Éditeurs actifs (2017) : de prix n’est acceptée. La réglementation a été SEPTEMBRE 2019 2 034 étendue depuis 2016 aux livres numériques. CA 2018 : Depuis 2009, le livre papier et le livre audio LES 9,13 milliards d’ € (sur CD) bénéficient d’un taux de TVA réduit Nombre de titres de 9 %. Le livre numérique est encore pour publiés (2018) : 71 548 le moment à lui soumis au taux de TVA Part des traductions : standard (19 %). 13,6% GROUPES Avec le changement de la législation européenne, le livre D’ÉDITION EN numérique devrait bientôt bénéficier d’un ALLEMAGNE taux de TVA réduit DONNÉES GÉNÉRALES 2018 Avec 3,1 % des ventes de livres en 2017, à 9 %, comme le livre Population : 82,8 millions d’habitants le secteur du livre audio est stable depuis trois PIB/habitant : 35 900 € / habitant ans. Les trois quarts des ventes concernent papier. [France : 32 800] des livres audio sur CD, mais on attend Source : Eurostat une recomposition du marché autour d’offres ÉCHANGES DE DROITS d’abonnement mensuel proposées par des Les échanges de droits entre éditeurs allemands PAYSAGE ÉDITORIAL acteurs comme Audible (filiale d’Amazon et étrangers sont nombreux. En 2017, on compte En 2017, on compte 2 034 maisons d’édition dont le catalogue de plus 200 000 titres 7 856 cessions de droits de titres vers l’étranger. en activité. En miroir du système fédéral est le plus important), Thalia et Bücher.de La même année, 9 890 titres publiés sont issus du pays, le secteur se caractérise par sa forte (30 000 titres chacun). de traduction, soit 13,6 % des nouveautés. dispersion sur le territoire, avec des pôles L’anglais est la langue la plus traduite comme Berlin (146 maisons en activité PRODUCTION (6 347 traductions en 2017), suivi du français en 2017, dont beaucoup sont de jeunes En 2018, 71 548 nouveaux titres ont été (1 136) et du japonais (612). D’après maisons), Munich (114 maisons, avec des publiés, en légère diminution (-1,3 %) par les derniers chiffres collectés par le SNE et grands groupes comme Random House et rapport à 2017. C’est presque 12 000 le BIEF, ce sont les bandes dessinées qui sont des maisons historiques comme C. H. Beck), nouveautés de moins qu’en 2008. Le tirage à l’origine du plus grand nombre de cessions Stuttgart, Hambourg, Cologne, Francfort moyen est également à la baisse. Le nombre de (425 cessions en 2018) et les romans (106). ou encore Leipzig. réimpressions est quant à lui plutôt stable : il représente environ 10 000 titres chaque année. POINTS DE VENTE ET CONSOMMATION Parmi les dix plus On recense sur le territoire allemand environ Évolution de la production (nouveautés) 6 000 points de vente dont 3 682 librairies grands groupes Source : Börsenverein, 2019 qui sont pour la plupart de petite ou moyenne taille. Quelques chaînes de librairies très 81919 éditoriaux dans le 79860 puissantes concentrent une grande partie du CA ; il s’agit de Hugendubel, Weltbild, ainsi monde figurent deux 76547 que les chaînes Mayersche et Thalia qui ont annoncé leur fusion courant 2019. 72499 71548 Malgré une tendance à la baisse de leur CA, groupes allemands : 73863 72820 les librairies et chaînes de librairies restent Bertelsmann et Springer le principal canal de vente de livres. En 2018, elles détiennent 46,8 % de parts de marché

Nature. 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 et totalisent un CA de 4,7 milliards d’euros. Les ventes en ligne ne cessent, elles, d’augmenter CHIFFRE D’AFFAIRES Les romans dominent la production éditoriale pour atteindre 19,5 % des ventes la même année. En 2018, le chiffre d’affaires de l’édition avec 14 273 nouveaux titres publiés en 2017 allemande, estimé en prix public (HT), s’élève (en légère baisse de 3 % en un an), suivis par En 2018, les libraires peuvent compter sur à 9,13 milliards d’euros, chiffre stable l’édition jeunesse (8 752 titres) et les manuels un public élargi : le nombre d’acheteurs par rapport à 2017, mais en légère baisse scolaires (5 490). (29,9 millions) a augmenté pour la première par rapport à 2016. fois depuis 2012. Cette augmentation est SYSTEME DE PRIX surtout portée par les 20-29 ans (+ 5,2 % Évolution du CA (en milliards d’euros) En 2017, en moyenne, le prix d’un livre est d’acheteurs) et