahrt mit Kleinbus, Führung Trefpunkt: Tourist-Info Dreisamtal, nach Vereinbarung! www.ruhbauernhof.de Kirchzarten, Hauptstr. 24 (Fußgängerzone). Anmeldung: ab durchs Ländle, Dr. Jochen Schwendemann; Tel. 0761/ 8814 6599 bis 12 Uhr/ 16-18 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Vortag oder E-Mail: [email protected]; Anmeldung und Infos: s. ‚mittwochs‘ Teilnehmer: 8 Pers.; Preis: 29 € Samstags: Regelmäßige Termine 10-12 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Anmeldung und Montags: Infos: s. ‚mittwochs‘ 9-10:15 Uhr: Outdoor-Fitness Einzigartiges Training & in besten Händen: Bei Ann Rischke, Person- Täglich: altrainerin A-Lizenz! Ihr Training für mehr Lebensqualität im schöns- 9-18 Uhr: Berggeheimnis – ein besonderes Escape-Game auf dem ten Fitness-Studio der Welt: Natur pur! Sie werden es genießen! Schauinsland ab Talstation , inkl. Berg- u. Talfahrt für 3-18 Pers., ca.- 2-3 Stunden. Tel. 0761/ 5951 3522; 10:30-11:45 Uhr: Slow Jogging inkl. 15 Min. www.berggeheimnis.com Flexx-Training zum Abschluss Ab 11 Uhr bis Sonnenuntergang: Minigolf, an der Oberrieder Straße, Eingang Promenadenweg. --- Bei trockenem Wetter täglich geöfnet!

______Trefpunkt: Stegen, Wanderparkplatz (bei den Schrebergärten), Zufahrt über Hauptstraße 9-10 Bauernhofmuseen: Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 1494 3070 Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, www.annrischke.com Tel. 0170 / 3 462 672 Öfnungszeiten im Juli und August: Samstag u. Dienstags: Sonntag 12-16 Uhr, täglich, außer Montag 13-16 Uhr 10-10:40 Uhr: Wichteltref Für alle Kinder unter drei – und DU bist Gruppen nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öfnungszei- auch dabei! Nicht in den Schulferien! ten. 14-17 Uhr: Kinderbetreuung - Spiel & Spaß auf dem Steiertbartlehof Heimatstüble, Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten Kinder dürfen Hasen und Hühner versorgen, Ponys putzen, sie ler- alten Sehenswürdigkeiten. nen den Umgang mit Ponys und können sich auf jede Menge Spiel Ort: Oberried Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27. und Spaß und einen kleinen Snack auf dem Bauernhof freuen! An- Öfnungszeiten: montags von 17 bis 19 Uhr meldung und Infos: Anna-Lena Riesterer, Tel. 07661/ 1462 oder per Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau E-Mail: [email protected]; Ort: Oberried, Geroldstal 2. Schöneberger: Tel. 07661/ 989 077 oder Herr Schreiner: ww.steiertbartlehof.de Tel. 07661/ 5038 (montags 17-19 Uhr)

17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das Alte Säge in Zarten anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Unsere Ponys freu- In Zarten ist die über 200 Jahre alte Hochgang-Gattersäge mit dem en sich schon auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. komplett erhaltenen Transmissionssystem für Interessierte wieder Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht geöfnet. 8 | DONNERSTAG, 18. JULI 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN

Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Sigrun Bludau: Tel. 07661/ 61 327 oder per E-Mail: FÜR UNSERE [email protected]. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT www.buergerverein-zarten.de

