Gemeindenachrichten
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Oktober 2020
An einen Haushalt der Marktgemeinde Stallhofen Zugestellt durch Post.at Gemeinsam in Stallhofen Aichegg Kalchberg Bernau Muggauberg Hausdorf Raßberg Stallhofen Stallhofner Gemeindenachrichten 7. Ausgabe Amtliche Mitteilung Oktober 2020 Geschätzte Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde Stallhofen, liebe Jugend! Ein von heftigen Gewittern geprägter nuierlich zu und werden uns wahrschein- Sommer neigt sich dem Ende zu. Begon- lich auch in Zukunft erhalten bleiben. Das nen hat die Unwettersaison 2020 mit heißt aber nicht, dass man sich dagegen Stürmen und starken Regenfällen, die nicht schützen kann. zum Teil zu massiven Überflutungen in Oft reichen schon einfache bauliche den Gemeindegebieten von Stallhofen, Maßnahmen aus, die verhindern, dass Bernau und Hausdorf geführt haben. Wasser durch Kellerfenster und in Starkregenereignisse mit bis zu 150 l/m2 Gebäude eindringen kann. Vorbeugender haben Rinnsale, Seitenbäche und Bäche Eigenschutz wird gefordert, da auch Ver- Bürgermeister Franz Feirer vorübergehend in reißende Flüsse ver- sicherungen sich immer öfter weigern, wandelt. Dadurch kam es vielfach zu wiederholt auftretende Schadensfälle, Themen dieser Ausgabe: Überflutungen - abrinnende Wasser- die durch Überflutungen verursacht ströme von Wiesen und Wäldern haben Bürgermeisterbericht wurden, zu übernehmen. Gebäude erreicht, Grundstücke überflu- Um der Bevölkerung eine Hilfestel- - Unwetterschäden • tet und teilweise verschlammt. lung zu geben, ist im Frühjahr 2021 eine - Hecken und Sträucher Vielfach wurde dafür ein Schuldiger Infoveranstaltung für vorbeugenden - aus dem Gemeinderat gesucht und die Gemeinde bzw. der Bür- Hochwasserschutz geplant. - Volksschule Stallhofen germeister verantwortlich gemacht. Als Von der Gemeinde wurden heuer - Schulbus Begründung wurde vorgebracht, dass die bereits viele Straßengräben, Rinnsale - Gemeindeamt-Neubau ganzen Wässer von der Gemeindestraße und Kanäle ausgebaggert. In den nächs- abgeleitet werden und es dadurch zu ten Wochen werden noch zahlreiche Rut- Vereinsnachricht diesen Überflutungen kommt. -
September 2014
An einen Haushalt der Marktgemeinde Stallhofen Zugestellt durch Post.at Gemeinsam in Stallhofen Aichegg Kalchberg Bernau Muggauberg Hausdorf Raßberg Stallhofen Stallhofner Gemeindenachrichten 5. Ausgabe Amtliche Mitteilung September 2014 Geschätzte Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde Stallhofen! Die Sommerferien 2014 – soweit man heuer von einem Sommer sprechen kann, sind vorbei und das neue Schuljahr hat begonnen. Ich hoffe aber, dass sich trotzalldem gut erholen und Energie auftanken konnten. Den Schulanfängern wünsche ich einen guten Start in ihren neuen Lebensabschnitt. An dieser Stelle möchte ich einen Dank an das Reinigungspersonal der Volksschule sowie der Neuen Mittelschule aussprechen. Sie haben über die Sommerferien eine Grundreinigung durchgeführt, sodass die Schulgebäude wieder in neuem Glanz erstrahlen. Es wurden auch einige Klassenzimmer Bürgermeister Franz Feirer neu ausgemalt und diverse Sanierungen durchgeführt. Themen dieser Ausgabe: Neue Räumlichkeiten für die Nachmittags- • Bürgermeisterbericht betreuung in der Volksschule Stallhofen - Nachmittagsbetreuung Besonders viel hat sich im Bereich der Nachmittagsbetreuung in der - Priv. Musikschule Volksschule Stallhofen getan. Nachdem die Räumlichkeiten des alten - Blumenschmuck im Ort Kindergartens frei geworden sind, wurde die Nachmittagsbetreuung unter- - Straßensanierungen gebracht. Dazu wurden die Räume komplett saniert, neue Böden verlegt, - Polizeistützpunkt - Überschwemmungen - Hochwassersicherung - Dog Station • Danksagung ÖkR. Krobath • Landesblumenschmuckbewerb -