intervient après des années de 24,54 € , en baisse constante depuis 2013 de baisse. Cette érosion avait toutefois été 2014 2015 2016 2017 2018 (-8,3 %). Mais des écarts importants existent : compensée par une augmentation du budget 9,32 9,18 9,27 9,131 9,134 un livre de poche coûte 13 € , un livre jeunesse annuel alloué à l’achat de livres qui est passé Source : Börsenverein, 2019 11,56 € et un roman 14,60 € . D’autres catégories de 122,78 € en 2015 à 137,40 € en 2017. de livres ont un prix bien plus élevé et tirent En 2018, après plusieurs années de baisse, le le prix moyen vers le haut, comme les ouvrages Sources CA généré par les ventes de livres numériques de STM, de SHS et les méthodes de langue. Buch und Buchhandel in Zahlen 2018, Börsenverein des Deutschen (hors manuels et ouvrages spécialisés) a Buchhandels « 2018 marks a turning point on the German book market: augmenté de 9,3 % par rapport à 2017 et Depuis une loi de 2002 (qui a enteriné un Publishers and bookshops continue to develop new pathways to représente désormais 5 % du CA du secteur accord interprofessionnel de 1888), le prix customers », 6 juin 2019, Börsenverein des Deutschen Buchhandels « Le livre audio en plein développement », 10 octobre 2018, (4,6 % en 2017). du livre est fixé par l’éditeur et aucune remise Livres Hebdo TRÈS GRANDS GROUPES / CA +90M € GRANDS GROUPES / CA 50 À 90M € n KNAUR (Fiction) n KNAUR TASCHENBUCH (Poche) RANDOM HOUSE FISCHER n ELMA VAN VLIET (Bien-être) n KNAUR BALANCE (Dév. perso., n ARISTON (Non-fiction) n S. FISCHER (Fiction, Non-fiction) Art de vivre) n ARKANA (Santé, bien-être) n FISCHER TASCHENBUCH (Poche) n O.W. BARTH (Religion) n BASSERMANN (Non-fiction) n FISCHER KLASSIK (Fiction) n KNAUR MENSSANA n BLANVALET (Fiction) n FISCHER KRÜGER (Fiction) (Santé, Bien-être) n BLESSING (Fiction) n FISCHER SCHERZ (Fiction, n KNAUR KREATIV (Loisirs) n BTB (Fiction) Non-fiction) n PATTLOCH (Non-fiction) n CARL’S BOOKS (Fiction) n FISCHER FJB (YA) n PATTLOCH GESCHENKBUCH n C. BERTELSMANN (Non-fiction) n FISCHER KJB (Jeunesse, Fiction) (Illustré) n CBJ KINDERBUCH (Jeunesse) n FISCHER TOR (Science-fiction) n FEELINGS (Romance) n CBJ AUDIO (Livre audio) n FISCHER SAUERLÄNDER n BENE! (Religion) n CBJ JUGENDBUCH (YA) (Jeunesse, Illustrés) n EINFACH-GANZ-LEBEN n DER AUDIO (Livre audio) n FISCHER DUDEN KINDERBUCH (Art de vivre, Dév. perso.) n DER HÖVERLAG (Livre audio) (Parascolaire) n DIANA (Fiction) n FISCHER MEYERS KINDERBUCH n DIEDERICHS (Fiction) (Jeunesse, Non-fiction) n DVA (illustrés, art) n FISCHER KINDER- UND GROUPES DE TAILLE MOYENNE / n FALKEN (Sport) JUGENDTASCHENBUCH CA INFÉRIEUR À 50M € n GOLDMANN (Développement (Poche, Jeunesse) personnel) n THEATER & MEDIAN (Théâtre) EGMONT n GÜTERSLOHER VERLAGSHAUS (Non-fiction) CARLSEN n EGMONT EHAPA MEDIA (Presse) n HEYNE (Fiction, Non-fiction) n EGMONT n HEYNE FLIEGT (Jeunesse, YA) n NELSON (Illustré jeunesse) VERLAGSGESELLSCHAFTEN n HEYNE ENCORE (Fiction) n LAPPAN (Album)  EGMONT COMIC COLLECTION (BD) n HEYNE HARDCORE (Fiction, n KÖNIGSKINDER (Fiction, Romance)  EGMONT MANGA Non-fiction) n CHICKEN HOUSE (Jeunesse, Fiction)  EGMONT SCHNEIDERBUCH (Jeunesse) n INTEGRAL LOTOS ANSATA n IMPRESS (Fiction, YA)  EGMONT BALLOON (Jeunesse) (Développement personnel, n DARK DIAMONDS (Fiction, Spiritualité) Romance) CARL HANSER n IRISIANA (Développement personnel) ROWOHLT n HANSER (STM) n KAILASH (Développement n HANSER LITERATURVERLAGE personnel) n ROWOHLT (Fiction)  HANSER (Fiction) n KNAUS (Fiction, Non-fiction) n ROWOHLT HUNDERT AUGEN  HANSER BERLIN (Fiction) n KÖSEL (Religion, Spiritualité) (Fiction)  KINDER & JUGENDBUCH (Jeunesse) n LIMES (Fiction) n ROWOHLT BERLIN (Non-fiction)  HENSERBLAU (Fiction, Non-fiction) n LUCHTERHAND (Fiction) n ROWOHLT TASCHENBUCH (Poche)  ZSOLNAY / DEUTICKE (Fiction) n LUDWIG (Non-fiction) n WUNDERLICH (Fiction) n MANESSE (Fiction) n KINDLER (Fiction) PIPER n MANHATTAN (Fiction) n RO RO RO (Poche) n MOSAIK (Non-fiction) n ROWOHLT ROTFUCHS (Jeunesse) n PENDO (Fiction) n PAGE TURNER (Fiction) n ROWOHLT EBOOK (Ebook) n MALIK (Voyage, Dév. perso.) n PANTHEON (Essais, Histoire) n ROWOHLT REPERTOIRE (Fiction, n BERLIN VERLAG n PENGUIN (Fiction) Non-fiction, Jeunesse) (Fiction, Non-fiction, SHS) n PENHALIGON (Fiction) n ROWOHLT THEATER (Théâtre) n IVI (YA) n PRESTEL (Illustré, Art) n ROWOHLT POLARIS (Fiction) n YOU&IVI (Jeunesse, YA) n PRESTEL JUNIOR (Art, Jeunesse) n ROWOHLT ROTATION (Non-fiction) n PIPER EDITION n RANDOM HOUSE AUDIO n ROWOHLT DIGITALBUCH (Ebook) (Fiction, Non-fiction) (Livre audio) n PIPER DIGITAL (Ebook) n RIEMANN (Essais) DTV  GEFÜHLVOLL (YA, Romance, Fantasy) n SIEDLER (Essais, Histoire)  HUMORVOLL (Fiction, Humour) n SÜDWEST (Pratique) n LITERATUR (Fiction)  SCHICKSALSVOLL (Fiction) n WUNDERRAUM (Fiction) n ALLGEMEINE BELLETRISTIK  SPANNUNGSVOLL (Polar) (Fiction)