------Caritasverband für den Jeden Donnerstag v. 14:30-16:30: ‚Café Säge‘ (außer an Feiertagen Landkreis Breisgau Hochschwarzwald und in den Schulferien): Es gibt warme u. kalte Getränke, selbstgeba- ckene Kuchen und frische Wafeln. Beratung für Migranten und Migrantinnen, EU-Bürger und Am 18. Juli mit Wasserspielen EU-Bürgerinnen, Drittstaatler. Termine nach Vereinbarung in Ste- gen, Hauptstraße 2. Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) Historische Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, Bürgerver- ab 27 Jahren. Joachim Laux, Tel. 627289, ein Zastler e. V. E-Mail: [email protected]. Der Bürgerverein stellt die renovierte Getreidemühle in voller Funkti- on vor, außerdem gibt es zur Vorführung interessante Informationen rund um das historische Bauwerk und das umliegende Tal. Weitere Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden: SPD-Ortsverein Dreisamtal Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) Führungen: 17-19 Uhr: 2. August, 6. September, Unter dem Motto „Wir machen den Kreis ft...! startet die SPD Breisgau 4. Oktober, 25. Oktober Hochschwarzwald ihr Sommerferienprogramm. Über 30 Angebote für Junge und Junggebliebene bringen den Kreis in Bewegung. Die Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem Ortsvereine und die Landtagsabgeordnete Gabi Rolland haben eine Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die his- bunte Palette an sportlichen Angeboten auf die Beine gestellt. Von torische „Kienzlerschmiede“. Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Wanderungen, Jogging, Yoga, Fahrradtour über die Besichtigung Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der damaligen Fam. Kienzler des Lebensgarten Dreisamtal, Gesunde Snacks für Kinder und einen aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Ge- Disco Fox Tanzkurs bis hin zum norddeutschen Boßeln ist alles dabei. meinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde. Die Angebote sind regional über den Kreis verteilt. Unser erster Termin für das Dreisamtal fndet am Samstag, 27.07. --- 2019, ab 17.00 Uhr: „Solidarische Landwirtschaft im Dreisamtal“ statt: Ackerführung, Ernte & Rohkost-Picknick; Acker „Lebensgarten Drei- Vor der Schmiede werden Kafee und Kuchen sowie alkoholfreie Ge- samtal“, gegenüber der Markenhofstraße in Burg am Wald; Dauer: 2 tränke gegen Spenden angeboten Stunden, Anmeldung bei: Gabi Rolland bis 24.07.2019 unter: gabi. Die Führungen sind kostenlos und dauern jeweils ca. 15 Minuten [email protected]. Führungen: 14:30-17 Uhr: Freitag, 19. Juli, 2., 16., 30. August

Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagen- Leseclub „Heiß auf Lesen“ steig, Griesdobelstraße 18 Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Viele Kinder warten schon ganz gespannt auf die Bettina Willmann, Tel. 07661/ 99 298. diesjährige Sommerferienaktion „Heiß auf Lesen“ der Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Mediathek in Kirchzarten. Am Freitag, 19. Juli 2019, www.hansmeyerhof.de geht es wieder los! Wie schon in den letzten beiden Jahren gibt es viele neue Bücher – exklusiv für die Clubmitglieder. Mitmachen kön- Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal fnden Sie nen Kinder der 1. bis 4. Klassenstufe; die kostenlosen Anmeldekarten im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, werden in diesen Tagen an den Kirchzartener Grundschulen verteilt im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, und sind ab 18. Juli auch direkt in der Mediathek erhältlich. Neben Tel. 07661/ 907 980 ganz viel Lesespaß gibt es im September auch wieder eine coole Ab- schlussparty und Urkunden für feißige Leseratten. Die landesweite ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFORMATION: Aktion wird im Regierungspräsidium Freiburg von der ‚Fachstelle für Montag bis Freitag von 9:30 bis 17 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr das öfentliche Bibliothekswesen‘ koordiniert und steht unter der An Sonn- und Feiertagen bleibt die Tourist-Info geschlossen Schirmherrschaft von Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer. Neben der Mediathek in Kirchzarten sind 36 weitere Bibliotheken - von Achern bis Willstätt - in diesem Jahr mit dabei.

Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald Veranstaltungen im August 2019 im Haus Demant – Generationen- Bewässerung nicht unter direkter haus der Begegnung, Höfener Straße 109, 79199 Kirchzarten-Burg, Tel. 90 53-12. Ofener Freitags-Tref: Freitag, 2. August um 14:00 Uhr: Sonneneinstrahlung Ofenes Volksliedersingen. Klaus Birkenmeier begleitet das Singen Die pralle Sonne hat auch für P an- mit der Ziehharmonika. zen ihre Tücken. Den Garten bitte nie Freitags, 9. August, 16. August, 23. August und 30. August jeweils um unter direkter Sonneneinstrahlung GRÜNER 13:30 Uhr: Spielenachmittag. Senioren sind herzlich willkommen! bewässern, sonst verbrennen die Kontakt: Liselotte Tritschler, Tel.999 05. P anzen. Wässern Sie lieber seltener, DAUMEN Gedächtnistraining: dafür gründlich. Die beste Gießzeit: Dienstag, 6. August um 13:45 Uhr. Kontakt: Linda Feist, Tel.62 326. am frühen Vormittag oder am frühen Bewegung, Entspannung und Spiele für ALLE. Abend. Dienstags, 13. August und 27. August jeweils um 13:30 Uhr. Kontakt: Liselotte Tritschler, Tel. 999 05. Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 18. JULI 2019 | 9