Frohe Weihnaten
Zugestellt durch Post.at / Amtliche Mitteilung AUSGABE 1/2019 SÖDING-ST. JOHANN GEMEINDEZEITUNG Ein jedes Herz erfülle ganz der Weihna t Li terglanz. Und allen sei Gesundheit und Frieden zu diesem hohen Fest bes ieden. Unbekannter Autor Frohe Weihna ten www.soeding-st-johann.gv.at GEMEINDENACHRICHTEN Vorwort Liebe Gemeindebewohnerinnen & Gemeindebewohner, liebe Jugend! wünschen, vielleicht geht dieser Wunsch z. B. so große Nationen wie die USA auch in Erfüllung! Bei dieser Gelegenheit mache ihren Beitrag liefern, wird es besonders ich darauf aufmerksam, passen Sie bitte im schwierig die Klimaziele zu erreichen. eigenen Interesse die Fahrgeschwindig- keit den jeweiligen Straßenverhältnissen Bei der letzten Gemeinderatssitzung wur- an. Weiters darf ich jetzt schon ankündigen, de der Haushaltsvoranschlag für 2019 sollte es in den nächsten Monaten starken beschlossen und dieser ist die Grundlage Frost geben, werden wir in der Tauwetter- für das Tun und Handeln im kommenden periode (Feber/März) zum Schutz UNSERER Jahr. Die genauen Zahlen lesen Sie auf der Gemeindestraßen eine 6-Tonnen-Sperre Seite 6. Die Ertragsanteile, welche aus dem erlassen. Genaueres wird zeitgerecht be- gesamten Steueraufkommen durch den kanntgegeben. Finanzausgleich auf Bund, Länder und Ge- meinden aufgeteilt werden, sind aufgrund Wie wir aus den Medien mitbekommen, der guten Wirtschaftslage und weil wir eine gibt es diese Wetterkapriolen weltweit Zuzugsgemeinde sind, leicht angestie- und in immer kürzeren Abständen. Dies gen. Besonders erfreulich ist, dass sich die hat wohl mit der rascher stattfi ndenden Kommunal steuereinnahme, welche von Wenn Sie diese Gemeindezeitung in Hän- Klimaerwärmung zu tun, obwohl das von den örtlichen Betrieben direkt an die Ge- den halten, sind es nur noch einige Tage manchen bestritten wird. -
R U N D E R L a S S 64. Weststeirischen Zentralviehmarktes
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT VOITSBERG Veterinärreferat Bezirkshauptmannschaft Voitsberg Stadtgemeinde Bärnbach Hauptplatz 1 Bearb.: Michaela Weber 8572 Bärnbach Tel.: +43 (3142) 21520-261 Fax: +43 (3142) 21520-550 E-Mail: [email protected] Bei Antwortschreiben bitte Geschäftszeichen (GZ) anführen Hinweise zur Prüfung finden Sie unter https://as.stmk.gv.at. Das elektronische Original dieses Dokumentes wurde amtssigniert. __ GZ: BHVO-24015/2019-7 Voitsberg, am 19.03.2019 Ggst.: 64. Weststeirischer Zentralviehmarkt in Edelschrott am 24. April 2019 R U N D E R L A S S Aufgrund der Bestimmungen des Tierseuchengesetzes – TSG, RGBl. Nr. 177/1909 idgF., und der hierzu erlassenen Durchführungsverordnung RGBl. Nr. 178/1909, idgF., der Rindergesundheits- Überwachungs-Verordnung – RÜ-VO, BGBL. II. Nr. 334/2013, der Rindertuberkuloseverordnung, BGBl. II Nr. 322/2008 idgF., des Bundesgesetzes über die Bekämpfung der Dasselbeulenkrankheit der Rinder, BGBl. Nr. 21/1949 idgF., der Rinderkennzeichnungs-Verordnung 2008 BGBl. II Nr. 201/2008 idgF. und der BVD-Verordnung 2007, BGBl. II Nr. 178/2007 idgF., wird die Abhaltung des 64. Weststeirischen Zentralviehmarktes in Edelschrott am Mittwoch, dem 24. April 2019 unter folgenden Bedingungen gestattet: 1. Der Marktplatz muss abgeschlossen sein. Der Veranstalter hat für die nötige Anzahl von Standreihen, sowie deren Festigkeit und Sicherheit Vorsorge zu treffen. Für die hinlängliche Befestigung der Tiere an den Standreihen ist der Besitzer verantwortlich. 2. Während des Marktes ist ein Desinfektionsmittel, eine Waschgelegenheit und bei Schlechtwetter ein überdachter Raum für den Amtstierarzt bereitzuhalten. 3. Der Auftrieb hat in der Zeit von 07.30 – 09.00 Uhr zu erfolgen. 4. Für seuchenverdächtige Tiere ist ein Kontumazstall bereitzuhalten und als solcher kenntlich zu machen. -