BASTEI LÜBBE n SACHBUCH (Non-fiction) ULLSTEIN n DTV JUNIOR (Fiction jeunesse, YA) n BASTEI LÜBBE (Fiction) n REIHE HANSER (Fiction jeunesse, n ULLSTEIN TASCHENBUCH n BASTEI ENTERTAINMENT (Ebook) YA) (Poche) n BAUMHAUS (Jeunesse) DTV DIGITAL (Ebook) n ULLSTEIN EXTRA (Fiction) n BE (Ebook, Fiction) n ULLSTEIN FÜNF (Fiction, n BOJE (Jeunesse) RAVENSBURGER Non-fiction) n EICHBORN (Fiction, Non-fiction) (Jeunesse) n LIST (Fiction, Polar) n HARPERCOLLINS (Livre audio) n ECON (Essais) n LÜBBE AUDIO (Livre audio) n PROPYLÄEN (Non-fiction) n LYX (Fiction, Romance) DROEMER KNAUR n PLÖTZ & BETZHOLZ (Non-fiction) n ONE (YA) n ALLEGRIA (Spiritualité) n DROEMER (Fiction) n QUADRIGA (Essais) n MIDNIGHT (Polar) n DROEMER TASCHENBUCH (Poche) n FOREVER (Romance) n REFINERY (Fiction, non-fiction) TOP 10 STM n MEDIA FOWORK (Droit, Finance) n VERLAGSGESCHICHTE (Romance) n PROMEDIA (Travail social) n GRAF (Fiction) SPRINGER NATURE n TKM MED!A (Informatique) n MARION VON SCHRÖDER (Fiction) n MIT (Marketing, Informatique) n PRAXIS CAMPUS (Économie) HAUFE n FID VERLAG (Santé) SUHRKAMP n SCHÄFFER-POESCHEL (Business) n INVESTOR VERLAG (Finance) n INSEL (Fiction, Non-fiction) n FID GESUNDHEIT & FAMILIE n JÜDISCHER (Religion) WOLTERS KLUWER (Santé, Éducation) n DEUTSCHER KLASSIKER (Fiction) n WELTRELIGIONEN (Religion) n CW HAARFELD (Droit) n ELISABETH SANDMANN (Illustrés) n CARL HEYMANNS (STM) VOGEL BUSINESS MEDIA n CARL LINK (Formation Profesionnelle)

n LUCHTERHAND (Droit, Économie, OETINGER Fiscalité) n FRIEDRICH OETINGER (Albums) n WERNER (Droit) n DRESSLER (Fiction jeunesse) n ELLERMANN VERLAG (Albums) C.H. BECK n OETINGER MEDIA (Livre audio) n OETINGER PAPERBACK n C.H. BECK RECHT – STEUERN – (Jeunesse, YA) WIRTSCHAFT n OETINGER TASCHENBUCH (Poche) n C.H. BECK LITERATUR – SACHBUCH – WISSENSCHAFT

FRANCKH  FRANZ VAHLEN (Droit, Éco) MEDIENGRUPPE  NOMOS VERLAGSGESELLSCHAFT (Droit, Management) n HERBIG  KOMMUNAL - UND SCHUL - VERLAG  HERBIG (Santé, Non-fiction) (Scolaire)  LANGENMÜLLER (Fiction, Non-fiction)  NYMPHENBURGER (Dév. perso.) WEKA  TERRA MAGICA (Illustré) n KOSMOS (Pratique, Jeunesse) FRESHVERLAG n USM (Livre audio)  TOPP KREATIV (Loisirs, pratique, n BELSER (Illustré) illustré) n AMALTHEA (Généraliste)  BUSSE SEEWALD (loisirs, pratique, illustré)

KIEPENHEUER n DEUBNER VERLAG & WITSCH (Droit, Fiscalité) n KIWI REIHE (Fiction, Non-fiction, n SPITTA VERLAG (Médecine) Religion, Santé) n FRANZIS VERLAG (Informatique) n GALIANI BERLIN (Fiction) THIEME HERDER n GEORG THIEME (Médecine) n HERDER (Fiction) n HAUG (Médecine) n KREUZ (Religion) n TRIAS (Santé) n KIZZ (Jeunesse, Albums, Religion) n THIEME PUBLISHERS (Médecine) n URANIA (Pratique, Loisirs) n KARL ALBER (Philosophie) n PAULUS (Religion) DFV n DFV MEDIENGRUPPE FACHBUCH (Ingénierie, Business) COPPENRATH n MEDIADIDACT (Hôtellerie, n COPPENRATH (Jeunesse) Restauration) n DIE SPEGELBURG n R&W (Droit) (Illustrés, Jeunesse) n MATTHAES (Hôtellerie, n HÖLKER (Cuisine) Restauration) n BOHEM (Albums) n IZ-SHOP (Immobilier)