Aktiver Kreativnachmittag Totholzhaufen, Feuchtgebiete und Laichplätze. Trefpunkt ist in Frei- Aktives und kreatives Gestalten im Haus Demant, in der Malwerk- burg-St. Georgen, Im Glaser 38. Die Anfahrt mit PKW: Auf der Bas- statt, im Garten und am Kafeetisch für ALLE (Erika Graf, Martina Hog) ler Landstraße in St. Georgen am „Hotel Schif“ in die Blumenstraße Jeweils donnerstags, 1. August um 13:30 Uhr, 8. August um 13:30 abbiegen; immer geradeaus bis zum Ende, rechts in die Wendlinger Uhr, 15. August um 13:30 Uhr, 22. August um 13:30 Uhr und 29. - Straße, nach 300 m links durch die Unterführung in den Zechenweg; gust um 13:30 Uhr. Kontakt: Christel Kehrer – Tel. 90 53 12. Eingang ist dort nach 100 m links. Die Exkursion beginnt um 10:00 Uhr und dauert 2 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos, der NABU freut sich über Spenden.

Kunsthandwerkermarkt in Oberried Anmeldung bei Simone Rudlof, Tel. 9035123 oder per Mail: rud- [email protected]. Weitere Termine und Infos zum NABU Drei- Am Sonntag, 21. Juli 2019, 11 bis 18 Uhr, fndet der 10. Kunsthandwer- samtal unter www.nabu-dreisamtal.de. kertag in und um die Klosterschiire in Oberried statt. Hier fnden Sie Holz-, Metall-, Keramik- und Porzellanarbeiten. Schmuck, hergestellt aus altem Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Seifen, Malerei, Floristik, Steinskulpturen und vieles mehr runden das vielfältige Angebot ab. Fit fürs Babysitting Schauen Sie einem Drechsler bei seiner Arbeit über die Schulter. In- teressierte Besucher können einer bekannten Porzellanmalerin beim Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Freiburg e.V bietet vom Setzen ihrer feinen Pinselstriche zuschauen. Für das leibliche Wohl 29.07-31.07.2019 einen Babysitter-Kurs für Jugendliche ab 13 Jahren mit Kafee, Kuchen und feinem Essen ist bestens gesorgt. Für eine an. Von A wie Aufsichtspficht bis Z wie Zähneputzen lernen ange- Abkühlung gibt es Eis vom Ruhbauernhof. Weitere Informationen hende Babysitter praxisnah, worauf es bei der Kinderbetreuung an- fnden Sie auf der Internetseite „Schwarzwälder Kunsthandwerker- kommt. Grundlagen über Entwicklung, Spiel, schwierige Erziehungs- tag“. Die Gemeinde Oberried und alle Kunsthandwerker freuen sich situationen, Ernährung und Unfallprävention werden vermittelt. auf Ihren Besuch. Zum erfolgreichen Kursabschluss erhalten die Teilnehmer/-innen ein DRK-Babysitter zertifkat und können sich in die Vermittlungskar- tei aufnehmen lassen. Ort: DRK Familienbildung, Rimsinger Weg 15. Sommerkonzert der Trachtenkapelle St. Peter Kosten: 48 Euro incl. Kursmaterial. Zu unserem Sommerkonzert laden wir Sie am Samstag, den 20. Juli Anmeldung bis zum 22.07.2019: www.drk-freiburg.de/familienbil- 2019, ab 18 Uhr an den Badweiher in St. Peter ein. Auf dem Pro- dung oder Tel: 0761/88508-643 (vormittags). gramm stehen unter anderem Interpretationen von Rockklassikern und bekannte Filmmusik. Um 18:30 Uhr beginnt die Jugendkapelle, ab 19:30 Uhr spielt die Trachtenkapelle, die im Konzertverlauf Ver- stärkung durch ein Projektorchester erhalten wird. Ab 21 Uhr sorgt Beratung im Sozialrecht die Band Blackwood Mary für Partystimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, bei Barbetrieb steht einer langen Nacht am lau- Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Freiburg fn- schigen Badweiher nichts entgegen. Eintritt frei. Infos bei unsicherer den Montags statt von 08.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr in Witterung unter www.trachtenkapelle-st-peter.de. der VdK-Servicestelle in der Bertoldstraße 44 (Aufzug vorhanden). Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Deutsche Rentenversicherung Arbeitslosen und Pfegeversicherung). Der ehrenamtlich tätige Versichertenberater der Deutschen Ren- Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und so- tenversicherung Edgar Himmelsbach hält am Donnerstag, dem zialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsicherung für Ar- 15.August 2019 einen Beratungstag bei der AOK im Kundencenter beitssuchende und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminverein- Kirchzarten Bahnhofstrasse 3 ab. Es können auch Kontenklärungen barung unter Tel. 0761/50449-0 ist erforderlich. gemacht und Rentenanträge gestellt werden. Die Beratungen sind kostenfrei. Terminvereinbarungen werden erbeten vormittags bei der AOK unter Tel. 983502.