Mitteilungen Des Naturwissenschaftlichen Vereines
; Einige Pflanzen-Slandorle in der Umgebung Voitsbergs. Voiiäufiger Bericht von Michael Domini cus, Bürgerschul- lehrer in Judenburg. Farne. Botrychhini lunaria Sw. Stubalpe, auf der Strecke zwischen Brandkogel und „altem Almhaus", näher diesem; in großer Menge. Bei circa 1649 ;;/. Blechmm Spicant läli. „Heiligen-Berg", im Walde Buch- bach-Untergraden; im Wald unweit (südöstlich von) Edelschrott, auch bei Stallhofen im Södingthal. AspicUiim Lonchitis Sw. Stubalpe, in einer Grrube südöstlich vom sogenannten „alten Almhaus'-', nur wenige Exem- plare. Auf Kalk bei 1640 ni ungefähr. Equisetaceen Rieh. Equisetum hiemale L. Leonroth im Gößnitzthale ; Nordfuß des sogenainiten „Heiligen Berg". Lycopodiaceen Rieh. Selagiiulla hdvetica Spring. Greißenegg, Nordseite des Schloss- parkes „Heiligen-Berg"; Gebirgswiesen (Salla) der Um- ; gebung, häufig (397— 1550 ))i). Coniferen Juss. Juniperus nana Willd. Rappold (ßappelkogel) der Stubalpe, 1900 m ungefähr. Taxus haccata L. im Walde nächst der Ruine Krems mehrere Exemplare, eines ziemlich groß. Finns nigricans Host. (F. austriaca) auf dem Schlossberg Digitised by the Harvard University, Ernst Mayr Library of the Museum of Comparative Zoology (Cambridge, MA); Original Download from The Biodiversity Heritage Library http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at zu Voitsbei'g, d. i. Ruine Ober-Voitsberg, östlich neben der Ruine ein größeres Exemplar. 18 ; 250 Typhaceen Juss. Spargmiiiim i^implex. Jluds. Teich bei Greißenegg im Graben an der Straße nach Krems; am Bache an der Straße im Südingthal oberhalb Stallhofen, 446 m. Juncaceen Dec. Luzula maxinui DC. im sogenannten Bnchwald an der Nord- seite des Laudonkogels der Stubalpe, circa 1400 m. NB. Laudonkogel heißt auch Lauromkogel nach dem „Laurombauer" dort. Liliaceen. Tofiehlia cahjcidata Whlh. Nordfuß des „Heiligen -Berges" Stubalpe ; Gleinalpe. -
S-GRA2 Mobility
Rural-Urban Outlooks: Unlocking Synergies (ROBUST) ROBUST receives funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 727988.* August 2018 Federal Institute for Mountainous and Less-Favoured Areas Lisa Bauchinger [email protected] Snapshot: Expressions of Urban – Peri-Urban – Rural Relationships Analysing regional mobility in the Metropolitan Area of Styria Metropolotian Area of Styria, Austria 1. Brief Description The three-year INTERREG Central Europe project “Peripheral Access” (2017 – 2020) involves nine partners from seven European countries with regional case studies in each of these countries, including the Metropolitan Area of Styria in Austria. The main objective of the project is to improve mobility patterns in rural areas. In order to achieve this goal, the project focuses on integrating transport modes through multimodal mobility points, new ways to employ Intelligent Technology Systems (ITS) and Information and Communication Technology (ICT) in transport and smart mobility. Moreover, it aims to enhance institutional cooperation between transport authorities and to implement cross-border marketing approaches. Therefore, each partner region conducts an analysis of the status quo of the regional mobility patterns for further development of the supply and the comparability of case study regions. The first progress-report of the case study (Verkehrsplus 2018) serves as the basis for this rapid appraisal of project approach and findings. The analysis of the mobility patterns in the Metropolitan Area of Styria concentrates on the peripheral areas of the region, in the districts Graz-Umgebung (surrounding area of Graz) and Voitsberg. The city of Graz is included only indirectly by analysing the transport links from and out of the city. -