MÜNCHNER WILEY-VCH n FINANZBUCH (Business) n WILEY-VCH (STM) n REDLINE (Business) n ERNST & SOHN (Ingénierie) n RIVA (Sport, Santé) n MVG (Spiritualité) n MI-WIRTSCHAFTSBUCH (Sport, Santé) VNR n LAGO (Fiction) n BWRMED!A (Droit) n COMPUTERWISSEN (Informatique) DIOGENES n GEVESTOR FINANCIAL PUBLISHING GROUP (Finance) Dans ce classement, sont présentés les vingt plus de Stephenie Meyer. Elle publie également nouveautés. DTV publie environ 400 ouvrages grands groupes éditoriaux généralistes (trade), des auteurs jeunesse très réputés comme Melvin chaque année, dans de nombreux domaines : classés par ordre alphabétique. Les groupes Burgess, Brock Cole ou Diana Wynne Jones. fiction (allemande et étrangère), essais, spécialisés en STM font l’objet d’un classement Côté mangas, Carlsen a publié Dragon Ball développement personnel, littérature jeunesse spécifique, à la fin de cet organigramme, toujours d’Akira Toriama ou One Piece d’Eiichiro Oda. et young adult. Parmi ses bestsellers : Henning par ordre alphabétique. www.carlsen.de Mankell (Le peintre de sable), Umberto Eco Droits étrangers : Mme Daniela Steiner (Le nom de la rose) ou encore James Baldwin GRANDS GROUPES : CA + 90 M € [email protected] (La prochaine fois, Le feu). GROUPES DE TAILLE MOYENNE : www.dtv.de CA 50 À 90 M € COPPENRATH Éditrice (littérature étrangère) : GROUPES DE PLUS PETITE TAILLE : CA 2017 : 27,5 M€ Mme Silvia Schmid CA < 50 M € Créée en 1768, cette maison est spécialisée [email protected] GROUPES STM dans l’édition jeunesse : albums, romans, livres Droits étrangers : Mme Constanze Chory d’éveil et à destination des très jeunes lecteurs, [email protected] livres audio, etc. Dans les années 1990, la Droits Etrangers : Mme Sonja Schmidt BASTEI LÜBBE maison s’est diversifiée vers l’édition de livres [email protected] CA 2017 : 94,8 M€ illustrés pour adultes (beaux livres et livres de Avec un CA qui dépasse les 90 millions d’euros, cuisine). Parmi ses publications, on peut citer EGMONT Bastei Lübbe est le deuxième groupe éditorial les séries de livres pour enfants Felix d’Annette CA 2017 : 44,2 M€ généraliste allemand en 2018. Depuis plus de Lingen, ou La fée Lili-Rose de Monika Cette filiale allemande du groupe danois 60 ans, il opère sur trois pays germanophones Finsterbusch. Egmont est organisée autour de deux (Allemagne, Autriche et Suisse) et possède www.coppenrath.de structures : Egmont Ehapa Media (spécialisée aujourd’hui plus de 3 600 titres à son Droits étrangers : Mme Stefanie Gußmann dans l’édition de magazines jeunesse) et catalogue répartis entre fiction, non-fiction, [email protected] Egmont Verlagsgesellschaften. Cette dernière jeunesse et young adult. est surtout connue pour ses publications Parmi les succès de la maison, on trouve DIOGENES de bandes dessinées, de romans graphiques les livres de Ken Follett (Les piliers de la terre) CA 2017 : 26,1 M€ et de mangas, mais la maison édite également ou Dan Brown (Da Vinci Code, Origine). Fondée en 1952 à Zurich, cette maison très de la littérature jeunesse et de la science- www.luebbe.de bien implantée en Allemagne rassemble dans fiction. Elle publie notammentAstérix et Droits étrangers : M. Christian Stüwe son catalogue plus de 5 000 titres et Lucky Luke et les séries de l’univers Disney [email protected] 800 auteurs. Les titres se distinguent grâce (Donald Duck, Mickey Mouse, etc.). Droits étrangers jeunesse : au design de sa maquette blanche et de son www.egmont.de Mme Susanne Schneider encadré noir. Reconnue essentiellement pour Éditrice : Mme Marianne Gram [email protected] ses fictions, notamment issues de traductions, [email protected] elle propose un catalogue très varié (livres Droits étrangers : Mme Tracy Phillips CARL HANSER d’art, de sciences humaines, spiritualité, BD, [email protected] CA 2017 : 43,2 M€ jeunesse). Parmi les plus grands succès Fondé en 1928 à Munich, le groupe Carl de la maison, on trouve Le Parfum de Patrick FISCHER (Groupe Holtzbrinck) Hanser, qui appartient toujours à la famille Süskind et Le Liseur de Bernhard Schlink. CA 2017 : 72,1 M€ du fondateur, compte aujourd’hui plus de www.diogenes.ch Fischer appartient au groupe Holtzbrinck – 3 400 titres à son catalogue. Le groupe Directrice des droits : Mme Susanne Bauknecht qui comprend aussi les maisons Droemer Knaur, s’organise autour de deux maisons principales : [email protected] Rowohlt et Kiepenheuer & Witsch, présentées Hanser (spécialisée en STM, manuels et revues supra et infra. Fischer propose un catalogue à destination des professionnels) et Hanser DROEMER KNAUR varié de littérature grand public et d’ouvrages Literaturverlage (spécialisée en littérature et (Groupe Holtzbrinck) jeunesse. Il est également bien identifié sur jeunesse). Le groupe, qui possède également CA 2017 : 56,7 M€ le livre de poche, avec une belle collection