Die NABU-Gruppe Dreisamtal trift sich zu ihrem monatlichen Tref- fen, am Donnerstag, 25. Juli 2019 um 18.30 Uhr im Gasthof Himmel- reich, links im Nebenraum. Hier werden die jeweils aktuellen Themen besprochen. Jeder, der an der Arbeit des NABU Dreisamtal Interesse hat und sich informieren oder mitmachen will, ist herzlich eingela- den. Im August fndet kein Monatstrefen statt. Weitere Termine und Infos unter www.nabu-dreisamtal.de.

Besuch des Freiburger Heilpfanzengartens „Achillea“ Eine Führung durch den Freiburger Heilpfanzengarten „Achillea“, mit der Gründerin des Gartens, Marga Baldas-Posavac bietet am Samstag, 20. Juli 2019, um 10.00 Uhr die NABU-Gruppe Dreisamtal an. Der Achillea-Garten bietet auf ca. 3.000 qm Fläche ca. 200 ver- schiedene Heilpfanzen zum Kennenlernen. Daneben dürfen auch viele Wildpfanzen als Futterpfanzen für Schmetterlinge oder Wild- bienen wachsen. Zur weiteren Unterstützung einer biologischen Vielfalt bietet der Garten naturbelassene Bereiche, Trockenmauern,

FRISCHE BIO-FREILANDHÄHNCHEN AB-HOF-VERKAUF Fr., 26. Juli, 15 - 18 Uhr Wir bitten um Vorbestellung unter 07661 /982359 oder [email protected]

Wehrlebauernhof DE-ÖKO 006 • Tobias Winterhalter Vörlinsbachstr. 27 a • 79254 Oberried

Reinigungskraft für Büro in Kirchzarten Wir suchen ab sofort im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung zur Reinigung unserer Büroräume (ca. 180 qm) eine zuverlässige Reinigungskraft für ca. 4 - 5 Std. wöchentlich. Bei ernsthaftem Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf: Mo. - Do. von 8 - 12 Uhr unter 0761/4589220

Garage gesucht Suche Garage in Stegen oder näherer Umgebung zur Anmietung. Haben Sie eine Garage leer stehen? Rufen Sie mich an. Mobil 0170/7601195. Haushaltsauflösung Kleinmöbel, Bleikristall, Deko, Bücher, Lampen, Teddys und Puppen, Geschirr, keine Kinder- oder Spielsachen. Kirchzarten, Zartener Str. 22 Sa., 20.07.2019, von 11 bis 17 Uhr

Gemeinschaftspraxis Dres. R.& U. Barth Friedhofstraße 6 • 79199 Kirchzarten • Tel. 07661-7951 Unsere Praxis bleibt vom 05.08. - 23.08.2019 wegen Urlaub geschlossen.

Möbel & Innenausbau nach Maß Stegener Straße 8 b, 79199 Kirchzarten Tel. 07661 907 566, Handy 0049 160 151 77 44 E-Mail: [email protected]

2½-3-Zi.-Whg. zur Miete gesucht von 2 Pers. mit ges. Einkommen, NR, keine HT, wegen Eigenbedarfskündigung bis spätestens 1. Nov. 2019. Mithilfe bei Betreuung für ältere Person sowie im Haus und Garten mögl., Referenzen vorhanden. Tel. 07661/9059655