Bezirkswahlbehörde Voitsberg KUNDMACHUNG
Bezirkswahlbehörde Voitsberg KUNDMACHUNG Die Bezirkswahlbehörde Voitsberg für die Landwirtschaftskammerwahlen 2021 ver- öffentlicht gemäß § 33 der Landwirtschaftskammer-Wahlordnung 2005, LGBl. Nr. 90, idgF., nachstehend die Namen der von den Wählergruppen vorgeschlagenen Kan- didatInnen für die Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Voitsberg Liste 1 Steirischer Bauernbund STBB 1 Pressler Werner, 1963, Landwirt, 8583 Edelschrott 2 Klöckl Maria, 1964, Landwirtin, 8563 Ligist 3 Lenz Johannes, 1969, Molkereimeister, Landwirt, 8591 Maria Lankowitz 4 Greinix Franz Karl, Ing., 1966, Landwirt, 8583 Hirschegg-Pack 5 Jantscher Günter, 1977, Landwirt, 8152 Stallhofen 6 Zwanzger Klement, 1978, Landwirt, 8591 Maria Lankowitz 7 Kollmann Markus, 1986, Leiter Gestüt Piber, Landwirt, 8580 Bärnbach 8 Langmann Josef, 1980, Landesbediensteter, Landwirt, 8564 Krottendorf-Gaisfeld 9 Zöhrer Franz, 1967, Betriebsleiter, Landwirt, 8562 Mooskirchen 10 Lässer Andreas, Ing., 1974, Landwirt, 8152 Geistthal-Södingberg 11 Schörgi Franz Johann, 1972, Landwirt, 8573 Kainach 12 Galler Stefanie, 1960, Landwirtin, 8580 Köflach 13 Lackner Wilfried, Dipl.-Ing., 1971, Landwirt, 8561 Söding-St. Johann 14 Tieber Roman, 1981, Landwirt, 8580 St. Martin a. W. 15 Burgstaller Renate, 1974, Angestellte, Landwirtin, 8573 Kainach 16 Eckhart Michael, 1988, Landwirt, 8583 Edelschrott 17 Fraissler Peter, 1968, Angestellter, Landwirt, 8572 Bärnbach 18 Fraissler Klaus Emmanuel, 1983, Landwirt, 8573 Kainach 19 Zach Andrea, 1973, Landwirtin, 8565 Söding-St. Johann 20 Wiedner Kurt, 1964, -
START up INFORMATION City/Partnership Metropolitan Area
START UP INFORMATION City/Partnership Metropolitan Area Styria – Graz & Surroundings Contact Dr. Bernd Gassler, Metropolitan Area Styria; [email protected] Project Urban – Rural Cooperation Cooperation Thematic Area Concrete Challenge Faced Mobility, Land use management The main challenges are to overcome the urban sprawl, to avoid sealing, to minimize emission and to promote sustainable and alternative mobility solutions. Because of demographic challenges (population decline in the periphery areas and population growth in the urban and suburban areas) the region must ensure appropriate measures. SHORT SUMARY OF THE CITY’S CONTEXT The functional, economic and demographic centre of Styria is known as its “metropolitan area” and is characterized by both urbanity and rural areas. It includes the City of Graz and the districts Graz-Surrounding & Voitsberg. With its 52 municipalities it covers about 1.900 km². Approximately 487.000 inhabitants live in the region, this leads to an average population density of 257 IN/km2 (City of Graz included). Regarding the single values in the two districts Voitsberg and Graz-Umgebung, the population density varies from 20 IN/km2 in very rural areas to 100 IN/km2 in peripheral-rural and 600 IN/km2 in (sub)-urban municipalities in the south of Graz. Beside the City of Graz there are two sub centres in the western part of the area: the cities Koeflach & Voitsberg. Referring to the geographical framework, the area is embedded in the south eastern alpine foothills, not far from the border between Austria and Slovenia. The northern and eastern transition zone of the city region of Graz is affected by a relatively abrupt switchover from urban to rural areas once from a topographic and twice from a functional point. -
Graz - Lieboch - Voitsberg - Köflach Gültig Ab 13