des filiales en Suisse et en Autriche, exporte Basé à Munich, le groupe Droemer Knaur d’ouvrages classiques. Parmi les treize maisons un quart de sa production. Il a créé en 2012 appartient depuis 1970 au groupe Holtzbrinck du groupe, la maison historique S. Fischer est une filiale à Berlin (Carl Hanser Berlin) qui (qui détient également les maisons Fischer, très reconnue pour la publication d’ouvrages développe une ligne en littérature. Parmi les Kiepenheuer & Witsch et Rowohlt, qui font exigeants en littérature et en sciences humaines ouvrages récemment traduits du français : l’objet de présentations à part, cf. infra). (Mann, Kafka ou Freud). Côté littérature Les Enfants du vide de Raphaël Glucksmann, Via ses quatorze maisons d’édition, Droemer française, la maison a publié entre autres ou encore La confiance en soi, une philosophie Knaur publie principalement de la littérature les traductions d’Edouard Louis (En finir de Charles Pépin. et des essais très grands publics. On trouve avec Eddy Bellegueule, Qui a tué mon père ?) www.hanser.de de nombreux ouvrages de vulgarisation ou de Yasmina Reza (Babylone, « Art »). www.hanser-literaturverlage.de scientifique, mais aussi de développement www.fischerverlage.de Droits étrangers : Mme Friederike Barakat personnel, d’art de vivre ou de spiritualité. Directrice des droits : Mme Katharina Winter [email protected] Parmi les auteurs faisant aujourd’hui le succès [email protected] du groupe, on trouve entre autres : Yael Adler, CARLSEN (Groupe Bonnier) Malala Yousafzai, Don Winslow, Nina George, FRANCKH MEDIENGRUPPE CA 2017 : 67,1 M€ Iny Lorentz et Sebastian Fitzek. CA 2017 : 32,5 M€ Créée en 1953, la filiale allemande de la www.droemer-knaur.de Depuis 2017, cinq maisons d’édition sont maison danoise Forlaget Carlsen appartient Droits étrangers : Mme Kerstin Schuster réunies au sein du groupe Franckh désormais au groupe suédois Bonnier (tout [email protected] Mediengruppe. Parmi celles-ci, deux comme les groupes Piper et Ullstein, qui sont Agent (France) : Dr. Michael Wenzel se distinguent par la diversité et l’ampleur présentés plus loin). Spécialisée en jeunesse [email protected] de leurs publications : d’abord la maison et BD (la maison a publié Tintin dès 1967, Herbig qui, avec ses quatre imprints, publie ainsi que Gaston de Franquin), son catalogue DTV de la fiction (dont Stefan Zweig, Bruno de 1 300 titres est très généraliste : fiction, CA 2017 : 58,6 M€ Baumann, etc.), de la non-fiction (santé, non-fiction,young adult, manga, roman Au moment de sa création en 1960, DTV était développement personnel), ainsi que graphique, etc. Carlsen est l’éditeur des sagas exclusivement un éditeur de livres de poche, des livres illustrés. Se distingue également Harry Potter de J.K. Rowling et Twilight mais la maison publie désormais également des la maison autrichienne Amalthea, maison généraliste publiant essentiellement des OETINGER RAVENSBURGER auteurs autrichiens et suisses, mais CA 2017 : 34,3 M€ CA 2017 : 57 M€ qui opère également en Allemagne via un Fondé en 1946 à Hambourg, ce groupe Fondé à Ravensburg en 1883, ce groupe bureau basé à Leipzig. Cette maison est spécialisé dans l’édition jeunesse publie est connu pour sa production de jeux, puzzles particulièrement réputée pour ses publications des albums, des livres d’éveil, d’activités, et produits créatifs. Il possède également sur l’histoire autrichienne. Les trois autres des romans et des documentaires. Une de une large activité d’édition, notamment en maisons, Kosmos, Belser et USM sont ses filiales propose également des livres jeunesse avec un catalogue grand public. Le respectivement spécialisées en non-fiction audio (sur CD). C’est l’éditeur allemand catalogue de non-fiction jeunesse et deyoung (surtout livre pratique et jeunesse), illustrés de Fifi Brindacier (publié en 1949) et de tous adult est très développé. Il publie notamment (art, pratique) et livres audio. les ouvrages d’Astrid Lindgren. Parmi les chaque année le Guinness des records, ainsi www.herbig.net auteurs qui ont fait le succès de la maison, que la série de livres d’éveil interactifs Droits étrangers : Mme Merle Schierenberg on peut citer Paul Maar, Kirsten Boie, Mini Steps, à destination des tout petits. [email protected] Christine Nöstlinger et Sven Nordqvist. www.ravensburger.de www.amalthea.at/ La maison Dressler Verlag, qui fait partie du Droits étrangers : Mme. Florence Roux Droits étrangers : Mme. Linn Steinicke groupe, propose également un catalogue très [email protected] [email protected] réputé avec des auteurs étrangers comme Dagmar Chidolue, Kate DiCamillo, Jennifer L. ROWOHLT (Groupe Holtzbrinck) HERDER Holm, Michael Morpurgo ou Jerry Spinelli. CA 2017 : 65,4 M€ CA 2017 : 27,8 M€ www.verlagsgruppe-oetinger.de Fondé en 1908 à Hambourg, Rowohlt Fondé en 1801, Herder propose des ouvrages Droits étrangers : Mme Renate Reichstein appartient depuis 1982 au groupe de théologie, mais également de la fiction, [email protected] Holtzbrinck (qui regroupe également de la littérature jeunesse (axée sur les 3-6 ans, Agent (France) : M. Michael Wenzel les maisons Droemer Knaur, Fischer et avec notamment des titres qui abordent la [email protected] Kiepenheuer & Witsch, présentées supra). religion), de la philosophie ou encore des livres Rowohlt est connu pour son vaste catalogue pratiques. La maison a acquis en juillet 2016 PIPER (Groupe Bonnier) de littérature, mais possède également des la chaîne de librairies Thalia (dont les points CA 2017 : 42,3 M€ filiales (quatorze au total) spécialisées en de vente sont nombreux dans le nord de Fondé en 1904 à Munich, Piper a été racheté jeunesse, théâtre et non-fiction. Le groupe a l’Allemagne). en 1994 par le groupe suédois Bonnier publié récemment les essais de Michael Wolff www.herder.de (tout comme les groupes Carlsen et Ullstein, Le Feu et la Fureur ainsi que les nouvelles Droits étrangers : Mme Francesca Bressan présentés dans cet organigramme). Piper de Paul Auster Le carnet rouge. [email protected] publie, grâce à ses sept filiales, de la fiction www.rowohlt.de grand public (polars, science-fiction), de la Droits étrangers : Mme Tatiana Jandt KIEPENHEUER & WITSCH non-fiction (principalement des témoignages) [email protected] (Groupe Holtzbrinck) et de la littérature jeunesse. Beaucoup de Droits étrangers jeunesse : CA 2017 : 27,9 M€ ses publications sont des traductions, issues Mme Nathalia Wittfoth Fondée à Cologne en 1951, cette maison d’abord de l’anglais, puis du français, avec [email protected] appartient depuis 2002 au groupe Holtzbrinck par exemple les ouvrages de Guillaume Musso (qui rassemble les maisons Droemer Knaur, (Un appartement à Paris), Joël Dicker SUHRKAMP Rowohlt et Fischer présentées dans des notes (La Disparition de Stephanie Mailer) CA 2017 : 37,8 M€ de cet organigramme). Kiepenheuer & Witsch ou encore Gaël Faye (Petit Pays). Fondée en 1950 à Francfort, la maison publie des romans, de la non-fiction, www.piper.de Suhrkamp a son siège à Berlin depuis 2010. des biographies, des essais politiques, Droits étrangers : M. Sven Diedrich Elle publie majoritairement des romans et des philosophiques ou religieux, des ouvrages sur la [email protected] sciences humaines et sociales. Cette maison santé, sur la musique ou encore humoristiques. emblématique et très réputée a publié de Récemment, la maison a publié White de RANDOM HOUSE (Groupe Bertelsmann) grands auteurs allemands : Bertolt Brecht Bret Easton Ellis, le roman La seule histoire CA 2017 : 292,3 M€ (Le cercle de craie caucasien) ou Hermann de Julian Barnes, ou encore Swing Time Le groupe médias Bertelsmann a développé Hesse (Narcisse et Goldmund). La littérature de Zadie Smith. son activité éditoriale autour de la maison étrangère a une place de choix, avec des www.kiwi-verlag.de allemande C. Bertelsmann, fondée en 1835, traductions de Samuel Beckett, James Joyce Directrice des droits : Mme Iris Brandt et Goldmann Verlag, maison acquise par et Marcel Proust. Du côté de la sociologie et [email protected] le groupe en 1977. En 1998, le rachat de la de la philosophie, on trouve les ouvrages de maison américaine Random House marque Theodor W. Adorno, Walter Benjamin, Ernst MÜNCHNER le développement international du groupe. Bloch, Hans Blumenberg, Jürgen Habermas, CA 2017 : 26,6 M€ En 2013, Bertelsmann et Pearson fusionnent Niklas Luhmann ou encore Gershom Scholem. Ce groupe fondé à Munich en 1997 est pour