700 Graz - Lieboch - Voitsberg - Köflach Gültig ab 13. Dezember 2020 Am 19. März (Josefitag) und an den Freitagen nach Christi Himmelfahrt und Fronleichnam Verkehr wie an schulfreien Werktagen Haltestelle Montag - Freitag (Werktag) Verkehrsbeschränkung F0 S0 F0 S0 Verkehrshinweis K Graz Hauptbahnhof ab 19:45 21:05 Graz Griesplatz ab 5:30 6:05 8:00 8:00 9:05 10:00 12:00 13:00 14:00 15:30 16:30 17:30 18:30 19:55 21:15 23:05 Graz Andreas-Hofer-Platz 23:08 Graz Elisabethinergasse 5:32 6:07 8:02 8:02 9:07 10:02 12:02 13:02 14:02 15:32 16:32 17:32 18:32 19:57 21:17 Graz Hauptbahnhof 23:13 Graz Lissagasse 5:33 6:08 8:03 8:03 9:08 10:03 12:03 13:03 14:03 15:33 16:33 17:33 18:33 19:58 21:18 Graz Don Bosco Bahnhof 5:34 6:09 8:04 8:04 9:09 10:04 12:04 13:04 14:04 15:34 16:34 17:34 18:34 19:59 21:19 23:17 Graz Don Bosco-Süd 5:35 6:10 8:05 8:05 9:10 10:05 12:05 13:05 14:05 15:35 16:35 17:35 18:35 20:00 21:20 23:18 Graz Niclas-Strobl-Weg 5:37 6:12 8:07 8:07 9:12 10:07 12:07 13:07 14:07 15:37 16:37 17:37 18:37 20:01 21:21 23:20 Graz Kapellenwirt 5:38 6:13 8:08 8:08 9:13 10:08 12:08 13:08 14:08 15:38 16:38 17:38 18:38 20:02 21:22 23:21 Graz Wagner-Jauregg-Straße 5:39 6:14 8:09 8:09 9:14 10:09 12:09 13:09 14:09 15:39 16:39 17:39 18:39 20:03 21:23 23:22 Graz P+R Webling 5:40 6:15 8:10 8:10 9:15 10:10 12:10 13:10 14:10 15:40 16:40 17:40 18:40 20:04 21:24 23:23 Graz Schwarzer Weg 5:41 6:16 8:11 8:11 9:16 10:11 12:11 13:11 14:11 15:41 16:41 17:41 18:41 20:05 21:25 23:24 Graz Weiberfelderweg 5:41 6:16 8:11 8:11 9:16 10:11 12:11 13:11 14:11 15:41 16:41 17:41 -
BK-Aktuell Bezirkskammer Für Land- Und Forstwirtschaft Voitsberg
BK-Aktuell Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Voitsberg Das Team der Bezirkskammer Voitsberg wünscht Ihnen eine besinnliche Adventzeit! © Ortner Österreichische Post AG Inhalt Seite MZ 02Z032610 M Bezirkskammer für Land– und Forstwirtschaft Voitsberg Grazer Vorstadt 4, 8570 Voitsberg Vorwort Kammerobmann 3 Keine Retouren! Vorwort Bezirksbäuerin 4 Invekos 6 Die Bäuerinnen 10 Waagen-Eichung 12 Prämierungen 2019 13 Kursprogramm 15 Medieninhaber und Herausgeber: Bezirkskammer für Land– und Forstwirtschaft Urlaub am Bauernhof 17 Voitsberg, Grazer Vorstadt 4, 8570 Voitsberg, Tel.: 03142/215 65, Fax: 03142/215 65-5551, E-Mail: [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: KS Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Reinprecht und das Team der BK Bericht Forstreferat 20 Voitsberg. Diese Zeitung dient der Vermittlung von Nachrichten, Informationen und der Angelegenheiten der bäuerlichen Interessensvertretung an alle Mitglieder im Bezirk Voitsberg. Bericht Landjugend 21 Layout: Renate Burgstaller, Druck: b4s „business for success“ Ausgabe aktuell - verlässlich - ehrlich 4/2019 Bezirkskammer Voitsberg Ich bin Unternehmerin. Ich bin Einzelkämpferin. Warum Erfolg meist größer wird, wenn frau ihn teilt. Marlene (39) hat sich vor drei Jahren ihren beruflichen Wunsch erfüllt: Sie produziert und vertreibt ihre eigene Bio- Naturkosmetik. Renate (43) hat den landwirtschaftlichen Betrieb ihrer Eltern übernommen. Ihre Leidenschaft sind Kräuter. Schon seit mehreren Jahren züchtet sie Kräuter, stellt Kräutermischungen zusammen und verkauft sie in ihrem Hofladen. Marlene: „Der Verkauf meiner Produkte läuft eigentlich ganz gut. Die Kundinnen und Kunden wollen aber immer etwas Neues. Mir fehlt die Zeit für Recherchen und zusätzlichen Ausbildungen, um ständig etwas Neues und qua- litativ Hochwertiges zu entwickeln.“ Obwohl Marlene und Renate aus derselben Region stammen, kennen sie sich nicht. -
7 Mal Genussradeln in Der Lipizzanerheimat