créer le groupe mondial Penguin Random Récemment, la maison a publié Les années composé de six maisons d’édition, dont House (PRH) qui est détenu depuis 2017 à d’Annie Ernaux ou Histoire de la sexualité 4 : mvg, Riga et Redline. Münchner est spécialisé 75 % par Bertelsmann. La filiale allemande les aveux de la chair de Michel Foucault. dans la publication d’ouvrages de non-fiction de PRH, regroupe 45 imprints et publie plus www.suhrkamp.de et de livres pratiques : biographies, de 2 500 livres chaque année dans tous les Droits étrangers : Mme Petra Hardt développement personnel, santé, lifestyle, secteurs (fiction, non-fiction, livres pratiques, [email protected] sport, etc. Une partie des publications est littérature jeunesse, etc.). Parmi les récents Droits étrangers : M. Christoph Hassenzahl davantage destinée aux professionnels : succès en Allemagne, on peut citer des auteurs [email protected] management, finance, marketing. Avec la comme Elizabeth George (La punition création en 2014 de la maison Lago, le groupe qu’elle mérite), Charlotte Link (Une fille ULLSTEIN (Groupe Bonnier) a également développé un catalogue fiction, en cavale), Diana Gabaldon (série Le chardon CA 2017 : 41,7 M€ composé d’une grande part de romances. et le tartan) ou encore Richard David Precht La maison Ullstein a été fondée en 1903 et www.m-vg.de (Pourquoi j’existe ?). publie essentiellement de la fiction, des essais Droits étrangers : Mme Clara Huber www.randomhouse.de et de la non-fiction (témoignages, biographies, [email protected] Droits étrangers : Mme Gesche Wendebourg vulgarisation scientifique et historique). Une [email protected] filiale propose une large collection de livres Droits étrangers jeunesse : Kai-Ting Pan de poche (Ullstein Taschenbuch). En 2003, [email protected] la maison a été rachetée par le groupe suédois Bonnier (tout comme les groupes Carlsen SPRINGER NATURE WILEY-VCH et Piper, qui font l’objet de descriptions dans CA 2017 : 567,4 M€ CA 2017 : 137,7 M€ cet organigramme). Parmi les auteurs publiés : Fondée à Berlin en 1842, la maison d’édition Cette maison, fondée en 1921 et spécialisée Camilla Läckberg (La cage dorée), Springer s’est imposée comme la référence en chimie, s’est depuis diversifiée et publie David Foenkinos (La Délicatesse) ou encore dans le domaine de l’édition scientifique, des livres dans la plupart des domaines Noam Chomsky (Qui mène le monde ?). technique et médicale. En 2002, la maison scientifiques : ingénierie, physique, médecine www.ullstein-buchverlage.de fusionne avec le néerlandais Wolters Kluwer et et aussi économie. Depuis 1996, elle a été Éditrice : Mme Tabea Horst crée le groupe Springer Science+Business rachetée par le groupe américain John Wiley [email protected] Media. Une partie de celui-ci fusionne en 2015 & Sons. Elle est aussi connue pour publier Droits étrangers : avec le groupe Holtzbrinck et donne naissance la collection Für Dummies (Pour les nuls). Mme Annemarie Blumenhagen au groupe Springer Nature. La maison publie www.wiley-vch.de Annemarie.Blumenhagen@Ullstein- aujourd’hui plus de 200 collections dans Droits étrangers : Mme Bettina Loycke buchverlage.de le domaine de l’édition scientifique, technique [email protected] Agent (France) : Mme Sabine Fontaine et médicale, ainsi qu’en SHS. [email protected] www.springernature.com WOLTERS KLUWER Droits étrangers : Mme Magdalena Hanich CA 2017 : 260 M€ TOP 10 DES MAISONS SPÉCIALISÉES [email protected] Wolters Kluwer est l’un des plus grands (STM) groupes allemands de services aux entreprises THIEME (logiciels, formation, publications) dans C.H. BECK CA 2017 : 162 M€ le domaine juridique, commercial et fiscal CA 2017 : 196,7 M€ Grâce à ses quatre maisons d’édition, mais c’est aussi un groupe d’édition qui publie, Fondé à Munich en 1763, le groupe C. H. Beck Thieme propose un catalogue de plus de grâce à ses cinq filiales, des ouvrages à s’organise en deux branches distinctes : la 4 400 titres ainsi qu’un grand nombre de destination du monde professionnel : codes et première, à destination des professionnels revues scientifiques à destination des manuels juridiques, manuels de management (livres juridiques, économie), représente sa professionnels de santé