Peggau St Deutschfeistritz 000 ü 0 1 b 0 in 0 1 Hinterberg 1 g 0 Großstübing g 0 1 1 0 r 0 0 0 a 0 0 b 0 e n Königgraben 1000 7 Mal Genussradeln 0 0 0 0 0 1 1 0 Kleinstübing GENUSSRADELN 1 0 0 0 IN DER Kollmanngraben in der Lipizzanerheimat 1 0 Friesach 0 Geistthal Wörth 0 1 000 Unterfriesach LIPIZZANERHEIMAT Die Genussradeltouren der Lipizzanerheimat führen Sie durch malerische Oswaldgraben Gallmannsegg Landschaft und zu besonderen Plätzen mit kulturellen Schätzen wie dem 1 0 0 0 0 0 0 1 Lipizzanergestüt Piber, der Therme NOVA Köflach, der von Friedensreich M Eggenfeld Hundertwasser gestalteten St. Barbarakirche oder dem Stölzle Glas-Cen- ü h l ter. Alles, was zum ganz speziellen Charme dieser Region beiträgt, ist b 1 0 a 0 c 0 h g „Motto“ der sieben Genussradeltouren in der Lipizzanerheimat. r 0 a 0 0 b 1 en Kainach bei Voitsberg Gschnaidt St. Pankrazen Eisbach Kirchenviertel Die Tour führt an den Außenhöfen der Lipizzaner Graden Hausegg Tallak Gratkorn Gratwein Mur vorbei. Start ist im Lipizzanergestüt Piber. Es gibt Scherer auch eine abgekürzte Variante. Türkbauer J udendorf Tipp: Audio-Informationen können mittels QR- Code auf drei Infotafeln heruntergeladen werden! Schrott Greith Hundsdorf Rötz Straßengel Kohlschwarz n Södingberg be ra Stiwoll tzg Rö Krenhof Piberegg Rund ums Zentrum der Lipizzanerheimat – Langegg Scherleiten Kötschberg unterwegs im weststeirischen Hügelland. St. Oswald bei Plankenwarth Schlüsselhof Tipp: Empfehlenswert für alle, die es gerne Knobelberg 0 bergauf und bergab mögen! 00 Hochtregist Krainbach 1 Piber Lichtenegg Oberthal St. J ohann Teufenbacher Eck Neudorfberg Rochberg Bärnbach Raßberg Raß Steinberg Eben St. -
CE/CL/Annex IV/En 1 ANNEX IV AGREEMENT on SANITARY AND
549 der Beilagen XXII. GP - Beschluss NR - Englische Anhänge 4 (Normativer Teil) 1 von 825 ANNEX IV AGREEMENT ON SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES APPLICABLE TO TRADE IN ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS, PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER GOODS AND ANIMAL WELFARE (Referred to in Article 89(2) of the Association Agreement) THE PARTIES, as defined in Article 197 of the Association Agreement: DESIRING to facilitate trade between the Community and Chile in animals and animal products, plants, plant products and other goods, whilst safeguarding public, animal and plant health; CONSIDERING that the implementation of this Agreement is to take place in accordance with the internal procedures and legislative processes of the Parties; CONSIDERING that recognition of equivalence will be gradual and progressive and should apply to priority sectors; CE/CL/Annex IV/en 1 2 von 825 549 der Beilagen XXII. GP - Beschluss NR - Englische Anhänge 4 (Normativer Teil) CONSIDERING that one of the objectives of Part IV, Title I of the Association Agreement is to liberalise trade in goods in accordance with the GATT 1994 progressively and reciprocally; REAFFIRMING their rights and obligations under the WTO Agreement and its Annexes and in particular the SPS Agreement; DESIRING to ensure full transparency as regards sanitary, phytosanitary measures applicable to trade, to have a common understanding of the WTO SPS Agreement and to implement its principles and provisions; RESOLVED to take the fullest account of the risk of spread of animal infections, diseases and pests and of the measures put in place to control and eradicate such infections, diseases and pests, to protect public, animal and plant health while avoiding unnecessary disruptions to trade; WHEREAS, given the importance of animal welfare, with the aim of developing animal welfare standards and given its relation with veterinary matters, it is appropriate to include this issue in this Agreement and to examine animal welfare standards taking into account the development in the competent international standards organisations.