et des universitaires. et de gestion des entreprises, ingénierie, etc. principale activité ; la seconde, à destination www.thieme.de www.wolterskluwer.de du grand public, est orientée vers la littérature Droits étrangers : Mme Heike Schwabenthan [email protected] générale (la maison a par exemple publié des [email protected] traductions de David Foenkinos : Le potentiel érotique de ma femme ou Nos séparations) VNR (VERLAG NORMAN RENTROP) et la non-fiction. Le groupe a par ailleurs CA 2017 : 132 M€ établi un partenariat avec la maison DTV Fondé en 1975 à Bonn, ce groupe publie (citée précédemment) pour la publication des des ouvrages et des revues à destination ouvrages en format poche. C. H. Beck détient des professionnels du droit, de l’informatique, également la chaîne de librairies spécialisées de la finance et du management. Il opère CONTACTS UTILES Schweitzer Fachinformationen. également dans six autres pays, grâce à Börsenverein des Deutschen Buchhandels www.beck.de des filiales implantées en Australie, au www.boersenverein.com Éditeur : M. Sebastian Ullrich Royaume-Uni, en Autriche, en Pologne, Directeur général : Alexander Skipis [email protected] en Roumanie et en Suisse. [email protected] Droits étrangers : Mme Susanne Simor www.vnrag.de Tél. : +49 (0)69 13 06 311 [email protected] [email protected] Institut français d’Allemagne DFV VOGEL BUSINESS MEDIA www.institutfrancais.de CA 2017 : 140,1 M€ CA 2017 : 87,5 M€ Responsable du Bureau du Livre : Fondé en 1946 sous le nom de Deutscher Fondé en 1981, ce groupe de communication Christine Ferret Fachverlag, ce grand groupe de presse exerce des activités éditoriales à destination [email protected] (qui propose essentiellement des revues des professionnels. Il propose un catalogue professionnelles) possède également cinq tourné vers les nouvelles technologies de Cet organigramme des groupes d’édition maisons d’édition. Elles publient des ouvrages l’information et de la communication (NTIC), en Allemagne a été réalisé par Antoine de formation pour les professionnels de divers le droit, l’économie et la fiscalité. de la Burgade sous la direction de Clémence domaines : hôtellerie, restauration, industrie www.vogel-fachbuch.de/ Thierry, au département Études du BIEF. textile, droit, immobilier et commerce. Droits étrangers : M. Niels Bernau Sur la base des chiffres d’affaires de 2017, www.dfv.de [email protected] ce document présente un classement des vingt [email protected] plus grands groupes d’édition généraliste Droits étrangers (chez Matthaes Verlag) : WEKA et un classement des dix plus grands groupes Mme Bruni Thiemeyer CA 2017 : 194 M€ spécialisés en STM. L’édition scolaire n’y [email protected] Le grand groupe média WEKA possède est donc pas représentée. Cette sélection 25 filiales en Allemagne, en France, en se fonde sur le classement établi par SCHÄFFER POESCHEL Autriche et en Suisse, dont plusieurs maisons le Buchreport Magazine (2018). Les (Groupe Haufe) d’édition. Parmi elles, quatre opèrent informations communiquées proviennent CA 2017 : 298,2 M€ en Allemagne et sont spécialisées dans également de l’association des éditeurs Le grand groupe Haufe spécialisé dans le la publication d’ouvrages professionnels et libraires allemands (Börsenverein service aux entreprises (conseil, formation, et techniques (informatique, médecine, des Deutschen Buchhandels), d’articles logiciels) possède une filiale d’édition : droit) dont un grand nombre de guides et de la presse professionnelle ainsi que des Schäffer Poeschel. Fondée en 1902, celle-ci de manuels. L’une d’entre elles, la maison sites internet des maisons présentées. publie des ouvrages spécialisés sur le monde Freshverlag, possède un important catalogue

de l’entreprise (management, commerce, d’ouvrages illustrés, de loisirs et de livres Bureau International de l’Édition Française Célo Line : finance, etc.), avec environ 130 nouveautés pratiques. 115, boulevard Saint-Germain publiées chaque année. www.weka-holding.de 75006 Paris – France www.schaeffer-poeschel.de [email protected] Tél. : +33 (0)1 44 41 13 13 Droits étrangers : Mme Andrea Rupp www.bief.org

[email protected] Directeur de la publication : Nicolas Roche graphique Conception